Wikisource sourceswiki https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Main_Page MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Media Special Talk User User talk Wikisource Wikisource talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk Page Page talk Index Index talk Author Author talk TimedText TimedText talk Module Module talk Translations Translations talk 4 1192 1359674 1359056 2026-08-16T05:03:28Z Quangdat201 644015 1359674 wikitext text/x-wiki {{Important pages}}[[Category:Wikisource maintenance]] __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-color: black; background-color: #EEEEE0; border: 1px solid gray; float:right; width:80px; padding:5px; margin-left:1em"> [[File:Filing cabinet icon.svg|left|20px|alt=An icon of a filing cabinet]] [[Wikisource:Proposed deletions/Archive|Archives]] </div> This page collects requests for '''deleting specific articles from Wikisource'''. If you want a page deleted for copyright reasons please list it at [[Wikisource:Possible copyright violations]]. If you think a page should be deleted for any other reason, please list it here so it can be discussed. Articles remaining on this page should be deleted if there is no significant opposition. Use {{tl|delete}}. If requesting deleting any pages to be moved to language subdomains, please try to have edit history imported to the destinations. Asking any active [[Wikisource:Importers|importers]] or [[Wikisource:Administrators|administrators]] there is preferred. Otherwise, [[m:Talk:Global sysops|global sysops]] and [[m:Steward requests/Miscellaneous|stewards]] may be able to import. See also '''[[:Category:Deletion requests]]''' <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Search in archives prefix=Wikisource:Proposed deletions </inputbox> ==November 2025== === [[:Index:PL Rolland - Gandhi.djvu]] === Published in 1933, less than 95 years ago. Delete index and all pages, restore in 2029. [[User:Michalg95|Michalg95]] ([[User talk:Michalg95|talk]]) 10:41, 25 November 2025 (UTC) :No, I disagree, keep it, the first edition of the book was 1924 as [[user:Ankry|Ankry]] (a very experienced user) stated (see the file description) and I believe it. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 21:53, 29 November 2025 (UTC) :This edition does not declare who the translator is. So: :*If this is a reprint of the [https://katalog.nukat.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=4902457 1924] edition, it is PD in US and protected in Poland (and EU) till 1.1.2040. :*If this is another translation, then it is actually anonymous and so PD in Poland (50 post publication for anonymous works in 1996) and PD in US as PD-1996. :However, at the moment, I am unable to verify which case it actually is. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:03, 30 November 2025 (UTC) ::This is the same translation (reprint of the edition from 1924), I have checked it in the library. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 12:50, 30 November 2025 (UTC) :::Have we reached a conclusion? --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 15:39, 8 December 2025 (UTC) This has been standing for too long. If we cannot reach a conclusion, I will go ahead and delete it to be on the safe side. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 17:43, 28 July 2026 (UTC) ==August 2026== ===[[Kid$tar]]=== Spam. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:03, 16 August 2026 (UTC) 9abn1yr2ojuggg7km5ll8o2pkwadr13 1359676 1359674 2026-08-16T09:42:05Z Koavf 4537 /* Kid$tar */ Reply 1359676 wikitext text/x-wiki {{Important pages}}[[Category:Wikisource maintenance]] __TOC__ __NEWSECTIONLINK__ <div style="text-color: black; background-color: #EEEEE0; border: 1px solid gray; float:right; width:80px; padding:5px; margin-left:1em"> [[File:Filing cabinet icon.svg|left|20px|alt=An icon of a filing cabinet]] [[Wikisource:Proposed deletions/Archive|Archives]] </div> This page collects requests for '''deleting specific articles from Wikisource'''. If you want a page deleted for copyright reasons please list it at [[Wikisource:Possible copyright violations]]. If you think a page should be deleted for any other reason, please list it here so it can be discussed. Articles remaining on this page should be deleted if there is no significant opposition. Use {{tl|delete}}. If requesting deleting any pages to be moved to language subdomains, please try to have edit history imported to the destinations. Asking any active [[Wikisource:Importers|importers]] or [[Wikisource:Administrators|administrators]] there is preferred. Otherwise, [[m:Talk:Global sysops|global sysops]] and [[m:Steward requests/Miscellaneous|stewards]] may be able to import. See also '''[[:Category:Deletion requests]]''' <inputbox> type=fulltext searchbuttonlabel=Search in archives prefix=Wikisource:Proposed deletions </inputbox> ==November 2025== === [[:Index:PL Rolland - Gandhi.djvu]] === Published in 1933, less than 95 years ago. Delete index and all pages, restore in 2029. [[User:Michalg95|Michalg95]] ([[User talk:Michalg95|talk]]) 10:41, 25 November 2025 (UTC) :No, I disagree, keep it, the first edition of the book was 1924 as [[user:Ankry|Ankry]] (a very experienced user) stated (see the file description) and I believe it. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 21:53, 29 November 2025 (UTC) :This edition does not declare who the translator is. So: :*If this is a reprint of the [https://katalog.nukat.edu.pl/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=4902457 1924] edition, it is PD in US and protected in Poland (and EU) till 1.1.2040. :*If this is another translation, then it is actually anonymous and so PD in Poland (50 post publication for anonymous works in 1996) and PD in US as PD-1996. :However, at the moment, I am unable to verify which case it actually is. [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|talk]]) 11:03, 30 November 2025 (UTC) ::This is the same translation (reprint of the edition from 1924), I have checked it in the library. [[User:Draco flavus|Draco flavus]] ([[User talk:Draco flavus|talk]]) 12:50, 30 November 2025 (UTC) :::Have we reached a conclusion? --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 15:39, 8 December 2025 (UTC) This has been standing for too long. If we cannot reach a conclusion, I will go ahead and delete it to be on the safe side. --[[User:Ooswesthoesbes|Ooswesthoesbes]] ([[User talk:Ooswesthoesbes|talk]]) 17:43, 28 July 2026 (UTC) ==August 2026== ===[[Kid$tar]]=== Spam. --[[User:Quangdat201|Quangdat201]] ([[User talk:Quangdat201|talk]]) 05:03, 16 August 2026 (UTC) :{{done}} ―[[User:Koavf|Justin (<span style="color:grey">ko'''a'''<span style="color:black">v</span>f</span>)]]<span style="color:red">❤[[User talk:Koavf|T]]☮[[Special:Contributions/Koavf|C]]☺[[Special:Emailuser/Koavf|M]]☯</span> 09:42, 16 August 2026 (UTC) ry05bkmi254a7x7np7bp7r5jj6mljv6 0 110601 1359656 1338227 2026-08-16T01:50:34Z Komur khan 992598 1359656 wikitext text/x-wiki {{Отексте | НАЗВАНИЕ = Башҡортостан | ПОДЗАГОЛОВОК = шиғыр | АВТОР = [[Author:Шәйехзада Бабич|Шәйехзада Бабич]] | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = | ИСТОЧНИК = Бабич Шәйехзада. Беҙ үҙебеҙ − башҡорттар: шиғырҙар, поэмалар, фельетондар, мәҡәләләр, хаттар, көндәлектәр. — Өфө: Китап, 1994. — 640 бит. | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Башҡортостан мөхтәриәтенә ҡаршы татарға. Шәйехзада Бабич|Башҡортостан мөхтәриәтенә ҡаршы таэшланган Арыҫландар үҙ ерен Залимдарҙан тапатмаҫ, Таптаймын тип атлаһа, Башҡорт ҡаны атлатмаҫ. Ил өҫтөнә сапҡан яу Башҡорт йәнен арыҫлан! Башҡортостан баҡсаһы — Арыҫландар торған ер; Арыҫландар бабаһы — Ҡаһармандар йөрөгән ер; Ҡаһармандар кәүҙәһен Ҡосаҡлаған, күмгән ер; Хәләл ҡандар шәүләһен Күккә {{tooltip|тәрсим ҡылған|һүрәтләндергән}} ер. Башҡортостан — гөлбостан, Былбылстан, нурбостан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт тигән арыҫлан. Башҡорт халҡы тарихта Ғәйрәт менән фаш булған; Киң иреккә ашҡынған Күңелдәге ташҡындан; Һәр ваҡытта намыҫын Үҙ башына баш ҡылған; Тыуған илен һаҡлауға Үҙе булған таш ҡурған. Башҡортостан — гөлбостан, Рәйханостан, нурбостан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт улы арыҫлан. Көслө намыҫ, ташҡын йән Торҙо, тағы ҡалҡынды; Тағы башҡорт халҡында Иҫке ялҡын балҡыны. Мең йәһәннәм тыуҙырыр Бер башҡорттоң ялҡыны; Миллион ожмах яратыр Бер Уралдың алтыны! Башҡортостан — нурбостан, Рәйханостан, гөлбостан. Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт улы арыҫлан. Уралҡайҙың аҫты алтын, Өҫтө шиғыр, үҙе нур; Киләсәктә был ергә Хоҙай үҙе ҡыҙығыр; Фирҙәүестәр төҙөлөр, {{tooltip|Әлуан ниғмәт|төрлө ашамлыҡ-эсемлек}} теҙелер; Күкте ташлап мәләктәр, Был ерҙәргә гиҙенер. Башҡортостан — йәмбостан, Илһамстан, шиғырстан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт намлы арыҫлан! Ҡыуан аңлап, әй, Ватан, Беҙ аңланыҡ хәлеңде; Һине һалып ҡулбашҡа, Беҙ йөкләнек ғәмеңде. {{tooltip|Ғәреш әғлә|юғары}} өҫтөнә Мендерербеҙ даныңды; Беҙ фидаи һинең өсөн — Йәшәтербеҙ намыңды! Башҡортостан йәшәһен, Сөнбөлөстан йәшәһен! Шунда тыуып, шунда үҫкән Арыҫландар йәшәһен! |}} [[Category:Башҡортса]] [[Category:Шәйехзада Бабич]] [[Category:Шиғыр]] [[Category:Йәмғиәт милке]] duyrcjez1gagnul3mgsk8o99r4vu8zc 1359672 1359656 2026-08-16T05:01:06Z Quangdat201 644015 /* */ rvv 1359672 wikitext text/x-wiki {{Отексте | НАЗВАНИЕ = Башҡортостан | ПОДЗАГОЛОВОК = шиғыр | АВТОР = [[Author:Шәйехзада Бабич|Шәйехзада Бабич]] | ДАТАСОЗДАНИЯ = | ДАТАПУБЛИКАЦИИ = | ИСТОЧНИК = Бабич Шәйехзада. Беҙ үҙебеҙ − башҡорттар: шиғырҙар, поэмалар, фельетондар, мәҡәләләр, хаттар, көндәлектәр. — Өфө: Китап, 1994. — 640 бит. | ПРЕДЫДУЩИЙ = [[Башҡортостан мөхтәриәтенә ҡаршы татарға. Шәйехзада Бабич|Башҡортостан мөхтәриәтенә ҡаршы татарға]] | СЛЕДУЮЩИЙ = [[Бағбостанда. Шәйехзада Бабич|Бағбостанда]] }} <div class="text"> {{poemx|Башҡортостан| Арыҫландар үҙ ерен Залимдарҙан тапатмаҫ, Таптаймын тип атлаһа, Башҡорт ҡаны атлатмаҫ. Ил өҫтөнә сапҡан яу Башҡорт йәнен ҡаҡшатмаҫ, Бысраҡ табан аҫтында Башҡорт намыҫы ятмаҫ. Башҡортостан — гөлбостан, Сөнбөлөстан, нурбостан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт атлы арыҫлан! Башҡортостан баҡсаһы — Арыҫландар торған ер; Арыҫландар бабаһы — Ҡаһармандар йөрөгән ер; Ҡаһармандар кәүҙәһен Ҡосаҡлаған, күмгән ер; Хәләл ҡандар шәүләһен Күккә {{tooltip|тәрсим ҡылған|һүрәтләндергән}} ер. Башҡортостан — гөлбостан, Былбылстан, нурбостан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт тигән арыҫлан. Башҡорт халҡы тарихта Ғәйрәт менән фаш булған; Киң иреккә ашҡынған Күңелдәге ташҡындан; Һәр ваҡытта намыҫын Үҙ башына баш ҡылған; Тыуған илен һаҡлауға Үҙе булған таш ҡурған. Башҡортостан — гөлбостан, Рәйханостан, нурбостан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт улы арыҫлан. Көслө намыҫ, ташҡын йән Торҙо, тағы ҡалҡынды; Тағы башҡорт халҡында Иҫке ялҡын балҡыны. Мең йәһәннәм тыуҙырыр Бер башҡорттоң ялҡыны; Миллион ожмах яратыр Бер Уралдың алтыны! Башҡортостан — нурбостан, Рәйханостан, гөлбостан. Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт улы арыҫлан. Уралҡайҙың аҫты алтын, Өҫтө шиғыр, үҙе нур; Киләсәктә был ергә Хоҙай үҙе ҡыҙығыр; Фирҙәүестәр төҙөлөр, {{tooltip|Әлуан ниғмәт|төрлө ашамлыҡ-эсемлек}} теҙелер; Күкте ташлап мәләктәр, Был ерҙәргә гиҙенер. Башҡортостан — йәмбостан, Илһамстан, шиғырстан, Шунда тыуған, шунда үҫкән Башҡорт намлы арыҫлан! Ҡыуан аңлап, әй, Ватан, Беҙ аңланыҡ хәлеңде; Һине һалып ҡулбашҡа, Беҙ йөкләнек ғәмеңде. {{tooltip|Ғәреш әғлә|юғары}} өҫтөнә Мендерербеҙ даныңды; Беҙ фидаи һинең өсөн — Йәшәтербеҙ намыңды! Башҡортостан йәшәһен, Сөнбөлөстан йәшәһен! Шунда тыуып, шунда үҫкән Арыҫландар йәшәһен! |}} [[Category:Башҡортса]] [[Category:Шәйехзада Бабич]] [[Category:Шиғыр]] [[Category:Йәмғиәт милке]] efeez4bdei9ck852ye63zmm5fkpxt50 0 261605 1359630 1087828 2026-08-15T15:19:20Z ~2026-44863-92 992491 1359630 wikitext text/x-wiki {{header | title = Andrra e Jetës (Zoga) | author = Ndre Mjeda | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Sq Shqip (Albanian) | portal = }} <poem> '''I''' N'për ograjë po këndojnë bylbylat si tu u prrallë me shoqi-shojnë, drandafilleve zymbylat t'kandshmen erë dhunti ia çojnë. E nalt n'qiell ma e bukur hana rreze t'paqta shkon tue shkri; maje bjeshkve fillon zana n'valle shoqeve m'u pri. Lodhë prej vegësh, prej rrangësh shpijet, si u ba natë, ndej Zoga n'votër; ndej m'u xe me dru dullijet që kish ba n'për mal, pa motër! E kuvendte me nanë-locen si përgjumshëm, ndonji fjalë, derisa bri votrës gocën e muer gjumi dalkadalë. Fjet bri votrës: e kur shkëndija shndritte at fëtyr' të patravajë, ejëll prej qiellit ulet te shpia dukej faret fëtyra e sajë. Herë n'at' gjumë tue qeshun dukej, si m'u falë herë dorën çote; herë përmallshem n'veti strukej e n'fëtyrë gjaku t'tan' i vëlote. (Ngrimun n'ar, mbi 'i pullali nën balkue nji beg kish dalë; holl' e i gjatë porsi selvi n'rrugë nën gardh ish dukë nji djalë.) E nan-bardha tue shikjue: "Flej me engjuj, thotë, o bi; pusho shtatin me i ndihmue Lokes sate nëpër shpi". '''II''' Prej nën nji tjegllet kish dalë si 'j tra, ku nji mij' tesha vëloshin pa da; përmbi shpi ndihej tue rrahun troka e ushtonte toka prej kambësh t'bag'tive. Ka dalë Harapi herët, e shpatit delet ja hapi; ka dalun Mica me lopë të mëdhaja nëpër ograja. Kur u zgjue Zoga vojt te balkoni e pau se bleta vëlonte te zgjoni; pau se n'at' nade poshtë nji lavruer kish ba nji shpuer. Tue sjellun krahnin këndote me veti, e i rridhte krahve si nji valë deti, ku shndriçëm dielli lëshonte si zhgjeta rrezet e veta. Rreze flak' arit. Por rrotull fëtyra e fushës kish nd'rrue; kish nd'rruemun zyra e bimës e e pem've; përmbi balkue deri kish nd'rrue erë filcigeni; po vite 'j tjetër erë: porsi makthit; e rruga e vjetër nën shpi, mbas gardhit, porsi nji dritë shkonte tue qitë. Nuk e kish vrumun kurr nder dit' t'veta at rrugë n'balkue. Ktheheshin me çeta asaj katundsit, tue dalë pa pra e ajo s'kish pa. U nis te puna mërziçëm. Nisi ndër penj sovajkën, e shpata krisi, cirliknë rrotllat posht' e përpjetë nën kambë të shpejtë. E vojt n'dritare prap. Ndoshta begu ka mbërri te rruga e pret te shtegu veshun me t'arta, mbi 'j pullali për bukuri. Nuk ishte begu: nën diell t'valtë veç dy dallëndysha bajshin do baltë, balt' e kashtare për çerdhe t'vet, se Shën Ejëlli a nget. Ndoshta po avitet nji djal' i ri i holl' e i gjatë porsi 'j selvi, me rrip rreth brezit, me nji gjashtore e 'j kacatore. Nuk erdhi djali: veç dy bylbyla, nji n'drandofille, nji ndër zymbyla, përmallshëm thrrasin, e shoqi-shojnë me kangë gazmojnë. '''III''' Vijnë dallëndyshat porsi era përte' det te çerdhja e vet; vijnë bylbylat ku pranvera n'pyje t'veshuna po i thrret. Se qe pemët kan' endun lulet, e u vesh fusha me blerim; lehtas prroni malit ulet da prej borës që i nep ushqim. E, i dish'ruem, bje për fushore me rritë bimën për gjith' vend, ku 'j erë akullit mizore kishte hupë lul'zim e shend. Edhe ti prej asaj që t'rriti daju, vash', e mos vajto; me nji veshë, që kurr s'ta shndriti paras, shtatin hijesho. Bashkë me lule len dashtnija, me kangë t'shpendit që galdon; e pranverës bukuria bashkë prej gjumit t'tan' i zgjon. Del, o bij', prej shpisë sate, del prei t'vorfënit katund; njajo flakë që n'zemër pate do t'përvjellin tjetërkund. T'pret nji zemër flak' e shkëndija, pret me tanden m'u ba nji; sa jetë t'apin Perëndia mos m'u damun kurr prej 'si. T'lypë nji bes' e ta nep t'ndershme dora e unazaqë t'ven n'gisht; e ndërmjet pr'at besë t'gjithhershme a dorzan' i lumi Krisht. Sogjetarë, porsi furia e nji rrfes' që qetat shpon, janë të qiellit nalt ushtria e n'dorë shpata iu veton. E din idhun regj Davidi, e dinë lott që pa pra qet, kur sheh morten se kositi an' e mb'an krajlninë e vet. '''IV''' E kandshme asht hana kur del me zana, e n'tokë me dritë përndaret, Hyjzit që shndrisin e që shetisin n'për qiell, jan' t'bukur faret. Kur del agimi e rruzullimi me 'j dritë kuqloshe mbëlohet e përmbi kashta shndritë pika-lashta, zemra për mall gazmohet. Asht i madh shendi, kur ndihet shpendi ndër pyje tue pingrue; e knaqshme a 'j lule kur iu përkule, o fllad i leht', me e l'mue. Por s'i giet qielli, nuk i giet prilli as fllad që shetitë lulet e me erna veshet, foshnjës që i qeshet nanës, kur mbi 'të përkulet. </poem\> {{PD-old-70}} 18pqpn14pwnv98kpgoi2h5ep47ch58a 1359673 1359630 2026-08-16T05:01:40Z Quangdat201 644015 /* */ rv test edit 1359673 wikitext text/x-wiki {{header | title = Andrra e Jetës (Zoga) | author = Ndre Mjeda | translator = | section = | previous = | previous2 = | next = | next2 = | year = | notes = | categories = Sq Shqip (Albanian) | portal = }} <poem> '''I''' N'për ograjë po këndojnë bylbylat si tu u prrallë me shoqi-shojnë, drandafilleve zymbylat t'kandshmen erë dhunti ia çojnë. E nalt n'qiell ma e bukur hana rreze t'paqta shkon tue shkri; maje bjeshkve fillon zana n'valle shoqeve m'u pri. Lodhë prej vegësh, prej rrangësh shpijet, si u ba natë, ndej Zoga n'votër; ndej m'u xe me dru dullijet që kish ba n'për mal, pa motër! E kuvendte me nanë-locen si përgjumshëm, ndonji fjalë, derisa bri votrës gocën e muer gjumi dalkadalë. Fjet bri votrës: e kur shkëndija shndritte at fëtyr' të patravajë, ejëll prej qiellit ulet te shpia dukej faret fëtyra e sajë. Herë n'at' gjumë tue qeshun dukej, si m'u falë herë dorën çote; herë përmallshem n'veti strukej e n'fëtyrë gjaku t'tan' i vëlote. (Ngrimun n'ar, mbi 'i pullali nën balkue nji beg kish dalë; holl' e i gjatë porsi selvi n'rrugë nën gardh ish dukë nji djalë.) E nan-bardha tue shikjue: "Flej me engjuj, thotë, o bi; pusho shtatin me i ndihmue Lokes sate nëpër shpi". '''II''' Prej nën nji tjegllet kish dalë si 'j tra, ku nji mij' tesha vëloshin pa da; përmbi shpi ndihej tue rrahun troka e ushtonte toka prej kambësh t'bag'tive. Ka dalë Harapi herët, e shpatit delet ja hapi; ka dalun Mica me lopë të mëdhaja nëpër ograja. Kur u