Главна страна

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="sr">
  <siteinfo>
    <sitename>Викизворник</sitename>
    <dbname>srwikisource</dbname>
    <base>https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиј</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Посебно</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Разговор</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Корисник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Разговор с корисником</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Викизворник</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Разговор о Викизворнику</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Датотека</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Разговор о датотеци</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">Медијавики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Разговор о Медијавикију</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Разговор о шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Помоћ</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Разговор о помоћи</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорија</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Разговор о категорији</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Аутор</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Разговор о аутору</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Додатак</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Разговор о додатку</namespace>
      <namespace key="250" case="first-letter">Page</namespace>
      <namespace key="251" case="first-letter">Page talk</namespace>
      <namespace key="252" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="253" case="first-letter">Index talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Разговор о модулу</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Главна страна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1292</id>
    <revision>
      <id>142772</id>
      <parentid>64956</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Жељко Тодоровић</username>
        <id>981</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>променио је подешавања заштите странице [[Главна страна]] ([уређивање=дозвољено само аутопатролерима] (трајно) [премештање=дозвољено само аутопатролерима] (трајно))</comment>
      <origin>64956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6025" sha1="j87rq65pghphmlvphbbyzogz6xhajal" xml:space="preserve">{{Обавештење}}
{{Главна}}
{| cellspacing=&quot;5px&quot; 
| width=&quot;60%&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFE4C5; padding:1em;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;|
&lt;div style=&quot;float:left;margin-left:0.3em;margin-right:0.7em&quot;&gt;
[[Слика:Otvorena knjiga.JPG|130px]]
&lt;/div&gt;
'''[[Викизворник:О Викизворнику|Викизворник]]''' је збирка текстова на српском језику којима су ауторска права истекла или нису ни постојала. Пре почетка рада обавезно прочитајте [[Викизворник:Смернице за рад|упутство]]. Уколико желите да вежбате уређивање можете то радити у [[Викизворник:Песак|песку]].
| rowspan=&quot;2&quot; width=&quot;40%&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFFFFF; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|

{|width=&quot;*&quot;
|
{| style=&quot;width: 100%;  text-align:center;font-size:12px;font-variant: small-caps;width: 18px; &quot; align=&quot;center&quot; 
|-
'''&lt;center&gt;Индекс аутора&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
{{Ауторски индекс}}
|}

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Нови текстови&lt;/center&gt;'''
{{нови текстови}}

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Заједница&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
*[[Викизворник:Писарница|Писарница]]
*[[Викизворник:Странице_за_брисање|Предлози за брисање]]

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Пројекти&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
{{Пројекти}}

[[Image:Separator-vector.svg|center]] 
'''&lt;center&gt;[[:Категорија:Основне категорије|Основна подела]]&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; margin-top: 0;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;font-variant: small-caps; margin-bottom:.2em; font-size: 105%;&quot;&gt;
[[:Категорија:Култура|Култура]] | [[:Категорија:Географија|Географија]] | [[:Категорија:Историја|Историја]] | [[:Категорија:Право|Право]]  | [[:Категорија:Живот|Живот]] | [[:Категорија:Математика|Математика]] | [[:Категорија:Филозофија|Филозофија]] | [[:Категорија:Наука|Наука]] | [[:Категорија:Друштво|Друштво]] | [[:Категорија:Технологија|Технологија]]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;''[[Викизворник:Аутори|Ауторски индекс]] &amp;middot; [[Special:Allpages|Све стране]] &amp;middot; [[Викизворник:Азбучни индекс|Азбучни индекс]] &amp;middot; [[Special:Categories|Све категорије]]''&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
|---- 
|}
|-
| style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#d5eafb; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|
[[Слика:Desanka Maksimović u osamdesetim godinama života.jpg|65px|right]]
'''Српска књижевност'''&lt;br&gt;
''Родови:'' [[Српска поезија|Поезија]] | [[Српска проза|Проза]] | [[Српска драма|Драма]]&lt;br&gt;
''Најпопуларније:'' [[Српске епске народне песме|Епске народне песме]] | [[Српске народне приповетке|Народне приповетке]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
[[Image:Hw-shakespeare.jpg|65px|right]]
'''Страна књижевност'''&lt;br&gt;
''Родови:'' [[Страна поезија|Поезија]] | [[Страна проза|Проза]] | [[Страна драма|Драма]]&lt;br&gt;
''Остало:'' [[Страна књижевна критика|Књижевна критика]] | [[Страна наука о књижевности|Наука о књижевности]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
[[Слика:Coat of arms of Serbia.svg|70px|right]]
'''Право'''&lt;br&gt;
[[:Категорија:Устави|Устави]] | [[:Категорија:Закони|Закони]] | [[:Категорија:Међународно право|Међународно право]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Историја'''&lt;br&gt;
[[:Категорија:Српска историја|Српска историја]] | [[:Категорија:Историја Византије|Историја Византије]] | [[:Категорија:Историја Југославије|Историја Југославије]] | [[:Категорија:Историја Русије|Историја Русије]] | [[:Категорија:Црквена историја|Црквена историја]] | [[:Категорија:Први светски рат|Први светски рат]] | [[:Категорија:Други светски рат|Други светски рат]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Религија'''&lt;br&gt;
[[Свето писмо|Библија]] | [[Куран]] | [[Молитве|Хришћанске молитве]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Лексикографија'''&lt;br&gt;
[[Свезнање|Лексикон »Свезнање«]] 
|}

==&lt;center&gt;Братски и сестрински пројекти&lt;/center&gt;==
{{братски пројекти}}
&lt;!-- Interwiki links to other language Main Pages--&gt;	 
[[ar:]]
[[az:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[br:]]
[[bs:]]
[[ca:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[de:]]
[[el:]]
[[en:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fo:]]
[[fr:]]
[[gl:]]
[[he:]]
[[hr:]]
[[hu:]]
[[hy:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[lt:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[pl:]]
[[pt:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[sah:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sv:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[th:]]
[[tr:]]
[[uk:]]
[[vec:]]
[[vi:]]
[[yi:]]
[[zh:]]
[[zh-min-nan:]]
&lt;/div&gt;
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>j87rq65pghphmlvphbbyzogz6xhajal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142773</id>
      <parentid>142772</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:43:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Жељко Тодоровић</username>
        <id>981</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>променио је подешавања заштите странице [[Главна страна]] ([уређивање=дозвољено само аутопатролерима] (трајно) [премештање=дозвољено само администраторима] (трајно))</comment>
      <origin>64956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6025" sha1="j87rq65pghphmlvphbbyzogz6xhajal" xml:space="preserve">{{Обавештење}}
{{Главна}}
{| cellspacing=&quot;5px&quot; 
| width=&quot;60%&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFE4C5; padding:1em;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;|
&lt;div style=&quot;float:left;margin-left:0.3em;margin-right:0.7em&quot;&gt;
[[Слика:Otvorena knjiga.JPG|130px]]
&lt;/div&gt;
'''[[Викизворник:О Викизворнику|Викизворник]]''' је збирка текстова на српском језику којима су ауторска права истекла или нису ни постојала. Пре почетка рада обавезно прочитајте [[Викизворник:Смернице за рад|упутство]]. Уколико желите да вежбате уређивање можете то радити у [[Викизворник:Песак|песку]].
| rowspan=&quot;2&quot; width=&quot;40%&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFFFFF; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|

{|width=&quot;*&quot;
|
{| style=&quot;width: 100%;  text-align:center;font-size:12px;font-variant: small-caps;width: 18px; &quot; align=&quot;center&quot; 
|-
'''&lt;center&gt;Индекс аутора&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
{{Ауторски индекс}}
|}

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Нови текстови&lt;/center&gt;'''
{{нови текстови}}

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Заједница&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
*[[Викизворник:Писарница|Писарница]]
*[[Викизворник:Странице_за_брисање|Предлози за брисање]]

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Пројекти&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
{{Пројекти}}

[[Image:Separator-vector.svg|center]] 
'''&lt;center&gt;[[:Категорија:Основне категорије|Основна подела]]&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; margin-top: 0;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;font-variant: small-caps; margin-bottom:.2em; font-size: 105%;&quot;&gt;
[[:Категорија:Култура|Култура]] | [[:Категорија:Географија|Географија]] | [[:Категорија:Историја|Историја]] | [[:Категорија:Право|Право]]  | [[:Категорија:Живот|Живот]] | [[:Категорија:Математика|Математика]] | [[:Категорија:Филозофија|Филозофија]] | [[:Категорија:Наука|Наука]] | [[:Категорија:Друштво|Друштво]] | [[:Категорија:Технологија|Технологија]]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;''[[Викизворник:Аутори|Ауторски индекс]] &amp;middot; [[Special:Allpages|Све стране]] &amp;middot; [[Викизворник:Азбучни индекс|Азбучни индекс]] &amp;middot; [[Special:Categories|Све категорије]]''&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
|---- 
|}
|-
| style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#d5eafb; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|
[[Слика:Desanka Maksimović u osamdesetim godinama života.jpg|65px|right]]
'''Српска књижевност'''&lt;br&gt;
''Родови:'' [[Српска поезија|Поезија]] | [[Српска проза|Проза]] | [[Српска драма|Драма]]&lt;br&gt;
''Најпопуларније:'' [[Српске епске народне песме|Епске народне песме]] | [[Српске народне приповетке|Народне приповетке]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
[[Image:Hw-shakespeare.jpg|65px|right]]
'''Страна књижевност'''&lt;br&gt;
''Родови:'' [[Страна поезија|Поезија]] | [[Страна проза|Проза]] | [[Страна драма|Драма]]&lt;br&gt;
''Остало:'' [[Страна књижевна критика|Књижевна критика]] | [[Страна наука о књижевности|Наука о књижевности]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
[[Слика:Coat of arms of Serbia.svg|70px|right]]
'''Право'''&lt;br&gt;
[[:Категорија:Устави|Устави]] | [[:Категорија:Закони|Закони]] | [[:Категорија:Међународно право|Међународно право]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Историја'''&lt;br&gt;
[[:Категорија:Српска историја|Српска историја]] | [[:Категорија:Историја Византије|Историја Византије]] | [[:Категорија:Историја Југославије|Историја Југославије]] | [[:Категорија:Историја Русије|Историја Русије]] | [[:Категорија:Црквена историја|Црквена историја]] | [[:Категорија:Први светски рат|Први светски рат]] | [[:Категорија:Други светски рат|Други светски рат]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Религија'''&lt;br&gt;
[[Свето писмо|Библија]] | [[Куран]] | [[Молитве|Хришћанске молитве]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Лексикографија'''&lt;br&gt;
[[Свезнање|Лексикон »Свезнање«]] 
|}

==&lt;center&gt;Братски и сестрински пројекти&lt;/center&gt;==
{{братски пројекти}}
&lt;!-- Interwiki links to other language Main Pages--&gt;	 
[[ar:]]
[[az:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[br:]]
[[bs:]]
[[ca:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[de:]]
[[el:]]
[[en:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fo:]]
[[fr:]]
[[gl:]]
[[he:]]
[[hr:]]
[[hu:]]
[[hy:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[lt:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[pl:]]
[[pt:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[sah:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sv:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[th:]]
[[tr:]]
[[uk:]]
[[vec:]]
[[vi:]]
[[yi:]]
[[zh:]]
[[zh-min-nan:]]
&lt;/div&gt;
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>j87rq65pghphmlvphbbyzogz6xhajal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142779</id>
      <parentid>142773</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T07:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6005" sha1="9fubmaxk00xkuowz6m0neups8v2on2c" xml:space="preserve">{{Обавештење}}
{{Главна}}
{| cellspacing=&quot;5px&quot; 
| width=&quot;60%&quot; align=&quot;justify&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFE4C5; padding:1em;&quot; class=&quot;plainlinks&quot;|
&lt;div style=&quot;float:left;margin-left:0.3em;margin-right:0.7em&quot;&gt;
[[Слика:Otvorena knjiga.JPG|130px]]
&lt;/div&gt;
'''[[Викизворник:О Викизворнику|Викизворник]]''' је збирка текстова на српском језику којима су ауторска права истекла или нису ни постојала. Пре почетка рада обавезно прочитајте [[Викизворник:Смернице за рад|упутство]]. Уколико желите да вежбате уређивање можете то радити у [[Викизворник:Песак|песку]].
| rowspan=&quot;2&quot; width=&quot;40%&quot; style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#FFFFFF; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|

