Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Main_Page MediaWiki 1.46.0-wmf.26 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 4 1192 1336478 1336455 2026-05-03T01:04:38Z ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ 676877 /* 地方制度法 */ Reply 1336478 wikitext text/x-wiki {{Important pages}}[[Category:Wikisource maintenance]] __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-color: black; background-color: #EEEEE0; border: 1px solid gray; float:right; width:80px; padding:5px; margin-left:1em"> [[Image:File.svg|left|20px]] [[Wikisource:Proposed deletions/Archive|Archives]] </div> This page collects requests for '''deleting specific articles from Wikisource'''. If you want a page deleted for copyright reasons please list it at [[Wikisource:Possible copyright violations]]. If you think a page should be deleted for any other reason, please list it here so it can be discussed. Articles remaining on this page should be deleted if there is no significant opposition. Use {{tl|delete}}. If requesting deleting any pages to be moved to language subdomains, please try to have edit history imported to the destinations. Asking any active [[Wikisource:Importers|importers]] or [[Wikisource:Administrators|administrators]] there is preferred. Otherwise, [[m:Talk:Global sysops|global sysops]] and [[m:Steward requests/Miscellaneous|stewards]] may be able to import. See also '''[[:Category:Deletion requests]]''' <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Search in archives prefix=Wikisource:Proposed deletions </inputbox> ==November 2025== === [[:Index:PL Rolland - Gandhi.djvu]] === Published in 1933, less than 95 years ago. Delete index and all pages, restore in 2029. [[User:Michalg95|Michalg95]] ([[User talk:Michalg95|talk]]) 10:41, 25 November 2025 (UTC) :No, I disagree, keep it, the first edition of the book was 1924 as [[user:Ankry|Ankry]] (a very experienced user) stated (see the file description) and I believe it. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 21:53, 29 November 2025 (UTC) :This edition does not declare who the translator is. So: :*If this is a reprint of the [https://katalog.nukat.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=4902457 1924] edition, it is PD in US and protected in Poland (and EU) till 1.1.2040. :*If this is another translation, then it is actually anonymous and so PD in Poland (50 post publication for anonymous works in 1996) and PD in US as PD-1996. :However, at the moment, I am unable to verify which case it actually is. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:03, 30 November 2025 (UTC) ::This is the same translation (reprint of the edition from 1924), I have checked it in the library. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 12:50, 30 November 2025 (UTC) :::Have we reached a conclusion? --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 15:39, 8 December 2025 (UTC) ==May 2026== ===[[地方制度法]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 11:41, 2 May 2026 (UTC) :{{Done}} -- [[File:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ.png|75px|link=User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|]]([[User_talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|talk]]) 01:04, 3 May 2026 (UTC) jufk4a3zon6zbag5id37pv0k48qmp4x 1336636 1336478 2026-05-03T11:25:53Z Michalg95 621703 /* May 2026 */ 1336636 wikitext text/x-wiki {{Important pages}}[[Category:Wikisource maintenance]] __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-color: black; background-color: #EEEEE0; border: 1px solid gray; float:right; width:80px; padding:5px; margin-left:1em"> [[Image:File.svg|left|20px]] [[Wikisource:Proposed deletions/Archive|Archives]] </div> This page collects requests for '''deleting specific articles from Wikisource'''. If you want a page deleted for copyright reasons please list it at [[Wikisource:Possible copyright violations]]. If you think a page should be deleted for any other reason, please list it here so it can be discussed. Articles remaining on this page should be deleted if there is no significant opposition. Use {{tl|delete}}. If requesting deleting any pages to be moved to language subdomains, please try to have edit history imported to the destinations. Asking any active [[Wikisource:Importers|importers]] or [[Wikisource:Administrators|administrators]] there is preferred. Otherwise, [[m:Talk:Global sysops|global sysops]] and [[m:Steward requests/Miscellaneous|stewards]] may be able to import. See also '''[[:Category:Deletion requests]]''' <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Search in archives prefix=Wikisource:Proposed deletions </inputbox> ==November 2025== === [[:Index:PL Rolland - Gandhi.djvu]] === Published in 1933, less than 95 years ago. Delete index and all pages, restore in 2029. [[User:Michalg95|Michalg95]] ([[User talk:Michalg95|talk]]) 10:41, 25 November 2025 (UTC) :No, I disagree, keep it, the first edition of the book was 1924 as [[user:Ankry|Ankry]] (a very experienced user) stated (see the file description) and I believe it. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 21:53, 29 November 2025 (UTC) :This edition does not declare who the translator is. So: :*If this is a reprint of the [https://katalog.nukat.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=4902457 1924] edition, it is PD in US and protected in Poland (and EU) till 1.1.2040. :*If this is another translation, then it is actually anonymous and so PD in Poland (50 post publication for anonymous works in 1996) and PD in US as PD-1996. :However, at the moment, I am unable to verify which case it actually is. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:03, 30 November 2025 (UTC) ::This is the same translation (reprint of the edition from 1924), I have checked it in the library. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 12:50, 30 November 2025 (UTC) :::Have we reached a conclusion? --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 15:39, 8 December 2025 (UTC) ==May 2026== nsmzmfscb1haq60ntbjr80nma0tyi31 4 62763 1336567 1333492 2026-05-03T09:06:22Z Ganjidvd 743383 +rgn 1336567 wikitext text/x-wiki {{shortcut|[[WS:LANG]]}}'''This page lists local languages here at the Multilingual Wikisource.'''<ref>As a rule, these languages do not have their own separate subdomains. In individual cases subdomains exist, but they have been frozen due to inactivity. In these cases activity has returned to a local main page here at this wiki.</ref> Languages with subdomains are instead listed at '''[[:m:Special:myLanguage/Wikisource#List of Wikisources|Meta-Wiki/Wikisource]].''' This page is occasionally out-of-date. This page was last updated on '''{{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} (UTC)'''. More languages than are listed here might be listed at [[:category:Languages|Category:Languages]], [[:category:main Pages|Main Page]], and [[Template:AllLanguages]]. {| class="sortable plainrowheaders" style="text-align:center; border:1px solid #999;" rules="all" cellpadding="3px" |+Multilingual Wikisource languages !scope="col"| Code !scope="col"| Name in English !scope="col"| [[:category:Languages|Category]] !scope="col"| [[:category:main Pages|Main Page]] !scope="col"| Size !scope="col"| [[:category:Authors by language|Authors category]] |- !scope="row"|[[:category:mis (Uncoded languages)|''mis'' (Uncoded languages)]] |[[:w:en:Bolak language|Bolak]] |[[:category:Bolak|Bolak]] |[[Main Page/Bolak]] |{{PAGESINCATEGORY:Bolak}} |- !scope="row"|[[:category:mis (Uncoded languages)|''mis'' (Uncoded languages)]] |[[:w:en:chono language|Chono]] |[[:category:chono|Chono]] |[[Main Page/Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:chono}} |- !scope="row"|[[:category:mis (Uncoded languages)|''mis'' (Uncoded languages)]] |[[w:en:Tutonish|Tutonish]] |[[:category:Tutonish|Tutonish]] |[[Main Page/Tutonish]] |{{PAGESINCATEGORY:Tutonish}} |- !scope="row"|[[:category:mul (Multiple languages)|''mul'' (Multiple languages)]] |N/A |[[:category:mul (Multiple languages)|Mul]] |N/A |{{PAGESINCATEGORY:mul (Multiple languages)}} |[[:category:Multiple language authors]] |- !scope="row"|[[:category:Und (Undetermined)|''und'' (Undetermined)]] |N/A |[[:category:Und (Undetermined)|Und]] |N/A |{{PAGESINCATEGORY:Und (Undetermined)}} |- !scope="row"|[[:category:Zxx (No linguistic content)|''zxx'' (No linguistic content)]] |N/A |[[:category:Zxx (No linguistic content)|Zxx]] |N/A |{{PAGESINCATEGORY:Zxx (No linguistic content)}} |- !scope="row"| aat | [[:w:en:Arvanitika|Arvanitika]] | [[:category:aat Αρbε̰ρίσ̈τε (Arvanitika)|aat Αρbε̰ρίσ̈τε]] | [[Main Page/Αρbε̰ρίσ̈τε]] | {{PAGESINCATEGORY:aat Αρbε̰ρίσ̈τε (Arvanitika)}} |- !scope="row"| ab | [[:w:en:Abkhaz language|Abkhaz]] | [[:category:ab Аҧсуа (Abkhaz)|ab Аҧсуа]] | [[Main Page/Аҧсуа]] | {{PAGESINCATEGORY:ab Аҧсуа (Abkhaz)}} |- !scope="row"| ace | [[:w:en:Acehnese|Bahsa Acèh]] | [[:category:Bahsa Acèh|Bahsa Acèh]] | [[Main Page/Aceh]] | {{PAGESINCATEGORY:Bahsa Acèh}} |- !scope="row"| ady | [[:w:en:Adyghe language|Adyghe]] | [[:Category:Ady Адыгабзэ (Adyghe)|Ady Адыгабзэ (Adyghe)]] | [[Main Page/Адыгэбзэ]] | {{PAGESINCATEGORY:Ady Адыгабзэ (Adyghe)}} |- !scope="row"| ae | [[:w:en:Avestan|Avestan]] | [[:Category:Avestan|Avestan]] | [[Main Page/Avestan]] | {{PAGESINCATEGORY:Avestan}} |- !scope="row"| af | [[:w:en:Afrikaans|Afrikaans]] | [[:category:af Afrikaans (Afrikaans)|af Afrikaans]] | [[Main Page/Afrikaans]] | {{PAGESINCATEGORY:af Afrikaans (Afrikaans)}} | [[:Category:Outeurs]] |- !scope="row"| ai | [[:w:en:Ainu language|Ainu]] | [[:Category:Ain アィヌ イタㇰ (Ainu)|Ain アィヌ イタㇰ (Ainu)]] | [[Main Page/Aynu itak]] | {{PAGESINCATEGORY:Ain アィヌ イタㇰ (Ainu)}} |- !scope="row"| akk | [[w:Akkadian language|Akkadian]] | [[:category:akk 𒀝𒅗𒁺𒌑 (Akkadian)|akk 𒀝𒅗𒁺𒌑]] | [[Main Page/𒀝𒂵𒌈]] | {{PAGESINCATEGORY:akk 𒀝𒅗𒁺𒌑 (Akkadian)}} |- !scope="row"| an | [[:w:en:Aragonese language|Aragonese]] | [[:category:Aragonés|Aragonés]] | [[Main Page/Aragonés]] | {{PAGESINCATEGORY:Aragonés}} |- !scope="row"| anp | [[:w:en:Angika|Angika]] | [[:category:अंगिका|अंगिका]] | [[Main Page/अंगिका]] | {{PAGESINCATEGORY:अंगिका}} |- !scope="row"| arn | [[:w:en:Mapudungun|Mapuche]] | [[:Category:Mapudungun|Mapudungun]] | [[Main Page/Mapudungun]] | {{PAGESINCATEGORY:Mapudungun}} |- !scope="row"| arp | [[:w:en:Arapaho language|Arapaho]] | [[:category:Hinónoʼeitíít|Hinónoʼeitíít]] | [[Main Page/Hinónoʼeitíít]] | {{PAGESINCATEGORY:Hinónoʼeitíít}} |- !scope="row"| arq | [[:w:en:Algerian arabic|Algerian arabic]] | [[:category:Algerian|Algerian]] | [[Main Page/Algerian]] | {{PAGESINCATEGORY:Algerian}} |- !scope="row"| ast | [[w:Asturian language|Asturian]] | [[:category:Asturianu|Asturianu]] | [[Main Page/Asturianu]] | {{PAGESINCATEGORY:Asturianu}} |- !scope="row"| ave | [[:w:en:Avestan language|Avestan]] | [[:category:Avestan|Avestan]] | [[Main Page/Avestan]] | {{PAGESINCATEGORY:Avestan}} |- !scope="row"| azb | [[:w:en:South Azerbaijani language|South Azerbaijani]] | [[:category:South Azerbaijani|South Azerbaijani]] | [[Main Page/South Azerbaijani]] | {{PAGESINCATEGORY:South Azerbaijani}} |- !scope="row"| ba | [[:w:en:Bashkir language|Bashkir]] | [[:category:Башҡортса|Башҡортса]] | [[Main Page/Башҡортса]] | {{PAGESINCATEGORY:Башҡортса}} | [[:Category:Бөтә авторҙар|Бөтә авторҙар]] |- !scope="row"| bal | [[:w:en:Balochi language|Balochi]] | [[:Category:Balochi|Balochi]] | [[Main Page/بلوچی]] | {{PAGESINCATEGORY:Balochi}} |- !scope="row"| bem | [[:w:en:Bemba language|Bemba]] | [[:Category:Chibemba|Chibemba]] | [[Main Page/Chibemba]] | {{PAGESINCATEGORY:Betawi}} |- !scope="row"| bew | [[:w:en:Betawi language|Betawi]] | [[:category:Betawi|Betawi]] | [[Main Page/Betawi]] | {{PAGESINCATEGORY:Betawi}} |- !scope="row"| bho | [[:w:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]] | [[:category:भोजपुरी|भोजपुरी]] | [[Main Page/भोजपुरी]] | {{PAGESINCATEGORY:भोजपुरी}} |- !scope="row"| bjn | [[:w:en:Banjarese language|Banjarese]] | [[:category:بهاس بنجر|بهاس بنجر]] | [[Main Page/Banjar]] | {{PAGESINCATEGORY:بهاس بنجر}} |- !scope="row"| bm | [[:w:en:Bambara language|Bambara]] | [[:category:Bamanankan|Bamanankan]] | [[Main Page/Bamanankan]] | {{PAGESINCATEGORY:Bamanankan}} |- !scope="row"| bo | [[:w:en:Standard Tibetan|Tibetan]] | [[:category:Tibetan|Tibetan]] | [[Main Page/བོད་སྐད་]] | {{PAGESINCATEGORY:Tibetan}} | [[:Category:Bo authors]] |- !scope="row"| bpy | [[:w:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]] | [[:category:বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী]] | [[Main Page/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী]] | {{PAGESINCATEGORY:বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী}} |- !scope="row"| brx | [[:w:en:Bodo language|Bodo]] | [[:category:बड़ो|बड़ो]] | [[Main Page/बड़ो]] | {{PAGESINCATEGORY:बड़ो}} |- !scope="row"| cdo | [[w:Eastern Min|Eastern Min]] | [[:category:mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東語|Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東語]] | [[Main Page/Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄]] | {{PAGESINCATEGORY:mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東語}} |- !scope="row"| chr | [[:w:en:cherokee language|Cherokee]] | [[:category:ᏣᎳᎩ|ᏣᎳᎩ]] | [[Main Page/ᏣᎳᎩ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᏣᎳᎩ}} |- !scope="row"| cu | [[:w:en:church Slavonic|Church Slavonic]] | [[:category:Слове́нскїй|Слове́нскїй]] | [[Main Page/Славе́нскїй]] | {{PAGESINCATEGORY:Слове́нскїй}} |- !scope="row"| co | [[w:corsican language|Corsican]] | [[:category:corsu|Corsu]] | [[Main Page/Corsu]] | {{PAGESINCATEGORY:corsu}} | [[:Category:Autori in corsu|Autori in corsu]] |- !scope="row"| cop | [[w:coptic language|Coptic]] | [[:category:coptic|Coptic]] | [[Main Page/Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ]] | {{PAGESINCATEGORY:coptic}} |- !scope="row"| cpx | [[:w:en:Puxian Min|Puxian Min]] | [[:category:Pó-sing-gṳ̂|Pó-sing-gṳ̂]] | [[Main Page/Pó-sing-gṳ̂]] | {{PAGESINCATEGORY:Pó-sing-gṳ̂}} |- !scope="row"| csb | [[:w:en:Kashubian language|Kashubian]] | [[:category:Kaszëbsczi|Kaszëbsczi]] | [[Main Page/Kaszëbsczi]] | {{PAGESINCATEGORY:Kaszëbsczi}} |- !scope="row"| cu | [[:w:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]] | [[:category:Слове́нскїй|Слове́нскїй]] | [[Main Page/Словѣньскъ]] | {{PAGESINCATEGORY:Слове́нскїй}} |- !scope="row"| cv | [[w:chuvash language|Chuvash]] | [[:category:Чăваш|Чăваш]] | [[Main Page/Чăваш]] | {{PAGESINCATEGORY:Чăваш}} |- !scope="row"| diq | [[:w:en:Zazaki language|Zazaki]] | [[:category:Zazaki|Zazaki]] | [[Main Page/Zazaki]] | {{PAGESINCATEGORY:Zazaki}} |- !scope="row"| dlm | [[:w:en:Dalmatian language|Dalmatian]] | [[:category:Dalmot|Dalmot]] | [[Main Page/Dalmot]] | {{PAGESINCATEGORY:Dalmot}} |- !scope="row"| dsb | [[:w:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]] | [[:category:Dolnoserbšćina|Dolnoserbšćina]] | [[Main Page/Dolnoserbšćina]] | {{PAGESINCATEGORY:Dolnoserbšćina}} | [[:Category:Awtory]] |- !scope="row"| egy | [[:w:en:Egyptian language|Ancient Egyptian]] | [[:category:Ancient Egyptian|Ancient Egyptian]] | [[Main Page/Ancient Egyptian]] | {{PAGESINCATEGORY:Ancient Egyptian}} |- !scope="row"| ext | [[w:Extremaduran language|Extremaduran]] | [[:category:Estremeñu|Estremeñu]] | [[Main Page/Estremeñu]] | {{PAGESINCATEGORY:Estremeñu}} |- !scope="row"| fur | [[w:Friulian language|Friulian]] | [[:Category:Furlan|Furlan]] | [[Main Page/Furlan]] | {{PAGESINCATEGORY:Furlan}} |- !scope="row"| fy | [[:w:en:West Frisian language|West Frisian]] | [[:category:Frysk|Frysk]] | [[Main Page/Frysk]] | {{PAGESINCATEGORY:Frysk}} |- !scope="row"| ga | [[:w:en:Irish language|Irish]] | [[:category:Gaeilge|Gaeilge]] | [[Main Page/Gaeilge]] | {{PAGESINCATEGORY:Gaeilge}} |- !scope="row"| gag | [[:w:en:Gagauz language|Gagauz]] | [[:category:Gagauz|Gagauz]] | [[Main Page/Gagauz]] | {{PAGESINCATEGORY:Gagauz}} |- !scope="row"| gd | [[:w:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]] | [[:category:Gàidhlig|Gàidhlig]] | [[Main Page/Gàidhlig]] | {{PAGESINCATEGORY:Gàidhlig}} |- !scope="row"| gld | [[:w:en:Nanai language|Nanai]] | [[:Category:Нанай|Нанай]] | [[Main Page/Нанай]] | {{PAGESINCATEGORY:Нанай}} |- !scope="row"| got | [[:w:en:Gothic language|Gothic]] | [[:category:𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺|𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺]] | [[Main Page/𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺]] | {{PAGESINCATEGORY:𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺}} |- !scope="row"| grc | [[:w:en:Ancient Greek|Ancient Greek]] | [[:category:Ancient Greek|Ancient Greek]] | [[Main Page/Ἀρχαία ἑλληνική]] | {{PAGESINCATEGORY:Ancient Greek}} |- !scope="row"| gv | [[:w:en:Manx language|Manx]] | [[:Category:Gaelg|Gaelg]] | [[Main Page/Gaelg]] | {{PAGESINCATEGORY:Gaelg}} |- !scope="row"| hak | [[:w:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]] | [[:Category:Hak-kâ-ngî|Hak-kâ-ngî]] | [[Main Page/Hak-kâ-ngî]] | {{PAGESINCATEGORY:Hak-kâ-ngî}} |- !scope="row"| haw | [[:w:en:Hawaiian language|Hawaiian]] | [[:category:ʻŌlelo Hawaiʻi|ʻŌlelo Hawaiʻi]] | [[Main Page/ʻŌlelo Hawaiʻi]] | {{PAGESINCATEGORY:ʻŌlelo Hawaiʻi}} |- !scope="row"| hsb | [[:w:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]] | [[:category:Upper Sorbian|Upper Sorbian]] | [[Main Page/Hornjoserbšćina]] | {{PAGESINCATEGORY:Upper Sorbian}} | [[:Category:Awtorojo|Awtorojo]] |- !scope="row"| ht | [[:w:en:Haitian Creole language|Haitian Creole]] | [[:category:Kreyòl Ayisyen|Kreyòl Ayisyen]] | [[Main Page/Kreyòl Ayisyen]]<ref>This language has [[:ht:|a subdomain (ht)]] but it has been locked due to inactivity. Wikisource activity in this language has reverted to the main page here.</ref> | {{PAGESINCATEGORY:Kreyòl Ayisyen}} |- !scope="row"| ia | [[:w:en:Interlingua|Interlingua]] | [[:category:Interlingua|Interlingua]] | [[Main Page/Interlingua]] | {{PAGESINCATEGORY:Interlingua}} | [[:Category:Scriptores|Scriptores]] |- !scope="row"| ie | [[:w:en:Interlingue|Interlingue]] | [[:category:Interlingue|Interlingue]] | [[Main Page/Interlingue]] | {{PAGESINCATEGORY:Interlingue}} | |- !scope="row"| ig | [[:w:en:Igbo language|Igbo]] | [[:category:Igbo|Igbo]] | [[Main Page/Igbo]] | {{PAGESINCATEGORY:Igbo}} | |- !scope="row"| io | [[:w:en:Ido|Ido]] | [[:category:id Ido (Ido)|id Ido]] | [[Main Page/Ido]] | {{PAGESINCATEGORY:id Ido (Ido)}} |- !scope="row"| ist | [[:w:en:Istriot|Istriot]] | [[:category:Istriot|Istriot]] | [[Main Page/Istriot]] | {{PAGESINCATEGORY:Istriot}} |- !scope="row"| iu | [[:w:en:Inuktitut|Inuktitut]] | [[:category:Inuktitut|Inuktitut]] | [[Main Page/Inuktitut]] | {{PAGESINCATEGORY:Inuktitut}} |- !scope="row"| jam | [[:w:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]] | [[:Category:Jumiekan Kryuol|Jumiekan Kryuol]] | [[Main Page/Jumiekan Kryuol]] | {{PAGESINCATEGORY:Jumiekan Kryuol}} |- !scope="row"| jbo | [[:w:en:Lojban|Lojban]] | [[:category:Lojban|Lojban]] | [[Main Page/Lojban]] | {{PAGESINCATEGORY:Lojban}} |- !scope="row"| jct | [[:w:en:Krymchak language|Krymchak]] | [[:Category:Кърымчах|Кърымчах]] | [[Main Page/Кърымчах]] | {{PAGESINCATEGORY:Кърымчах}} |- !scope="row"| kaa | [[:w:en:Karakalpak language|Karakalpak]] | [[:category:Karakalpak|Karakalpak]] | [[Main Page/Qaraqalpaqsha]] | {{PAGESINCATEGORY:Karakalpak}} |- !scope="row"| kk | [[w:Kazakh language|Kazakh]] | [[:category:Kazakh|Kazakh]] | [[Main Page/Қазақша]] | {{PAGESINCATEGORY:Kazakh}} |- !scope="row"| km | [[:w:en:Khmer_language|Khmer (Cambodian)]] | [[:category:ភាសាខ្មែរ|ភាសាខ្មែរ]] | [[Main Page/ភាសាខ្មែរ]] | {{PAGESINCATEGORY:ភាសាខ្មែរ}} |- !scope="row"| koi | [[:w:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]] | [[:category:Komi-Permyak|Komi-Permyak]] | [[Main Page/Перем Коми]] | {{PAGESINCATEGORY:Komi-Permyak}} |- !scope="row"| krl | [[:w:en:Karelian language|Karelian]] | [[:category:Karjala|Karjala]] | [[Main Page/Karjala]] | {{PAGESINCATEGORY:Karjala}} |- !scope="row"| ku | [[:w:en:Kurdish language|Kurdish]] | [[:category:Kurdî|Kurdî]] | [[Main Page/Kurdî]] | {{PAGESINCATEGORY:Kurdî}} |- !scope="row"| kw | [[:w:en:cornish language|Cornish]] | [[:category:Kernewek|Kernewek]] | [[Main Page/Kernewek]] | {{PAGESINCATEGORY:Kernewek}} |- !scope="row"| ky | [[:w:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]] | [[:category:Кыргызча|Кыргызча]] | [[Main Page/Кыргызча]] | {{PAGESINCATEGORY:Кыргызча}} |- !scope="row"| lad | [[:w:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish (Ladino)]] | [[:category:Ladino|Ladino]] | [[Main Page/Ladino]] | {{PAGESINCATEGORY:Ladino}} |- !scope="row"| lb | [[:w:en:Luxembourgish language|Luxembourgish]] | [[:category:Lëtzebuergesch|Lëtzebuergesch]] | [[Main Page/Lëtzebuergesch]] | {{PAGESINCATEGORY:Lëtzebuergesch}} |- !scope="row"| ldn | [[:w:Láadan|Láadan]] | [[:category:Láadan|Láadan]] | [[Main Page/Láadan]] | {{PAGESINCATEGORY:Láadan}} |- !scope="row"| les | [[:w:Lese language|Lese]] | [[:Category:Lese|Lese]] | [[Main Page/Lese]] | {{PAGESINCATEGORY:Lese}} |- !scope="row"| lfn | [[:w:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]] | [[:category: Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]] | [[Main Page/Lingua Franca Nova]] | {{PAGESINCATEGORY:Lingua Franca Nova}} |- !scope="row"| lg | [[:w:en:Luganda|Luganda]] | [[:category:Luganda|Luganda]] | [[Main Page/Luganda]] | {{PAGESINCATEGORY:Luganda}} |- !scope="row"| lis | [[:w:en:Lisu language|Lisu]] | [[:Category:ꓡꓲꓢꓴ|Category:ꓡꓲꓢꓴ]] | [[Main Page/ꓡꓲꓢꓴ]] | {{PAGESINCATEGORY:ꓡꓲꓢꓴ}} |- !scope="row"| liv | [[:w:en:Livonian language|Livonian]] | [[:category:Līvõ kēļ|Līvõ kēļ]] | [[Main Page/Līvõ kēļ]] | {{PAGESINCATEGORY:Līvõ kēļ}} |- !scope="row"| lld | [[:w:en:Ladin language|Ladin]] | [[:category:Ladin|Ladin]] | [[Main Page/Ladin]] | {{PAGESINCATEGORY:Ladin}} | [[:Category:Authors-ladin]] |- !scope="row"| lmo | [[:w:en:Lombard language|Lombard]] | [[:category:Lumbaart|Lumbaart]] | [[Main Page/Lumbaart]] | {{PAGESINCATEGORY:Lumbaart}} | [[:Category:Autor|Autor]] |- !scope="row"| ln | [[:w:en:Lingala language|Lingala]] | [[:category:Lingála|Lingála]] | [[Main Page/Lingála]] | {{PAGESINCATEGORY:Lingála}} |- !scope="row"| lo | [[:w:en:Lao language|Lao]] | [[:category:ລາວ|ລາວ]] | [[Main Page/ລາວ]] | {{PAGESINCATEGORY:ລາວ}} |- !scope="row"| lra | [[:w:en:Lara language|Lara]] | [[:category:Lara language|Lara language]] | [[Main Page/Laraʼ]] | {{PAGESINCATEGORY:Lara language}} |- !scope="row"| lv | [[:w:en:Latvian language|Latvian]] | [[:category:Latvian|Latvian]] | [[Main Page/Latviešu]] | {{PAGESINCATEGORY:Latvian}} | [[:Category:Autori]] |- !scope="row"| lzh | [[w:classical_Chinese|Literary Chinese]] | [[:category:Literary Chinese|Literary Chinese]] | [[Main_Page/lzh]] | {{PAGESINCATEGORY:Literary Chinese}} | [[:Category:作者|作者]] |- !scope="row"| mai | [[:w:en:Maithili language|Maithili]] | [[:Category:मैथिली|मैथिली]] | [[Main Page/मैथिली]] | {{PAGESINCATEGORY:मैथिली}} |- !scope="row"| mag | [[:w:en:Magahi language|Magahi]] | [[:Category:मगही|मगही]] | [[Main Page/मगही]] | {{PAGESINCATEGORY:मगही}} |- !scope="row"| mas | [[:w:en:maasai language|Maasai]] | [[:category:Ɔl Maa|Ɔl Maa]] | [[Main Page/Ɔl Maa]] | {{PAGESINCATEGORY:Ɔl Maa}} |- !scope="row"| mdf | [[:w:en:moksha language|Moksha]] | [[:category:Мокшень|Мокшень]] | [[Main Page/Мокшень]] | {{PAGESINCATEGORY:Мокшень}} |- !scope="row"| mfe | [[:w:en:Mauritian Creole|Mauritian Creole]] | [[:Category:Morisien|Morisien]] | [[Main Page/Morisien]] | {{PAGESINCATEGORY:Morisien}} |- !scope="row"| mg | [[:w:en:malagasy language|Malagasy]] | [[:category:malagasy|Malagasy]] | [[Main Page/Malagasy]] | {{PAGESINCATEGORY:malagasy}} |- !scope="row"| mhr | [[:w:en:meadow Mari language|Meadow Mari]] | [[:category:meadow Mari|Meadow Mari]] | [[Main Page/Олык марий]] | {{PAGESINCATEGORY:meadow Mari}} |- !scope="row"| mi | [[:w:en:māori language|Māori]] | [[:category:māori|Māori]] | [[Main Page/Māori]] | {{PAGESINCATEGORY:māori}} |- !scope="row"| mnc | [[w:manchu language|Manchu]] | [[:category:ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]] | [[Main Page/ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} |- !scope="row"| mnp | [[w:Northern Min|Northern Min]] | [[:category:mâing-bă̤-ngṳ̌|Mâing-bă̤-ngṳ̌]] | [[Main Page/Mâing-bă̤-ngṳ̌]] | {{PAGESINCATEGORY:mâing-bă̤-ngṳ̌}} |- !scope="row"| mnw | [[w:Mon language|Mon]] | [[:Category:ဘာသာမန်|ဘာသာမန်]] | [[Main Page/ဘာသာမန်]] | {{PAGESINCATEGORY:ဘာသာမန်}} |- !scope="row"| mos | [[:w:en:Mossi language|Mossi]] | [[:category:Moore|Moore]] | [[Main Page/Moore]] | {{PAGESINCATEGORY:Moore}} |- !scope="row"| mrj | [[:w:en:Hill Mari language|Hill Mari]] | [[:category:Hill Mari|Hill Mari]] | [[Main Page/Кырык мары]] | {{PAGESINCATEGORY:Hill Mari}} |- !scope="row"| mt | [[:w:en:maltese language|Maltese]] | [[:category:malti|Malti]] | [[Main Page/Malti]] | {{PAGESINCATEGORY:malti}} |- !scope="row"| mwl | [[:w:en:mirandese language|Mirandese]] | [[:category:mirandés|Mirandés]] | [[Main Page/Mirandés]] | {{PAGESINCATEGORY:mirandés}} |- !scope="row"| blk | [[:w:en: Pa'O language|Pa'O]] | [[:category:ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ|ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ]] | [[Main Page/ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ]] | {{PAGESINCATEGORY:ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ}} |- !scope="row"| myv | [[:w:en:Erzya language|Erzya]] | [[:category:Эрзянь|Эрзянь]] | [[Main Page/Эрзянь]] | {{PAGESINCATEGORY:Эрзянь}} |- !scope="row"| mzn | [[:w:en:mazandarani language|Mazandarani]] | [[:category:mazandarani|Mazandarani]] | [[Main Page/مازرونی]] | {{PAGESINCATEGORY:mazandarani}} |- !scope="row"| nah | [[:w:en:Nahuatl|Nahuatl]] | [[:category:Nahuatl|Nahuatl]] | [[Main Page/Nāhuatl]] | {{PAGESINCATEGORY:Nahuatl}} |- !scope="row"| nds | [[:w:en:Low German|Low German]] | [[:category:Nds|Nds]] | [[Main Page/Plattdüütsch]] | {{PAGESINCATEGORY:nds}} |- !scope="row"| ne | [[:w:en:Nepali language|Nepali]] | [[:category:नेपाली|नेपाली]] | [[Main Page/नेपाली]] | {{PAGESINCATEGORY:नेपाली}} |- !scope="row"| ng | [[:w:en:Ndonga language|Ndonga]] | [[:category:Ndonga|Ndonga]] | [[Main Page/Ndonga]] | {{PAGESINCATEGORY:Ndonga}} |- !scope="row"| nod | [[:w:en:Northern Thai|Northern Thai]] | [[:category:ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ|ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ]] | [[Main Page/ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ}} |- !scope="row"| non | [[:w:en:Old Norse|Old Norse]] | [[:category:Norrœnt|Norrœnt]] | [[Main Page/Norrœnt]] | {{PAGESINCATEGORY:Norrœnt}} |- !scope="row"| nrn | [[:w:en:Norn language|Norn]] | [[:category:Norn|Norn]] | [[Main Page/Norn]] | {{PAGESINCATEGORY:Norn}} |- !scope="row"| nv | [[:w:en:Navajo language|Navajo]] | [[:category:Diné Bizaad|Diné Bizaad]] | [[Main Page/Diné Bizaad]] | {{PAGESINCATEGORY:Diné Bizaad}} |- !scope="row"| oc | [[:w:en:Occitan language|Occitan]] | [[:category:Occitan|Occitan]] | [[Main Page/Occitan]] | {{PAGESINCATEGORY:Occitan}} |- !scope="row"| olo | [[:w:en:Livvi-Karelian|Livvi-Karelian]] | [[:category:Livvikarjalan|Livvikarjalan]] | [[Main Page/Livvikarjalan]] | {{PAGESINCATEGORY:Livvikarjalan}} |- !scope="row"| om | [[:w:en:Oromo language|Oromo]] | [[:Category:Oromoo|Oromoo]] | [[Main Page/Oromo]] | {{PAGESINCATEGORY:Oromoo}} |- !scope="row"| osx | [[:w:en:Old Saxon|Old Saxon]] | [[:category:Sahsisk|Sahsisk]] | [[Main Page/Sahsisk]] | {{PAGESINCATEGORY:Sahsisk}} |- !scope="row"| ota | [[:w:en:Ottoman|Ottoman]] | [[:category:Ottoman|Ottoman]] | [[Main Page/عثمانلوجه]] | {{PAGESINCATEGORY:Ottoman}} |- !scope="row"| otk | [[:w:en:Old Turkic|Old Turkic]] | [[:category:𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀|𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀]] | [[Main Page/𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀]] | {{PAGESINCATEGORY:𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀}} |- !scope="row"| pau | [[:w:en:Palauan language|Palauan]] | [[:category:Palau|Palau]] | [[Main Page/Palau]] | {{PAGESINCATEGORY:Palau}} |- !scope="row"| pcd | [[:w:en:Picard language|Picard]] | [[:category:Picard|Picard]] | [[Main Page/Picard]] | {{PAGESINCATEGORY:Picard}} | [[:Category:Auteus in picard]] |- !scope="row"| pdt | [[:w:en:Plautdietsch|Plautdietsch]] | [[:Category:Plautdietsch|Plautdietsch]] | [[Main Page/Plautdietsch]] | {{PAGESINCATEGORY:Plautdietsch}} |- !scope="row"| peo | [[:w:en:Old Persian|Old Persian]] | [[:Category:Old Persian|Old Persian]] | [[Main Page/Old Persian]] | {{PAGESINCATEGORY:Old Persian}} |- !scope="row"| pi | [[:w:en:Pali|Pali]] | [[:category:Pali|Pali]] | [[Main Page/Pāḷi]] | {{PAGESINCATEGORY:Pali}} |- !scope="row"| pnb | [[:w:en:Punjabi language|Punjabi]] | [[:category:پنجابی|پنجابی]] | [[Main Page/پنجابی]] | {{PAGESINCATEGORY:پنجابی}} |- !scope="row"| pnt | [[:w:en:Pontic Greek|Pontic Greek]] | [[:category:Pontic|Pontic]] | [[Main Page/Ποντιακά]] | {{PAGESINCATEGORY:Pontic}} |- !scope="row"| pox | [[:w:en:Polabian language|Polabian]] | [[:category:wenska rec|Wenska rec]] | [[Main Page/Wenska rec]] | {{PAGESINCATEGORY:wenska rec}} |- !scope="row"| ps | [[:w:en:Pashto language|Pashto]] | [[:category:پښتو|پښتو]] | [[لومړی مخ]] | {{PAGESINCATEGORY:پښتو}} |- !scope="row"| pwn | [[:w:en:Paiwan language|pinayuanan]] | [[:category:pinayuanan|pinayuanan]] | [[Main Page/pinayuanan]] | {{PAGESINCATEGORY:pinayuanan}} |- !scope="row"| qu | [[w:Quechua|Quechua]] | [[:category:Runa Simi|Runa Simi]] | [[Main Page/Runa Simi]] | {{PAGESINCATEGORY:Runa Simi}} | [[:Category:Qillqaq|Qillqaq]] |- !scope="row"| qxp | [[w:Puno Quechua|Puno Quechua]] | [[:Category:Punu qhichwa|Punu qhichwa]] | [[Main Page/Punu qhichwa]] | {{PAGESINCATEGORY:Punu qhichwa}} |- |!scope="row"| rgn | [[w:en:Romagnol|Romagnol]] | [[:Category:Rumagnôl|Rumagnôl]] | [[Main Page/Rumagnôl]] | {{PAGESINCATEGORY:Rumagnôl}} | |- |!scope="row"| rm | [[w:en:Romansh language|Romansh language]] | [[:Category:Rumantsch|Rumantsch]] | [[Main Page/Rumantsch]] | {{PAGESINCATEGORY:Rumantsch}} | [[:Category:Auturs]] |- !scope="row"| rml | [[:w:en:Baltic Romani|Baltic Romani]] | [[:category:Романы|Романы]] | [[Main Page/Романы]] | {{PAGESINCATEGORY:Романы}} |- !scope="row"| rop | [[:w:en:Australian Kriol|Australian Kriol]] | [[:category:Australian Kriol|Australian Kriol]] | [[Main Page/Kriol]] | {{PAGESINCATEGORY:Australian Kriol}} |- !scope="row"| ruo | [[:w:en:Istro-Romanian language|Istro-Romanian]] | [[:category:Rumârește|Rumârește]] | [[Main Page/Rumârește]] | {{PAGESINCATEGORY:Rumârește}} |- !scope="row"| rup | [[:w:en:Aromanian language|Aromanian]] | [[:category:Aromanian (rup)|Aromanian]] | [[Main Page/Armâneascâ]] | {{PAGESINCATEGORY:Aromanian (rup)}} |- !scope="row"| ryu | [[:w:en:Okinawan language|Okinawan]] | [[:Category:うちなーぐち|うちなーぐち]] | [[Main Page/うちなーぐち]] | {{PAGESINCATEGORY:うちなーぐち}} |- !scope="row"|sat | [[:w:en:Santali language|Santali]] | [[:category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ|ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] | [[Main Page/ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ}} |- !scope="row"| sc | [[:w:en:Sardinian language|Sardinian]] | [[:category:Sardu|Sardu]] | [[Main Page/Sardu]] | {{PAGESINCATEGORY:Sardu}} | [[:Category:Autores in sardu]] |- !scope="row"| sd | [[:w:en:Sindhi language|Sindhi]] | [[:Category:سِنڌِي|سِنڌِي]] | [[مُک صفحو]] | {{PAGESINCATEGORY:سِنڌِي}} |- !scope="row"| scn | [[:w:en:Sicilian language|Sicilian]] | [[:category:Sicilianu|Sicilianu]] | [[Main Page/Sicilianu]] | {{PAGESINCATEGORY:Sicilianu}} |- !scope="row"| se | [[:w:en:Northern Sami language|Northern Sami]] | [[:category:Davvisámegiella|Davvisámegiella]] | [[Main Page/Davvisámegiella]] | {{PAGESINCATEGORY:Davvisámegiella}} |- !scope="row"| see | [[:w:en:Seneca language|Seneca]] | [[:category:Onödowága|Onödowága]] | [[Main Page/Onödowága]] | {{PAGESINCATEGORY:Onödowága}} |- !scope="row"| sh | [[w:Serbo-Croatian language|Serbo-Croatian]] | [[:category:Srpskohrvatski|Srpskohrvatski]] | [[Main Page/Srpskohrvatski]] | {{PAGESINCATEGORY:Srpskohrvatski}} |- !scope="row"| si | [[w:Sinhala|Sinhala]] | [[:category:සිංහල|සිංහල]] | [[Main Page/සිංහල]] | {{PAGESINCATEGORY:සිංහල}} | [[:Category:කතුවරු|කතුවරු]] |- !scope="row"| sia | [[w:Akkala Sami language|Akkala Sami]] | [[:category:Akkala Sami|Akkala Sami]] | [[Main Page/Akkala Sami]] | {{PAGESINCATEGORY:Akkala Sami}} |- !scope="row"| sjd | [[w:Kildin Sami language|Kildin Sami]] | [[:category:Кӣллт са̄мь кӣлл|Кӣллт са̄мь кӣлл]] | [[Main Page/Кӣллт са̄мь кӣлл]] | {{PAGESINCATEGORY:Кӣллт са̄мь кӣлл}} | [[:Category:Кӣллт са̄мь кӣл кырьйхэй|Кӣллт са̄мь кӣл кырьйхэй]] |- !scope="row"| sjk | [[w:Kemi Sámi|Kemi Sámi]] | [[:Category:Kemi Sami|Kemi Sami]] | [[Main Page/Kemi Sami]] | {{PAGESINCATEGORY:Kemi Sami}} |- !scope="row"| sjo | [[w:en:Xibe language|Xibe]] | [[:Category:ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ|ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ]] | [[Main Page/ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ}} |- !scope="row"| skr | [[w:en:Saraiki language|Saraiki]] | [[:Category:سرائیکی|سرائیکی]] | [[Main Page/سرائیکی]] | {{PAGESINCATEGORY:سرائیکی}} |- !scope="row"| slr | [[w:Salar language|Salar]] | [[:Category:Salar|Salar]] | [[Main Page/Salırça]] | {{PAGESINCATEGORY:Salar}} |- !scope="row"| so | [[w:Somali language|Somali]] | [[:Category:Somali|Somali]] | [[Main Page/Somali]] | {{PAGESINCATEGORY:Somali}} |- !scope="row"| sn | [[:w:en:Shona language|Shona]] | [[:category:chiShona|ChiShona]] | [[Main Page/ChiShona]] | {{PAGESINCATEGORY:chiShona}} |- !scope="row"| sq | [[:w:en:Albanian language|Albanian]] | [[:category:Sq Shqip (Albanian)|Sq Shqip]] | [[Main Page/Shqip]] | {{PAGESINCATEGORY:Sq Shqip (Albanian)}} | [[:Category:Autorët]] |- !scope="row"| stq | [[:w:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]] | [[:Category:Seeltersk|Seeltersk]] | [[Main Page/Seeltersk]] | {{PAGESINCATEGORY:Seeltersk}} |- !scope="row"| su | [[w:Sundanese language|Sundanese]] | [[:category:Sunda|Sunda]] | [[Main Page/Sunda]] | {{PAGESINCATEGORY:Sunda}} |- !scope="row"| suk | [[:w:en:Sukuma language|Sukuma]] | [[:category:Sukuma|Sukuma]] | [[Main Page/Sukuma]] | {{PAGESINCATEGORY:Sukuma}} |- !scope="row"| syl | [[:w:en:Sylheti language|Sylheti]] | [[:category:ꠍꠤꠟꠐꠤ|ꠍꠤꠟꠐꠤ]] | [[Main Page/ꠍꠤꠟꠐꠤ]] | {{PAGESINCATEGORY:ꠍꠤꠟꠐꠤ}} |- !scope="row"| szl | [[:w:en:Silesian language|Silesian]] | [[:Category:Ślōnski|Ślōnski]] | [[Main Page/Ślōnski]] | {{PAGESINCATEGORY:Ślōnski}} | [[:Category:Autory|Autory]] |- !scope="row"| szl | [[:w:en:Silesian language|Silesian]] | [[:Category:Ślōnski|Ślōnski]] | [[Main Page/Ślōnski]] | {{PAGESINCATEGORY:Ślōnski}} |- !scope="row"| tah | [[:w:en:Tahitian language|Tahitian]] | [[:Category:Reo Tahiti|Reo Tahiti]] | [[Main Page/Reo Tahiti]] | {{PAGESINCATEGORY:Reo Tahiti}} |- !scope="row"| tcy | [[:w:en:Tulu language|Tulu]] | [[:category:ತುಳು|ತುಳು]] | [[Main Page/ತುಳು]] | {{PAGESINCATEGORY:ತುಳು}} |- !scope="row"| tet | [[:w:en:Tetum language|Tetum]] | [[:category:Tetun|Tetun]] | [[Main Page/Tetun]] | {{PAGESINCATEGORY:Tetun}} |- | !scope="row"| tk | [[:w:en:Turkmen language|Turkmen]] | [[:category:Түрқмен|Түрқмен]] | [[Main Page/Түрқменчә]] | {{PAGESINCATEGORY:Түрқмен}} |- !scope="row"| tg | [[:w:en:Tajik language|Tajik]] | [[:category:Тоҷикӣ|Тоҷикӣ]] | [[Main Page/Тоҷикӣ]] | {{PAGESINCATEGORY:Тоҷикӣ}} |- !scope="row"| tok | [[:w:en:Toki Pona|Toki Pona]] | [[:category:toki pona|toki pona]] | [[Main Page/toki pona]] | {{PAGESINCATEGORY:toki pona}} | [[:Category:jan pali|jan pali]] |- !scope="row"| tpn | [[:w:en:Tupi language|Tupi]] | [[:category:Abá nhe'enga|Abá nhe'enga]] | [[Main Page/Abá nhe'enga]] | {{PAGESINCATEGORY:Abá nhe'enga}} |- !scope="row"| tt | [[:w:en:Tatar language|Tatar]] | [[:category:Tatar|Tatar]] | [[Main Page/Татарча]] | {{PAGESINCATEGORY:Tatar}} |- !scope="row"| txg | [[:w:en:Tangut language|Tangut]] | [[:category:𗼇𗟲|𗼇𗟲]] | [[Main Page/𗼇𗟲]] | {{PAGESINCATEGORY:𗼇𗟲}} |- !scope="row"| tyv | [[:w:Tyvan language|Tyvan]] | [[:category:Тыва дыл|Тыва дыл]] | [[Main Page/Тыва дыл]] | {{PAGESINCATEGORY:Тыва дыл}} |- !scope="row"| udm | [[:w:Udmurt language|Udmurt]] | [[:category:Udmurt|Udmurt]] | [[Main Page/Удмурт]] | {{PAGESINCATEGORY:Udmurt}} | [[:Category:Авторъёс|Авторъёс]] |- !scope="row"| ug | [[:w:Uyghur language|Uyghur language]] | [[:Category:Uyghur|Uyghur]] | [[Main Page/ئۇيغۇرچە]] | {{PAGESINCATEGORY:Uyghur}} |- !scope="row"| uz | [[:w:en:Uzbek language|Uzbek]] | [[:category:O‘zbek|O‘zbek]] | [[Main Page/O‘zbek]] | {{PAGESINCATEGORY:O‘zbek}} |- !scope="row"| vai | [[:w:en:Vai language|Vai]] | [[:Category:ꕙꔤ|ꕙꔤ]] | [[Main Page/ꕙꔤ]] | {{PAGESINCATEGORY:ꕙꔤ}} |- !scope="row"| vep | [[:w:en:Veps language|Veps]] | [[:category:Vepsän kel'|Vepsän kel']] | [[Main Page/Vepsän kel']] | {{PAGESINCATEGORY:Vepsän kel'}} |- !scope="row"| vo | [[:w:en:Volapük|Volapük]] | [[:category:Volapük|Volapük]] | [[Main Page/Volapük]] | {{PAGESINCATEGORY:Volapük}} | [[:Category:Lautans|Lautans]] |- !scope="row"| wuu | [[:w:en:wuu|wuu]] | [[:category:吴语|吴语]] | [[Main Page/wuu]] | {{PAGESINCATEGORY:吴语}} |- !scope="row"| wym | [[:w:en:wymysorys language|Wymysorys]] | [[:category:wymysöryś|Wymysöryś]] | [[Main Page/Wymysöryś]] | {{PAGESINCATEGORY:wymysöryś}} |- !scope="row"| xh | [[:w:en:Xhosa language|Xhosa]] | [[:category:IsiXhosa|IsiXhosa]] | [[Main Page/IsiXhosa]] | {{PAGESINCATEGORY:IsiXhosa}} |- !scope="row"| xnr | [[:w:en:Kangri language|Kangri language]] | [[:Category:कांगड़ी|कांगड़ी]] | [[Main Page/कांगड़ी]] | {{PAGESINCATEGORY:कांगड़ी}} |- !scope="row"| xmf | [[w:mingrelian language|Mingrelian]] | [[:category:mingrelian|Mingrelian]] | [[Main Page/მარგალური]] | {{PAGESINCATEGORY:mingrelian}} | [[:Category:ავტორეფი|ავტორეფი]] |- !scope="row"| yrk | [[:w:en:Nenets language|Nenets]] | [[:category:Ненэцяʼ|Ненэцяʼ]] | [[Main Page/Ненэцяʼ]] | {{PAGESINCATEGORY:Ненэцяʼ}} |- !scope="row"| yrl | [[:w:en:Nheengatu|Nheengatu]] | [[:category:Nheengatú|Nheengatú]] | [[Main Page/Nheengatú]] | {{PAGESINCATEGORY:Nheengatú}} |- !scope="row"| yol | [[:w:en:Yola language|Yola]] | [[:category:Yola|Yola]] | [[Main Page/Yola]] | {{PAGESINCATEGORY:Yola}} |- !scope="row"| yue | [[w:cantonese|Cantonese]] | [[:category:粵文|粵文]] | [[Main Page/粵文]] | {{PAGESINCATEGORY:粵文}} | [[:Category:粵文作家|粵文作家]] |- !scope="row"| zkt | [[:w:en:Khitan language|Khitan]] | [[:category:Khitan|Khitan]] | [[Main Page/Khitan]] | {{PAGESINCATEGORY:Khitan}} |- !scope="row"| zu | [[:w:en:Zulu language|Zulu]] | [[:category:IsiZulu|IsiZulu]] | [[Main Page/IsiZulu]] | {{PAGESINCATEGORY:IsiZulu}} |} {{dhr}} {| class="sortable plainrowheaders" style="text-align:center; border:1px solid #999;" rules="all" cellpadding="3px" |+Languages with subdomains, with works or categories on Multilingual Wikisource !scope="col"| Code !scope="col"| Subdomain !scope="col"| Name in English !scope="col"| [[:category:Languages|Category on Mul-WS]] !scope="col"| [[:category:main Pages|Main Page on Mul-WS]] !scope="col"| Size on Mul-WS !scope="col"| [[:category:Authors by language|Authors category on Mul-WS]] |- !scope="row"| ban | [[:ban:]] | [[:w:en:Balinese language|Balinese]] | [[:category:ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ|ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ]] | [[Main Page/ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ}} | |- !scope="row"| bcl | [[:bcl:]] | [[:w:en:Central Bicolano language|Central Bikol]] | [[:category:Bcl Bikol Sentral (Central Bikol)|Bikol Sentral]] | [[Main Page/Bikol Sentral]] | {{PAGESINCATEGORY:Bcl Bikol Sentral (Central Bikol)}} |- !scope="row"| de | [[:de:]] | [[w:German language|German]] | [[:category:Deutsch|Deutsch]] | [[Main Page/Deutsch]] | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch}} |- !scope="row"| fr | [[:fr:]] | [[w:French language|French]] | [[:category:Français|Français]] | [[Main Page/Français]] | {{PAGESINCATEGORY:Français}} |- !scope="row"| jv | [[:jv:]] | [[:w:en:Javanese|Javanese]] | [[:category:Jv Basa Jawa (Javanese)|Jv Basa Jawa]] | [[Main Page/Basa Jawa]] | {{PAGESINCATEGORY:Jv Basa Jawa (Javanese)}} |- !scope="row"| ka | [[:ka:]] | [[:w:en:Georgian language|Georgian]] | [[:category:Georgian|Georgian]] | [[Main Page/ქართული]] | {{PAGESINCATEGORY:Georgian}} |- !scope="row"| min | [[:min:]] | [[:w:en:Minangkabau language|Minangkabau]] | [[:Category:Minangkabau|Minangkabau]] | [[Main Page/Minangkabau]] | {{PAGESINCATEGORY:Minangkabau}} |- !scope="row"| ms | [[:ms:]] | [[w:malay language|Bahasa Melayu]] | [[:category:Bahasa Melayu|Bahasa Melayu]] | [[Main Page/Bahasa Melayu]] | {{PAGESINCATEGORY:Bahasa Melayu}} |- !scope="row"| my | [[:my:]] | [[:w:en:Burmese language|Burmese]] | [[:category:မြန်မာဘာသာ|မြန်မာဘာသာ]] | [[Main Page/မြန်မာဘာသာ]] | {{PAGESINCATEGORY:မြန်မာဘာသာ}} |- !scope="row"| pl | [[:pl:]] | [[:w:en:Polish language|Polish]] | [[:category:Polski|Polski]]<ref name="PDUS">Texts in this category are public domain in the United States but not in their native country and so are hosted here rather than at the local subdomain.