zgjue Zoga vojt te balkoni e pau se bleta vëlonte te zgjoni; pau se n'at' nade poshtë nji lavruer kish ba nji shpuer. Tue sjellun krahnin këndote me veti, e i rridhte krahve si nji valë deti, ku shndriçëm dielli lëshonte si zhgjeta rrezet e veta. Rreze flak' arit. Por rrotull fëtyra e fushës kish nd'rrue; kish nd'rruemun zyra e bimës e e pem've; përmbi balkue deri kish nd'rrue erë filcigeni; po vite 'j tjetër erë: porsi makthit; e rruga e vjetër nën shpi, mbas gardhit, porsi nji dritë shkonte tue qitë. Nuk e kish vrumun kurr nder dit' t'veta at rrugë n'balkue. Ktheheshin me çeta asaj katundsit, tue dalë pa pra e ajo s'kish pa. U nis te puna mërziçëm. Nisi ndër penj sovajkën, e shpata krisi, cirliknë rrotllat posht' e përpjetë nën kambë të shpejtë. E vojt n'dritare prap. Ndoshta begu ka mbërri te rruga e pret te shtegu veshun me t'arta, mbi 'j pullali për bukuri. Nuk ishte begu: nën diell t'valtë veç dy dallëndysha bajshin do baltë, balt' e kashtare për çerdhe t'vet, se Shën Ejëlli a nget. Ndoshta po avitet nji djal' i ri i holl' e i gjatë porsi 'j selvi, me rrip rreth brezit, me nji gjashtore e 'j kacatore. Nuk erdhi djali: veç dy bylbyla, nji n'drandofille, nji ndër zymbyla, përmallshëm thrrasin, e shoqi-shojnë me kangë gazmojnë. '''III''' Vijnë dallëndyshat porsi era përte' det te çerdhja e vet; vijnë bylbylat ku pranvera n'pyje t'veshuna po i thrret. Se qe pemët kan' endun lulet, e u vesh fusha me blerim; lehtas prroni malit ulet da prej borës që i nep ushqim. E, i dish'ruem, bje për fushore me rritë bimën për gjith' vend, ku 'j erë akullit mizore kishte hupë lul'zim e shend. Edhe ti prej asaj që t'rriti daju, vash', e mos vajto; me nji veshë, që kurr s'ta shndriti paras, shtatin hijesho. Bashkë me lule len dashtnija, me kangë t'shpendit që galdon; e pranverës bukuria bashkë prej gjumit t'tan' i zgjon. Del, o bij', prej shpisë sate, del prei t'vorfënit katund; njajo flakë që n'zemër pate do t'përvjellin tjetërkund. T'pret nji zemër flak' e shkëndija, pret me tanden m'u ba nji; sa jetë t'apin Perëndia mos m'u damun kurr prej 'si. T'lypë nji bes' e ta nep t'ndershme dora e unazaqë t'ven n'gisht; e ndërmjet pr'at besë t'gjithhershme a dorzan' i lumi Krisht. Sogjetarë, porsi furia e nji rrfes' që qetat shpon, janë të qiellit nalt ushtria e n'dorë shpata iu veton. E din idhun regj Davidi, e dinë lott që pa pra qet, kur sheh morten se kositi an' e mb'an krajlninë e vet. '''IV''' E kandshme asht hana kur del me zana, e n'tokë me dritë përndaret, Hyjzit që shndrisin e që shetisin n'për qiell, jan' t'bukur faret. Kur del agimi e rruzullimi me 'j dritë kuqloshe mbëlohet e përmbi kashta shndritë pika-lashta, zemra për mall gazmohet. Asht i madh shendi, kur ndihet shpendi ndër pyje tue pingrue; e knaqshme a 'j lule kur iu përkule, o fllad i leht', me e l'mue. Por s'i giet qielli, nuk i giet prilli as fllad që shetitë lulet e me erna veshet, foshnjës që i qeshet nanës, kur mbi 'të përkulet. </poem> {{PD-old-70}} tijl5gaql9wvo9cvivhglforltnrsu3 104 288586 1359675 1359197 2026-08-16T05:04:29Z Quangdat201 644015 rvv 1359675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Noktonissian" /></noinclude>{{anchor|p10-1}}{{center|ᩅ᩵ᩣᨯ᩠ᩅ᩠ᨿ᩶ᩈ᩠ᩅ᩵ᩁ᩼ᨶᩣᩴ᩶}}<noinclude></noinclude> 3kusjkchrh8xu4ezetleibcsp1as687 106 314461 1359606 1343580 2026-08-15T12:49:36Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359606 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Ka kitab Chaitanya |Language=kha |Author=Jeebon Roy |Translator= |Editor= |Year=1900 |Publisher=Ri Khasi |Address=Shillong |Key= |Source=pdf |Image=7 |Progress=L |Volumes= |Pages=<pagelist 1to10="—" 7="Title" 9="Title" 11="Preface" 12="Preface" 13="ToC" 14="—" 15="1" 94to100="—" /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Khasi]] 8hupzzdcxqlt4k13nb5jinlmup1hg67 104 407450 1359654 1194545 2026-08-16T00:45:22Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1359654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Hiligaynon (1912) Bible (Ang daan nga Katipan)]] [[Category:Hiligaynon]] {{rh|24.10.|{{larger|'''II SAMUEL.'''}}|24.25.}}</noinclude>{{Multicol|line=1px solid}} <br>ka gatus ka libo ka tawo nga makusug, nga nagagabut sing hinganiban, kag ang mga taga-luda, nanginlima ka gatus ka libo ka tawo. {{verse|24|10}} Kag sang naisip na ni Dabid ang banwa, nagnğutngut sa iya ang iya tagiposoon; kag si Dabid nagsiling kay Iehoba: "Ako nakasalâ sing daku gid, tungud kay ginhimo ko ini; apang karon, oh Iehoba, nagaampo ako sa imo, nga pasaylohon mo ang salâ sang imo alagad, kay ako naghimo sini sing binuang gid." {{verse|24|11}} Kag sang pagkaaga, sang si Dabid nakabangon na, nag-abut ang polong ni Iehoba kay Gad, nga manalagna, nga manugtulok ni Dabid, nga nagasiling: {{verse|24|12}} Lakat-ka kag isiling-mo kay Dabid: Amo ini ang ginsiling ni Iehoba: Tatlo ka butang ang ginapaatubang ko sa imo magpili-ka sing isa sa ila nga akon pagahimoon." {{verse|24|13}} Kag nagpakadto si Gad kay Dabid kag ginpahibalo sia niya, kag ginsilingan sia niya: "Ano bala ang magaabut sa imo ang pito ka tuig nga gutum sa imo duta, kon tatlo ka bulan nga pagpalagyo sa atubangan sang imo mga kaaway, nga sila magalagas sa imo, kon tatlo ka adlaw nga pagkamatay sa duta? Huna-hunaa karon kag tan-awa kon ano ang akon pagaisabat sa Nagpadala sa akon." {{verse|24|14}} Niyansi Dabid nagsiling kay Gad: "Yari ako sa daku nga kalisud. Ginnaampo ko, nga maholog kami sa kamut ni Iehoba, kay ang iya mga kalooy dalagku, kag indi ako maholog sa kamut sang mga tawo." {{verse|24|15}} Kag si Iehoba nagpadalá sing kamatay sa Israel kutub sa aga tubtub sa dag-on nga pinat-in; kag nagkalamatay sa banwa, kutub sa Dan tubtub sa Beer-seba, kapitoan ka libo ka tawo. {{verse|24|16}} Kag sang paguntay sang manugtunda sang iya kamut sa ibabaw sang Ierusalem sa paglaglag sa iya, si Iehoba nagpangalisud sa sadtong kalainan, kag nagsiling sia sa manugtunda, nga nagalaglag sang banwa : "Tuman na! Idúlog karon ang imo kamut." Kag ang manugtunda ni Ichoba yara malapit sa linasan ni Arauna, nga lebusinhon. {{verse|24|17}} Kag si Dabid nagsiling kay Ieho-</br> {{Multicol-break}} <br>ba, sang pagkakita niya sa manugtunda, nga nagapilas sa banwa: "Yari karon, ako ang nakasala, ako ang naghimo sang kalainan; apang ining mga obeha ano bala ang ginhimo nila? Gina- ampo ko sa imo, nga ang imo kamut manginbatok sa akon, kag batok sa balay sang akon amay." {{verse|24|18}} Kag si Gad nag-abut kay Dabid. sadtong adlaw, kag nagsiling sa iya: "Taklad-ka kag patindug-ka sing isa ka halaran kay Iehoba sa linasan ni Ara- una, nga Iebusinhon." {{verse|24|19}} Kag nagtaklad si Dabid, sono sang ginsiling ni Gad, subung sang ginsogo sa iya ni Iehoba. {{verse|24|20}} Kag sang tumulok si Arauna, nakita niya ang hari kag ang iya mga alagad, nga nagapalakara sa iya; kag sang gumowa si Aruana, nagyaub sia nga nagahapa sa atubangan sang hari. {{verse|24|21}} Kag si Arauna nagsiling: "¿Kay ngaa bala nagkari ang akon ginoc, ang hari, sa iya alagad?" Kag si Dabid nagsiling: "Sa pagbakal sa imo sang linasan, agud nga pagpatindugan sang halaran ni Iehoba, kag agud nga ining kamatay magisol sa banwa." {{verse|24|22}} Kag si Arauna nagsiling kay Dabid: "Kuhaa kag maghalad ang akon ginoo, ang hari, sang ginapakamaayo sa iya mga mata. Yari karon ang mga baka nga sa halad nga sinunug, kag ang mga ligis nga inuglinas kag ang mga ga- lamiton sang mga baka nga sa gatoug; {{verse|24|23}} Ini tanan, oh hari, ginahatag ni Arauna sa hari." Kag si Arauna nag- siling sa hari: "Si Iehoba, nga imo Dios, magpahauyon sa imo." {{verse|24|24}} Kag ang hari nagsiling kay Arauna "Indi, kondi pagabaklon ko sa imo nga may bili; kag indi ako magahalad kay Iehoba, nga akon Dios, sing mga halad nga sinunog nga wala sing bayad." Niyan ginbakal ni Dabid ang linasan kag ang mga baka sa kalim-an ka siklo nga pilak. {{verse|24|25}} Kag nagpatindug didto si Dabid sing isa ka halaran kay lehoba, kag naghalad sia sing mga halad nga sinunog kag mga halad sa paghidaet; kag si Iehoba nalugpayan sa duta kag ginpaisol ang kamatay sa Israel.</br> {{Multicol-end}}<noinclude>{{c|427}}</noinclude> ojtyx4q99keueb4kqy86lsqs8gmb8x1 104 407452 1359655 1347835 2026-08-16T00:50:26Z Filipinayzd 39742 /* Validated */ 1359655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Filipinayzd" />[[Category:Hiligaynon (1912) Bible (Ang daan nga Katipan)]] [[Category:Hiligaynon]] <div style="text-align: center;">{{larger|ANG NAHAUNA NGA TOLON-AN SANG MGA}} </div> {{c|<big>'''H A R I.'''</big>}}</noinclude>{{Multicol|line=1px solid}} <br><small>{{c|Katigulangon ni Dabid.-Si Adenia nagahunahuna nga magmanĝin hari.-Si Salomon ginapa. bamtang ni Dabid nga ilis niya.}}</small></br> {{dropinitial|1}} SANG tigulang na ang hari nga si Dabid kag sobol na sa katigulangon, ginkunopan sia nila sing mga panapton, apang walâ sia paginit. {{verse|1|2}} Kag nagsililing sa iya ang iya mga alagad: "Pangitai ang akon ginoo, ang hari, sing isa ka pamatan-on nga ulay, agud nga mag-atubang sia sa hari kag magsagud sa iya, kag magtolog sa imo sabak kag magapainit sa akon ginoo, ang hari.' {{verse|1|3}} Kag nagpalangita sila sing isa ka pamatan-on nga magayon sa bug-os nga kadulunan sa Israel; kag nakita nila si Abisag, nga Sunamihon, kag gindalá nila sia sa hari. {{verse|1|4}} Kag ang pamatan-on magayon gid, kag nagasagud sia sa hari kag nagaalagad sa iya; apang ang hari walâ nga mas-a makakilala sa iya. {{verse|1|5}} Kag si Adonia, nga anak ni Hagit, nagtindug, nga nagasiling: "Ako magahari." Kag nagkaugalingon sia sing mga kanga kag mğa manugkabayo, kag kalim-an ka tawo nga magdalalagan sa atubangan niya. {{verse|1|6}} Kag ang iya amay wala nga mas-a magpasubu sa iya sa tanan niya nga mga adlaw, nga nagasiling sa iya: "Kay ngaa bala nagahimo ka sini?" Kag ini man magayon sia sa itululuk, kag ginpanganak sia nga nagdason kay Absalom. {{verse|1|7}} Kag nakigsapul sia kay Ioab, nga anak ni Seruia, kag kay Abyatar, nga saserdote, nga nagbululig kay nagsulunud sila kay Adonia. {{verse|1|8}} Kag si Sadok, nga saserdote, kag si Benaia, nga anak ni Ioiada, kag si Natan, nga manalagna, kag si Simei kag si Rei, kag ang mga isganan ni Dabid. wala magasulunud sila kay Adonia.</br> {{Multicol-break}} <br> {{verse|1|9}} Kag si Adonia naghalad sing mga obcha kag mga baka, kag mga pinatambok malapit sang bató sa Sohelet, nga yara sa luyo sang En-Rogel; kag ginagda niya ang tanan niya nga mga útud, nga mga anak sang hari, kag ang tanan nga mga lalaki sa Iuda, nga mga alagad sang hari. {{verse|1|10}} Apang wala niya pag-agdaha si Natan, nga manalagna, bisan si Benaia, bisan ang mga isganan, bisan si Salomon, nga iya útud. {{verse|1|11}} Kag si Natan naghambal kay Bat- seba, nga ilóy ni Salomon, nga nagasiling: "Wala ka bala makabati, nga nagahari si Adonia, nga anak ni Hagit, nga wala makahibalo sini si Dabid nga aton ginoo? {{verse|1|12}} Kag, kari-ka karon, ginaampɔ ko sa imo, kag paghatagan ko ikaw sing laygay, agud nga maluwas mo ang imo kabuhi kag ang kabuhi sang imo anak nga si Salomon. {{verse|1|13}} Lakat-ka sulúd-ka sa hari, nga si Dabid, kag isiling-mo sa iya: "Hari, nga akon ginoo, wala ka bala magsumpa sa imo alagad, nga nagasiling: Sa pagkamatuud si Salomon, nga imo anak magahari sa olehe nakon, kag sia magalingkod sa akon lingkoran, nga hari- anon? Kay ngaa bala nagahari si Adonia ? {{verse|1|14}} Yari karon, sa nagahambal pa ikaw sa hari, ako magasulúd sa olche mo, kag pagahimun-an ko ang imo mga polong." {{verse|1|15}} Kag si Batseba nağsulúd sa hari sa hulut sa sulúd, kag ang hari tama na gid ka tigulang, kag si Abisag, nga Sunaminhon, nagaalagad sa hari. {{verse|1|16}} Kag si Batseba nagyaub kag nag- tahud sa hari. Kag ang hari nagsiling sa iya: "Ano bala ang buut mo?" {{verse|1|17}} Kag sia nagsabat sa iya: "Ginoo ko, ikaw gid ang nagsumpa sa imo alagad, tungud kay Iehoba, nga imo Dios,</br> {{Multicol-end}}<noinclude>{{c|428}}</noinclude> h5r3y4aw3n2fcysm1j775bvuxsdxlc3 106 451769 1359581 1342917 2026-08-15T12:15:21Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359581 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Ka jingleit ka jong uba u nongleit riwblei, na kane ka pyrthei, sha kata ka ba'n sa wan; kaba long ka da jingsyrīm ka jingphohsniw. |Language=kha |Author=John Bunyan |Translator=Mrs. Lewis |Editor= |Year=1878 |Publisher=J. Roberts |Address=Salford |Key= |Source=djvu |Image=7 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to4="—" 5="Title" 6="—" 7="3" 213to216="—"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Khasi]] is5tnq2mlfksllisvsbjtkoc7lt7c26 1359582 1359581 2026-08-15T12:15:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359582 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Ka jingleit ka jong uba u nongleit riwblei, na kane ka pyrthei, sha kata ka ba'n sa wan; kaba long ka da jingsyrīm ka jingphohsniw. |Language=kha |Author=John Bunyan |Translator=Mrs. Lewis |Editor= |Year=1878 |Publisher=J. Roberts |Address=Salford |Key= |Source=djvu |Image=5 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to4="—" 5="Title" 6="—" 7="3" 213to216="—"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Khasi]] 4m5eyf8rmxfmrmhz5arba61eyvg2mgb 1359583 1359582 2026-08-15T12:16:42Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359583 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Ka jingleit ka jong uba u nongleit riwblei, na kane ka pyrthei, sha kata ka ba'n sa wan; kaba long ka da jingsyrīm ka jingphohsniw. |Language=kha |Author=John Bunyan |Translator=Mrs. Lewis |Editor= |Year=1878 |Publisher=J. Roberts |Address=Salford |Key= |Source=djvu |Image=5 |Progress=V |Volumes= |Pages=<pagelist 1to4="—" 5="Title" 6="—" 7="3" 213to216="—"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} [[Category:Khasi]] qeams5tdvjs60e9t6agygdcvb1q5k6e 106 456273 1359584 2026-08-15T12:16:59Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359584 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Khasi-English dictionary |Language=en |Author=U Nissor Singh |Translator= |Editor=Major P. R. T. Gurdon, U Dohory Ropmay, U Hajom Kissor Singh |Year=1906 |Publisher=Eastern Bengal and Assam Secretariat Press |Address=Shillong |Key= |Source= |Image=7 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 4yef5ybe4py43ghj0102i50xseb5dz5 1359593 1359584 2026-08-15T12:29:02Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359593 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Khasi-English dictionary |Language=en |Author=U Nissor Singh |Translator= |Editor=Major P. R. T. Gurdon, U Dohory Ropmay, U Hajom Kissor Singh |Year=1906 |Publisher=Eastern Bengal and Assam Secretariat Press |Address=Shillong |Key= |Source= |Image=7 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to6="—" 7="Title" 8to13=roman 8="1" 14="—" 15="1"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 0wbwxd7nthjsvx46p9plyfd4zhjex7z 1359594 1359593 2026-08-15T12:29:57Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359594 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Khasi-English dictionary |Language=en |Author=U Nissor Singh |Translator= |Editor=Major P. R. T. Gurdon, U Dohory Ropmay, U Hajom Kissor Singh |Year=1906 |Publisher=Eastern Bengal and Assam Secretariat Press |Address=Shillong |Key= |Source= |Image=7 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to6="—" 7="Title" 8to13=roman 8="1" 10="—" 14="—" 15="1"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} ovsh2h23jgdggrbv2kv6wi5jluas0vz 1359602 1359594 2026-08-15T12:37:32Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359602 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Khasi-English dictionary |Language=kha |Author=U Nissor Singh |Translator= |Editor=Major P. R. T. Gurdon, U Dohory Ropmay, U Hajom Kissor Singh |Year=1906 |Publisher=Eastern Bengal and Assam Secretariat Printing Office |Address=Shillong |Key= |Source= |Image=7 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to6="—" 7="Title" 8to13=roman 8="1" 10="—" 14="—" 15="1" 262to268="—"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} 37c518pw3m7gbjzfei3uysjddzbx8je 1359604 1359602 2026-08-15T12:42:18Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359604 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Khasi-English dictionary |Language=kha |Author=U Nissor Singh |Translator= |Editor=Major P. R. T. Gurdon, U Dohory Ropmay, U Hajom Kissor Singh |Year=1906 |Publisher=Eastern Bengal and Assam Secretariat Printing Office |Address=Shillong |Key= |Source= |Image=7 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist 1to6="—" 7="Title" 8to13=roman 8="1" 10="—" 14="—" 15="1" 263to268="—"/> |Remarks= |Header= |Footer= |Width= |Css= }} ibv7ou3ryks2uq0jdjxnzqbcyyc51of 104 456274 1359585 2026-08-15T12:17:51Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456275 1359586 2026-08-15T12:18:00Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>/ ' o Tin-: -Wjft)Vi ...^i<noinclude></noinclude> cxdue4x56afjam7vtwxqr5er5hs9gsq 104 456276 1359587 2026-08-15T12:18:11Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456277 1359588 2026-08-15T12:18:21Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456278 1359589 2026-08-15T12:18:31Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456279 1359590 2026-08-15T12:18:41Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456280 1359591 2026-08-15T12:20:02Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456281 1359592 2026-08-15T12:24:02Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456282 1359595 2026-08-15T12:30:59Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456283 1359596 2026-08-15T12:31:08Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>U.C.BERKELEY LIBRARIES CD^7DD^^al<noinclude></noinclude> 4wkl60r53au4draot043jlju603styg 104 456284 1359597 2026-08-15T12:31:20Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>FOURTEEN DAY USE RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED This book due on the last date stamped below, or on the date to which renewed. is Renewed books are subject to immediate recall. U3o'55EO >i j L 2 2 1975 I ~m^'^ ;KS l5Apr'6W ST/^ Rt£C'D LtF f'i; 15:64 -9 PM j2m^g^: A^ ^C^ ^ ^ ^# j V' . Dueendo?