{|width=&quot;*&quot;
|
{| style=&quot;width: 100%;  text-align:center;font-size:12px;font-variant: small-caps;width: 18px; &quot; align=&quot;center&quot; 
|-
'''&lt;center&gt;Индекс аутора&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
{{Ауторски индекс}}
|}

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Нови текстови&lt;/center&gt;'''
{{нови текстови}}

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Заједница&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
*[[Викизворник:Писарница|Писарница]]
*[[Викизворник:Странице_за_брисање|Предлози за брисање]]

[[Image:Separator-vector.svg|center]]
'''&lt;center&gt;Пројекти&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
{{Пројекти}}

[[Image:Separator-vector.svg|center]] 
'''&lt;center&gt;[[:Категорија:Основне категорије|Основна подела]]&lt;/center&gt;'''&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; margin-top: 0;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;font-variant: small-caps; margin-bottom:.2em; font-size: 105%;&quot;&gt;
[[:Категорија:Култура|Култура]] | [[:Категорија:Географија|Географија]] | [[:Категорија:Историја|Историја]] | [[:Категорија:Право|Право]]  | [[:Категорија:Живот|Живот]] | [[:Категорија:Математика|Математика]] | [[:Категорија:Филозофија|Филозофија]] | [[:Категорија:Наука|Наука]] | [[:Категорија:Друштво|Друштво]] | [[:Категорија:Технологија|Технологија]]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;''[[Викизворник:Аутори|Ауторски индекс]] &amp;middot; [[Special:Allpages|Све стране]] &amp;middot; [[Викизворник:Азбучни индекс|Азбучни индекс]] &amp;middot; [[Special:Categories|Све категорије]]''&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
|---- 
|}
|-
| style=&quot;border: 1px solid #6688AA; background-color:#d5eafb; padding:1em;&quot; valign=&quot;top&quot;|
[[Слика:Branko Radičević.gif|65px|right]]
'''Српска књижевност'''&lt;br&gt;
''Родови:'' [[Српска поезија|Поезија]] | [[Српска проза|Проза]] | [[Српска драма|Драма]]&lt;br&gt;
''Најпопуларније:'' [[Српске епске народне песме|Епске народне песме]] | [[Српске народне приповетке|Народне приповетке]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
[[Image:Shakespeare (oval-cropped).png|65px|right]]
'''Страна књижевност'''&lt;br&gt;
''Родови:'' [[Страна поезија|Поезија]] | [[Страна проза|Проза]] | [[Страна драма|Драма]]&lt;br&gt;
''Остало:'' [[Страна књижевна критика|Књижевна критика]] | [[Страна наука о књижевности|Наука о књижевности]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
[[Слика:Coat of arms of Serbia.svg|70px|right]]
'''Право'''&lt;br&gt;
[[:Категорија:Устави|Устави]] | [[:Категорија:Закони|Закони]] | [[:Категорија:Међународно право|Међународно право]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Историја'''&lt;br&gt;
[[:Категорија:Српска историја|Српска историја]] | [[:Категорија:Историја Византије|Историја Византије]] | [[:Категорија:Историја Југославије|Историја Југославије]] | [[:Категорија:Историја Русије|Историја Русије]] | [[:Категорија:Црквена историја|Црквена историја]] | [[:Категорија:Први светски рат|Први светски рат]] | [[:Категорија:Други светски рат|Други светски рат]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Религија'''&lt;br&gt;
[[Свето писмо|Библија]] | [[Куран]] | [[Молитве|Хришћанске молитве]]


----
&lt;div style=&quot;border-bottom: 1px dashed #9999CC;&quot;&gt;
'''Лексикографија'''&lt;br&gt;
[[Свезнање|Лексикон »Свезнање«]] 
|}

==&lt;center&gt;Братски и сестрински пројекти&lt;/center&gt;==
{{братски пројекти}}
&lt;!-- Interwiki links to other language Main Pages--&gt;	 
[[ar:]]
[[az:]]
[[bg:]]
[[bn:]]
[[br:]]
[[bs:]]
[[ca:]]
[[cs:]]
[[cy:]]
[[da:]]
[[de:]]
[[el:]]
[[en:]]
[[eo:]]
[[es:]]
[[et:]]
[[fa:]]
[[fi:]]
[[fo:]]
[[fr:]]
[[gl:]]
[[he:]]
[[hr:]]
[[hu:]]
[[hy:]]
[[id:]]
[[is:]]
[[it:]]
[[ja:]]
[[kn:]]
[[ko:]]
[[la:]]
[[li:]]
[[lt:]]
[[mk:]]
[[ml:]]
[[nl:]]
[[no:]]
[[pl:]]
[[pt:]]
[[ro:]]
[[ru:]]
[[sa:]]
[[sah:]]
[[sk:]]
[[sl:]]
[[sv:]]
[[ta:]]
[[te:]]
[[th:]]
[[tr:]]
[[uk:]]
[[vec:]]
[[vi:]]
[[yi:]]
[[zh:]]
[[zh-min-nan:]]
&lt;/div&gt;
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__</text>
      <sha1>9fubmaxk00xkuowz6m0neups8v2on2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разговор с корисником:Dungodung</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1293</id>
    <revision>
      <id>142821</id>
      <parentid>71969</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:41:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */ нови одељак</comment>
      <origin>142821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32278" sha1="fbvkydhg33dxb9xgxki19lw8qi0zeqi" xml:space="preserve">Нисам толико активан овде, па ме за сва питања и сугестије контактирајте [[w:Разговор са корисником:Dungodung|овде]].
----
Хвала на бирократским правима. --[[Корисник:Саша Стефановић|Саша Стефановић]] 23:28, 25. август 2005. (UTC)


----
Хвала :) --[[Корисник:Јованвб|Јованвб]] 19:07, 26. август 2005. (UTC)


----

Зашто ова два чланка е показује у статистикама да постоје. Пише да и даље немамо чланке??? --[[Корисник:Јованвб|Јованвб]] 19:31, 26. август 2005. (UTC)

----

Чланак сам копирао са Растка али пошто је текст у јавном власништву свеједно је, бирократа хоћу да постанем, али не преко реда хоћу да прво испуним два месеца па онда. --[[Корисник:Јованвб|Јованвб]] 19:40, 26. август 2005. (UTC)

----
OK

----
OK

----

Хвала опет --[[Корисник:Јованвб|Јованвб]] 19:58, 26. август 2005. (UTC)

----
Хвала. Тебе има свугдје, и свугдје ти дочекујеш нове кориснике. :) --[[Корисник:Ђорђе Д. Божовић|Ђорђе Д. Божовић]] 22:16, 29. август 2005. (UTC)
----
Кад год да се довучеш овди,покушај да одвојиш пар минута да #Redirect претвориш у #Redirect [[]].Такође на `педији би се мог`о уметнут &lt;nowiki&gt;{{Wikisource|}}&lt;/nowiki&gt; као еквивалент овом овдашњем [[w:|w:]].Или одрадити да [[wikisource:|wikisource:]] гледа на српски а не енглески изворник.
За сад толико. --[[Корисник:CrniBombarder!!!|Црни Бомбардер!!!]]  [[Разговор са корисником:CrniBombarder%21%21%21|&lt;font color=blue&gt;'''''(†)'''''&lt;/font&gt;]] 00:00, 11 октобар 2005 (UTC)

== Помоћ ==

Драги пријатељу,
Примио сам поруку од А.Ш. и понуду за помоћ. Не само да ју желим него ми је неопходна. Ја сам управо завршио &quot;лепљење&quot; чланака на &quot;српском&quot;, под наводницима јер знам и сам да то није оно право. Но, с тим сам и рачунао. Потребно је да сад неко изврши лекторисање и корекцију на истинском српском језику. Српско-хрватски, ипак није ни српски ни хрватски у чистом смислу речи.
Друго је разумевање, а друго изражавање. Ја имам пријатеља Енглеза који живи 40 година у франкофоном миљеу, али не може схватити да га нико жив не разуме, чак ни ни његова сопствена жена, кад говори француски.
Дакле, пуно ћете учинити ако у догледно време учините да се овај превод лекторише. Желим Вас упозорити да ово није баш популаран превод, али је добар. Ни католици, Хрвати га нису превели ни за 50 година његовог постојања, ни протестанти нису одушевљени, а православни су пре извесног времена повукли потпис с прихватања. Муслиманима поготово није мило видети да се иста имена понављају као и у Кур'ану, јер сви воле свађу и раздор. Неки су тражили да '''Dieu''' преводим као '''Бог''', јер не желе да се зна да она реченица &quot;Бог је један&quot; буде разумевана као и онај код Хришћана и онај код Жидова и онај код Муслимана. А ја као преводилац заговарам не само хришћански екуменизам него као генерални, васиљенски, заједно и Абрам и Харе Крисхна.
Имао сам пуно проблема и с неким Хрватима јер су мислили да је превођење Библије ресавска школа па су ме онемогућавали на разне начине али Андреј ми је помогао да остане изворни текст. Тако треба бити и с овим преводом. Ја се не мешам у српски језик, али ово не може бити ни католички, ни ортодоксни ни протестантски превод, само српски, у овом случају. И то ће ми бити част оставити при свом одласку с овог света. То је помоћ коју молим од Вас. Осим тога, све треба уредити, категоризовати, Википедизовати. У томе нисам вичан, а желим још учинити исто с Кур'аном и целом Рамајаном, ако бог да. Тако ћемо учинити да нико не претрпи штету, с обзиром на језик, а да свако добије сопственост и слободу и да на крају сви профитирају, тј. оставе отворена врата за размену и међусобно обогаћивање. Хвала унапред.--[[Корисник:Tomahawk Cheerocky|Томислав Дретар]] 16:56, 29. новембар 2006. (CET)
::Ако ме повремено нема &quot;на послу&quot; то је због тога што радим у исто време на више пројеката. Не одустајем од овога пројекта све док не буде завршен, а то би се могло искористити да људи ускоче и лекторишу мој српски превод. Не желим да се схвати као зла намера присуство хрватских и босанских израза.Поздрав,--[[Корисник:Tomahawk Cheerocky|Томислав Дретар]] 19:16, 4. децембар 2006. (CET)

== Свезање ==

Ћао! Терен је у припреми а целокупан текст је већ дигитализован, само треба одрадити технички дио и одрадити копи/пејст из ворда на викизворник. Слике ће бити накнадно додате.[[Корисник:Smart|Smart]] 23:00, 12. јул 2007. (CEST)

== Tagline ==

Знаш ли зашпто се овај Tagline не види у врху сваке странице.--[[Корисник:Ban|Ban]] 22:31, 5. септембар 2007. (CEST)

