Викизворник srwikisource https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 MediaWiki 1.45.0-wmf.8 first-letter Медиј Посебно Разговор Корисник Разговор с корисником Викизворник Разговор о Викизворнику Датотека Разговор о датотеци Медијавики Разговор о Медијавикију Шаблон Разговор о шаблону Помоћ Разговор о помоћи Категорија Разговор о категорији Аутор Разговор о аутору Додатак Разговор о додатку Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk Модул Разговор о модулу 0 1566 139816 137903 2025-07-03T11:38:49Z 188.120.117.86 Срамно је неко изменио ове стихове на погрду српскоме роду. Овако како измених треба да стоји. 139816 wikitext text/x-wiki Мили боже, чуда великога!<br> Кад се слеже на Косову војска,<br> У тој војсци девет Југовића,<br> И десети стар Југ Богдане.<br> Бога моли Југовића мајка,<br> Да јој Бог да очи соколове<br> И бијела крила лабудова,<br> Да одлети над Косово равно,<br> И да види девет Југовића<br> И десетог старог Југ Богдана. <br> Што молила, Бога домолила:<br> Бог јој дао очи соколове<br> И бијела крила лабудова;<br> Па одлетје на Косово равно,<br> Мртвих нађе девет Југовића<br> И десетог старог Југ Богдана,<br> И више њих девет бојних копља,<br> На копљима девет соколова,<br> Око копља девет добрих коња,<br> А поред њих девет љутих лава. <br> Тад завришта девет добрих коња,<br> И залаја девет љутих лава,<br> И закликта девет соколова;<br> Ал ту мајка тврда срца била,<br> Да од срца сузе не пустила,<br> Већ узима девет добрих коња,<br> И узима девет љутих лава,<br> И узима девет соколова,<br> Па се врати двору бијеломе. <br> Далеко је снахе угледале,<br> Мало ближе пред њу ишетале:<br> закукало девет удовица,<br> Заплакало девет сиротица,<br> Завриштало девет добрих коња,<br> Залајало девет љутих лава,<br> Закликтало девет соколова;<br> И ту мајка тврда срца била,<br> Да од срца сузе не пустила. <br> Кад је било ноћи у поноћи,<br> Ал' завришта Дамјанов зеленко;<br> Пита мајка Дамјанову Љубу:<br> "Снахо моја, љубо Дамјанова,<br> Што оно вришти Дамјанов зеленко?<br> Ил' је гладан пшенице бјелице,<br> Ил је жедан воде са Звечана?"<br> Проговара љуба Дамјанова:<br> Свекрвице, мајко Дамјанова,<br> Нит' је гладан шенице бјелице,<br> Нит је жедан воде са Звечана,<br> Већ је њега Дамјан научио<br> До по ноћи ситну зоб зобати,<br> Од поноћи на друм путовати:<br> Па он жали свога господара<br> Што га није на себи донио!"<br> И ту мајка тврда срца била,<br> Да од срца сузе не пустила. <br> Кад ујутру данак освануо,<br> Долетјеше два врана гаврана,<br> Крвавијех крила до рамена,<br> И крвавих ногу до кољена,<br> Они носе руку од јунака,<br> А на руци бурма позлаћена,<br> Бацају је у криоце мајци. <br> Узе руку Југовића мајка,<br> Окретала, превртала с њоме,<br> Па дозивље љубу Дамјанову:<br> "Снахо моја, љубо Дамјанова,<br> Би л' познала чија ј' ово рука?"<br> Проговара љуба Дамјанова:<br> "Свекрвице, мајко Дамјанова,<br> Ово ј' рука нашега Дамјана,<br> Јера бурму ја познајем, мајко,<br> Бурма са мном на венчању била." <br> Узе мајка руку Дамјанову,<br> Окретала, превртала с њоме,<br> Пак је руци тихо бесједила:<br> "Моја руко, зелена јабуко,<br> Гдје си расла, гдје л' си устргнута!<br> А расла си на криоцу моме,<br> Устргнута на Косову равном!" <br> Ал' ту мајка одољет' не могла,<br> Препуче јој срце од жалости<br> За својије девет Југовића<br> И десетим старим-Југ Богданом.<br> [[Категорија:Српске епске народне песме]] [[eo:Morto de patrino de Jugovićoj]] 1u52ho7jf6zuzvbhct56c3yj5yb85o8 0 30092 139813 74841 2025-07-03T06:15:25Z Coaorao 19106 139813 wikitext text/x-wiki {{заглавље | претходна= | следећа= | наслов= Ехо (''-{[[:ru:Эхо (Пушкин)|Эхо]]}-'') | одељак= | аутор= Александар Пушкин | преводилац= Јован Дучић | година= 1896 | белешке= }} <poem> Риче ли зв’јер сред шуме глухе, Труби ли рог, ил’ грми гром, Ил пјева дјева у миљу свом Кроз густи луг: Свој отклик родиш кроз ваздух пусти На сваки звук. Ти пазиш громовни тресак, Глас буре и валова, И шаљеш гласа нова Кроз хаос св’јета, Ал’ теби одзива нема... Тако И ти, појета. </poem> == Извор == 1896. Зора, лист за забаву, поуку и књижевност. Година прва. стр. 292. [[Категорија:Преводи]] [[Категорија:Александар Пушкин]] [[Категорија:1896.]] 