^NTtR subject to R F C niR . f§<;fi>^i JUL Quarter FEB S^^* ^^*^r 20 7. OCT 2 3 LD 21-100m-2,'55 (B139s22)476 ^00» General Library University of California Berkeley<noinclude></noinclude> j6c3tsvkx32vwo282363wwfncn87je4 104 456285 1359598 2026-08-15T12:31:33Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456286 1359599 2026-08-15T12:31:43Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456287 1359600 2026-08-15T12:31:56Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Without text */ 1359600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude><noinclude></noinclude> 8itkv7e1ag29670uvohtn69ir2teamc 104 456288 1359601 2026-08-15T12:33:34Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>S'HILLONG : Printed Assam and published by E. Hili, Superintendent, Eastern Bengal and Secretariat Printing Office : (Genl.) No. 475 —500—26.1-1906.<noinclude></noinclude> dw0jkb3yw33nsf8fs8yhmhxv7ma5kps 1359603 1359601 2026-08-15T12:41:31Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude> S{{sc|hillong}} : Printed and published by E. HILL, Superintendent, Eastern Bengal and Assam Secretariat Printing Office : (Genl.) No. 475—500—26-1-1906.<noinclude></noinclude> nzwpq2v5jnombbt9y4xx2wsfr4iewwn 104 456289 1359605 2026-08-15T12:42:42Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>f KHASI-ENGLISH DICTIONARY BT V NISSOE SINGH EDITED BY GURDON, Major P. R. T. i.a., U DOHORY ROPMAY, b.a., AKD U HAJOM KISSOR SINGH. PRINTED AT THE EASTERN BENGAL AND ASSAM SECRETARIAT PRESS, SHILLONa. 1906, Frke 2s, 3d!.] [Price Be, 1-8 anms.<noinclude></noinclude> kb4ogbdc123r6z1p6l2vogj9753csuc 1359607 1359605 2026-08-15T12:51:14Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|'''KHASI-ENGLISH DICTIONARY'''}} {{smaller|BY}} U NISSOR SINGH {{smaller|EDITED BY}} MAJOR P. R. T. GURDON, I.A., U DOHORY ROPMAY, B.A., {{smaller|AND}} U HAJOM KISSOR SINGH. {{rule|4em}} PRINTED AT THE EASTERN BENGAL AND ASSAM<br />SECRETARIAT PRESS. SHILLONG. {{smaller|1906.}}}} {{rh|Price 2s. 3d.]||[Price Re. 1-8 annas.}}<noinclude></noinclude> ntfwk8ia0y5cadm8iombznr1265fnfc 1359609 1359607 2026-08-15T12:53:48Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|'''KHASI-ENGLISH DICTIONARY'''}} {{smaller|BY}} U NISSOR SINGH {{smaller|EDITED BY}} MAJOR P. R. T. GURDON, {{x-smaller|I.A.}}, U DOHORY ROPMAY, {{x-smaller|B.A.}}, {{smaller|AND}} U HAJOM KISSOR SINGH. {{rule|4em}} PRINTED AT THE EASTERN BENGAL AND ASSAM<br />SECRETARIAT PRESS. SHILLONG. {{smaller|1906.}}}} {{rh|Price 2s. 3d.]||[Price Re. 1-8 annas.}}<noinclude></noinclude> 5yrmxq1hf33xozr3slor2o9oftmfit8 1359620 1359609 2026-08-15T13:52:29Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|'''KHASI-ENGLISH DICTIONARY'''}} {{smaller|BY}} U NISSOR SINGH {{smaller|EDITED BY}} MAJOR P. R. T. GURDON, {{sc|i.a.}}, U DOHORY ROPMAY, {{sc|b.a.}}, {{smaller|AND}} U HAJOM KISSOR SINGH. {{rule|4em}} PRINTED AT THE EASTERN BENGAL AND ASSAM<br />SECRETARIAT PRESS. SHILLONG. {{smaller|1906.}}}} {{rh|Price 2s. 3d.]||[Price Re. 1-8 annas.}}<noinclude></noinclude> iutvy3r2omrub3zqpqy1g79p9iqzxxp 1359621 1359620 2026-08-15T13:53:34Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|'''KHASI-ENGLISH DICTIONARY'''}} {{smaller|BY}} U NISSOR SINGH {{smaller|EDITED BY}} {{sc|Major}} P. R. T. GURDON, {{sc|i.a.}}, U DOHORY ROPMAY, {{sc|b.a.}}, {{smaller|AND}} U HAJOM KISSOR SINGH. {{rule|4em}} PRINTED AT THE EASTERN BENGAL AND ASSAM<br />SECRETARIAT PRESS. SHILLONG. {{smaller|1906.}}}} {{rh|Price 2s. 3d.]||[Price Re. 1-8 annas.}}<noinclude></noinclude> pfazvc1ktqp9bu38rwbbas6z2r718ri 104 456290 1359608 2026-08-15T12:51:41Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>Agents for tha skle of &00U8 published by th« Assam Administration. Agents (O Mes*rs. Th»cWer, Spinlc (2) Messrs. (3) W. Newman & Messrs. S. K. Lahiri & & In India Co., Calcutta. (4) Messrs. A. M. and J. Ferguson, Ceylon R. Combray & Co., 6 and Hastings Street, Calcutta. Co., Calcutta. (5) Messrs. 8/2, Co., Calcutta. (6) Messrs. Thomson & Co., Madras. King & Aarents In England. (») (2) Mi. E. Arnold, 41 and 43, Maddox Street, Bond Street, W., London. Hay (3) [4) Constable & Co.,' Market, London. Vtessrs. 16, James Street, Kegan Paul, Trench, Trubner Co., 43, Gerrard Street,Soho, W., London. Mensrs. Mr. B. Quaritch, (9) 15, Piccadilly, & W., London. Messrs. Grindlay & (5) Messrs. Bridge London. P. S. Street, Westminster, Son, S. 9, W., (6) Mr. B. H. Blackwell, 50 and 51, Broad Street, Oxford. (7) Messrs. Deighton Bell (8) Messrs. Henry S. King E. C, London. & Co., Cambridge. & Co., 65, Cornhill, Co., 54, Parliament Street, S. VV., London. Aeoiits on the Continent of Europe. (i) MM. Friedlandcr and Sohn, 11, Carlstrasse, (4) (j) M.Otto (3) M. M. Ernest Leroux, 28, Rue Bonaparte, Paris. Berlin. Harrassowitz, Leipzijf. Karl Hiersemann, Leipzig. (5) MartinusNijhoff, The Hague. (6) Mr. Rudolf Haupt, Halle-a-S, Germany. SHILLONG f FRIN TED BY K. , ', HILL,'>RISS'SUPISINTBNDIMT, SASTBRN BKNOAL AMD ASSAM.<noinclude></noinclude> gimt8h01oaqbhq62jv9ef5xew5k0w6q 1359610 1359608 2026-08-15T13:13:37Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|Agents for the sale of Books published by the Assam Administration.}} {{rule|10em}} {{center|Agents in India.}} {| | width="50%" | :(1) Messrs. Thacker, Spink & Co., Calcutta. :(2) Messrs. W. Newman & Co., Calcutta. :(3) Messrs. S. K. Lahiri & Co., Calcutta. | width="50%" | :(4) Messrs. A. M. and J. Ferguson, Ceylon. :(5) Messrs. R. Combray & Co., 6 and 8/2, Hastings Street, Calcutta. :(6) Messrs. Thomson & Co., Madras. |} {{center|Agents in England.}} {| | width="50%" | :(1) Mr. E. Arnold, 41 and 43, Maddox Street, Bond Street, W., London. :(2) Messrs. Constable & Co., 16, James Street, Hay Market, London. :(3) Messrs. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 43, Gerrard Street, Soho, W., London. :(4) Mr. B. Quaritch, 15, Piccadilly, W., London. | width="50%" | :(5) Messrs. P. S. King & Son, 9, Bridge Street, Westminster, S. W., London. :(6) Mr. B. H. Blackwell, 50 and 51, Broad Street, Oxford. :(7) Messrs. Deighton Bell & Co., Cambridge. :(8) Messrs. Henry S. King & Co., 65, Cornhill, E. C., London. |} {{c|(9) Messrs. Grindlay & Co., 54, Parliament Street, S. W., London.}} {{center|Agents on the Continent of Europe.}} {| | width="50%" | :(1) MM. Friedländer and Sohn, 11, Carlstrasse, Berlin. :(2) M. Otto Harrassowitz, Leipzig. :(3) M. Karl Hiersemann, Leipzig. | width="50%" | :(4) M. Ernest Leroux, 28, Rue Bonaparte, Paris. :(5) Martinus Nijhoff, The Hague. :(6) Mr. Rudolf Haupt, Halle-a-S, Germany. |} {{rule|10em}} {{center|SHILLONG:<br />Printed by E. Hill, Press Superintendent, Eastern Bengal and Assam.}} {{rule|10em}}<noinclude></noinclude> n1dko2t9prb50wwn0uaw4iuih1zg1jk 1359611 1359610 2026-08-15T13:14:11Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|Agents for the sale of Books published by the Assam Administration.}} {{rule|10em}} {{center|Agents in India.}} {| |- valign="top" | width="50%" | :(1) Messrs. Thacker, Spink & Co., Calcutta. :(2) Messrs. W. Newman & Co., Calcutta. :(3) Messrs. S. K. Lahiri & Co., Calcutta. | width="50%" | :(4) Messrs. A. M. and J. Ferguson, Ceylon. :(5) Messrs. R. Combray & Co., 6 and 8/2, Hastings Street, Calcutta. :(6) Messrs. Thomson & Co., Madras. |} {{center|Agents in England.}} {| |- valign="top" | width="50%" | :(1) Mr. E. Arnold, 41 and 43, Maddox Street, Bond Street, W., London. :(2) Messrs. Constable & Co., 16, James Street, Hay Market, London. :(3) Messrs. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 43, Gerrard Street, Soho, W., London. :(4) Mr. B. Quaritch, 15, Piccadilly, W., London. | width="50%" | :(5) Messrs. P. S. King & Son, 9, Bridge Street, Westminster, S. W., London. :(6) Mr. B. H. Blackwell, 50 and 51, Broad Street, Oxford. :(7) Messrs. Deighton Bell & Co., Cambridge. :(8) Messrs. Henry S. King & Co., 65, Cornhill, E. C., London. |} {{c|(9) Messrs. Grindlay & Co., 54, Parliament Street, S. W., London.}} {{center|Agents on the Continent of Europe.}} {| |- valign="top" | width="50%" | :(1) MM. Friedländer and Sohn, 11, Carlstrasse, Berlin. :(2) M. Otto Harrassowitz, Leipzig. :(3) M. Karl Hiersemann, Leipzig. | width="50%" | :(4) M. Ernest Leroux, 28, Rue Bonaparte, Paris. :(5) Martinus Nijhoff, The Hague. :(6) Mr. Rudolf Haupt, Halle-a-S, Germany. |} {{rule|10em}} {{center|SHILLONG:<br />Printed by E. Hill, Press Superintendent, Eastern Bengal and Assam.}} {{rule|10em}}<noinclude></noinclude> 6vg2p87frh9lp5dxgvs7mdecl1crl2h 104 456291 1359612 2026-08-15T13:14:55Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>K53 AUTHOU'S PREFxiOE. In bringing out tliis little book before the public, I beg to say that I have engaged in a work so ardaous that I cannot profess to have successfully completed it, but, encouraged by the remembrance that not a few persons have undertaken work of a similar kind in other languages on a small scale at first, I did not shrink from making a like attempt myself. When the work had beou finished, and part of it gone through the press, Sir Bampfyldd it, and at his instance a coniDohory E-opmay, b,a., U Hajom Kissoi* members, was appointed for revising and Fuller kindly took notice of mittee, composed of U Singh, and myself, as enlarging it. the Cherra dialect has been selected and introduced by the As the "Welsh Missionaries (and very wisely too) as a standard of Khasi language, no attempt has been made to insert words other dialects, excepting in a very few instances. No and pains have been spared to consult as newspapers local many of of bnoks the as have been published up available, to date. my I have great pleasure in acknowledging tions I. M.S., Eev. the to and to J. Major P. R. T. Gurdon, i.a., valuable assistance rendered by them. tion here my obligations to the some of my I for W, the obliga- C. Carroll, kind must not omit to and men- members of the revising commitand U Hajom Kissor Singh ~-^vho tee— U Dohory Ropmay, b.a., have devoted much time and thought to personal Evans, to Major E. R. G. Khasi friends from to the revision whom work, and I derived assistance. In conclusion, I beg to say that, with all that I and tlse. members of the committee have done, there will still be room for further improvements as years pass. I am, however, satisfied that a foundation has been laid for any improvements that be made in future. Shillong, ^ J December 1904. 46422^ NISSOR SINGH may<noinclude></noinclude> sp1mi9nypzbbv4hfbhg7hvk6d92qezg 1359613 1359612 2026-08-15T13:24:09Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|AUTHOR'S PREFACE.}}}} {{rule|4em}} In bringing out this little book before the public, I beg to say that I have engaged in a work so arduous that I cannot profess to have successfully completed it, but, encouraged by the remembrance that not a few persons have undertaken work of a similar kind in other languages on a small scale at first, I did not shrink from making a like attempt myself. When the work had been finished, and part of it gone through the press, Sir Bampfylde Fuller kindly took notice of it, and at his instance a committee, composed of U Dohory Ropmay, {{sc|b.a.}}, U Hajom Kissor Singh, and myself, as members, was appointed for revising and enlarging it. As the Cherra dialect has been selected and introduced by the Welsh Missionaries (and very wisely too) as a standard of the Khasi language, no attempt has been made to insert words of other dialects, excepting in a very few instances. No pains have been spared to consult as many of the books and local newspapers available, as have been published up to date. I have great pleasure in acknowledging my personal obligations to the Rev. J. C. Evans, to Major E. R. W. C. Carroll, {{sc|i.m.s.}}, and to Major P. R. T. Gurdon, {{sc|i.a.}}, for the kind and valuable assistance rendered by them. I must not omit to mention here my obligations to the members of the revising committee—U Dohory Ropmay, {{sc|b.a.}}, and U Hajom Kissor Singh—who have devoted much time and thought to the revision work, and to some of my Khasi friends from whom I derived assistance. In conclusion, I beg to say that, with all that I and the members of the committee have done, there will still be room for further improvements as years pass. I am, however, satisfied that a foundation has been laid for any improvements that may be made in future. {{rh|{{center|Shillong,<br />December 1904.}}||{{center|NISSOR SINGH.}}}}<noinclude></noinclude> ej1m4t38iy1myxp0c4s4wh1derjfwmc 1359657 1359613 2026-08-16T03:04:55Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|AUTHOR'S PREFACE.}}}} {{rule|4em}} In bringing out this little book before the public, I beg to say that I have engaged in a work so arduous that I cannot profess to have successfully completed it, but, encouraged by the remembrance that not a few persons have undertaken work of a similar kind in other languages on a small scale at first, I did not shrink from making a like attempt myself. When the work had been finished, and part of it gone through the press, Sir Bampfylde Fuller kindly took notice of it, and at his instance a committee, composed of U Dohory Ropmay, {{sc|b.a.}}, U Hajom Kissor Singh, and myself, as members, was appointed for revising and enlarging it. As the Cherra dialect has been selected and introduced by the Welsh Missionaries (and very wisely too) as a standard of the Khasi language, no attempt has been made to insert words of other dialects, excepting in a very few instances. No pains have been spared to consult as many of the books and local newspapers available, as have been published up to date. I have great pleasure in acknowledging my personal obligations to the Rev. J. C. Evans, to Major E. R. W. C. Carroll, {{sc|i.m.s.}}, and to Major P. R. T. Gurdon, {{sc|i.a.}}, for the kind and valuable assistance rendered by them. I must not omit to mention here my obligations to the members of the revising committee—U Dohory Ropmay, {{sc|b.a.}}, and U Hajom Kissor Singh—who have devoted much time and thought to the revision work, and to some of my Khasi friends from whom I derived assistance. In conclusion, I beg to say that, with all that I and the members of the committee have done, there will still be room for further improvements as years pass. I am, however, satisfied that a foundation has been laid for any improvements that may be made in future. {| style="width:100%; cellpadding:0; cellspacing:0;" |- | style="text-align:center; white-space:nowrap;" | Shillong, | rowspan="2" style="vertical-align:middle; text-align:left; width:100%;" | [[File:Curly bracket right.svg|x36px|link=|alt=}]] | rowspan="2" style="text-align:right; white-space:nowrap;" | NISSOR SINGH. |- | style="text-align:center; white-space:nowrap;" | December 1904. |}<noinclude></noinclude> hdblcnkc67zb245nvi016twv4fw0kwm 104 456292 1359614 2026-08-15T13:29:26Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>, — ; , EXPLANATORY NOTES. The reader must first of all make himself acquainted with the the Khasi alphabet, according to which the words have been arranged in this book. These are the letters of the Khasi letters of :— alphabet abkdegnghi ^ j m 1 r 2. n 8 w u t p o (fi) y The following prefixes, which may be formed with verbs and adjectives to make compound words, have been omitted, excepting in the case where the derivatives so formed bear a special meaning from that of the radicals, e.g., jingri cattle, jinghriew human, nongwei a stranger, nongra a worn-out and useless brass vessel, iaroTi io Y^?ks>Q, sngewsih to be ^OYij, pynhiar diarrhoea, export, etc. — — — — — — — Prefixes of the above kind are — ih — — — jing— kaba— — myn— — nong— pyn— sngew— — — appear, ibha — take a fancy isyn-ei— have pity — appear weak; i-raikhoh — appear lean or reduced. — denotes plurality of the subject agreeing with the verb, kren — they are talking u shoh bad u dkhar — he fighting with a dkhar. nang — expresses continuity or progression of action, iai'sneng — continue rebuke — to (or i nang i ia ), , ih , , , iai la , , , , , , to to look, as, to to for ; to ; to itlot to ia , as, ki ia ; ia is iai"-'^ , to as, — jing to — , when prefixed to a verb or — — — iai-leii , is writ- to form abshdi light Jing ; adjective, stract noun, SiSfJingbha goodness jingleh ^action, and so on. kaba ; continue to go; w««^^/zoA— to be writing, ing ; nangiaid to be going on, is going on. — noun and the imperfect kaba sum ka pynkhiUd ia ha met a prefix to form a verbal participle, as, — bathing cleanses the body. ?a— ) — a prefix denoting future time, as, lashdi to-morrow lashisngi day after to-morrow ; lanymwei next — season or year. —<noinclude></noinclude> 3yf4akkwb7zc0sy41lin83ilw09axms 1359619 1359614 2026-08-15T13:50:10Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{center|{{larger|'''EXPLANATORY NOTES.'''