</ref> | [[Main Page/Polski]] | {{PAGESINCATEGORY:Polski}} | [[:Category:Authors of texts in Polish|Authors of texts in Polish]] |- !scope="row"| ru | [[:ru:]] | [[:w:en:Russian language|Russian language]] | [[:Category:Русский|Русский]] | [[:ru:Заглавная_страница]] | {{PAGESINCATEGORY:Русский}} |- !scope="row"| sw | [[:w:sw:Wikichanzo:Mwanzo]] | [[:w:en:Swahili language|Swahili]] | [[:category:Kiswahili|Kiswahili]] | [[Main Page/Kiswahili]] | {{PAGESINCATEGORY:Kiswahili}} |- !scope="row"| tl | [[:tl:]] | [[:w:en:Tagalog language|Tagalog]] | [[:category:Tagalog|Tagalog]] | [[Main Page/Tagalog]] | {{PAGESINCATEGORY:Tagalog}} |- !scope="row"| ur | [[:ur:]] | [[:w:en:Urdu|Urdu]] | [[:category:Urdu|Urdu]] | [[Main Page/اردو]] | {{PAGESINCATEGORY:Urdu}} |- |} This wiki has a total of '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' content pages. The vast majority are accounted for in the language categories listed in the charts above. == See also == '''Lists of wikis in various languages:''' *[[m:Wikisource#List of Wikisources|List of Wikisources]] – a list at Wikimedia's Meta-Wiki of Wikisources with their own separate subdomains. *[[d:Wikidata:Wikisource/Lists/language editions|List of Wikisource language editions]] – a list at Wikidata of the corresponding Wikidata items. *[[m:List of Wikipedias|List of Wikipedias]] – at the Meta-Wiki. '''Special language lists:''' *[[:Category:Authors by language]] – rough categorization of authors by the language(s) that they published in. *[[:Category:Multilingual]] – a small collection of {{PAGESINCATEGORY:mul (Multiple languages)}} texts where the same text appears in multiple languages on the same page, including parallel texts. *[[:Category:Classical and historical languages]] – [[w:en:Classical language|classical]] and [[:w:en:Historical language|historical]] languages whose texts appear at this wiki. *[[:Category:Constructed languages]] – [[w:en:Constructed language|consciously contructed]] languages whose texts appear at this wiki. *[[:Category:Languages with subdomains]] – material at this wiki in languages that already have existing subdomains. This material might need to be moved to the subdomain in the appropriate language and removed from this wiki. The exception is material kept here because it is in the public domain in the United States but not in the home country of the language. == Notes == {{reflist}} [[category:languages]] [[category:wikisource|languages]] r4a2v9kz728zsd1907wkxd9b13grtqm 1336570 1336567 2026-05-03T09:08:24Z Ganjidvd 743383 fix 1336570 wikitext text/x-wiki {{shortcut|[[WS:LANG]]}}'''This page lists local languages here at the Multilingual Wikisource.'''<ref>As a rule, these languages do not have their own separate subdomains. In individual cases subdomains exist, but they have been frozen due to inactivity. In these cases activity has returned to a local main page here at this wiki.</ref> Languages with subdomains are instead listed at '''[[:m:Special:myLanguage/Wikisource#List of Wikisources|Meta-Wiki/Wikisource]].''' This page is occasionally out-of-date. This page was last updated on '''{{#time: Y-m-d H:i|{{REVISIONTIMESTAMP}}}} (UTC)'''. More languages than are listed here might be listed at [[:category:Languages|Category:Languages]], [[:category:main Pages|Main Page]], and [[Template:AllLanguages]]. {| class="sortable plainrowheaders" style="text-align:center; border:1px solid #999;" rules="all" cellpadding="3px" |+Multilingual Wikisource languages !scope="col"| Code !scope="col"| Name in English !scope="col"| [[:category:Languages|Category]] !scope="col"| [[:category:main Pages|Main Page]] !scope="col"| Size !scope="col"| [[:category:Authors by language|Authors category]] |- !scope="row"|[[:category:mis (Uncoded languages)|''mis'' (Uncoded languages)]] |[[:w:en:Bolak language|Bolak]] |[[:category:Bolak|Bolak]] |[[Main Page/Bolak]] |{{PAGESINCATEGORY:Bolak}} |- !scope="row"|[[:category:mis (Uncoded languages)|''mis'' (Uncoded languages)]] |[[:w:en:chono language|Chono]] |[[:category:chono|Chono]] |[[Main Page/Chono]] |{{PAGESINCATEGORY:chono}} |- !scope="row"|[[:category:mis (Uncoded languages)|''mis'' (Uncoded languages)]] |[[w:en:Tutonish|Tutonish]] |[[:category:Tutonish|Tutonish]] |[[Main Page/Tutonish]] |{{PAGESINCATEGORY:Tutonish}} |- !scope="row"|[[:category:mul (Multiple languages)|''mul'' (Multiple languages)]] |N/A |[[:category:mul (Multiple languages)|Mul]] |N/A |{{PAGESINCATEGORY:mul (Multiple languages)}} |[[:category:Multiple language authors]] |- !scope="row"|[[:category:Und (Undetermined)|''und'' (Undetermined)]] |N/A |[[:category:Und (Undetermined)|Und]] |N/A |{{PAGESINCATEGORY:Und (Undetermined)}} |- !scope="row"|[[:category:Zxx (No linguistic content)|''zxx'' (No linguistic content)]] |N/A |[[:category:Zxx (No linguistic content)|Zxx]] |N/A |{{PAGESINCATEGORY:Zxx (No linguistic content)}} |- !scope="row"| aat | [[:w:en:Arvanitika|Arvanitika]] | [[:category:aat Αρbε̰ρίσ̈τε (Arvanitika)|aat Αρbε̰ρίσ̈τε]] | [[Main Page/Αρbε̰ρίσ̈τε]] | {{PAGESINCATEGORY:aat Αρbε̰ρίσ̈τε (Arvanitika)}} |- !scope="row"| ab | [[:w:en:Abkhaz language|Abkhaz]] | [[:category:ab Аҧсуа (Abkhaz)|ab Аҧсуа]] | [[Main Page/Аҧсуа]] | {{PAGESINCATEGORY:ab Аҧсуа (Abkhaz)}} |- !scope="row"| ace | [[:w:en:Acehnese|Bahsa Acèh]] | [[:category:Bahsa Acèh|Bahsa Acèh]] | [[Main Page/Aceh]] | {{PAGESINCATEGORY:Bahsa Acèh}} |- !scope="row"| ady | [[:w:en:Adyghe language|Adyghe]] | [[:Category:Ady Адыгабзэ (Adyghe)|Ady Адыгабзэ (Adyghe)]] | [[Main Page/Адыгэбзэ]] | {{PAGESINCATEGORY:Ady Адыгабзэ (Adyghe)}} |- !scope="row"| ae | [[:w:en:Avestan|Avestan]] | [[:Category:Avestan|Avestan]] | [[Main Page/Avestan]] | {{PAGESINCATEGORY:Avestan}} |- !scope="row"| af | [[:w:en:Afrikaans|Afrikaans]] | [[:category:af Afrikaans (Afrikaans)|af Afrikaans]] | [[Main Page/Afrikaans]] | {{PAGESINCATEGORY:af Afrikaans (Afrikaans)}} | [[:Category:Outeurs]] |- !scope="row"| ai | [[:w:en:Ainu language|Ainu]] | [[:Category:Ain アィヌ イタㇰ (Ainu)|Ain アィヌ イタㇰ (Ainu)]] | [[Main Page/Aynu itak]] | {{PAGESINCATEGORY:Ain アィヌ イタㇰ (Ainu)}} |- !scope="row"| akk | [[w:Akkadian language|Akkadian]] | [[:category:akk 𒀝𒅗𒁺𒌑 (Akkadian)|akk 𒀝𒅗𒁺𒌑]] | [[Main Page/𒀝𒂵𒌈]] | {{PAGESINCATEGORY:akk 𒀝𒅗𒁺𒌑 (Akkadian)}} |- !scope="row"| an | [[:w:en:Aragonese language|Aragonese]] | [[:category:Aragonés|Aragonés]] | [[Main Page/Aragonés]] | {{PAGESINCATEGORY:Aragonés}} |- !scope="row"| anp | [[:w:en:Angika|Angika]] | [[:category:अंगिका|अंगिका]] | [[Main Page/अंगिका]] | {{PAGESINCATEGORY:अंगिका}} |- !scope="row"| arn | [[:w:en:Mapudungun|Mapuche]] | [[:Category:Mapudungun|Mapudungun]] | [[Main Page/Mapudungun]] | {{PAGESINCATEGORY:Mapudungun}} |- !scope="row"| arp | [[:w:en:Arapaho language|Arapaho]] | [[:category:Hinónoʼeitíít|Hinónoʼeitíít]] | [[Main Page/Hinónoʼeitíít]] | {{PAGESINCATEGORY:Hinónoʼeitíít}} |- !scope="row"| arq | [[:w:en:Algerian arabic|Algerian arabic]] | [[:category:Algerian|Algerian]] | [[Main Page/Algerian]] | {{PAGESINCATEGORY:Algerian}} |- !scope="row"| ast | [[w:Asturian language|Asturian]] | [[:category:Asturianu|Asturianu]] | [[Main Page/Asturianu]] | {{PAGESINCATEGORY:Asturianu}} |- !scope="row"| ave | [[:w:en:Avestan language|Avestan]] | [[:category:Avestan|Avestan]] | [[Main Page/Avestan]] | {{PAGESINCATEGORY:Avestan}} |- !scope="row"| azb | [[:w:en:South Azerbaijani language|South Azerbaijani]] | [[:category:South Azerbaijani|South Azerbaijani]] | [[Main Page/South Azerbaijani]] | {{PAGESINCATEGORY:South Azerbaijani}} |- !scope="row"| ba | [[:w:en:Bashkir language|Bashkir]] | [[:category:Башҡортса|Башҡортса]] | [[Main Page/Башҡортса]] | {{PAGESINCATEGORY:Башҡортса}} | [[:Category:Бөтә авторҙар|Бөтә авторҙар]] |- !scope="row"| bal | [[:w:en:Balochi language|Balochi]] | [[:Category:Balochi|Balochi]] | [[Main Page/بلوچی]] | {{PAGESINCATEGORY:Balochi}} |- !scope="row"| bem | [[:w:en:Bemba language|Bemba]] | [[:Category:Chibemba|Chibemba]] | [[Main Page/Chibemba]] | {{PAGESINCATEGORY:Betawi}} |- !scope="row"| bew | [[:w:en:Betawi language|Betawi]] | [[:category:Betawi|Betawi]] | [[Main Page/Betawi]] | {{PAGESINCATEGORY:Betawi}} |- !scope="row"| bho | [[:w:en:Bhojpuri language|Bhojpuri]] | [[:category:भोजपुरी|भोजपुरी]] | [[Main Page/भोजपुरी]] | {{PAGESINCATEGORY:भोजपुरी}} |- !scope="row"| bjn | [[:w:en:Banjarese language|Banjarese]] | [[:category:بهاس بنجر|بهاس بنجر]] | [[Main Page/Banjar]] | {{PAGESINCATEGORY:بهاس بنجر}} |- !scope="row"| bm | [[:w:en:Bambara language|Bambara]] | [[:category:Bamanankan|Bamanankan]] | [[Main Page/Bamanankan]] | {{PAGESINCATEGORY:Bamanankan}} |- !scope="row"| bo | [[:w:en:Standard Tibetan|Tibetan]] | [[:category:Tibetan|Tibetan]] | [[Main Page/བོད་སྐད་]] | {{PAGESINCATEGORY:Tibetan}} | [[:Category:Bo authors]] |- !scope="row"| bpy | [[:w:en:Bishnupriya Manipuri|Bishnupriya Manipuri]] | [[:category:বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী]] | [[Main Page/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী]] | {{PAGESINCATEGORY:বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী}} |- !scope="row"| brx | [[:w:en:Bodo language|Bodo]] | [[:category:बड़ो|बड़ो]] | [[Main Page/बड़ो]] | {{PAGESINCATEGORY:बड़ो}} |- !scope="row"| cdo | [[w:Eastern Min|Eastern Min]] | [[:category:mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東語|Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東語]] | [[Main Page/Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄]] | {{PAGESINCATEGORY:mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄/閩東語}} |- !scope="row"| chr | [[:w:en:cherokee language|Cherokee]] | [[:category:ᏣᎳᎩ|ᏣᎳᎩ]] | [[Main Page/ᏣᎳᎩ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᏣᎳᎩ}} |- !scope="row"| cu | [[:w:en:church Slavonic|Church Slavonic]] | [[:category:Слове́нскїй|Слове́нскїй]] | [[Main Page/Славе́нскїй]] | {{PAGESINCATEGORY:Слове́нскїй}} |- !scope="row"| co | [[w:corsican language|Corsican]] | [[:category:corsu|Corsu]] | [[Main Page/Corsu]] | {{PAGESINCATEGORY:corsu}} | [[:Category:Autori in corsu|Autori in corsu]] |- !scope="row"| cop | [[w:coptic language|Coptic]] | [[:category:coptic|Coptic]] | [[Main Page/Ϯⲁⲥⲡⲓ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲬⲏⲙⲓ]] | {{PAGESINCATEGORY:coptic}} |- !scope="row"| cpx | [[:w:en:Puxian Min|Puxian Min]] | [[:category:Pó-sing-gṳ̂|Pó-sing-gṳ̂]] | [[Main Page/Pó-sing-gṳ̂]] | {{PAGESINCATEGORY:Pó-sing-gṳ̂}} |- !scope="row"| csb | [[:w:en:Kashubian language|Kashubian]] | [[:category:Kaszëbsczi|Kaszëbsczi]] | [[Main Page/Kaszëbsczi]] | {{PAGESINCATEGORY:Kaszëbsczi}} |- !scope="row"| cu | [[:w:en:Old Church Slavonic|Old Church Slavonic]] | [[:category:Слове́нскїй|Слове́нскїй]] | [[Main Page/Словѣньскъ]] | {{PAGESINCATEGORY:Слове́нскїй}} |- !scope="row"| cv | [[w:chuvash language|Chuvash]] | [[:category:Чăваш|Чăваш]] | [[Main Page/Чăваш]] | {{PAGESINCATEGORY:Чăваш}} |- !scope="row"| diq | [[:w:en:Zazaki language|Zazaki]] | [[:category:Zazaki|Zazaki]] | [[Main Page/Zazaki]] | {{PAGESINCATEGORY:Zazaki}} |- !scope="row"| dlm | [[:w:en:Dalmatian language|Dalmatian]] | [[:category:Dalmot|Dalmot]] | [[Main Page/Dalmot]] | {{PAGESINCATEGORY:Dalmot}} |- !scope="row"| dsb | [[:w:en:Lower Sorbian language|Lower Sorbian]] | [[:category:Dolnoserbšćina|Dolnoserbšćina]] | [[Main Page/Dolnoserbšćina]] | {{PAGESINCATEGORY:Dolnoserbšćina}} | [[:Category:Awtory]] |- !scope="row"| egy | [[:w:en:Egyptian language|Ancient Egyptian]] | [[:category:Ancient Egyptian|Ancient Egyptian]] | [[Main Page/Ancient Egyptian]] | {{PAGESINCATEGORY:Ancient Egyptian}} |- !scope="row"| ext | [[w:Extremaduran language|Extremaduran]] | [[:category:Estremeñu|Estremeñu]] | [[Main Page/Estremeñu]] | {{PAGESINCATEGORY:Estremeñu}} |- !scope="row"| fur | [[w:Friulian language|Friulian]] | [[:Category:Furlan|Furlan]] | [[Main Page/Furlan]] | {{PAGESINCATEGORY:Furlan}} |- !scope="row"| fy | [[:w:en:West Frisian language|West Frisian]] | [[:category:Frysk|Frysk]] | [[Main Page/Frysk]] | {{PAGESINCATEGORY:Frysk}} |- !scope="row"| ga | [[:w:en:Irish language|Irish]] | [[:category:Gaeilge|Gaeilge]] | [[Main Page/Gaeilge]] | {{PAGESINCATEGORY:Gaeilge}} |- !scope="row"| gag | [[:w:en:Gagauz language|Gagauz]] | [[:category:Gagauz|Gagauz]] | [[Main Page/Gagauz]] | {{PAGESINCATEGORY:Gagauz}} |- !scope="row"| gd | [[:w:en:Scottish Gaelic|Scottish Gaelic]] | [[:category:Gàidhlig|Gàidhlig]] | [[Main Page/Gàidhlig]] | {{PAGESINCATEGORY:Gàidhlig}} |- !scope="row"| gld | [[:w:en:Nanai language|Nanai]] | [[:Category:Нанай|Нанай]] | [[Main Page/Нанай]] | {{PAGESINCATEGORY:Нанай}} |- !scope="row"| got | [[:w:en:Gothic language|Gothic]] | [[:category:𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺|𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺]] | [[Main Page/𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺]] | {{PAGESINCATEGORY:𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺}} |- !scope="row"| grc | [[:w:en:Ancient Greek|Ancient Greek]] | [[:category:Ancient Greek|Ancient Greek]] | [[Main Page/Ἀρχαία ἑλληνική]] | {{PAGESINCATEGORY:Ancient Greek}} |- !scope="row"| gv | [[:w:en:Manx language|Manx]] | [[:Category:Gaelg|Gaelg]] | [[Main Page/Gaelg]] | {{PAGESINCATEGORY:Gaelg}} |- !scope="row"| hak | [[:w:en:Hakka Chinese|Hakka Chinese]] | [[:Category:Hak-kâ-ngî|Hak-kâ-ngî]] | [[Main Page/Hak-kâ-ngî]] | {{PAGESINCATEGORY:Hak-kâ-ngî}} |- !scope="row"| haw | [[:w:en:Hawaiian language|Hawaiian]] | [[:category:ʻŌlelo Hawaiʻi|ʻŌlelo Hawaiʻi]] | [[Main Page/ʻŌlelo Hawaiʻi]] | {{PAGESINCATEGORY:ʻŌlelo Hawaiʻi}} |- !scope="row"| hsb | [[:w:en:Upper Sorbian language|Upper Sorbian]] | [[:category:Upper Sorbian|Upper Sorbian]] | [[Main Page/Hornjoserbšćina]] | {{PAGESINCATEGORY:Upper Sorbian}} | [[:Category:Awtorojo|Awtorojo]] |- !scope="row"| ht | [[:w:en:Haitian Creole language|Haitian Creole]] | [[:category:Kreyòl Ayisyen|Kreyòl Ayisyen]] | [[Main Page/Kreyòl Ayisyen]]<ref>This language has [[:ht:|a subdomain (ht)]] but it has been locked due to inactivity. Wikisource activity in this language has reverted to the main page here.</ref> | {{PAGESINCATEGORY:Kreyòl Ayisyen}} |- !scope="row"| ia | [[:w:en:Interlingua|Interlingua]] | [[:category:Interlingua|Interlingua]] | [[Main Page/Interlingua]] | {{PAGESINCATEGORY:Interlingua}} | [[:Category:Scriptores|Scriptores]] |- !scope="row"| ie | [[:w:en:Interlingue|Interlingue]] | [[:category:Interlingue|Interlingue]] | [[Main Page/Interlingue]] | {{PAGESINCATEGORY:Interlingue}} | |- !scope="row"| ig | [[:w:en:Igbo language|Igbo]] | [[:category:Igbo|Igbo]] | [[Main Page/Igbo]] | {{PAGESINCATEGORY:Igbo}} | |- !scope="row"| io | [[:w:en:Ido|Ido]] | [[:category:id Ido (Ido)|id Ido]] | [[Main Page/Ido]] | {{PAGESINCATEGORY:id Ido (Ido)}} |- !scope="row"| ist | [[:w:en:Istriot|Istriot]] | [[:category:Istriot|Istriot]] | [[Main Page/Istriot]] | {{PAGESINCATEGORY:Istriot}} |- !scope="row"| iu | [[:w:en:Inuktitut|Inuktitut]] | [[:category:Inuktitut|Inuktitut]] | [[Main Page/Inuktitut]] | {{PAGESINCATEGORY:Inuktitut}} |- !scope="row"| jam | [[:w:en:Jamaican Patois|Jamaican Patois]] | [[:Category:Jumiekan Kryuol|Jumiekan Kryuol]] | [[Main Page/Jumiekan Kryuol]] | {{PAGESINCATEGORY:Jumiekan Kryuol}} |- !scope="row"| jbo | [[:w:en:Lojban|Lojban]] | [[:category:Lojban|Lojban]] | [[Main Page/Lojban]] | {{PAGESINCATEGORY:Lojban}} |- !scope="row"| jct | [[:w:en:Krymchak language|Krymchak]] | [[:Category:Кърымчах|Кърымчах]] | [[Main Page/Кърымчах]] | {{PAGESINCATEGORY:Кърымчах}} |- !scope="row"| kaa | [[:w:en:Karakalpak language|Karakalpak]] | [[:category:Karakalpak|Karakalpak]] | [[Main Page/Qaraqalpaqsha]] | {{PAGESINCATEGORY:Karakalpak}} |- !scope="row"| kk | [[w:Kazakh language|Kazakh]] | [[:category:Kazakh|Kazakh]] | [[Main Page/Қазақша]] | {{PAGESINCATEGORY:Kazakh}} |- !scope="row"| km | [[:w:en:Khmer_language|Khmer (Cambodian)]] | [[:category:ភាសាខ្មែរ|ភាសាខ្មែរ]] | [[Main Page/ភាសាខ្មែរ]] | {{PAGESINCATEGORY:ភាសាខ្មែរ}} |- !scope="row"| koi | [[:w:en:Komi-Permyak language|Komi-Permyak]] | [[:category:Komi-Permyak|Komi-Permyak]] | [[Main Page/Перем Коми]] | {{PAGESINCATEGORY:Komi-Permyak}} |- !scope="row"| krl | [[:w:en:Karelian language|Karelian]] | [[:category:Karjala|Karjala]] | [[Main Page/Karjala]] | {{PAGESINCATEGORY:Karjala}} |- !scope="row"| ku | [[:w:en:Kurdish language|Kurdish]] | [[:category:Kurdî|Kurdî]] | [[Main Page/Kurdî]] | {{PAGESINCATEGORY:Kurdî}} |- !scope="row"| kw | [[:w:en:cornish language|Cornish]] | [[:category:Kernewek|Kernewek]] | [[Main Page/Kernewek]] | {{PAGESINCATEGORY:Kernewek}} |- !scope="row"| ky | [[:w:en:Kyrgyz language|Kyrgyz]] | [[:category:Кыргызча|Кыргызча]] | [[Main Page/Кыргызча]] | {{PAGESINCATEGORY:Кыргызча}} |- !scope="row"| lad | [[:w:en:Judaeo-Spanish|Judaeo-Spanish (Ladino)]] | [[:category:Ladino|Ladino]] | [[Main Page/Ladino]] | {{PAGESINCATEGORY:Ladino}} |- !scope="row"| lb | [[:w:en:Luxembourgish language|Luxembourgish]] | [[:category:Lëtzebuergesch|Lëtzebuergesch]] | [[Main Page/Lëtzebuergesch]] | {{PAGESINCATEGORY:Lëtzebuergesch}} |- !scope="row"| ldn | [[:w:Láadan|Láadan]] | [[:category:Láadan|Láadan]] | [[Main Page/Láadan]] | {{PAGESINCATEGORY:Láadan}} |- !scope="row"| les | [[:w:Lese language|Lese]] | [[:Category:Lese|Lese]] | [[Main Page/Lese]] | {{PAGESINCATEGORY:Lese}} |- !scope="row"| lfn | [[:w:Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]] | [[:category: Lingua Franca Nova|Lingua Franca Nova]] | [[Main Page/Lingua Franca Nova]] | {{PAGESINCATEGORY:Lingua Franca Nova}} |- !scope="row"| lg | [[:w:en:Luganda|Luganda]] | [[:category:Luganda|Luganda]] | [[Main Page/Luganda]] | {{PAGESINCATEGORY:Luganda}} |- !scope="row"| lis | [[:w:en:Lisu language|Lisu]] | [[:Category:ꓡꓲꓢꓴ|Category:ꓡꓲꓢꓴ]] | [[Main Page/ꓡꓲꓢꓴ]] | {{PAGESINCATEGORY:ꓡꓲꓢꓴ}} |- !scope="row"| liv | [[:w:en:Livonian language|Livonian]] | [[:category:Līvõ kēļ|Līvõ kēļ]] | [[Main Page/Līvõ kēļ]] | {{PAGESINCATEGORY:Līvõ kēļ}} |- !scope="row"| lld | [[:w:en:Ladin language|Ladin]] | [[:category:Ladin|Ladin]] | [[Main Page/Ladin]] | {{PAGESINCATEGORY:Ladin}} | [[:Category:Authors-ladin]] |- !scope="row"| lmo | [[:w:en:Lombard language|Lombard]] | [[:category:Lumbaart|Lumbaart]] | [[Main Page/Lumbaart]] | {{PAGESINCATEGORY:Lumbaart}} | [[:Category:Autor|Autor]] |- !scope="row"| ln | [[:w:en:Lingala language|Lingala]] | [[:category:Lingála|Lingála]] | [[Main Page/Lingála]] | {{PAGESINCATEGORY:Lingála}} |- !scope="row"| lo | [[:w:en:Lao language|Lao]] | [[:category:ລາວ|ລາວ]] | [[Main Page/ລາວ]] | {{PAGESINCATEGORY:ລາວ}} |- !scope="row"| lra | [[:w:en:Lara language|Lara]] | [[:category:Lara language|Lara language]] | [[Main Page/Laraʼ]] | {{PAGESINCATEGORY:Lara language}} |- !scope="row"| lv | [[:w:en:Latvian language|Latvian]] | [[:category:Latvian|Latvian]] | [[Main Page/Latviešu]] | {{PAGESINCATEGORY:Latvian}} | [[:Category:Autori]] |- !scope="row"| lzh | [[w:classical_Chinese|Literary Chinese]] | [[:category:Literary Chinese|Literary Chinese]] | [[Main_Page/lzh]] | {{PAGESINCATEGORY:Literary Chinese}} | [[:Category:作者|作者]] |- !scope="row"| mai | [[:w:en:Maithili language|Maithili]] | [[:Category:मैथिली|मैथिली]] | [[Main Page/मैथिली]] | {{PAGESINCATEGORY:मैथिली}} |- !scope="row"| mag | [[:w:en:Magahi language|Magahi]] | [[:Category:मगही|मगही]] | [[Main Page/मगही]] | {{PAGESINCATEGORY:मगही}} |- !scope="row"| mas | [[:w:en:maasai language|Maasai]] | [[:category:Ɔl Maa|Ɔl Maa]] | [[Main Page/Ɔl Maa]] | {{PAGESINCATEGORY:Ɔl Maa}} |- !scope="row"| mdf | [[:w:en:moksha language|Moksha]] | [[:category:Мокшень|Мокшень]] | [[Main Page/Мокшень]] | {{PAGESINCATEGORY:Мокшень}} |- !scope="row"| mfe | [[:w:en:Mauritian Creole|Mauritian Creole]] | [[:Category:Morisien|Morisien]] | [[Main Page/Morisien]] | {{PAGESINCATEGORY:Morisien}} |- !scope="row"| mg | [[:w:en:malagasy language|Malagasy]] | [[:category:malagasy|Malagasy]] | [[Main Page/Malagasy]] | {{PAGESINCATEGORY:malagasy}} |- !scope="row"| mhr | [[:w:en:meadow Mari language|Meadow Mari]] | [[:category:meadow Mari|Meadow Mari]] | [[Main Page/Олык марий]] | {{PAGESINCATEGORY:meadow Mari}} |- !scope="row"| mi | [[:w:en:māori language|Māori]] | [[:category:māori|Māori]] | [[Main Page/Māori]] | {{PAGESINCATEGORY:māori}} |- !scope="row"| mnc | [[w:manchu language|Manchu]] | [[:category:ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ|ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]] | [[Main Page/ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ}} |- !scope="row"| mnp | [[w:Northern Min|Northern Min]] | [[:category:mâing-bă̤-ngṳ̌|Mâing-bă̤-ngṳ̌]] | [[Main Page/Mâing-bă̤-ngṳ̌]] | {{PAGESINCATEGORY:mâing-bă̤-ngṳ̌}} |- !scope="row"| mnw | [[w:Mon language|Mon]] | [[:Category:ဘာသာမန်|ဘာသာမန်]] | [[Main Page/ဘာသာမန်]] | {{PAGESINCATEGORY:ဘာသာမန်}} |- !scope="row"| mos | [[:w:en:Mossi language|Mossi]] | [[:category:Moore|Moore]] | [[Main Page/Moore]] | {{PAGESINCATEGORY:Moore}} |- !scope="row"| mrj | [[:w:en:Hill Mari language|Hill Mari]] | [[:category:Hill Mari|Hill Mari]] | [[Main Page/Кырык мары]] | {{PAGESINCATEGORY:Hill Mari}} |- !scope="row"| mt | [[:w:en:maltese language|Maltese]] | [[:category:malti|Malti]] | [[Main Page/Malti]] | {{PAGESINCATEGORY:malti}} |- !scope="row"| mwl | [[:w:en:mirandese language|Mirandese]] | [[:category:mirandés|Mirandés]] | [[Main Page/Mirandés]] | {{PAGESINCATEGORY:mirandés}} |- !scope="row"| blk | [[:w:en: Pa'O language|Pa'O]] | [[:category:ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ|ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ]] | [[Main Page/ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ]] | {{PAGESINCATEGORY:ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ}} |- !scope="row"| myv | [[:w:en:Erzya language|Erzya]] | [[:category:Эрзянь|Эрзянь]] | [[Main Page/Эрзянь]] | {{PAGESINCATEGORY:Эрзянь}} |- !scope="row"| mzn | [[:w:en:mazandarani language|Mazandarani]] | [[:category:mazandarani|Mazandarani]] | [[Main Page/مازرونی]] | {{PAGESINCATEGORY:mazandarani}} |- !scope="row"| nah | [[:w:en:Nahuatl|Nahuatl]] | [[:category:Nahuatl|Nahuatl]] | [[Main Page/Nāhuatl]] | {{PAGESINCATEGORY:Nahuatl}} |- !scope="row"| nds | [[:w:en:Low German|Low German]] | [[:category:Nds|Nds]] | [[Main Page/Plattdüütsch]] | {{PAGESINCATEGORY:nds}} |- !scope="row"| ne | [[:w:en:Nepali language|Nepali]] | [[:category:नेपाली|नेपाली]] | [[Main Page/नेपाली]] | {{PAGESINCATEGORY:नेपाली}} |- !scope="row"| ng | [[:w:en:Ndonga language|Ndonga]] | [[:category:Ndonga|Ndonga]] | [[Main Page/Ndonga]] | {{PAGESINCATEGORY:Ndonga}} |- !scope="row"| nod | [[:w:en:Northern Thai|Northern Thai]] | [[:category:ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ|ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ]] | [[Main Page/ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᨣᩤᩴᨾᩮᩬᩥᨦ}} |- !scope="row"| non | [[:w:en:Old Norse|Old Norse]] | [[:category:Norrœnt|Norrœnt]] | [[Main Page/Norrœnt]] | {{PAGESINCATEGORY:Norrœnt}} |- !scope="row"| nrn | [[:w:en:Norn language|Norn]] | [[:category:Norn|Norn]] | [[Main Page/Norn]] | {{PAGESINCATEGORY:Norn}} |- !scope="row"| nv | [[:w:en:Navajo language|Navajo]] | [[:category:Diné Bizaad|Diné Bizaad]] | [[Main Page/Diné Bizaad]] | {{PAGESINCATEGORY:Diné Bizaad}} |- !scope="row"| oc | [[:w:en:Occitan language|Occitan]] | [[:category:Occitan|Occitan]] | [[Main Page/Occitan]] | {{PAGESINCATEGORY:Occitan}} |- !scope="row"| olo | [[:w:en:Livvi-Karelian|Livvi-Karelian]] | [[:category:Livvikarjalan|Livvikarjalan]] | [[Main Page/Livvikarjalan]] | {{PAGESINCATEGORY:Livvikarjalan}} |- !scope="row"| om | [[:w:en:Oromo language|Oromo]] | [[:Category:Oromoo|Oromoo]] | [[Main Page/Oromo]] | {{PAGESINCATEGORY:Oromoo}} |- !scope="row"| osx | [[:w:en:Old Saxon|Old Saxon]] | [[:category:Sahsisk|Sahsisk]] | [[Main Page/Sahsisk]] | {{PAGESINCATEGORY:Sahsisk}} |- !scope="row"| ota | [[:w:en:Ottoman|Ottoman]] | [[:category:Ottoman|Ottoman]] | [[Main Page/عثمانلوجه]] | {{PAGESINCATEGORY:Ottoman}} |- !scope="row"| otk | [[:w:en:Old Turkic|Old Turkic]] | [[:category:𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀|𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀]] | [[Main Page/𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀]] | {{PAGESINCATEGORY:𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀}} |- !scope="row"| pau | [[:w:en:Palauan language|Palauan]] | [[:category:Palau|Palau]] | [[Main Page/Palau]] | {{PAGESINCATEGORY:Palau}} |- !scope="row"| pcd | [[:w:en:Picard language|Picard]] | [[:category:Picard|Picard]] | [[Main Page/Picard]] | {{PAGESINCATEGORY:Picard}} | [[:Category:Auteus in picard]] |- !scope="row"| pdt | [[:w:en:Plautdietsch|Plautdietsch]] | [[:Category:Plautdietsch|Plautdietsch]] | [[Main Page/Plautdietsch]] | {{PAGESINCATEGORY:Plautdietsch}} |- !scope="row"| peo | [[:w:en:Old Persian|Old Persian]] | [[:Category:Old Persian|Old Persian]] | [[Main Page/Old Persian]] | {{PAGESINCATEGORY:Old Persian}} |- !scope="row"| pi | [[:w:en:Pali|Pali]] | [[:category:Pali|Pali]] | [[Main Page/Pāḷi]] | {{PAGESINCATEGORY:Pali}} |- !scope="row"| pnb | [[:w:en:Punjabi language|Punjabi]] | [[:category:پنجابی|پنجابی]] | [[Main Page/پنجابی]] | {{PAGESINCATEGORY:پنجابی}} |- !scope="row"| pnt | [[:w:en:Pontic Greek|Pontic Greek]] | [[:category:Pontic|Pontic]] | [[Main Page/Ποντιακά]] | {{PAGESINCATEGORY:Pontic}} |- !scope="row"| pox | [[:w:en:Polabian language|Polabian]] | [[:category:wenska rec|Wenska rec]] | [[Main Page/Wenska rec]] | {{PAGESINCATEGORY:wenska rec}} |- !scope="row"| ps | [[:w:en:Pashto language|Pashto]] | [[:category:پښتو|پښتو]] | [[لومړی مخ]] | {{PAGESINCATEGORY:پښتو}} |- !scope="row"| pwn | [[:w:en:Paiwan language|pinayuanan]] | [[:category:pinayuanan|pinayuanan]] | [[Main Page/pinayuanan]] | {{PAGESINCATEGORY:pinayuanan}} |- !scope="row"| qu | [[w:Quechua|Quechua]] | [[:category:Runa Simi|Runa Simi]] | [[Main Page/Runa Simi]] | {{PAGESINCATEGORY:Runa Simi}} | [[:Category:Qillqaq|Qillqaq]] |- !scope="row"| qxp | [[w:Puno Quechua|Puno Quechua]] | [[:Category:Punu qhichwa|Punu qhichwa]] | [[Main Page/Punu qhichwa]] | {{PAGESINCATEGORY:Punu qhichwa}} |- !scope="row"| rgn | [[w:en:Romagnol|Romagnol]] | [[:Category:Rumagnôl|Rumagnôl]] | [[Main Page/Rumagnôl]] | {{PAGESINCATEGORY:Rumagnôl}} | |- !scope="row"| rm | [[w:en:Romansh language|Romansh language]] | [[:Category:Rumantsch|Rumantsch]] | [[Main Page/Rumantsch]] | {{PAGESINCATEGORY:Rumantsch}} | [[:Category:Auturs]] |- !scope="row"| rml | [[:w:en:Baltic Romani|Baltic Romani]] | [[:category:Романы|Романы]] | [[Main Page/Романы]] | {{PAGESINCATEGORY:Романы}} |- !scope="row"| rop | [[:w:en:Australian Kriol|Australian Kriol]] | [[:category:Australian Kriol|Australian Kriol]] | [[Main Page/Kriol]] | {{PAGESINCATEGORY:Australian Kriol}} |- !scope="row"| ruo | [[:w:en:Istro-Romanian language|Istro-Romanian]] | [[:category:Rumârește|Rumârește]] | [[Main Page/Rumârește]] | {{PAGESINCATEGORY:Rumârește}} |- !scope="row"| rup | [[:w:en:Aromanian language|Aromanian]] | [[:category:Aromanian (rup)|Aromanian]] | [[Main Page/Armâneascâ]] | {{PAGESINCATEGORY:Aromanian (rup)}} |- !scope="row"| ryu | [[:w:en:Okinawan language|Okinawan]] | [[:Category:うちなーぐち|うちなーぐち]] | [[Main Page/うちなーぐち]] | {{PAGESINCATEGORY:うちなーぐち}} |- !scope="row"|sat | [[:w:en:Santali language|Santali]] | [[:category:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ|ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] | [[Main Page/ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ}} |- !scope="row"| sc | [[:w:en:Sardinian language|Sardinian]] | [[:category:Sardu|Sardu]] | [[Main Page/Sardu]] | {{PAGESINCATEGORY:Sardu}} | [[:Category:Autores in sardu]] |- !scope="row"| sd | [[:w:en:Sindhi language|Sindhi]] | [[:Category:سِنڌِي|سِنڌِي]] | [[مُک صفحو]] | {{PAGESINCATEGORY:سِنڌِي}} |- !scope="row"| scn | [[:w:en:Sicilian language|Sicilian]] | [[:category:Sicilianu|Sicilianu]] | [[Main Page/Sicilianu]] | {{PAGESINCATEGORY:Sicilianu}} |- !scope="row"| se | [[:w:en:Northern Sami language|Northern Sami]] | [[:category:Davvisámegiella|Davvisámegiella]] | [[Main Page/Davvisámegiella]] | {{PAGESINCATEGORY:Davvisámegiella}} |- !scope="row"| see | [[:w:en:Seneca language|Seneca]] | [[:category:Onödowága|Onödowága]] | [[Main Page/Onödowága]] | {{PAGESINCATEGORY:Onödowága}} |- !scope="row"| sh | [[w:Serbo-Croatian language|Serbo-Croatian]] | [[:category:Srpskohrvatski|Srpskohrvatski]] | [[Main Page/Srpskohrvatski]] | {{PAGESINCATEGORY:Srpskohrvatski}} |- !scope="row"| si | [[w:Sinhala|Sinhala]] | [[:category:සිංහල|සිංහල]] | [[Main Page/සිංහල]] | {{PAGESINCATEGORY:සිංහල}} | [[:Category:කතුවරු|කතුවරු]] |- !scope="row"| sia | [[w:Akkala Sami language|Akkala Sami]] | [[:category:Akkala Sami|Akkala Sami]] | [[Main Page/Akkala Sami]] | {{PAGESINCATEGORY:Akkala Sami}} |- !scope="row"| sjd | [[w:Kildin Sami language|Kildin Sami]] | [[:category:Кӣллт са̄мь кӣлл|Кӣллт са̄мь кӣлл]] | [[Main Page/Кӣллт са̄мь кӣлл]] | {{PAGESINCATEGORY:Кӣллт са̄мь кӣлл}} | [[:Category:Кӣллт са̄мь кӣл кырьйхэй|Кӣллт са̄мь кӣл кырьйхэй]] |- !scope="row"| sjk | [[w:Kemi Sámi|Kemi Sámi]] | [[:Category:Kemi Sami|Kemi Sami]] | [[Main Page/Kemi Sami]] | {{PAGESINCATEGORY:Kemi Sami}} |- !scope="row"| sjo | [[w:en:Xibe language|Xibe]] | [[:Category:ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ|ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ]] | [[Main Page/ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᠰᡞᠪᡝ ᡤᡞᠰᡠᠨ}} |- !scope="row"| skr | [[w:en:Saraiki language|Saraiki]] | [[:Category:سرائیکی|سرائیکی]] | [[Main Page/سرائیکی]] | {{PAGESINCATEGORY:سرائیکی}} |- !scope="row"| slr | [[w:Salar language|Salar]] | [[:Category:Salar|Salar]] | [[Main Page/Salırça]] | {{PAGESINCATEGORY:Salar}} |- !scope="row"| so | [[w:Somali language|Somali]] | [[:Category:Somali|Somali]] | [[Main Page/Somali]] | {{PAGESINCATEGORY:Somali}} |- !scope="row"| sn | [[:w:en:Shona language|Shona]] | [[:category:chiShona|ChiShona]] | [[Main Page/ChiShona]] | {{PAGESINCATEGORY:chiShona}} |- !scope="row"| sq | [[:w:en:Albanian language|Albanian]] | [[:category:Sq Shqip (Albanian)|Sq Shqip]] | [[Main Page/Shqip]] | {{PAGESINCATEGORY:Sq Shqip (Albanian)}} | [[:Category:Autorët]] |- !scope="row"| stq | [[:w:en:Saterland Frisian language|Saterland Frisian]] | [[:Category:Seeltersk|Seeltersk]] | [[Main Page/Seeltersk]] | {{PAGESINCATEGORY:Seeltersk}} |- !scope="row"| su | [[w:Sundanese language|Sundanese]] | [[:category:Sunda|Sunda]] | [[Main Page/Sunda]] | {{PAGESINCATEGORY:Sunda}} |- !scope="row"| suk | [[:w:en:Sukuma language|Sukuma]] | [[:category:Sukuma|Sukuma]] | [[Main Page/Sukuma]] | {{PAGESINCATEGORY:Sukuma}} |- !scope="row"| syl | [[:w:en:Sylheti language|Sylheti]] | [[:category:ꠍꠤꠟꠐꠤ|ꠍꠤꠟꠐꠤ]] | [[Main Page/ꠍꠤꠟꠐꠤ]] | {{PAGESINCATEGORY:ꠍꠤꠟꠐꠤ}} |- !scope="row"| szl | [[:w:en:Silesian language|Silesian]] | [[:Category:Ślōnski|Ślōnski]] | [[Main Page/Ślōnski]] | {{PAGESINCATEGORY:Ślōnski}} | [[:Category:Autory|Autory]] |- !scope="row"| szl | [[:w:en:Silesian language|Silesian]] | [[:Category:Ślōnski|Ślōnski]] | [[Main Page/Ślōnski]] | {{PAGESINCATEGORY:Ślōnski}} |- !scope="row"| tah | [[:w:en:Tahitian language|Tahitian]] | [[:Category:Reo Tahiti|Reo Tahiti]] | [[Main Page/Reo Tahiti]] | {{PAGESINCATEGORY:Reo Tahiti}} |- !scope="row"| tcy | [[:w:en:Tulu language|Tulu]] | [[:category:ತುಳು|ತುಳು]] | [[Main Page/ತುಳು]] | {{PAGESINCATEGORY:ತುಳು}} |- !scope="row"| tet | [[:w:en:Tetum language|Tetum]] | [[:category:Tetun|Tetun]] | [[Main Page/Tetun]] | {{PAGESINCATEGORY:Tetun}} |- !scope="row"| tk | [[:w:en:Turkmen language|Turkmen]] | [[:category:Түрқмен|Түрқмен]] | [[Main Page/Түрқменчә]] | {{PAGESINCATEGORY:Түрқмен}} |- !scope="row"| tg | [[:w:en:Tajik language|Tajik]] | [[:category:Тоҷикӣ|Тоҷикӣ]] | [[Main Page/Тоҷикӣ]] | {{PAGESINCATEGORY:Тоҷикӣ}} |- !scope="row"| tok | [[:w:en:Toki Pona|Toki Pona]] | [[:category:toki pona|toki pona]] | [[Main Page/toki pona]] | {{PAGESINCATEGORY:toki pona}} | [[:Category:jan pali|jan pali]] |- !scope="row"| tpn | [[:w:en:Tupi language|Tupi]] | [[:category:Abá nhe'enga|Abá nhe'enga]] | [[Main Page/Abá nhe'enga]] | {{PAGESINCATEGORY:Abá nhe'enga}} |- !scope="row"| tt | [[:w:en:Tatar language|Tatar]] | [[:category:Tatar|Tatar]] | [[Main Page/Татарча]] | {{PAGESINCATEGORY:Tatar}} |- !scope="row"| txg | [[:w:en:Tangut language|Tangut]] | [[:category:𗼇𗟲|𗼇𗟲]] | [[Main Page/𗼇𗟲]] | {{PAGESINCATEGORY:𗼇𗟲}} |- !scope="row"| tyv | [[:w:Tyvan language|Tyvan]] | [[:category:Тыва дыл|Тыва дыл]] | [[Main Page/Тыва дыл]] | {{PAGESINCATEGORY:Тыва дыл}} |- !scope="row"| udm | [[:w:Udmurt language|Udmurt]] | [[:category:Udmurt|Udmurt]] | [[Main Page/Удмурт]] | {{PAGESINCATEGORY:Udmurt}} | [[:Category:Авторъёс|Авторъёс]] |- !scope="row"| ug | [[:w:Uyghur language|Uyghur language]] | [[:Category:Uyghur|Uyghur]] | [[Main Page/ئۇيغۇرچە]] | {{PAGESINCATEGORY:Uyghur}} |- !scope="row"| uz | [[:w:en:Uzbek language|Uzbek]] | [[:category:O‘zbek|O‘zbek]] | [[Main Page/O‘zbek]] | {{PAGESINCATEGORY:O‘zbek}} |- !scope="row"| vai | [[:w:en:Vai language|Vai]] | [[:Category:ꕙꔤ|ꕙꔤ]] | [[Main Page/ꕙꔤ]] | {{PAGESINCATEGORY:ꕙꔤ}} |- !scope="row"| vep | [[:w:en:Veps language|Veps]] | [[:category:Vepsän kel'|Vepsän kel']] | [[Main Page/Vepsän kel']] | {{PAGESINCATEGORY:Vepsän kel'}} |- !scope="row"| vo | [[:w:en:Volapük|Volapük]] | [[:category:Volapük|Volapük]] | [[Main Page/Volapük]] | {{PAGESINCATEGORY:Volapük}} | [[:Category:Lautans|Lautans]] |- !scope="row"| wuu | [[:w:en:wuu|wuu]] | [[:category:吴语|吴语]] | [[Main Page/wuu]] | {{PAGESINCATEGORY:吴语}} |- !scope="row"| wym | [[:w:en:wymysorys language|Wymysorys]] | [[:category:wymysöryś|Wymysöryś]] | [[Main Page/Wymysöryś]] | {{PAGESINCATEGORY:wymysöryś}} |- !scope="row"| xh | [[:w:en:Xhosa language|Xhosa]] | [[:category:IsiXhosa|IsiXhosa]] | [[Main Page/IsiXhosa]] | {{PAGESINCATEGORY:IsiXhosa}} |- !scope="row"| xnr | [[:w:en:Kangri language|Kangri language]] | [[:Category:कांगड़ी|कांगड़ी]] | [[Main Page/कांगड़ी]] | {{PAGESINCATEGORY:कांगड़ी}} |- !scope="row"| xmf | [[w:mingrelian language|Mingrelian]] | [[:category:mingrelian|Mingrelian]] | [[Main Page/მარგალური]] | {{PAGESINCATEGORY:mingrelian}} | [[:Category:ავტორეფი|ავტორეფი]] |- !scope="row"| yrk | [[:w:en:Nenets language|Nenets]] | [[:category:Ненэцяʼ|Ненэцяʼ]] | [[Main Page/Ненэцяʼ]] | {{PAGESINCATEGORY:Ненэцяʼ}} |- !scope="row"| yrl | [[:w:en:Nheengatu|Nheengatu]] | [[:category:Nheengatú|Nheengatú]] | [[Main Page/Nheengatú]] | {{PAGESINCATEGORY:Nheengatú}} |- !scope="row"| yol | [[:w:en:Yola language|Yola]] | [[:category:Yola|Yola]] | [[Main Page/Yola]] | {{PAGESINCATEGORY:Yola}} |- !scope="row"| yue | [[w:cantonese|Cantonese]] | [[:category:粵文|粵文]] | [[Main Page/粵文]] | {{PAGESINCATEGORY:粵文}} | [[:Category:粵文作家|粵文作家]] |- !scope="row"| zkt | [[:w:en:Khitan language|Khitan]] | [[:category:Khitan|Khitan]] | [[Main Page/Khitan]] | {{PAGESINCATEGORY:Khitan}} |- !scope="row"| zu | [[:w:en:Zulu language|Zulu]] | [[:category:IsiZulu|IsiZulu]] | [[Main Page/IsiZulu]] | {{PAGESINCATEGORY:IsiZulu}} |} {{dhr}} {| class="sortable plainrowheaders" style="text-align:center; border:1px solid #999;" rules="all" cellpadding="3px" |+Languages with subdomains, with works or categories on Multilingual Wikisource !scope="col"| Code !scope="col"| Subdomain !scope="col"| Name in English !scope="col"| [[:category:Languages|Category on Mul-WS]] !scope="col"| [[:category:main Pages|Main Page on Mul-WS]] !scope="col"| Size on Mul-WS !scope="col"| [[:category:Authors by language|Authors category on Mul-WS]] |- !scope="row"| ban | [[:ban:]] | [[:w:en:Balinese language|Balinese]] | [[:category:ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ|ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ]] | [[Main Page/ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ]] | {{PAGESINCATEGORY:ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ}} | |- !scope="row"| bcl | [[:bcl:]] | [[:w:en:Central Bicolano language|Central Bikol]] | [[:category:Bcl Bikol Sentral (Central Bikol)|Bikol Sentral]] | [[Main Page/Bikol Sentral]] | {{PAGESINCATEGORY:Bcl Bikol Sentral (Central Bikol)}} |- !scope="row"| de | [[:de:]] | [[w:German language|German]] | [[:category:Deutsch|Deutsch]] | [[Main Page/Deutsch]] | {{PAGESINCATEGORY:Deutsch}} |- !scope="row"| fr | [[:fr:]] | [[w:French language|French]] | [[:category:Français|Français]] | [[Main Page/Français]] | {{PAGESINCATEGORY:Français}} |- !scope="row"| jv | [[:jv:]] | [[:w:en:Javanese|Javanese]] | [[:category:Jv Basa Jawa (Javanese)|Jv Basa Jawa]] | [[Main Page/Basa Jawa]] | {{PAGESINCATEGORY:Jv Basa Jawa (Javanese)}} |- !scope="row"| ka | [[:ka:]] | [[:w:en:Georgian language|Georgian]] | [[:category:Georgian|Georgian]] | [[Main Page/ქართული]] | {{PAGESINCATEGORY:Georgian}} |- !scope="row"| min | [[:min:]] | [[:w:en:Minangkabau language|Minangkabau]] | [[:Category:Minangkabau|Minangkabau]] | [[Main Page/Minangkabau]] | {{PAGESINCATEGORY:Minangkabau}} |- !scope="row"| ms | [[:ms:]] | [[w:malay language|Bahasa Melayu]] | [[:category:Bahasa Melayu|Bahasa Melayu]] | [[Main Page/Bahasa Melayu]] | {{PAGESINCATEGORY:Bahasa Melayu}} |- !scope="row"| my | [[:my:]] | [[:w:en:Burmese language|Burmese]] | [[:category:မြန်မာဘာသာ|မြန်မာဘာသာ]] | [[Main Page/မြန်မာဘာသာ]] | {{PAGESINCATEGORY:မြန်မာဘာသာ}} |- !scope="row"| pl | [[:pl:]] | [[:w:en:Polish language|Polish]] | [[:category:Polski|Polski]]<ref name="PDUS">Texts in this category are public domain in the United States but not in their native country and so are hosted here rather than at the local subdomain.