35wkrc30xh2gnlxfmao918v8sox3zzw 100 54915 139814 139805 2025-07-03T06:15:52Z Coaorao 19106 /* Дела */ 139814 wikitext text/x-wiki {{Аутор | име = Александар Сергејевич | презиме = Пушкин | иницијал_презимена = П | годинарођења = 1799 | годинасмрти = 1837 | опис = '''Александар Пушкин''' (рус. -{Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин}-, 1799-1837), био је руски књижевник. Многи га сматрају за најбољег руског песника и оца модерне руске књижевности. | слика = AleksandrPushkin.jpg | опис_слике = | википедија = Александар Пушкин | остава = Александр Сергеевич Пушкин | остава_кат = Aleksandr Pushkin | вики_цитати = Александар Пушкин }} == Дела == * [[Анџело]] (''-{Анджело}-'') * [[Ехо]] (''-{Эхо}-'') * [[Кавказ]] (''-{Кавказ}-'') * [[Романца]] * [[Што тако мариш?...]] * [[Елегија (Пушкин)|Елегија]] * [[Елегија (Преживео сам своје бујне жеље...)]] * [[Бдење (Пушкин)|Бдење]] (''-{Пробуждение}-'') * [[Зимње вече]] (''-{Зимний вечер}-'') * [[Село (Пушкин)|Село]] (''-{Деревня}-'') * [[Руслан и Људмила]] (''-{Руслан и Людмила}-'') * [[Шкотска песма]] (''-{Ворон к ворону летит}-'') * [[Песник (Пушкин)|Песник]] (''-{Поэт}-'') * [[Сужањ (Пушкин)|Сужањ]] (''-{Узник}-'') * [[Безверје]] (''-{Безверие}-'') == Преводиоци на српски језик == * [[Аутор:Стојан Новаковић|Стојан Новаковић]] * [[Аутор:Јован Дучић|Јован Дучић]] * [[Аутор:Никола Весин|Никола Весин]] * [[Аутор:Јован Јовановић Змај|Јован Јовановић Змај]] * [[Аутор:Војислав Илић|Војислав Илић]] [[Категорија:Руски књижевници]] [[Категорија:Александар Пушкин]] tiutb804xhqp49iq05chss2s0uay2hy 100 58811 139815 133686 2025-07-03T10:08:30Z Coaorao 19106 /* Дела */ 139815 wikitext text/x-wiki {{Аутор | име = Вид | презиме = Вулетић Вукасовић | иницијал_презимена = В | годинарођења = 1853 | годинасмрти = 1909 | опис = '''Вид Вулетић Вукасовић''' (Брсечине, 1853 — Дубровник, 1933), био је педагог, писац, етнограф и професор педагогије у женској учитељској школи у Дубровнику. Дописни члан Српске краљевске академије. | слика = Vid Vukasović Vuletić photo.jpg | опис_слике = | википедија = Вид Вукасовић Вулетић | остава = | остава_кат = }} == Дела == * [[Ружа (Вид Вулетић Вукасовић)|Ружа]] [[Категорија:Вид Вулетић Вукасовић]] [[Категорија:Српски књижевници]] kz9q3x6ufb9zttb3m5p46pxfjp584mp 0 59936 139812 139008 2025-07-02T21:16:14Z Coaorao 19106 139812 wikitext text/x-wiki {{заглавље | претходна= | следећа= | наслов= Ја те љубим... (''-{Ich liebe dich}-'') | одељак= | аутор= Хајнрих Хајне | преводилац= Алекса Шантић | година=1898 | белешке= }} <poem> Tанком трском писах на пржину ситну: ::::„Ја те љубим!” А безброј валова са пучине хи̏тну И уз хучни жубор нејасних гласова ::::Избрисаше слова. Ој, пржино, трско и ти море дрско, Никад вам се више повјерити нећу! Из норвешких гора, ишчупаћу јелу, ::::А највиша што је, Па ћу је утопит у пламену лаву Узвишене Етне. И на небу плаву Горостасним пером, што пламти и гори, Записаћу слова, која срце збори: ::::„Ја те љубим!” И слова ће трептит у пламу и моћи; Па вазда кад слети покој благе ноћи, Уздишући страсно, са рајских висова Анђели ће читатʼ та пламена слова: ::::„Ја те љубим!” </poem> == Извор == 1898. ''Зора'', лист за забаву, поуку и књижевност. Година трећа. стр. 30. e6o1sg18n3p5sr7973iyc8bbnzikeea 1 60097 139811 2025-07-02T18:41:45Z Mmns21 19253 /* Назив књиге */ нови одељак 139811 wikitext text/x-wiki == Назив књиге == У питању је вероватно "Репетиторијум историје југословенске књижевности (народне и уметничке)", аутор је Фрањо Пољанец, а издавач другог издања (1938) је Књижара Васић из Загреба — [[Корисник:Mmns21|Mmns21]] ([[Разговор с корисником:Mmns21|разговор]]) 20:41, 2. јул 2025. (CEST) i6aspmornqszk9cat1nuilwvlxkwuxu