}}}} The reader must first of all make himself acquainted with the letters of the Khasi alphabet, according to which the words have been arranged in this book. These are the letters of the Khasi alphabet :— {| style="margin:auto; text-align:center;" | width="40" | a | width="40" | b | width="40" | k | width="40" | d | width="40" | e | width="40" | g | width="40" | ng | width="40" | h | width="40" | i |} {| style="margin:auto; text-align:center;" | width="40" | j | width="40" | l | width="40" | m | width="40" | n | width="40" | n (ñ) | width="40" | o | width="40" | p |} {| style="margin:auto; text-align:center;" | width="40" | r | width="40" | s | width="40" | t | width="40" | u | width="40" | w | width="40" | y |} 2. The following prefixes, which may be formed with verbs and adjectives to make compound words, have been omitted, excepting in the case where the derivatives so formed bear a special meaning from that of the radicals, ''e.g.,'' ''jingri''—cattle, ''jingbriew''—human, ''nongwei''—a stranger, ''nongra''—a worn-out and useless brass vessel, ''iaroh''—to praise, ''sngewsih''—to be sorry, ''pynhiar''—diarrhœa, export, etc. Prefixes of the above kind are— ''i''—(or ''ih''—), ''ia''—, ''iai''—, ''jing''—, ''kaba''—, ''la''—, ''myn''—, ''nang''—, ''nong''—, ''pyn''—, ''sngew''—, {{hi|3em|''i''—, ''ih''—, to appear, to look, as, ''ibha''—to take a fancy to; ''isyn-ei''—to have pity for; ''itlot''—to appear weak; ''i-raikhoh''—to appear lean or reduced.}} {{hi|3em|''ia''—, denotes plurality of the subject agreeing with the verb, as, ''ki ia kren''—they are talking; ''u ia shoh bad u dkhar''—he is fighting with a ''dkhar''.}} {{hi|3em|''iai''—, ''nang''—, expresses continuity or progression of action, as ''iai-sneng''—to continue to rebuke; ''iai-leit''—to continue to go; ''nangthoh''—to be writing, is writing; ''nang iaid''—to be going on, is going on.}} {{hi|3em|''jing''—, when prefixed to a verb or adjective, to form abstract noun, as, ''jingbha''—goodness; ''jingshai''—light; ''jingleh''—action, and so on.}} {{hi|3em|''kaba''—, a prefix to form a verbal noun and the imperfect participle, as, ''kaba sum ka pynkhúid ia ka met''—bathing cleanses the body.}} {{hi|3em|''la''—, a prefix denoting future time, as, ''lashái''—to-morrow; ''lashisngi''—day after to-morrow; ''lanymwei''—next season or year.}}<noinclude></noinclude> 2pwkr8taqrh4h86jisf9i9v6fksmh6i 104 456293 1359615 2026-08-15T13:30:49Z Mryjysgrr24 811738 /* Proofread */ 1359615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Lidia (microform)]] [[Category: Kapampangan]] {{c|—32—}}</noinclude>nitang aduang banglu, lalu lang sa ginge at itang masalimuyac dang samiû cacalatana itang ma- bilug á mulajan. :Mitas yang baguia ing aldo: metung yang Maripo- sang matuling linimparano detang, aduang bulaclac: ing rosa menimutla ya, at ing azucena... ing azuce- na melaré neman, at minatna ya, cabang, sisilad nong tungal ditac detang mapilana pang bulung á macaticum. :Ing alang casimparang banglu sinalingalngal canita, at lasa mitacpan itang manene samiû na ning rosa. Canita iquit que ing rosang anting menatiat, telanga ne ing bulaclac na, sengapanang miamasamas ing. aslag ning aldo at tinangap yang cule... ing rosang malusuc! Caniting ningning da ding aduang bulaclac, ing Mariposa, ena balu ing daptana, miquealangan ya: aguiagane ning busilac nang puti ning azucena, at amuyutana neman ning sari nang lagu ning rosa.. :Ngara qng ing cule ya ing babie sampat qñg sabla, at ulina niti, itang Mariposa, linapit ya qñg rosa at li- cuane ing azucena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Megatpanapun: itang azucenang sipuac na ning abac menimusiò ne't metamle asque, at ditac-ditac durung- dung ya qñg puna; dapot itang rosang labaslabasana ning angin, balamu magparangalan ya, lalu yang lalagú cabang itang pijican á azucena, malalangi ya. :Nanu ing miliari? Ecu naman balu, lijim nang é ma- taruc ning caugalian.. :Tutu uaring qñg ding bulaclac manamdam la naman? Nung macanian... Nanu ing panamdamana ning azu- cena? Nanu ing bigjana canita nitang matuling á Mariposa? Baquet ing rosa pequicuana nang migpala- lu qñg azucena.. quetang cayacuana nang samiû. at quesale na qñg pun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Cabucasana nita... oh! ecu buri mang ganacan... itang azucenang misnang calagú, balamu lebasane<noinclude></noinclude> 1ttncv3ulsf76hfbbk4vp2seskzfh6f 1359616 1359615 2026-08-15T13:31:13Z Mryjysgrr24 811738 1359616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Lidia (microform)]] [[Category: Kapampangan]] {{c|—32—}}</noinclude>nitang aduang banglu, lalu lang sa ginge at itang masalimuyac dang samiû cacalatana itang ma- bilug á mulajan. :Mitas yang baguia ing aldo: metung yang Maripo- sang matuling linimparano detang, aduang bulaclac: ing rosa menimutla ya, at ing azucena... ing azuce- na melaré neman, at minatna ya, cabang, sisilad nong tungal ditac detang mapilana pang bulung á macaticum. :Ing alang casimparang banglu sinalingalngal canita, at lasa mitacpan itang manene samiû na ning rosa. Canita iquit que ing rosang anting menatiat, telanga ne ing bulaclac na, sengapanang miamasamas ing. aslag ning aldo at tinangap yang cule... ing rosang malusuc! Caniting ningning da ding aduang bulaclac, ing Mariposa, ena balu ing daptana, miquealangan ya: aguiagane ning busilac nang puti ning azucena, at amuyutana neman ning sari nang lagu ning rosa.. :Ngara qng ing cule ya ing babie sampat qñg sabla, at ulina niti, itang Mariposa, linapit ya qñg rosa at li- cuane ing azucena. :Megatpanapun: itang azucenang sipuac na ning abac menimusiò ne't metamle asque, at ditac-ditac durung- dung ya qñg puna; dapot itang rosang labaslabasana ning angin, balamu magparangalan ya, lalu yang lalagú cabang itang pijican á azucena, malalangi ya. :Nanu ing miliari? Ecu naman balu, lijim nang é ma- taruc ning caugalian.. :Tutu uaring qñg ding bulaclac manamdam la naman? Nung macanian... Nanu ing panamdamana ning azu- cena? Nanu ing bigjana canita nitang matuling á Mariposa? Baquet ing rosa pequicuana nang migpala- lu qñg azucena.. quetang cayacuana nang samiû. at quesale na qñg pun. :Cabucasana nita... oh! ecu buri mang ganacan... itang azucenang misnang calagú, balamu lebasane<noinclude></noinclude> dxurxv7nfia6mjbg1iy6mcoa1kd0hcm 104 456294 1359617 2026-08-15T13:33:30Z Mryjysgrr24 811738 /* Proofread */ 1359617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Lidia (microform)]] [[Category: Kapampangan]] {{c|—33—}}</noinclude> ning lalung masican á baguiu: itang matulid nang tangque mepacli ya at ing bulaclac na melangi neng lubus: :Linapitcu; bugtuan quesa bacung aquit nung nanu ing penibatana nitang bigla. nang pangapauy, dapot iniang ume cu nang daptan lebasana cu uari ning metung á siualang malalam, macutcut, malumbe, at balamu dimdam cu iting amanu. :—Icaman papaten muco! Mipatiguil cu, at ngacu. :—Baquet ninu ing macamate queca? :—Buri meng abalo? :—Ua. :—Ing Rosa, ing capatad cung Rosa, ing caluguran cung dili... :—Baquet? :—Tabalu, dapot sabian mu quea, qñg é lambat ing tulana. :Caibat na niti, mipda itang siuala at ecu na din pepasibayu, aguiang nanan cung pagpilitan. :Itang Rosa miuman uman mung ditac menimut. mengatagtag ya bulung at alang mitagan nun itang lubás nang tangque. :Nanu ing miliari? :Ecu naman balu. Lijim nang é mataruc ning cauga- lian! :Maquipanamdam la naman ding bulaciac? :Mecad pin, at uli na niti bijira ya mu ing taung ć mingangalip careti.<noinclude>{{c|______________}}</noinclude> 79fv97wfsloejs3mt4nl99d2eqtexrc 1359618 1359617 2026-08-15T13:34:03Z Mryjysgrr24 811738 1359618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mryjysgrr24" />[[Category: Lidia (microform)]] [[Category: Kapampangan]] {{c|—33—}}</noinclude> ning lalung masican á baguiu: itang matulid nang tangque mepacli ya at ing bulaclac na melangi neng lubus: :Linapitcu; bugtuan quesa bacung aquit nung nanu ing penibatana nitang bigla. nang pangapauy, dapot iniang ume cu nang daptan lebasana cu uari ning metung á siualang malalam, macutcut, malumbe, at balamu dimdam cu iting amanu. :—Icaman papaten muco! Mipatiguil cu, at ngacu. :—Baquet ninu ing macamate queca? :—Buri meng abalo? :—Ua. :—Ing Rosa, ing capatad cung Rosa, ing caluguran cung dili... :—Baquet? :—Tabalu, dapot sabian mu quea, qñg é lambat ing tulana. :Caibat na niti, mipda itang siuala at ecu na din pepasibayu, aguiang nanan cung pagpilitan. :Itang Rosa miuman uman mung ditac menimut. mengatagtag ya bulung at alang mitagan nun itang lubás nang tangque. :Nanu ing miliari? :Ecu naman balu. Lijim nang é mataruc ning cauga- lian! :Maquipanamdam la naman ding bulaciac? :Mecad pin, at uli na niti bijira ya mu ing taung ć mingangalip careti.<noinclude>{{c|______________}}</noinclude> 45qbo4o59uw15rbpzp1gw42jh5mkggo 104 456295 1359622 2026-08-15T13:54:02Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>— NOTES. iv my?i — — myna prefix to denote a doer, as, mynttlh a tliief pang a patient. In adverbs of time it denotes past time, as, mynhynne—o. short time ago niynshimynnyniwei last yesterday ; sngi day before , — — ; ; — season or year. — see aboye. noiigkren — — denotes a doer or an inhabitant nong Myla speaker; nong Sohra, — a Gherra-man Mylliem liem —an inhabitant —to cause pyn — a prefix to form a causative verb, cause one one to write ypynshong — sngew — announce. be sngeTJohha —to sngew — a prefix which meins be afraid of; sngeiikw ah— pleased sngewmd — nang iai , nong of, , as, ; village. of pi/iifhoh , to sit to ; 'pyn- to to feel, as, , have a desire as ; A few suffixes have also kai, sah, — diihj — ^h.ong-du1i Iaid-/^«z Leh-i-o; — — sa, —to settle — to ramble, — to to to ; svgewtlot— to feel weak. a significance of their own, — sat, etc., as suc^i : permanently. to take a strolL be peevish. —to remain sleeping or in bed. — cruelty on the The spellings. — The spellings in this book have been follow- Thiah-saA Shoh-s«^ to beat in such a way as to reflect part of the person who beats. 3. ed according as the people speak or write. In some cases the y has been done away with, as in the word kpa instead of kypa, kmie instead of kymie, and in some an apostrophe ( ) has been ' k'iuh for kyiiih, k'iar for kyiar, k'ing for kyi7ig. But in the majority of words both forms of spellings (the old form and the phonetic) have been retained. inserted in its place, as, 4. Imitatives, or word-collocations, have been necessary, e.g., khutia, ki, n. details, odds and ends. given where [Imit. khutia-khntain.] 5. The meaning understanding it, of an adverb likely to present difficulty in has been given with an illustrative sentence. Vowel sounds. 6. a , ^, a short long, as in as in ' far '—y«V (a net), sir (to sweep)- *fat'~/«/-/«^ (a rapid), wi«/ (a joint). Unmarked vowels have generally a short sound.<noinclude></noinclude> cge2lnuoi73z46pnoftcb8fgptms6tu 1359623 1359622 2026-08-15T14:02:51Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh|iv|NOTES.|}} ----</noinclude>{{hi|3em|''myn''—, a prefix to denote a doer, as, ''myntúh''—a thief; ''mynpang''—a patient. In adverbs of time it denotes past time, as, ''mynhynne''—a short time ago; ''mynshisngi''—day before yesterday; ''mynnymwei''—last season or year.}} {{hi|3em|''nang''—, see ''iai'' above.}} {{hi|3em|''nong''—, denotes a doer or an inhabitant of, as, ''nongkren''—a speaker; ''nong Sohra''—a Cherra-man; ''nong Myllien''—an inhabitant of Myllien village.}} {{hi|3em|''pyn''—, a prefix to form a causative verb, as, ''pynthoh''—to cause one to write; ''pynshong''—to cause one to sit; ''pynsngew''—to announce.}} {{hi|3em|''sngew''—, a prefix which means to feel, as, ''sngewbha''—to be pleased; ''sngewmd''—to be afraid of; ''sngewkwah''—to have a desire; ''sngewtlot''—to feel weak.}} A few suffixes have also a significance of their own, such as—''-dúh'', ''-kái'', ''-sa'', ''-sah'', ''-sat'', etc., as:— {{hi|3em|Shong-''dúh''—to settle permanently.}} {{hi|3em|Iaid-''kái''—to ramble, to take a stroll.}} {{hi|3em|Leh-''sa''—to be peevish.}} {{hi|3em|Thiah-''sah''—to remain sleeping or in bed.}} {{hi|3em|Shoh-''sat''—to beat in such a way as to reflect cruelty on the part of the person who beats.}} ''3. The spellings.''—The spellings in this book have been followed according as the people speak or write. In some cases the ''y'' has been done away with, as in the word ''kpa'' instead of ''kypa'', ''kmie'' instead of ''kymie'', and in some an apostrophe (') has been inserted in its place, as, ''k'iuh'' for ''kyiuh'', ''k'iar'' for ''kyiar'', ''k'ing'' for ''kying''. But in the majority of words both forms of spellings (the old form and the phonetic) have been retained. ''4. Imitatives,'' or word-collocations, have been given where necessary, ''e.g.'', khutia, ki, n. details, odds and ends. [''Imit.'' khutia-khutain.] 5. The meaning of an adverb likely to present difficulty in understanding it, has been given with an illustrative sentence. 6.{{gap}}''Vowel sounds.'' á, â, long, as in 'far'—''jár'' (a net), ''sár'' (to sweep). à short as in 'fat'—''làt-làt'' (a rapid), ''màt'' (a joint). Unmarked vowels have generally a short sound. {{rule|4em}}<noinclude></noinclude> i3o3tin9qekb65rbk0niwi0h1nu1d99 1359624 1359623 2026-08-15T14:04:08Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh|iv|{{smaller|NOTES.}}|}} ----</noinclude>{{hi|3em|''myn''—, a prefix to denote a doer, as, ''myntúh''—a thief; ''mynpang''—a patient. In adverbs of time it denotes past time, as, ''mynhynne''—a short time ago; ''mynshisngi''—day before yesterday; ''mynnymwei''—last season or year.}} {{hi|3em|''nang''—, see ''iai'' above.}} {{hi|3em|''nong''—, denotes a doer or an inhabitant of, as, ''nongkren''—a speaker; ''nong Sohra''—a Cherra-man; ''nong Myllien''—an inhabitant of Myllien village.}} {{hi|3em|''pyn''—, a prefix to form a causative verb, as, ''pynthoh''—to cause one to write; ''pynshong''—to cause one to sit; ''pynsngew''—to announce.}} {{hi|3em|''sngew''—, a prefix which means to feel, as, ''sngewbha''—to be pleased; ''sngewmd''—to be afraid of; ''sngewkwah''—to have a desire; ''sngewtlot''—to feel weak.}} A few suffixes have also a significance of their own, such as—''-dúh'', ''-kái'', ''-sa'', ''-sah'', ''-sat'', etc., as:— {{hi|3em|Shong-''dúh''—to settle permanently.}} {{hi|3em|Iaid-''kái''—to ramble, to take a stroll.}} {{hi|3em|Leh-''sa''—to be peevish.}} {{hi|3em|Thiah-''sah''—to remain sleeping or in bed.}} {{hi|3em|Shoh-''sat''—to beat in such a way as to reflect cruelty on the part of the person who beats.}} ''3. The spellings.''—The spellings in this book have been followed according as the people speak or write. In some cases the ''y'' has been done away with, as in the word ''kpa'' instead of ''kypa'', ''kmie'' instead of ''kymie'', and in some an apostrophe (') has been inserted in its place, as, ''k'iuh'' for ''kyiuh'', ''k'iar'' for ''kyiar'', ''k'ing'' for ''kying''. But in the majority of words both forms of spellings (the old form and the phonetic) have been retained. ''4. Imitatives,'' or word-collocations, have been given where necessary, ''e.g.'', khutia, ki, n. details, odds and ends. [''Imit.'' khutia-khutain.] 5. The meaning of an adverb likely to present difficulty in understanding it, has been given with an illustrative sentence. 6.{{gap}}''Vowel sounds.'' á, â, long, as in 'far'—''jár'' (a net), ''sár'' (to sweep). à short as in 'fat'—''làt-làt'' (a rapid), ''màt'' (a joint). Unmarked vowels have generally a short sound. {{rule|4em}}<noinclude></noinclude> dppfltnpuupmnmfgxvwsg21jwkqu5i9 1359631 1359624 2026-08-15T15:57:28Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh|iv|{{smaller|NOTES.}}|}} {{rule}}</noinclude>{{hi|3em|''myn''—, a prefix to denote a doer, as, ''myntúh''—a thief; ''mynpang''—a patient. In adverbs of time it denotes past time, as, ''mynhynne''—a short time ago; ''mynshisngi''—day before yesterday; ''mynnymwei''—last season or year.}} {{hi|3em|''nang''—, see ''iai'' above.}} {{hi|3em|''nong''—, denotes a doer or an inhabitant of, as, ''nongkren''—a speaker; ''nong Sohra''—a Cherra-man; ''nong Myllien''—an inhabitant of Myllien village.}} {{hi|3em|''pyn''—, a prefix to form a causative verb, as, ''pynthoh''—to cause one to write; ''pynshong''—to cause one to sit; ''pynsngew''—to announce.}} {{hi|3em|''sngew''—, a prefix which means to feel, as, ''sngewbha''—to be pleased; ''sngewmd''—to be afraid of; ''sngewkwah''—to have a desire; ''sngewtlot''—to feel weak.}} A few suffixes have also a significance of their own, such as—''-dúh'', ''-kái'', ''-sa'', ''-sah'', ''-sat'', etc., as:— {{hi|3em|Shong-''dúh''—to settle permanently.}} {{hi|3em|Iaid-''kái''—to ramble, to take a stroll.}} {{hi|3em|Leh-''sa''—to be peevish.}} {{hi|3em|Thiah-''sah''—to remain sleeping or in bed.}} {{hi|3em|Shoh-''sat''—to beat in such a way as to reflect cruelty on the part of the person who beats.}} ''3. The spellings.''—The spellings in this book have been followed according as the people speak or write. In some cases the ''y'' has been done away with, as in the word ''kpa'' instead of ''kypa'', ''kmie'' instead of ''kymie'', and in some an apostrophe (') has been inserted in its place, as, ''k'iuh'' for ''kyiuh'', ''k'iar'' for ''kyiar'', ''k'ing'' for ''kying''. But in the majority of words both forms of spellings (the old form and the phonetic) have been retained. ''4. Imitatives,'' or word-collocations, have been given where necessary, ''e.g.'', khutia, ki, n. details, odds and ends. [''Imit.'' khutia-khutain.] 5. The meaning of an adverb likely to present difficulty in understanding it, has been given with an illustrative sentence. 6.{{gap}}''Vowel sounds.'' á, â, long, as in 'far'—''jár'' (a net), ''sár'' (to sweep). à short as in 'fat'—''làt-làt'' (a rapid), ''màt'' (a joint). Unmarked vowels have generally a short sound. {{rule|4em}}<noinclude></noinclude> 1r3498s4hwm239eco3b7doalfd6362t 104 456296 1359625 2026-08-15T14:04:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>Abbreviations and Signs used in this Dictionary. a., adj.<noinclude></noinclude> a7la34vsukupt75c6y4c1qkdqb9pcyi 1359626 1359625 2026-08-15T14:09:39Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{c|{{asc|Abbreviations and Signs used in this Dictionary.}}}} {{rule|10em}} {| style="margin:auto; text-align:left;" | width="120" | ''a., adj.'' | width="60" style="text-align:center;" | stands | width="40" style="text-align:center;" | for | adjective. |- | ''ad., adv.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | adverb. |- | ''abbrev.