</ref> | [[Main Page/Polski]] | {{PAGESINCATEGORY:Polski}} | [[:Category:Authors of texts in Polish|Authors of texts in Polish]] |- !scope="row"| ru | [[:ru:]] | [[:w:en:Russian language|Russian language]] | [[:Category:Русский|Русский]] | [[:ru:Заглавная_страница]] | {{PAGESINCATEGORY:Русский}} |- !scope="row"| sw | [[:w:sw:Wikichanzo:Mwanzo]] | [[:w:en:Swahili language|Swahili]] | [[:category:Kiswahili|Kiswahili]] | [[Main Page/Kiswahili]] | {{PAGESINCATEGORY:Kiswahili}} |- !scope="row"| tl | [[:tl:]] | [[:w:en:Tagalog language|Tagalog]] | [[:category:Tagalog|Tagalog]] | [[Main Page/Tagalog]] | {{PAGESINCATEGORY:Tagalog}} |- !scope="row"| ur | [[:ur:]] | [[:w:en:Urdu|Urdu]] | [[:category:Urdu|Urdu]] | [[Main Page/اردو]] | {{PAGESINCATEGORY:Urdu}} |- |} This wiki has a total of '''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' content pages. The vast majority are accounted for in the language categories listed in the charts above. == See also == '''Lists of wikis in various languages:''' *[[m:Wikisource#List of Wikisources|List of Wikisources]] – a list at Wikimedia's Meta-Wiki of Wikisources with their own separate subdomains. *[[d:Wikidata:Wikisource/Lists/language editions|List of Wikisource language editions]] – a list at Wikidata of the corresponding Wikidata items. *[[m:List of Wikipedias|List of Wikipedias]] – at the Meta-Wiki. '''Special language lists:''' *[[:Category:Authors by language]] – rough categorization of authors by the language(s) that they published in. *[[:Category:Multilingual]] – a small collection of {{PAGESINCATEGORY:mul (Multiple languages)}} texts where the same text appears in multiple languages on the same page, including parallel texts. *[[:Category:Classical and historical languages]] – [[w:en:Classical language|classical]] and [[:w:en:Historical language|historical]] languages whose texts appear at this wiki. *[[:Category:Constructed languages]] – [[w:en:Constructed language|consciously contructed]] languages whose texts appear at this wiki. *[[:Category:Languages with subdomains]] – material at this wiki in languages that already have existing subdomains. This material might need to be moved to the subdomain in the appropriate language and removed from this wiki. The exception is material kept here because it is in the public domain in the United States but not in the home country of the language. == Notes == {{reflist}} [[category:languages]] [[category:wikisource|languages]] nx325z3zmc0ka82dgane7uuqviq370t 104 85580 1336474 589043 2026-05-02T19:20:00Z Mahagaja 1972 /* Validated */ 1336474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Mahagaja" />{{rh|162|{{uc|An}} t‑{{uc|Oileánach}}}}</noinclude>na sráide agus níorbh’ é an fear ba mheasa aca bhí díolta é mar ba lasmuich do bhí an sluagh. B’éigean dúinn scarúint leis an mBuailtín sa deire insan am ba mhó go raibh greann ann; ach ó ba rud go raibh an fhairrge mhór romhainn-ne agus cuid mhaith againn le tabhairt isteach b’éigean dúinn gluaiseacht. Do lean mórán ó’n áit amuich sinn isteach—daoine muinnteartha. Do bhí amhráin flúirseach, agus rinnce ar siubhal agus gach uile ghreann, fuighleach dighe agus bídh go h‑eadartha amáireach. Do bhailibh muinntir na tíorach leo. Dubhairt daoine go raibh cúig bliana déag roime sin ó phós oiread aon bhliain amháin. Do bhí obair agus gnó ar siubhal an chuid eile de’n mbliain. Bliain mhór éisc dob’ eadh í. Ní raibh mairciréil ná gleamaigh ar siubhal ach iasc do bhí ’á mharbhú insa lá le báid mhóra agus saighne ins gach bád aca agus feirmeóirí na tuaithe ’á gceannach uatha. Do bhínn-se ag cleachtadh na scoile gach tráth go mbíodh a leithéid le fagháil againn nó go rabhas ocht mbliana déag. Ní raibh mór-ghnó sa bhaile dhíom ar feadh an achair sin mar do bhí dritheáir liom sa tigh agus é pósta. Cailleadh a bhean san agus d’fhan beirt gharsún ’n‑a diaidh. Do ghaibh mo mháthair leo nó go rabhadar chun reatha. Do chuaidh an dritheáir go Meirice. B’éigean domh-sa, annsan, an scoil a thréigeant mar ní raibh aenne eile insa tigh ach m’athair. Trí bliana mar sin do bhíos ó scoil an uair a phósas. Bliain is fiche d’aois do bhíos. Ní mór de chúram an tsaoghail do bhí orm go dtí san ach rug sé orm ó’n lá san amach. Tháinig atharú an uair sin ar gach ní a bhain liom. Is mór an rud pósadh i saoghal duine. Athruigheann a mheon agus a thuiscint i dtaobh a lán rudaí agus thar gach ní eile cuireann sé faobhar chun an tsaoghail air. A ndubhairt siúd, do cheapainn-se gur ó Neamh do bhíodh an bheatha ag teacht chugham roime sin. Do luigheas isteach go dian chun gnótha. B’eo go dtí an tráigh me chun leasaithe a dhéanamh chun breis phrátaí a chur<noinclude></noinclude> 7suab7f76bofyv32txymkzurm1e6tz4 104 86054 1336476 598636 2026-05-02T20:02:16Z Mahagaja 1972 /* Validated */ 1336476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Mahagaja" />{{rh|98|{{uc|Mo Sgéal Féin}}}}</noinclude>agus an t‑arán cruithneachtan ó’n muillean, an t‑ubh circe agus an t‑ubh lachan, an leamhnacht agus an bainne ramhar agus an bhláthach, an práta agus an gobalach, agus an blúire bagúin anois a’s airís. B’shiné an biadh a théigheadh chun sochair dúinn. Do chuirimís suas an fheóil airís go tiugh, agus na pluic, agus thagadh an neart agus an fuinneamh airís ionainn, i dtreó, nuair a bhíodh an trí mhí laethanta saoire caithte agus théighmis thar n‑ais go dtí an Choláisde, gur bh’ ar éigin aithnighdís na h‑uachtaráin sinn, agus gur bh’ ar éigin aithnighmís a chéile. Chuireas féin an chéad bhliain díom ann gan aon léic a theacht am’ shláinte, bíodh go rabhas ana lom nuair a thánag abhaile sa tsamhradh. Chuas thar n‑ais sa bhfoghmhar agus mé láidir go maith. Ní rabhas abhfad istigh, ámhthach, nuair a thosnuigh an goile ar bheith ag cur orm. As san amach b’ éigean dom cuid mhaith de m’ aimsir do chaitheamh i dtigh na n‑easlán ann, agus níor fhéadas a thabhairt d’aireachas dom’ chuid léighinn ach oiread agus bhéarfadh saor mé tré gach sgrúdughadh fé mar a thagadh sé. Bhíodh an trí mhí go breágh fada agam sa tsamhradh, agus ba bheag ná go leighseadh san an méid díobhála a bhíodh déanta ag an gcuid eile de’n bhliain. I gcaitheamh na sé mblian a thugas sa Choláisde sin bhínn ag machtnamh go minic ar na coláisdíbh úd a bhí i n‑Éirinn i dtosach aimsire. Ní bhíodh aon tighthe breaghtha móra slinne an uair sin ag múinteóiríbh ná ag macaibh léighinn. Is amhlaidh a bhíodh a thigh beag féin ag gach aoinne, tigh beag deas clúthmhar agus díon maith tuighe air agus gan de thriosgán istigh ann ach an bórd agus an leabaidh agus cúpla cathaoir b’fhéidir, agus an tinteán. Innstear dúinn gur ghnáth leis na macaibh léighinn bheith ag dul amach mór-thímpal ar<noinclude></noinclude> 0gifu1at5qf1zeyffrjj8n2x1irtisd 0 93397 1336467 331249 2026-05-02T13:52:20Z ~2026-26797-25 965540 1336467 wikitext text/x-wiki {{langinfo|sn|Shona|ChiShona}} {{-}} {{mas c9isag5oh1raynsa3evmbohruu89f32 1336468 1336467 2026-05-02T14:37:38Z Quangdat201 644015 Undid revision [[Special:Diff/1336467|1336467]] by [[Special:Contributions/~2026-26797-25|~2026-26797-25]] ([[User talk:~2026-26797-25|talk]]): Rv 1336468 wikitext text/x-wiki {{langinfo|sn|Shona|ChiShona}} {{-}} {{Languages}} ashg9g7121oz1w0r7gp70a5oizgv1kc 104 101252 1336477 603574 2026-05-02T20:36:33Z Mahagaja 1972 /* Validated */ 1336477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Mahagaja" />{{rh|110|{{uc|Táin Bó Cúailnge}}}}</noinclude>“Tānic buid''en'' aili and di''diu'' isi''n'' telaich i Sleamai''n'' Midi,” ar M''a''c Rot''h'', “nā hūaiti t''r''īc''h''a c''ēt'' ergal a''n''<ref>{{Insular|a}}&#772; later on erasure</ref> ria''m''. Lōech mōr calma odarda cōir comendaisc i''n''na hairi''n''ach, folt dubchas fair, cro''m''rosc odarda<ref>First ''d'' later on erasure</ref> nadard ina chi''n''d, fer tarbga tailc garb, brat glas i''m''bi ''co n''delc argaid ara dōit, lēne gel culp''atach'' i c''us''tul i''m''bi, claid''eb'' iarna ṡlīasaid, dercscīat''h'' co ''m''būaili c''h''aladargait fair, tresemnech sli''n''dlet''h''an i''n''a lāi''m''.” “Cia sin, a Ḟergais?” or Ail''il''l. “Is lon''n''brut''h'' barand, is lāimnid cac''h'' cat''h''a, is būaid cech ergaile dadānic an''n''; ''Con''nad m''a''c Mornai o C''h''allai''n''d andsai''n'',” or Ferg''us''. “Tānic buid''en'' aili an''n'' di''diu'' isi''n'' telaig oc Sle''m''i''n'' Midi,” or M''a''c Rot''h''. “Is tōichi''m'' slūaig ar mēit. Tōiseach fil in airi''n''a''ch'' na buidne si''n'', nī coi''m''dig lǣch bad chāi''m''e it''ir'' delb ⁊ timt''h''ach ⁊ decelt. Folt tobach dergbuidi fair, gnūis c''h''ōir corc''ra'' chutromæ. Aged fochǣl forlet''h''an, beōil derga t''h''anaidi, dēt nīa''m''da nēmon''n''da, guth glan<ref>The letter which followed has been erased; the siglum for ''n'' added later</ref> gleōrda, cui''n''siu chāi''n'' corcarda chumdac''h''tac''h''.<ref>The ''d'' has been added later above</ref> Āilldem do delbaib dōi''n''e. Brat corcra hi forcibul imbi, bretnais fo al-lā''n''ecor de ōr hūasa bānbrui''n''dib, cūarscīat''h'' co tūagmīlib illdat''h''ac''h''a co cobrot''h'' aircid hūasa clīu. Gāi fota fǣbarglas la foga fēig fobartach i''n''a lāim, claid''eb'' ōrduir''n'' ōir f''or''a mui''n'', lēne <ref>''mor'' inserted later in left margin, apparently a part of a sentence which has been erased</ref>culp''atach'' ''co n''dergi''n''dled imbi i c''us''tul.” “Cia si''n'', a Ḟer''gais''?” or Ail''ill''. “Roḟetamar im''morro'',” or Ferg''us''. “is leth gliad ēm,” orsē, “da''n''dānic and, is clāriud comlai''n''d, is lon''n''brut''h'' ārcho''n''; Rochaid m''a''c Faithemai''n'' ō Brig Dumæ far cliamai''n'' insi''n'' rofōi la far ni''n''gi''n''si .i. la Fi''n''dab''air''.” “Tānic buid''en'' aile and di''diu'' isi''n'' telaic''h'' i Sleamai''n'' Midi,” or M''a''c Rot''h''. “Lōech oircnec''h'' remarsliastac''h'' mōr i''n''n airinach na buidne si''n''. Bec nāch remithir fer cac''h'' mball de. Aṅgō is fer co talmai''n''” olsē. [48 a] “Folt dub fair, gnūis c''h''nedach corcarda lais, rosc mbrec''h''t nērard ina chi''n''d, fer ān athlom samlaid co ṅgrāi''n'' ⁊ erūath ''con''nocaib dafil coṅgrai''m'' adamra it''ir'' ētach ⁊ arm ⁊ ēcosc ⁊ āni ⁊ erred; ''con''ocaib co co''m''ro''m'' niad ''co n''aṅglonnaib sa''m''næ, co ''m''mīad imt''h''olton, co saidig tar co''m''lond do briusiud for f''or''lond co ''m''barai''n''d for bidbadu, ''co n''imt''h''ec''h''t for ilc''hr''īcha ecraidi cen c''h''omēirgi. Nī gō is tailcc doroac''h''tar<noinclude>{{smallrefs}}</noinclude> e9vzhsdh1n8rhzjqnbcyerjjt8jg0n1 104 238113 1336472 778320 2026-05-02T18:43:40Z Mahagaja 1972 /* Proofread */ 1336472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mahagaja" />{{rh||IX Fled Bricrend.|241}}</noinclude>ab&shy;zu&shy;kühlen. Cap. 54 erhält jeder auf Cu&shy;chulainns Wunsch ein Haus für sich, aber Cap. 55 wird ihnen gemein&shy;schaft&shy;lich der könig&shy;liche Palast über&shy;lassen, dessen Herrlich&shy;keit aus&shy;führlich ge&shy;schildert wird. Erst nach drei Tagen gast&shy;licher Be&shy;wirthung fragt Ailill nach dem Begehr seiner Gäste und vernimmt von Sencha, nicht zu seiner Freude, was von ihm verlangt wird. Loegaire, Conall und Cu&shy;chulainn bleiben zurück, die anderen ziehen wieder ab (Cap. 56). Es beginnen die Prüfungen der Helden. Loegaire und Conall flüchten vor drei un&shy;heim&shy;lichen Bestien, die ihnen Nachts einen Besuch abstatten, auf „die Balken“ des Hauses, aber Cu&shy;chulainn behauptet seinen Platz (Cap. 57). Den Kampf gegen solche Bestien wollen Loegaire und Conall nicht gelten lassen. Ailill ist in grosser Verlegen&shy;heit und überlässt das Urtheil&shy;sprechen der klugen und energi&shy;schen Medb (Cap. 58). Diese lässt Loegaire zu sich entbieten, spricht ihm den Preis zu und giebt ihm zum Beweise des Urtheils einen ehernen Becher mit einem Vogel aus weisser Bronce (findruine) auf dem Boden. Diesen Becher soll er aber zunächst geheim halten und ihn erst im Craebruad vor Conchobar vorzeigen (Cap. 59). Aehnlich verfährt sie mit Conall, nur dass dieser einen Becher von findruine mit einem Vogel von Gold auf dem Boden erhält (Cap. 60). Aber der Bote, der Cu&shy;chulainn rufen soll, muss die List seiner Herrin mit dem Leben büssen. Medb eilt selbst zu Cu&shy;chulainn, legt ihre Hände um seinen Hals und ver&shy;sichert ihm, dass sie ihn nicht hinter&shy;gehe, dass ihm in Wahrheit der Vorrang vor den anderen Helden, und seiner Gemahlin der Vorrang vor den anderen Frauen gebühre. Sie giebt ihm einen Becher von Gold mit einem Vogel von Edelstein auf dem Boden. Cu&shy;chulainn trinkt für sich allein den herr&shy;lichen Wein, der ihm in dem kostbaren Becher gereicht ward, und ver&shy;abschie&shy;det sich (Cap. 61. 62). Medb wünscht aber die Helden noch weiter zu prüfen. Die Pferde derselben werden gut verpflegt; jedem von ihnen wird eine edle Jungfrau mit fünfzig Be&shy;gleiterin&shy;nen zugeführt, und Medb selbst begiebt sich zu Cu&shy;chulainn. Am Morgen darauf ward ein grosses Radwerfen ver&shy;anstaltet, in welchem Cu&shy;chulainn sich<noinclude>{{right|{{xx-smaller|16}}|8em}}</noinclude> hli28jbhsgazmc7l1psibj7yznn7gpb 104 238189 1336469 778450 2026-05-02T17:49:26Z Mahagaja 1972 /* Proofread */ 1336469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mahagaja" />{{rh||''Glosses on Priscian'' (''St. Gall''). |209}}</noinclude><section begin="209b-la"/>deinde quod huius ipsius, id est {{grc|ἵ}} nomi&shy;natiui, rarus est etiam apud Graecos usus{{fn|1}}; postremo quod nunquam potest hoc pronomen inueniri—hoc est ‘sui sibi se a se’—siue reci&shy;procum siue transi&shy;tiuum{{fn|12}}, ut non intel&shy;ligantur<ref name=a>leg. intellegatur</ref>{{fn|13}} actus uel ab ipsa in se{{fn|14}} uel ab ipsa in aliam{{fn|15}} simul{{fn|16}} et ab alia in ipsam, nisi posses&shy;siuibus<ref name=b>leg. possessiuis</ref> uel adiunctis copuletur; tunc enim agere solum, non etiam pati signi&shy;ficat, ut ‘ille miseratur sui seruum’ et ‘sibi similem’… Ab ipsa in se{{fn|17}}, ut Terentius: {{c|Ipsius<ref name=c>leg. Ipsus</ref> sibi esse iniurius uideatur{{fn|18}};}} Pasiua enim quo{{fn|19}} ab actiua lique&shy;fiunt<ref name=d>a corrupt text is explained</ref>{{fn|20}},{{fn|21}} In aliam ab ea et in eandem ab alia{{fn|22}}, ut idem in eadem: :&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;hanc fidem{{fn|23}} :Sibi me ob&shy;secrauit{{fn|24}}, qui se sciret{{fn|25}} non de&shy;serturum{{fn|26}},{{fn|27}}, ut darem. <section end="209b-la"/> <section begin="209b-sga"/>{{fnb|11}}.i. ''ind óin ainmnedo so'' .i. ''i''n''chosc sulbaire an'' · huius ⁊ ''an'' ipsius ''im''m''alle'' {{gap}} {{fnb|12}}.i. ''mad ad&shy;choim&shy;chladach'' .i. ''gním uad feisin foir feisin ⁊ imfolṅgai césad dosom ingní''m ''hísin''&nbsp;·&nbsp;˘ &emsp; Síue t''ran''siti''uum'' .i. ''i''n''&shy;tairm&shy;thechtach'' .i. ''hop''er''sin do p''er''sin .i. ''gním dosom i''n''nach naile i''n''nunn ⁊ is césad do ṡuidiu gním onach ailiv foir sem anall ⁊ iscesad doso''m ''aḟodaitiu sidi&nbsp;·&nbsp;·&nbsp;· {{gap}} {{fnb|13}}.i. ''iss''ed ''i''n''so nád chumaing aranísar and coní enggnatar gníma'' acht ''asa&shy;gnintar'' {{gap}} {{fnb|14}}.i. ''iss''ed ''ar''<ref name=e>here, as in ''ar·rind sin'' Sg.&nbsp;70{{sup|b}}7, ''ar'' is the nom. sg. of the neut. article, ''n'' being assimilated to the following ''r''</ref> reciproc''um insin'' {{gap}} {{fnb|15}}.i. ''iss''ed t''ran''siti''uum'' {{gap}} {{fnb|16}}.i. ''gním dóib diblínaib ⁊ chésad'' {{gap}} {{fnb|17}}.i. reciproc''um sin'' {{gap}} {{fnb|18}}.i. ''a ancride feisi''n ''im''m''eḟolṅgai cés''ad ''do'' {{gap}} {{fnb|19–21}}.i. ''dv́· done&shy;prennet''<ref name=f>in the MS. ''dv́'' and ''doneprennet'' are separated by a Latin gloss .i. p''er''sona over actiua</ref> .i. ''dú i''n''airesetar'' {{gap}} {{fnb|22}}''césad intesi'' ab alia ''nodgní anall'' {{gap}} {{fnb|23}}.i. ''immun&shy;torisin&shy;se'' {{gap}} {{fnb|24}}.i. ''Gním do''m''s''a ''thind&shy;nacol''<ref name=g>cf. KZ. {{sc|xxxv.}} 339</ref> ''i''n''na hirise · césad dosom aairitiv''&nbsp;·&nbsp;˘ {{gap}} {{fnb|25}}''iséside rodfinnad'' {{gap}} {{fnb|26}}''Gním doso''m ''aḟius cesad do''m''sa anephdéirgeso''m · ut darem .i ''ɔdartin do arrogáid dom issí da''no ''i''n''chiall hísin araḟocladar so''m q''ua''n''do'' d''ici''t i''n'' eandem ab alia&nbsp;·&nbsp;· {{gap}} {{fnb|27}}.i. ''naich ṅdeirsed'' <section end="209b-sga"/> <section begin="209b-en"/>11. i.e. of this one nominative, i.e. the ''huius'' and the ''ipsius'' together is a mark of eloquence. {{gap}} 12. i.e. if it be a recip&shy;rocal, i.e. action from himself on himself, and that action causes passion (suffering) to him. Or ''transi&shy;tivum'', that is, transi&shy;tive, i.e. from a person to a person, i.e. action by him into some other, and the action by some other on him is passion to the latter and the endurance of it is passion to him (the former). {{gap}} 13. i.e. ’tis this which cannot be found there, that actions are not under&shy;stood, but they are under&shy;stood. {{gap}} 14. i.e. that is the ''reci&shy;procum''. {{gap}} 15. i.e. this is ''transi&shy;tivum''. {{gap}} 16. i.e. action to both of them and passion. {{gap}} 17. i.e. that is ''reci&shy;procum''. {{gap}} 18. i.e. (it is) his own wrong which causes suffering to him. {{gap}} 19–21. (where) they flow forth, i.e. where they remain. {{gap}} 22. passion into it from another who does it. {{gap}} 23. i.e. for this faith. {{gap}} 24. i.e. action to me to give the faith, passion (suffering) to him to receive it. {{gap}} 25. ’tis he that used to know it. {{gap}} 26. action to him to know it, passion to me not to desert him, ''ut darem'', i.e. that I should give to him what he had asked of me. That, then, is the meaning which he expresses when he says ''in eandem ab alia''. {{gap}} 27. that he would not desert him. <section end="209b-en"/><noinclude>{{smallrefs|columns=2}} {{rh|{{gap}}{{xx-smaller|{{sc|s. g. h}}.}}||{{xx-smaller|14}}{{gap}}}}</noinclude> 36o5k66frpwji3p7p7dod2w463moelc 104 260786 1336473 846783 2026-05-02T19:06:58Z Mahagaja 1972 /* Proofread */ 1336473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mahagaja" />{{rh|148|Lautlehre. – Anlautswechsel.|[§238. 239.}}</noinclude>Auch die unflektierten Zahlwörter ''coíc'' und ''sé'' nasa&shy;lieren den Anlaut folgender Genitive des Plurals: ''na sé m‑bó'' ‘der sechs Kühe’. Am konsequentesten zeigt sich diese Nasalierung hinter dem Artikel und adjekti&shy;vischen Pronomi&shy;nalien und Zahl&shy;wörtern; in Ml kon&shy;sequent, in Wb über&shy;wiegend, wenn ein Adjektiv hinter einem Sub&shy;stantiv steht; ohne Kon&shy;sequenz beim Genitiv hinter seinem Bezugs&shy;wort und bei Adverbi&shy;alien, doch in Ml häufiger als in Wb. Man findet also neben&shy;einander ''láa m‑brátha'' Wb&nbsp;26&#8239;a&#8239;1 und ''láa brátha'' 29&#8239;a&#8239;28 ‘Tag des Gerichts’; ''guidim se día n‑erut su'' ‘ich bitte Gott für dich’ Wb&nbsp;27&#8239;d&#8239;19 und ''guidid día eruib si'' ‘er bittet Gott für euch’ 27&#8239;d&#8239;7. Die Nasalierung von Verbalformen findet regelmäßig nur hinter ''a'' ‘das, was’ statt. Sonst kommt sie nur ver&shy;einzelt vor, z.&#8239;B. ''a cobás ṁ‑bís'' ‘die Fuge, die zu sein pflegt’ Sg&nbsp;2&#8239;b&#8239;2. 2. Unter den gleichen Bedingungen hinter allen neutralen Kasus des Duals und hinter dem Dativ des Duals aller Geschlech&shy;ter; doch ist im Dativ Nasa&shy;lierung nach nominalen Formen nicht belegt. Z.&#8239;B. ''dá n‑óg'' ‘zwei un&shy;versehrte Dinge’ Sg; ''dá cét m‑béimen'' ‘200 Streiche’ Ériu 1,205; ''dá cárachtar'' ‘zweier Buch&shy;staben’ (''c'' = ''g''); ''i n‑dib ṅ‑úarib deac'' ‘in 12 Stunden’ Karlsr. Beda 3c. 3. Hinter den infigierten Personalpronomen der III sg m. ''a'', ''d'' (alten Asg); fakul&shy;tativ nach der III sg f. und III pl ''s'' §&nbsp;{{HAI§|414}} ff. 4. Hinter den pluralischen Possessivpronomen (alten Gpl) ''ar'' ‘unser’, ''far'' ‘euer’, ''a'' ‘eorum, earum’. {{section|p239|'''239.'''}} B. Hinter {{sp|2=0.1em|Verbalformen.}} Hier kommt Nasalierung nur hinter den absoluten relativischen Formen der Kopula in ‘nasalie&shy;renden Relativ&shy;sätzen’ vor (§&nbsp;{{HAI§|498}}d). Hie und da auch in Fragesätzen: ''indat m‑bríathra'' ‘sind es Wörter?’ Ml&nbsp;44&#8239;b&#8239;9, ''cit n‑é'' ‘wer sind sie?’, ''sechitat n‑é'' ‘wer sie auch sind’, s. §&nbsp;{{HAI§|458}}. {{HAI§|454}} f. {{HAI§|457}}, vgl. {{HAI§|461}}. {{nop}}<noinclude></noinclude> 77wyd7frq2uku6vcctt9wdkx3sl9v4g 3 380262 1336475 1245665 2026-05-02T19:41:27Z Leaderbot 820984 /* Notice of expiration of your sysop right */ new section 1336475 wikitext text/x-wiki {{Welcome}}--[[File:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ.png|75px|link=User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|]]([[User_talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|talk]]) 17:03, 11 April 2025 (UTC) :Hi @[[User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ]]! Should I tag broken redirects for deletion as well? [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 17:31, 11 April 2025 (UTC) ::Sure, please go ahead. -- [[File:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ.png|75px|link=User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|]]([[User_talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|talk]]) 17:57, 11 April 2025 (UTC) :::Thanks. I tagged quite a few pages for deletion where they were moved to their own language wiki and sorry about the duplicate templates. My script acted weird when there were multiple pages of broken redirects, which I didn't check when testing it. [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 18:36, 11 April 2025 (UTC) ::::Done. -- [[File:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ.png|75px|link=User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|]]([[User_talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|talk]]) 21:35, 11 April 2025 (UTC) == 6-month adminship == Welcome abroad. Your adminship expires on 8 May 2026.[[User:WEBridge|WEBridge]] ([[User talk:WEBridge|talk]]) 22:18, 8 November 2025 (UTC) :Thank you! [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 05:45, 9 November 2025 (UTC) == Notice of expiration of your sysop right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "sysop" (Administrators) will expire on 2026-05-08 22:15:13. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[User:Leaderbot|Leaderbot]] ([[User talk:Leaderbot|talk]]) 19:41, 2 May 2026 (UTC)</div> 55fqffwq43hnew4nkro5lzxwlxrf8ek 104 398224 1336490 1315112 2026-05-03T07:36:08Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>{{center|{{x-larger|DE}} {{xx-larger|DJOEROE BASA BETAWI.}} {{rule|8em}} {{larger|EENVOUDIGE}} {{xx-larger|BATAVIAASCH-MALEISCHE}} {{larger|WOORDENVERZAMELING.}} {{rule|4em}} {{xx-larger|'''I.'''}} {{larger|'''MALEISCH-HOLLANDSCH.'''}} {{rule|8em}} '''BATAVIA.''' {{larger|H. M. VAN DORP.}} {{rule|2em}} 1868. }} [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> mhx6kn9nfgqmcg9daq70n3vpg9pzr5o 104 398300 1336491 1252147 2026-05-03T07:36:35Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>{{c|DE DJOEROE BASA BETAWI. I. MALEISCH-HOLLANDSCH.}} [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> qiy5d37dveerpz970hrcof9l820y2ha 104 398302 1336493 1315094 2026-05-03T07:37:41Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>{{center| DE {{xx-larger|DJOEROE BASA BETAWI.}} {{rule|6em}} EENVOUDIGE BATAVIAASCH-MALEISCHE '''WOORDENVERZAMELING.''' {{rule|4em}} '''I.''' Maleisch-Hollandsch. BATAVIA, H. M. VAN DORP. {{rule|2em}} 1868. }} [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> 37pro0to6c46g77ywzugf061e6ik8ih 104 398303 1336495 1315105 2026-05-03T07:38:56Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 1336495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Swarabakti" /></noinclude>{{rule}} „Intusschen wenschte ik, dat ieder ons, zoo als {{smallcaps|Rigg}}, van zijne ervaring liet profiteren." {{block right|{{center|{{smallcaps|H. N. v. d. Tuuk}}, ''Een Advok. v. d. Hoogl.'' {{smallcaps|T. Roorda}}, ''p.'' 15, ''Ncol'' 1 .}}}} ACAD LUGD.BAT BIBL {{rule}} [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> frpzvi85y1l3hqxz3ybtc05iszaznfl 104 398304 1336497 1315195 2026-05-03T07:39:49Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>{{c|{{xl|VOORWOORD}} EN {{xl|Voorstel tot vereenvoudiging der Schrijfwijze.}}}} <div style="margin:2em 0;">{{rule|8em}}</div> ''Bij het zamenstellen van een Maleisch Woordenboek met Hollandsche transcriptie, doet zich al dadelijk de behoefte kennen aan eene eenvoudige en gelijkvormige schrijfwijze; want degene die bekend is met de Maleische Spelen Taalregels, gerigt naar 't Arabische letterschrift, schrijft het Maleisch, in Europeesch letterschrift, naar de klanken der letters van 't Arabisch alphabet, zoo als die door hem, naar ''zijn'' oor, worden opgevat; terwijl de ongeletterde ''zijn'' Maleisch transcribeert, zoo als hij vermeent de uitspraak het beste vóór te stellen. ''De eerstbedoelde schrijfwijze is wel eenigzins zekerder in volgorde dan de laatstgenoemde; maar daarentegen geeft deze in vele gevallen de uitspraak getrouwer terug.'' ''Eene naauwkeurige uitspraak , en eene juiste voorstelling van die uitspraak, immers, is in alle talen ''de hoofdzaak''. In 't Hollandsch b. v. is: „Geef me je ''hand”'', heel wat anders als: „Geef me je ''hond.” ''Evenzoo is in 't Maleisch ''bakal'' geheel iets anders als ''bekel'', — en ''kapal'' is geen ''kepel''. ''In de ''bestaande'' schrijfwijzen doet zich een gedurig gescharrel met de klinkers, de ware Mentors der uitspraak, onderkennen.'' [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> ma9col63t22hw1jhu4xzrbvm3ykrahq 104 398305 1336499 1319515 2026-05-03T07:40:28Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" />{{center|VI}}</noinclude>''Welke moeten we nu volgen? — Die, welke de Woordenboeken leeren, of die naar het gehoor, ''zoo als men ze thans gebruikt?'' Wij moeten, zonder de eene of de andere schrijfwijze voor geheel onbruikbaar te verklaren, ''noch'' de eene noch de andere volgen; maar van beiden de overtolligheden verwerpen en alleen het hoog noodige behouden, terwijl we, door eene juiste aanwending der klinkers, eene schrijfwijze daarstellen, getoetst naar de algemeene uitspraak, die de inboorling aan zijne woorden geeft.'' ''Aangezien het grootste gedeelte der Inlanders de Maleische taal niet naar de Arabische spelregels in Latijnsch schrift transcribeert, maar alléén op 't gehoor afgaat, moeten we niet schrijven: ''harie ieni'', met den verlengden klank ''ie'' in de tweede lettergreep van 't eerste, en in de eerste lettergreep van 't tweede woord, (omdat die klank het letterteeken ''ieja'' moet teruggeven, dat met Arabisch letterschrift in deze twee woorden, op die twee plaatsen vóórkomt); — maar men schrijve ''hari ini'', omdat de ''e'' overtollig is; — immers men kan ''harie ieni'' niet anders uitspreken als ''hari ini''. ''De allereerste regel die de vervaardiger van dit werkje dus zoude willen vóórstellen, is:'' ''Men verbanne de ''ie'', onvoorwaardelijk, geheel en al, en schrijve de enkele'' i. ''De tweede regel zoude zijn:'' ''Schrijf ''u'' voor ''oe'', en zeg er desnoods bij, dat de klank dezelfde blijft, omdat de Maleijer, even zoo min als de Engelschman, de Hollandsche ''u'' kan uitspreken; — met deze letter geschreven, en ''oe'' uitgesproken, kan 't Maleisch door alle Europesche volken verstaan worden. Wil men nu echter toch volstrekt de ''oe'' behouden, welnu, men behoude die in vredesnaam; maar men gebruike ze dan ook dáár waar zulks noodzakelijk, ja, onontbeerlijk is, en schrijve niet (zoo als R. v. E., die alleen ''oe'' schrijft, wanneer de ''wauw'' in 't woord voorkomt) ''ondjok'' (?) voor ''oendjoek'', toonen, wijzen; ''tondjok'' (stompen) voor ''toendjoek'', aanwijzen; want men zou niet veelgedaan krijgen van een' bediende, als men tegen hem zeide: „Mari, nanti goewa ''tondjok!''” Kom hier, dan zal ik je ''een' stomp geven!'' (wanneer men eigenlijk wilde zeggen: Mari, nanti goewa ''toendjoek!'' Kom hier, dan zal ik 't je ''aanwijzen!) — [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> remn3bhgz8x73hxcuqlp21aottfcxb2 104 398306 1336501 1319518 2026-05-03T07:40:50Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" />{{center|VII}}</noinclude>''Van de vijf klinkers, hebben we de ''i'' en de ''u'' nu reeds eene standplaats aangewezen; de overige drie leggen geene moeijelijkheden in den weg.'' ''A spreke men uit: kort, even als in 't Hollandsch tusschen twee medeklinkers , ''en niets meer'', zoo als in Ban, Dan en Van, b. v. Men houde daarbij den mond niet als of men een' warmen aardappel te slikken had; maar geve eenige lenigheid aan de uitspraak.'' ''Aa, dat even zoo goed met a kon geschreven worden , stelt twee korte ''a's'' vóór, om de Arabische letter ''ain'' te vertegenwoordigen.'' ''E spreke men niet uit zoo als ze dáár, alléén, staat; want die uitspraak bestaat in ' t Maleisch niet; er is eene zachte of stomme ''e'', als in ''de'', en er is eene ''ê'', als in het, breed uitgesproken.'' ''O even als de E, heeft, zoo als ze dáár staat, geene waarde in 't Maleisch. Men spreke haar steeds uit als in Bon, Don, Kon, Mon, Non, Son, Ton, Won, Zon, Enz.'' ''Gebruikt men de ''u'' voor ''oe'', dan heeft de enkele ''o'' geen onderscheidingsteeken noodig; gebruikt men de ''oe'' in plaats van de ''u'', dan plaatse men boven de enkele o een kapje (6).'' ''Met deze regels en die, bij de Medeklinkers verder in dit werkje aangeduid, worden alle verdubbelingen onnoodig gemaakt. — Men behoude ééne letter voor één klank, en beschouwe de Ch , Th , Thl, Ts , Tz , Ng , Dl, Dz, Dj, Nj , Sj , en Tj als enkele letterteekens, de J nergens anders gebruikende, maar overal elders vervangende door de ''i.'' ''Het spreekt van zelf, dat eene verkeerde aanwending van ''medeklinkers'' onbekendheid met de Taal verraadt: men schrijve b. v. niet ''belon temtoe'', maar wèl ''belom tentoe'', omdat men anders Taalfouten zoude maken.'' ''Eene schrijfwijze, zoo als de hier boven voorgestelde, ''ten opzigte van de klinkers, en voornamelijk de I'', volgen we niet dadelijk bij den aanvang van dit boekje, omdat we anders te veel van de reeds in gebruik zijnde schrijfwijze zouden afwijken; maar men zal dezelve langzamerhand in de grootste achterhelft ontdekken.'' [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> rl03cjm5bn6y5e7szb5zse57tg5mzkp 104 398307 1336503 1319519 2026-05-03T07:41:09Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" />{{center|VIII}}</noinclude>''De eerste letter wordt naar het Arabische Alphabet behandeld. Een later op te maken Bladwijzer zal den ongeoefende daarin den weg moeten wijzen. — Hare uitspraak wijst zich van zelve; want even als in de meeste talen is de A vóór één medeklinker (en niets anders) kort. Trouwens blijft ze dat hier overal.'' ''De klinkers worden eerst behandeld; de medeklinkers volgen daarop in Europesche orde, met derzelver uitspraak; — die van de S is overal even sissend als de Fransche S, Ce en Ci in het volgende voorbeeld:'' {{center|„Sans-Souci, ces six saucissons-ci sont ''trop chers''.”}} ''Alle woorden worden, aanvangende met een' medeklinker of eene zamenvoeging van twee of drie onafscheidelijke medeklinkers, dadelijk gevolgd door een' klinker, en onder hoofden gerangschikt, door deze klinkers zelven aangeduid.'' ''Een tweede deel zal volgen, met het Hollandsch vóórop.'' ''Later hetzelfde in 't Fransch, Engelsch en Duitsch.'' [[Category:Betawi]]<noinclude></noinclude> a8rb0bzag42y9vtsifqvbdo9eizh01q 104 398308 1336504 1331205 2026-05-03T07:41:36Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Validated */ 1336504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>{{rule}} {{center|{{larger|'''Ab.'''}}}} <poem> [[wikt:aba-aba|Aba-aba]], Tuig, huisraad. [[wikt:abang|Abang]], Rood. Oudere broeder. [[wikt:abis|Abis]], ([[wikt:habis|habis]]), Gedaan, op. [[wikt:abu|Aboe]], ([[wikt:haboe|haboe]]), Asch, stof. [[wikt:abong-abong|Abong-abong]], Wel, wel! wat een bluf. Heeft mijn oudere broeder reeds gedaan? Apa abang soedah abis? Is het water al op? Apa ajêr soedah abis? Hier kan men scheepsgereedschap koopen, Di sini boleh blie aba-aba kapal, (''ook'' perabot ''of'' pekakas kapal). „Tanah abang” beteekent roode grond, Tanah abang artie-nja tanah mêrah. Op den grooten weg is veel stof, Di djalan besar ada banjak deboeh. Er is sigaren-asch in mijne oogen, Ada aboe roko di dalam mata saja. Wel fameus! heeft hij zooveel geld, Abong-abong! wang-nja bagitoe banjak. </poem> <div style="margin:2em 0;">{{rule|4em}}</div> {{center|{{larger|'''At.'''}}}} <poem> [[wikt:atep|Atap]], Dak, dekriet. [[wikt:atas|Atas]], Op, boven. [[wikt:atawa|Atawa]], Of. [[wikt:atur|Atoer]], Rangschikken. [[wikt:atung|Atoeng]], Dobberen. Zijn huis heeft een pannen dak, Roemah-nja ber-atap gentêng. Ik heb slechts dekriet op mijn huis, Roemah saja pakê atap sadja. Dat is op mijne hoofdelijke verantwoording, Itoe-lah di atas batoe kepala saja. Er liggen duiten op de tafel, Ada doewit di-atas mêdja. [[Category:Betawi]]<noinclude></poem></noinclude> 75dnzzs5n7k0i5d39z0slzaozdy0gwu 0 404987 1336470 1335889 2026-05-02T18:05:30Z Mahagaja 1972 1336470 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[Thesaurus Palaeohibernicus]], [[Thesaurus Palaeohibernicus/Volume II|Volume II]] | author = | override_author = [[w:Whitley Stokes|Whitley Stokes]] and [[w:John Strachan (linguist)|John Strachan]], eds. | year = 1903 | section = St. Gall Glosses on Priscian | previous = [[Thesaurus Palaeohibernicus/St. Gall Glosses on Priscian|St. Gall Glosses on Priscian, part 1]] | next = [[Thesaurus Palaeohibernicus/Glosses part 2|Glosses part 2]] | notes = }} <div style="margin-left:4em"> {| | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="94a-la" /> |-valign=top |{{ts|w50|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="94a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="94a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="94b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="94b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="94b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="95a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="95a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=183 onlysection="95a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=183 to=184 onlysection="95b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=183 to=184 onlysection="95b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=183 to=184 onlysection="95b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="96a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="96a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="96a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="96b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="96b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="96b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="97a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="97a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="97a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="97b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="97b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="97b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="98a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="98a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="98a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="98b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="98b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=184 onlysection="98b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="99a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="99a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="99a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="99b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="99b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="99b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="100a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="100a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="100a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="100b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="100b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="100b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="101a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="101a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="101a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="101b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="101b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=185 onlysection="101b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=185 to=186 onlysection="102a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=185 to=186 onlysection="102a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=185 to=186 onlysection="102a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="102b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="102b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="102b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="103a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="103a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="103a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="103b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="103b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="103b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="104a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="104a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="104a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="104b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="104b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=186 onlysection="104b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=186 to=187 onlysection="105a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=186 to=187 onlysection="105a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=186 to=187 onlysection="105a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=187 onlysection="105b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=187 onlysection="105b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=187 onlysection="105b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=187 onlysection="106a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=187 onlysection="106a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=187 onlysection="106a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=187 to=188 onlysection="106b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=187 to=188 onlysection="106b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=187 to=188 onlysection="106b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=188 onlysection="107a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=188 onlysection="107a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=188 onlysection="107a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="107b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="107b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="107b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="108a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="108a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="108a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="108b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="108b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="108b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="109a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="109a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="109a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="110b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="110b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=189 onlysection="110b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=189 to=190 onlysection="111a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=189 to=190 onlysection="111a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=189 to=190 onlysection="111a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="111b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="111b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="111b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="112a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="112a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="112a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="112b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="112b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="112b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="113a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="113a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=190 onlysection="113a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="113b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="113b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="113b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="114a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="114a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="114a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="114b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="114b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="114b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="115a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="115a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=191 onlysection="115a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="115b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="115b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="115b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="116a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="116a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="116a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="116b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="116b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="116b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="117a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="117a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="117a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="117b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="117b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="117b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="118a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="118a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="118a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="118b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="118b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="118b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="119a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="119a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=192 