==Bot flag request for [[Корисник:Рачунар]]==
* Bot operator: [[User:White Cat]] ([[:Commons:User:White Cat]]) - En-N, Tr-4, Ja-1
* List of botflags on other projects: Bot has a flag on wikimedia (meta,commons) wikipedia (ar, az, de, en, es, et, fr, is, ja, ku, nn, no, ru, sr, tr, uz, simple...) (See: [[m:User:White Cat#Bots]])
* Purpose: Interwiki linking, double redirect fixing, commons delinking (for cases where commonsdelinker fails)
--&lt;small&gt; [[User:White Cat|Cat]]&lt;/small&gt; &lt;sup&gt;[[User talk:White Cat|chi?]]&lt;/sup&gt; 18:54, 16. март 2008. (CET)


== Брисање Библије и Корана у преводу Томислав Дретара је протупрописно ==

Поштовани,разлоге које је за брисање мојих српских превода Библије и Корана навео извесни Ван (до којег се не може допрети, изгледа да нити не постоји, јер се не одазива, а само нешта прича и уз то не зна српски, вели &quot;ви се издавате за преводиоца&quot;, нећу објашњавати, видите и сами у чему је штос)уопште нису тачни. Наиме, кад се на Wикизворник поствља оригинално дело оно мора претходно бити објављено по прописима о издаваштву и ауторству, а за преводе то не важи довољно је допуштење по ГНУ што је решено код постављања на хрватском језику. Пошто су моји преводи направљени с француских изворника (Церф и Галлимард)услови су испуњени. Зато вас позивам да спречите вандализам сарадника под именом Ван и вратите моје преводе. У противном ја ћу се жалити Wикизворниковом/Wикипедијином суду части за повреду правила и за сумњиве антицивилизацијске поступке његове који крње углед српској култури. С поштовањем, Томислав Дретар.--[[Посебно:Contributions/81.241.29.94|81.241.29.94]] 08:27, 25. јун 2008. (CEST).--[[Корисник:Tomahawk Cheerocky|Томислав Дретар]]

== Хвала  ==

Хвала Ти Дунгодунг. Знам да је ово Твоје дело. Велим дело, јер вреди. Нисам правио превод из верских већ из културолошких разлога. Да виде сви људи око чега се вере свађају. Томислав Дретар--[[Посебно:Contributions/81.242.237.156|81.242.237.156]] 20:08, 5. јул 2008. (CEST)--[[Корисник:Tomahawk Cheerocky|Томислав Дретар]] 20:22, 5. јул 2008. (CEST)

== Хвала ==

Хвала и Теби Филипе!--[[Посебно:Contributions/81.242.237.156|81.242.237.156]] 20:09, 5. јул 2008. (CEST)--[[Корисник:Tomahawk Cheerocky|Томислав Дретар]] 20:22, 5. јул 2008. (CEST)

== Bot username rename ==

Hi, I'd like my bot [[Корисник:Рачунар]] to be renamed to [[User:タチコマ robot]]. This rename request is per my wikimedia wide bot username rename. I have decided to have a single username to more efficiently use SUL. Thanks.

*If this is not the right place to make this request, please move it to the right place.

--&lt;small&gt; [[User:White Cat|Cat]]&lt;/small&gt; &lt;sup&gt;[[User talk:White Cat|chi?]]&lt;/sup&gt; 14:43, 11. август 2008. (CEST)

== Варцар Вакуф ==

Ево и мог првог прилога на овом пројекту. Можеш ли, молим те, погледати текст [[Касаба Варцар Вакуф]] и видети да ли још нешто треба да се доради. Чланак сам ставио у категорију Мркоњић Град, али још нисам направио ту категорију. Не знам да ли има потребе да се прави та категорија. Мислио сам да у њу додајем текстове који имају везе са МГ. Не знам коју наткатегорију да јој ставим. Или да све те текстове стављам у категорију Историја Босне и Херцеговине? Поздрав --[[Корисник:Micki|Micki]] 07:58, 21. новембар 2008. (CET)

== Још мало брисања ==

Дунго, обриши и ово двоје: [[Бољар]] и [[Српска средњовековна књижевност]]. --[[w:Корисник:Micki|&lt;font face=&quot;Copperplate Gothic Bold&quot; color=&quot;#1F85FF&quot;&gt;micki&lt;/font&gt;]] &lt;strong&gt;[[Разговор са корисником:Micki|&lt;sup&gt;&lt;span style=&quot;color:#03C03C&quot;&gt;talk&lt;/span&gt;&lt;/sup&gt;]]&lt;/strong&gt; 15:15, 15. фебруар 2009. (CET)

== Закон дванаест таблица ==

Пребацио сам текст из латинице у ћирилицу, али сада је наслов чланка и даље на латиници. :( Шта да радимо? Ја не умем то да променим, а можда и немам право, јер нисам администратор. Dungodung, помози! Ти си пребацио мој превод Закона дванаест таблица са странице на Википедији на Викизворник и хвала ти. Ваљда ти знаш како да наслов на Викизворнику гласи на ћирилици. Схватио сам да си ти администратор, па имаш нека овлашћења, а и већа знања. Хвала унапред! Поздрав!

Хвала! :)
:Нема на чему. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 03:31, 1. мај 2010. (CEST)

== Српски грађански законик ==

Треба нагласити да је у питању скраћена верзија преведена на савремени српски језик. 
Имам и пуну оригиналну верзију на српском језику 19. века. Како да ти је пошаљем? Волео бих да је поставиш на Викизворник. Поздрав!

== Опције и геџети ==

Поздрав! У [[Викизворник:Писарница#Опције и геџети|Писарници]] сам изнео предлог о неким техничким стварима. Замолио бих те да изнесеш твоје мишљење о томе. Хвала. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:33, 11. јул 2010. (CEST)

== Гласање ==

Јављам ти се поводом моје кандидатуре за администратора. Видео сам да си код Жељкове написао да један глас није довољан. Иако је обавештење окачено на сајтнотис, додуше касно, остао је само један глас. Пошто су велике могућности да кандидатура буде поништена, питам те да ли можеш да ми доделиш та права на основу седмодневног гласања и чињенице да ниједам глас није био против. Права су ми потребна у свакоденвном уређивању Изворника, највише код премештања са брисањем преусмерења и закључавањем осетљивих шаблона (које пребацујем да би могао да правим језичке кутијице). Пошто је тренутно само један свакодневно активни администратор присутан, који, подразумева се, није присутан свих 24 часа, нисам у могућности да му затражим неку администраторску акције када ми је потребна. То ми знанто отежава уређивање, и приморан сам да тај рад оставим за касније, иако је углавном корисно, а некад и препоручљио, да се одради одмах, или да га уопште не почињем док се не појави неки администратор. Ту су и још неки разлози, који су постављени на/у Писарници, који би допринели напретку овог пројекта. Видео сам да си и неким корисницима раније давао аминистраторска права на основу обичног захтева (у виду поруке а не гласања, кандидатуре). Да ли би могао сада, са горе поменутим чињеницама у вези са кандидатуром, да ми доделиш та права. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:40, 14. август 2010. (CEST)

== Вишејезични тј. стари изворник ==

Да ли постоји међувики ознака за њега, и ако да, која је. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:15, 15. август 2010. (CEST)
: Неће да ради као други међувики тј. уместо да иде у оквир странице иде испод текста. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:09, 17. август 2010. (CEST)

== [[Корисник:FifthMILlenniumBot|Бот]] ==

Да ли можеш боту да доделиш бот права? Направио сам посебан налог да не би затрпавао Скорашње измене код мањих измена, као што су исправљања веза и категорија, прављење већег броја категорија и шаблона... До сада сам то радио полуботовски. Бот тј. апликација која прави такве измене већ је тестирана кад сам правио компоненте за језичке кутијице (силни шаблони, категорије). --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 10:08, 27. август 2010. (CEST)
: Хвала. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:18, 27. август 2010. (CEST)

== Активност корисника ==

Можеш ли да испрограмираш свог бота да направи листу корисника по броју измена? Листа би требала да буде направљена по узору на [[:w:Корисник:FelixBot/измене/1|ону]] са википедије, с тим што ће на листи бити укључени и обични корисници и ботови који имају макар по 50 измена. Ажурирање листе би требало да се врши једном месечном. Уколико тај временски период није могућ, онда макар једном у три месеца пошто је мали број корисника који су направили ма какву измену.

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:07, 11. новембар 2010. (CET)

: Хвала. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:20, 15. новембар 2010. (CET)

== Техничка помоћ ==

У браузерској картици (tab) се поред имена стране појављује &quot;Wikisource&quot;. Да ли би знао како то може да се локализује тј. како енглески термин може да се замени са српским &quot;Викизворник&quot;? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 04:14, 6. мај 2012. (CEST)

Такође питање у вези са локализацијом. Код празних категорија се појављује енглеско &quot;empty&quot;. Пробао сам да нађем који би медијавики могао да то локализује на неколико српских и комшијских викија, али ниједан нисам нашао који би одговорао. Да ли то значи да мора да се тражи локализација преко багзиле? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 09:47, 31. мај 2012. (CEST)

Мислио сам на натпис који се појављује поред имена празне категорија кад је она сврстана у неку другу, као што је [[:Категорија:Основне категорије|овде]] случај. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:57, 16. јун 2012. (CEST)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:14, 3. мај 2013. (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:14, 3. мај 2013. (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:14, 3. мај 2013. (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:14, 3. мај 2013. (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== An important message about renaming users ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Dungodung,
''My aplogies for writing in English. Please translate or have this translated for you if it will help.''
I am cross-posting this message to many places to make sure everyone who is a Wikimedia Foundation project bureaucrat receives a copy. If you are a bureaucrat on more than one wiki, you will receive this message on each wiki where you are a bureaucrat.

As you may have seen, work to perform the Wikimedia cluster-wide [[mw:SUL finalisation|single-user login finalisation]] (SUL finalisation) is taking place. This may potentially effect your work as a local bureaucrat, so please read this message carefully.

Why is this happening? As currently stated at [[m:Global rename policy|the global rename policy]], a global account is a name linked to a single user across all Wikimedia wikis, with local accounts unified into a global collection. Previously, the only way to rename a unified user was to individually rename every local account. This was an extremely difficult and time-consuming task, both for stewards and for the users who had to initiate discussions with local bureaucrats (who perform local renames to date) on every wiki with available bureaucrats. The process took a very long time, since it's difficult to coordinate crosswiki renames among the projects and bureaucrats involved in individual projects. 

The SUL finalisation will be taking place in stages, and one of the first stages will be to turn off Special:RenameUser locally. This needs to be done as soon as possible, on advice and input from Stewards and engineers for the project, so that no more accounts that are unified globally are broken by a local rename to usurp the global account name. Once this is done, the process of global name unification can begin. The date that has been chosen to turn off local renaming and shift over to entirely global renaming is 15 September 2014, or three weeks time from now. In place of local renames is a new tool, hosted on Meta, that allows for global renames on all wikis where the name is not registered will be deployed. 

Your help is greatly needed during this process and going forward in the future if, as a bureaucrat, renaming users is something that you do or have an interest in participating in. The Wikimedia Stewards have set up, and are in charge of, a new community usergroup on Meta in order to share knowledge and work together on renaming accounts globally, called [[m:Global renamers|Global renamers]]. Stewards are in the process of creating documentation to help global renamers to get used to and learn more about global accounts and tools and Meta in general as well as the application format. As transparency is a valuable thing in our movement, the Stewards would like to have at least a brief public application period. If you are an experienced renamer as a local bureaucrat, the process of becoming a part of this group could take as little as 24 hours to complete. You, as a bureaucrat, should be able to apply for the global renamer right on Meta by the [[m:SRGP|requests for global permissions]] page on 1 September, a week from now.