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | abbreviation. |- | ''aux.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | auxiliary. |- | ''Bot.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | botany, botanical term. |- | ''coloq.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | colloquial. |- | ''con., conj.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | conjunction. |- | ''contr.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | contraction. |- | ''esp.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | especially. |- | ''fig.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | figurative. |- | ''Hind.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | Hindi. |- | ''i'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | common gender, used as a term of respect or diminution. |- | ''Imit.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | Imitative. |- | ''Imper.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | Imperative (verb). |- | ''Impers.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | Impersonal. |- | ''inter., interj.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | interjection. |- | ''ka,'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | feminine. |- | ''ki,'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | plural (number). |- | ''lit.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | literally. |- | ''n.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | noun. |- | ''p., pr., pron.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | pronoun. |- | ''part.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | participle. |- | ''phr.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | phrase. |- | ''pref.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | prefix. |- | ''prep.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | preposition. |- | ''suf.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | suffix. |- | ''u.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | masculine. |- | ''v.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | verb. |- | ''i, n.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | noun, common gender. |- | ''ka, n.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | noun, feminine gender. |- | ''u, n.'' | style="text-align:center;" | {{ditto}} | style="text-align:center;" | {{ditto}} | noun, masculine gender. |} {{rule|20em}}<noinclude></noinclude> 84oa519ma1hj02aum91h0h9p967o65z 1359627 1359626 2026-08-15T14:10:54Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{c|{{asc|Abbreviations and Signs used in this Dictionary.}}}} {{rule|10em}} {| style="margin:auto; text-align:left;" | width="120" valign="top" | ''a., adj.'' | width="60" style="text-align:center;" valign="top" | stands | width="40" style="text-align:center;" valign="top" | for | valign="top" | adjective. |- | valign="top" | ''ad., adv.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | adverb. |- | valign="top" | ''abbrev.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | abbreviation. |- | valign="top" | ''aux.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | auxiliary. |- | valign="top" | ''Bot.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | botany, botanical term. |- | valign="top" | ''coloq.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | colloquial. |- | valign="top" | ''con., conj.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | conjunction. |- | valign="top" | ''contr.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | contraction. |- | valign="top" | ''esp.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | especially. |- | valign="top" | ''fig.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | figurative. |- | valign="top" | ''Hind.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | Hindi. |- | valign="top" | ''i'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | common gender, used as a term of respect or diminution. |- | valign="top" | ''Imit.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | Imitative. |- | valign="top" | ''Imper.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | Imperative (verb). |- | valign="top" | ''Impers.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | Impersonal. |- | valign="top" | ''inter., interj.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | interjection. |- | valign="top" | ''ka,'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | feminine. |- | valign="top" | ''ki,'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | plural (number). |- | valign="top" | ''lit.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | literally. |- | valign="top" | ''n.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | noun. |- | valign="top" | ''p., pr., pron.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | pronoun. |- | valign="top" | ''part.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | participle. |- | valign="top" | ''phr.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | phrase. |- | valign="top" | ''pref.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | prefix. |- | valign="top" | ''prep.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | preposition. |- | valign="top" | ''suf.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | suffix. |- | valign="top" | ''u.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | masculine. |- | valign="top" | ''v.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | verb. |- | valign="top" | ''i, n.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | noun, common gender. |- | valign="top" | ''ka, n.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | noun, feminine gender. |- | valign="top" | ''u, n.'' | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | style="text-align:center;" valign="top" | {{ditto}} | valign="top" | noun, masculine gender. |} {{rule|20em}}<noinclude></noinclude> nij7r98b0jqsm26g9vjhdiqncyras4l 104 456297 1359628 2026-08-15T14:12:57Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>— —— KHASI-ENGLISH DICTIONARY. A A, the Ab Ak Aku ah ejaculation ! Akher-ka-sngi, ka, A-khia, _,. ! ah I an unpleasant of disgust at smell. Domesday. ' an earnest man. behaviour, conduct. n. Oho int. > j' n. n. {colloquial) ?/, *Ak6r, ka, . oh expressing disgust at a bad smell. int. ! int. red i^owder used in the Holi festival. n. XI, int. ! AI — ; the imitation of the cry of a crow. int. ! *Abir, Khasi Alphabet in the first letter *Adda, ka, ! dear a n. me ! (expressing acute bodily pain). changing stage for dak- runners' horses, etc. may Ade, ad. kumne be, perhaps ba'n slap, " ade dum ka bneng to express surprise or approba- (same as mo."j; int. ide) ; [as, tion. Ado int. Oho yAdong, ka, n. prohibition; ! ! ^Adili'-lanot ! Adykar Adkar Ang, 7). '^^^ ^'^ ^^ • {Imit. adong-adit.] to prohibit. °^'^^^«"^ "^^ '' adv. thoughtfully, economically, moderately ") ! ; [as, " bam adkar, dih adkat-y^ j" ! '''^' } v. to open, to crack. Ang-aug, c^fZy. in the open sun; [as "wat leit shah ha ka sngi ang-aiig.^^^ Ang-um, in a JAngel, Angret, Ah, V. I V. to open the mouth on account of thirst) Uy n. an angel. u, n. a dare-devil (from Hindustani Angrez). {colloquial) to cut Ahor, ka, Ai, V. {lit. fix. n. a marshy ; int. place, a ah ! swamp. to give, to bestow. * Hiudi. I + Englisli. ; to bo<noinclude></noinclude> 999ov55ontxj91kd8d74yp6vyh44q24 1359629 1359628 2026-08-15T14:27:58Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{c|{{larger|KHASI-ENGLISH DICTIONARY.}}}} {{Custom rule|fct|80}} {{rh|A||A1}} '''A,''' the first letter in the Khasi Alphabet; — ''int.'' oh! ah! '''Áb!''' ''int.'' the imitation of the cry of a crow. *'''Abir,''' ''u, n.'' red powder used in the Holi festival. '''Ak!''' ''int.'' ah! ejaculation of disgust at an unpleasant smell. '''Aku!''' ''int.'' expressing disgust at a bad smell. '''Akher-ka-sngi,''' ''ka, n.'' Domesday. '''A-khia,''' ''u, n.'' (''colloquial'') an earnest man. *'''Akôr,''' ''ka, n.'' behaviour, conduct. {| | valign="top" | '''Ada!'''<br />'''Adi!''' | valign="top" | } | valign="top" | ''int.'' Oho! dear me! (expressing acute bodily pain). |} *'''Adda,''' ''ka, n.'' a stage for changing horses, dak-runners, etc. '''Ade,''' ''ad.'' may be, perhaps (same as ''ide''); [as, "''ade'' dum ka bneng kumne ba'n slap, mo."];—''int.'' to express surprise or approbation. '''Ado!''' ''int.'' Oho! ✓'''Adong,''' ''ka, n.'' prohibition;—''v.'' to prohibit. [''Imit.'' adong-adit.] {| | valign="top" | '''Adur!'''<br />'''Adur-lanot!''' | valign="top" | } | valign="top" | ''int.'' woe is me! gracious me! |} {| | valign="top" | '''Adykâr!'''<br />'''Adkâr!''' | valign="top" | } | valign="top" | ''adv.'' thoughtfully, economically, moderately; [as, "''bám adkar,'' dih ''adkar.''"] |} '''Ang,''' ''v.'' to open, to crack. '''Ang-ang,''' ''adv.'' in the open sun; [as, "''wat leit shah ha ka sngi ang-ang.''"] '''Ang-um,''' ''v.'' (''lit.'' to open the mouth on account of thirst); to be in a fix. ‡'''Angel,''' ''u, n.'' an angel. '''Angret,''' ''u, n.'' a dare-devil (from Hindustani ''Angrez''). '''Ah,''' ''v.'' (''colloquial'') to cut;—''int.'' ah! '''Ahor,''' ''ka, n.'' a marshy place, a swamp. '''Ai,''' ''v.'' to give, to bestow.<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.{{gap}}{{!}}{{gap}}‡ English.}} {{rh|||{{smaller|B}}}}</noinclude> 38tndc73juk5lods60h6xwmnb95vvxv 1359658 1359629 2026-08-16T03:27:20Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{c|{{larger|KHASI-ENGLISH DICTIONARY.}}}} {{Custom rule|fct|80}} {{rh|A||A1}} {{hi|'''A,''' the first letter in the Khasi Alphabet; — ''int.'' oh! ah!}} {{hi|'''Áb!''' ''int.'' the imitation of the cry of a crow.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Abir,''' ''u, n.'' red powder used in the Holi festival.}} {{hi|'''Ak!''' ''int.'' ah! ejaculation of disgust at an unpleasant smell.}} {{hi|'''Aku!''' ''int.'' expressing disgust at a bad smell.}} {{hi|'''Akher-ka-sngi,''' ''ka, n.'' Domesday.}} {{hi|'''A-khia,''' ''u, n.'' (''colloquial'') an earnest man.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Akôr,''' ''ka, n.'' behaviour, conduct.}} {| |- | '''Ada!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''int.'' Oho! dear me! (expressing acute bodily pain). |- | '''Adi!''' |} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Adda,''' ''ka, n.'' a stage for changing horses, dak-runners, etc.}} {{hi|'''Ade,''' ''ad.'' may be, perhaps (same as ''ide''); [as, "''ade'' dum ka bneng kumne ba'n slap, mo."];—''int.'' to express surprise or approbation.}} {{hi|'''Ado!''' ''int.'' Oho!}} {{hi|'''Adong,''' ''ka, n.'' prohibition;—''v.'' to prohibit. [''Imit.'' adong-adit.]}} {| |- | '''Adur!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''int.'' woe is me! gracious me! |- | '''Adur-lanot!''' |} {| |- | '''Adykâr!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''adv.'' thoughtfully, economically, moderately; [as, "''bám adkar,'' dih ''adkar.''"] |- | '''Adkâr!''' |} {{hi|'''Ang,''' ''v.'' to open, to crack.}} {{hi|'''Ang-ang,''' ''adv.'' in the open sun; [as, "''wat leit shah ha ka sngi ang-ang.''"]}} {{hi|'''Ang-um,''' ''v.'' (''lit.'' to open the mouth on account of thirst); to be in a fix.}} {{hi|‡'''Angel,''' ''u, n.'' an angel.}} {{hi|'''Angret,''' ''u, n.'' a dare-devil (from Hindustani ''Angrez'').}} {{hi|'''Ah,''' ''v.'' (''colloquial'') to cut;—''int.'' ah!}} {{hi|'''Ahor,''' ''ka, n.'' a marshy place, a swamp.}} {{hi|'''Ai,''' ''v.'' to give, to bestow.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.{{gap}}{{!}}{{gap}}‡ English.}} {{rh|||{{smaller|B}}}}</noinclude> q9upcpf9ghormqljrick72c76c1bndw 1359660 1359658 2026-08-16T03:30:52Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>{{c|{{larger|KHASI-ENGLISH DICTIONARY.}}}} {{Custom rule|fct|80}} {{rh|A||AI}} {{hi|'''A,''' the first letter in the Khasi Alphabet; — ''int.'' oh! ah!}} {{hi|'''Áb!''' ''int.'' the imitation of the cry of a crow.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Abir,''' ''u, n.'' red powder used in the Holi festival.}} {{hi|'''Ak!''' ''int.'' ah! ejaculation of disgust at an unpleasant smell.}} {{hi|'''Aku!''' ''int.'' expressing disgust at a bad smell.}} {{hi|'''Akher-ka-sngi,''' ''ka, n.'' Domesday.}} {{hi|'''A-khia,''' ''u, n.'' (''colloquial'') an earnest man.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Akôr,''' ''ka, n.'' behaviour, conduct.}} {| |- | '''Ada!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''int.'' Oho! dear me! (expressing acute bodily pain). |- | '''Adi!''' |} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Adda,''' ''ka, n.'' a stage for changing horses, dak-runners, etc.}} {{hi|'''Ade,''' ''ad.'' may be, perhaps (same as ''ide''); [as, "''ade'' dum ka bneng kumne ba'n slap, mo."];—''int.'' to express surprise or approbation.}} {{hi|'''Ado!''' ''int.'' Oho!}} {{hi|'''Adong,''' ''ka, n.'' prohibition;—''v.'' to prohibit. [''Imit.'' adong-adit.]}} {| |- | '''Adur!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''int.'' woe is me! gracious me! |- | '''Adur-lanot!''' |} {| |- | '''Adykâr!''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''adv.'' thoughtfully, economically, moderately; [as, "''bám adkar,'' dih ''adkar.''"] |- | '''Adkâr!''' |} {{hi|'''Ang,''' ''v.'' to open, to crack.}} {{hi|'''Ang-ang,''' ''adv.'' in the open sun; [as, "''wat leit shah ha ka sngi ang-ang.''"]}} {{hi|'''Ang-um,''' ''v.'' (''lit.'' to open the mouth on account of thirst); to be in a fix.}} {{hi|‡'''Angel,''' ''u, n.'' an angel.}} {{hi|'''Angret,''' ''u, n.'' a dare-devil (from Hindustani ''Angrez'').}} {{hi|'''Ah,''' ''v.'' (''colloquial'') to cut;—''int.'' ah!}} {{hi|'''Ahor,''' ''ka, n.'' a marshy place, a swamp.}} {{hi|'''Ai,''' ''v.'' to give, to bestow.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.{{gap}}{{!}}{{gap}}‡ English.}} {{rh|||{{smaller|B}}}}</noinclude> 8lcw56on83okz4j5cyyzld2z90cuwga 10 456298 1359632 2026-08-15T16:09:32Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359632 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="border-collapse:collapse;" |valign="top"| {{{1}}} |valign="top" style="font-size:{{{size|250}}}%; line-height:0.8; padding:0 0.3em;"| } |valign="top"| {{{2}}} |}</includeonly><noinclude> == Usage == <code><nowiki>{{Brace|line1<br />line2|definition text}}</nowiki></code> Optional <code>size</code> parameter controls brace glyph size (default 250%). Used for dictionary entries where two or more headwords share one definition, joined by a curly brace — e.g. Nissor Singh's ''Khasi-English Dictionary'' (1906). [[Category:Formatting templates]] </noinclude> cb7bjyg3lk3eylas0q6yjwdhxpxpnkc 1359633 1359632 2026-08-15T16:10:57Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359633 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="border-collapse:collapse;" |valign="top"| {{{1}}} |valign="top" style="font-size:150%; font-weight:normal; line-height:1; padding:0 0.3em; transform:scaleY(1.8); display:inline-block;"| } |valign="top"| {{{2}}} |}</includeonly><noinclude> == Usage == <code><nowiki>{{Brace|line1<br />line2|definition text}}</nowiki></code> Used for dictionary entries where two or more headwords share one definition, joined by a curly brace — e.g. Nissor Singh's ''Khasi-English Dictionary'' (1906). [[Category:Formatting templates]] </noinclude> akm3mpqu1b4818ms2tcrh3mwxtv02xq 1359634 1359633 2026-08-15T16:12:16Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359634 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="border-collapse:collapse;" |valign="middle"| {{{1}}} |valign="middle" style="font-size:150%; font-weight:normal; line-height:1; padding:0 0.3em; transform:scaleY(1.8); transform-origin:center; display:inline-block; vertical-align:middle;"| } |valign="middle"| {{{2}}} |}</includeonly><noinclude> == Usage == <code><nowiki>{{Brace|line1<br />line2|definition text}}</nowiki></code> Used for dictionary entries where two or more headwords share one definition, joined by a curly brace — e.g. Nissor Singh's ''Khasi-English Dictionary'' (1906). [[Category:Formatting templates]] </noinclude> 8pi6ol93z9yl5cqglyak0h5df6egbk1 1359635 1359634 2026-08-15T16:13:23Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359635 wikitext text/x-wiki <includeonly><div style="display:flex; align-items:stretch; margin:0.3em 0;"> <div style="display:flex; flex-direction:column; justify-content:center;">{{{1}}}</div> <div style="display:flex; align-items:center; font-size:300%; font-weight:normal; line-height:1; margin:0 0.2em; transform:scaleY(1.3);">}</div> <div style="display:flex; align-items:center;">{{{2}}}</div> </div></includeonly><noinclude> == Usage == <code><nowiki>{{Brace|line1<br />line2|definition text}}</nowiki></code> Used for dictionary entries where two or more headwords share one definition, joined by a curly brace — e.g. Nissor Singh's ''Khasi-English Dictionary'' (1906). [[Category:Formatting templates]] </noinclude> o9gh7xo6qmh8kt0xzkvujlz6pdth3n7 1359636 1359635 2026-08-15T16:13:47Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359636 wikitext text/x-wiki <includeonly><div style="display:flex; align-items:stretch; margin:0.3em 0;"> <div style="display:flex; flex-direction:column; justify-content:center;">{{{1}}}</div> <div style="display:flex; align-items:center; font-size:300%; font-weight:normal; line-height:1; margin:0 0.2em; transform:scaleY(1);">}</div> <div style="display:flex; align-items:center;">{{{2}}}</div> </div></includeonly><noinclude> == Usage == <code><nowiki>{{Brace|line1<br />line2|definition text}}</nowiki></code> Used for dictionary entries where two or more headwords share one definition, joined by a curly brace — e.g. Nissor Singh's ''Khasi-English Dictionary'' (1906). [[Category:Formatting templates]] </noinclude> efra21gvknt4yn3yt32gi0k5zoiebgh 1359637 1359636 2026-08-15T16:15:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359637 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| style="border-collapse:collapse;" |valign="top"| {{{1}}} |valign="top" style="font-size:150%; font-weight:normal; line-height:1; padding:0 0.3em; transform:scaleY(1.8); transform-origin:center; display:inline-block; vertical-align:middle;"| } |valign="top"| {{{2}}} |}</includeonly><noinclude> == Usage == <code><nowiki>{{Brace|line1<br />line2|definition text}}</nowiki></code> Used for dictionary entries where two or more headwords share one definition, joined by a curly brace — e.g. Nissor Singh's ''Khasi-English Dictionary'' (1906). == Example == {| |- | style="width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;" | '''Wikitext:''' <pre>{{Brace|'''Ada!'''