onlysection="119a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="119b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="119b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="119b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="120a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="120a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="120a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="120b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="120b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="120b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="121a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="121a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=193 onlysection="121a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="121b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="121b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="121b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="122a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="122a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="122a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="123b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="123b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="123b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="124a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="124a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="124a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="124b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="124b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=194 onlysection="124b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=194 to=195 onlysection="125a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=194 to=195 onlysection="125a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=194 to=195 onlysection="125a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="126a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="126a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="126a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="126b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="126b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="126b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="127a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="127a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="127a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="127b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="127b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="127b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="128a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="128a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="128a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="128b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="128b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="128b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="129a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="129a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=195 onlysection="129a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="129b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="129b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="129b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="130b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="130b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="130b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="131b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="131b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="131b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="132a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="132a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="132a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="132b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="132b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="132b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="133b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="133b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="133b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="135b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="135b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=196 onlysection="135b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=197 onlysection="136a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=197 onlysection="136a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=197 onlysection="136a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=197 onlysection="137b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=197 onlysection="137b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=197 onlysection="137b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=197 to=198 onlysection="138a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=197 to=198 onlysection="138a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=197 to=198 onlysection="138a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=198 to=199 onlysection="138b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=198 to=199 onlysection="138b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=198 to=199 onlysection="138b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=199 onlysection="139a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=199 onlysection="139a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=199 onlysection="139a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=199 onlysection="139b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=199 onlysection="139b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=199 onlysection="139b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=199 to=200 onlysection="140a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=199 to=200 onlysection="140a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=199 to=200 onlysection="140a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="140b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="140b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="140b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="141a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="141a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="141a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="142b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="142b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="142b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="143a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="143a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=200 onlysection="143a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=200 to=201 onlysection="143b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=200 to=201 onlysection="143b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=200 to=201 onlysection="143b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="144a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="144a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="144a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="144b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="144b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="144b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="145a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="145a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="145a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="145b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="145b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="145b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="146a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="146a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=201 onlysection="146a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=201 to=202 onlysection="146b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=201 to=202 onlysection="146b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=201 to=202 onlysection="146b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=202 onlysection="147a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=202 onlysection="147a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=202 onlysection="147a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=202 to=203 onlysection="147b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=202 to=203 onlysection="147b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=202 to=203 onlysection="147b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=203 to=204 onlysection="148a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=203 to=204 onlysection="148a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=203 to=204 onlysection="148a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=204 to=205 onlysection="148b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=204 to=205 onlysection="148b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=204 to=205 onlysection="148b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=205 onlysection="149a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=205 onlysection="149a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=205 onlysection="149a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=205 to=206 onlysection="149b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=205 to=206 onlysection="149b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=205 to=206 onlysection="149b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=206 onlysection="150a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=206 onlysection="150a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=206 onlysection="150a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=206 onlysection="150b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=206 onlysection="150b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=206 onlysection="150b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="151a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="151a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="151a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="151b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="151b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="151b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="152a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="152a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=207 onlysection="152a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="152b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="152b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="152b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="153a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="153a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="153a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="153b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="153b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=208 onlysection="153b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="154a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="154a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="154a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="154b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="154b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="154b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="155a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="155a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="155a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="155b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="155b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=209 onlysection="155b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=210 onlysection="156a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=210 onlysection="156a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=210 onlysection="156a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=210 onlysection="156b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=210 onlysection="156b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=210 onlysection="156b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=210 to=211 onlysection="157b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=210 to=211 onlysection="157b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=210 to=211 onlysection="157b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=211 onlysection="158a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=211 onlysection="158a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=211 onlysection="158a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=211 to=212 onlysection="158b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=211 to=212 onlysection="158b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=211 to=212 onlysection="158b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="159a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="159a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="159a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="159b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="159b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="159b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="160b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="160b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=212 onlysection="160b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=213 onlysection="161a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=213 onlysection="161a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=213 onlysection="161a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=213 to=214 onlysection="161b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=213 to=214 onlysection="161b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=213 to=214 onlysection="161b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=214 onlysection="162a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=214 onlysection="162a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=214 onlysection="162a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=215 onlysection="162b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=215 onlysection="162b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=215 onlysection="162b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=215 onlysection="163a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=215 onlysection="163a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=215 onlysection="163a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=215 to=216 onlysection="163b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=215 to=216 onlysection="163b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=215 to=216 onlysection="163b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="164a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="164a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="164a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="164b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="164b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="164b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="165a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="165a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="165a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="165b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="165b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=216 onlysection="165b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=216 to=217 onlysection="166a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=216 to=217 onlysection="166a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=216 to=217 onlysection="166a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="167a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="167a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="167a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="167b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="167b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="167b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="168a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="168a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="168a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="168b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="168b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=217 onlysection="168b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=217 to=218 onlysection="169a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=217 to=218 onlysection="169a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=217 to=218 onlysection="169a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="169b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="169b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="169b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="170a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="170a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="170a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="170b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="170b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="170b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="171a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="171a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="171a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="171b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="171b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="171b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="172a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="172a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=218 onlysection="172a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="172b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="172b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="172b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="173a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="173a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="173a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="173b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="173b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="173b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="174a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="174a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=219 onlysection="174a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="174b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="174b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="174b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="175a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="175a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="175a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="176a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="176a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="176a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="176b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="176b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="176b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="177a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="177a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="177a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="177b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="177b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="177b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="178a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="178a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=220 onlysection="178a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=220 to=221 onlysection="178b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=220 to=221 onlysection="178b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=220 to=221 onlysection="178b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="179a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="179a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="179a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="179b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="179b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="179b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="180a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="180a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="180a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="180b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="180b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=221 onlysection="180b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="181a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="181a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="181a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="181b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="181b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="181b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="182a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="182a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=222 onlysection="182a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=222 to=223 onlysection="182b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=222 to=223 onlysection="182b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=222 to=223 onlysection="182b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="183a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="183a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="183a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="183b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="183b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="183b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="184a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="184a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="184a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="184b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="184b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="184b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="185a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="185a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=223 onlysection="185a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="185b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="185b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="185b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="186a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="186a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="186a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="186b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="186b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="186b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="187a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="187a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=224 onlysection="187a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=224 to=225 onlysection="187b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=224 to=225 onlysection="187b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=224 to=225 onlysection="187b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=225 to=227 onlysection="188a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=225 to=227 onlysection="188a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=225 to=227 onlysection="188a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=227 to=228 onlysection="188b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=228 onlysection="188b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=228 onlysection="188b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=228 onlysection="189a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=228 onlysection="189a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=228 onlysection="189a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=229 onlysection="189b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=229 onlysection="189b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=229 onlysection="189b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=229 to=230 onlysection="190a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=229 to=230 onlysection="190a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=229 to=230 onlysection="190a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=230 onlysection="190b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=230 onlysection="190b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=230 onlysection="190b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=230 to=231 onlysection="191a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=230 to=231 onlysection="191a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=230 to=231 onlysection="191a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="191b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="191b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="191b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="192a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="192a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="192a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="192b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="192b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="192b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="193a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="193a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=231 onlysection="193a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=231 to=232 onlysection="193b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=231 to=232 onlysection="193b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=231 to=232 onlysection="193b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="194a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="194a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="194a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="194b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="194b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="194b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="195a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="195a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=232 onlysection="195a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="195b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="195b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="195b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="196a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="196a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="196a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="196b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="196b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=233 onlysection="196b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=233 to=235 onlysection="197a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=233 to=235 onlysection="197a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=233 to=235 onlysection="197a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=235 to=236 onlysection="197b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=235 to=236 onlysection="197b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=235 to=236 onlysection="197b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=236 to=237 onlysection="198a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=236 to=237 onlysection="198a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=236 to=237 onlysection="198a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=238 onlysection="198b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=238 onlysection="198b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=238 onlysection="198b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=238 to=239 onlysection="199a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=238 to=239 onlysection="199a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=238 to=239 onlysection="199a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=239 onlysection="199b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=239 onlysection="199b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=239 onlysection="199b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=240 onlysection="200a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=240 onlysection="200a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=240 onlysection="200a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=241 to=242 onlysection="200b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=241 to=242 onlysection="200b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=241 to=242 onlysection="200b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=242 onlysection="201a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=242 onlysection="201a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=242 onlysection="201a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=242 to=243 onlysection="201b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=242 to=243 onlysection="201b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=242 to=243 onlysection="201b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=244 onlysection="202a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=244 onlysection="202a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=244 onlysection="202a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=244 to=245 onlysection="202b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=244 to=245 onlysection="202b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=244 to=245 onlysection="202b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=245 to=246 onlysection="203a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=245 to=246 onlysection="203a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=245 to=246 onlysection="203a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=246 to=247 onlysection="203b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=246 to=247 onlysection="203b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=246 to=247 onlysection="203b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=247 to=248 onlysection="204a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=247 to=248 onlysection="204a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=247 to=248 onlysection="204a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=248 onlysection="204b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=248 onlysection="204b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=248 onlysection="204b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=248 to=249 onlysection="205a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=248 to=249 onlysection="205a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=248 to=249 onlysection="205a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=249 onlysection="205b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=249 onlysection="205b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=249 onlysection="205b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=249 onlysection="206a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=249 onlysection="206a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=249 onlysection="206a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=249 to=250 onlysection="206b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=249 to=250 onlysection="206b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=249 to=250 onlysection="206b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=250 onlysection="207a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=250 onlysection="207a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=250 onlysection="207a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=250 to=251 onlysection="207b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=250 to=251 onlysection="207b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=250 to=251 onlysection="207b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=252 onlysection="208a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=252 onlysection="208a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" include=252 onlysection="208a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=252 to=253 onlysection="208b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=252 to=253 onlysection="208b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=252 to=253 onlysection="208b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=253 to=254 onlysection="209a-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=253 to=254 onlysection="209a-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=253 to=254 onlysection="209a-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |- | colspan=2 | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=254 to=256 onlysection="209b-la" /> |-valign=top |{{ts|pr1}} | <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=254 to=256 onlysection="209b-sga" /> || <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=254 to=256 onlysection="209b-en" /> |- | colspan=2 | {{smallrefs}} |} <pages index="Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu" from=256 to=270 /> ;Notes {{smallrefs|columns=3}} </div> [[Category:Sean-Ghaeilge]] l5kcslv1b0xw6e3renu1prjekm2klfu 104 425988 1336529 1217527 2026-05-03T08:06:23Z SOOUW 936642 /* Proofread */ 1336529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . IQ VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> frh0vaqervo74szxu2ljd2izglvm68s 1336530 1336529 2026-05-03T08:06:54Z SOOUW 936642 1336530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . IQ VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> 4jc2am3ljx38toz3ptfpuszp6la0rx5 1336531 1336530 2026-05-03T08:07:27Z SOOUW 936642 1336531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . IQ VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> fydp4m9qjgfnhzuyih1bn3sdgg5hdja 1336532 1336531 2026-05-03T08:07:57Z SOOUW 936642 1336532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . IQ VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> r24m6sdoshlxg0fyruse1bap96udnxh 1336533 1336532 2026-05-03T08:08:25Z SOOUW 936642 1336533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . IQ VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> hv433mu9rxbzxlkw2933kcl7fghadb1 1336534 1336533 2026-05-03T08:09:22Z SOOUW 936642 1336534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> t7ls9hig6co6zz9rxtax0ikmfpxokbh 1336535 1336534 2026-05-03T08:10:14Z SOOUW 936642 1336535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> axi7pmbavyii6e2vcywl5c13mnlmezq 1336536 1336535 2026-05-03T08:11:13Z SOOUW 936642 1336536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> f9h7lz2bn2k1c6aullynugxtvp9cpl8 1336537 1336536 2026-05-03T08:11:56Z SOOUW 936642 1336537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .I I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> lnkrfvbsgyrrkrsvdqh7opgflbo4nj5 1336538 1336537 2026-05-03T08:12:34Z SOOUW 936642 1336538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .1 I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> a9w0pbihskdcjf7tzl55u0r35tgnc9h 1336539 1336538 2026-05-03T08:13:09Z SOOUW 936642 1336539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .1 I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. . Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai.' 59 ' XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> e8za93cwesqf8et5bzjdb528m9vik94 1336540 1336539 2026-05-03T08:14:22Z SOOUW 936642 1336540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="SOOUW" /></noinclude>ISINJA INI BOEKOE. paginya : Permoela'an Kata . . . . . . . . . .1 I. Kake Mojangnja Khong Tjoe . ... 1 II. Khong Tjoe di waktoe moeda . . . 7 III. Khong Tjoe sabagi satoe pegawe negri. 11 IV. Anggepannja Khong Tjoe tentang me­rawat majit . . . . . . . . . 15 V. Khong Tjoe dengen iapoenja pakerdja'an sabagi Djoeroe Slamet . . . 19 VI. Khong Tjoe moelai lakoeken pakerdja'annja sabagi Djoeroe Slamet. . . 24 VII. Khong Tjoe sabagi satoe hakim . . 29 VIII. Khong Tjoe letakken djabatan dan menjingkir dari negri Lu 38 IX. Sikepnja Khong Tjoe waktoe hadepken bal) a ja dan kasoekeran . . . . 42 X. Bagimana Khong Tjoe hadepken k'a- ' ' hina'an dan djengèkan . . . . . . 47 XI. Apa jang Khong Tjoe anggep sabagi iapoenja kawadjiban . . .• " . . 53' ' XII. Khong Tjoedengen moerid-moeridrijai. .59 XIII. Khong Tjoe poenja tjara melakoeken Dharma 63 XIV. Pemandangan Khong Tjoe tentang pri dermawan 70 XV. Pemandangannja Khong Tjoe tentang mendjalanken wet hoekoem . . . 73 XVI. Bagimana Khong Tjoe tertindes oleh kadoeka'an di hari toeanja . . . . 77 XVII. Hari-hari jang pengabisan dari Khong Tjoe 82 XVIil. Wafatnja Khong Tjoe 88 APPENDIX (PERTAMBAHAN). Ringkesan dari peladjarannja Khong Tjoe 95 Hari kalahirannja Nabi Khong Tjoe . 106 Errata 115 Lijst dari boekoe-boekoe penerbitan Boek­ handel „Moestika" 116.<noinclude></noinclude> jqk8qp6vq3vjezbbeyosp0cueg164gr 104 428948 1336541 1231414 2026-05-03T08:21:23Z Saniskala 847905 1336541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>{{c|14}} gam satoe perk. ''sampe : ija merontak sahabis-habis koewatnja = ija merontak sampe habis sekali samoewa koewatnja''. 6. Oetjap ''lah'' ada satoe oetjap akan lemaskan omongan. Djika saorang berkata bagini: ''Oendoer!'' - omongnja itoe ada satoe perintah betoel-betoel; djikaloe ija berkata: ''Oendoerlah!'' - adalah omongnja itoe mirip pada permintaän. Dalam pertanjaän oetjap ''lah'' itoe ada sering diganti dengan ''kah'' atawa ''tah : Mengapakah, maka kaoe baroe datang ? - Apatah sebabnja, maka kaoe tra maoe ?'' Dalam bahasa pasar oetjap itoe ada ditoekar dengan ''si: Apa sebabnja si, maka kaoe tra maoe?'' 7 Perkataan-perk. boleh dibagi dalam sepoeloeh bagian: 1. nama paäda, 2. pengganti nama, 3. penerang. 4. pemoela, 5. nama bilangan, 6. nama kerdja, 7. penerangan, 8. pengoendjoek , 9. pengoeboeng, 10. oetjap seroe. {{c|1. ''NAMA PA-ADA.''}} 8. Perkataan nama paada ada segala perkataan jang djadi nama deri barang jang berada, baik jang kalihatan, baik jang tida kalihatan. Ada doewa roepa barang berada: jang bertoeboeh dan jang tida bertoeboeh. 9. Nama deri barang jang bertoeboeh ada dibagi doewa roepa: 1. ''nama kaoem'', 2. ''nama panggilan''. Nama kaoem ada nama wakap deri berkian paada (barang berada) jang sama roepanja atawa daradjatna satoe sama lain, sep.: ''poehoen, roemah, boeroeng, orang; radja, mantri, baboe, iboe, bapa'' d. l. KATERANGAN. Paäda jang bertjabang dan berdaon ada banjak roepa; itoe samoewa diseboet ''poehoen''. Maka itoe perk. ''poehoen'' ada nama deri berkian paäda. Padoedoek negri jang teroetama ada diseboet ''radja''; jang dise-boet ''radja'' ada banjak. Maka itoe perk. ''radja'' ada satoe perkataän jang djadi nama deri berkian paäda. Nama panggilan ada nama jang djadi poenjanja satoe paäda sen-diri sadja, oep.: ''Ibrahim, Soleman, Asia, Soematra, Bogor, Gadok d. s. 10. Nama paäda jang tida bertoeboeh ada perk.-perk. sep. ini: ''kabranian, kasoetjian, kasenangan'' d. s. {{c|15}} 11. Nama kaoem jang dipernahkan pada tampatnja nama pang-gilan, diseboet djoega ''basa panggilan''. PAMAN! ''kaoe maoe berkoeli mikoel ?'' = SIMIN, ALI, IRAN! a. l. ''kaoe maoe berkoeli mikoel ? - Sima!'' IBOE ''maoe ka pasar = Sima ! si SAINA , SI SATIA a. l. ''maoe ka pasar''. 12. Djikaloe paâda jang diomongkan, ada lebih dari satoe, namanja itoe dioelang; maka satoe nama paada sama pengoelangnja ada oendjoek lebih dari satoe paada. Djika saorang berkata, oep.: ''poehoen-poehoen, radja-radja'' a. l., adalah poehoen dan radja jang diseboet itoe masing-masing ada lebih deri satoe. 