In the meantime please update your local page where users request renames to reflect this move to global renaming, and if there is a rename request and the user has edited more than one wiki with the name, please send them to [[:m:SRUC|the request page for a global rename]].

Stewards greatly appreciate the trust local communities have in you and want to make this transition as easy as possible so that the two groups can start working together to ensure everyone has a unique login identity across Wikimedia projects. Completing this project will allow for long-desired universal tools like a global watchlist, global notifications and many, many more features to make work easier.

If you have any questions, comments or concerns about the SUL finalisation, read over the [[m:SUL|Help:Unified login]] page on Meta and leave a note on the talk page there, or on the talk page for [[m:Talk:Global renamers|global renamers]]. You can also contact me on [[m:User talk:Keegan (WMF)|my talk page on meta]] if you would like. I'm working as a bridge between Wikimedia Foundation Engineering and Product Development, Wikimedia Stewards, and you to assure that SUL finalisation goes as smoothly as possible; this is a community-driven process and I encourage you to work with the Stewards for our communities.

Thank you for your time.
-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] [[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]] 20:24, 25. август 2014. (CEST)

&lt;small&gt;--This message was sent using [[m:MassMessage|MassMessage]]. Was there an error? [[m:Talk:MassMessage|Report it!]]&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/MassMessage/Crats&amp;oldid=9637985 --&gt;

== Гласања ==

Поздрав! Покренуо сам гласања о увођењу нових корисничких овлашћења ('''[[Викизворник:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викизворник]]''' и '''[[q:Викицитат:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викицитат]]'''). Замолио бих те да се изјасниш и гласаш. Хвала! --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:00, 12. октобар 2018. (CEST)

== Одузимање администраторских и бироктатских овлашћења ==

Обавештавамо вас да вам је због неактивности као администратора односно бирократе, а у складу са [[Викизворник:Администрација|политиком администрације]], затражено скидање ваших администраторских односно бирократских овлашћења на Мети. Захваљујемо вам се на досадашњем раду и труду. --''бот покренут од стране [[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новака]]'' 05:21, 2. јануар 2019. (CET)

== Администраторска права ==

Поздрав, Dungodung

консултовао сам се с администратором [[Корисник:Жељко Тодоровић]] у вези са добијањем администраторских права (погледајте: [[Разговор с корисником:Coaorao#Администраторска права|1]]). Интересује ме и Ваше мишљење поводом тог питања.

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 11:41, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>fbvkydhg33dxb9xgxki19lw8qi0zeqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Алекса Шантић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1489</id>
    <revision>
      <id>142733</id>
      <parentid>142153</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T14:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Најпознатије песме */</comment>
      <origin>142733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4647" sha1="lyhq6dkqlm912nww3d15veuiivbi83j" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Алекса
| презиме = Шантић
| иницијал_презимена = Ш
| годинарођења = 1868
| годинасмрти = 1924
| опис = '''Алекса Шантић''' био је српски песник и академик.
| слика = Aleksa Šantić 1918.jpg
| опис_слике =
| википедија = Алекса Шантић
| вики_цитати = Алекса Шантић 
| остава = 
| остава_кат = Aleksa Šantić
}}

== Сабрана дела ==

Дела су разврстана хронолошки према години настанка.

* [[Шантићеве песме 1887.]]
* [[Шантићеве песме 1888.]]
* [[Шантићеве песме 1889.]]
* [[Шантићеве песме 1890.]]
* [[Шантићеве песме 1891.]]
* [[Шантићеве песме 1892.]]
* [[Шантићеве песме 1893.]]
* [[Шантићеве песме 1894.]]
* [[Шантићеве песме 1895.]]
* [[Шантићеве песме 1896.]]
* [[Шантићеве песме 1897.]]
* [[Шантићеве песме 1898.]]
* [[Шантићеве песме 1899.]]
* [[Шантићеве песме 1900.]]
* [[Шантићеве песме 1901.]]
* [[Шантићеве песме 1902.]]
* [[Шантићеве песме 1903.]]
* [[Шантићеве песме 1904.]]
* [[Шантићеве песме 1905.]]
* [[Шантићеве песме 1906.]]
* [[Шантићеве песме 1907.]]
* [[Шантићеве песме 1908.]]
* [[Шантићеве песме 1909.]]
* [[Шантићеве песме 1910.]]
* [[Шантићеве песме 1911.]]
* [[Шантићеве песме 1912.]]
* [[Шантићеве песме 1913.]]
* [[Шантићеве песме 1914.]]
* [[Шантићеве песме 1918.]]
* [[Шантићеве песме 1919.]]
* [[Шантићеве песме 1920.]]
* [[Шантићеве песме 1921.]]
* [[Шантићеве песме 1922.]]
* [[Шантићеве песме 1923.]]
* [[Шантићеве песме 1924.]]
* [[Шантићеве песме непознате године]]

=== Песме за децу ===

* [[Санак мале виде]] 1888.
* [[Циганчица]] 1921.
* [[Ведра деца]] 1921.
* [[На продају ево зеке]] 1921.
* [[Верно друштво]] 1921.
* [[Хранитељка]] 1921.
* [[Бели зека]] 1921.
* [[Честитка]] 1921.
* [[Мила (Алекса Шантић)|Мила]] 1921.
* [[Ласте]] 1921.
* [[Сељанчица]] 1921.
* [[Повратак (Алекса Шантић)|Повратак]] 1921.
* [[Повратак из поља]] 1922.

=== Драмске слике ===

* [[Под маглом]]
* [[Хасанагиница (Алекса Шантић)|Хасанагиница]]
* [[Анђелија (Алекса Шантић)|Анђелија]]
* [[Немања (Алекса Шантић)|Немања]]
* [[Пред капијама Св. Петра]]
* [[Свијетли дан]] (Алегоријска сцена)

=== Приповетке ===

* [[Освета (Алекса Шантић)|Освета]] (Голуб, 1887, бр.5)
* [[Крадљивци]] (Голуб, 1887, бр.8)
* [[Мајчина суза]] (Голуб, 1889, бр.1)
* [[Амазонка]] (Стражилово, 1894, бр.40)
* [[Љубав сиротице]] (Босанска Вила 1894, бр.4-5)
* [[Оче благослови]] (Стражилово, 1894, бр.12)
* [[Пошљедњи пољубац]] (Луча, 1895, бр.3)
* [[На гробу љубави]] (Луча, 1895, бр.6-7)
* [[Друг (Алекса Шантић)|Друг]] (Зора, 1900, бр.11)

=== Преводи ===
* [[Лорелај]]
* [[Истовјетност]]
* [[Мињон]]
* [[Ја те љубим... (Хајнрих Хајне)|Ја те љубим…]]
* [[Крај танана шадрвана]]
* [[Ти тако мила си, лепа]]
* [[Пут у Кевлар]]

== Најпознатије песме ==

* [[Вече на шкољу]]
* [[Емина]]
* [[Кајмакчалан]] (1920)
* [[Ми знамо судбу]] — [[Аутор:Стеван Сремац|Стевану Сремцу]] (1907)
* [[Моја отаџбина]]
* [[О класје моје]]
* [[Остајте овдје...]]

{{Википедија|Алекса Шантић}}

{{DEFAULTSORT:Шантић,_Алекса}}
[[Категорија:Алекса Шантић|*]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>lyhq6dkqlm912nww3d15veuiivbi83j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142734</id>
      <parentid>142733</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T14:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Најпознатије песме */</comment>
      <origin>142734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4592" sha1="3muufs3jrd4n2ywyrxggflk1rapm4ct" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Алекса
| презиме = Шантић
| иницијал_презимена = Ш
| годинарођења = 1868
| годинасмрти = 1924
| опис = '''Алекса Шантић''' био је српски песник и академик.
| слика = Aleksa Šantić 1918.jpg
| опис_слике =
| википедија = Алекса Шантић
| вики_цитати = Алекса Шантић 
| остава = 
| остава_кат = Aleksa Šantić
}}

== Сабрана дела ==

Дела су разврстана хронолошки према години настанка.

* [[Шантићеве песме 1887.]]
* [[Шантићеве песме 1888.]]
* [[Шантићеве песме 1889.]]
* [[Шантићеве песме 1890.]]
* [[Шантићеве песме 1891.]]
* [[Шантићеве песме 1892.]]
* [[Шантићеве песме 1893.]]
* [[Шантићеве песме 1894.]]
* [[Шантићеве песме 1895.]]
* [[Шантићеве песме 1896.]]
* [[Шантићеве песме 1897.]]
* [[Шантићеве песме 1898.]]
* [[Шантићеве песме 1899.]]
* [[Шантићеве песме 1900.]]
* [[Шантићеве песме 1901.]]
* [[Шантићеве песме 1902.]]
* [[Шантићеве песме 1903.]]
* [[Шантићеве песме 1904.]]
* [[Шантићеве песме 1905.]]
* [[Шантићеве песме 1906.]]
* [[Шантићеве песме 1907.]]
* [[Шантићеве песме 1908.]]
* [[Шантићеве песме 1909.]]
* [[Шантићеве песме 1910.]]
* [[Шантићеве песме 1911.]]
* [[Шантићеве песме 1912.]]
* [[Шантићеве песме 1913.]]
* [[Шантићеве песме 1914.]]
* [[Шантићеве песме 1918.]]
* [[Шантићеве песме 1919.]]
* [[Шантићеве песме 1920.]]
* [[Шантићеве песме 1921.]]
* [[Шантићеве песме 1922.]]
* [[Шантићеве песме 1923.]]
* [[Шантићеве песме 1924.]]
* [[Шантићеве песме непознате године]]

=== Песме за децу ===

* [[Санак мале виде]] 1888.
* [[Циганчица]] 1921.
* [[Ведра деца]] 1921.
* [[На продају ево зеке]] 1921.
* [[Верно друштво]] 1921.
* [[Хранитељка]] 1921.
* [[Бели зека]] 1921.
* [[Честитка]] 1921.
* [[Мила (Алекса Шантић)|Мила]] 1921.
* [[Ласте]] 1921.
* [[Сељанчица]] 1921.
* [[Повратак (Алекса Шантић)|Повратак]] 1921.
* [[Повратак из поља]] 1922.

=== Драмске слике ===

* [[Под маглом]]
* [[Хасанагиница (Алекса Шантић)|Хасанагиница]]
* [[Анђелија (Алекса Шантић)|Анђелија]]
* [[Немања (Алекса Шантић)|Немања]]
* [[Пред капијама Св. Петра]]
* [[Свијетли дан]] (Алегоријска сцена)

=== Приповетке ===

* [[Освета (Алекса Шантић)|Освета]] (Голуб, 1887, бр.5)
* [[Крадљивци]] (Голуб, 1887, бр.8)
* [[Мајчина суза]] (Голуб, 1889, бр.1)
* [[Амазонка]] (Стражилово, 1894, бр.40)
* [[Љубав сиротице]] (Босанска Вила 1894, бр.4-5)
* [[Оче благослови]] (Стражилово, 1894, бр.12)
* [[Пошљедњи пољубац]] (Луча, 1895, бр.3)
* [[На гробу љубави]] (Луча, 1895, бр.6-7)
* [[Друг (Алекса Шантић)|Друг]] (Зора, 1900, бр.11)

=== Преводи ===
* [[Лорелај]]
* [[Истовјетност]]
* [[Мињон]]
* [[Ја те љубим... (Хајнрих Хајне)|Ја те љубим…]]
* [[Крај танана шадрвана]]
* [[Ти тако мила си, лепа]]
* [[Пут у Кевлар]]

== Најпознатије песме ==
* [[Вече на шкољу]]
* [[Емина]]
* [[Кајмакчалан]] (1920)
* [[Ми знамо судбу]] — [[Аутор:Стеван Сремац|Стевану Сремцу]] (1907)
* [[Моја отаџбина]]
* [[О класје моје]]
* [[Остајте овдје...]]