<br />'''Adi!'''|''int.'' Oho! dear me!}}</pre> | style="width:50%; vertical-align:top;" | '''Renders as:''' {{Brace|'''Ada!'''<br />'''Adi!'''|''int.'' Oho! dear me!}} |} [[Category:Formatting templates]] </noinclude> 81jdf3dyw3uxbmth7nxyji659wr51ky 1359638 1359637 2026-08-15T17:01:07Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359638 wikitext text/x-wiki [[File:Brace segment, {{#switch:{{{1}}}|l=left|r=right|o=over|u=under|#default=left}}, {{#switch:{{{2}}}|t=end-top|b=end-bot|mt=mid-top|mb=mid-bot|m=mid|s=span|ht=half-top|hb=half-bot|l=end-left|r=end-right|ml=mid-left|mr=mid-right|hl=half-left|hr=half-right|#default=mid}}.svg|{{{3|25}}}px|class=skin-invert|link=|alt=]]<noinclude> {{documentation}} </noinclude> 649kj05vfct8v66xd0pyaqf0i3i6tm9 10 456299 1359639 2026-08-15T17:04:21Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359639 wikitext text/x-wiki This template inserts a "brace segment": part of a brace (curly bracket) that can be put into a table to span multiple items. == Usage == * Parameter 1 determines the orientation of the brace: l (left - {{ ), r (right - }} ), o (over) or u (under). * Parameter 2 determines the part of the brace: ** t: top end ** b: bottom end ** m: middle (for braces with odd number of sections) ** mt: middle, top (for braces with even numbers of segments) ** mb: middle, bottom (for braces with even numbers of segments) ** s: span (between middle and end) ** ht: half-brace top (for 2-segment braces) ** hb: half-brace bottom (for 2-segment braces) ** l: left end ** r: right end ** ml: middle, left (for braces with even numbers of segments) ** mr: middle, right (for braces with even numbers of segments) ** hl: half-brace left (for 2-segment braces) ** hr: half-brace right (for 2-segment braces) * Parameter 3 is an optional width for the segment tiles (default is 25) in pixels. All tiles in one brace must be the same for alignment. * Note that the table needs to have zero padding and cell spacing. The template {{tl|brace table parameters}} will set these for you. * In the case of horizontal (under and over) brace, left is the "top" and right the "bottom" == Example == {| |- | style="width:50%; vertical-align:top; padding-right:1em;" | '''Wikitext:''' <pre> Foo {{Brace|r|t}} Bar {{Brace|r|s}} Spam {{Brace|r|mt}} Eggs {{Brace|r|mb}} Bacon {{Brace|r|s}} Stuff {{Brace|r|ht}} Things {{Brace|r|hb}} </pre> | style="width:50%; vertical-align:top;" | '''Renders as:''' Foo {{Brace|r|t}} Bar {{Brace|r|s}} Spam {{Brace|r|mt}} Eggs {{Brace|r|mb}} Bacon {{Brace|r|s}} Stuff {{Brace|r|ht}} Things {{Brace|r|hb}} |} == See also == * {{tl|brace table parameters}} * {{tl|brace2}} - Uses LaTeX math markup * {{tl|brace3}} - Uses CSS, allows positioning of the bracket point [[Category:Formatting templates]] 07djasda3690qbpby0xucyqs7u5rbq3 1359640 1359639 2026-08-15T17:05:09Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359640 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template inserts a "brace segment": part of a brace (curly bracket) that can be put into a table to span multiple items. ==Usage== *Parameter 1 determines the orientation of the brace: l (left - { ), r (right - } ), o (over - ⏞ ) or u (under - ⏟⏟ ). *Parameter 2 determines the part of the brace: :*t: top end: {{brace|r|t}} :*b: bottom end: {{brace|r|b}} :*m: middle (for braces with odd number of sections): {{brace|r|m}} :*mt: middle, top (for braces with even numbers of segments): {{brace|r|mt}} :*mb: middle, bottom (for braces with even numbers of segments): {{brace|r|mb}} :*s: span (between middle and end): {{brace|r|s}} :*ht: half-brace top (for 2-segment braces) {{brace|r|ht}} :*hb: half-brace bottom (for 2-segment braces) {{brace|r|hb}} :*l: left end: {{brace|o|l}} :*r: right end: {{brace|o|r}} :*ml: middle, left (for braces with even numbers of segments): {{brace|o|ml}} :*mr: middle, right (for braces with even numbers of segments): {{brace|o|mr}} :*hl: half-brace left (for 2-segment braces) {{brace|o|hl}} :*hr: half-brace right (for 2-segment braces) {{brace|o|hr}} *Parameter 3 is an optional width for the segment tiles (default is 25) in pixels. All tiles in one brace must be the same for alignment. *Note that the table needs to have zero padding and cell spacing. The template {{tl|brace table parameters}} will set these for you. *In the case of horizontal (under and over) brace, left is the "top" and right the "bottom" ==Example== {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||<code><nowiki>{{brace|r|t}}</nowiki></code> |- |Bar||{{brace|r|s}}||<code><nowiki>{{brace|r|s}}</nowiki></code> |- |Spam||{{brace|r|mt}}||<code><nowiki>{{brace|r|mt}}</nowiki></code> |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||<code><nowiki>{{brace|r|mb}}</nowiki></code> |- |Bread||{{brace|r|s}}||<code><nowiki>{{brace|r|s}}</nowiki></code> |- |Text||{{brace|r|m}}||<code><nowiki>{{brace|r|m}}</nowiki></code> |- |Text||{{brace|r|b}}||<code><nowiki>{{brace|r|b}}</nowiki></code> |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||<code><nowiki>{{brace|r|ht}}</nowiki></code> |- |Things||{{brace|r|hb}}||<code><nowiki>{{brace|r|hb}}</nowiki></code> |} ==See also== *{{tl|brace table parameters}} *{{tl|brace2}} - Uses LaTeX math markup *{{tl|brace3}} - Uses CSS, allows positioning of the bracket point <!-- template categories and interwiki links --> <includeonly> [[Category:Formatting templates|{{PAGENAME}}]] [[de:Template:Brace]] </includeonly> ev2pa59gifco0lvw61v9z7qomlkfsfu 1359641 1359640 2026-08-15T17:06:19Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* See also */ 1359641 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template inserts a "brace segment": part of a brace (curly bracket) that can be put into a table to span multiple items. ==Usage== *Parameter 1 determines the orientation of the brace: l (left - { ), r (right - } ), o (over - ⏞ ) or u (under - ⏟⏟ ). *Parameter 2 determines the part of the brace: :*t: top end: {{brace|r|t}} :*b: bottom end: {{brace|r|b}} :*m: middle (for braces with odd number of sections): {{brace|r|m}} :*mt: middle, top (for braces with even numbers of segments): {{brace|r|mt}} :*mb: middle, bottom (for braces with even numbers of segments): {{brace|r|mb}} :*s: span (between middle and end): {{brace|r|s}} :*ht: half-brace top (for 2-segment braces) {{brace|r|ht}} :*hb: half-brace bottom (for 2-segment braces) {{brace|r|hb}} :*l: left end: {{brace|o|l}} :*r: right end: {{brace|o|r}} :*ml: middle, left (for braces with even numbers of segments): {{brace|o|ml}} :*mr: middle, right (for braces with even numbers of segments): {{brace|o|mr}} :*hl: half-brace left (for 2-segment braces) {{brace|o|hl}} :*hr: half-brace right (for 2-segment braces) {{brace|o|hr}} *Parameter 3 is an optional width for the segment tiles (default is 25) in pixels. All tiles in one brace must be the same for alignment. *Note that the table needs to have zero padding and cell spacing. The template {{tl|brace table parameters}} will set these for you. *In the case of horizontal (under and over) brace, left is the "top" and right the "bottom" ==Example== {| {{brace table parameters}} |Foo||{{brace|r|t}}||<code><nowiki>{{brace|r|t}}</nowiki></code> |- |Bar||{{brace|r|s}}||<code><nowiki>{{brace|r|s}}</nowiki></code> |- |Spam||{{brace|r|mt}}||<code><nowiki>{{brace|r|mt}}</nowiki></code> |- |Eggs||{{brace|r|mb}}||<code><nowiki>{{brace|r|mb}}</nowiki></code> |- |Bread||{{brace|r|s}}||<code><nowiki>{{brace|r|s}}</nowiki></code> |- |Text||{{brace|r|m}}||<code><nowiki>{{brace|r|m}}</nowiki></code> |- |Text||{{brace|r|b}}||<code><nowiki>{{brace|r|b}}</nowiki></code> |- |Stuff||{{brace|r|ht}}||<code><nowiki>{{brace|r|ht}}</nowiki></code> |- |Things||{{brace|r|hb}}||<code><nowiki>{{brace|r|hb}}</nowiki></code> |} <!-- template categories and interwiki links --> <includeonly> [[Category:Formatting templates|{{PAGENAME}}]] [[de:Template:Brace]] </includeonly> j4quwo01tmtwxl2tj9ea84fzfcjk2m2 10 456300 1359642 2026-08-15T17:12:43Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359642 wikitext text/x-wiki cellpadding=0 role=presentation style="border-spacing:0; background-color:transparent; color: inherit;line-height:1em;{{{1|}}}"<noinclude> {{documentation}} </noinclude> en4y9htexph44rk9gvrucz6iakw20he 10 456301 1359643 2026-08-15T17:13:00Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359643 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Sets padding and spacing to zero in tables where images (especially brace segments) need to butt together seamlessly. ==Usage== Call this template last in your table options: <syntaxhighlight lang="wikitext"> {| align=center {{brace table parameters}} |CELL 1||CELL 2... </syntaxhighlight> ==See also== *{{tl|brace}} *{{tl|brace2}} <!-- template categories and interwiki links --> <includeonly> [[Category:Formatting templates|{{PAGENAME}}]] </includeonly> nt0f8sjs5011tf5gcj8rn8icbkuygpj 104 456302 1359644 2026-08-15T20:41:11Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />114 GRAMMAR OF THE LANGUAGE [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>Future. The future is characterized by tsch; it is to be observed that when the verb is preceded by an adverb, preposition, or inseparable pronoun, it is frequently added to it. Singular. EXAMPLE. Ikatsch n'dappin, I shall or will be there Kepetsch k'dappin, thou shalt or wilt be there Nekamatsch w'dappin, he shall or will be there Singular. Achpil, be or stay thou there Plural. Kepenatsch n'dappineen, we shall or will be there Witschitsch k'dappihhimo, ye shall or will be there Nekamawaktsch w'dappinewo, they shall or will be there. IMPERATIVE MOOD. Plural. Achpik, be or stay ye there Achpitetsch, let him or he shall or must be or Achpititetsch, let them or they shall or must be stay there Achpitam, do thou let us be or stay there or stay there Achpitamook, do ye let us be or stay there. Note by the Translator.-There is such a compound mixture of per- sons and numbers in this mood, that it is impossible to designate either by marginal annotations. It is not one of the least remarkable particu- larities of this singular language. SUBJUNCTIVE MOOD. Present. Singular. Plural. Achpiya, when or if I am there Achpiyane, when or if thou art there Achpite, when or if he is there Achpiyenke, when or if we are there Achpiyeque, when or if ye are there Achpichtite, when or if they are there. Preterite. Singular. Achpiyakup, as or when I was there Achpiyanup, as or when thou wast there Plural. Acbpiyenkup, as or when we were there Achpiyekup, as or when ye were there Achpitup, as or when he was there Achpichtitup, as or when they were there. Pluperfect. Singular. Plural. Achpiatpanne, If I had been there Achpiyenkpanne, if we had been there Achpianpanne, if thou hadst been there Achpiyekpanne, if ye had been there Achpichtitpanne, if they had been there. Achpitpanne, if he had been there Note. The subjunctive has only a pluperfect in the active and passive voices, but not otherwise.<noinclude></noinclude> 7lj4ma2wvrxg0pzwnz0qqfe2ls15790 1359653 1359644 2026-08-15T21:25:52Z Cwrwgl 937938 /* Proofread */ 1359653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cwrwgl" />{{rh|114|GRAMMAR OF THE LANGUAGE}} {{c|[FIRST CONJUGATION.]}}</noinclude>{{c|''Future.''}} The future is characterized by ''tsch;'' it is to be observed that when the verb is preceded by an adverb, preposition, or inseparable pronoun, it is frequently added to it. {{c|EXAMPLE.}} {| border="1" width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" |{{c|''Singular.''}}'''Ikatsch n'dappin,''' I shall ''or'' will be there<br>'''Kepetsch k'dappin,''' thou shalt ''or'' wilt be there<br>'''Nekamatsch w'dappin,''' he shall ''or'' will be there |{{c|''Plural''}}'''Kepenatsch n'dappineen,''' we shall ''or'' will be there<br>'''Witschitsch k'dappihhimo,''' ye shall ''or'' will be there<br>'''Nekamawaktsch w'dappinewo,''' they shall ''or'' will be there. |} {{c|IMPERATIVE MOOD.}} {| border="1" width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" |{{c|''Singular.''}}'''Achpil,''' be ''or'' stay thou there<br>'''Achpitetsch,''' let him ''or'' he shall ''or'' must be ''or'' stay there<br>'''Achpitam,''' do thou let us be ''or'' stay there |{{c|''Plural.''}}'''Achpik,''' be ''or'' stay ye there<br>'''Achpititetsch,''' let them ''or'' they shall ''or'' must be ''or'' stay there<br>'''Achpitamook,''' do ye let us be ''or'' stay there. |} ''Note by the Translator.—''There is such a compound mixture of persons and numbers in this mood, that it is impossible to designate either by marginal annotations. It is not one of the least remarkable particularities of this singular language. {{c|SUBJUNCTIVE MOOD.<br>''Present.''}} {| border="1" width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" |{{c|''Singular.}}'''Achpiya,''' when ''or'' if I am there<br>'''Achpiyane,''' when ''or'' if thou art there<br>'''Achpite,''' when ''or'' if he is there |{{c|''Plural.}}'''Achpiyenke,''' when ''or'' if we are there<br>'''Achpiyeque,''' when ''or'' if ye are there<br>'''Achpichtite,''' when ''or'' if they are there. |} {{c|''Preterite.''}} {| border="1" width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" |{{c|''Singular.''}}'''Achpiyakup,''' as ''or'' when I was there<br>'''Achpiyanup,''' as ''or'' when thou wast there<br>'''Achpitup,''' as ''or'' when he was there |{{c|''Plural.}}'''Achpiyenkup,''' as or when we were there<br>'''Achpiyekup,''' as or when ye were there<br>'''Achpichtitup,''' as or when they were there. |} {{c|''Pluperfect.''}} {| border="1" width="100%" cellpadding="10" cellspacing="0" |- | width="50%" valign="top" |{{c|''Singular.''}}'''Achpiatpanne,''' If I had been there<br>'''Achpianpanne,''' if thou hadst been there<br>'''Achpitpanne,''' if he had been there |{{c|''Plural.''}}'''Achpiyenkpanne,''' if we had been there<br>'''Achpiyekpanne,''' if ye had been there<br>'''Achpichtitpanne,''' if they had been there. |} ''Note.—'' The subjunctive has only a pluperfect in the active and passive voices, but not otherwise. {{nop}}<noinclude></noinclude> fle2fm0ywk8j0fia2su5jfln9p2in1y 104 456303 1359645 2026-08-15T20:42:14Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />OF THE LENNI LENAPE INDIANS.115 [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>Future. Singular. Achpiyaktsch, if or when I am or shall be there Acbpiyanetsch, if or when thou art or shalt bei there Achpitetsch, if or when he is or shall be there Plural. Achpiyenketsch, if or when we are or shall be there Achpiyequetsch, if or when ye are or shall be there Achpichtitetsch, if or when they are or shall be there. Another form of this verb which may be called Adverbial. Singular. Epia, where I am Epian, where thou art Epit, where he is Singular. Epiakup, where I was Epiyannup, where thou wast Epitup, where he was Singular. Tatschta epia, where 1 shall be Tatschta epian, where thou shalt be Tatschta epit, where he shall be Present. Plural. Epiyenk, where we are Epiyeek, where ye are Epichtit, where they are. Preterite. Plural. Epiyenkup, where we were Epiyekup, where ye were Epichtitup, where they were. Future. Plural. Tatschta epiyenk, where we shall be Tatschta epiyeek, where ye shall be Tatschta epichtit, where they shall be. NEGATIVE FORM. Singular. INFINITIVE MOOD. (Not given.) INDICATIVE MOOD. Matta n'dappiwi, I am not there Matta k'dappiwi, thou art not there Matta w'dappiwi, he is not there Singular. Matta n'dappiwip, I was not there Matta k'dappiwip, thou wast not there Matta w'dappiwip, he was not there Present. Plural. Matta n'dappiwuneen, we are not there Matta k'dappiwihhimo, ye are not there Matta achpiwiwak, they are not there. Preterite. Plural. Matta n'dappiwunecap, we were not there Matta k'dappiwibhimoap, ye were not there Matta achplwipannik, they were not there.