13. Oetjap ''an'' jang berhoeboeng pada nama paada, ada sama de-ngan perk. ''ada poenja: belatoengan = ada poenja belatoeng'' atawa ''ada belatoengnja, keringatan = ada keringatnja''. Oetjap ''an'' jang berhoeboeng sama nama paada beroelang, ada bri taoe, bahoewa jang poenja nama itoe ada barang tiroean. ''Orang-orangan'' ada boekan orang atawa bebrapa orang, hanja bondeka ata-wa patong; ''boeroeng-boeroengan'' ada boeroeng deri kertas atawa deri lain-lain. Maski perkataan itoe ada beroelang, ija tida mengoen-djoek lebih deri satoe paada. ''Dadaonan, poepoehoenan, kakainan'' (ringk. deri ''daon-daonan, poehoen-poehoenan, kain-kainan'') ada daon roepa-roepa, poehoen roepa-roepa, kain roepa-roepa (sasowek-sasowek). Dalam bahasa pasar perkataan itoe ada dipake djoega akan menjeboet daon tiroean, poehoen tiroe-an, kain tiroean, seperti perk. ''oörangan'', ''aänakan'' d. l. Oetjap ''an'' jang ada pada perk. ''laoetan'' dan ''daratan'' ada oendjoek kaloewasan: ''laoetan'' = ''laoet besar''. Jang dihoeboengkan pada nama paäda, ada jang merobah artinja perkataan. ''Koeli'' ada lain dengan ''koelian'', ''penggiling'' ada lain dengan ''penggilingan''. 14 Di antara perkataan-perk. nama paada ada djoega jang diseboet pembilang; ija itoe perk-perk. sep ini: kepal, genggam, tjoebit, iris; lembar, potong, bidji, boewah, ekolr; sele, pasang, losin; tail, kati, pikoel, kojan; djengkal, depa; kali, lipat, balik, d. l. Perkataan-perk. itoe ada dipernahkan salamanja pada sasoedahnja nama bilangan, oep.: ''doewa kepal, tiga genggam, satoe lembar, lima bidji, sasele, tiga pasang, doewa balik, lima kali,'' a. l. Nama panda jang terpake seperti oekoeran atawa takaran, boleh<noinclude></noinclude> 1xdze74j0zwxllpfpwn7mm8tk5j6kk8 4 441478 1336637 1335879 2026-05-03T11:26:25Z Michalg95 621703 /* April 2026 */ 1336637 wikitext text/x-wiki {{Archive}} '''This page collects done requests for ''deleting specific articles from Wikisource'', 2026.''' Other archives see [[Wikisource:Proposed deletions/Archive|here]]. ----- ==January 2026== ===[[Clay brick machine]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 08:00, 5 January 2026 (UTC) :{{done}} —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 08:12, 5 January 2026 (UTC) ===[[Pietro Pasquini]]=== Spam. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 08:00, 5 January 2026 (UTC) :{{done}} —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 08:12, 5 January 2026 (UTC) ===[[Talk:Pietro Pasquini]]=== Spam. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 08:00, 5 January 2026 (UTC) :{{done}} —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 08:12, 5 January 2026 (UTC) ===[[Author:John Watson McCrindle]]=== Vandalism. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 15:08, 16 January 2026 (UTC) :{{done}} [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 15:12, 16 January 2026 (UTC) ===[[Portal:Philippines]]=== Vandalism. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 15:08, 16 January 2026 (UTC) :{{done}} [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 15:12, 16 January 2026 (UTC) ==February 2026== ===[[Beautiful]]=== Test page. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 02:39, 4 February 2026 (UTC) :{{done}} —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 08:51, 4 February 2026 (UTC) ===[[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/မၢႆတွင်းပပ်ႉ/ၶေႃႈတူင်ႉတၵ်ႉ]]=== I am writing to request the permanent deletion of the page titled "[[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/မၢႆတွင်းပပ်ႉ/ၶေႃႈတူင်ႉတၵ်ႉ]]," which I created accidentally on [27 February 2026]. Thanks.[[User:Sai Myo Thura Kyaw|Sai Myo Thura Kyaw]] ([[User talk:Sai Myo Thura Kyaw|talk]]) 09:25, 27 February 2026 (UTC) :{{done}} [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 14:11, 27 February 2026 (UTC) ::Hello, this page [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/မၢႆတွင်းပပ်ႉ/ၶေႃႈတူင်ႉတၵ်ႉ]] need to be deleted, not this one[[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/ၶေႃႈတူင်ႉတၵ်ႉ]]. Thanks. [[User:Sai Myo Thura Kyaw|Sai Myo Thura Kyaw]] ([[User talk:Sai Myo Thura Kyaw|talk]]) 14:18, 27 February 2026 (UTC) :::Hi @[[User:Sai Myo Thura Kyaw|Sai Myo Thura Kyaw]], I've deleted the page you requested. Would you like me to undelete [[သႃႇသၼႃႇ လႄႈ တႆး/ၶေႃႈတူင်ႉတၵ်ႉ]]? [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 14:19, 27 February 2026 (UTC) ::::Yes. Please.  [[User:Sai Myo Thura Kyaw|Sai Myo Thura Kyaw]] ([[User talk:Sai Myo Thura Kyaw|talk]]) 14:20, 27 February 2026 (UTC) :::::{{done}} [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 15:02, 27 February 2026 (UTC) ===[[Fyphoon]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 11:01, 27 February 2026 (UTC) :{{done}} [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 14:11, 27 February 2026 (UTC) == March 2026 == ===Subpages of [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf]]=== {{en|[[Index:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf]] was moved to Ligurian wikisource, [[:lij:Index:L_Amandoin_de_Bonasseua_lunajo_1858.pdf]] a few years ago, and has appropriate pages there. The pages that were previously transcribed here should be deleted. These are: {{div col}} * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/112]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/113]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/14]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/2]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/3]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/4]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/5]] * [[Page:L Amandoin de Bonasseua lunajo 1858.pdf/6]]{{div col end}} --[[User:Mathmitch7|Mathmitch7]] ([[User talk:Mathmitch7|talk]]) 05:18, 3 March 2026 (UTC)}} :{{done}} [[User:Ternera|Ternera]] ([[User talk:Ternera|talk]]) 14:18, 3 March 2026 (UTC) ==April 2026== ===[[Rainbet Referral Code BACK20]]=== Spam. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 03:08, 22 April 2026 (UTC) :{{done}} —[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''vf</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 04:40, 22 April 2026 (UTC) ===[[د ملنګ جان بابا شاعری]]=== Test page. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 06:23, 22 April 2026 (UTC) ===[[Лайпановы]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 06:28, 22 April 2026 (UTC) ===[[Ситековы]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 06:28, 22 April 2026 (UTC) ===[[Бекизовы]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 06:28, 22 April 2026 (UTC) ===[[Курмангуловы]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 06:28, 22 April 2026 (UTC) ===[[Булатуковы]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 06:28, 22 April 2026 (UTC) ==May 2026== ===[[地方制度法]]=== Out of project scope. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 11:41, 2 May 2026 (UTC) :{{Done}} -- [[File:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ.png|75px|link=User:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|]]([[User_talk:ꠢꠣꠍꠘ ꠞꠣꠎꠣ|talk]]) 01:04, 3 May 2026 (UTC moj82v6mdj6ldroprj2l9ohhauz4y3q 104 442013 1336471 1319076 2026-05-02T18:39:59Z Catonif 622571 typo 1336471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Catonif" /></noinclude><i>{{c|style=font-size:1.5em|𐖈𐖟𐖱 𐖵𐖟 𐖴𐖨𐖱𐖷𐖗𐖱 𐖙𐖷𐖨𐖷𐖱 𐖼𐖡𐖦𐖮𐖝𐖗 𐖜𐖥𐖳𐖗 𐖯𐖮𐖱𐖮𐖳𐖥 𐖵𐖟 𐖫𐖟𐖬𐖛𐖫𐖞.}} 𐕰𐖧𐖮 𐖰𐖟 𐖳𐖵𐖟𐖯𐖟𐖩𐖰𐖞𐖬 𐖵𐖟𐖵𐖟 𐖙𐖟𐖧𐖦𐖬𐖟 𐖵𐖻 𐖫𐖮𐖳 𐖧𐖗 𐖙𐖟𐖴 𐖗𐖴𐖵𐖥 𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱𐖥𐖵. 𐖈𐖟𐖱𐖵𐖞𐖳𐖥 𐖟𐖴𐖵𐖟 𐖱𐖟𐖬𐖜𐖧𐖞 𐖝𐖞𐖷𐖵. 𐖁𐖷𐖴 𐖠𐖩𐖞𐖵 𐖴𐖷𐖫𐖟 𐖳𐖠𐖩𐖞𐖵 𐖵𐖟 𐖸𐖟𐖱𐖵𐖞𐖵𐖟. 𐖁𐖷𐖴 𐖡𐖟𐖭𐖞𐖬 𐖭𐖟 𐖣𐖞𐖱𐖟 𐖳𐖙𐖞𐖳𐖮𐖣𐖞𐖵 𐖵𐖧𐖞𐖵𐖟𐖱 𐖣𐖞𐖱𐖟. 𐕷𐖝𐖞 𐖥 𐖯𐖷𐖬𐖛𐖫𐖥 𐖛𐖜𐖮 𐖡𐖦𐖟 𐖟𐖴𐖵’ 𐖞𐖩𐖞𐖣𐖟𐖵, 𐖬𐖜𐖞 𐖥𐖯𐖗𐖯𐖷𐖬𐖛𐖫𐖥 𐖵𐖟 𐖡𐖦𐖥𐖶𐖟 𐖧𐖗𐖬𐖟 𐖵𐖟 𐖱𐖞𐖬𐖝𐖗. 𐖁𐖷 𐖳𐖵𐖗𐖱𐖥𐖬 𐖜𐖮𐖱𐖗 𐖫𐖮𐖳 𐖷 𐖬𐖡𐖦𐖗𐖵, 𐖛𐖟 𐖳𐖵𐖗 𐖼𐖞 𐖨𐖟𐖫𐖙𐖗 𐖫𐖮𐖳 𐖞𐖴𐖗 𐖞𐖩𐖛, 𐕾𐖯𐖗𐖱𐖥 𐖭𐖥𐖣𐖞𐖵 𐖬𐖡𐖗 𐖵𐖟 𐖰𐖞𐖴𐖷𐖱𐖥𐖵 𐖞𐖴𐖷𐖫𐖟. 𐕱𐖟𐖧𐖦 𐖫𐖥𐖱𐖟 𐖵𐖟 𐖡𐖦𐖞𐖴 𐖫𐖥𐖱𐖟. 𐖁𐖷𐖴 𐖵𐖷𐖱𐖟 𐖵𐖱𐖗𐖴𐖟𐖡𐖮𐖬. 𐖄𐖮𐖳 𐖥 𐖗𐖙𐖟𐖴 𐖭𐖞𐖱𐖥𐖷𐖵 𐖨𐖷𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥𐖬 𐖞 𐖬𐖜𐖞𐖱𐖫𐖘𐖟𐖳 𐖯𐖟𐖱 𐖡𐖦𐖞 𐖰𐖟 𐖳𐖫𐖷𐖬𐖵 𐖞 𐖳𐖧𐖞 𐖥 𐖼𐖮𐖵𐖥 𐖵𐖗 𐖙𐖟𐖴. 𐕳𐖷𐖧𐖥 𐖳𐖥 𐖝𐖥𐖫𐖙𐖞𐖵 𐖸𐖟𐖬𐖜𐖥, 𐖡𐖦𐖷𐖣𐖗 𐖞 𐖠𐖗𐖱’ 𐖞𐖵𐖥 𐖗𐖻 𐖗𐖳 𐖭𐖞𐖣 𐖗𐖳 𐖨𐖗 𐖫𐖙𐖟 𐖸𐖞𐖵𐖞 𐖈𐖞𐖱𐖟𐖬𐖜𐖥. 𐖄𐖮𐖳 𐖨𐖷𐖴 𐖵𐖷𐖱𐖯 𐖵𐖟 𐖫𐖯𐖳𐖮𐖴 𐖗𐖵𐖮 𐖰𐖟 𐖳𐖜𐖥. 𐖄𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖟 𐖥𐖸𐖜𐖞𐖨𐖷𐖱 𐖳𐖞 𐖥𐖵𐖷𐖱𐖯𐖟 𐖱𐖷𐖗𐖱. 𐖄𐖟 𐖫𐖥𐖱𐖟 𐖵𐖟 𐖙𐖟𐖴 𐖫𐖥𐖱𐖟 𐖬𐖵𐖟 𐖠𐖩𐖗𐖳𐖟𐖬 𐖯𐖟𐖱𐖵𐖻 𐖚𐖞𐖰𐖦, 𐖳𐖞 𐖳𐖗 𐖵𐖟 𐖙𐖟𐖴 𐖗𐖷𐖰𐖦 𐖷𐖵𐖟 𐖠𐖩𐖗𐖳𐖟𐖬 𐖯𐖟𐖱 𐖵𐖻 𐖫𐖥𐖱𐖟. 𐕰𐖳 𐖞 𐖫𐖥𐖱𐖗 𐖗𐖳 𐖞 𐖩𐖥𐖡𐖗 𐖫𐖙𐖞𐖵𐖞𐖵 𐖯𐖗 𐖛𐖯𐖟𐖱𐖙𐖩𐖻𐖞𐖱.</i><noinclude></noinclude> nkh70n6iooecruzwktcmc8sd8vmrbpf 104 442277 1336498 1320153 2026-05-03T07:40:22Z Diahasy 636804 1336498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="KucingSakitPerut" /></noinclude><center>- 62 -</center> Achir-achir baginda radja ''Louw'' mangkat ka rachmatoellah dan digantiïn di atas tachta karadjaännja oleh baginda {{sc|Aijkong}}. Radja ini tiada mengenal baik kepada {{sc|Khongtjoe}}, seperti radja jang doeloe itoe. Maskipoen di dalam {{sc|Khongtjoe}}, seperti radja jang doeloe itoe. Maskipoen di dalam halnja melakoeken djabatan pembesar jang menjadiaken oendang-oendang, dan di dalam halnja memegang perintah, demikianlah djoega di dalam halnja seperti orang jang berilmoe memalihara karadjaän, {{sc|Khongtjoe}} telah membri banjak kanjataän dari boedi dan kapandean besar, oleh ini baginda AIJ Kong ija ada dipandang sadja seperti satoe podjonggo dan satoe goeroe omong, jang haroes diseboet ada terlaloe rajin aken memalihara segala kebiasaän koeno. Dari sebab demikian adanja ija poenja pikiran, baginda ini tiada indahken {{sc|Khongtjoe}}, malah itoe djabatan, jang doeloe hari dilakoekan oleh {{sc|Khongtjoe}}, dianoegrahken olehnja kapada lain orang. {{sc|Khongtjoe}} lantas berlaloe ka karadjaän ''Oewe'', di mana ija berdoe-doek kombali membatja dan memikiri dengan radjin boenjinja kitab-kitab, sebagimana lakoenja pada daoeloe hari. Aken tetapi tiada berselang lama dari temponja berlaloe, saorang dari antara moerid-moeridnja, IAM IOE namanja, doedoek berkata-kata sama soewatoe ponggawa besar bernama KOEISOEN, jang ada diïndahi oleh baginda. Ini moerid goenaken waktoenja itoe aken membri ingat pada itoe ponggawa besar, bahoewa laloenja {{sc|Khongtjoe}} ka lain negri haroes terpadang seperti satoe karoegian besar sekali aken karadjaän ''Louw''. „Kita-orang,“ kata moerid itoe: „soedah ampir djadi toeladan aken segala bangsa: karadjaän-karadjaän jang djadi tetangga kita di segala fihak poen, soedah menjangkok banjak kita poenja kabiasaän; marika itoe mengoesahken diri aken toeroeti kita di dalam segala perakara. sekarang tantoelah kita ini misti toeroeti lain-lain bangsa, sedang kita-orang ⲻ di tempo {{sc|Khongtjoe}} ada pangkoe djabatan besar di sini ⲻ telah [[category:Betawi]] [[category:WikiMaèn]] [[category:WikiGemblèngPegiKolaan]]<noinclude></noinclude> aawq0i1z9d451mcqzcy4lgxgav5i5la 1336502 1336498 2026-05-03T07:41:08Z Diahasy 636804 1336502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="KucingSakitPerut" /></noinclude><center>- 62 -</center> Achir-achir baginda radja ''Louw'' mangkat ka rachmatoellah dan digantiïn di atas tachta karadjaännja oleh baginda {{sc|Aijkong}}. Radja ini tiada mengenal baik kepada {{sc|Khongtjoe}}, seperti radja jang doeloe itoe. Maskipoen di dalam {{sc|Khongtjoe}}, seperti radja jang doeloe itoe. Maskipoen di dalam halnja melakoeken djabatan pembesar jang menjadiaken oendang-oendang, dan di dalam halnja memegang perintah, demikianlah djoega di dalam halnja seperti orang jang berilmoe memalihara karadjaän, {{sc|Khongtjoe}} telah membri banjak kanjataän dari boedi dan kapandean besar, oleh ini baginda AIJ Kong ija ada dipandang sadja seperti satoe podjonggo dan satoe goeroe omong, jang haroes diseboet ada terlaloe rajin aken memalihara segala kebiasaän koeno. Dari sebab demikian adanja ija poenja pikiran, baginda ini tiada indahken {{sc|Khongtjoe}}, malah itoe djabatan, jang doeloe hari dilakoekan oleh {{sc|Khongtjoe}}, dianoegrahken olehnja kapada lain orang. {{sc|Khongtjoe}} lantas berlaloe ka karadjaän ''Oewe'', di mana ija berdoe-doek kombali membatja dan memikiri dengan radjin boenjinja kitab-kitab, sebagimana lakoenja pada daoeloe hari. Aken tetapi tiada berselang lama dari temponja berlaloe, saorang dari antara moerid-moeridnja, {{sc|Iam Ioe}} namanja, doedoek berkata-kata sama soewatoe ponggawa besar bernama KOEISOEN, jang ada diïndahi oleh baginda. Ini moerid goenaken waktoenja itoe aken membri ingat pada itoe ponggawa besar, bahoewa laloenja {{sc|Khongtjoe}} ka lain negri haroes terpadang seperti satoe karoegian besar sekali aken karadjaän ''Louw''. „Kita-orang,“ kata moerid itoe: „soedah ampir djadi toeladan aken segala bangsa: karadjaän-karadjaän jang djadi tetangga kita di segala fihak poen, soedah menjangkok banjak kita poenja kabiasaän; marika itoe mengoesahken diri aken toeroeti kita di dalam segala perakara. sekarang tantoelah kita ini misti toeroeti lain-lain bangsa, sedang kita-orang ⲻ di tempo {{sc|Khongtjoe}} ada pangkoe djabatan besar di sini ⲻ telah [[category:Betawi]] [[category:WikiMaèn]] [[category:WikiGemblèngPegiKolaan]]<noinclude></noinclude> 5e1a2hs6u8tvdmzesjwzyqd1ghmuwo0 104 449882 1336479 1334626 2026-05-03T03:30:44Z Cwrwgl 937938 1336479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{rh|98|GRAMMAR OF THE LANGUAGE}}</noinclude>{{c|{{larger|'''GRAMMAR.'''}}}} I SHALL treat in this essay of the different parts of speech, to wit: * Noun, Pronoun, Verb, Adverb, Preposition, Conjunction, and Interjection. {{c|{{larger|'''1.—Of Nouns.'''}}}} Nouns are of two kinds, substantive and adjective. {{c|''Of the Noun Substantive.''}} The Indians have no declensions, properly so called; that is to say, the nouns are not declined by inflections, as in the Latin and Greek, except in two cases, the vocative and the local. In the others the place of these terminations is supplied by the relative position of the noun, or by grammatical forms or combinations of the verbs and other parts of speech, as will be shewn in the following examples. These grammatical forms or combinations are peculiar to the Indian languages, and I believe are not to be found in any others. They will be more fully explained under their proper heads. At present I shall only shew in what manner what are commonly called the cases of nouns are expressed or indicated. {{c|''Nominative.''}} This case (if it may be so called) has no particular form or inflection. It is simply the name of the substantive, as in English. {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | '''Lenni,''' the man<br>'''Ochqueu,''' the woman<br>'''Wikwam,''' the house | '''Sipo or sipu,''' the river<br>'''Getanittowit,''' God<br>'''Gischuch,''' the sun. |} {{x-smaller|Note by the Translator.—The Author does not speak of the article; yet there is one in the Delaware language, the article mo, which is used either in a definite or indefinite sense, as ''m'hittuck,'' ''a'' tree or ''the'' tree. The Minsi say ''michtuk.'' This article was discovered by the Translator in the Massachusetts language, and on inquiring of Mr Heckewelder, he said that the same article was also in the Delaware, but was not frequently used, because the word was sufficiently understood without it. See his letter to the Translator in the notes to Eliot's Grammar, 11th Massachusetts' Historical Collections, Second Series, p. xv.}}<noinclude></noinclude> dv7q8j27xo50uo2p6dg1mtaiev52vbf 104 449884 1336480 1334625 2026-05-03T03:47:01Z Cwrwgl 937938 1336480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{rh||OF THE LENNI LENAPE INDIANS.|99}} {{c|[OF NOUNS.]}}</noinclude>{{c|''Genitive.''}} The genitive is expressed by placing the noun employed in that sense immediately before that which is used in the nominative. Sometimes also by prefixing to the nominative the inseparable pronoun of the third person ''w,'' as we say in English John his book for John's book. {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | width="50%" valign="top" | '''Getannittowit quisall,''' God's son<br>'''Nihillalquonk wtanglowagan*''', the Lord's death<br>'''Getannitowit wtahoaltowagan,''' God's love<br>'''Getannitowit gektemagelowagan,''' God's mercy | '''Lennowikit,''' the man's house<br>'''Getannitowit wtallewussowagan,''' God's majesty<br>'''Nihillalquonk allogewaganall,''' the Lord's works. |} {{c|''The Dative''}} Is expressed by inflections in the verbs and by prefixes and suffixes which will be more particularly explained. {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | width="50%" valign="top" | '''Nemilan,''' I give (to) him<br>'''Milap,''' he gave to him<br>'''Ndellap,''' I said (to) him<br>'''Nowitschemap,''' I fetched (to) him<br>'''Melat hallemiwi pommauchsowoagan,''' eternal life | '''Ndatschimolschap,''' I related to him<br>'''Notschap,''' I went, came to him<br>'''Nowitschewap,''' I went with him. |} {{c|''The Accusative''}} Is likewise expressed by means of the verbs, as is said above. {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | width="50%" valign="top" | '''Ndahoala,''' I love him<br>'''Nowaha,''' I know him<br>'''Npendawa,''' I understand him<br>'''Npenauwelema,''' I take care of him | '''Npennauwa,''' I look at him<br>'''Nemachelema,''' I honour him<br>'''Getanittowit nquitayala,''' I fear God. (God I fear him). |} {{c|''The Vocative''}} Is expressed in the singular by the termination ''an,'' and by ''enk,'' when coupled with the pronoun ''our.'' {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | width="50%" valign="top" | '''Wo Kitanittowian†!''' O God!<br>'''Nihillalan!''' O Lord!<br>'''Nihillalian!''' O my Lord!<br>'''Nihillaliyenk!''' O our Lord!<br>'''Elangomellan!''' O my friend!<br>'''Wetochemellan!''' O my father!<br>'''Wetochemellenk!''' O our father!<br>'''Wetochemuxian!''' O father! | '''Pemauchsohalian!''' O my Saviour!<br>'''Pemauchsohaluweyan!''' O Saviour!<br>'''Nocha! (for Nochan),''' O my father! (says a child to its father)<br>'''Elenapewian!''' Thou Indian!<br>'''Shawanowian!''' Thou Shawanese!<br>'''Metapewian!''' O wicked man!<br>'''Welilissian!''' O pious man! |} {{c|''The Local case‡.''}} This as well as the preceding may be properly so called. It is formed by means of the suffixes ''ink'' and ''unk,'' and expresses ''in, in the, on, out of.'' {{x-smaller| * Note by the Translator.-Wtangiowagan. In this word, anglowagan signifies death, from angel, to die. W is the inseparable pronoun Ais, and t is interposed for euphony's sake.}} {{x-smaller| † Note by the Translator.-The Author frequently uses the letters g and k and d and findis- criminately.}} {{x-smaller| ‡ Note by the Translator.-The Author calls this case the ablative. I have preferred the de- nomination local.}}<noinclude></noinclude> s7c2obe8f82qet4h5ynpoyoh7hk2zt9 106 450177 1336542 1335126 2026-05-03T08:37:38Z Ganjidvd 743383 1336542 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Sonetti romagnoli]] |Language=rgn |Author=[[:s:it:Autore:Olindo Guerrini|Olindo Guerrini]] |Translator= |Editor=Zanichelli |Year=1920 |Publisher= |Address= |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1="Frontispiece" 2to4="-" 5=7 5to20=highroman 21to24="-" 25=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Rumagnôl]] afqsc9s9e1pk4ovbmb5shbzjkdzuv2h 1336548 1336542 2026-05-03T08:45:50Z Ganjidvd 743383 1336548 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=[[Sonetti romagnoli]] |Language=rgn |Author=Olindo Guerrini |Translator= |Editor=Nicola Zanichelli |Year=1920 |Publisher= |Address= |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1="Frontispiece" 2to4="-" 5=7 5to20=highroman 21to24="-" 25=1 /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Rumagnôl]] i2b37dwfrevrqf0bsa4qzkvq2p2v4p8 0 450186 1336574 1336327 2026-05-03T09:16:25Z Ganjidvd 743383 1336574 wikitext text/x-wiki {{Working}} {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | next = [[Sonetti romagnoli/Preludi|Preludi]] }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=1 to=1 /> ==Alẽnc== ===Preludi=== *[[Sonetti romagnoli/Preludi|Preludi]] *[[Sonetti romagnoli/Puresta|Puresta]] *[[Sonetti romagnoli/Arsposta|Arsposta]] *[[Sonetti romagnoli/Rumagna|Rumagna]] *[[Sonetti romagnoli/Mi nona|Mi nona]] *[[Sonetti romagnoli/A la mi belia|A la mi belia]] *[[Sonetti romagnoli/Chi ei?|Chi ei?]] *[[Sonetti romagnoli/L'elettore libero|L'elettore libero]] *[[Sonetti romagnoli/Un bon amigh|Un bon amigh]] *[[Sonetti romagnoli/I’è galantoman|I’è galantoman]] *[[Sonetti romagnoli/Davanti a e’ pretor|Davanti a e’ pretor]] *[[Sonetti romagnoli/Diritto al lavoro|Diritto al lavoro]] *[[Sonetti romagnoli/Geografí|Geografí]] *[[Sonetti romagnoli/Da la Zabariona|Da la Zabariona]] ===I dscurs=== *[[Sonetti romagnoli/Introibo|Introibo]] *[[Sonetti romagnoli/Qui ch’i i’era|Qui ch’i i’era]] *[[Sonetti romagnoli/Queli ch’al gn’era|Queli ch’al gn’era]] *[[Sonetti romagnoli/Ross|Ross]] *[[Sonetti romagnoli/Zall|Zall]] *[[Sonetti romagnoli/E’ cuntaden|E’ cuntaden]] *[[Sonetti romagnoli/E’ sbrazzant|E’ sbrazzant]] *[[Sonetti romagnoli/E’ minestar d’negozi|E’ minestar d’negozi]] *[[Sonetti romagnoli/E’ camarir a spass|E’ camarir a spass]] *[[Sonetti romagnoli/L’uscir|L’uscir]] *[[Sonetti romagnoli/Il critico d‘arte|Il critico d’arte]] *[[Sonetti romagnoli/E’ mestar|E’ mestar]] *[[Sonetti romagnoli/E’ clerichel|E’ clerichel]] *[[Sonetti romagnoli/L’anticlerichel|L’anticlerichel]] *[[Sonetti romagnoli/Ui dà e’ clerichel|Ui dà e’ clerichel]] *[[Sonetti romagnoli/Ironia dell’anticlericale|Ironia dell’anticlericale]] *[[Sonetti romagnoli/Ui dà la bota e‘ president|Ui dà la bota e‘ president]] *[[Sonetti romagnoli/E’ calzuler|E’ calzuler]] *[[Sonetti romagnoli/E’ zavaten|E’ zavaten]] *[[Sonetti romagnoli/E’ salsaminteri|E’ salsaminteri]] *[[Sonetti romagnoli/E’ dsgraziè|E’ dsgraziè]] *[[Sonetti romagnoli/Cuntent|Cuntent]] *[[Sonetti romagnoli/Scuntent|Scuntent]] *[[Sonetti romagnoli/E’ ziclesta|E’ ziclesta]] ===E’ viazz=== *[[Sonetti romagnoli/I. Viazz|I. Viazz]] *[[Sonetti romagnoli/II. Bulogna|II. Bulogna]] *[[Sonetti romagnoli/III. La borla a e’ barbir|III. La borla a e’ barbir]] *[[Sonetti romagnoli/IV. Modna|IV. Modna]] *[[Sonetti romagnoli/V. Piacenza|V. Piacenza]] *[[Sonetti romagnoli/VI. Da Piacenza a Milan|VI. Da Piacenza a Milan]] *... [[Category:Rumagnôl]] tmhwb8t8ot3490zkaat64cw34vevl08 1336603 1336574 2026-05-03T09:25:25Z Ganjidvd 743383 /* I dscurs */ 1336603 wikitext text/x-wiki {{Working}} {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | next = [[Sonetti romagnoli/Preludi|Preludi]] }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=1 to=1 /> ==Alẽnc== ===Preludi=== *[[Sonetti romagnoli/Preludi|Preludi]] *[[Sonetti romagnoli/Puresta|Puresta]] *[[Sonetti romagnoli/Arsposta|Arsposta]] *[[Sonetti romagnoli/Rumagna|Rumagna]] *[[Sonetti romagnoli/Mi nona|Mi nona]] *[[Sonetti romagnoli/A la mi belia|A la mi belia]] *[[Sonetti romagnoli/Chi ei?|Chi ei?]] *[[Sonetti romagnoli/L'elettore libero|L'elettore libero]] *[[Sonetti romagnoli/Un bon amigh|Un bon amigh]] *[[Sonetti romagnoli/I’è galantoman|I’è galantoman]] *[[Sonetti romagnoli/Davanti a e’ pretor|Davanti a e’ pretor]] *[[Sonetti romagnoli/Diritto al lavoro|Diritto al lavoro]] *[[Sonetti romagnoli/Geografí|Geografí]] *[[Sonetti romagnoli/Da la Zabariona|Da la Zabariona]] ===I dscurs=== *[[Sonetti romagnoli/Introibo|Introibo]] *[[Sonetti romagnoli/Qui ch’i i’era|Qui ch’i i’era]] *[[Sonetti romagnoli/Queli ch’al gn’era|Queli ch’al gn’era]] *[[Sonetti romagnoli/Ross|Ross]] *[[Sonetti romagnoli/Zall|Zall]] *[[Sonetti romagnoli/E’ cuntaden|E’ cuntaden]] *[[Sonetti romagnoli/E’ sbrazzant|E’ sbrazzant]] *[[Sonetti romagnoli/E’ minestar d’negozi|E’ minestar d’negozi]] *[[Sonetti romagnoli/E’ camarir a spass|E’ camarir a spass]] *[[Sonetti romagnoli/L’uscir|L’uscir]] *[[Sonetti romagnoli/Il critico d’arte|Il critico d’arte]] *[[Sonetti romagnoli/E’ mestar|E’ mestar]] *[[Sonetti romagnoli/E’ clerichel|E’ clerichel]] *[[Sonetti romagnoli/L’anticlerichel|L’anticlerichel]] *[[Sonetti romagnoli/Ui dà e’ clerichel|Ui dà e’ clerichel]] *[[Sonetti romagnoli/Ironia dell’anticlericale|Ironia dell’anticlericale]] *[[Sonetti romagnoli/Ui dà la bota e’ president|Ui dà la bota e’ president]] *[[Sonetti romagnoli/E’ calzuler|E’ calzuler]] *[[Sonetti romagnoli/E’ zavaten|E’ zavaten]] *[[Sonetti romagnoli/E’ salsaminteri|E’ salsaminteri]] *[[Sonetti romagnoli/E’ dsgraziè|E’ dsgraziè]] *[[Sonetti romagnoli/Cuntent|Cuntent]] *[[Sonetti romagnoli/Scuntent|Scuntent]] *[[Sonetti romagnoli/E’ ziclesta|E’ ziclesta]] ===E’ viazz=== *[[Sonetti romagnoli/I. Viazz|I. Viazz]] *[[Sonetti romagnoli/II. Bulogna|II. Bulogna]] *[[Sonetti romagnoli/III. La borla a e’ barbir|III. La borla a e’ barbir]] *[[Sonetti romagnoli/IV. Modna|IV. Modna]] *[[Sonetti romagnoli/V. Piacenza|V. Piacenza]] *[[Sonetti romagnoli/VI. Da Piacenza a Milan|VI. Da Piacenza a Milan]] *... [[Category:Rumagnôl]] 2afm0p6gg3c00ienk4et5tv68agnowp 0 450188 1336575 1335898 2026-05-03T09:16:41Z Ganjidvd 743383 1336575 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli|Alẽnc]] | next = [[Sonetti romagnoli/Puresta|Puresta]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=25 to=27 /> [[Category:Rumagnôl]] 67komij3004dz5t490krww8jbqvnu0l 0 450189 1336576 1335128 2026-05-03T09:16:52Z Ganjidvd 743383 1336576 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Preludi|Preludi]] | next = [[Sonetti romagnoli/Arsposta|Arsposta]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=28 to=28 /> [[Category:Rumagnôl]] kalmbllud8b7eivp69lbd4f8lvqj5jj 0 450206 1336577 1335158 2026-05-03T09:17:02Z Ganjidvd 743383 1336577 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Puresta|Puresta]] | next = [[Sonetti romagnoli/Rumagna|Rumagna]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=29 to=30 /> [[Category:Rumagnôl]] ijzkm6sm6x6fxpznin6fm6qbz0bozxj 0 450214 1336578 1335190 2026-05-03T09:17:12Z Ganjidvd 743383 1336578 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Arsposta|Arsposta]] | next = [[Sonetti romagnoli/Mi nona|Mi nona]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=31 to=31 /> [[Category:Rumagnôl]] 7vxyq0wwmuwijd3fnyiili89pew0wnb 0 450228 1336579 1335274 2026-05-03T09:17:21Z Ganjidvd 743383 1336579 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Rumagna|Rumagna]] | next = [[Sonetti romagnoli/A la mi belia|A la mi belia]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=32 to=32 /> [[Category:Rumagnôl]] ex1cc03eoktpas2hw6sp07r1vi6ku31 0 450231 1336580 1335276 2026-05-03T09:17:31Z Ganjidvd 743383 1336580 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Mi nona|Mi nona]] | next = [[Sonetti romagnoli/Chi ei?|Chi ei?]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=33 to=33 /> [[Category:Rumagnôl]] rhzjxsfjj6uehf5xuf64ib5w4vhe5u6 0 450233 1336582 1335279 2026-05-03T09:17:47Z Ganjidvd 743383 1336582 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/A la mi belia|A la mi belia]] | next = [[Sonetti romagnoli/L'elettore libero|L'elettore libero]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=34 to=34 /> [[Category:Rumagnôl]] my9up7b0zmao5qf7urpahhs6qhnkoy6 0 450237 1336583 1335284 2026-05-03T09:17:59Z Ganjidvd 743383 1336583 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Chi ei?|Chi ei?]] | next = [[Sonetti romagnoli/Un bon amigh|Un bon amigh]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=35 to=35 /> [[Category:Rumagnôl]] h7w8m3f3azup0szo4c742nr7gner8xp 104 450242 1336481 1335295 2026-05-03T03:53:55Z Cwrwgl 937938 1336481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />100 GRAMMAR OF THE LANGUAGE [OF NOUNS.]</noinclude>{{c|EXAMPLES.}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | width="50%" valign="top" | '''Utenink''' (from Uteney, a city or town), in the town, in town<br>'''Utenink nda,''' I am going to town, ''or'' into the town<br>'''Utenink noon,''' I am coming from ''or'' out of town<br>'''Sipunk''' (from Sipo, river, creek, water), to ''or'' into the river<br>'''Mbink''' (from Mbi, water), in the water<br>'''Hakink''' (from Hacki, earth, ground), in ''or'' on the earth | '''Awossagamewunk''' (from Awossagame, heaven), in heaven<br>'''Wachtschunk nda''' (from Wachtschu, hill, mountain), I am going up the hill<br>'''Wachtschunk noom,''' I come from the hill<br>'''Gamunk nda ''or'' noom,''' I am going over the water ''or'' coming from thence<br>'''Machtschikamigunk,''' in the hole (meaning a hole in the ground)<br>'''Ochunk,''' at his father's. |} {{c|OF NUMBERS.}} The singular has in general no particular inflections to distinguish it from the plural, except in the third person, where it ends in ''l,'' but most commonly in ''wall.'' The plural is variously inflected. There is a singular number combined with the plural, as in ''our father, my fathers,'' and a double plural, as in ''our fathers.'' These are distinguished by particular inflections, the double plural, by the duplication of a syllable. Substantives are generally combined with the inseparable possessive pronoun, which in the singular is ''n'' for the first person, ''k'' for the second, and ''w'' or ''o'' for the third. The inseparable pronoun is often omitted in the plural and in the third person singular, and the sense is determined by the numeric inflection, which is at the same time pronominal. Those inflections are ''na'' or ''nana'' in the first person, ''wa'' or ''wawa'' in the second, and ''wall, wak'' and ''wawall'' in the third. The duplication of a syllable, as ''nana, wawa, wawawall,'' indicates the double plural. {{c|EXAMPLES.}} {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" | {{c|{{larger|''Wetoochwink,'' Father.}}}} | {{c|{{larger|''Gahowes,'' Mother.}}}} |- | {{c|''Singular''}} | {{c|''Singular''}} |- | Nooch, my father | Ngahowes, my mother |- | Kooch, thy father | Kahowes, thy mother |- | Ochwall, his or her father | Gohessal, his or her mother |- | {{c|''Singular with Plural.''}} | {{c|''Singular with Plural.''}} |- | Noochena, our father | Gohessena, our mother |- | Koochuwa, your father | Kohessuwa, your mother |- | Ochuwawall, their father. | Gohessuwawall, their mother. |- | {{c|''Double Plural.'' | ''The double plural is formed as in the preceding example'' |- | Noochenana, our fathers |- | Koochewawa, your fathers |- | Ochuwawawall, their fathers. |} Sometimes the singular receives numerical inflections, and the substantive itself is somewhat modified, as we have already seen in ''wetoochwink,'' father, from which are formed ''nooch, kooch,'' &c. So in the following example: {{nop}}<noinclude></noinclude> 5fvl4n05oi2qieb1sxqz1hzooc0rjei 0 450300 1336584 1335386 2026-05-03T09:18:11Z Ganjidvd 743383 1336584 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/L'elettore libero|L'elettore libero]] | next = [[Sonetti romagnoli/I’è galantoman|I’è galantoman]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=36 to=36 /> [[Category:Rumagnôl]] 7z5mwjimkjnq4csit40alqmhymhhad0 0 450301 1336585 1335387 2026-05-03T09:18:22Z Ganjidvd 743383 1336585 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Un bon amigh|Un bon amigh]] | next = [[Sonetti romagnoli/Davanti a e’ pretor|Davanti a e’ pretor]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=37 to=37/> [[Category:Rumagnôl]] 04stk1tlr26ma8rhdx14i3axx1a5kio 104 450303 1336482 1335936 2026-05-03T04:17:41Z Cwrwgl 937938 1336482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{rh||OF THE LENNI LENAPE INDIANS.|101}} {{c|[OF NOUNS.]}}</noinclude>{{c|''Achpoan,'' Bread.}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | valign="top" | {{c|''Singular.''}}<br>'''N'dappoanum,''' my bread<br>'''K'dappoanaum,''' thy bread<br>'''W'dappoanum,''' his bread<br> | {{c|''Plural.''}}<br>'''N'dappoanummena,''' our bread<br>'''K'dappoanumowa,''' your bread<br>'''W'dappoanumowawall,''' their bread. |} The following examples are sufficient to point out the general form of numerical declension: {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | valign="top" | ''Hakihacan,'' the field or plantation.<br>{{c|''Singular.''}}<br>'''N'dakihacan,''' my plantation<br>'''K'dakihacan,''' thy plantation<br>'''W'dakihacan,''' his plantation<br>{{c|''Plural.''}}<br>'''N'dakihacanena,''' our plantation<br>'''K'dakihacanena,''' your plantation<br>'''W'dakihacanowawall,''' their plantation. | ''Wuschkink,'' the eye or sight.<br>{{c|''Singular.''}}<br>'''Neschkink,''' my sight ''or'' eye<br>'''Keschkink,''' thy sight ''or'' eye<br>'''Wuschkink,''' his sight ''or'' eye<br>{{c|''Plural.''}}<br>'''Neschkinkuna,''' our sight ''or'' eye<br>'''Keschkinkuwa,''' your sight ''or'' eye<br>'''Wuschkinkuwawall,''' their sight ''or'' eye. |} The singular with plural and the double plural are formed as in the former examples. The termination ''naninga'' is employed in the double plural, when speaking of deceased persons. {{c|EXAMPLES.}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | valign="top" | '''Nochena,''' our father<br>'''Nochenana,''' our fathers<br>'''Nochenaninga,''' our deceased fathers<br>'''Muchomsena,''' our grandfather | '''Muchomsenaninga,''' our deceased grandfathers<br>'''Kimachtenaninga,''' our deceased brothers<br>'''Chesmussenaninga,''' our deceased sisters<br>'''Gohessenaninga,''' our deceased mothers. |} Substantives without the prefixed pronouns are generally inflected in the plural by ''all'' or ''ak,'' the former termination being applied to inanimate and the latter to animate objects. Trees and the larger plants are considered animate. There are some exceptions to this rule, as for instance ''namessall,'' fishes, which takes the inanimate termination; but they are not numerous. {{c|EXAMPLES.}} {{c|''Inanimate Form.''}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | valign="top" | '''Hakihacanall,''' plantations<br>'''Menachgaquall,''' fence-rails<br>'''Siposall,''' rivers, creeks<br>'''Wikwahemall,''' houses<br>'''Uteneyall,''' cities, towns | '''Achsinall,''' stones<br>'''Ulakensall,''' dishes<br>'''Amocholall,''' canoes<br>'''Kitoaltewall,''' ships<br>'''Oyosall,''' pieces of meat or flesh. |} {{c|''Animate Form.''}} {| border="1" cellpadding="3" cellspacing="3" |- | valign="top" | '''Lennowak,''' men<br>'''Ochquewak,''' women<br>'''Amemensak,''' children | '''Amangamequak,''' large fishes<br>'''Tiposak,''' hens, fowls<br>'''Achsinnaminschiak,''' sugar trees |}<noinclude>{{indent|3|VOL. III.—2 B}}</noinclude> 96gu1rnki33ijk46d1hwd1d6ijoupgq 104 450570 1336606 1336334 2026-05-03T09:31:42Z Ganjidvd 743383 1336606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:left;" | 4 | style="text-align:center;" | S. MATÍ |}</noinclude> <section begin="c1"/>{{v|1|25}} Né mêi u lá tuché, infëna ch l'än ébb parturí é su premgénit, ch’uj méss pu á nöm Geṡó. <section end="c1"/> <section begin="c2"/>{{center|{{Sc|Cap. II.}}}} {{xxx-larger|E}}SSÉND döṅca nêd Geṡó á Betlèm d Żúda, quänd ché regnêva é ré Erôd, ècco ché i Remàgi dá l’uriént j’arivé á Geruṡalèm. {{v|2|2}} É dṡénd: Döv èll nêd é ré di Giudëi? parché nojëtar avén vést lá su stèlla á l’uriént, é á séṅ vnu pr adurêl. {{v|2|3}} Má Erôd sinténd stál côs, uss afliżé, é dri á ló uss afliżé äṅca tótta quäṅta lá zitê d Geruṡalèm. {{v|2|4}} Fàtt pu ch l’ébb radunê tótt i patrèss di sazzerdöt, é i Scrib dé pôpul, uj dmandé, in ch sit, ch l’êva dá nàssar Crést. {{v|2|5}} É lör i j’arspundé, ch l’êva dá nassar á Betlèm d Żuda: parché acsé l’ëra stê scrétt dá é prufëta: {{v|2|6}} É té Betlèm, tèrra d Żúda, t’än së lá pió pznëna frà tótt i chëp d Żúda: parché dá té é darà föra é cundutír, ch regularà é mi pôpul d’ Iṡrajèll. {{v|2|7}} Alöra Erôd secrëta-méṅt é fé vnir á lá su preṡénza i Remàgi, é puntéṅ pár puntéṅ é vös savë, in quêl témp uj fóss cumpêrs lá stèlla: <section end="c2"/> [[Category:Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> qra26t79zy779zxyybrtv9xnp2b1s78 0 450605 1336586 1335900 2026-05-03T09:18:34Z Ganjidvd 743383 1336586 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/I’è galantoman|I’è galantoman]] | next = [[Sonetti romagnoli/Diritto al lavoro|Diritto al lavoro]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=38 to=38/> [[Category:Rumagnôl]] ooqds18vzit6jsdxorn5sjzjr8xk1xd 0 450606 1336587 1335901 2026-05-03T09:18:45Z Ganjidvd 743383 1336587 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Davanti a e’ pretor|Davanti a e’ pretor]] | next = [[Sonetti romagnoli/Geografí|Geografí]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=39 to=39/> [[Category:Rumagnôl]] gw72rcbz7xp6vr6axji6020y5xe6hph 0 450607 1336588 1335902 2026-05-03T09:18:55Z Ganjidvd 743383 1336588 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Diritto al lavoro|Diritto al lavoro]] | next = [[Sonetti romagnoli/Da la Zabariona|Da la Zabariona]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=40 to=40/> [[Category:Rumagnôl]] pi6j850v3ce51lmky83il0zmku2w0ly 0 450608 1336589 1335903 2026-05-03T09:19:07Z Ganjidvd 743383 1336589 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Geografí|Geografí]] | next = [[Sonetti romagnoli/Introibo|Introibo]] | section = Preludi }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=45 to=49/> [[Category:Rumagnôl]] fznt59e03oan6s9xnx1shitqxv4o0d7 0 450661 1336590 1336163 2026-05-03T09:19:20Z Ganjidvd 743383 1336590 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Da la Zabariona|Da la Zabariona]] | next = [[Sonetti romagnoli/Qui ch’i i’era|Qui ch’i i’era]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=51 to=54/> [[Category:Rumagnôl]] torwpte0ia1t2xsyrtz47zjxsmqa27b 0 450662 1336591 1336164 2026-05-03T09:19:33Z Ganjidvd 743383 1336591 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Introibo|Introibo]] | next = [[Sonetti romagnoli/Queli ch’al gn’era|Queli ch’al gn’era]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=55 to=55/> [[Category:Rumagnôl]] t9mvmso2rlwcucu949gapwbdbouuy1k 0 450663 1336592 1336165 2026-05-03T09:19:43Z Ganjidvd 743383 1336592 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Qui ch’i i’era|Qui ch’i i’era]] | next = [[Sonetti romagnoli/Ross|Ross]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=56 to=56/> [[Category:Rumagnôl]] 2zcv30nt1fcth9cnar4fmcyjhyry5ns 0 450675 1336593 1336186 2026-05-03T09:19:53Z Ganjidvd 743383 1336593 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Queli ch’al gn’era|Queli ch’al gn’era]] | next = [[Sonetti romagnoli/Zall|Zall]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=57 to=57/> [[Category:Rumagnôl]] geu5hk5etqb4opeu1j4esuidnwkagk4 0 450676 1336594 1336187 2026-05-03T09:20:04Z Ganjidvd 743383 1336594 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Ross|Ross]] | next = [[Sonetti romagnoli/E’ cuntaden|E’ cuntaden]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=58 to=58/> [[Category:Rumagnôl]] 81zyaq6pmbqr2oe3ittcvv7ci9cxxqa 0 450733 1336595 1336329 2026-05-03T09:20:15Z Ganjidvd 743383 1336595 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Zall|Zall]] | next = [[Sonetti romagnoli/E’ sbrazzant|E’ sbrazzant]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=59 to=59/> [[Category:Rumagnôl]] pkf02oqp0nxpazs104x84pe9fwltdsv 0 450734 1336596 1336330 2026-05-03T09:20:25Z Ganjidvd 743383 1336596 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/E’ cuntaden|E’ cuntaden]] | next = [[Sonetti romagnoli/E’ minestar d’negozi|E’ minestar d’negozi]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=60 to=60/> [[Category:Rumagnôl]] hav8ypmvisn7ss4tks7nuvgfn38i6eg 0 450735 1336597 1336332 2026-05-03T09:20:35Z Ganjidvd 743383 1336597 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/E’ sbrazzant|E’ sbrazzant]] | next = [[Sonetti romagnoli/E’ camarir a spass|E’ camarir a spass]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=63 to=63/> [[Category:Rumagnôl]] 6nwtgihrc0k90s39a6qf8tm8yzfcewr 104 450752 1336607 1336353 2026-05-03T09:32:22Z Ganjidvd 743383 1336607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. II. | style="text-align:right;" | 5 |}</noinclude> {{v|2|8}} É mandéndi á Betlèm, uj déss : Andë, é fë tótt ál rizzërc pussébil d sté babéṅ: é quänd ch’á l’arí truvê, fém savë quèll, parché ch’ál póssa andêr á adurê äṅca mé. {{v|2|9}} É sintí ch j’ébb stál parôl dé ré, sóbit iss méss in viàż. Éd ècco ché lá stèlla, ch j’ êva vést in uriéṅt, lá j’andêva sémpar dnéṅz; é arivéda ch lá fó söra á é sit, döv ch’ëra é babéṅ, lá s farmé ins l’àtt. {{v|2|10}} É vdénd lá stèlla, uj ciapé á tótt un’algrézza bén grända á é côr. {{v|2|11}} É intrë ch’i fó in cà, j’atruvé Maréja cun é su babéṅ, é sóbit iss méss in żnòċċ, é i l’aduré: pu avírt ch j’ébb i su teṡör, i j’ufré in reghêl, ôr, inzéṅs, é míra. {{v|2|12}} É sicöm pár mèż d’un sögn j’ëra stë avartí d nó turnê dá Erôd, acsé pr un’êtra strê j’andé á é su pajëṡ. {{v|2|13}} Má avië ch’iss fó, l’änżul dé Signör é cumparé in sögn á Juṡèff, é uj déss: Lëvat só, tö cun té é tu babéṅ, é su mêdar, é và in Egétt, é fërmat á là, fëna ché mé át aviṡarò. Parché Erôd é farà tótt ál rizzërc dé tu fiôl pár fêl murí. {{v|2|14}} É ló ṡvigê ch'uss fó, d nòtt é tulé só é su babéṅ é su mê, é uss artiré in Egétt, {{v|2|15}} Döv ch’uss traténn fëna ch fó môrt Erôd: parché [[Category:Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> 9mzvwr6aym9gm35vzoseyhg1wjg6l40 