{{DEFAULTSORT:Шантић,_Алекса}}
[[Категорија:Алекса Шантић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>3muufs3jrd4n2ywyrxggflk1rapm4ct</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Милан Ракић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1490</id>
    <revision>
      <id>142742</id>
      <parentid>140197</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Објављене после песникове смрти */</comment>
      <origin>142742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2715" sha1="01tepwrybnafleezihvrlz15by8mhcn" xml:space="preserve">{{аутор
 | име                =Милан
 | презиме            =Ракић
 | иницијал_презимена =Р
 | годинарођења       =1876
 | годинасмрти        =1938
 | слика              =Photo of Milan Rakić.jpg
 | опис               ='''Милан Ракић''' (Београд, 18/30. септембар 1876 — Загреб, 30. јун 1938) је био српски песник и академик.
 | википедија         =Милан Ракић
 | вики_цитати        =Милан Ракић
 | остава             =
 | остава_кат         =Milan Rakić
}}

== Дела ==

* [[Песнику]]

=== Љубавне песме ===

* [[Кондир]]
* [[Серенада]]
* [[Чежња (Милан Ракић)|Чежња]]
* [[Сетна песма]]
* [[Љубавна песма]]
* [[Искрена песма]]
* [[Варијације]]
* [[Далида]]
* [[На једном примерку]]
* [[Поносна песма]]
* [[Кинески мадригали]]
* [[Призив]]
* [[Чекање (Милан Ракић)|Чекање]]
* [[Сентиментална песма]]
* [[Очајна песма]]
* [[Лепота (Милан Ракић)|Лепота]]
* [[Обнова]]

=== Друге песме ===

* [[Силно задовољство]]
* [[Зимска ноћ]]
* [[Као бајка]]
* [[Долап]]
* [[Роса пада]]
* [[Драгим покојницима]]
* [[Сонети]]
* [[Мутна импресија]]
* [[Жеља (Милан Ракић)|Жеља]]
* [[Површни утисци]]
* [[Једној покојници]]
* [[Старост]]
* [[Обична песма]]
* [[Једна жеља]]
* [[Прелазно поколење]]
* [[У квргама]]
* [[Туга (Милан Ракић)|Туга]]
* [[Мисао (Милан Ракић)|Мисао]]
* [[Освит]]
* [[Суморни дани]]
* [[Три писма]]
* [[Орхидеја]]
* [[Помрчина]]

=== Косовски циклус ===

* [[Божур]]
* [[Симонида]]
* [[На Гази-Местану]]
* [[Наслеђе]]
* [[Јефимија]]
* [[Напуштена црква]]
* [[Минаре]]

=== Опроштајна песма ===

* [[Опроштајна песма]]

=== Објављене после песникове смрти ===

* [[На Капитолу]]
* [[* * * (Тај огромни месец лимунове боје)]]
* [[Јасика]]

{{DEFAULTSORT:Ракић,_Милан}}
[[Категорија:Милан Ракић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>01tepwrybnafleezihvrlz15by8mhcn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Лаза Костић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1492</id>
    <revision>
      <id>142741</id>
      <parentid>142318</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Преводи */</comment>
      <origin>142741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4312" sha1="mtgu71rxgck46dgi8tc5aszxb9nd0id" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Лаза
| презиме = Костић
| иницијал_презимена = К
| годинарођења = 1841
| годинасмрти = 1910
| опис = '''Лаза Костић''' је био српски књижевник, песник, новинар, драмски писац, естетичар и политичар.
| слика = Laza Kostic.jpg
| опис_слике = 
| википедија = Лаза Костић
| вики_цитати = Лаза Костић
| остава = 
| остава_кат = Laza Kostić
}}

== Дела ==
* [[Јадрански Прометеј]]
* [[Опрости ми...|Опрости ми…]]
* [[Наше]]
* [[Не гледај ме...|Не гледај ме…]]
* [[Срце куца...|Срце куца…]]
* [[Даници]]
* [[Српкиња (Лаза Костић)|Српкиња]]
* [[Наискап...|Наискап…]]
* [[Љубавни двори]]
* [[Збогом, дико! писаћу ти...]]
* [[Под Варадином]]
* [[Дакле тако...]]
* [[Синоћ (Костић, 1862)|Синоћ]]
* [[Рањеник (Костић, 1862)|Рањеник]]
* [[Сад на срцу]]
* [[Москви]]
* [[Омладини на збору]]
* [[Педесета: Побри Змају Јовану Јовановићу]]
* [[Једној Српкињи у споменицу]]
* [[Ох, жао ми те је!]]
* [[Граов лаз]]

=== Песме ===
* [[Анђелијина песма]]
* [[Све што ми је рекла...]]
* [[Снове снивам...]]
* [[Што ми вене...]]
* [[Два се тића побратила]]
* [[Анђелчићу...]]
* [[„Прерано —“!]] 

Место проговора
*[[Међу звездама]]
Љубавне песме
*[[Под прозором (Лаза Костић)|Под прозором]]
*[[Погреб (Лаза Костић)|Погреб]]
*[[После погреба]]
*[[Објесен]]
*[[Синоћ]]
*[[Љубавна гуја]]
*[[Рече господ]]
*[[Госпођици Л. Д.]]	
*[[На поносној лађи]]
Еј, ропски свете
*[[Вече (Лаза Костић)|Вече]]
*[[У Срему]]
*[[Еј, несрећо...]]
*[[Еј, ропски свете!]]
*[[Прометеј]]	
*[[Коло (Лаза Костић)|Коло]]
*[[Разговор]]
*[[Паризу]]
Међу јавом и мед сном
*[[Међу јавом и мед сном]]
*[[Дим]]
*[[Постанак песме]]
*[[У ноћи (Лаза Костић)|У ноћи]]
*[[Моја дангуба]]
Спомени
*[[Над Костом Руварцем]]
*[[Над Корнелијем Станковићем]]
*[[На парастосу Вука Ст. Караџића]]
*[[О Шекспировој тристагодишњици]]
*[[Спомен Јовану Андрејевићу]]
*[[Светозару Милетићу]]	
*[[Спомен на Руварца]]
*[[На парастосу Јелене Боздине]]
*[[Дон Кихоту]]
*[[Пролог за Горски вијенац]]
Баладе
*[[Ђурђеви ступови]]
*[[Минадир]]
*[[Самсон и Делила]]
Химне и молитве
*[[Певачка имна Јовану Дамаскину]]
*[[Молитва Богородици]]
*[[Santa Maria della Salute]] (1909)

=== Приповетке ===
* [[Махараџа]] (1861)
* [[Чедо вилино (Лаза Костић)]] (1862)
* [[Мученица]] (1863)

=== Драме ===
* [[Максим Црнојевић]]
* [[Пера Сегединац]]

=== Критике ===
*[[Одговор на „Мњење о Костићевој „Беседи””, од Глише Гершића и А. Хаџића (Л. Костић)]]
*[[Јелисавета кнегиња црногорска, од Ђуре Јакшића (Л. Костић)]] (1870)

=== Преводи ===
* [[Марзељанка]]
* [[Хамлет (Л. Костић)]]
* [[Ромео и Јулија (Л. Костић)]]

{{DEFAULTSORT:Костић,_Лаза}}
[[Категорија:Лаза Костић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>mtgu71rxgck46dgi8tc5aszxb9nd0id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српске староградске песме</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1621</id>
    <revision>
      <id>142791</id>
      <parentid>32499</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="p3vpehredpozpxhgn94sciscv35wb8h" xml:space="preserve">{{кат}}

{{википедија|Српске староградске песме}}
{{википедијакат|Српске староградске песме}}

[[Категорија:Српска поезија]]
[[Категорија:Староградске песме|Српске]]</text>
      <sha1>p3vpehredpozpxhgn94sciscv35wb8h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Ђура Јакшић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1655</id>
    <revision>
      <id>142735</id>
      <parentid>142206</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извори */</comment>
      <origin>142735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8053" sha1="kyo7ncrey6b5zokkmk49dors90onkzz" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Ђура
| презиме = Јакшић
| иницијал_презимена = Ј
| годинарођења = 1832
| годинасмрти = 1878
| опис = '''Ђура Јакшић''' (1832—1878) био је српски песник, приповедач, драмски писац, сликар, учитељ и боем. Највећи је лиричар српског романтизма и један од најдаровитијих и најзначајнијих српских сликара 19. века. У свом књижевном опусу има преко стотину песама, четрдесетак приповедака, три драме у стиху и недовршени историјски роман о српско-турским односима. Међу најпознатије Јакшићеве песме спадају [[На Липару]], [[Отаџбина]], [[Падајте, браћо!]], [[Поноћ]]. Опус Ђуре Јакшића представљен је, на овој страници, по књижевним врстама и хронолошки, према настанку. Хронологија стварања дела̂, као и сами текстови, дати су према Живановић (1931)&lt;ref&gt;Живановић Ј. 1931. Ђура Јакшић. &lt;small&gt;ЦЕЛОКУПНА ДЕЛА, КЊИГА ПРВА&lt;/small&gt;. Народна просвета: Београд.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Живановић Ј. 1931. Ђура Јакшић. &lt;small&gt;ЦЕЛОКУПНА ДЕЛА, КЊИГА ДРУГА&lt;/small&gt;. Народна просвета: Београд.&lt;/ref&gt;.
| слика =Djura_Jaksic_autoportret.jpg
| опис_слике =
| википедија = Ђура Јакшић 
| остава = Creator:Đura Jakšić
| остава_кат = Đura Jakšić
| вики_цитати = Ђура Јакшић
}}