<noinclude></noinclude> 3dc9taenm1kumi1jjrvzrmh7lty5qv7 104 456304 1359646 2026-08-15T20:43:05Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />116GRAMMAR OF THE LANGUAGE [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>Future. Singular. Matta n'dappiwitsch, I shall or will not be there Matta k'dappiwitsch, thou shalt or wilt not be there Matta w'dappiwitsch, he shall or will not be there Singular. Plural. Matta a'dappiwuncentsch, we shall or will not be there Matta k'appiwibhimotsch, ye shall or will not be there Matta achpiwiwaktsch, they shall or will not be there. IMPERATIVE MOOD. (Not given.) SUBJUNCTIVE MOOD. Present. Matta achpiwake, when or if I am not there Matta achpiwonne, when or if thou art not there Matta achpique, when or if he is not there Singular. Plural. Matta achpiwenke, when or if we are not there Matta achpiweque, when or if ye are not there Matta achpichtique, when or if they are not there. Preterite. Matta achpiwakup, when or if I was not there Matta achpiwonoup, when or if thou wast not there Matta achpikup, when or if he was not there Singular. Plural. Matta achpiwenkup, when or if we were not there Matta achpiwekup, when or if ye were not there Matta achpichtitup, when or if they were not there. Pluperfect. Matta achpiwakpanne, if I had not been there Matta achsiwonpanne, if thou hadst not been there Matta achpikpanne, if he had not been there Plural. Matta achpiwenkpanne, if we had not been there Matta achpiwekpanne, if ye had not been there Matta achpichtikpanne, if they had not been there. Future. Singular. Matta achpiwaktsch, when or if I shall not be there Matta achpiwonnetsch, when or if thou shalt not be there Matta achpiquetsch, when or if he shall not be there Plural. Mattatach achpiwenque, when or if we shall not be there Mattatsch achpiweke, when or if ye shall not be there Mattatach achpiehtique, when or if they shall not be there. *Note by the Translator-It will be observed that tsch, the sign of the future, is here affixed in the singular to the adverb, and in the plural the verb is inflected by it. It will be found, in the preceding page, combined in both numbers with the adverb fa, which signifies, where. I have been informed by Mr Heckewelder, that either form may be adopted, whether in the singular or plural, and that the ear is the best guide in such cases. So the negative may be expressed by atta or matta, as the ear directs.<noinclude></noinclude> cyfcna7zfhmjjww01nk9gyg42nojun0 104 456306 1359648 2026-08-15T20:44:05Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />OF THE LENNI LENAPE INDIANS.117 [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>No. II. LISSIN, to be or do so, to be so situated, disposed, or acting. Present. Lissin, to be or do so POSITIVE FORM. INFINITIVE MOOD. Preterite. Lissineep, to have be done so Future. Lissinitsch, to be or to do so at a future time. INDICATIVE MOOD. Present. Singular. Plural. N'dellsin, I am or do so N'dellsineen, we are or do so K'dellsin, thou art or dost so K'delleibhico, ye are or do so W'dellsin, he is or does so W'dellsinewo, they are or do so. Preterite. Singular. N'dellsinccp, I was or did so K'dellsineep, thou wert or didst so W'dellsineep, he was or did so Plural. N'dellsihhenap, we were or did so K'dellsihhimoap, ye were or did so w'delisinewoap, they were or did so. Future. Singular. Nantsch n'dellsin, I shall or will be or do so Nantsch k'dellsin, thou shalt or wilt be or do so Nautsch w'dellsin, he shall or will be or do so Singular. Plural. Nantsch n'dellsineen, we shall or will be or do so Nantech k'dellsihhimo, ye shall or will be or do so Nantsch w'dellsinewo, they shall or will be or do so. Another form of the Future. Plural. N'dellsintchi, I shall be or do so K'dellsintchi, thou shalt be or do so w'dellsintchi, he shall be or do so N'dellsineentsch, we shall be or do so K'dellsinewotsch, ye shall be or do so W'dellsinewotsch, they shall be or do so. *Note by the Translator.-The verbs ending in si and in are conjugated according to this rule, and have generally, though not always, we prefixed and u or o suffixed to the third person of the singular. Examples: achpin, to be there-w'dappin or achpo he is there; palsin to be sick- palsu, he is sick; mikemossin, to work-mikemossu, he works, &c. &c. VOL. III.2 G<noinclude></noinclude> 3z4rqcel75t9271r19tyg44nql9hfup 104 456307 1359649 2026-08-15T20:44:33Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />118 GRAMMAR OF THE LANGUAGE [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>IMPERATIVE MOOD. Singular. Lissil, be or do thou so Singular with Plural. Lissitam, do thou let us be or do so Singular. Plural. Lissik, be or do ye so Double Plural. Lissitamook, do you let us be or do so Plural. Lissititsch, be or do he so; he shall be or do so Lissichtititsch, let then be or do so; they shall be or do so. SUBJUNCTIVE MOOD. Present. Singular. Plural. Lissiye, if I am or do so Lissiyenke, if we are or do so Lissiyanne, if thou art or doest so Lissiyeque, if ye are or do so Lissile, if he is or does so Lissichtite, if they are or do so. Preterite. Singular. Plural. Lisiyokup, if I was or did so Lissiyannup, if thou wert or didst so Lissiyenkup, if we were or did so Lissiyekup, i , if ye were or did so Lissitup, if he was or did so Lissichtitup, if they were or did so. Pluperfect. Singular. Lissiakpanne, if I had been or done so Lisaiyanpanne, if thou hadst been or done so Lissitpanne, if he had been or done so Plural. Lissiyenkpanne, if we had been or done so Lissiyekpanne, if ye had been or done so Lissichtitpanne, if they had been or done so. Singular. Lissiyakisch, I shall be or do so Lissiyantsch, if thou shalt be or do so Lissitsch, if he shall be or do so Singular. Eliya, as I am or do Elsiyan, as thou art or dost Elsit, as he is or does Singular. Future. Plural. Lissiyenketsch, If we shall be or do so Lissiycketsch, if ye shall be or do so Lissichtitetsch, if they shall be or do so. Another form of the same verb. INDICATIVE MOOD. Elsiyakup, as I was or did Eliyanup, as thou wert or didat Elsitup, as he was or did Present. Plural. Elsiyenk, as we are or do Elsiyek, as ye are or do Elsichtit, as they are or do. Preterite. Plural. Elsiyenkup, as we were or did Elelyekup, as ye were or did Elsichtitup, as they were or did.<noinclude></noinclude> tnq2ofj7q82lcqznd3j253gus6bx0s0 104 456308 1359650 2026-08-15T20:45:07Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />OP THE LENNI LENAPE INDIANS.119 [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>Future. Singular. Tatsch elsiya, as I shall or will be or do Tatsch elsiyau, as thou shalt or wilt be or do Tatsch elsif, as he shall or will be or do Plural. Tatsch elsiyenk, as we shall or will be or do Tatsch elsiycek, as ye shall or will be or do Tatsch elsichtit, as they shall or will be or do. SUBJUNCTIVE MOOD. Present. Singular. Plural. Elsiyake, if I am or do so Elsiyenke, if we are or do so Elsiyanne, if thou art or dost so Elsiyeque, if ye are or do so Elsite, if he is or does so Elsichtite, if they are or do so. Preterite. Singular. Elsiyakup, if I was or did so Elsiyannup, if thou wert or didst so Elsitap, if he was or did so Singular. Elsiyakpanne, if I had been or done so Elsiyanpanne, if thou hadst been or done so Elsitpanne, if he had been or done so Elsiyenkpanne, if we had been or done so Elsiyekpanne, if ye had been or done so Elsichtitpanne, if they had been or done so. Plural. Elsiyenkup, if we were or did so Elsiyeekup, if ye were or did so Elsichtitup, if they were or did so. Pluperfect. Plural. Singular. Elsiyatsch, if I shall be or do so Elsiyannetsch, if thou shalt be or do so Elsitetsch, if he shall be or do so Elek, as it is Elekup, as it was Tatsch elek, as it will be Future. Plural. Elsiyenketsch, if we shall be or do so Elsiyequetsch, if ye shall or will do so Elsichtitetsch, if they shall or will do so. Impersonal Forms. Leep, it was so Aita ne lewi, it is not so Atta ne lewip, it was not so. Leu, it is so; it is true NEGATIVE FORM. INFINITIVE MOOD. Lissiwi, not to be or do so. Note by the Translator-This word tatech is compounded of ta, which here is an adverb of similitude, and of tsch, the usual indication of the future, which is sometimes affixed to the ad- verb and sometimes to the verb, as has before been observed.<noinclude></noinclude> eyxar5okksbduf96qnv38pt631f7aey 104 456309 1359651 2026-08-15T20:46:10Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />120GRAMMAR OF THE LANGUAGE [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>INDICATIVE MOOD. Present. Singular. Matta n'delisiwi, I am not or do not so Matta k'dellsiwi, thou art not or dost not so Matta w'dellsiwi, he is not or does not so Singular. Plural. Matta n'dellalwuneen, we are not or do not so Matta k'dellsiwuDewo, ye are not or do not so Matta w'dellsiwiwak, they are not or do not so. Preterite. Matta n'dellsiwip, I was not or did not so Matta k'delliwip, thou wert not or didst not so Matta w'dellsiwip, he was not or did not so Plural. Matta n'dellsiwuncenakup, we were not or did not so Matta 'dellsiwunewakup, ye were not or did not so Matta w'dellsiwipannik, they were not or did not so. Singular. Future. Plural. Mattatsch n'dellsiwi, I shall or will not be or do so Mattatsch k'dellsiwi, thou shalt or wilt not be As in the Present tense, with mattatech pre- or do so Mattatsch w'dellsiwi, he shall or will not be or fixed. do so IMPERATIVE MOOD. Singular. Katschi Essiham, do not thou do so Singular. Plural. Katschi lissihek, do not ye do so. SUBJUNCTIVE MOOD. Present. Matta n'lissiwake, if or when I am or do not so Matta lissiwonne, if or when thou art or dost not so Matta lissique, if or when he is er does not so Singular. Plural. Matta lissiwenke, if or when we are or do not Matta lissiweque, if or when ye are or do not Matta lissichtique, if or when they are or do Preterite. Matta n'lissiwakup, if or when I was or did not 80 Matta lissiwonnap, if or when thou wert or didet not so Matta lissitap, if or when he was or did not so so not so. Plural. Matta lissiwenkup, if or when we were or did not so Matta lissiwekup, if or when ye were or did not so Matta lasichtitup, if or when they were or did not so. The future is formed from the present tense, by affixing tach to the adverb matta, as mattatsch n'lissiwake, &c.<noinclude></noinclude> f5i6chvy0yeqcks0i7fd38qullsv2mc 104 456310 1359652 2026-08-15T20:46:53Z Cwrwgl 937938 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cwrwgl" />OF THE LENNI LENAPE INDIANS.121 [FIRST CONJUGATION.]</noinclude>No. III. MIKROSSIN, to work. POSITIVE FORM. INFINITIVE MOOD. Present. Preterite. Mikemossin, to work Mikemossinep, to have worked. PARTICIPLES. Present. Past. Mikemossit, working Mikemossitechik, having worked Future. Mikemossintsch, being to work, having work to do. INDICATIVE MOOD. Present. Singular. Plural. N'mikemossi, I work K'mikemossi, thou workest Mikemossihhena", we work K'mikemossihhimo, ye work Mikemossu, he works Mikemossuwak, they work. Preterite. Singular. Plural. N'mikemossihump, I worked K'mikemossihump, thou workedst Mikemossop, he worked Singular. N'mikemossitsch, I shall or will work Mikemossutsch, he shall or will work Mikemossihhenap, we worked K'mikemowihhimoap, ye worked Mikemossopannik, they worked. Future. Plural. K'mikemossitsch, thou shalt or wilt work Mikemossihhenatsch, we shall or will work K'mikemossibhimotsch, ye shall or will work Mikenossuwatsch, they shall or will work. ⚫Note by the Translator.-This is a contraction of mikemossihhummena, and is often used for the sake of euphony. The double à has not a guttural sound; it merely shews that the prece- ding vowel la short. VOL. III.― H<noinclude></noinclude> 3bulsm8jc3n57wsh9wmdxi6ou3lmbb7 104 456311 1359659 2026-08-16T03:30:24Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>AIA AI-NONG *Aia, hat Ayah. n. Ai-bai-siew, a hat-dsLj. Ai-'baibat, v. v. Ai-bainong, v" to give money for buying things at a time, [ImiL aibai-siew aibai-tda.] to pay ready money. to v. give wages, [ImU. reward. to as, on ai-bainong ai-baini.] Ai-baishun, pay a paltry sum to give or v. of money. Ai-bat, V, to give one to hold, to entrust with. to authorise, to strengthen, to empower. ^/Ai-b(5r, v. [ImiL aibor ai-sor.] Ai-bud-ndm, Ai-kai, v. to slander *Ai-kaiphod, [legal), v/Ai-kam, ; to defame. to give for a time, to pretend to give. v. to give v. v. to give explanation. employment. [Imil. aikam-aijam.] Ai-khawduh, v. to leave unlooked or uncared for, to be outcasted. Ai-khusnam, v. to confer honour for meritorious conduct. Ai-ksew, to put a dog on the scent. ^ Ai-ksnid or ai-ksuid-briew, v. to kill or bring disease on a person by the agency of devils. [Imit. aiksuid-aikhrei.] ^Ai-kum, kaba, n. a Synteng ceremony which a man performs on leaving his mother's or relative's house in order to go and live with his wife and children. [ImU. aikum-aiklong.] v. v-Ai-kylliang, v. to give a loan. / Ai-dav, V. to give an excuse ; [Imit. ai kylliang-aipalat.] to give reason for. [Imit. aidaw-ai- dong.] Ai-ei, V. to give freely or gratis. , vAi-nguh, to give thanks. V. Ai-huspai, v. [ImU. ainguh-aidem.] to indulge. v^Ai-lad, V. to give opportunity, to help. Ai "^ lait-lan, v. to let loose, to give one his Ai-mon, to give one his Aiu, ka, n. law, statute. *Ai-nishan, ^ v. to name, own inclination. own way. own will. Ai-li, V. to v. [Inui. ailad-ailynti.] give one his [ImU. ka aiii-ka kanun.] to point out, to cite, identify. Ai-iiong, V. to give out a work or load to hire. [Imit. ainong-aini.] * Hindi. be done or carried on<noinclude></noinclude> j900t8x9f0mane698u49eas3dl8nngr 1359661 1359659 2026-08-16T03:32:52Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||2|}}</noinclude>{{rh|AIA||AI-NONG}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Aia,''' ''ka, n.'' Ayah.}} {{hi|'''Ai-bai-siew,''' ''v.'' to give money for buying things at a time, as, on a ''hat''-day. [''Imit.'' aibai-siew aibai-tda.]}} {{hi|'''Ai-'baibat,''' ''v.'' to pay ready money.}} {{hi|'''Ai-bainong,''' ''v.'' to give wages, to reward. [''Imit.'' ai-bainong ai-baini.]}} {{hi|'''Ai-baishûn,''' ''v.'' to give or pay a paltry sum of money.}} {{hi|'''Ai-bat,''' ''v.'' to give one to hold, to entrust with.}} {{hi|'''Ai-bór,''' ''v.'' to authorise, to strengthen, to empower. [''Imit.'' aibor ai-sor.]}} {{hi|'''Ai-bud-nám,''' ''v.'' to slander; to defame.}} {{hi|'''Ai-kái,''' ''v.'' to give for a time, to pretend to give.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Ai-kaiphod,''' (''legal''), ''v.'' to give explanation.}} {{hi|'''Ai-kam,''' ''v.'' to give employment. [''Imit.'' aikam-aijam.]}} {{hi|'''Ai-khawdûh,''' ''v.'' to leave unlooked or uncared for, to be outcasted.}} {{hi|'''Ai-khusnám,''' ''v.'' to confer honour for meritorious conduct.}} {{hi|'''Ai-ksew,''' ''v.'' to put a dog on the scent.}} {{hi|'''Ai-ksûid''' or '''ai-ksuid-briew,''' ''v.'' to kill or bring disease on a person by the agency of devils. [''Imit.'' aiksuid-aikhrei.]}} {{hi|'''Ai-kum,''' ''kaba, n.'' a Synteng ceremony which a man performs on leaving his mother's or relative's house in order to go and live with his wife and children. [''Imit.'' aikum-aiklong.]}} {{hi|'''Ai-kylliang,''' ''v.'' to give a loan. [''Imit.'' ai kylliang-aipalat.]}} {{hi|'''Ai-dâw,''' ''v.'' to give an excuse; to give reason for. [''Imit.'' aidaw-ai-dong.]}} {{hi|'''Ai-ei,''' ''v.'' to give freely or gratis.}} {{hi|'''Ai-ngûh,''' ''v.'' to give thanks. [''Imit.'' ainguh-aidem.]}} {{hi|'''Ai-huspai,''' ''v.'' to indulge.}} {{hi|'''Ai-lâd,''' ''v.'' to give opportunity, to help. [''Imit.'' ailad-ailynti.]}} {{hi|'''Ai-lait-lân,''' ''v.'' to let loose, to give one his own inclination.}} {{hi|'''Ai-li,''' ''v.'' to give one his own way.}} {{hi|'''Ai-mon,''' ''v.'' to give one his own will.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Aiñ,''' ''ka, n.'' law, statute. [''Imit.'' ka aiñ-ka kanun.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Ai-nishán,''' ''v.'' to name, to point out, to cite, identify.}} {{hi|'''Ai-nong,''' ''v.'' to give out a work or load to be done or carried on hire. [''Imit.'' ainong-aini.]}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.}}</noinclude> 9h6a5g8zu70338ke0no7d0b6avo0lf4 104 456312 1359662 2026-08-16T03:34:29Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>—— . AIOM APOD Aiom, ha^ n. season, time. Ai-pop, charge with, to blame V. to the horn Ai-reng, v, to present confront. /Ai-rong, Ai-sboh, v. to give evidence. on vA.i-shah, v. to give v/Ai-sut, V. to give Ai'ti, V. to ; to Imit. aishah-aisham.] credit. its cost price. [Imt'L [Imit. aisniew-aismeh.] to poison. v. oppose Imit. ai-sakhi-ai-satar.] a thing on payment of /Ai-siew, v. to sell aisiew-aitda.] .vAi-sniew, to ; manure. to IK (bull-fighting) Imit. airong-airup.] to paint. v. i/Ai-sakhi, for. money on interest. [Imit, aisut-aibut.] give up, to hand over, to deliver up. A-iu, p. what. A-iu-re-aiu, Ale, ^ Alhia, V. Ama to bite, to plant the teeth in Amai or Amrang, *Ana, a lock-up, a Kajut. n. 'amduh, ha, Ani, [Imit, alhia-alput.] a. lazy, idle. Along, ka, Am, something. 7i. imper. come. V. n. int. n. ! oh int. ! (in case of a imper. only^ give me. narrow escape). the wisdom tooth. ka, n. harsh tone, anna ; ( ^-g empty words. of a rupee) Oh (whenin pain ! or surprise). fAnipot, ha, n. misfortune. An-na, a. idiotic. *Antad, v. to guess, moderately. *Antra, ha, Ap, V. to n. to conjecture ; adv. by way of conjecture ; Sind. andaz. chorus. wait, to stay for. Ap-dien, v. to guard or watch from behind. apbud.] _Imit. apdien- *Aphing, Aphim, Aphin, ha, n. opium. v. to guard as a sentinel. t Apod, haJ n. trouble, calamity. Ap-phira, * Hindi, j t Bengali. b2<noinclude></noinclude> 0evkgeamzjbtejxr9jni14nxmooe3fe 1359667 1359662 2026-08-16T03:58:58Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359667 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||3|}}</noinclude>{{rh|AIOM||APOD}} {{hi|'''Aiom,''' ''ka, n.'' season, time.}} {{hi|'''Ai-pop,''' ''v.'' to charge with, to blame for.}} {{hi|'''Ai-reng,''' ''v.'' to present the horn (bull-fighting); to oppose; to confront.}} {{hi|'''Ai-rong,''' ''v.'' to paint. [''Imit.'' airong-airup.]}} {{hi|'''Ai-sakhi,''' ''v.'' to give evidence. [''Imit.'' ai-sakhi-ai-satar.]}} {{hi|'''Ai-sboh,''' ''v.'' to manure.}} {{hi|'''Ai-shah,''' ''v.'' to give on credit. [''Imit.'' aishah-aisham.]}} {{hi|'''Ai-siew,''' ''v.'' to sell a thing on payment of its cost price. [''Imit.'' aisiew-aitda.]}} {{hi|'''Ai-sniew,''' ''v.'' to poison. [''Imit.'' aisniew-aismeh.]}} {{hi|'''Ai-sut,''' ''v.'' to give money on interest. [''Imit.'' aisut-aibut.]}} {{hi|'''Aï'ti,''' ''v.'' to give up, to hand over, to deliver up.}} {{hi|'''A-iu,''' ''p.'' what.}} {{hi|'''A-iu-re-aiu,''' ''n.'' something.}} {{hi|'''Alé,''' ''v. imper.'' come.}} {{hi|'''Alhia,''' ''a.'' lazy, idle. [''Imit.'' alhia-alput.]}} {{hi|'''Along,''' ''ka, n.'' a lock-up, a ''Hajut''.