1336608 1336607 2026-05-03T09:33:13Z Ganjidvd 743383 1336608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. II. | style="text-align:right;" | 5 |}</noinclude> {{v|2|8}} É mandéndi á Betlèm, uj déss : Andë, é fë tótt ál rizzërc pussébil d sté babéṅ: é quänd ch’á l’arí truvê, fém savë quèll, parché ch’ál póssa andêr á adurê äṅca mé. {{v|2|9}} É sintí ch j’ébb stál parôl dé ré, sóbit iss méss in viàż. Éd ècco ché lá stèlla, ch j’êva vést in uriéṅt, lá j’andêva sémpar dnéṅz; é arivéda ch lá fó söra á é sit, döv ch’ëra é babéṅ, lá s farmé ins l’àtt. {{v|2|10}} É vdénd lá stèlla, uj ciapé á tótt un’algrézza bén grända á é côr. {{v|2|11}} É intrë ch’i fó in cà, j’atruvé Maréja cun é su babéṅ, é sóbit iss méss in żnòċċ, é i l’aduré: pu avírt ch j’ébb i su teṡör, i j’ufré in reghêl, ôr, inzéṅs, é míra. {{v|2|12}} É sicöm pár mèż d’un sögn j’ëra stë avartí d nó turnê dá Erôd, acsé pr un’êtra strê j’andé á é su pajëṡ. {{v|2|13}} Má avië ch’iss fó, l’änżul dé Signör é cumparé in sögn á Juṡèff, é uj déss: Lëvat só, tö cun té é tu babéṅ, é su mêdar, é và in Egétt, é fërmat á là, fëna ché mé át aviṡarò. Parché Erôd é farà tótt ál rizzërc dé tu fiôl pár fêl murí. {{v|2|14}} É ló ṡvigê ch'uss fó, d nòtt é tulé só é su babéṅ é su mê, é uss artiré in Egétt, {{v|2|15}} Döv ch’uss traténn fëna ch fó môrt Erôd: parché [[Category:Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> hu6ug8chkgxg9aor03rfuvm80lnmdih 1336609 1336608 2026-05-03T09:33:38Z Ganjidvd 743383 1336609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude><noinclude>{| style="width:100%; border:0;" | style="text-align:center;" | CAP. II. | style="text-align:right;" | 5 |}</noinclude> {{v|2|8}} É mandéndi á Betlèm, uj déss: Andë, é fë tótt ál rizzërc pussébil d sté babéṅ: é quänd ch’á l’arí truvê, fém savë quèll, parché ch’ál póssa andêr á adurê äṅca mé. {{v|2|9}} É sintí ch j’ébb stál parôl dé ré, sóbit iss méss in viàż. Éd ècco ché lá stèlla, ch j’êva vést in uriéṅt, lá j’andêva sémpar dnéṅz; é arivéda ch lá fó söra á é sit, döv ch’ëra é babéṅ, lá s farmé ins l’àtt. {{v|2|10}} É vdénd lá stèlla, uj ciapé á tótt un’algrézza bén grända á é côr. {{v|2|11}} É intrë ch’i fó in cà, j’atruvé Maréja cun é su babéṅ, é sóbit iss méss in żnòċċ, é i l’aduré: pu avírt ch j’ébb i su teṡör, i j’ufré in reghêl, ôr, inzéṅs, é míra. {{v|2|12}} É sicöm pár mèż d’un sögn j’ëra stë avartí d nó turnê dá Erôd, acsé pr un’êtra strê j’andé á é su pajëṡ. {{v|2|13}} Má avië ch’iss fó, l’änżul dé Signör é cumparé in sögn á Juṡèff, é uj déss: Lëvat só, tö cun té é tu babéṅ, é su mêdar, é và in Egétt, é fërmat á là, fëna ché mé át aviṡarò. Parché Erôd é farà tótt ál rizzërc dé tu fiôl pár fêl murí. {{v|2|14}} É ló ṡvigê ch'uss fó, d nòtt é tulé só é su babéṅ é su mê, é uss artiré in Egétt, {{v|2|15}} Döv ch’uss traténn fëna ch fó môrt Erôd: parché [[Category:Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> dh24xv29v9r77kvk7e6oqi9ryibcd8y 104 450757 1336456 2026-05-02T12:56:45Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Proofread */ 1336456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" /></noinclude>{{c|ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ}} {{c|ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱢᱚᱦᱚᱠ}}<noinclude></noinclude> qz3fs458bqoyd3hcyzukqoxogqpnx4d 104 450758 1336457 2026-05-02T12:56:56Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Problematic */ 1336457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" /></noinclude><noinclude></noinclude> 7l9085eabvbi6lixau8fki8u749hdaz 1336459 1336457 2026-05-02T12:58:54Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Without text */ 1336459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" /></noinclude><noinclude></noinclude> jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5 104 450759 1336458 2026-05-02T12:58:33Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Proofread */ 1336458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" /></noinclude>{{Css image crop |Image = ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱢᱚᱦᱚᱠ - ᱵᱳᱭᱫᱚᱱᱟᱛᱷ ᱢᱩᱨᱢᱩ (᱒᱐᱒᱑).pdf |Page = 1 |bSize = 440 |cWidth = 444 |cHeight = 700 |oTop = 3 |oLeft = 5 |Location = center |Description = }}<noinclude></noinclude> 9a9i4jtlgejfs0gr5rz6loa8nsx5n71 104 450760 1336460 2026-05-02T12:59:05Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Without text */ 1336460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" /></noinclude><noinclude></noinclude> jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5 104 450761 1336461 2026-05-02T13:02:00Z ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ 742656 /* Without text */ 1336461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ᱤᱧ ᱢᱟᱛᱟᱞ" /></noinclude><noinclude></noinclude> jl6ve2z0w7r1ztayfj2c4wm0a1c1dy5 106 450762 1336462 2026-05-02T13:02:24Z Pecha-Alalamo 871864 auto summary: New page created (no summary given) 1336462 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=ཇ་མཆོད་གཙུག་གི་ནོར་བུ། |Language=bo |Author=འབྲི་གུང་ཆུང་ཚང ༠༡་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ། |Translator= |Editor= |Year=1678 |Publisher= |Address= |Key= |Source=https://library.bdrc. |Image=[[File:ཇ་མཆོད་གཙུག་གི་ནོར་བུ།.tif|thumb|ཇ་མཆོད་གཙུག་གི་ནོར་བུ།]] |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Tibetan]] m2ltiwmvkxsapwj2mgp72r9q2w05hr2 104 450763 1336463 2026-05-02T13:03:13Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །ཇ་མཆོད་གཙུག་གི་ནོར་བུ་བཞུགས་སོ།<noinclude></noinclude> ruc9etbxjlchf7duay2tncqsv05r2dk 104 450764 1336464 2026-05-02T13:05:34Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>༄༅། །རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ལྷག་པའི་ལྷ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་ཞིང་ཁམས་འདིར།། བཟའ་བཏུང་ བདུད་རྩིའི་བཏུང་བ་ཀུན་གྱི་མཆོག །མ་རྒད་འདབ་ལྡན་རྩ་བ་སྡོང་བུར་བཅས།། འབྲས་བུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྨན་ལྟ་བུ།། སུམ་རྩེན་བདུད་རྩིའི་ རོ་ཡང་ཟིལ་གནོན་པའི། །རོ་དྲུག་ནུས་བརྒྱད་ཡོན་ཏན་བཅུ་ལྡན་རྫོགས། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་ ཀུན་སེལ་བར་བྱེད། །དེ་ལྟར་བཏུང་བའི་མཆོག་གྱུར་ཇ་ཡི་དངོས། །བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་མངོན་སྤྲུལ་ནས། །སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་གུས་<noinclude></noinclude> 04u8l1m1js2ysxvv41hlyhrzfc6eo8a 104 450765 1336465 2026-05-02T13:07:39Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>པས་འབུལ་བ་ནི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དམ་པ་མཆོད་པར་བགྱི། །སྟོང་རྩ་གཉིས་སངས་རྒྱས་མཆོད་པར་བགྱི། །བྱང་སེམས་ཉན་རང་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་ པར་བགྱི། །བཀའ་བརྒྱུད་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་མཆོད་པར་བགྱི། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མགོན་པོ་མཆོད་པར་བགྱི། །མི་ཕམ་དགྱེས་པའི་བཤེས་གཉེན་མཆོད་པར་བགྱི། །བཤད་ སྒྲུབ་རིག་སྨྲའི་བརྒྱུད་པ་མཆོད་པར་བགྱི། །སོ་ཐར་སེམས་བསྐྱེད་བརྒྱུད་པ་མཆོད་པར་བགྱི། །བཀའ་གཏེར་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པ་མཆོད་པར་བགྱི། །རྒྱུད་བཞིའི་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ མཆོད་པར་བགྱི། །ཆོས་སྐྱོང་དམ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་མཆོད་པར་བགྱི། །བསྟན་སྲུང་ཆོས་ཀྱི་སྡེ་ལ་མཆོད་པར་བགྱི། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་མཆོད་པར་བགྱི། །བཀའ་<noinclude></noinclude> b6o0od6ny7ehis3y9ow3kv1wvir1ofm 104 450766 1336466 2026-05-02T13:10:16Z Pecha-Alalamo 871864 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pecha-Alalamo" /></noinclude>གཏེར་སྲུང་མཆོད་པར་བགྱི། །མགོན་སྐྱབས་ཕ་མེས་བརྒྱུད་སྲུང་མཆོད་པར་བགྱི། །དེ་ལྟར་རོ་བཅུད་བདུད་རྩི་ཕུལ་བའི་མཐུས། །ཐུབ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང༌། །སྒྲུབ་བ རྒྱུད་གཙུག་རྒྱན་རྒྱལ་བ་འབྲི་གུང་པའི། །བསྟན་པ་འཁོར་ལོ་བཞི་ཡིས་སྤེལ་བ་དང༌། །བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཞབས་པད་བརྟན་གྱུར་ཅིག །དགེ་འདུན་བསླབ་གསུམ་ཆོས་བརྒྱུད་བརྩོན་པ་དང༌། །འགྲོ་རྣམས་ལོངས་ སྤྱོད་རྫོགས་ལྡན་དུས་ལྟ་བུར། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཉེ་བར་ཞི་ནས་ཀྱང༌། །ཁྱབ་བདག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །རང་རིག་རང་གསལ་ཤེས་དཀར་མེ་ལོང་ངོགས། །འཁོར་འདས་རི་མོ་བཀྲ་ལ་ སྣང་སྟོང་ཙམ། །ཟུང་འཇུག་ཆུ་ཟླ་ལྷ་བུར་འཛིན་མེད་ཀྱིས། །གཉིས་མེད་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །བཻ་ཌཱུར་ས་གཞིར་ལྷ་དབང་བཞུགས་བརྙན་ལྟར། །འགྲོ་སེམས་སྣང་ངོར་ཐུབ་པའི་སྣང་ བརྙན་ཤར། །རང་རང་མོས་པའི་གང་འདུལ་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས། །སྨིན་གྲོལ་ངེས་པའི་རྣམ་ཐར་སྟོན་གྱུར་ཅིག །ལེགས་བཤད་མདངས་རིས་བཀྲ་བ་ལུང་རིགས་གོས། །རྣམ་དཔྱོད་བསླབ་གསུམ་ཡུ་བས་ལེགས་ བཏེག་ཅིང༌། །ངེས་དོན་བསྒོམ་བྱའི་ཏོག་གིས་རབ་མཛེས་པས། །ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྒྲེང་བར་ཤོག །ཅེས་པའང་རང་གཞན་གྱི་ཆོས་སྤྱོད་བྱ་བའི་ཡན་ལག་ཏུ། འབྲི་གུང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་དཀར་སེང་ཁྲི་སྒར་དུ་བྲིས་པའོ། སརྦ་མངྒ་ལཾ།།<noinclude></noinclude> 0zu598kdiqbzx7ur2f36o0e2m3lx238 104 450767 1336483 2026-05-03T07:24:09Z Writingtradition 904278 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>, 20 .. ~ . . . 21 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Bikin daon bekas di Ier, POtODg kenari di tengah sawa! Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Orang mareboes si daon pandan, Dari 'Ijideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi konnnaudan. POtODg keuari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommaudan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> ri5fr8ako50uhygkn9v4dt1g66e3sa0 1336484 1336483 2026-05-03T07:25:15Z Writingtradition 904278 1336484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Bikin daon bekas di Ier, POtODg kenari di tengah sawa! Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Orang mareboes si daon pandan, Dari 'Ijideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi konnnaudan. POtODg keuari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommaudan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> 7uvsggfj9kgt8f9dtk04xrw9ceh3m8w 1336485 1336484 2026-05-03T07:30:26Z Writingtradition 904278 1336485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Bikin daon bekas di Ier, POtODg kenari di tengah sawa! Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. POtODg keuari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommaudan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> lxxhfv9kjvf55002g93tq9tih28t8kp 1336486 1336485 2026-05-03T07:31:24Z Writingtradition 904278 1336486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Bikin daon bekas di Ier, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. POtODg keuari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommaudan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> kp89ehsjqap8vgjhdk1ix0cclie986q 1336487 1336486 2026-05-03T07:32:32Z Writingtradition 904278 1336487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Bikin daon bekas di Ier, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommaudan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> 18xm0d3bnw8tamxvjgtsba1d30zta5c 1336488 1336487 2026-05-03T07:33:52Z Writingtradition 904278 1336488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Bikin daon bekas di Ier, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> qor16eylwguwlalssjp7zn59vyn2pxt 1336489 1336488 2026-05-03T07:36:06Z Writingtradition 904278 1336489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana. 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa.<noinclude></noinclude> f3rjgmu1aq9mprfz1b4gfa7uusfd9tq 1336492 1336489 2026-05-03T07:37:05Z Writingtradition 904278 1336492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana. 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok.<noinclude></noinclude> km54vi5tmkj3atn0zze3xektmzabzqe 1336494 1336492 2026-05-03T07:38:19Z Writingtradition 904278 1336494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan poperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> rhsffwxrmbire9zapo4fkajmhr12lii 1336496 1336494 2026-05-03T07:39:34Z Writingtradition 904278 1336496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Potong kole terpsta pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan peperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> e2ufjt4gsn2lc6wz1ssczw19z9xe1zb 1336500 1336496 2026-05-03T07:40:40Z Writingtradition 904278 1336500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Potong kole terpata pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan peperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingocngan. . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> 30i9gz5hgk4spw7vsre6429g27qioda 1336505 1336500 2026-05-03T07:41:57Z Writingtradition 904278 1336505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Potong kole terpata pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan peperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingoengan. . Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran 'Ijina, Ikan tembang kablngoengan, Sang kiong pake tjclana.<noinclude></noinclude> sikjvq1gidddoffwgt9tc5d5zw1es7l 1336507 1336505 2026-05-03T07:42:37Z Writingtradition 904278 1336507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Writingtradition" /></noinclude>20 Bikin petjoet bekas diraoet, Orang mereboes si daon pandan, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan gaboes djadi adjidan. Orang mereboes si daon pandan, Dari Tjideng pegi di Padang, Ikan tjoetjoet djadi sekaoet, Ikan bandeng djadi kommandan. Dari Tjideng pegi di Padang, Pentang tali di kantor palis, Ikan bandeng djadi kommandan, Ikan sesili djadi djoeroetoelis. Pentang tali di kantor palis, Potong kole terpata pata, Ikan sesili djadi djoeroetoelis, Ikan Iele djadi mata mata, Potong kole terpata pata, Bikin daon bekas di Ier, Ikan Iele djadi mata mata, Ikan wadon sampe mengiler.- 21 Bikin daon bekas di ler, Potong kenari di tengah sawa. Ikan wadon sampe mengiler, Ikan doeri sampe tetawa. Potong kenari di tengah sawah, Orang mengorek si koewe kerak, Ikan doeri sampe tetawa, Ikan peperek pada bersoerak. Orang mengorek si koewe kerak, Tepok laler di dalem mangkok, Ikan peperek pada bersoerak, Ikan selar dateng menengok. Tepok laler di dalem mangkok, Petik kembang di pegoenoengan, Ikan selar dateng menengok. Ikan tembang kabingoengan. Petik kembang di pegoenoengan, Sentiong ada koeboeran Tjina, Ikan tembang kabingoengan, Sang kiong pake tjelana.<noinclude></noinclude> l7w0cdi7ft5tdykzlrbzkf5cu5yqg6r 104 450768 1336506 2026-05-03T07:42:32Z Humilis Kumulus 919819 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SAB AGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh ; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister ( T a y -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> jhlk0rau7c3mmtqnu5voiszh6sid5v1 1336510 1336506 2026-05-03T07:43:19Z Humilis Kumulus 919819 1336510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh ; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister ( T a y -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> e1dda3ct51q4xme6tljv5aql93lfiqt 1336512 1336510 2026-05-03T07:43:38Z Humilis Kumulus 919819 1336512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAQI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh ; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister ( T a y -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> 8fdnlxc98vrxo9jrj3iuc6on1pc0j8n 1336514 1336512 2026-05-03T07:43:57Z Humilis Kumulus 919819 1336514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAQI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh ; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister ( T a y -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> 9tw09j6u9og2tahtv7bmd17fk9sc415 1336519 1336514 2026-05-03T07:45:31Z Humilis Kumulus 919819 1336519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAQI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh ; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Ta y -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> 5bp9nauozjszc61p8oxe8bm6p1ui3rc 1336522 1336519 2026-05-03T07:45:58Z Humilis Kumulus 919819 1336522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAQI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Tay -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> je1igzo57x9ngtob2h8yqw69m0ri5ki 1336523 1336522 2026-05-03T07:46:26Z Humilis Kumulus 919819 1336523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Tay -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> rlrkxy0ev0p527adp7erxe1y21j2udc 1336524 1336523 2026-05-03T07:46:55Z Humilis Kumulus 919819 1336524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Tay -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> 62g3g61jhm5i69myj3dik5sxarjhunq 1336526 1336524 2026-05-03T07:47:24Z Humilis Kumulus 919819 1336526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Tay -hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> pdy1om3pp5240n7e0bdc3cvsy09ta6b 1336527 1336526 2026-05-03T07:47:44Z Humilis Kumulus 919819 1336527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Tay-hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken 29<noinclude></noinclude> n545qh0ru5yoabgnhi6f26tqmu3um7y 1336528 1336527 2026-05-03T07:48:23Z Humilis Kumulus 919819 /* Proofread */ 1336528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Humilis Kumulus" /></noinclude>{{c|VII.}} {{c|KHONG TJOE SABAGI SATOE HAKIM.}} Koetika Khong Tjoe balik kombali di Lu, itoe negri ada diprentah oleh Markies Ting (Louw Teng Kong), soedara moeda dari Louw Tjiauw Kong jang lari ka negri Tsi dan meninggal doenia disana. Maski pembrontakan soedah terpadem, itoe karadja'an masih sänget kaloet, kerna pembesar-pembesar terpetjah djadi bebrapa party jang saling bermoesoeh lantaran bereboet pengaroeh; dan dari sebab Khong Tjoe ada satoe goeroe besar jang sänget ditjinta dan dihormat oleh antero rahajat, tentoe sadja masing-masing party berdaja aken dapet iapoenja sijmpathie, hingga kadoedoekannja Khong Tjoe di negri Lu tida boleh diJjilaug enak. Tapi ia bisa hadepken itoe kakaloetati zonder bikin dirinja kena tersèrèt boeat tjampoer salah-satoe party politiek, la selaloe neutraal, tida berfihak ka kanan-kiri, hanja tinggal tetep mengadjar moerid-moeridnja jang senantiasa bertambah banjak, sedeng ia sendiri poen bekerdja keras aken fahamken dan selidiki kitab-kitab dari djeman koeno boeat tambahken pengataoeannja. Khong Tjoe poenja bekerdja dan beladjar ada begitoe keras, dan di waktoe malem ia sring tida tidoer, hingga moerid-moeridnja koeatir kasehatannja nanti terganggoe. Tapi ini kakoeatiran tida terboekti, kerna boekan sadja badannja ada koeat dan sehat, tapi djoega Khong Tjoe biasa pelihara kawarasan badan dan segerken pikirannja dengen djalan maen muziek dan pergi pesiar ber­sama moerid-moeridnja. Limablas taon lamanja Khong Tjoe berdiam di negri Lu sabagi goeroe, sampe pada satoe waktoe ia mendapet taoe bahoea satoe Minister (Tay-hoe) dari negri Tsi ada niat roeboehken radjanja soepaja ia sendiri bisa naek di tachta karadja'an; tapi aken djalanken<noinclude>{{C|29}}</noinclude> lu3det5d9q1svzq12lvi4qmbsmj9e7d 104 450769 1336508 2026-05-03T07:43:01Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>90 oedjar penerangan ada pernah di belakang atawa di hadapannja oe- djar oetama, atawa di antara doewa potong deri oedjar oetama: Kita misti berpajoeng, sablon hoedjan menimpah; Sebab ija berlakoe baik, ija dapat berkat Allah; Satoe kapiting, maski ija soedah bertjoetjoe, masih djoega djalan menjumping. Oedjar pengataän ada penah salamanja di belakang oe. oet.: Ang- kaoe jang ija tjari. Oedjar pengataän jang pernah di depan oedjar oet, tida ada; kerna djikaloe oedjar pengataän dipernahkan di depan oe, oet., ija lantas djadi oedjar hal. Lihatlah perd. jang di petjah di bawah ini: Jang ja tjari, angkaoe. angkaoe oe. oet., dalam mana hal loew. ada djadi hal. Jang ija ljarioe. hal. Jang ija tjari-hal loew. ang base -pengat. (Lihat § 65.) BAR. Satoe perd. sep. jang ada di atas ini, sering kali orang toe- lis bagini: Jang ija tjari, ja angkaoe atawa: Jang ija tjari, ija itoe angkaoe. Dipetjahnja: b. Jang ija tjari-hal loew. ija itoe pengoel. hal loew. angkaoe itoe pengat. pengoendj. PERTAMBAHAN. I. Anak-anak! adjarlah ingat deri sekarang Di dalam segala waktoe, Bahoewa Allah ada lihat dengan trang Kapada orang sasoewatoe: Pada orang, jang merasa salamanja, Dirinja oleh Allah dilihat, Tra ada setan di dalam doenja Bisa menarik berlakoe djahat. II. Kaloe angkaoe rebah di pembaringan Pada waktoe petang hari, d. 91 Mintalah, biar Allah ampoenja tangan Djaga kaoe ampoenja diri. Kaloe kaoe memboekakan mata Pada waktoe hari pagi, Ingatlah, dirimoe ada dilihat njata Oleh Allah diri tinggi. III. Ach! itoelah tjilaka poenja tjilaka, Djika kita ada mengeri Kalihatan oleh Allah jang baka, Jang membri hidoep saban hari. Pertjoemah pertjoemah amat harapan kita, Djika kita harap mengoempat Deri Allah ampoenja mata, Jang tra kenal tampat rapat. Itoe jang ada pada I., ada satoe perb. besar, i. i. perb. deri doewa perdamp. jang diwatasin satoe deri lain dengan titik doewa. Per- damp. jang pertama ada soewatoe pitoewa baik bagi anak-anak. Perdamp. jang kadoewa ada seboet saroepa kabaikan, jang boleh ter- dapat lantaran menoeroet pada pitoewa itoe, dan ada bri taoe djoega apa sebabnja, maka anak-anak baik menoeroet itoe pitoewa, Deritoe ini perdamp. jang kadoewa ada dihoeboengkan pada itoe jang per- tama oleh satoe perk kerna. Ini perk. kerna ada ditinggalkan. Itoe jang ada pada II., ada satoe perb. besar, perb. deri doewa perdamp. jang diwatasin satoe deri lain dengan satoe titik, dan ada dihoeb. satoe sama lain oleh perk. dan, jang ditinggalkan. Ini perb. besar ada moewat doewa adjaran, dengan apa ada dibri taoe, tjara bagimana anak-anak boleh moelain beladjar ingat bagi terseboet da- lam pitoewa. Jang ada pada III., ija djoega ada perb. besar deri doewa per- damp. Ini doewa perdamp. ada diwatasin satoe deri lain dengan satoe titik, dan ada dihoeb. satoe sama lain oleh perk. djoega, jang ditinggalkan. Jang pertama ada membri ingat, bahoewa tjilaka amat, kaloe orang ada takoet kalihatan. Akan itoe kita misti mengarti bagini: Kaloe orang bersalah, sering kali ija maloe atawa takoet kalihatan sama sasamanja orang. Kaloe saorang takoet kalihatan oleh Allah, orang itoe tantoe saorang doerhaka amat adanja, dan sa-<noinclude></noinclude> 5za4ao2lq91n7u8mhux3qk8txcvwbac 104 450770 1336509 2026-05-03T07:43:18Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>92 orang doerhaka tra bisa senang. Perdamp. jang kadoewa ada bri taoe, tiada saorang boleh harap, bahoewa dirinja ada tersemboeni deri mata jang tida terpedeng. a. PETJAHAN. Anak-anak! adjarlah ingat deri sekarang di dalam se- gala waktoe, bahoewa Allah ada lihat dengan trang kapada orang sasoewatoe - Perdamp. Anak-anak! adjarlah ingat deri sekarang di dalam segala waktoe-oe. oet. bahoewa Allah ada lihat dengan trang kapada orang sasoewatoe oe. perol. Anak-anak-peneg. kaoe-hal terk. adjarlah ingat deri sekarang di dalam segala waktoe - pengat. deri sekarang-pener. adjar ingat. di dalam segala waktoe-pener, adjar ingat dari sekarang. segala-pener. weaktoe. bahoewa Allah ada lihat dengan trang kapada orang sasoewatoe - perol, loew. b. Allah-hal. ada lihat dengan trang kapada orang sasoewatoe - pengat. dengan trang-pener. ada lihat. kapada orang sasoewaloe-pener. ada lihat dengan trang. sasoewaloe-pener. orang. Pada orang, jang merasa salamanja, dirinja oleh Allah dilihat, tra ada setan di dalam doenja bisa menarik berlakoe djahat - Perdamp. -- bisa menarik berlakoe djahat, pada orang jang merasa salamanja, dirinja oleh Allah dilihat: bisa menarik pada orang jang merasa salamanja dirinja oleh Allah dilihat, sampe orang itoe berlakoe djahat oe. oet., dalam mana hal loew. ada djadi hal. - Tra ada setan di dalam doenja Tra ada setan di dalam doenja hal loew. - bisa menarik pada orang-pengat. pada orang-pener. bisa menarik. - oe. hal. jang merasa salamanja-pener. loew. d. orang, pener. pangk. pertama. jang- hal. merasa salamanja-pengat. salamanja-pener. merasa. - 93 dirinja oleh Allah dilihat pener. loew. d. merasa salamanja, pener, pangk, kadoewa. dirinja ija poenja diri - hal. dilihat oleh Allah - pengat. ija poenja-pener. diri. oleh Allah peuer. dilihat. sampe orang itoe berlakoe djahat-pener. loew. d. bisa menarik pada orang jang merasa salamanja, dirinja oleh Allah dilihat, pener. jang oendjock achir. orang iloe-hal. berlakoe djahat-pengat. itoe-pengoendj. djahat-pener. berlakoe. Hal loewas.. Setan-hal. tra ada di dalam doenja-pengat. di dalem doenja-pener, tra ada. C. Kaloe angkaoe rebah di pembaringan pada waktoe petang hari, mintalah, biar Allah ampoenja tangan djaga kaoe ampoenja diri Perdamp. besar. mintalah, biar Allah ampoenja tangan djaga kaoe ampoenja diri bag. achir. Kaloe angkaoe rebah di pembaringan pada waktoe petang hari- bag. awal, pener. loew. minta biar Allah am- poenja tangan djaga kaoe ampoenja diri, pener. jang oendj. waktoe, Angkaoe-hal. rebah di pembaringan pada waktoe petang hari pengat. di pembaringan-pener. rebah. - pada waktoe petang hari-pener. rebah di pembaringan. petang pener. hari. kaoe-hal terk. minta-pengat. biar Allah ampoenja tangan djaga kaoe ampoenja diri perol. loew. Allah ampoenja tangan-hal. djaga kaoe ampoenja diri-pengat. kaoe ampoenja diri - perol. Allah ampoenja-pener. tangan. kaoe ampoenja-pener. diri.<noinclude></noinclude> 4yckf4vpk82ftcqo4imeg9x3a03eep3 104 450771 1336511 2026-05-03T07:43:37Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>94 Itoe bag. achir ada satoe perdamp.: d. mintalah oe, oet. biar Allah ampoenja tangan djaga kaoe ampoenja diri- oe. perol. Kaloe kaoe memboekakan mata pada waktoe hari pagi, ingatlah, dirimoe ada dilihat njata oleh Allah deri tinggi- Perd. bes. ingatlah, dirimoe ada dilihat njata oleh Allah deri tinggi- bag. achir. Kaloe kaoe memboekakan mata pada waktoe hari pagi - bag. awal, pener. loew. d. ingatlah dirimoe ada dilihat njata oleh Allah deri tinggi, pener. jang oendj. waktoe. Kaoe-hal. memboekakan mata pada waktoe hari pagi-pengat. mata - perol. pada waktoe hari pagi-pener. memboekakan mata. pagi-pener, hari. kaoe- - hal terk. ingat pengat. - dirimoe ada dilihat njata oleh Allah deri tinggi perol. loew. dirimoekamoc poenja diri hal. e. ada dilihat njuta oleh Allah deri tinggi - pengat. kamoe poenja-pener. diri. njata dengan njala-pener. ada dilihat. deri tinggi-pener. dilihat njeta. oleh Allah-pener. dilihat nja'a deri tinggi. Itoe bagian achir ada satoe perdamp.: ingatlah - oe. oet. dirimve ada di lihat njata oleh Allah deri tinggi- oe. perol. Ach! itoelah ada tjilaka poenja tjilaha, djika kita ada mengeri kalihatan oleh Allah jang baka, jang membri hidoep sa- ban hari Perdamp. besar. Itoelah ada tjilaka poenja ijilaka - oe, oet., dalam mana pengoel. d. hal loew. ada djadi hal. djika kita ada mengeri kalihatan oleh Allah jang baka, jang membri hidoep saban hari oe. hal. Djika kita ada mengeri kalihatan oleh Allah jang baka, jang membri hidoep saban hari-hal loew. (Perd.) itoe pengoel. hal loew. 95 ada tjilaka poenja tjilaka - pengat. tjilaka poenja-pener. tjilaka. Hal loewas. kita ada mengeri kalihatan oleh Allah jang baka jang membri kidoep saban hari kita-hal. oe. oet. - oe. pener. ada mengeri kalihatan (takoet kalihatan) oleh Allah jang baka pengat. oleh Allah jang baka-pener, mengeri kalikatan atawa takoet kalihatan. jang pengoel. Allah. - baka-pener. Allah. jang membri hidoep saban hari-pener. loew. d. Allah jang baka. jang-hal. f. membri hidoep saban hari - pengat. hidoep kahidoepan-perol. saban hari-pener. membri hidoep. saban-pener. hari. Pertjoemah pertjoemah amat harapan kita, djika kita harap mengoempat deri Allah ampoenja mata, jang tra kenal tampat rapat Perdamp. besar. Pertjoemah pertjoemah amat harapan kita - -oe. oet., dalam ma- na pengoel. d. hal loew. ada djadi hal. -oe. hal. (Perd.) djika kita harap mengoempat deri Allah am- poenja mata, jang tra kenal tampat rapat Djika kita harap mengoempat dari Allah ampoenja mata, jang tra kenal tampat rapat-hal loew. harapan kita pengoel. d, hal loew. ada pertjoemak, pertjoemah amat - pengat. kita poenja --pener. harapan. kita pertjoemah amat pengoel. pertjoemah. amat pener. pertjoemah. Hal loewas. kita - hal. harap mengoempat (ingin mengoempat) deri Allah ampoenja mata pengat. deri Allah ampoenja mata-pener. harap mengoempat. Allah ampoenja-pener. mata.<noinclude></noinclude> 08ij0ljnoco4vbmeqtw0ufjytcihb8n 104 450772 1336513 2026-05-03T07:43:56Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>96 jang tra kenal tampat rapat-pener. loew. d. Allah ampoenja mata. jang-hal. tra kenal tampat rapat-pengat. tampat rapat perol. rapat-pener. tampat. III. A. TANDA-TANDA BATJA. 139. Tanda-tanda batja ada dipernahkan di dalam toelisan, soe- paja tambah terang boenjinja omongan-omongan jang tertoelis. Sabagian deri tanda-tanda batja ada dipake akan ingganin sasoe- watoe oedjar atawa sasoewatoe bagian oedjar; sabagian akan bri taoe isinja oedjar; sabagian akan menandain perkataan-perk. jang terpotong atawa terringkas. Jang dipake ingganin sasoewatoe oedjar atawa sasoewatoe bagian oedjar, i. i. titik, koma, titik-koma dan titik doewa. Ampat tanda lain, masing-masing akan menandaïn saroepa oedjar, ada teritoeng pada bagian ini. Namanja ini ampat tanda batja: pembentang, tanda poengoet, goepitan dan tanda poetoes. Jang dipake menandaïn perkataän jang terpotong, i. i. penjam- boeng dan pemboewang. Titik ada dipake djoega seperti tanda mem- boewang atawa meninggalkan. Lain deri jang telah terseboet ada lagi doewa roepa tanda: 1 akan bri taoe, bahoewa ada soewatoe katerangan atawa pembrian taoe: pembrita; 2 akan mengoendjoek soewatoe bagian deri peratoe- ran: fatsal (§). 140. Titik ada dipernahkan: TITIK. a. Pada sasoedahnja sasoewatoe oedjar, djikaloe di tampat itoe tiada patoet ada tanda tanja atawa tanda seroe. Oep.: Orang baik tiada nanti bisa tinggal di bawah perintah saorang djahat. Siapa blon datang? Si Ali. Samoewa orang takoet apa? - Mati. - b. Pada sasoedahnja satoe atawa bebrapa perkataän 'noenggal, seperti jang didjadikan alamat deri kitab, kapala deri tjerita, deri kabar, deri atoeran, atawa jang didjadikan pembrian taoe; oep: La- walawa merah. Andjing dan Gagak. Lelang. Tanda-tanda batja. Roe- mah gade. Tirta-Sari. 97 c. Pada sasoedahnja angka, jang dipake djadi gantinja nama bilangan jang oendjoek tingginja pangkat: 1. 2. 10. 125. a.l. (Maka angka-angka jang bertitik itoe misti dibatja bagini: kasatoe, ka- doewa....) BAR. Sering kali itoe angka jang oendjoek tingginja pangkat, sep. 1.2.8., diganti sama hoeroef dengan menoeroet roentoenan- nja, oep.: a. - ს. -- - C (Sering kali a, b, c, itoe tida dipakeïn titik) d. (Lihat 160.) KOMA. 141. Koma ada dipernahkan: (di dalam oedjar aea) a. Di antara bagian-bagian oedjar jang berkaoem, djika perk, dan jang hoeboengkan bagian-bagian itoe, tiada ditoeliskan: Djam, hari, boelan dan tahon djalan meroentoen-roentoen. Djikaloe perk. dan ada dioelang di depannja sasoewatoe bagian oedjar jang berikoet, itoe koma dipernahkan di depannja perk.-perk. dan itoe, dan hal itoe ada bri taoe, bahoewa orang jang berkata-kata tiada bitjara dengan tjepat. Oep.: Djam, dan hari, dan boelan, dan tahon tra nanti poetoes meroentoen-roentoen. Djikaloe jang berkata-kata ada bitjara dengan tjepat, segala koma jang ada di depan perk.-perk. dan itoe, sering kali ditinggalkan: 4jer dingin dan goela dan ajer djeroek memang enak. BAR. Lantaran koma ditinggalkan, boleh djadi djoega oedjar men dapat lain arti. Oewang, emas, intan dan perak ada lain artinja denga Ocwang emas, intan dan perak. Orang lelaki, orang prampoewan, dan anak-anak dengan moeka meso lida sama artinja dengan Orang lelaki, prampoewan dan anak-anak de- ngan moeka mesoem. Di depannja perk. dan ada dipernahkan koma, djikaloe bagia oedjar jang berikoet tida bagitoe berkambrat betoel dengan jang lebih doeloe, seperti ini jang lebih doeloe dengan jang ada di de- pannja. Oep.: Roempoet dan dadaonan, dan kembang-kembang moelain segar kombali. Roemah dan pondok, dan gredja dan mesdjid, dan loemboeng dan goedang linjap dimakan api. - b. Di antara bagian-bagian oedjar jang terhoeboengkan satoe sama lain oleh bebrapa perkataän jang saroepe, oep. dengan baik-baik, atawa atawa a. 1.: Baik bapanja, baik iboenja, baik lain-lain<noinclude></noinclude> ax6814yz8ntpmmgmvycmu2i0x9qhby2 104 450773 1336515 2026-05-03T07:44:16Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>98 koelawarganja tiada bilang satoc apa- pakean bagoes, atawa astana besar, apa nanti adakan. Ataca makanan enak, atawa sadja adinda minta, kakanda BAR. Itoe perk. alaca jang djadi kapala oedjar, sering kali di- tinggalkan sadja: Makanan enak, atawa pakean bagoes, alawa Terkadang ija ditockar dengan perk. apa: Apa doenja ini nanti tinggal lagi zaratoes, atawa sariboe, atawa sapoeloch riboe takon, atawa lebih, atawa koerang, siapa taoe? Di depannja perk. atawa, jang pernah di antara doewa bagian oedjar, tida dipernahkan koma, djikaloe penoelis maoe bri taoe, bahoewa pem- batja boleh ambil sadja salah satoe deri bagian-bagian jang terhoeboeng itoe Oep.: Sekarang atawa sebentar kowe misti pergi ka sana - Jang ini atawa jang iloe, mana sadja kave soeka. Di depan perk. alawa tida dipernahkan koma, kaloe itoe perk, atawa ada sama artinja dengan perk. alias: Waktoe malam alawa petang hari kita-orang pasang api Toeloeng blin saja sedikit ijs atawa ajer-baloe. c. Di depan dan di belakangnja soewatoe sisipan: Si Kasim, kowe poenja sobat, soedah datang kombali - Apa kowe kenal, sobatkoe, sama si Ali? Kaoe, pembatjakoe, misti batja baik-baik. - d. Di depan penegoran, djikaloe perkataän itoe dipernahkan di oedjoeng atawa achirnja oedjar: Kaoe misti batja baik-baik, pem- batjakoe! e. Di dalam hari boelan, jang ditoeliskan seperti di dalam soerat- soerat kiriman pada sasocdahnja nama tampat dan pada sasoedah- nja nama boelan: Bogor, 15 Januari, 1884. (dalam perbangsaän) f. Di antara oedjar-oedjar asa, kaloe oedjar-oedjar itoe tiada pandjang: Ija maoe, tapi dilarang - Djangan madjoe, kerna boleh djadi tjilaka. g. Di antara oedjar-oedjar asa, kaloe oedjar-oedjar itoe dihoe- boengkan satoe sama lain oleh perk. dan, perk. atawa atawa perk. boekan sadjadjoega: Ija mengamoek keras sekali, (*) dan tida saorang bisa tangkap padanja - Kaoe misti soeroeh panggil pada- nja, () atawa kaoe sendiri pergi hamperi - Boekan sadja bapanja, emanja djoega bilang bagiloe (i. i.: Boekan sadja bapanja bilang bagitoe, emanja djoega bilang bagitoe). () Ini koma boleh djoega ditinggalkan. 99 1. Di antara oedjar-oedjar asa, jang dihoeb, satoe sama lain oleh perk. djoega, bagitoe poen djika itoe perk. djoega ada sama dengan perk. dan lagi: Ija tiada bisa djadi kapala, djoega ija tiada mane (i i: tiada mave djadi kapala). i. Pada tampatnja nama kerdja, jang telah ada dalam bagian pertama, djika nama kerdja itoe tida diadakan dalam bagian jang berikoet. Oep.: Tangannja jang kiri memegang taming; jang kanan, pedang Langit mengoetarakan kabesarannja; mata-hari, boelan dan bintang-bintang, koewusa dan kamoeljaännja. -- BAR Itoe koma, jang ditoetoerkan di atas ini, ija tida diadakan, djikalce oc.-oc. asa ada diïngganin satoe deri lain dengan soewatoe koma: Tangannyja jang kiri memegang taming, jang kanan pedang. j. Di depannja oedjar penambah jang berkapala dengan perk. ija itoe: Nama hari ada toedjoeh, ija itoe Minggoe, Senen, Selasa d. 1. RAR. Itoe perk. ja ada pengoelang deri itoe perk. toedjoek. Oedjar penambah itoe poen ada sama dengan ini: toedjoeh itoe ada Minggoe, Senen, Selasa d. 1. (dalam perdampingan) - k. Di antara oe. oet. dan oc. bergantoeng: Siapa malas, misti berlapar Ija minta padamoe, biar kaoe datang padanja Saja kapengin dapat topi, seperti jang kave pake Angkaoe misti bitjara, sabagimana saja soedah bilang. Lihat djoega oe,-oc. pada § 138. 1. Di depan dan di belakanguja sisipan loewas: Itve roemah, dalam mana ija tinggal, soedah ampir roeboek. BAR. Oedjar penambah jang terselip di dalam oedjar, diseboet djoega sisipan loewas: Bapanja, bagitoe djoega iboenja, ada moeris sekali. m. Di antara pengoelang loewas dan perolehan jang teroelang: Siapa blon mengarti beloel, dija kane adjarin lagi. n. Di antara oe.-oe. berg, satoe sama lain, djikaloe di dalam oe.-oe. itoe tra ada koma. Sebab ada hal beroentoeng dan bertjilaka, Sebab saja taoe rasain senang dan cocka, Dan sebab tace akan ada djeman jang baka: Palot saja beringat, ada sorga dan naraka. 142. Koma dipernahkan djoega pada sasoedahnja perk. tapi, sebab atawa kerna, djikaloe penoclis aoe, bahoewa pada betoclan itoe pembatja misti merandak. Oep.: Akan ija bersèroe dalam ker-<noinclude></noinclude> 5pni3w23nyze0vn9jv4o5e2chc72v1c 104 450774 1336516 2026-05-03T07:44:30Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>100 djaän ini ada soesahnja; sebab, kantongnja soedah miskin sekali- Moeloetnja betoel sekali soeka mengomel dan memaki; tapi, hatinja ada baik. 143. Koma ada djoega jang boleh ditinggalkan : a. Jang ada di antara oe. oet. dan oe. pener., kaloe doewa-doewa atawa satoe deri padanja tiada pandjang adanja. Oep.: Ija lesoe Ija berdiam seperti toenggoel (i. i.: seperti orang ilang soemangat seperti toenggel berdiam) Ija kerdja sepertt kerbo (i. i.: seperti kerbo bekerdja). - b. Jang ada di antara oc.-oet. dan oe. perolehan: Ija tida me- ngarti apa jang ija batja. c. Jang ada di antara bagian oedjar dan pengoel. loew. deri ba- gian itoe: Iboe-bapa jang saja tjintain, istri jang rapat pada ha- tikoe, anak jang djadi kasenangankoe: itoe samoera saja misti ting- galkan djavel. 1. BAR. Djika koma itoe diadakan, oedjar itoe ditoelis bagini: Iboe- bapa, jang saja tjintain; istri, jang rapat pada hatikoe; anak, jang djadi kasenangankoe: itoe samoewa saja misti tinggalkan djaveh. 2. BAR. Kaloe itoe pengoelang loewas ada terselip di dalam oedjar- koma jang ada di belakang pengoelang itoe, baik tida ditinggalkan. Oep.: Satoe bapa jang terlaloe bisa memboewang oenang, tra haroes ada ampoe- nja anak. 3. BAR. Di depan penerang loewas jang djadi peneranguja soewatoe penerang, di sitoe koma tida dipernahkan; di belakangnja dipernahkan djoega: Anak si baboe jang emanja minggat, soedah ikoet menenja lari. Itoe pener. loew. jang emanja minggat ada penerangnja baboe. Kaloe di depannja dipernahkan koma, ija lantas djadi penerang deri anak si baboe. d. Jang ada di antara oe.-oe. asa dalam perbangsaän, djikaloe oe.-oe. itoe tiada pandjang dan ada dihoeboengkan satoe sama lain oleh perk. dan atawa perk. atawa. Oep.: Ija mengamoek kras se- kali dan tida saorang bisa tangkap padanja. Lihat $141. g. BAR. Ampat, doera, anam, doewa dan lima djadi sembilanblas pat dan doewa dan anam dan doewa dan lima djadi sembilanblas. Ampat doewa, anam doewa, dan lima djadi doewa poeloeh lima = Am- pat ada doewa; anam ada doewa, dan lima [djadi doewa poeloeh lima. Am- 101 TITIK-KOMA. 144. Titik-koma dipernahkan: a. Di antara bagian-bagian oedjar, kaloe bagian-bagian itoe ata- wa satoe deri padanja ada poenja pener, loew. Oep.: Baik bapanja, jang terseboet kaja; baik ibocnja, jang soeka sekali makan, ada takoet sekali kaloewar oewang-Toeroet madjoenja kasampoernaän bangsa- bangsa manoesia, adalah bangsa, jang tinggal dalam lobang jang ter- gali di tanah atawa di baloe karang; alawa di dalam goeboek, jang terbikin dengan tjahang-tjabang kajoe dan dadaonan; atawa di dalam himah, jang boleh dipindahkan ka sana-sini; atawa di dalam roemal, jang kaloe koempoel, terbitkan kampoeng atawa negri. 6. Di antara oe.-oe. asa dalam perbangsaän, kaloe oe.-oe, itoe tida pandjang, (*) djoega kaloe perk. dan, atawa atawa tapi jang hoeboengkan oe.-oe. itoe, ditinggalkan. Oep.: Tenaganja habis; kaki-tangannja bergoemetar; harapannja poetoes; bingoengnja tambah- menambah; rasa lapar lantas bikin ja roeboek Ija nanti dalang; ija tra nanti datang; ija nanti kirim kabar; ija nanti tinggal diam, siapa taoe? - Makan ija maoe; kaloewarkan oewang tida. c. Di antara oc.-oe. asa jang pendek, kaloe dalam oedjar atawa oedjar-oe. itoe soedah ada koma: Djangan kave, sobatkoe, djalan di sitoe; kerna banjak doeri. d. Di antara oe.-oe. asa dalam perb., kaoe oe.-oe, itoe atawa satoe deri padanja ada sedikit pandjang. Oep.: Belatoeng soetra ada saroepa binatang ketjil; lapi ija mengaloewarkan barang akan pakean paling bagoes Omong manis tida menjelah lakoenja orang; tapi bitjara baik ada menjoeroeh serta melarang - Bitjara jang lemas boleh hilangkan roesoek; sabaliknja djawab jang kasar ada terbitkan moesoek. e. Di antara oc.-oe. hoeb. dalam perb. besar: Kembang ini ada segar sekali, tempo saja baroe petik; sekarang ija soedah lajoe dan rontok - Ada banjak sekali orang miskin, jang kapengin djadi kaja; tida ada orang kaja, jang mengarap djadi miskin. f. Di antara oe.