== Поезија ==
&lt;center&gt;
{| style=&quot;width:90%; text-align: center;&quot; cellpadding=&quot;1&quot; 
|-
|
[[Првенчад]] • [[Емил Костовић]] • [[Недеља]] • [[Спомен (Ђура Јакшић)|Спомен]] • [[Госпођици... у спомен]] • [[Ах, животу...]] • [[Награда]] • [[Путник (Ђура Јакшић)|Путник]] • [[Гле красоте...]] •  [[Што не пијеш...]] •  [[Све је прошло...]] • [[Моји болови]] • [[Мома]] • [[Из делаонице]] • [[Зашто ме...]] • [[Осмех]] • [[Господину Каритону Ј.]] • [[Мила (Ђура Јакшић)|Мила]] • [[Госпођици Л.]] • [[Ал' ми сада..]] • [[Стазе]] • [[Где ја...]] • [[Још...]] • [[Уочи Нове године]] • [[На ново лето]] •  [[Шта ће...]] • [[Пут у Горњак]] • [[Ноћ у Горњаку]] • [[На ноћишту]] • [[Старо доба]] • [[Вече (Ђура Јакшић)|Вече]] • [[Грешник]] • [[Косово]] • [[Његовој Светлости Књазу Александру Карађорђевићу]] • [[Каткад]] • [[Плен]] • [[Осман-ага]] • [[Искушеник]] • [[Рањен Вељко]] • [[Друг]] • [[Моја Милка]] • [[Орао (Ђура Јакшић)|Орао]] • [[Врачар]] • [[Пуста је...]] • [[После смрти]] • [[Ти си била...]] • [[Сунце]] • [[Ја]] • [[Првозвани Андреја]] • [[12. декембар 1858. у Београду]] • [[Збогом 1858-ој години]] • [[Повратак Кнеза Милоша]] • [[На дан рођења Кнеза Милоша]] • [[Добродошлица Кнегињи Јулији]] • [[Божји дар]] • [[Ја сам стена]] • [[Ћутите ћут'те!]] • [[Прве жртве]] • [[Бура на мору]] • [[Небо моје...]] • [[Кога да љубим...]] • [[Збогом!]] • [[Пијем...]] • [[Осили се...]] • [[Кроз поноћ...]] • [[Поток жубори...]] • [[Раја]] • [[Љубав (Ђура Јакшић)|Љубав...]] • [[Братоубица (Ђура Јакшић)|Братоубица]] • [[Мученица]] • [[Падајте, браћо!]] • [[Осећам...]] • [[Што нисам...]] • [[Црногорац Црногорки]] • [[Барјактаровићи]] • [[Невеста Пивљанина Баја]] • [[Причест]] • [[На колена!]] • [[На Липару]] • [[Поноћ]] • [[Зора (Ђура Јакшић)|Зора]] • [[Јевропи]] • [[Код нас]] • [[На гробу Кнеза Михаила]] • [[Бојна песма (Ђура Јакшић)|Бојна песма]] • [[Макса шнајдер и ђаво]] • [[Јевропски мир]] • [[Чивутова исповест]] • [[Стража]] • [[Да л' то]] • [[Отац и син]] • [[Кнезу Милану 10. августа]] • [[Две заставе]] • [[Посвета Кнезу Милану]] • [[При подизању »Вилажа«]] • [[Отаџбина]] • [[Једној несташној девојци]] • [[Херцеговачка бојна песма]] • [[На Врачару (Ђура Јакшић)|На Врачару]] • [[Кнезу Милану на дан венчања]] • [[Ратар]] • [[Шваља]] • [[Караула на Вучјој Пољани]] • [[Успомене]] • [[Као кроз маглу]] • [[Земља]] • [[Сироче]] • [[Љубичица (Ђура Јакшић)|Љубичица]] • [[Поздрав (Ђура Јакшић)|Поздрав]] • [[Још једна убојна]] • [[Добродошлица Ј. Меркусовој]] • [[Спомен Ђ. Хорватовићу]] • [[Јан Хус]] • [[Калуђери]] • [[Кнезу Милану по повратку с бојног поља]] • [[Стражар]] • [[О прослави 10. августа 1878.]] • [[Дарови чувеноме Андрашу]] • [[Алимпију критичару]] • [[Писмо (Ђура Јакшић)|Писмо]]
|}
&lt;/center&gt;

== Приповетке ==
&lt;center&gt;
[[Краљица (Ђура Јакшић)|Краљица]] (1860) • [[Син седога Гамзе]] (1861) • [[Сужањ (Ђура Јакшић)|Сужањ]] (1861) • [[Невеста]] (1861) • [[Неверна Тијана]] (1862) • [[У планини]] (1862) • [[Мати (Ђура Јакшић)|Мати]] (? нађена у рукопису) • [[Два престола]] (? нађена у рукопису) • [[Куршум (Ђура Јакшић)|Куршум]] (1874) • [[Комадић швајцарског сира]] • [[Сирота Банаћанка]] • [[Невеста]] • [[Успомене]] (1871) • [[Сељаци (Ђура Јакшић)|Сељаци]] • [[Бела кућица]] • [[Милан (Ђура Јакшић)|Милан]] (1875) • [[Попа-Тихомир]] (1875) • [[Једна ноћ (Ђура Јакшић)|Једна ноћ]] (1875) • [[Ускок (Ђура Јакшић)|Ускок]] • [[Чича-Тима]] • [[На мртвој стражи (Ђура Јакшић)|На мртвој стражи]] • [[Мале слике за време рата]] • [[Рускиња]]
&lt;/center&gt;

== Остала дела ==
&lt;center&gt;
драме у стиху: [[Станоје Главаш]] • [[Сеоба Србаља]] • [[Јелисавета]]&lt;br&gt;
недовршен историјски роман: [[Ратници]]
&lt;/center&gt;

== Извори ==
&lt;references/&gt;

[[Категорија:Ђура Јакшић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>kyo7ncrey6b5zokkmk49dors90onkzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Петар II Петровић Његош</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1660</id>
    <revision>
      <id>142746</id>
      <parentid>142216</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:13:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Пјесме које се приписују Његошу али вјероватно нису његове */</comment>
      <origin>142746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3608" sha1="2gjin32qxk37oigucwx4wbki77iacnd" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Петар -{II}-
| презиме = Петровић Његош
| иницијал_презимена = Њ
| годинарођења = 1813
| годинасмрти = 1851
| опис = '''Петар -{II}- Петровић Његош''' је био највећи црногорски и један од највећих српских пјесника, владар Црне Горе и владика.
| слика = Petar II Petrović-Njegoš.jpg
| опис_слике =
| википедија = Петар II Петровић Његош
| вики_цитати = Петар II Петровић Његош
| остава = 
| остава_кат = Petar II Petrović-Njegoš
}}

==Главна дјела==
* [[Луча микрокозма]] (1845)
* [[Горски вијенац]] (1847)
* [[Лажни цар Шћепан Мали]] (1851)
* [[Огледало српско]]
==Пјесме==
'''ПЈЕСМЕ 1828–1833.'''
* [[Црмничани]]
* [[Нова пјесна црногорска о војни Русах и Турках]] почетој у 1828. году
* [[Мали Радојица (Његош)|Мали Радојица]]
* [[Бјелице]]
* [[Кавајка]]
* [[На топу са Спужа]]
* [[Епископу Никифору]]
* [[„Ко је оно на високом брду“]]
'''СРБИН СРБИМА НА ЧАСТИ ЗАХВАЉУЈЕ'''
* [[Србин Србима на части захваљује]]
'''ПУСТИЊАК ЦЕТИНСКИ'''
* [[„Србин српском роду своме“]]
* [[Црногорац к свемогућем Богу]]
* [[Ода на дан рођења сверусијског Императора Николаја Првога]]
* [[„Одјекуј ми гласе, свиро“]]
* [[Ода на дан рођења насљедника рускога престола Цесаревича Великога Књаза Александра Николајевића]]
* [[Књазу Александру Николајевићу Галицину]]
* [[Степану Дмитријевићу Нечајеву Оберпрокурору Свјатјејшаго Синода]]
* [[„Нево р’јеко, огледало људства“]]
* [[„Дуну вјетар јаки пут Русије“]]
* [[Заробљен Црногорац од виле]]
* [[Ода султану турскоме]]

'''ОСТАЛЕ'''
* [[Лијек јарости турске]]
* [[Вјерни син ноћи пјева похвалу мислима]]
* [[Ода сунцу]]
* [[Кула Ђуришића]]
* [[Чардак Алексића]]
* [[Слободијада]] (епски спјев у десет пјевања, 1854)
* [[Ноћ скупља вијека]] (Пјесма је написана 1845. Први пут је објављена у &quot;Босанској вили&quot; 1913.)
* [[Полазак Помпеја]] (Пјесма је написана 1851. Објављена у &quot;Даници&quot; 1860.)

== Пјесме које се приписују Његошу али вјероватно нису његове ==
* [[Бој на салашу]]

{{Википедија|Петар II Петровић Његош}}

{{DEFAULTSORT:Петровић Његош,_Петар -{II}-}}
[[Категорија:Петар II Петровић Његош]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Црногорски књижевници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>2gjin32qxk37oigucwx4wbki77iacnd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Милутин Бојић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1770</id>
    <revision>
      <id>142739</id>
      <parentid>140878</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проза */</comment>
      <origin>142739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12672" sha1="8y1w4lpxrk20seqvij0j1epyj2wuhrj" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Милутин
| презиме = Бојић
| иницијал_презимена = Б
| годинарођења = 1892
| годинасмрти = 1917
| опис = '''Милутин Бојић''' био је српски песник, драмски писац, књижевни критичар и позоришни рецензент.
| слика = Milutin Bojic.jpg
| опис_слике =
| википедија = Милутин Бојић 
| вики_цитати = Милутин Бојић 
| остава = Milutin Bojić
| остава_кат = Milutin Bojić
}}

== Поезија ==
=== Слутње воље ===
* [[Песме (Бојић)|Песме]] (1917)
* [[Мисао (Милутин Бојић)|Мисао]] (1914)
* [[Религија]] (1911)
* [[Развејане ватре]] (1912)
* [[Мртви Богови]] (1910)
* [[Лепота (Милутин Бојић)|Лепота]] (1910) 
* [[Поезија]] (1911)
* [[Вјерују]] (1910)
* [[Луталице]] (1914)
* [[Херострати]] (1912)
* [[Младост (Милутин Бојић)|Младост]] (1910)
* [[Под летњим сунцем]] (1912)
* [[Вечито сунце (Из епопеје Воља)]] (1910)
* [[Изнад моћи]] (1916/1917)
* [[Онима што плачу]] (1910)
* [[Хамлетство]] (1909)
* [[Свакидашња песма]] (1913)
* [[Празник (Милутин Бојић)|Празник]] (1911)
* [[Мирно чекам]] (без датума)
* [[С тобом да патим]] (без датума)
* [[Вране]] (1910)
* [[Ход]] (1912)
* [[Завет]] (без датума)
* [[Моје]] (без датума)
* [[Прича о змији]] (без датума)
* [[Док пада киша (Ноћ)]] (без датума)
* [[Смех]] (без датума)
* [[Изнад моћи (Милутин Бојић)]] (без датума)
* [[* * * (Ноћас сам слушао тајом која броди)]] (без датума)
* [[* * * (Ја нећу мирту, бубњеве и ловор)]] (без датума)
* [[Јулско подне (Из епопеје Воља)]] (1910)
* [[Сину мозга]] (1910)
* [[Таласи]] (1910)
* [[Прелудија]] (1910)
* [[Биће и то]] (1910)
* [[Спокојство]] (1910)
* [[Грешник (Милутин Бојић)]] (1910)
=== Отаџбина ===
* [[Уводна реч]] (1917)
* [[Страх (Милутин Бојић)|Страх]] (1913)
* [[На Дриму]] (1913)
* [[Земља олује]] (1912)
* [[Освећене могиле]] (1912)
* [[На водама вавилонским]] (1912)
* [[Молитва (Милутин Бојић)|Молитва]] (1911)
* [[Понос]] (1912)
* [[Краљеви]] (1916)
* [[Вера]] (1912)
* [[* * * (Јесењи се вијор зацерио грозно)]] (без датума)
* [[Сен (Милутин Бојић)|Сен]] (1912)
* [[Поноћна песма]] (1912-1913)
* [[Северни богови]] (1913)
* [[Мехмед Соколовић]] (1910)
* [[Син велможа]] (1913)
* [[Јесен на Вардару]] (1913)
* [[Годишњица]] (1913)
* [[Противници]] (1913)
* [[Химна поколења]] (1913)
* [[На обалама Јадрана]] (1913)
* [[У дан мртвих]] (1914)
* [[Последња реч]] (1913)
* [[А ко си ти?]] (1913)
* [[Крумовим потомцима]] (1914)
* [[Прекор (Милутин Бојић)|Прекор]] (1914)
* [[Шумадијска ноћ]] (1915)
* [[Живе буктиње]] (без датума)
* [[Јерусалим]] (без датума)
* [[Сумња]] (без датума)
* [[Синови земље сунца]] (без датума)
* [[Неречене мисли]] (1916)
* [[Мисао (Отаџбина)|Мисао]] (1916-1917)
* [[Крштење вечности]] (1916)
* [[Одлазак]] (1915)
* [[Мећава]] (1915)
* [[Кроз пустињу]] (1915)
* [[Петровданска визија]] (1916)
* [[Као Прометеј]] (1915)
* [[Сингидунум]] (1916)
* [[Повратак (Милутин Бојић)|Повратак]] (1915)
* [[Вожду]] (1916-1917)
* [[Звезда (Милутин Бојић)|Звезда]] (1915)
* [[Без домовине]] (1916)
* [[Хероји]] (1916)   
* [[Сејачи]] (1916)
* [[Жене]] (1916)
* [[Усуд (Милутин Бојић)|Усуд]] (1917)
* [[Светиње]] (1916)
* [[Стражари]] (1917)
* [[Братској крви]] (1917)
* [[Туђој крви]] (1917)
* [[Храм (Милутин Бојић)|Храм]] (1917)
* [[На острву]] (1917)
* [[Бело усијање]] (1917)
* [[Неранџин цвет]] (1917)
* [[Неочекивани]] (1917)
* [[Без узвика]] (1917)
* [[Самосвест]] (1917)
* [[Пред обећаном земљом]] (1917)
* [[Плава гробница]] (1917)
* [[Јединство]] (1916)
* [[Вечни пламен]] (без датума)