}} {{hi|'''Am,''' ''v.'' to bite, to plant the teeth in;—''imper. only,'' give me.}} {{hi|'''Ama''' or '''Amai!''' ''int.'' oh! (in case of a narrow escape).}} {{hi|''' 'amdûh,''' ''ka, n.'' the wisdom tooth.}} {{hi|'''Amrang,''' ''ka, n.'' harsh tone, empty words.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Ana,''' ''ka, n.'' anna ({{frac|1|16}} of a rupee).}} {{hi|'''Ani,''' ''int.'' Oh! (when in pain or surprise).}} {{hi|†'''Anipot,''' ''ka, n.'' misfortune.}} {{hi|'''An-na,''' ''a.'' idiotic.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Antâd,''' ''v.'' to guess, to conjecture;—''adv.'' by way of conjecture; moderately. ''Hind.'' andáz.}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Antra,''' ''ka, n.'' chorus.}} {{hi|'''Ap,''' ''v.'' to wait, to stay for.}} {{hi|'''Ap-dien,''' ''v.'' to guard or watch from behind. [''Imit.'' apdien-apbud.]}} {{hi|<nowiki>*</nowiki>'''Aphing, Aphim, Aphin,''' ''ka, n.'' opium.}} {{hi|'''Ap-phira,''' ''v.'' to guard as a sentinel.}} {{hi|†'''Apod,''' ''ka, n.'' trouble, calamity.}}<noinclude>{{rule}} {{bc|<nowiki>*</nowiki> Hindi.{{gap}}{{!}}{{gap}}† Bengali.}} {{rh|||{{smaller|B 2}}}}</noinclude> hlz8ia4wwdk69zc6wni9pencovxdcxd 104 456313 1359663 2026-08-16T03:45:53Z Asim Bajracharya 945944 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Asim Bajracharya" /></noinclude>ठुफु नामय गुशास्तङु॥ हे प्रभु धकऺ सुशीरा नऺ वितियात थु गुप्रकारऺ॥ ॥ हाकनऺ पुनवार विमरदऺर्त्तनऺ धार॥ हे भु..ली मिसाया गुवचन हे प्रमान जुलरा॥ जिगु वचन जालऺघनायात॥ छ जुसाऺः ..लऺपारखद्बा जुया ओलः छ गुव नामवमाचार किऺकस्मि..क्तऺ॥ ॥भर्त्ता उ वाच॥ स्डिणा वचन प्रमाणवाः पुरुबाणाऺ वा किमेवऺमु खलवाचके॥ किऺ मर्थमुर्त्तर वादिणानेक प्रलारेपऺन्ति तायतेत्वऺ॥ ॥कान्ता उ वाच॥ प्रभोना न्पवऺ वक्तव्यऺ युक्ता युक्त मुक्त मयास्ति पुरुषाणा वचन वादे पुरुषा नामे वप्रमाणऺ ममैक सदेहऺ गृचन जकन्यने मारराः छजा पऺण्ति जुर हे थथ्षे धकऺत मरऺः सुगी रायात वोविर विमदऺर्त्तलऺ॥ ॥ कान्ता व्रवाल॥ थथ्षेधा गुथओ स्वामिया गुवचनन्यना॥ सुशीरालऺ वितियात॥ हे स्वामि जिऺयता जाख कुऺ धाया गुमखु॥ जाग्ष गु<noinclude></noinclude> nf7ik9h34k9tqazprf7er0zyv6g906g 10 456314 1359664 2026-08-16T03:53:21Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359664 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:Fractions|frac}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> obm7o5g9cmowbwwm14236ur2ncijten 10 456315 1359665 2026-08-16T03:53:42Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359665 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} {{lua|Module:Fractions}} {{mbox|text=Use of this template should be secondary to producing fractions per the appropriate unicodes for fractions.<br />Typically the following characters would be reproduced using the unicode: <code>½ ⅓ ⅔ ¼ ¾ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅐ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ⅑ ⅒</code>}} ==Usage== This template builds [[:w:common fraction|common fraction]]s, using a [[:w:fraction slash|fraction slash]]. It takes one, two or three parameters: the optional integer (may be signed), the optional numerator and the required denominator; in this order. ; <code><nowiki>{{frac|A|B|C}}</nowiki></code>: {{frac|A|B|C}} (integer, numerator and denominator) : <code><var>A</var>&lt;s style="display:none">+&lt;/s>&lt;small>&lt;sup><var>B</var>&lt;/sup>⁄&lt;sub><var>C</var>&lt;/sub>&lt;/small></code> ; <code><nowiki>{{frac|A|B}}</nowiki></code>: {{frac|A|B}} (numerator and denominator) : <code>&lt;small>&lt;sup><var>A</var>&lt;/sup>⁄&lt;sub><var>B</var>&lt;/sub>&lt;/small></code> ; <code><nowiki>{{frac|A}}</nowiki></code>: {{frac|A}} (denominator only) : <code>&lt;small>&lt;sup>1&lt;/sup>⁄&lt;sub><var>A</var>&lt;/sub>&lt;/small></code> ==See also== {{fraction templates}} <!-- template categories --> <includeonly> [[Category:Formatting templates]] [[Category:Fraction templates]] </includeonly> cfpfoheqw4sa3dm5zh3nq40orlifg0v 828 456316 1359666 2026-08-16T03:54:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 auto summary: New page created (no summary given) 1359666 Scribunto text/plain local p = {} --p stands for package local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs local yesno = require('Module:Yesno') function unicode_fraction(args) local numerator = args[1] or args.numerator or '' local denominator = args[2] or args.denominator or '' local frac = numerator .. '/' .. denominator local fractions = { ['1/'] = '⅟', ['1/2'] = '½', ['0/3'] = '↉', ['1/3'] = '⅓', ['2/3'] = '⅔', ['1/4'] = '¼', ['3/4'] = '¾', ['1/5'] = '⅕', ['2/5'] = '⅖', ['3/5'] = '⅗', ['4/5'] = '⅘', ['1/6'] = '⅙', ['5/6'] = '⅚', ['1/7'] = '⅐', ['1/8'] = '⅛', ['3/8'] = '⅜', ['5/8'] = '⅝', ['7/8'] = '⅞', ['1/9'] = '⅑', ['1/10'] = '⅒' } return fractions[frac] end function scripts_fraction(args) local numerator = args[1] or args.numerator or '' local denominator = args[2] or args.denominator or '' local wholenum = args[3] or args.wholenum local num_text = '^{' .. numerator .. '}' local frasl = '&frasl;' local denom_text = '_{' .. denominator .. '}' local frac = num_text .. frasl .. denom_text local frac_text if wholenum then local wholenum_text = wholenum .. '<s style="display:none">+</s>' frac_text = '<span style="white-space:nowrap">' .. wholenum_text .. '<span class="template-frac">' .. frac .. '</span></span>' else frac_text = '<span style="white-space:nowrap" class="template-frac">' .. frac .. '</span>' end return frac_text end function plain_fraction(args) local numerator = args[1] or args.numerator or '' local denominator = args[2] or args.denominator or '' return numerator .. '/' .. denominator end --[=[ Implements [[Template:Unifrac]] ]=] function p.unifrac(frame) local args = getArgs(frame) local numerator = args[1] or args.numerator local denominator = args[2] or args.denominator local frac_args = {numerator, denominator} local plaintext = yesno(args.plaintext or 'no') local alt_frac if plaintext then alt_frac = plain_fraction(frac_args) else alt_frac = scripts_fraction(frac_args) end return unicode_fraction(frac_args) or alt_frac end --[=[ Implements [[Template:Frac]] ]=] function p.frac(frame) local args = getArgs(frame) local script_args if args[1] and args[2] and args[3] then script_args = { numerator = args[2], denominator = args[3], wholenum = args[1] } elseif args[1] and args[2] then script_args = { numerator = args[1], denominator = args[2] } elseif args[1] then script_args = { numerator = '1', denominator = args[1] } else script_args = { numerator = '1', denominator = '' } end return scripts_fraction(script_args) end return p 4ibh61fnvmr81vuxgcaf94ptq0zb587 104 456317 1359668 2026-08-16T03:59:53Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359668 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Vivian Alexander L Nonglait" /></noinclude>— 4 ARSUT AP-THAP Ap-tliap, ^ Ap-tiili, Ar, a. He to r, in Avait for. [Imit. aptiih-aptliiem.] to waylay. V. ; to wait stealthily. two. Arban, a. two-fold, Arbriew, n. Arbaliang, Arbud, two Arbyteng, | Arbteng, two both sides a. two a. double. shares, votes. (of a dispute). folds (of twisted-thread). ^,^^ ^^_ ^ .^.^^ ^^^ ^^^^ things). j Arkhap, Jca, n. a cleft, a narrow place between two up-rising mounds, a gorge. Arkhep, ha, n. two occasious. Arklur, n. two crores. two suits of clothes (said of wrappers or shawls). two pairs of ornaments. Arduna shisuka, a, Re. 1 annas 12 so also arduna-ar-anna.= Re. 1 annas 14, etc. Arkup, A-«, n. Ardeng, ha, n. ; Arngat, a. two (persons). Arhajar, ha^ n. two thousand. an ejaculation expressing a sensation of cold. Arldd-nm, ha, n. the junction of two rivers. See sdad, Ari ! int. slika. Arlak, ha, n. two lakhs. Arliang, ha, n. two sides Arliang niamla, ha, Armet, ha^ a. Arpiah, ha, i'Aro ! Arsap, parts, in halves. two bodies) hence to be in the family way. two steps, two generations. n. tweaty. n. lis. 2 annas int. {colloquial), a. two two contending parties. n. {lit. Arpateng, ha, Arphew, n. ad. into ; 8. there you are ! two-fold, hypocritical. Arshah, ad. doubly," twice as much. Arsh'ing, ha, n. {lit. two cowries) hence 2 pice when used along Sa. 2p. Same as Arshyieiig. with annas, as, liii-arsh'ing = Arsicn, ado, twice. Arsut, adv. downwards. t Bengali (^t^). —<noinclude></noinclude> tr7rd6sbndrs56o2caylmbkfqukgnhj 1359669 1359668 2026-08-16T04:00:46Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 /* Proofread */ 1359669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||4|}}</noinclude>{{rh|AP-THAP||ARSUT}} {{hi|'''Ap-thap,''' ''r,'' to lie in wait for.}} {{hi|'''Ap-tûh,''' ''v.'' to waylay. [''Imit.'' aptuh-apthiem.]; to wait stealthily.}} {{hi|'''Ar,''' ''a.'' two.}} {{hi|'''Arban,''' ''a.'' two-fold, double.}} {{hi|'''Arbriew,''' ''n.'' two shares, two votes.}} {{hi|'''Arbaliang,''' ''a.'' both sides (of a dispute).}} {{hi|'''Arbûd,''' ''a.'' two folds (of twisted thread).}} {| |- | '''Arbyteng,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ka, n.'' a joint (of ''two'' things). |- | '''Arbteng,''' |} {{hi|'''Arkhap,''' ''ka, n.'' a cleft, a narrow place between two up-rising mounds, a gorge.}} {{hi|'''Arkhep,''' ''ka, n.'' two occasions.}} {{hi|'''Arklur,''' ''n.'' two crores.}} {{hi|'''Arkup,''' ''ka, n.'' two suits of clothes (said of wrappers or shawls).}} {{hi|'''Ardeng,''' ''ka, n.'' two pairs of ornaments.}} {{hi|'''Arduna shisuka,''' ''a.'' Re. 1 annas 12; so also arduna-ar-anna.=Re. 1 annas 14, etc.}} {{hi|'''Arngut,''' ''a.'' two (persons).}} {{hi|'''Arhajâr,''' ''ka, n.'' two thousand.}} {{hi|'''Ari!''' ''int.'' an ejaculation expressing a sensation of cold.}} {{hi|'''Ariád-um,''' ''ka, n.'' the junction of two rivers. See ''sdad, shka.''}} {{hi|'''Arlak,''' ''ka, n.'' two lakhs.}} {{hi|'''Arliang,''' ''ka, n.'' two sides;—''ad.'' into two parts, in halves.}} {{hi|'''Arliang mamla,''' ''ka, n.'' two contending parties.}} {{hi|'''Armet,''' ''ka, n.'' (''lit.'' two bodies) hence to be in the family way.}} {{hi|'''Arpateng,''' ''ka, n.'' two steps, two generations.}} {{hi|'''Arphew,''' ''a.'' twenty.}} {{hi|'''Arpiah,''' ''ka, n.'' Rs. 2 annas 8.}} {{hi|†'''Aro!''' ''int.'' (''colloquial''), there you are!}} {{hi|'''Arsap,''' ''a.'' two-fold, hypocritical.}} {{hi|'''Arshah,''' ''ad.'' doubly, twice as much.}} {{hi|'''Arsh'ing,''' ''ka, n.'' (''lit.'' two cowries) hence 2 pice—when used along with annas, as, ''lái-arsh'ing'' = 3''a.'' 2''p.'' Same as ''Arshyieng.''}} {{hi|'''Arsion,''' ''adv.'' twice.}} {{hi|'''Arsut,''' ''adv.'' downwards.}}<noinclude> {{rule}} {{bc|† Bengali (আরো).}}</noinclude> 7tgwazyx6llyj9z4hdyc4dj1g0v51cs 1359670 1359669 2026-08-16T04:05:22Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||4|}}</noinclude>{{rh|AP-THAP||ARSUT}} {{hi|'''Ap-thap,''' ''r,'' to lie in wait for.}} {{hi|'''Ap-tûh,''' ''v.'' to waylay. [''Imit.'' aptuh-apthiem.]; to wait stealthily.}} {{hi|'''Ar,''' ''a.'' two.}} {{hi|'''Arban,''' ''a.'' two-fold, double.}} {{hi|'''Arbriew,''' ''n.'' two shares, two votes.}} {{hi|'''Arbaliang,''' ''a.'' both sides (of a dispute).}} {{hi|'''Arbûd,''' ''a.'' two folds (of twisted thread).}} {| |- | '''Arbyteng,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ka, n.'' a joint (of ''two'' things). |- | '''Arbteng,''' |} {{hi|'''Arkhap,''' ''ka, n.'' a cleft, a narrow place between two up-rising mounds, a gorge.}} {{hi|'''Arkhep,''' ''ka, n.'' two occasions.}} {{hi|'''Arklur,''' ''n.'' two crores.}} {{hi|'''Arkup,''' ''ka, n.'' two suits of clothes (said of wrappers or shawls).}} {{hi|'''Ardeng,''' ''ka, n.'' two pairs of ornaments.}} {{hi|'''Arduna shisuka,''' ''a.'' Re. 1 annas 12; so also arduna-ar-anna.{{=}}Re. 1 annas 14, etc.}} {{hi|'''Arngut,''' ''a.'' two (persons).}} {{hi|'''Arhajâr,''' ''ka, n.'' two thousand.}} {{hi|'''Ari!''' ''int.'' an ejaculation expressing a sensation of cold.}} {{hi|'''Ariád-um,''' ''ka, n.'' the junction of two rivers. See ''sdad, shka.''}} {{hi|'''Arlak,''' ''ka, n.'' two lakhs.}} {{hi|'''Arliang,''' ''ka, n.'' two sides;—''ad.'' into two parts, in halves.}} {{hi|'''Arliang mamla,''' ''ka, n.'' two contending parties.}} {{hi|'''Armet,''' ''ka, n.'' (''lit.'' two bodies) hence to be in the family way.}} {{hi|'''Arpateng,''' ''ka, n.'' two steps, two generations.}} {{hi|'''Arphew,''' ''a.'' twenty.}} {{hi|'''Arpiah,''' ''ka, n.'' Rs. 2 annas 8.}} {{hi|†'''Aro!''' ''int.'' (''colloquial''), there you are!}} {{hi|'''Arsap,''' ''a.'' two-fold, hypocritical.}} {{hi|'''Arshah,''' ''ad.'' doubly, twice as much.}} {{hi|'''Arsh'ing,''' ''ka, n.'' (''lit.'' two cowries) hence 2 pice—when used along with annas, as, ''lái-arsh'ing'' {{=}} 3''a.'' 2''p.'' Same as ''Arshyieng.''}} {{hi|'''Arsion,''' ''adv.'' twice.}} {{hi|'''Arsut,''' ''adv.'' downwards.}}<noinclude> {{rule}} {{bc|† Bengali (আরো).}}</noinclude> euy029hmogxqjtvodmbeq50jisoww5m 1359671 1359670 2026-08-16T04:11:21Z Vivian Alexander L Nonglait 973373 1359671 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Vivian Alexander L Nonglait" />{{rh||4|}}</noinclude>{{rh|AP-THAP||ARSUT}} {{hi|'''Ap-thap,''' ''r,'' to lie in wait for.}} {{hi|'''Ap-tûh,''' ''v.'' to waylay. [''Imit.'' aptuh-apthiem.]; to wait stealthily.}} {{hi|'''Ar,''' ''a.'' two.}} {{hi|'''Arban,''' ''a.'' two-fold, double.}} {{hi|'''Arbriew,''' ''n.'' two shares, two votes.}} {{hi|'''Arbaliang,''' ''a.'' both sides (of a dispute).}} {{hi|'''Arbûd,''' ''a.'' two folds (of twisted thread).}} {| |- | '''Arbyteng,''' | rowspan="2" | [[File:Curly bracket right.svg|x30px|link=|alt=}]] | rowspan="2" | ''ka, n.'' a joint (of ''two'' things). |- | '''Arbteng,''' |} {{hi|'''Arkhap,''' ''ka, n.'' a cleft, a narrow place between two up-rising mounds, a gorge.}} {{hi|'''Arkhep,''' ''ka, n.'' two occasions.}} {{hi|'''Arklur,''' ''n.'' two crores.}} {{hi|'''Arkup,''' ''ka, n.'' two suits of clothes (said of wrappers or shawls).}} {{hi|'''Ardeng,''' ''ka, n.'' two pairs of ornaments.}} {{hi|'''Arduna shisuka,''' ''a.'' Re. 1 annas 12; so also arduna-ar-anna.{{=}}Re. 1 annas 14, etc.}} {{hi|'''Arngut,''' ''a.'' two (persons).}} {{hi|'''Arhajâr,''' ''ka, n.'' two thousand.}} {{hi|'''Ari!''' ''int.'' an ejaculation expressing a sensation of cold.}} {{hi|'''Ariád-um,''' ''ka, n.'' the junction of two rivers. See ''sdad, shka.''}} {{hi|'''Arlak,''' ''ka, n.'' two lakhs.}} {{hi|'''Arliang,''' ''ka, n.'' two sides;—''ad.'' into two parts, in halves.}} {{hi|'''Arliang mamla,''' ''ka, n.'' two contending parties.}} {{hi|'''Armet,''' ''ka, n.'' (''lit.'' two bodies) hence to be in the family way.}} {{hi|'''Arpateng,''' ''ka, n.'' two steps, two generations.}} {{hi|'''Arphew,''' ''a.'' twenty.}} {{hi|'''Arpiah,''' ''ka, n.'' Rs. 2 annas 8.}} {{hi|†'''Aro!''' ''int.'' (''colloquial''), there you are!}} {{hi|'''Arsap,''' ''a.'' two-fold, hypocritical.}} {{hi|'''Arshah,''' ''ad.'' doubly, twice as much.}} {{hi|'''Arsh'ing,''' ''ka, n.'' (''lit.'' two cowries) hence 2 pice—when used along with annas, as, ''lái-arsh'ing'' {{=}} 3''a.'' 2''p.'' Same as ''Arshyieng.''}} {{hi|'''Arsion,''' ''adv.'' twice.}} {{hi|'''Arsut,''' ''adv.'' downwards.}}<noinclude> {{rule}} {{bc|† Bengali (আর).}}</noinclude> lkn6bfzazlq2lwb8sd2jizud3clzx7k 104 456318 1359677 2026-08-16T09:45:40Z RMfortranscription 909142 /* Not proofread */ auto summary: New page created (no summary given) 1359677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RMfortranscription" /></noinclude>ताः ।। ।। छ म्ह स या त ज क ; छ न ; अ ... नं ; अ प का ल या र्य वं ; म्ये २ पिं स क ल्पं ; अ हा नि जु या त म चा यू ; अ प का ल या क म्ह ज न या त ; उ प का ल या य तु ; बू र्ट र्य छ न या य मा ल ।। ए बं बू द्धा तु स त्वे षू क्षा न्ति धृ त्वा शु भे च र ; ये न स र्वे भ वि ष्य न्ति मै भ चि भुाः प र ह्य रं ।। ।। प्रा णि ज न या के ; उ प का ल या य तु ; थू तु प्र का लं सि या ; क्षे मा ध र्म्म धा ल ना या ना ; पू ण्य स ; छ न च ल्ये या व ; थ्व पू ण्य या प्र भा वं ; स क ... का⋮ र्य्य सि द्ध जु यू ; गु गु ध र्म्मं ; थ थिं उ प का ल या य गु स्ने ह चि भु जु यू ।। ।। म्तु त्वा द य चे ते क्षे मं स स्वे गं ना श य न्त्य पि गु ण ब ... पि मा ल्स र्य्यं स म्य त्को प धू क र्व्व ते ।। ।। गु ण द या च्वं पिं क्क ; बा रं बा र ; अ हं का लं को य भ ले ; हे रा ज न ब लि ; छ न ; ... ... जू यू गि ; पू ण्य या त ; त त्का ल न फू क ल ; हा क नं ; स्डो त्र आ दिं या क म्ह या तं ; छ न ; ना श या ना बि ल ।। ।। त स्मा म्तु त्या दि घा ता प ये त ब प्र त्यू य स्छि ताः अ पा य पा त र क्षा र्थ<noinclude></noinclude> cp8y605tk8b7cmew11374lw0nz11usc 1359678 1359677 2026-08-16T10:25:58Z RMfortranscription 909142 1359678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="RMfortranscription" /></noinclude>ताः ।। ।। छ म्ह स या त ज क ; छ न ; अ ... नं ; अ प का ल या र्य वं ; म्ये २ पिं स क ल्पं ; अ हा नि जु या त म चा यू ; अ प का ल या क म्ह ज न या त ; उ प का ल या य तु ; बू र्ट र्य छ न या य मा ल ।। ए बं बू द्धा तु स त्वे षू क्षा न्ति धृ त्वा शु भे च र ; ये न स र्वे भ वि ष्य न्ति मै भ चि भुाः प र ह्य रं ।। ।। प्रा णि ज न या के ; उ प का ल या य तु ; थू तु प्र का लं सि या ; क्षे मा ध र्म्म धा ल ना या ना ; पू ण्य स ; छ न च ल्ये या व ; थ्व पू ण्य या प्र भा वं ; स क ... का⋮ र्य्य सि द्ध जु यू ; गु गु ध र्म्मं ; थ थिं उ प का ल या य गु स्ने ह चि भु जु यू ।। ।। म्तु त्वा द य चे ते क्षे मं स स्वे गं ना श य न्त्य पि गु ण ब ... पि मा ल्स र्य्यं स म्य त्को प धू क र्व्व ते ।। ।। गु ण द या च्वं पिं क्क ; बा रं बा र ; अ हं का लं को य भ ले ; हे रा ज न ब लि ; छ न ; ... ... जू यू गि ; पू ण्य या त ; त त्का ल न फू क ल ; हा क नं ; स्डो त्र आ दिं या क म्ह या तं ; छ न ; ना श या ना बि ल ।। ।। त स्मा म्तु त्या दि घा ता प ये त ब प्र त्यू य स्छि ताः अ पा य पा त र क्षा र्थ स वृ भुा स्ते द्धि ष स्त व ।। ।। ग्व म्ह २ रा ग धे ख ; मो ह ; आ गिं श त्रु पिं ; छ ऩ ; स भ्ति क त या त ल ; ता पा क म⋮ छो ; म्तुो त्र इ त्या दिं; या क ष्म्ह या त ला ; धा सा ; फू क ल ; थू गु का र णं ; छ नं त ; रा ग ध्धे ख श त्रु ; जु ल सां ; न र क स कू तिं व नि ब ल स ; र क्षा या यू पिं ; ङ्हा व ल ध क धा ल ।। ।। दूः खं प्र बे ष्टू का म स्य ; ये क पा ट त्व मा त्म दि षे ण न रो षि न्ज मा ग तः बू द्धा धि ष्ठा न<noinclude></noinclude> bwd4flc72r3rgxu5wplb7crc000fz5m