-oe. berg., kaloe penoelis maoe, biar pembatja merandak sedikit lama. Oep.: Djika ija tiada maoe trima; djikaloe (*) Ocdjar-oe. bagitoe boleh di-ingganin satoe deri lain dengan koma. Ija di-ingganin dengan titik-koma, djika jang bertoetoer tiada berkata- kata dengau tjepat.<noinclude></noinclude> p8zty5qfvaenx1atuqh6fan7kw35yxc 104 450775 1336517 2026-05-03T07:44:50Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>102 kave tiada maoe menjoba minta lagi sakali: perkara itoe tanioelak oeroeng. Di antara oe.-oe. berg., kaloe oe.-oe. itoe atawa satoe deri padanja ada oe. hoeboengan. Oep.: Djikaloe ija tiada maoe trima permintaanmoe, seperti kace soedah tjerita; djikaloe kaoe tra maoe oelang permintaanmoe, sebab kace tiada brani: perkara itoe tantoe tra djadi Djikaloe satoe anak tida takoet bapanja djengkel; djikaloe ija tiada takoet siksaan bapa; djika ija kapengin tave besarnja siksaan itoe, soepaja bisa limbang-timbang, apa kerdjaän salah jang ija maoe kerdjain, ada harga atawa tida akan siksaän itoe: itoelah ada anak jung roesak sekali. g. Di depan oe. pener., djikaloe jang djadi oe. oet, soewatoe oe. hoeboengan adanja. Oep.: Ija bodo, tida kenapa; asal sadja tida berhati bengkok. 145. Titik-koma, jang ingganin oe.-oe. di dalam perbangsaän, sering kali ija ditoekar dengan titik, djikaloe oe.-oe, itoe ada ter- hoeboengkan satoe sama lain oleh perk. sabagi itoe, lain deri itoe, akan tetapi, sabaliknja, deritoe atawa kerna. Oep.: Sorga ada ber- damping dengan naraka. Sabagi itoelah senang ada berdamping dengan docka - - - Bagitoe ja soedah tjerita. Lain deri itoe ija tiada bitjara lagi Orang moeris ada kasir deri anak-anakuja. Akan tetapi jang terlaloe bisa memboewang oewang, tida patoet ada ampoenja anak- Kalakoean baik membikin kita terhormat. Sabalikuja kalakoeȧn djahat membikin kita terbentji amat Saja tra soeka bikin roegi pada Mentjoeri ada soewatoe orang. Deritoe saja robak itoe atoeran perboewatan djahat. Kerna hal itoe ada terbitkan karoegian orang. 146. Titik-koma, jang ingganin sasoewatoe oedjar dalam per- bangsaän, ada ditoekar dengan titik, djikaloe oe.-oe. itue ada pan- djang atawa 'soedah ada titik-koma di dalamnja. Oep.: Lama se- kali Baginda Soeltan tinggal berdiri dan ketok-kelok pintoe itoe, hingga ija merasa terlaloe amat koerang enak hali kapada sang poetri jang tiada maoe membocka pintoe kamarnya. Tapi tempo Baginda soedah hilang kasabaran dan lantas tendang pintoe itoe, sampe rontok bela- rakan, ija melinkan dapat sadja sutoe mait orang prampoewan, jang terletak mandi darah di alas lampat peradoeän -- Baginda Soeltan ada rasa, bahoewa tantoe sekali poetri iloe soedah boenoeh diri sen- diri, deri sebab tiada maoe terdjaloh dalam tangannja moesoel. Kerna 108 pedang terlepas ada melintang dan tenggelam dalam di tenggorokannja, dan gagangnja pedang itoe ada di dalam tangannja poetri - Kita makan, soepaja hidoep; boekan hidoep soepaja makan. Tapi saorang. kaja jang takoet membli makanan, haroes diseboet bapa tiri deri peroet sendiri. 147. Titik-koma, jang ada di antara perd.-perd. jang dihoeboeng- kan satoe sama lain oleh perk. hanja, atawa atawa dan, ija boleh ditoekar dengan koma, asal sadja perkataän pengoeboeng itoe tida ditinggalkan. Oep.: Kila makan, soepaja hidoep, hanja boekan kita hidoep soepaja makan. - Ija nanti datang sendiri, sabagimana kita harap, atawa ija nanti kirim pengganti, jang dikoewasain olehnja, itoe blon tantoe. Ach! djanganlah bagitoe adindakoe berkata, Dan diamlah, djangan memboewang ajernja mata. Mace diljinta amat, memang kakanda teramat tjinta: Maoe vewang, dikasih oewang; maoe harta, dikasih harta, Dan kakanda nanti adakan lagi, apa djoega adinda minta. Apatah lagi sekarang ini jang diboewat docka tjita? TITIK DOEWA. 148. Titik doewa dipernahkan: a. Pada sasoedahnja sabagian deri soewatoe oedjar, djika bagian itoe misti dibatja lebih deri satoe kali, deri sebab ada ampoenja lebih deri satoe samboengan. Ini samboengan-samb. sering kali ada dipersakoetoekan dengan perkataän atawa angka pemangkat. Oep.: Satoe oedjar ada diseboet oedjar asa: 1. kaloe padanja melinkan ada satoe hal dan saloe pengataän; 2. kaloe satoe pengataän ada djadi poenjanja bebrapa hal. Kat. Itoe saroentoen perk. Satoe oedjar ada diseboet oedjar asa misti dibatja doewa kali; kerna oedjar kita itoe ada socwatoe ringkasan deri doewa oedjar dan misti dibatja bagini: Saloe oedjar ada diseboet oedjar asa, kaloe padanja..... satoe oedjar ada diseboet oedjar asa, kaloe satoe penga- tun b. Di depannja penambah loewas jang berkapala dengan perk. ija itoe, djikaloe doewa perkataän itoe tida ditoeliskan. Oep.: Itoe harapan: bahoewa kasoesahan kita nanti lekas djadi habis, ada mem-<noinclude></noinclude> o3rvbuxt60lyty8ezkfb3lk5ii62m63 104 450776 1336518 2026-05-03T07:45:05Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>104 bri kakoewatan. Ija ada satoe anak jang baik sekali: satoe anak jang haroes diseboet makota deri bapanja. c. Di depannja satoe penambah atawa kaoem deri penambah jang djadi soewatoe poengoelang. Oep.: Si B. itoe soewatoe anak baik sekali: makota deri bapanja - Nama hari ada toedjoek: Minggoe, Senen, Selasa d. 1. 1. 17. Di depannja ini titik doewa jang ditoetoerkan pada c., se- ring kali dipernahkan perk. ja itoe. Oep.: Akal boesoek djoega ija tida haramkan, asal sadja ja boleh mendapat kainginannja, ija iloe: tachta dan makota. Itoe perk. ja itoe jang ditoetoerkan di atas ini, ada soewatoe oedjar terpotong. Djika sampoerna, ija ada bagini: ja itoe ada ini. Maka satoe oedjar seperti ini: Nama hari ada toedjoch, ja itoe: Minggoe, Senen, Selasa..... ija ada sama dengen ini: Nama hari ada toedjoeh, ija itoe ada ini: Minggoe, Senen....... 2. Bar. Djikaloe kaoem deri pengoelang ada pernah pada achirnja oedjar, sering kali orang sisipkan satoe perk. seperti atawa oepama di depannja titik doewa. Oep: Binatang hoelan ada banjak jang galak dan koewat, seperti: singa, matjan, gadjah, badak d. l.- Da- lam doenja ada banjak lantaran akan bersoesah hati, oepama: koela- warga dapat sakit atawa djadi mati; anak tida berlakoe baik; dapat roegi dalam pentjarian d. l. Maski kaoem deri pengoelang ada terselip di dalam oedjar, boleh djoega di depannja itoe dipernahkan satoe perk. seperti; tapi pada sasoedahnja itoe perk. seperti titik doewa tida dipernahkan. Oep.: Binatang hoetan, seperti singa, matjan, gadjah, badak d. 1., ada binatang binatang koewat dan galak. d. Di depannja sisipan berkaoem, djikaloe di depan kaoem itoe tida ada perk. seperti atawa oepama: Binatang hoetan: singa, matjan, gadjah dan badak, ada binatang-binatang koewat dan galak. e. Di depannja pengoelang loewas deri perk. ini, jang djadi pengganti nama: Ija poenja kapengin bagi ini: (*) lain orang dapat roegi; ija dapat oentoeng Baginda Soellan lantas berkata bagini: (*) kaloe tiada bahaja malang, satahon djoeya kami kombali poclang. 1. Bar. Itoe perk. bagi ini atawa bagini sering kali ditinggalkan, oep.: Ija poenja maoe: kendati lain orang kalaparan, asal ija sendiri kenjang. (†) Ija poenja kapeugin ada seperti ini atawa: ada sema dengan ini. (*) Baginda S. lantas berkata seperti ini atawa: sama dengan ini: 105 Kaloe oedjar cetama ada terselip di dalam oedjar, itoe perk. bagini tida taoe ditoeliskan Oep.: Kaloe tiada bahaja malang, kata Baginda Soeltan: satakon djoega kami kombali poelang. Kaloe itoe oe. oet. dipernahkan di oedjoeng oedjar, dipernahkan sadja satoe titik pada tampatnja titik doewa. Oep.: Itoe djangan sekali kave berboewat," kata Pa Ali pada anakuja iloe. 2. BAR. Di depannja titik doewa, jang ada dalam ini oedjar di bawah ini, di sitoe ada satoe perk. ini jang ditinggalkan. Pada binatang boerras ada teritoeng: matjan, singa, gadjah d. 1. f. Di depannja soewatoe perkataän jang menggenggam sekalian jang baroe diseboet Oep.: Katjintaän deri sobat-sobat, kubesaran di dalam negri, kakaja-an dan kahidoepan di doenja ini: samoewa tiada tetap. g. Di depannja oedjar deri lain orang, jang dipoengoet oleh pe- noelis. Oep.: Nabi berkata: "Tjintalah kapada Allah lebih deri pada segala, dan pada sasamamoe seperti pada diri sendiri." 1. Di depan dan di belakangnja oedjar poengoetan, djika oedjar itoe ada tersisip di dalam oedjar. Oep.: Tjilaka kaoe, orang palsoe! jang dalam mesdjid meminta-minta dengan berkata: Ja Allah, ampoe- nilah dosa-dosakoe": tapi di loewar kaoe berkata, bakoewa tida ada Allah. i. Di depannja satoe oedjar atawa satoe perbangsaän deri bebrapa oedjar, jang menjatakan atawa menerangkan perkara jang baroe di- seboet. Oep.: 1. Memoetoeskannja hoekoem ada toeroet timbangan Allah: Siapa tiada benar, dija dikasihnja salah. 2. Njata sekali, bahoewa badjoe-lakenkoe ini soedah berhamba la- ma: pendjaitannja soedah kemoes di sana-sini; bebrapa kan- tjing soedah tinggalkan tampat kadiamannja, dan pada tangannja doewa-doewa, di betoelan sikoet, warnanja soedah berobah. 3. Doenja jang lebar saja rasain seperti tjoepal: Di sapoetarkoe kasoesahan mendesak rapat. Jang saja rasain melinkan pait dan sepat: Apa saja tra maoe-itoe sadja saja mendapat. BAR. Itoe titik doewa jang ada pada oedjar 1., ada genggam perk. ija itoe; jang ada dalam oedjar 2. dan 3., ada genggam perk. kerna. Lihat § 98. Titik doewa jang ada pada oedjar di bawah ini, ada genggam perk. hanja. Tiada sedikit ja maoe tertawa: ja merengoet sadja. Djikaloe satoe oedjar jang menjatakan ada tersamboeng dengan lain oedjar jang menjatakan, oedjar itoe djadi terapit dengan titik doewa. Lihat di bawah ini.<noinclude></noinclude> 80forxflsgxqf0y9n8pywb5dtladfd8 104 450777 1336520 2026-05-03T07:45:34Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>106 Ija pegang ka-adilan, tiada dapat ditjelah; Kerna menoeroet betoel pada timbangan Allah: Tida sekali ija memandang sellah-menjeblah: Siapa tiada benar, dija dibrinja salah. BAR. Djikaloe itoe perk. kerna dalam oedjar di atas ini tiada ditoeliskan, itoe titik-koma ditoekar dengan titik doewa. j. Di antara bagian awal dan bagian achir. Lihat pada § 132. PEMBENTANG, 149. Pembentang ada dipake akan mengoendjoek soewatoe perhentian pada boekan tampat merandak, atawa satoe perhentian jang lama sedikit. Ija dipernahkan: a. Di betoelan boekan tampat merandak, djikaloe penoelis maoe, biar pembatja merandak di betoelan itoe. Oep.: Di itoe pusar bi- natang saja soedah lihat ada saekor koeda, jang lebih bagoes deri angkave poenja. BAR. Oedjar di atas ini ada bagini: Saja svedah lihat saekor koeda jang lebih bagoes deri angkaoe poenja, ada di itoe pasar binatang. 6. Di betoelan tampat merandak atawa boekan tampat merandak, djika orang jang berkata-kata ada merasa tergojang hati lantaran soewatoe perasaän sedih, perasaän soeka a. 1. Oep.: Ach, ja! saja mendapat djoega satoe pentil kasoekuän, Djikaloe saja bertemoe kaoe dalam impian. Akan tetapi pentil itoe teramat fena; Mengantjoerkan soenggoeh hati bertjinta: Ija mendjadi lajoe rontok ka tanalı, Sablon saja memboeka mata! Saja djatoh kombali dalam katjilaka-an: 4jer mata mengoetjoer; hati tanggoeng siksa-an. c. Pada tampatuja koma di antara oe. berg. dan oe. oet., djikaloe oe. berg. itoe ada sedikit pandjang atawa satoe perd. adanja. Oep.: Djikaloe kaoe, jang telah dipesan dengan titi, soedah loepa luin orang misti ingat? - d. Pada sasoedahnja oe. berg. jang pernah di depan oe. oet., djika orang jang bitjara, sahabisnja oetjapkan oe. berg. itoe, tida teroes oetjapkan oe. oet. jang ija soedah niat oetjapkan, hanja toekar oe. oet. itoe dengan lain oedjar. Oep.: Maski saja dapat banjak karoegian-apa ija mendapat ventoeng deri roegikoe itoe? e. Di antara oedjar deri saorang dan oedjar deri saorang lain (dalam bitjara saboet-menjahoet). Oep.: Mana si Oemar? 107 Ija masih di kamar. - Bagini hari blon kaloewar! - Ija blon sedar! f. Di depan dan di belakangnja oe. pener. jang terselip di dalam oedjar, djikaloe oe. pener. itoe ada sedikit pandjang. Oep.: Itoe perkara maski segala orang soedah kira, seperti kaoe soedah tjerita sabenarnja boekan bagitoe. 9. Pada saзoedahnja satoe perkataän jang teroelang, oep.: Ai, anakkoe, djangan! - Djangan sekali kaoe ka siloe: Kane tida katoeloengan, Kaloe termasoek ka lobang itoe. Pertjoemah pertjoemah amat harapan kita, Djika kita mengarap tiada nanti terlihat njata. TANDA POENGOET. 150. Tanda poengoet ada akan menandain perkataän atawa oedjar deri lain orang, jang dipoengoet oleh penoelis. Oep.: Soleman ber- kata: "He, orang malas! pergilah kaoe kapada semoet, lihat kalakoe- annja dan djadilah berboedi." "Kaloe bagitoe," kata si Eri: baik saja djalan doeloeän." Kaloe dalam oedjar poengoetan ada djoega oedjar poengoetan, lantas jang diseboet belakangan itoe ditandain dengan tanda poe- ngoet terrangkap. Oep.: Si Johan lantas tjerita bagini: Tempo Hawa lihat soewatoe oelar di poehoen itoe, dan roepanja oelar itoe seperti soedah makan dan maoe makan lagi boewahnja itoe poehoen - ija djadi heiran sekali, hingga ija tertjenggang mengawasin oelar itoe: Sang oelar lantas berkata padanja: "Bagimana! tra boleh kaoe makan boewah deri segala poehoen di si- ni?" Hawa menjahoet: Boleh sekali kita makan boewah deri poehoen-poehoen di sini; melinkan tiada boleh kita makan boewahnja ini satoe poehoen. Kerna djika kita makan itoe, lantas kita misti mati."" Sang oelar lantas......" Baroe ija tjerita sabagitoe, si Johan itoe lantas dipanggil. 1 GOEPITAN. 151. Goepitan ada akan menggoepit soewatoe pengoelang atawa soewatoe oedjar jang diselipkan ka dalam oedjar akan djadi kate- rangan atawa djadi soewatoe pertambahan. Oep.: 1toe anak, jang baroesan berlari-lari (si Keèng), ada anak nakal sekali - Satelak<noinclude></noinclude> n13bwz2783q53k9yikoeff2d76egzfb 104 450778 1336521 2026-05-03T07:45:45Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>108 sedah satahon sapoeloeh hari (toeroet kita poenja itoengan melinkan satahon dan lima hari) Nabi Noch tinggal dalam batara (kapal besar) itoe, lantas ija dapat printah akan kaloewar - Kaloe ija maoe (tapi saja rasa tra boleh djadi), ija boleh toeroet djoega. Djika perkata-an atawa oedjar jang tergoepit misti dipernahkan kombali dalam goepitan, ija digoepit dengan lain roepa goepitan, seperti jang ada pada oedjar ini: Satoe deri antara teman-temannja (si Dosol [kaoe kenal dija?] lantas berkata: Kaloe betoel kaoe soedah kombali, siapa saksinja? Itoe goepitan jang kadoewa roepa dipake djoega dalam hal me-- berangkan oedjar-oedjar: ija dipake goepit perkataan-perk. jang di- tambahkan, seperti ini: Saja maoe mandi. Kaoe maoe [mandi] ? TANDA POETOES. 152. Tanda poetoes dipernahkan: a. Di tampatnja bagian oedjar jang tida dioetjapkan, i. i. kaloe. orang jang bitjara poetoeskan omongnja sendiri deri sebab tida maoe, tida bisa atawa tiada boleh membilang teroes, atawa deri sebab mendapat lain ingatan, pada sablonnja habis mengoetjapkan oedjar- nja. Oep. Kita orang, sobatkoe! boleh bitjara banjak atas hal ini, tapi......Baik, sabentar saja nanti..... ach, tida! saja tra maoe datang padanja. b. Pada perhentian-perhentian dalam omonguja orang jang soe- waranja poetoes-poetoes, seperti soewaranja orang jang berkata-kata sembari 'ngap-'ngapan a. 1. Oep.: Orang ini ada patoewa deri soewatoe desa, Jang soedah lari ka negri dengan sabisa-bisa. Toewankoe!..... heuh! heuh !" katanja pada Soellan: desa binasa..... Heuh! heuk!..... diroesak moesoek..... heuh! laksa-laksa!" Adoek!" kata Baginda: anggotakoe saboekoe-saboekoe..... Samoewa soedal moelai... merasa kakoe. Slamat tinggal..... slamat tinggal koelawargakoe,. Slamat tinggal..... sekalian sobat-sobatkoe!" TANDA TANJA. 153. Tanda tanja ada dipernahkan pada sasoedahnja satoe per- tanja-an. Oep. Apa itoe? Kaoe maoe ka mana? - Apa? - H'm? Kaoe sajang iboemoe? Sajang, ja? Djikaloe satoe pertanjaän (toeroet roentoenannja perkataan-perk.) ada mirip pada boekan pertanja-an - padanja itoe tanda tanja ada - - 109 lebih perloe, Oep.: Satoe ema boleh loepa sama anaknja? - Bagitoe ija bilang?-Kita-orang traoesa membri hormat pada 'ma-bapa? Djikaloe satoe pertanja-an ada terikoet dengan oedjar berg., tanda tanja dipernahkan pada sasoedahnja oe. berg. itoe. Oep.: Bagimana kaoe boleh taoe, kaloe ija tida bilang? Mana itoe kembang, jang kaoe bilang wangi sekali? Kaloe bebrapa pertanja-an ada meroentoen, hingga djadi satoe perbangsa-an deri pertanja-an-tanda tanja dipernahkan pada sa- soedahnja oedjar jang pengabisan. Oep.: Orang djahat nanti beroen- toeng; orang boesoek djadi terhormat; orang baik dan bresik misti tjilaka dan tersia-sia? Apa ija ada sedikit merasa doeka; Sinar kasihan ada berbajang di ija ampoenja moeka, Kaloe ija melihat orang katjilakaän? Tida! satoe adat jang tjilaka, Ada ngeram di hatinja jang doerhaka: Ija dapat kasoekaän! BAR. Satoe pertanjaän jang tida dioetjapkan dengan soewara me- nanja, ija tida dipakein tanda tanja. Oep.: Ach! mengapa si kave bagitoe! Satoe ema tida sajang anakrja? Bagimana boleh djadi! Akan pembatja misti merandak di betoelan tanda tanja, ada haroes dibri taoe, bahoewa tanda itoe ada berharga seperti satoe koma, atawa titik-koma, atawa titik. Maka satoe oedjar jang pernah pada sasoe- dahuja tanda tanja, melinkan boleh dimoelain dengan hoeroef besar, kaloe tanda tanja itoe ada berharga seperti titik. Oep.: Traoesa kita- orang membri hormat pada itoe Tochan maha koerasa, jang oendjcek kamoerakannja sampe bagitoe? Tracesa kita tjinta padanja? Kita taoe, bahoewa kita misti mati; tapi kapan? tjara bagimana? - itce kita tida lase. Akan pernahkan tanda tanja kita-orang misti kenal baik sama oedjar pertanjaän dan oedjar foetoeran (boekan pertanjaän). Kerna tanda tanja melinkan dipernahkan sadja pada sasoedahnja pertanjaän. Di bawah ini ada dinjatakan mana oe. pertanjaän, mana oe. toetoeran. I. A. menanja padakoe: Apa itoe waktoe saja soedah datang alaca blon? 11. A. menanja padakoe, apa itoe waktoe saja soedah datang atawa blon. Itoe oedjar opa toe wakloe saja soedah datang atawa b'on, jang ala pada I, ada oe. pertanjaän, dau itoe perk. saja ada pengganti nama jang dipake oleh si A. akan ganti namanja sendiri. Jang ada pada II. ada oe. toetoeran; itoe perk. soja ada pengganti nama deri namanja orang jang ditanja oleh si 4, ija itoe orang jang tjerita, bahoewa ija ada ditanja oleh si 4.<noinclude></noinclude> 1faeiq3bs75732exhtubig3iwf6cfro 104 450779 1336525 2026-05-03T07:47:21Z Muhamad Izzul Fiqih 717496 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Muhamad Izzul Fiqih" /></noinclude>110 Itoe oedjar pada I. ada sama dengan ini: A. menanja padakoe bagini: Apa itoe waktoe A. soedah datang atawa blox?" Jang ada pada II. ada sama dengan ini: A. menanja pada AKOE, apa itoe waktoe AKOE soedah datang atawa blon. III. B. menanja padakoe: Ija misti toeroet atawa travesa? IV. B. menanja padakoe, ja misti toeroet atawa travesa. Itoe oedjar pada III. ada sama dengan ini: B. menanja padakoe bagini: Si axo: misti toeroet atawa travesa?" Jang ada pada IV. ada sama dengan ini: B. menanja padakoe, si B. (i. i. dirinja sendiri) misti toeroet atawa tracesa. 154. Satoe pertanjaän jang dipakeïn doewa tanda tanja, ada soewatoe pertanjaän jang misti dipandang seperti berlipat. Oep.: Ach! bilang sadja dengan pendek! Maoe atawa tida?? Djikaloe penoelis ada koerang pertjaja sama perbilangannja sendiri, deri sebab tida taoe terang atawa tida ingat betoel akan perkara jang dibilangnja, hingga hatinja ada seperti saparo maoe membilang, saparo maoe menanja-ija pernahkan tanda tanja pada sasoedahnja soewatoe bagian oedjar atawa soewatoe oedjar; tapi tanda tanja itoe digoepit. Oep. Dalam bahasa Malajoe tida ada perkata-an jang berkapala dengan hoeroef h (?)- Toewan Arnold Snackey (?) ada bilang, bahoewa perkata-un Malajoe tida ada jang berkapala h. BAR. Soewatoe oedjar jang pake tanda tanja tergoepit, tiada dibatja dengan soewara menanja. TANDA SEROE. 155. Tanda seroe dipernahkan: a. Pada sasoedalınja perkata-an atawa oedjar jang membri taoe soewatoe rasa hati, seperti rasa ngeri, soesah, girang, heiran, kape- ngin, soeka, bentji a. 1. Oep.: Ai!-'ng - Ja Allah! - Itoe bagoes! Adjaib soenggoeh!- Diamlah ! Djikaloe dalam oedjar jang membri taoe soewatoe rasa hati, ada soewatoe oetjap seroe-tanda seroe dipernahkau pada achirnja oe- djar. Pada sasoedahnja oetjap seroe dipernahkan sadja koma. Oep. Hah, tjerita bagitoe dibilang bagoes! Terkadang dipernahkan djoega tanda seroe pada sasoedahnja oetjap seroe dan pada achirnja oedjar: Heu! bagini dingin! He lihatlah itoe boelan Moelain bersinar! Marilah djalan-jalan! O! enak di loewar! 111 b. Pada sasoedahnja penegoran: Anak! ini natsehat Genggam deri sekarang: Toehan Allah melihat Sasoewatoe orang. Djikaloe di depannja bahasa panggilan ada oetjap seroe, orang pernahkan sadja satoe koma pada sasoedahnja oetjap seroe itoe. Oep. He, koeli! pikoel ini! Terkadang orang pernahkan djoega tanda seroe pada sasoedahnja oetjap seroe itoe, i. i. kaloe oetjap seroe di oetjapkan dengan soe- wara njaring: He! man! mari!- Wah! nene! nene si soedah oemoer brapa? BAR. Penegoran di dalam soerat kiriman tida dipake-in tanda seroe; kerna penegoran itoe tida dioetjapkan dengan soewara berseroe (triak). Orang pernahkan sadja satoe koma pada sasoedahnja itoe: Sobat, Dengan ini saja membri taoe........ Kaloe penegoran dalam soerat kiriman ada dioetjapkan dengan soe- wara sedikit njaring, orang pernahkan djoega tanda seroe pada sasoe- dahnja itoe. Oep.: Deri sebab itoe, Sobatkoe! saja harap sekali, lahoewa kaoe tiada tampik permintaänkoe ini. c. Pada sasoedahnja perkata-an jang dioetjapkan sedikit lebih keras deri jang lain: Apa saja merasa girang, Kaloe lihat kasoesahan sasamakoe? Tida! hati bisa kasihan orang, Jang ada dalam dirikoe! 156. Djikaloe penoelis ada rasa, bahoewa rasa hati ada bertam- bah-tambah, pada waktoe mengoetjapkan bagian oedjar atawa oe- djar ija pernahkan djoega lebih deri satoe tanda seroe pada sa- soedahnja bagian oedjar atawa oedjar jang berikoet. Oep.: 0! tjoba lihat, itoe langit bagitoe bresil !...... dan itoe bintang-bintang!! dan itoe boelan!!! 157. Ada djoega orang pernahkan tanda tanja dirangkap dengan tanda seroe atawa tanda seroe dirangkap dengan tanda tanja. Jang pertama diperaahkan pada achirnja pertanja-an jang dioe- tjapkan dengan soewara berseroe. Oep.: Pada tempo barang itoe angkaoe bli, Kave tra djandji: ande roesak, kasih kombali!.<noinclude></noinclude> atsjazch1g9h8zaa8i8lpysc0w0x6xq 104 450780 1336543 2026-05-03T08:43:35Z Ganjidvd 743383 /* Proofread */ 1336543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude>{{center|{{larger|UI DÀ LA BOTA E’ PRESIDENT}}}} {{Ppoem| Ohi! dsi so, la smitegna cun sta fola D’i’ augurazz,<ref>''augurazz'': malaugurio</ref> ch’uv ciapess un azident, Soia un bambozz? o soia e’ President? Zitti tutti, che prendo la parola. Noi siamo iqué per quella cosa sola D’bes un bichir, aligar e cuntent, E nó, un c..... par discutar se la zent L’ha ricameda, o nó, la pitaiula.<ref>''pitaiula'': falda della camicia</ref> Concludo interpellando la padrona Parchè ch’l’as porta una pruvesta d’ven E ch’us n’intocca un litar par persona. Hoia fatt un bel dscors? Hoia dett ben? Grazie. Il merito l’è d’la Zabariona E adesso la parola a e’ Zavaten. }} <noinclude>{{Center|– 42 –}}</noinclude><noinclude></noinclude> 4vzzyxppwr0ddwj1fcst1sf67lezoyw 1336572 1336543 2026-05-03T09:13:24Z Ganjidvd 743383 +category 1336572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Ganjidvd" /></noinclude>{{center|{{larger|UI DÀ LA BOTA E’ PRESIDENT}}}} {{Ppoem| Ohi! dsi so, la smitegna cun sta fola D’i’ augurazz,<ref>''augurazz'': malaugurio</ref> ch’uv ciapess un azident, Soia un bambozz? o soia e’ President? Zitti tutti, che prendo la parola. Noi siamo iqué per quella cosa sola D’bes un bichir, aligar e cuntent, E nó, un c..... par discutar se la zent L’ha ricameda, o nó, la pitaiula.<ref>''pitaiula'': falda della camicia</ref> Concludo interpellando la padrona Parchè ch’l’as porta una pruvesta d’ven E ch’us n’intocca un litar par persona. Hoia fatt un bel dscors? Hoia dett ben? Grazie. Il merito l’è d’la Zabariona E adesso la parola a e’ Zavaten. }} <noinclude>{{Center|– 42 –}}</noinclude> [[Category:Rumagnôl]]<noinclude></noinclude> qt8psovfzh8388p2nqi2zwki68sptve 104 450781 1336544 2026-05-03T08:44:07Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} BAGIAN JANG KA- ANAM. baba babi baboe bakal bala badi bali bagi basa bara bata batoe bapa basi baki bale bawa barat baroe baoe BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> t6cjyzayd5p9mjwka1mh8ogoakiy0t2 1336558 1336544 2026-05-03T08:54:18Z Saniskala 847905 1336558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| class="wikitable" style="width: 80%; text-align: left; border: none;" |- |baba || babi || baboe || bakal |} bala badi bali bagi basa bara bata batoe bapa basi baki bale bawa barat baroe baoe BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> 75bjkmh2z1ec80ute3epbsuavi7uujr 1336559 1336558 2026-05-03T08:58:22Z Saniskala 847905 1336559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ | baba | babi | baboe | bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- |} bawa barat baroe baoe BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> rdsa6sh7z15ixfpzeuoxhz2qv0twng9 1336560 1336559 2026-05-03T08:58:45Z Saniskala 847905 1336560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | baba | babi | baboe | bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- |} bawa barat baroe baoe BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> akdxxx98x7r1149b4uzmjm72wy91waw 1336561 1336560 2026-05-03T08:58:59Z Saniskala 847905 1336561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | | baba | babi | baboe | bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- |} bawa barat baroe baoe BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> hp5y71uwjmyg8l09x2gpg4mghkjuknj 1336562 1336561 2026-05-03T08:59:24Z Saniskala 847905 1336562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- |} bawa barat baroe baoe BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> 8tbud8tt1dcbt9d8bonc3qweqqg305s 1336563 1336562 2026-05-03T08:59:56Z Saniskala 847905 1336563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- | bawa | barat | baroe | baoe |- |} BAGIAN JANG KA- TOEDJOE. dara dada dari darat dawat dasar dakat dame damar damat daon dalem daloe dagang dajoeng dadoe dapoer dasi daging dakoe BAGIAN JANG KA-DELAPAN. gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> 7btos7oo9uc7x64sobvk2isof94feps 1336564 1336563 2026-05-03T09:02:32Z Saniskala 847905 1336564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- | bawa | barat | baroe | baoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA- TOEDJOE.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | dara | dada | dari | dasi |- | darat | dawat | dasar | dakat |- | dame | damar | damat | daon |- | dalem | daloe | dadoe | daging |- | dagang | dajoeng | dapoer | dakoe |- }} {{c|BAGIAN JANG KA-DELAPAN.}} gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> ktjla6fyxq998io0mkyed1toi73uwi2 1336565 1336564 2026-05-03T09:03:03Z Saniskala 847905 1336565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- | bawa | barat | baroe | baoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA- TOEDJOE.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | dara | dada | dari | dasi |- | darat | dawat | dasar | dakat |- | dame | damar | damat | daon |- | dalem | daloe | dadoe | daging |- | dagang | dajoeng | dapoer | dakoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA-DELAPAN.}} gaboeng gaga gara gala gagoe galoe gado gagal gading garoek galing gasal gali garing gaet gawir gamel gasir gatel gaba BAGIAN JANG KA- SEMBILAN. kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> orti3rte82n77wkghm4svok39vw10w2 1336566 1336565 2026-05-03T09:05:39Z Saniskala 847905 1336566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- | bawa | barat | baroe | baoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA- TOEDJOE.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | dara | dada | dari | dasi |- | darat | dawat | dasar | dakat |- | dame | damar | damat | daon |- | dalem | daloe | dadoe | daging |- | dagang | dajoeng | dapoer | dakoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA-DELAPAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | gaga | gara | gala | gaboeng |- | gagoe | galoe | gado | gagal |- | gading | garoek | galing | gasal |- | gali | garing | gaet | gawir |- | gamel | gasir | gatel | gaba |} {{c|BAGIAN JANG KA-SEMBILAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- kasi kabar kali kaki kala kaja kaloe kajoe kapal kapas kapoer kapoek kasar kaleng kasoet kakoe karang katja karoeng kaloeng<noinclude></noinclude> 612qhtr3niyr74zidvjf86m895n287y 1336568 1336566 2026-05-03T09:07:17Z Saniskala 847905 1336568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- | bawa | barat | baroe | baoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA- TOEDJOE.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | dara | dada | dari | dasi |- | darat | dawat | dasar | dakat |- | dame | damar | damat | daon |- | dalem | daloe | dadoe | daging |- | dagang | dajoeng | dapoer | dakoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA-DELAPAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | gaga | gara | gala | gaboeng |- | gagoe | galoe | gado | gagal |- | gading | garoek | galing | gasal |- | gali | garing | gaet | gawir |- | gamel | gasir | gatel | gaba |} {{c|BAGIAN JANG KA-SEMBILAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |kasi |kabar |kali |kaki |- |kala |kaja |kaloe |kajoe |- |kapal |kapas |kapoer |kapoek |- |kasar |kaleng |kasoet |kakoe |- |karang |katja |karoeng |kaloeng |}<noinclude></noinclude> mvpj5ev7qk7i5zn1bs8l7557sf5bg0u 1336569 1336568 2026-05-03T09:07:46Z Saniskala 847905 1336569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—9—}} {{c|BAGIAN JANG KA-ANAM.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | baba || babi || baboe || bakal |- | bala | badi | bali | bagi |- | basa | bara | bata | batoe |- | bapa | basi | baki | bale |- | bawa | barat | baroe | baoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA- TOEDJOE.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | dara | dada | dari | dasi |- | darat | dawat | dasar | dakat |- | dame | damar | damat | daon |- | dalem | daloe | dadoe | daging |- | dagang | dajoeng | dapoer | dakoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA-DELAPAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- | gaga | gara | gala | gaboeng |- | gagoe | galoe | gado | gagal |- | gading | garoek | galing | gasal |- | gali | garing | gaet | gawir |- | gamel | gasir | gatel | gaba |} {{c|BAGIAN JANG KA-SEMBILAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |kasi |kabar |kali |kaki |- |kala |kaja |kaloe |kajoe |- |kapal |kapas |kapoer |kapoek |- |kasar |kaleng |kasoet |kakoe |- |karang |katja |karoeng |kaloeng |}<noinclude></noinclude> pq869xjvtzewl1ugoo06dyykenrx48r 104 450782 1336545 2026-05-03T08:45:12Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-10-}} BAGIAN JANG KA-SEPOELOE. lari laris laloe lakoe laki lagi lajoe lagoe lapar lapang lapis larang lawan lamar latoe laboe laga latjoer lapoer ladjoe BAGIAN JANG KA-SEBELAS. mata maloe madoe mati maki mace masi masa mateng masak matjem malem masoek malang mari maka maling masing makan madat BAGIAN JANG KA-DOEABELAS. pata рара pakoe paling pasar pasir pagi pajoeng pana panas parang patjoel pasang pati pake pamoer papan patoet pakal patoeng BAGIAN JANG KA-TIGABELAS. rata rasa raris rapet rajat ratjoen rakoes ratjik raba raga radja radjin ragi rasoel raoet ratoes ratoe radjoet rapi rabia<noinclude></noinclude> m1e7hl5s44g9p4kcebtkcvgddjadpbs 1336571 1336545 2026-05-03T09:13:07Z Saniskala 847905 1336571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-10-}} {{c|BAGIAN JANG KA-SEPOELOE.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |lari |laris |laloe |lakoe |- |laki |lagi |lajoe |lagoe |- |lapar |lapang |lapis |larang |- |lawan |lamar |latoe |laboe |- |laga |latjoer |lapoer |ladjoe |- |} {{c|BAGIAN JANG KA-SEBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |mata |maloe |madoe |makan |- |mati |maki |maoe |madat |- |masi |masa |mateng |masak |- |matjem |malem |masoek |malang |- |mari |maka |maling |masing |- |} {{c|BAGIAN JANG KA-DOEABELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |pata |рара |pakoe |paling |- |pasar |pasir |pagi |pajoeng |- |pana |panas |parang |patjoel |- |pasang |pati |pake |pamoer |- |papan |patoet |pakal |patoeng |} {{c|BAGIAN JANG KA-TIGABELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |rata |rasa |raris |rapet |- |rajat |ratjoen |rakoes |ratjik |- |raba |raga |radja |radjin |- |ragi |rasoel |raoet |ratoes |- |ratoe |radjoet |rapi |rabia |}<noinclude></noinclude> kkzvugzkxs1z8bd8xl5r3vtyhy3i5uv 104 450783 1336546 2026-05-03T08:45:32Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-11-}} BAGIAN JANG KA- AMPATBELAS. sala salin sari saban sagoe sahit saboen sabil sama sawa saring saoet sadji sarang saking saroeng sabar sajoer sadja satoe BAGIAN JANG KA- LIMABELAS. tali takoet tatal tabiat taro taloek tapi tace tahon tadi tahang taplak tangan taba tarik tadjem tabok taboer tadji tanja BAGIAN JANG KA-ANEMBELAS. djato djadi djaoe djaroem djalan djala djaring djangan njata njawa njali njala njaroe njapoe njaring njarang tjara tjatje tjape tjarang tjari tjakar tjaboet tjatoet BAGIAN JANG KA- TOEDJOEBELAS. banting bentoer bintang dandan denki dinda gantang gendong gintong kantjing lantjar kentang kindi lentang linta<noinclude></noinclude> 0u1t52rjfuxeh8het4mu10aentv5btp 1336573 1336546 2026-05-03T09:15:56Z Saniskala 847905 1336573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-11-}} {{c|BAGIAN JANG KA- AMPATBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |sala |salin |sari |satoe |- |saban |sagoe |sahit |saboen |- |sabil |sama |sawa |saring |- |saoet |sadji |sarang |saking |- |saroeng |sabar |sajoer |sadja |} BAGIAN JANG KA- LIMABELAS. tali takoet tatal tabiat taro taloek tapi tace tahon tadi tahang taplak tangan taba tarik tadjem tabok taboer tadji tanja BAGIAN JANG KA-ANEMBELAS. djato djadi djaoe djaroem djalan djala djaring djangan njata njawa njali njala njaroe njapoe njaring njarang tjara tjatje tjape tjarang tjari tjakar tjaboet tjatoet BAGIAN JANG KA- TOEDJOEBELAS. banting bentoer bintang dandan denki dinda gantang gendong gintong kantjing lantjar kentang kindi lentang linta<noinclude></noinclude> cu0ut7fb10ndyedi7l7bh6l8i5jodz7 1336581 1336573 2026-05-03T09:17:35Z Saniskala 847905 1336581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-11-}} {{c|BAGIAN JANG KA- AMPATBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |sala |salin |sari |satoe |- |saban |sagoe |sahit |saboen |- |sabil |sama |sawa |saring |- |saoet |sadji |sarang |saking |- |saroeng |sabar |sajoer |sadja |} {{c|BAGIAN JANG KA- LIMABELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |tali | takoet | tatal | tabiat |- |taro | taloek | tapi | taoe |- |tahon | tadi | tahang | taplak |- |tangan | taba | tarik | tadjem |- |tabok | taboer | tadji | tanja |} BAGIAN JANG KA-ANEMBELAS. djato djadi djaoe djaroem djalan djala djaring djangan njata njawa njali njala njaroe njapoe njaring njarang tjara tjatje tjape tjarang tjari tjakar tjaboet tjatoet BAGIAN JANG KA- TOEDJOEBELAS. banting bentoer bintang dandan denki dinda gantang gendong gintong kantjing lantjar kentang kindi lentang linta<noinclude></noinclude> owqusll5vwdpp4hmtvpf96zpy3nq24n 1336598 1336581 2026-05-03T09:20:48Z Saniskala 847905 1336598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-11-}} {{c|BAGIAN JANG KA- AMPATBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |sala |salin |sari |satoe |- |saban |sagoe |sahit |saboen |- |sabil |sama |sawa |saring |- |saoet |sadji |sarang |saking |- |saroeng |sabar |sajoer |sadja |} {{c|BAGIAN JANG KA- LIMABELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |tali |takoet |tatal |tabiat |- |taro |taloek |tapi |taoe |- |tahon |tadi |tahang |taplak |- |tangan |taba |tarik |tadjem |- |tabok |taboer |tadji |tanja |} {{c|BAGIAN JANG KA-ANEMBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |djato |djadi |djaoe |djaroem |- |djalan |djala |djaring |djangan |- |njata |njawa |njali |njala |- |njaroe |njapoe |njaring |njarang |- |tjara |tjatje |tjape |tjarang |- |tjari |tjakar |tjaboet |tjatoet |} {{c|BAGIAN JANG KA-TOEDJOEBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |banting |bentoer |bintang |- |dandan |denki |dinda |- |gantang |gendong |gintong |- |kantjing |kentang |kindi |- |lantjar |lentang |linta |}<noinclude></noinclude> trpaiqwyt6gjxpmtajmc4uxh0bxntt4 104 450784 1336547 2026-05-03T08:45:47Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-12-}} mandjat menta minta nanti nenneh nindis pantes pendek pindjem rantang renten rindoe sandro sendok sindir tandjak tenda tindak BAGIAN JANG KA-DELAPANBELAS. be gi toe be la boe be ta ro djeng got tan djam bang an djem bat tan gan djar an ga dji an gi lir an ke pa da koe ti ka ke lam boe lak sa na le ma ri le go djo me li jat me le kat men dja it na tar an nan tang in ne ra ke pan tang an per gan ti poe sa ka re ba na ra toes an ri boe an se men tar se ma lem se ka rang tan djak kan teng ge lem ter ta wa. BAGIAN JANG KA-SEMBILANBELAS. la ngit boe mi la oet da rat goe noeng boe kit ben teng tang si ka li so lok an ra wa sa wa got soe moer ke bon te gal lan roe ma ge dong gre dja kan toor goe dang lost goe boek pon dok is tal gar doe a er a pi.<noinclude></noinclude> rulbuupr1qz7ayjo6noy9ye4w4z2em2 1336604 1336547 2026-05-03T09:25:42Z Saniskala 847905 1336604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-12-}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |mandjat |menta |minta |- |nanti |nenneh |nindis |- |pantes |pendek |pindjem |- |rantang |renten |rindoe |- |sandro |sendok |sindir |- |tandjak |tenda |tindak |} {{c|BAGIAN JANG KA-DELAPANBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |be gi toe |be la boe |be ta ro |- |djeng got tan |djam bang an |djem bat tan |- |gan djar an |ga dji an |gi lir an |- |ke pa da |koe ti ka |ke lam boe |- |lak sa na |le ma ri |le go djo |- |me li jat |me le kat |men dja it |- |na tar an |nan tang in |ne ra ke |- |pan tang an |per gan ti |poe sa ka |- |re ba na |ra toes an |ri boe an |- |se men tar |se ma lem |se ka rang |- |tan djak kan |teng ge lem |ter ta wa. |} {{c|BAGIAN JANG KA-SEMBILANBELAS.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |la ngit |boe mi |la oet |da rat |- |goe noeng |boe kit |ben teng |tang si |- |ka li |so lok an |ra wa |sa wa |- |got |soe moer |ke bon |te gal lan |- |roe ma |ge dong |gre dja |kan toor |- |goe dang |lost |goe boek |pon dok |- |is tal |gar doe |a er |a pi. |}<noinclude></noinclude> l3f2ujn4uhhmymwnkj1qg8yjcd3fv6y 104 450785 1336549 2026-05-03T08:46:00Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-13-}} BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE a da a doe a doek a dem api a er a boe a dil a sil a sin a sem a sal a loe a jak a mis a tep a jo a ra a os a ti a loes a kal а ра a koer a toer a bis a mal a lam a djak a lim a bang a koe a sing a reng a ngon a joen a wan a tjar a jan a jam a ken a was a ngin a kar a sep a jal a nak a lem a pel a rit a kik a lang e kor enak e dan e sok e lah e mah e lo e lok i si i ket i koet i tem i djo i lang i sin i boek i ga i doeng i lir i boe i sit i toe i doep i toeng o bat o jot o ja o bor o bi o gio o ga o rang o mong o jak o tak o por oe sir oe ber oe dek oe roeng ce ngoe oe dik oe djoeng oe wah oe koer oe kir oe lek oe wang oe djoet oe doet oe jak oe roek oe bin oe toe oe djan oe soet<noinclude></noinclude> 95gj14feriddrvchvflyn76lri0k43c 1336605 1336549 2026-05-03T09:31:09Z Saniskala 847905 1336605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-13-}} {{c|BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |+ |- |a da |a doe |a doek |a dem |- |api |a er |a boe |a dil |- |a sil |a sin |a sem |a sal |- |a loe |a jak |a mis |a tep |- |a jo |a ra |a os |a ti |- |a loes |a kal |а ра |a koer |- |a toer |a bis |a mal |a lam |- |a djak |a lim |a bang |a koe |- |a sing |a reng |a ngon |a joen |- |a wan |a tjar |a jan |a jam |- |a ken |a was |a ngin |a kar |- |a sep |a jal |a nak |a lem |- |a pel |a rit |a kik |a lang |- |e kor |enak |e dan |e sok |- |e lah |e mah |e lo |e lok |- |i si |i ket |i koet |i tem |- |i djo |i lang |i sin |i boek |- |i ga |i doeng |i lir |i boe |- |i sit |i toe |i doep |i toeng |- |o bat |o jot |o ja |o bor |- |o bi |o gio |o ga |o rang |- |o mong |o jak |o tak |o por |- |oe sir |oe ber |oe dek |oe roeng |- |ce ngoe |oe dik |oe djoeng |oe wah |- |oe koer |oe kir |oe lek |oe wang |- |oe djoet |oe doet |oe jak |oe roek |- |oe bin |oe toe |oe djan |oe soet |}<noinclude></noinclude> tapqr08gyiqq81hmdcrhkazbh1ovteq 104 450786 1336550 2026-05-03T08:46:31Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-14-}} {{c|PERKATAÄN PASANGAN.