=== Визије ===
* [[Под младим сунцем]] (без датума)
* [[Давидова песма]] (1910)
* [[Заљубљени Давид]] (1911)
* [[Сусрет (Милутин Бојић)|Сусрет]] (без датума)
* [[Салома]] (1912)
* [[Deus Deorum]] (1912)
* [[Магдалена]] (1913)
* [[Јудин плач]] (1912)
* [[Мене, текел, фарес]] (1911)
* [[Последњи човек]] (1910)
* [[Последњи император]] (1913)

=== Каин (поема у три дела) ===
* [[Део први]] (мај-август 1915)
* [[Део други]] (мај-август 1915)
* [[Део трећи]] (мај-август 1915)

=== Вечна стража (епопеја) ===
* '''Део први''' (1916)
** [[I Најезда]]
** [[II Побуна воде]]
** [[III Крвави сватовац]]
* '''Део други''' (1916)
** [[I На капијама сумње]]
** [[II Ломите срца]]
* '''Део трећи''' (1916)
** [[I На гозби мртвих краљева (Прва варијанта)]]
** [[I На гозби мртвих краљева (Друга варијанта)]]
** [[II Окамењени оклопници]]
** [[III Безглави џин]]
* '''Део четврти''' (1916)
** [[II Гиљотина среће]]

=== Љубав ===
* [[Путеви]] (1913)
* [[Прича (Милутин Бојић)|Прича]] (без датума)
* [[Ноћ (Милутин Бојић)|Ноћ]] (1911)
* [[Псалм сазнања]] (1913)
* [[Буђење]] (1910)
* [[Бајка о жени]] (1911)
* [[Пуста]] (без датума)
* [[У час откровења]] (1914)
* [[Грифос]] (1911)
* [[Химна (Бојић)|Химна]] (1911)
* [[Поноћни дозив]] (1917)
* [[Кад будемо заједно]] (1917)
* [[Сласт у болу]] (1914)
* [[Покајање]] (1914)
* [[Језера]] (1914)
* [[Загонетка]] (1914)
* [[Паучина]] (без датума)
* [[Обмана]] (без датума)
* [[Пред једним портретом]] (без датума)
* [[Дошао је јули]] (1916)
* [[Пољубац]] (1911)
* [[Авет (Бојић)|Авет]] (1910/11)
* [[Ветром шибани]] (1912)
* [[Пехар]] (1911)
* [[Ја знам]] (1911)
* [[Гаврани]] (1911)
* [[Очи (Љубав)|Очи]] (1914)
* [[Очи (Бојић)|Очи]] (без датума)
* [[Зелене очи]] (1912)
* [[Проста песма]] (Пирги 1916)
* [[Пут (Бојић)|Пут]] (1911)
* [[Јесење шетње]] (1913)
* [[Одблесак]] (1913)
* [[Бела месечина]] (1914)
* [[Лажи]] (1911)
* [[Смрт тајне]] (без датума)
* [[Самоћа]] (1914)
* [[Ексцелзиор]] (без датума)
* [[Vis aeterna]] (без датума)
* [[Та ноћ]] (без датума)
* [[Сирена]] (без датума)
* [[* * * (Ја љубав тражим, сит сам страсти голе)]] (без датума)
* [[Једна жена]] (без датума)
* [[Последњи гутљај]] (без датума)
* [[Под зимским небом]] (без датума)
* [[* * * (Ти што ти живот исисаше жудно)]] (без датума)
* [[Сенке (Бојић)|Сенке]] (без датума)
* [[Dominus]] (1911)
* [[Очи у очи]] (без датума)
* [[Игра магле]] (без датума)
* [[Празан путир]] (без датума)
* [[Туга (Бојић)|Туга]] (Пирги 1916)
* [[Чекање (Бојић)|Чекање]] (Скадар 1915)

=== Сонети ===
&lt;center&gt;
{| style=&quot;width:90%; text-align: center;&quot; cellpadding=&quot;1&quot; 
|-
|
[[Сонет - I]]  •  [[Сонет - II]]  •  [[Сонет - III]]  •  [[Сонет - IV]]  •  [[Сонет - V]]  •  [[Сонет - VI]]  •  [[Сонет - VII]]  •  [[Сонет - VIII]]  •  [[Сонет - IX]]  •  [[Сонет - X]]  •  [[Сонет - XI]]  •  [[Сонет - XII]]  •  [[Сонет - XIII]]  •  [[Сонет - XIV]]  •  [[Сонет - XV]]  •  [[Сонет - XVI]]  •  [[Сонет - XVII]]  •   [[Сонет - XVIII]]  •  [[Сонет - XIX]]  •  [[Сонет - XX]]  •  [[Сонет - XXI]]  •  [[Сонет - XXII]]  •  [[Сонет - XXIII]]  •  [[Сонет - XXIV]]  •  [[Сонет - XXV]]  •  [[Сонет - XXVI]]  •  [[Сонет - XXVII]]  •  [[Сонет - XXVIII]]  •  [[Сонет - XXIX]]  •  [[Сонет - XXX]]  •  [[Сонет - XXXI]]  •  [[Сонет - XXXII]]  •  [[Сонет - XXXIII]]  •  [[Сонет - XXXIV]]  •  [[Сонет - XXXV]]  •  [[Сонет - XXXVI (Сутони)]]  •  [[Сонет - XXXVII]]  •  [[Сонет - XXXVIII]]  •  [[Сонет - XXXIX]]  •  [[Сонет - XL (Свештеници)]]  •  [[Сонет - XLI (Седам смртних грехова)]]  •  [[Сонет - XLII (Комедија љубави)]]  •  [[Сонет - XLIII (Грешни сонети - Син земље)]]
|}
&lt;/center&gt;
=== Пародије ===
* [[После вечере]] (без датума)
* [[Стан за самца]] (без датума)
* [[Молитва Б. Радичевића]] (1910)
* [[Јутро Јове Илића]] (1910)
* [[Поноћ Ђуре Јакшића]] (1910)
* '''Из новије српске лирике'''
* * [[С. Винавер: Трајко Ћирић]]
* * [[В. Станимировић: Аутопортрет]]

=== Епиграми ===
* [[Предавање]] (1910)
* [[* * * (Чудне праске)]] (1912)
* [[* * * (Сваког дана Преса тражи)]] (1912)
* [[Мокар барут]] (1913)
* [[* * * (Енвер-беј у Киренајци)]] (1913)
* [[Последњи човек (Епиграми)|Последњи човек]] (1912)
* [[Београдски пастел]] (1912)
* [[Једна опомена]] (1913)
* [[Имитација]] (1913)
* [[Према свецу и тропар]] (1913)
* [[Пророк после Христа]] (1913)
* [[Не служи га карта]] (1913)
* [[Баја-Гање се правда]] (1913)
* [[Све је исцрпено!]] (1913)
* [[Кибицовање]] (1913)
* [[Баја-Гање побеђује]] (1913)
* [[Пред ручак]] (1913)
* [[Само стрпљења!]] (1913)
* [[Слаба вајда]] (1913)
* [[&quot;Спиритус ректор&quot;]] (1913)
* [[Колера словенска]] (1913)
* [[Шала, де]] (1913)
* [[Куку, шта ћу с Фечом?]] (1913)
* [[Свак суди по себи]] (1913)
* [[Из земље чуда]] (1913)

=== Преводи ===

* [[Огист Барбје: Идол]]
* [[Из Ничеа]]
* [[И. Вазов: Па шта си ти]]
* [[И. Вазов: Српским песницима]]
* [[Димитрије Иванов Бојаџијев: Самоћа]]
* [[Жан де Лафонтен: Храст и трска]]
* [[Апфонс де Ламартин: Језеро]]

* [[Ода народу српском]] (1916)

== Драме ==

* '''Деспотова круна''' (трилогија)
** [[Пакао]]
** [[Слепи деспот]]
** [[Дванаести час]]
* [[Ланци]]
* [[Краљева јесен]]
* [[Госпођа Олга]]
* [[Урошева женидба]]

== Проза ==


[[Категорија:Милутин Бојић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>8y1w4lpxrk20seqvij0j1epyj2wuhrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Нови текстови</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1832</id>
    <revision>
      <id>142778</id>
      <parentid>72406</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T07:23:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="750" sha1="5819b0bkd5fzx5ajwizeilo8mp4d9gm" xml:space="preserve">{| width=&quot;100%&quot;  border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot;
| width=&quot;100%&quot; style=&quot;font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; &quot; |


[[Драга Димитријевић Дејановић]]:
*[[Зла срећа девојачка]] (1862)
*[[Српским мајкама]] (1871)
[[Јован Скерлић]]:
*[[О Коштани]] (1901)
[[Проспер Мериме]]:
*[[Таманго]] (1845)
[[Јован Ђорђевић]]:
*[[Чучук-Стана]] (1884)
[[Јелица Беловић Бернаджиковска]]:
*[[Модерне жене]] (1899)
[[Александар Пушкин]]:
*[[Руслан и Људмила]] (1820)
|}
&lt;noinclude&gt;[[Категорија:Шаблони главне стране]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5819b0bkd5fzx5ajwizeilo8mp4d9gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Милица Стојадиновић Српкиња</title>
    <ns>100</ns>
    <id>1838</id>
    <revision>
      <id>142756</id>
      <parentid>142215</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:30:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Песме */</comment>
      <origin>142756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2369" sha1="msi3trr1ryv5062zr6guozdfa3wz5fd" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Милица
| презиме = Стојадиновић Српкиња
| иницијал_презимена = С
| годинарођења = 1828
| годинасмрти = 1878
| опис = '''Милица Стојадиновић''', позната под уметничкоме имену ''Српкиња'', била је српска књижевница песникиња чија се поезија заснивала на родољубљу. 
| слика = Milica_Stojadinović_Srpkinja.pdf|200п|десно
| опис_слике = 
| википедија = Милица Стојадиновић Српкиња
| вики_цитати = Милица Стојадиновић Српкиња
| остава = 
| остава_кат = Milica Stojadinović Srpkinja
}}