<br> BAGIAN JANG KA-DOEWAPOELOE SATOЕ}} oentoeng roegi djahat baik senang kesel tjinta bentji djoesta benar pinter bodo takoet brani ajal lekas radjin males loepa inget sabar brangasan besar ketjil tinggi renda dalem tjetek djalan doedoek tidor bangoen pandjang pendek boelet gepeng toewa moeda bagoes djelek miskin kaija sakit seger panas dingin koeroes gemoek kotor bresi mesoem resik siang malem koerang lebi banjak enteng brat deket djace koeat lemes lekas plahan lempeng bengkok kakoe lembek djail dengki boender serong pagi sore tengari lohor gelap terang batja toelis lebar sempit makan minoem tadjem poentoel manis asem boesoek wangi asin tawar. ( mati idoep sedikit<noinclude></noinclude> trmjlww89gbyd6067t2hmwgx738sm1x 1336610 1336550 2026-05-03T09:33:49Z Saniskala 847905 1336610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-14-}} {{c|PERKATAÄN PASANGAN.<br> BAGIAN JANG KA-DOEWAPOELOE SATOE}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- |oentoeng |roegi |djahat |baik |- |senang |kesel |tjinta |bentji |- |djoesta |benar |pinter |bodo |- |takoet |brani |ajal |lekas |- |radjin |males |loepa |inget |- |sabar |brangasan |besar |ketjil |- |tinggi |renda |dalem |tjetek |- |djalan |doedoek |tidor |bangoen |- |pandjang |pendek |boelet |gepeng |- |toewa |moeda |bagoes |djelek |- |miskin |kaija |sakit |seger |- |panas |dingin |koeroes |gemoek |- |kotor |bresi |mesoem |resik |- |siang |malem |mati |idoep |- |koerang |lebi |banjak |sedikit |- |enteng |brat |deket |djaoe |- |koeat |lemes |lekas |plahan |- |lempeng |bengkok |kakoe |lembek |- |djail |dengki |boender |serong |- |pagi |sore |tengari |lohor |- |gelap |terang |batja |toelis |- |lebar |sempit |makan |minoem |- |tadjem |poentoel |manis |asem |- |boesoek |wangi |asin |tawar |}<noinclude></noinclude> orvwvfo2jqxto51zf82853xyhm9ura3 104 450787 1336551 2026-05-03T08:47:06Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-15-}} {{c|LOGAM <br> BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE DOEWA}} mas, perak, koeningan, wadja, besi, tima, arengbatoe, inten, berlian, djambroet, tembaga, mira, 1 akik. BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE TIGA. mera, item, poeti, koening, biroe, oengoe, dadoe, idjo, blang, blauw, daoek, semoe, ANGGOTA BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE AMPAT. Kepala- ramboet- otak-djidat- pelengan-alis-koepingmata- idoeng-lobang idoeng - pipi - raham-moeloet-bibirgigi-isit- lida-laklakan -anak lida- tenggorokan - leherpoendak- tangan-sikoet - telapakan - oerat- djeridji - boekoe tangan - koekoe - blakang -toelang blakang- dada-katek tete-peroet-toelang iga-ati-ampedal-soemsoem-djantoeng- oetjoes- peparoe- djiwa -poeser-slangkangan-pantat-pahadengkoel-proet kaki - betes ---- toelang kring - mata kaki telapakan kaki . BANGSA - BANGSA, BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE LIMA. Tjina- Inggris - Prasman - Deutsch - Olanda - AmerikaAustralie- Italie-Afrika-Belgie-Oostenrijk-Japan-BaijernStamboel - Turki -Persi- Islan- Arab - Lemender- Moor - Bengala-Atjeh-Helvetia-Melaka-Dajak-Bombaij.<noinclude></noinclude> eql903joc8lx9b7a2jiz9hd4hp66j14 1336611 1336551 2026-05-03T09:36:55Z Saniskala 847905 1336611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-15-}} {{c|LOGAM}} {{c|BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE DOEWA}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- |mas |perak |koeningan |wadja |- |besi |timah |arangbatoc |inten |- |berlian |djambroet |tembaga |mira |- |akik | | | |} {{c|BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE TIGA}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- |mera |item |poeti |koening |- |biroe |oengoe |dadoe |idjo |- |blang |blawu |daoek |semoe |} {{c|ANGGOTA<br>BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE AMPAT.}} :Kepala- ramboet- otak-djidat- pelengan-alis-koepingmata- idoeng-lobang idoeng - pipi - raham-moeloet-bibirgigi-isit- lida-laklakan -anak lida- tenggorokan - leherpoendak- tangan-sikoet - telapakan - oerat- djeridji - boekoe tangan - koekoe - blakang -toelang blakang- dada-katek tete-peroet-toelang iga-ati-ampedal-soemsoem-djantoeng- oetjoes- peparoe- djiwa -poeser-slangkangan-pantat-pahadengkoel-proet kaki - betes ---- toelang kring - mata kaki telapakan kaki . BANGSA - BANGSA, BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE LIMA. Tjina- Inggris - Prasman - Deutsch - Olanda - AmerikaAustralie- Italie-Afrika-Belgie-Oostenrijk-Japan-BaijernStamboel - Turki -Persi- Islan- Arab - Lemender- Moor - Bengala-Atjeh-Helvetia-Melaka-Dajak-Bombaij.<noinclude></noinclude> c9z736p4azlic3k2q36l4zrjft28594 1336612 1336611 2026-05-03T09:42:32Z Saniskala 847905 1336612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-15-}} {{c|LOGAM}} {{c|BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE DOEWA}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- |mas |perak |koeningan |wadja |- |besi |timah |arangbatoc |inten |- |berlian |djambroet |tembaga |mira |- |akik | | | |} {{c|BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE TIGA}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- |mera |item |poeti |koening |- |biroe |oengoe |dadoe |idjo |- |blang |blawu |daoek |semoe |} {{c|ANGGOTA<br>BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE AMPAT.}} Kepala — ramboet — otak — djidat — pelengan — alis — koepingmata — idoeng — lobang idoeng — pipi — raham — moeloet —bibirgigi — isit — lida — laklakan — anak lida — tenggorokan — leherpoendak — tangan — sikoet — telapakan — oerat— djeridji — boekoe tangan — koekoe — blakang — toelang blakang — dada — katek tete — peroet — toelang iga — ati — ampedal — soemsoem —djantoeng — oetjoes — peparoe — djiwa — poeser — slangkangan —pantat — pahadengkoel — proet kaki — betes — toelang kring — mata kakit — telapakan kaki. {{c|BANGSA BANGSA.<br> BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE LIMA.}} Tjinat — Inggrist — Prasmant — Deutscht — Olandat — Amerikat — Australiet — Italiet — Afrikat — Belgiet — Oostenrijkt — Japant — Baijernt — Stamboelt — Turkit — Persit — Islam — Arab — Lemender — Moor — Bengala — Atjeh — Helvetia — Melaka — Dajak — Bombaij.<noinclude></noinclude> 064lqwlfajttivkaur4ikfcc0uwd1mj 104 450788 1336552 2026-05-03T08:47:58Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-16-}} BOENGA- BOENGA BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE ANAM. Ros, rampe, melati, kimhong, jasmin, soekiok, siantan, tongkeng, tjempaka, tjoelan, katrangan, seroni, kenanga, botan, rakna, kerak nasi, poejong, mata hari, kemoening, tjoelan, sedep malem, pagi sore, teleng, poedak, petje piring oeribang, kemodja. BOEWA-BOEWA BAGIAN KA- DOEWA POELOE TOEDJOE. Anggor, blinghing, mangga, nanas, doerian, djamboe, pisang, smangka, tjempedak, djeroek, ramboetan, doekoe, manggis, roe- kem, sirikaja. pepaja, mandalika, langsat, dlima, menteng, batjang, kweni, kebembem, nangka, salak, avokat, apel. IKAN-IKAN. BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE DLAPAN. 1 Tjoetjoet, pari, kakap, bandeng, blanak, lodan, bawal, krapoe, toka-toka, ketang-ketang, sembilang, lomba lomba, tengeri, tengkek, koero, senop, tongkol, kwe, lelema, kemboeng, lajoer, selar, ekor koening, kada, djapoe, tembang, teri. matablo, peperek, selangat, seriding, matiauw, djoeloeng-djoeloeng, boentak, tjinta madoe, wadon, samge, kalak, lida, loendoe, sebla. BINATANG BINATANG. BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE SEMBILAN. Singa, matjan, badak, gadja, onta, kalde, biroeang, mandjangan, banteng, kerbo, babi, sampi, kidang, koeda, kantjil, klentji, rase, senggarangan, lowak, loetoeng, monjet, wawa kambing, andjing, koetjing, landak, tenggiling, boaja, binjawak, kadal, boenglon, tokke, tjetjek, tikoes, badjing, njingnjing, tjrorot.<noinclude></noinclude> esi4n1pz52f2dy3xrjmjeotm58vlgbz 1336613 1336552 2026-05-03T09:44:51Z Saniskala 847905 1336613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—16—}} {{c|BOENGA-BOENGA<br>BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE ANAM.}} Ros, rampe, melati, kimhong, jasmin, soekiok, siantan, tongkeng, tjempaka, tjoelan, katrangan, seroni, kenanga, botan, rakna, kerak nasi, poejong, mata hari, kemoening, tjoelan, sedep malem, pagi sore, teleng, poedak, petje piring oeribang, kemodja. {{c|BOEWA-BOEWA<br>BAGIAN KA- DOEWA POELOE TOEDJOE.}} Anggor, blinghing, mangga, nanas, doerian, djamboe, pisang, smangka, tjempedak, djeroek, ramboetan, doekoe, manggis, roekem, sirikaja. pepaja, mandalika, langsat, dlima, menteng, batjang, kweni, kebembem, nangka, salak, avokat, apel. {{c|IKAN-IKAN.<br>BAGIAN JANG KA- DOEWA POELOE DLAPAN.}} Tjoetjoet, pari, kakap, bandeng, blanak, lodan, bawal, krapoe, toka-toka, ketang-ketang, sembilang, lomba lomba, tengeri, tengkek, koero, senop, tongkol, kwe, lelema, kemboeng, lajoer, selar, ekor koening, kada, djapoe, tembang, teri. matablo, peperek, selangat, seriding, matiauw, djoeloeng-djoeloeng, boentak, tjinta madoe, wadon, samge, kalak, lida, loendoe, sebla. {{c|BINATANG BINATANG.<br>BAGIAN JANG KA-DOEWA POELOE SEMBILAN.}} Singa, matjan, badak, gadja, onta, kalde, biroeang, mandjangan, banteng, kerbo, babi, sampi, kidang, koeda, kantjil, klentji, rase, senggarangan, lowak, loetoeng, monjet, wawa kambing, andjing, koetjing, landak, tenggiling, boaja, binjawak, kadal, boenglon, tokke, tjetjek, tikoes, badjing, njingnjing, tjrorot.<noinclude></noinclude> qbstj6ydh0b9gtwdxj6la4e54r35x4a 104 450789 1336553 2026-05-03T08:48:45Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-17-}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0. 1 Een [ satoe 20 twintig 2 twee II doea 21 eenen twintig XXI doea pое- 3 drie vier III tiga 4 IV ampat 5 vijf V lima 6 zes VI anem XX doea poeloe loe satoe dertig XXX tiga poeloe veertig XL ampat poeloe L lima poeloe vijftig zestig LX anem poeloe zeventig LXX toedjoe poeloe tachtig LXXX delapan poeloe negentig XC sembilan poeloe 7 zeven VII 8 acht VIII 9 negen tien elf IX sembilan 10 11 X XI sepoeloe 30 40 50 60 70 80 90 seblas 100 honderd C seratoes 12 twaalf XII doea blas 500 vijf honderd D lima ratoes 13 dertien XIII tiga blas 1000 duizend 14 veertien XIV toedjoe delapan M seriboe 15 vijftien XV ampat blas 10,000 tien duizend MX sepoelima blas 16 zestien anem blas 100,000 honderd duizend MC XVI loe riboe 17 zeventien XVII toedjoe blas seratoes riboe 18 achttien XVIII delapan blas 1000000 millioen MM semilioen. 19 negentien XIX sembilan blas AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA . Tang Saij Noord Wetan Kaler (ilir) Oost Timor Oetara Lam Zuid Koelon Kidoel (oedik) Pak. West. Barat Salatan . (2.)<noinclude></noinclude> h7rr7rltou4dlqnw26ihmigd1xb4hon 1336614 1336553 2026-05-03T09:48:49Z Saniskala 847905 1336614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.<big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || | || satoe || 20 twintig || XX || doea |- | 2 || twee || II || doea || 21 || eenen || twintig || XXI || doea pоеloe satoe |- | 3 || drie || III | tiga || 30 || dertig || XXX || tiga || poloe |} vier III tiga 4 IV ampat 5 vijf V lima 6 zes VI anem XX doea poeloe loe satoe dertig XXX tiga poeloe veertig XL ampat poeloe L lima poeloe vijftig zestig LX anem poeloe zeventig LXX toedjoe poeloe tachtig LXXX delapan poeloe negentig XC sembilan poeloe 7 zeven VII 8 acht VIII 9 negen tien elf IX sembilan 10 11 X XI sepoeloe 30 40 50 60 70 80 90 seblas 100 honderd C seratoes 12 twaalf XII doea blas 500 vijf honderd D lima ratoes 13 dertien XIII tiga blas 1000 duizend 14 veertien XIV toedjoe delapan M seriboe 15 vijftien XV ampat blas 10,000 tien duizend MX sepoelima blas 16 zestien anem blas 100,000 honderd duizend MC XVI loe riboe 17 zeventien XVII toedjoe blas seratoes riboe 18 achttien XVIII delapan blas 1000000 millioen MM semilioen. 19 negentien XIX sembilan blas AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA . Tang Saij Noord Wetan Kaler (ilir) Oost Timor Oetara Lam Zuid Koelon Kidoel (oedik) Pak. West. Barat Salatan . (2.)<noinclude></noinclude> sjhn8g19gucpux86tqnvh775qgc8xis 1336615 1336614 2026-05-03T09:49:20Z Saniskala 847905 1336615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.</big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || | || satoe || 20 twintig || XX || doea |- | 2 || twee || II || doea || 21 || eenen || twintig || XXI || doea pоеloe satoe |- | 3 || drie || III | tiga || 30 || dertig || XXX || tiga || poloe |} vier III tiga 4 IV ampat 5 vijf V lima 6 zes VI anem XX doea poeloe loe satoe dertig XXX tiga poeloe veertig XL ampat poeloe L lima poeloe vijftig zestig LX anem poeloe zeventig LXX toedjoe poeloe tachtig LXXX delapan poeloe negentig XC sembilan poeloe 7 zeven VII 8 acht VIII 9 negen tien elf IX sembilan 10 11 X XI sepoeloe 30 40 50 60 70 80 90 seblas 100 honderd C seratoes 12 twaalf XII doea blas 500 vijf honderd D lima ratoes 13 dertien XIII tiga blas 1000 duizend 14 veertien XIV toedjoe delapan M seriboe 15 vijftien XV ampat blas 10,000 tien duizend MX sepoelima blas 16 zestien anem blas 100,000 honderd duizend MC XVI loe riboe 17 zeventien XVII toedjoe blas seratoes riboe 18 achttien XVIII delapan blas 1000000 millioen MM semilioen. 19 negentien XIX sembilan blas AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA . Tang Saij Noord Wetan Kaler (ilir) Oost Timor Oetara Lam Zuid Koelon Kidoel (oedik) Pak. West. Barat Salatan . (2.)<noinclude></noinclude> mjqz2dm29n94js4lb3a32c958eyahpq 1336616 1336615 2026-05-03T09:50:05Z Saniskala 847905 1336616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.</big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || | || satoe |- | 2 || twee || II || doea |- | 3 || drie || III | tiga |} 20 twintig || XX || doea 21 || eenen || twintig || XXI || 30 || dertig || XXX || tiga || poloe vier III tiga 4 IV ampat 5 vijf V lima 6 zes VI anem XX doea poeloe loe satoe dertig XXX tiga poeloe veertig XL ampat poeloe L lima poeloe vijftig zestig LX anem poeloe zeventig LXX toedjoe poeloe tachtig LXXX delapan poeloe negentig XC sembilan poeloe 7 zeven VII 8 acht VIII 9 negen tien elf IX sembilan 10 11 X XI sepoeloe 30 40 50 60 70 80 90 seblas 100 honderd C seratoes 12 twaalf XII doea blas 500 vijf honderd D lima ratoes 13 dertien XIII tiga blas 1000 duizend 14 veertien XIV toedjoe delapan M seriboe 15 vijftien XV ampat blas 10,000 tien duizend MX sepoelima blas 16 zestien anem blas 100,000 honderd duizend MC XVI loe riboe 17 zeventien XVII toedjoe blas seratoes riboe 18 achttien XVIII delapan blas 1000000 millioen MM semilioen. 19 negentien XIX sembilan blas AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA . Tang Saij Noord Wetan Kaler (ilir) Oost Timor Oetara Lam Zuid Koelon Kidoel (oedik) Pak. West. Barat Salatan . (2.)<noinclude></noinclude> tfl72mvt85z8e6412vgnaeyis31ll8z 1336617 1336616 2026-05-03T09:55:38Z Saniskala 847905 1336617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.</big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || I || satoe |- | 2 || twee || II || doea |- | 3 || drie || III | tiga |- | 4 || vier || IV || ampat |- | 5 || vijf || V || lima |- | 6 || zes || VI || anem |- | 7 || zeven || VII || toedjoe |- | 8 || acht || VIII || delapan |- | 9 || negen || IX || sembilan |- | 10 || tieu || X || sepoeloe |- | 11 || elf || XI || seblas |- | 12 || twaalf || XII || doea blas |- | 13 || dertien || XIII || tiga blas |- | 14 || veertien || XIV || ampat blas |- | 15 || vijftien || XV || lima blas |- | 16 || zestien || XVI || anem blas |- |17 || zeventien || XVII || toedjoe blas |- |18 || sechtien || XVIII || delapan blas |- |19 || negentien || XIX || sembilan blas |} |}<noinclude></noinclude> iuf03dahzqagqefwni6vkixam8g6x1v 1336619 1336617 2026-05-03T10:05:09Z Saniskala 847905 1336619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.</big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || I || satoe |- | 2 || twee || II || doea |- | 3 || drie || III | tiga |- | 4 || vier || IV || ampat |- | 5 || vijf || V || lima |- | 6 || zes || VI || anem |- | 7 || zeven || VII || toedjoe |- | 8 || acht || VIII || delapan |- | 9 || negen || IX || sembilan |- | 10 || tieu || X || sepoeloe |- | 11 || elf || XI || seblas |- | 12 || twaalf || XII || doea blas |- | 13 || dertien || XIII || tiga blas |- | 14 || veertien || XIV || ampat blas |- | 15 || vijftien || XV || lima blas |- | 16 || zestien || XVI || anem blas |- |17 || zeventien || XVII || toedjoe blas |- |18 || sechtien || XVIII || delapan blas |- |19 || negentien || XIX || sembilan blas |- |20 || twintig || XX || doea poeloe |- |21 || eenen twintig || XXI || doea poeloe satoe |- |30 || dertig || XXX || tiga poloe |- |40 || vier || XL || ampat poloe |- |50 || vijftig || L || lima poeloe |- |60 || zestig || LX || anem poeloe |- |70|| zeventig || LXX || toedjoe poeloe |- |80 || tachtig || LXXX || delapan poeloe |- | 90 || negentig || XC || sembilan poeloe |- | 100 || honderd || C || seratoes |- | 500 || vijf honderd || D || lima ratoes |- | 1000 || duizend || M || seriboe |- | 10,000 || tien duizend || MX || sepoeloe riboe |- | 100,000 || honderd duizend || MC || seratoes riboe |- | 1,000,000 || millioen || MM || semilioen. {{c|AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA.}} {| style="width: 100%;" |- | Tang || Noord || Wetan || Kaler (ilir) |- | Saij || Oost || Timor || Oetara |- | Lam || Zuid || Koelon || Kidoel (oedik) |- | Pak. West. || Barat ||Salatan. |} {{l|(2.)}}<noinclude></noinclude> skjs9rrqhcv7hr3o43v5m6mkvj3udnw 1336620 1336619 2026-05-03T10:05:30Z Saniskala 847905 1336620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.</big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || I || satoe |- | 2 || twee || II || doea |- | 3 || drie || III | tiga |- | 4 || vier || IV || ampat |- | 5 || vijf || V || lima |- | 6 || zes || VI || anem |- | 7 || zeven || VII || toedjoe |- | 8 || acht || VIII || delapan |- | 9 || negen || IX || sembilan |- | 10 || tieu || X || sepoeloe |- | 11 || elf || XI || seblas |- | 12 || twaalf || XII || doea blas |- | 13 || dertien || XIII || tiga blas |- | 14 || veertien || XIV || ampat blas |- | 15 || vijftien || XV || lima blas |- | 16 || zestien || XVI || anem blas |- |17 || zeventien || XVII || toedjoe blas |- |18 || sechtien || XVIII || delapan blas |- |19 || negentien || XIX || sembilan blas |- |20 || twintig || XX || doea poeloe |- |21 || eenen twintig || XXI || doea poeloe satoe |- |30 || dertig || XXX || tiga poloe |- |40 || vier || XL || ampat poloe |- |50 || vijftig || L || lima poeloe |- |60 || zestig || LX || anem poeloe |- |70|| zeventig || LXX || toedjoe poeloe |- |80 || tachtig || LXXX || delapan poeloe |- | 90 || negentig || XC || sembilan poeloe |- | 100 || honderd || C || seratoes |- | 500 || vijf honderd || D || lima ratoes |- | 1000 || duizend || M || seriboe |- | 10,000 || tien duizend || MX || sepoeloe riboe |- | 100,000 || honderd duizend || MC || seratoes riboe |- | 1,000,000 || millioen || MM || semilioen. |} {{c|AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA.}} {| style="width: 100%;" |- | Tang || Noord || Wetan || Kaler (ilir) |- | Saij || Oost || Timor || Oetara |- | Lam || Zuid || Koelon || Kidoel (oedik) |- | Pak. West. || Barat ||Salatan. |} {{l|(2.)}}<noinclude></noinclude> 4qt5vkbwrkrc4izy8ngbsyhxt70bngs 1336621 1336620 2026-05-03T10:06:20Z Saniskala 847905 1336621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|—17—}} {{c|BOEROENG BOEROENG.<br> BAGIAN JANG KA-TIGA POELOE.}} Merak, tetoehoe, serak, oeloeng-oeloeng, tjangak, kakatoeä, tjelepoek, goak, tjabak, bango, beo, tjoelik-tjoelik, tekoekoer, tioeng, perkoetoet, koetilang, koetjitja, salagoenting, srindit, baijan, nori, kaleng, dara, poeter, betet, ajem ajem, mandar, gelatik, prit, bondol, peking, manjar, koentoel, tjabe tjabe, gredja, patok oedang, kipas, pidada. {{c|<big>1 2 3 4 5 6 7 8 9 0.</big>}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | 1 || Een || I || satoe |- | 2 || twee || II || doea |- | 3 || drie || III | tiga |- | 4 || vier || IV || ampat |- | 5 || vijf || V || lima |- | 6 || zes || VI || anem |- | 7 || zeven || VII || toedjoe |- | 8 || acht || VIII || delapan |- | 9 || negen || IX || sembilan |- | 10 || tieu || X || sepoeloe |- | 11 || elf || XI || seblas |- | 12 || twaalf || XII || doea blas |- | 13 || dertien || XIII || tiga blas |- | 14 || veertien || XIV || ampat blas |- | 15 || vijftien || XV || lima blas |- | 16 || zestien || XVI || anem blas |- |17 || zeventien || XVII || toedjoe blas |- |18 || sechtien || XVIII || delapan blas |- |19 || negentien || XIX || sembilan blas |- |20 || twintig || XX || doea poeloe |- |21 || eenen twintig || XXI || doea poeloe satoe |- |30 || dertig || XXX || tiga poloe |- |40 || vier || XL || ampat poloe |- |50 || vijftig || L || lima poeloe |- |60 || zestig || LX || anem poeloe |- |70|| zeventig || LXX || toedjoe poeloe |- |80 || tachtig || LXXX || delapan poeloe |- | 90 || negentig || XC || sembilan poeloe |- | 100 || honderd || C || seratoes |- | 500 || vijf honderd || D || lima ratoes |- | 1000 || duizend || M || seriboe |- | 10,000 || tien duizend || MX || sepoeloe riboe |- | 100,000 || honderd duizend || MC || seratoes riboe |- | 1,000,000 || millioen || MM || semilioen. |} {{c|AMPAT PENDJOEROE DARI DOENIA.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | Tang || Noord || Wetan || Kaler (ilir) |- | Saij || Oost || Timor || Oetara |- | Lam || Zuid || Koelon || Kidoel (oedik) |- | Pak. || West. || Barat ||Salatan. |} {{l|(2.)}}<noinclude></noinclude> 36l2jj9aw0wz84uklbtagycvp5dzz56 104 450790 1336554 2026-05-03T08:48:58Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-18-}} NAMA HARI HARI . Olanda. Tjina. Le Paij Paij Paij Paij Paij Melaijoe. Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag. paij iet djie sah sie goh Paij lak. Deminggoe Senen Slasa Rebo Kemis Djoemahat Saptoe. NAMA BOELAN BOELAN . Olanda. Tjina. Tjia Dji Januari Tjit gwe gwe gwe gwe gwe gwe gwe Peh gwe Kauw gwe Augustus September Tjap gwe Tjap iet gwe Tjap dji gwe. October November December Sah Sie Goh Lak Februari Melaijoe. 31. Soera 28 , 29 Sapar Maart 31 April 30 Mei Juni Juli 31 31 31 30 31 Ma-oeloet Bada ma oeloet Djemadel awal Djemadel achir Redjap 30 Roewah Poeasa Sawal (Badapoeasa) 30 Hapit 31 . Besar (Hadjie) •Boelan Tjina saban tiga taon ada Loen. BEBRAPA TANDA TANDA BATJA . ‫وو‬ ‫و‬ ; : ? ! () ä ‫وو‬ § [ ] Ertinja. ‫و‬ komma. ; titik komma. titik doea ini tanda brenti sebentar sadja. lebih lama. " " " dan mengartiken apa jang baroe di kata. " " " " " :<noinclude></noinclude> 98vutzfdvluidplzgos2yb3h3sx365h 1336628 1336554 2026-05-03T10:19:03Z Saniskala 847905 1336628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-18-}} {{c|NAMA HARI HARI.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | Tjina. || Olanda || Melaijoe |- | Le Paij || Zondag || Deminggoe |- | Paij iet || Maandag || Senen |- | Paij djie || Dinsdag || Slasa |- | Paij sah || Woensdag || Rebo |- | Paij sie || Donderdag || Kemis |- | Paij goh || Vrijdag || Djoemahat |- |Paij lak. || Zaterdag. || Saptoe. |} {{c|NAMA BOELAN BOELAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | Tjina. || Olanda || Melaijoe |- |Tjia gwe || Januari 31 || Soera |- |Dji gwe || Februari 29, 29 || Sapar |- | Sah gwe || Maart 31 || Ma-oeloet |- |Sie gwe || April 30 || Bada ma oeloet |- |Goh gwe || Mei 31 || Djemadel awal |- | Lak gwe || Juni 30 || Djemadel achir |- |Tjit gwe || Juli 31 || Redjap |- |Peh gwe || Augustus 31 || Roewah |- |Kauw gwe || September 30 || Poeasa |- |Tjap gwe || October 31 || Sawal (Badapoeasa) |- | Tjap iet gwe || November 30 || Hapit |- | Tjap dji gwe. || December 31. || Besar (Hadjie) |} {{c|''Boelan Tjina saban tiga taon ada Loen.''}} {{c|BEBRAPA TANDA TANDA BATJA.}} , ; : ? ! .' — ‬( ) ,,'' ä § [ ] {{c|Ertinja.}}‬ {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | , || komma. || ini tanda brenti sebentar sadja |- | ; || titik komma. || ,, ,, ,, lebih lama. |- | : titik doea || ,, ,, ,, ,, ,, dan mengartiken apa jang baroe di kata. |}<noinclude></noinclude> k9txaafwkaz3oze7elz3ryk1jxp4jnq 1336630 1336628 2026-05-03T10:19:41Z Saniskala 847905 1336630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-18-}} {{c|NAMA HARI HARI.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | Tjina. || Olanda || Melaijoe |- | Le Paij || Zondag || Deminggoe |- | Paij iet || Maandag || Senen |- | Paij djie || Dinsdag || Slasa |- | Paij sah || Woensdag || Rebo |- | Paij sie || Donderdag || Kemis |- | Paij goh || Vrijdag || Djoemahat |- |Paij lak. || Zaterdag. || Saptoe. |} {{c|NAMA BOELAN BOELAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | Tjina. || Olanda || Melaijoe |- |Tjia gwe || Januari 31 || Soera |- |Dji gwe || Februari 29, 29 || Sapar |- | Sah gwe || Maart 31 || Ma-oeloet |- |Sie gwe || April 30 || Bada ma oeloet |- |Goh gwe || Mei 31 || Djemadel awal |- | Lak gwe || Juni 30 || Djemadel achir |- |Tjit gwe || Juli 31 || Redjap |- |Peh gwe || Augustus 31 || Roewah |- |Kauw gwe || September 30 || Poeasa |- |Tjap gwe || October 31 || Sawal (Badapoeasa) |- | Tjap iet gwe || November 30 || Hapit |- | Tjap dji gwe. || December 31. || Besar (Hadjie) |} {{c|''Boelan Tjina saban tiga taon ada Loen.''}} {{c|BEBRAPA TANDA TANDA BATJA.}} , ; : ? ! .' — ‬( ) ,,'' ä § [ ] {{c|Ertinja.}}‬ {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | , || komma. || ini tanda brenti sebentar sadja |- | ; || titik komma. || ini tanda brenti lebih lama. |- | : || titik doea || ini tanda brenti lebih lama dan mengartiken apa jang baroe di kata. |}<noinclude></noinclude> 3llusfnwf6koru7gtagjptb5ha0ocl4 1336633 1336630 2026-05-03T10:20:22Z Saniskala 847905 1336633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-18-}} {{c|NAMA HARI HARI.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | ''Tjina''. || ''Olanda'' || ''Melaijoe''. |- | Le Paij || Zondag || Deminggoe |- | Paij iet || Maandag || Senen |- | Paij djie || Dinsdag || Slasa |- | Paij sah || Woensdag || Rebo |- | Paij sie || Donderdag || Kemis |- | Paij goh || Vrijdag || Djoemahat |- |Paij lak. || Zaterdag. || Saptoe. |} {{c|NAMA BOELAN BOELAN.}} {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | ''Tjina''. || ''Olanda'' || ''Melaijoe'' |- |Tjia gwe || Januari 31 || Soera |- |Dji gwe || Februari 29, 29 || Sapar |- | Sah gwe || Maart 31 || Ma-oeloet |- |Sie gwe || April 30 || Bada ma oeloet |- |Goh gwe || Mei 31 || Djemadel awal |- | Lak gwe || Juni 30 || Djemadel achir |- |Tjit gwe || Juli 31 || Redjap |- |Peh gwe || Augustus 31 || Roewah |- |Kauw gwe || September 30 || Poeasa |- |Tjap gwe || October 31 || Sawal (Badapoeasa) |- | Tjap iet gwe || November 30 || Hapit |- | Tjap dji gwe. || December 31. || Besar (Hadjie) |} {{c|''Boelan Tjina saban tiga taon ada Loen.''}} {{c|BEBRAPA TANDA TANDA BATJA.}} {{c|, ; : ? ! .' — ‬( ) ,,'' ä § [ ]}} {{c|Ertinja.}}‬ {| style="border-style: none;width: 100%;" |- | , || komma. || ini tanda brenti sebentar sadja |- | ; || titik komma. || ini tanda brenti lebih lama. |- | : || titik doea || ini tanda brenti lebih lama dan mengartiken apa jang baroe di kata. |}<noinclude></noinclude> tn87x2q4lcb2lely7pjs1hjs33in3di 104 450791 1336555 2026-05-03T08:49:29Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-19-}} ? tanda tanja ini ada satoe tanda tanja, atau minta apa ; ! " " " kaget, " heran, atau pangil orang atau mengkerasken orang poenja perkataän . titik. tanda brenti batja. samboeng perkataän . " ( ) menoetoep erti perkataän. ” " ini tanda ambil perkataän orang . ä " " § " " [ ] " " bagi perkataän. toendjoek swatoe soerat. masoek perkataän. HITOENGAN BOEAT MEMBESARKEN NOMOR. 2. kali doea 4 " tiga 6 " ampat lima " 27 " tiga 8 " anam 12 toedjoe delapan 14 12 15 18 toedjoe delapan 21 24 sembilan 27 " 20 sepoeloe 30. " " sembilan 18 sepoeloe 20. doea 8 " tiga ampat 16 " lima 20 anam 24 kali " " 5. doea 10 tiga 15 ampat 20 lima 25 anam 30 " " " ampat anam 16 12 " 9 lima " 4. kali / 6 " " " 3. doea 10 " " kali " 28 toedjoe delapan 32 sembilan 36 " " 27 " sepoeloe 40. " toedjoe 35 delapan 40 sembilan 45 sepoeloe 50.<noinclude></noinclude> o2jrb1j0noheg56f4b19kxltirkz9gx 104 450792 1336556 2026-05-03T08:49:49Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-20-}} 7. 6. kali ‫ת‬ n doea 12 tiga ampat 18 24 lima 30 kali " anam 36 toedjoe 42 delapan 48 sembila 54 sepoeloe 60. " 14 tiga 21 ampat lima 28 35 " " " doea anam 42 toedjoe 49 " delapan 56 " sembilan 63 " ‫ת‬ 70 " " 8. kali " " 9. doea 16 tiga 24 kali " ampat 32 lima 40 anam 48 ‫מ‬ n " tiga 27 ampat 36 lima 45 54 " toedjoe 63 toedjoe 56 delapan 64 delapan 72 " sembilan 72 sembilan 81 sepoeloe 80. sepoeloe 90 17 " 12. “ 11. " 18 ‫מ‬ n kali doea anam " " sepoeloe doea 22 tiga 33 kali " ampat 44 lima 55 anam 66 toedjoe delapan 77 " doea 24 tiga 36 ampat 48 lima 60 " anam 72 toedjoe delapan 84 α " " " 88 n sembilan 99 sepoeloe 110. " " n 96 sembilan 108 sepoeloe 120. " "<noinclude></noinclude> 9ocjxy39op5rm50xkc0mbggaasfl7r2 104 450793 1336557 2026-05-03T08:50:14Z Saniskala 847905 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Saniskala" /></noinclude>{{c|-21-}} - DARI HAL KAÄDAÄNNJA OEKOERAN TIMBANGAN DAN LAEN- LAEN JANG BERGOENA BOEAT DI AMBIL KETAOEHAN OLEH ANAK-ANAK. 1 kilometer adanja. 1 paal adanja. 1 roe adanja. .1000 meter. .400 roe atawa 1507 meter. .12 kaki. 1 kaki adanja. .12 duim . 1 depa adanja. adanja. adanja. .6 kaki. .0,68781 meter. .0,914382 meter. asta adanja. .1,7 meter. kilan adanja. .0,42 meter. 1 elo 1 yard I I paal pesagi adanja baoe pesagi adanja 1 .320 baoe. .500 roe pesagi . koijang adanja. 2 ton atawa 32 pikoel. ton adanja. 16 pikoel. toembak adanja. 216 kaki kub, atawa 6,684 meter kub. koijang garam adanja pikoel " " 30 pikoel. 8 gantang. 3 kub . kaki . tong kapoer tong stroop (goela tjeng) adanja 48 kan. " taker minjak pintji minjak adanja 17 kan adanja 0,05 kan pikoel minjak adanja 100 kati atawa 125 pond. kati tail tjandoe tji tjandoe pond adanja adanja adanja 16 tail atawa 1,25 pond. 10 tji. 10 timbang. adanja 16 ons.<noinclude></noinclude> 0s1b947gnfhorp3ng2wertk50778khn 0 450794 1336599 2026-05-03T09:22:00Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336599 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/E’ minestar d’negozi|E’ minestar d’negozi]] | next = [[Sonetti romagnoli/L’uscir|L’uscir]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=64 to=64/> [[Category:Rumagnôl]] 1opgoksv1fe8mg7xa72ke6yk2q8npug 0 450795 1336600 2026-05-03T09:22:49Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336600 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/E’ camarir a spass|E’ camarir a spass]] | next = [[Sonetti romagnoli/Il critico d’arte|Il critico d’arte]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=65 to=65/> [[Category:Rumagnôl]] 51pn5ul4p1c3v9bqjw75kpp6qvh1zn3 0 450796 1336601 2026-05-03T09:23:46Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336601 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/L’uscir|L’uscir]] | next = [[Sonetti romagnoli/E’ mestar|E’ mestar]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=66 to=66/> [[Category:Rumagnôl]] ockd1y1q2o1hd0ojsn8dc1tkrwbvfva 0 450797 1336602 2026-05-03T09:24:31Z Ganjidvd 743383 auto summary: New page created (no summary given) 1336602 wikitext text/x-wiki {{header | title = Sonetti romagnoli | author = Olindo Guerrini | editor = Nicola Zanichelli | year = 1920 | previous = [[Sonetti romagnoli/Il critico d’arte|Il critico d’arte]] | next = [[Sonetti romagnoli/E’ clerichel|E’ clerichel]] | section = I dscurs }} <pages index="Sonetti Romagnoli.djvu" from=67 to=67/> [[Category:Rumagnôl]] jld596qyeb16ue6sr0czvvdrjckdcdk 104 450798 1336618 2026-05-03T09:56:16Z Hzu Hzu 864471 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1336618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hzu Hzu" /></noinclude>HIKAJAT KHONO HOE TJOE itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja adft berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi,dan paSti baical berfihaic pada sobatnja itoe i<apah timboel pertibrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tailgkep lebih d ö ^ löé pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengèn' téran^ Öleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadépketi fièrbóeatan chianat begitoe matjem, maka dengeMidü âjàl lagi ia iantes bèbèr itoe komplotan da(if k'asili ïhget pada semoea pembesar di wates negrî'âkeh jjasang mata atas gerakannja itoe Minister dari lïegr'i Ïsi, hingga itoe kadjahatan mendjadi gagal dan Mar­ kies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja héibat. 'Àkèri membales itoe boedi, Baginda Louw Tèhig Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Ghung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginkeh kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa deilgen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahafki. ban dengen sasoenggoehnja djoega pamereritahahnja Khong Tjoe ada begitoe berhatsil, hingga dalem tempo sabentaran sadja ada tertampak perobahah besar dalem sikep dan penghidoepannja rahajät satjara mengheranken. Ini hatsil bagoes membtkih Baginda Louw Teng Kong lebih banjak menaro kkpertjaja'an pada Khong Tjoe, jang lantes dîbrî dja­ batan lebih besar, jaitoe hakim paling tinggi daH sa'antero karadja'an (Soe Kouw) hingga tjoemah kàkwasa'an radja jang ada di saätasannja. Koetika Baginda membri taoe niatannja hendak pertjajaken itoe djabatan agoeng, Khong Tjoe tida larttes trima, hanja kaliatan bersangsi. Itoe radja lalöe mendesçk lebih djaoe dengen briken kapastian, ba- 30<noinclude></noinclude> b8n2czs6xyb4a49sxv1or70hoykifrk 1336622 1336618 2026-05-03T10:15:25Z Hzu Hzu 864471 /* Proofread */ 1336622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}}<noinclude>{{rh|30|}}</noinclude> hl9e13k92o745506lexykio1zzge08t 1336623 1336622 2026-05-03T10:16:39Z Hzu Hzu 864471 1336623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> oq5659y6falla33bsrphiqrma4azlbe 1336624 1336623 2026-05-03T10:17:09Z Hzu Hzu 864471 1336624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat.<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> 5rk7iiaa0w9k6pr7uruper9ehdxnbun 1336625 1336624 2026-05-03T10:17:43Z Hzu Hzu 864471 1336625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> b76mvsuihrn8pisubn3sr9vyavzfs07 1336626 1336625 2026-05-03T10:18:08Z Hzu Hzu 864471 1336626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon.<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> n2uzc6662oopp4o4g47rc6mrpdxpqse 1336627 1336626 2026-05-03T10:18:48Z Hzu Hzu 864471 1336627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginken kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa dengen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahajat. Dan dengen sasoenggoehnja djoega<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> sg4rufuuibhjdvipcblmems3cri8m7l 1336629 1336627 2026-05-03T10:19:15Z Hzu Hzu 864471 1336629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginken kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa dengen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahajat. Dan dengen sasoenggoehnja djoega pamerentahahnja Khong Tjoe ada begitoe berhatsil, hingga dalem tempo sabentaran sadja ada tertampak perobahah besar dalem sikep dan penghidoepannja rahajät satjara mengheranken. Ini hatsil bagoes membikin Baginda Louw Teng Kong lebih banjak menaro kkpertjaja'an pada Khong Tjoe, jang lantes dibrî dja­batan lebih<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> ak4v7793h3zqg2mq0kup9yijrk7nrrw 1336631 1336629 2026-05-03T10:19:44Z Hzu Hzu 864471 1336631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginken kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa dengen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahajat. Dan dengen sasoenggoehnja djoega pamerentahahnja Khong Tjoe ada begitoe berhatsil, hingga dalem tempo sabentaran sadja ada tertampak perobahah besar dalem sikep dan penghidoepannja rahajät satjara mengheranken. Ini hatsil bagoes membikin Baginda Louw Teng Kong lebih banjak menaro kkpertjaja'an pada Khong Tjoe, jang lantes dibrî dja­batan lebih besar, jaitoe hakim paling tinggi dari sa'antero karadja'an (Soe Kouw) hingga tjoemah kakwasa'an radja jang ada di saätasannja.<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> duyfhjzpmkm0ckok59a99orxm0wkwho 1336632 1336631 2026-05-03T10:20:12Z Hzu Hzu 864471 1336632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginken kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa dengen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahajat. Dan dengen sasoenggoehnja djoega pamerentahahnja Khong Tjoe ada begitoe berhatsil, hingga dalem tempo sabentaran sadja ada tertampak perobahah besar dalem sikep dan penghidoepannja rahajät satjara mengheranken. Ini hatsil bagoes membikin Baginda Louw Teng Kong lebih banjak menaro kkpertjaja'an pada Khong Tjoe, jang lantes dibrî dja­batan lebih besar, jaitoe hakim paling tinggi dari sa'antero karadja'an (Soe Kouw) hingga tjoemah kakwasa'an radja jang ada di saätasannja. Koetika Baginda membri taoe niatannja hendak pertjajaken itoe djabatan agoeng,<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> 3943mwcj73txlkp4kpj3fcmp4oqul42 1336634 1336632 2026-05-03T10:21:15Z Hzu Hzu 864471 1336634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginken kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa dengen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahajat. Dan dengen sasoenggoehnja djoega pamerentahahnja Khong Tjoe ada begitoe berhatsil, hingga dalem tempo sabentaran sadja ada tertampak perobahah besar dalem sikep dan penghidoepannja rahajät satjara mengheranken. Ini hatsil bagoes membikin Baginda Louw Teng Kong lebih banjak menaro kkpertjaja'an pada Khong Tjoe, jang lantes dibrî dja­batan lebih besar, jaitoe hakim paling tinggi dari sa'antero karadja'an (Soe Kouw) hingga tjoemah kakwasa'an radja jang ada di saätasannja. Koetika Baginda membri taoe niatannja hendak pertjajaken itoe djabatan agoeng, Khong Tjoe tida larttes trima, hanja kaliatan bersangsi. Itoe radja laloe mendesek lebih djaoe dengen briken kapastian, ba-<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> 36xv6ynbk1ze3lm3eqiku2a82g8igwa 1336635 1336634 2026-05-03T10:23:11Z Hzu Hzu 864471 1336635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hzu Hzu" /></noinclude>{{c|HIKAJAT KHONO HOE TJOE}} itoe niatan djahat ia takoet pada negri Lu. jang radjanja ada berhoeboeng rapet dengen radja dari Tsi, dan pasti bakal berfihak pada sobatnja itoe kapan timboel pembrontakan, maka sablonnja bergerak aken brontak itoé pembesar hendak djebak dan tangkep lebih doeloe pada Radja Lu dengen djaian chianat. Ini niatan djahat soedah diketaoei dengen terang oleh Khong Tjoe, jang memang tida bisa hadepken perboeatan chianat begitoe matjem, maka dengen tida ajal lagi ia lantes bèbèr itoe komplotan dari kasih ihget pada semoea pembesar di wates negri aken pasang mata atas gerakannja itoe Minister dari negri Tsi, hingga itoe kedjahatan mendjadi gagal dan Markies dari Lu terloepoet dari satoe bahaja heibat. Akèn membales itoe boedi, Baginda Louw Tèng Kong briken djabatan Gouverneur dari kota Chung Tu dan di itoe waktoe Khong Tjoe soedah beroesia 52 taon. Khong Tjoe trima itoe djabatan boekan inginken kabesaran dan kahormatan, hanja lantaran merasa dengen itoe pangkat tinggi ia bisa atoer banjak perobahah jang mendatengken kabaekan bagi rahajat. Dan dengen sasoenggoehnja djoega pamerentahahnja Khong Tjoe ada begitoe berhatsil, hingga dalem tempo sabentaran sadja ada tertampak perobahah besar dalem sikep dan penghidoepannja rahajät satjara mengheranken. Ini hatsil bagoes membikin Baginda Louw Teng Kong lebih banjak menaro kkpertjaja'an pada Khong Tjoe, jang lantes dibrî dja­batan lebih besar, jaitoe hakim paling tinggi dari sa'antero karadja'an (Soe Kouw) hingga tjoemah kakwasa'an radja jang ada di saätasannja. Koetika Baginda membri taoe niatannja hendak pertjajaken itoe djabatan agoeng, Khong Tjoe tida larttes trima, hanja kaliatan bersangsi. Itoe radja laloe mendesek lebih djaoe dengen briken kapastian, ba-<noinclude>{{rh||30|}}</noinclude> p78j1ktex9bydtb9p8y4crb9ytmk9se