== Песме ==
* [[****]]
* [[Али кога вила певати научи]]
* [[Излив чувства]]
* [[Једној српкињи са књигом Ј. Поповића Стерије]]
* [[Кад се небо мути]]
* [[Кажи, срце, зар већем и тебе]]
* [[Карађорђу]]
* [[Минки Караџић]]
* [[Молитва (Милица Стојадиновић Српкиња)|Молитва]]
* [[На смрт]]
* [[Певам песму]]
* [[Последње врсте]]
* [[Спавај, моја мала душо]]
* [[Тко се умом у висине]]
* ''[[Чарна горо, што се не зелениш]]''
* [[Гени Рода и млади Србин]]
* [[Песма (Милица Стојадиновић)]] 
* [[Српској застави (Милица Стојадиновић Српкиња)|Српској застави]]
* [[Песма у зиму]]
* [[Србско војводство]]
* [[Погинувшем кнезу србском Михаилу]]
* [[Песма кнеза Михаила при повратку у Србију 1858. године]]
* [[Христос се роди]]

{{Википедија|Милица Стојадиновић Српкиња}}

{{DEFAULTSORT:Стојадиновић Српкиња,_Милица}}
[[Категорија:Милица Стојадиновић Српкиња]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>msi3trr1ryv5062zr6guozdfa3wz5fd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Владислав Петковић Дис</title>
    <ns>100</ns>
    <id>2033</id>
    <revision>
      <id>142749</id>
      <parentid>142016</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Додатак */</comment>
      <origin>142749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6719" sha1="apyngrjzokyppuix4zlqhadt9ykv59s" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Владислав 
| презиме = Петковић
| иницијал_презимена = П
| годинарођења = 1880
| годинасмрти = 1917
| опис = '''Владислав Петковић Dis''' (1880-1917) био је српски песник, учитељ и царински службеник. Припадао је епохи импресионизма и један је од најзнаменитијих песника са краја 19. и почетка 20. века.
| слика = Vladislav_Petković_Dis.jpg
| опис_слике =
| википедија = Владислав Петковић Дис 
| вики_цитати        = Владислав Петковић Дис
| остава =
| остава_кат = Vladislav Petković Dis
}}

==Утопљене душе==

==='''Пролог'''===

* [[Тамница]]

==='''Кућа мрака'''===

* [[Пијанство (Владислав Петковић Дис)|Пијанство]]
* [[Она, и њој]]
* [[Стара песма (Владислав Петковић Дис)|Стара песма]]
* [[Песма (Владислав Петковић Дис)|Песма]]
* [[На ономе брегу]]
* [[Виолина]]
* [[Химна (Владислав Петковић Дис)|Химна]]
* [[Разумљива песма]]
* [[На очевом гробу]]
* [[Огледало]]
* [[Њено име]]
* [[Највећи јад]]
* [[Идила (Владислав Петковић Дис)|Идила]]
* [[Војиславу (Владислав Петковић Дис)|Војиславу]]
* [[Јутарња идила]]
* [[Гробница лепоте]]
* [[Прва звезда]]

==='''Умрли дани'''===

* [[Утопљене душе]]
* [[Виђење (Владислав Петковић Дис)|Виђење]]
* [[Променада]]
* [[Г.]]
* [[Бол и стид]]
* [[Први загрљај]]
* [[Сећање (Владислав Петковић Дис)|Сећање]]
* [[Плаве мисли]]
* [[Под прозором (Владислав Петковић Дис)|Под прозором]]
* [[Под дудом]]
* [[Утеха (Владислав Петковић Дис)|Утеха]]
* [[Прича (Владислав Петковић Дис)|Прича]]
* [[На Калемегдану]]

==='''Тишине'''===

* [[Оргије (Владислав Петковић Дис)|Оргије]]
* [[Слутња (Владислав Петковић Дис)|Слутња]]
* [[Предграђе тишине]]
* [[Јесен (Владислав Петковић Дис)|Јесен]]
* [[Волео сам, више нећу]]
* [[Песма без речи]]
* [[Нирвана]]
* [[Престанак јаве]]
* [[Са заклопљеним очима]]
* [[Коб]]
* [[Распадање]]

==='''Недовршенe речи'''===

* [[Прва песма]]
* [[Трећа песма]]
* [[Седма песма]]
* [[Глад мира]]    

==='''Сан'''===

* [[Можда спава]]

==Ми чекамо цара==

==='''Велики дани'''===

* [[Ми чекамо цара]]
* [[17 септембар 1912 године]]
* [[Прва песма среће]]
* [[По гробовима]]
* [[Споменик]]
* [[Звона на јутрење]]
* [[Са Куманова]]
* [[Уздах са Дунава]]
** [[Уздах са Дунава (Верзија 1)|Верзија 1]]
** [[Уздах са Дунава (Верзија 2)|Верзија 2]]

==='''Крвави дани'''===

* [[Испод зезде срећа]]
* [[Са крином у руци]]
* [[Просто име]]
* [[Цветови славе]]
* [[Штапови и штаке]]

==='''Бол и слава'''===

* [[Многих неће бити]]
* [[11. август 1913. године]]

==='''Епилог'''===

* [[Ту је већ земан]]

==Остале песме==

==='''I (1903-1904)'''===

* [[Дарак]]
* [[Љубав (Владислав Петковић Дис)|Љубав]]
* [[Први сусрет]]
* [[Са шетње]]
* [[Познанство]]
* [[Питање (Владислав Петковић Дис)|Питање]]
* [[Нада (Владислав Петковић Дис)|Нада]]
* [[И тако]]
* [[Како ми је]]
* [[Песма без имена]]
* [[Погреб (Владислав Петковић Дис)|Погреб]]
* [[Живот (Владислав Петковић Дис)|Живот]]
* [[Поглед (Владислав Петковић Дис)|Поглед]]

==='''II (1905-1911)'''=== 

* [[Поента]]
* [[Посета (Владислав Петковић Дис)|Посета]]
* [[Ноћ љубави (Владислав Петковић Дис)|Ноћ љубави]]
* [[Увод у легенду &quot;Лепота&quot;]]
* [[Повратак (Владислав Петковић Дис)|Повратак]]
* [[Црна крила]]

==='''III (1912)'''=== 

* [[Први пољубац]]
* [[Тајна]]
* [[Роб (Владислав Петковић Дис)|Роб]]
* [[Задовољство]]
* [[Наши дани]]
* [[Нови дани]]

==='''IV (1913-1915)'''=== 

* [[&quot;Доћи ће ми скоро све што је потребно&quot;]]
* [[Пет песама]]
* [[Крв и доброта]]
* [[Нараштај гробова и суза]]
* [[Пролеће 1915. године]]  

==='''V (1916-1917)'''=== 

* [[Иду]]
* [[После Албаније]]
* [[Погинули дом]]
* [[Међу својима (Владислав Петковић Дис)|Међу својима]]

==='''Недовршене песме'''=== 

* [[I (Владислав Петковић Дис)|I]]
* [[II (Владислав Петковић Дис)|II]]
* [[III (Владислав Петковић Дис)|III]]
* [[IV (Владислав Петковић Дис)|IV]]

==='''Додатак'''=== 

* [[Јесен 2(Владислав Петковић Дис)|Јесен]]
* [[Зима (Владислав Петковић Дис)|Зима]]
* [[Пролећна песма (Владислав Петковић Дис)|Пролећна песма]]
* [[Вредна деца]]
* [[Јесен 1 (Владислав Петковић Дис)|Јесен]]
* [[Родитељи]]
* [[Најбољи друг]]


{{Википедија|Утопљене душе}}
{{Википедија|Ми чекамо цара}}

{{DEFAULTSORT:Петковић,_Владислав}}
[[Категорија:Владислав Петковић Дис]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>apyngrjzokyppuix4zlqhadt9ykv59s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јован Дучић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>8342</id>
    <revision>
      <id>142731</id>
      <parentid>142725</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T14:55:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Види још */</comment>
      <origin>142731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26987" sha1="raaauvznak9p297hz3gcehurg702pmu" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јован
| презиме = Дучић
| иницијал_презимена = Д
| годинарођења = 1874
| годинасмрти = 1943
| опис = '''Јован Дучић''' био је српски и југословенски песник, писац, дипломата и академик.
| слика = Ducic.jpg
| опис_слике =
| википедија = Јован Дучић
| вики_цитати = Јован Дучић 
| остава = 
| остава_кат = Jovan Dučić
}}

== Песме ==
* [[Самохрана мајка]] (1886)
* [[Сељеницима]] (1890)
* [[Небу (Јован Дучић)|Небу]] (1890)
* [[Ластама]] (1890)
* [[*** (О шта те из сна буди)]] (1895)
* [[Прољетне мелодије]] (1895)
* [[Једном пјеснику]] (1895)
* [[*** (Кад се спусти сјенка)]] (1895)
* [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]] (1895)
* [[Војиславу над гробом]] (1895)
* [[Пут (Јован Дучић)|Пут]] (1896)
* [[Пјесникова молитва]] (1896)
* [[Не чекај ме...]] (1897)
* [[Гроб]] (1897)
* [[Вјетре!]] (1897)
* [[Куда ћеш... (Јован Дучић)|Куда ћеш...]] (1897)
* [[Салангана]] (1897)
* [[Аида]] (1900)
* [[Истоку]] (1900)
* [[Драма]] (1901)
* [[Антички мотиви]] (1903)
* [[Сатира]] (1943)
* [[Нова влада]] (1943)

=== Преводи ===
* ''[[Сципион и Ханибал]]'' (1891)
* ''[[Ехо]]'' (1896), од [[Пушкин|Пушкина]]
* ''[[Романца]]'' (1896), од Пушкина
* ''[[Суза]]'' (1898), од Пушкина
* ''[[Анџело]]'' (1898), од Пушкина
* ''[[Кажи...]]'' (1896), од [[Хајне|Хајнеа]]
* ''[[Гле и опет...]]'' (1896), од Хајнеа
* ''[[Не смиј се над мојом пророчанском тугом]]'' (1896), од [[Љермонтов|Љермонтова]]
* ''[[Кинџалу]]'' (1896), од Љермонтова
* ''[[Сужањ]]'' (1896), од Љермонтова
* ''[[Не, тако силно ја не љубим тебе]]'' (1896), од Љермонтова

=== Збирке песaма ===
&lt;center&gt;I&lt;br&gt;[[Песме сунца (Дучићеве песме)|'''Песме сунца''']]&lt;/center&gt;
:[[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)|Сенке по води]]
::[[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Залазак сунца|Залазак сунца]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#У сумраку|У сумраку]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Падање лишћа|Падање лишћа]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Акорди|Акорди]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Познанство|Познанство]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Тишина|Тишина]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Једне вечери у сутон|Једне вечери у сутон]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Јабланови|Јабланови]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Чекање|Чекање]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Повратак|Повратак]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Чежња|Чежња]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Новембар|Новембар]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Морска врба|Морска врба]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Сат|Сат]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Поноћ|Поноћ]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Зашто?|Зашто?]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Поезија|Поезија]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Зимски пастел|Зимски пастел]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Подне|Подне]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Римски сонет|Римски сонет]], [[Песме сунца 1 (Дучићеве песме)#Самоћа|Самоћа]].  
:[[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)|Јадрански сонети]]
::[[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Поред воде|Поред воде]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Крај мора|Крај мора]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Село|Село]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Лето|Лето]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Слушање|Слушање]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Дубровачки requiem|Дубровачки -{requiem}-]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Далмација|Далмација]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Ноћни стихови|Ноћни стихови]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Јутрењи сонет|Јутрењи сонет]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Звезде|Звезде]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Љубав|Љубав]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Месечина|Месечина]], [[Песме сунца 2 (Дучићеве песме)#Вечерње|Вечерње]].
:[[Песме сунца 3 (Дучићеве песме)|Јутарње песме]]
::[[Песме сунца 3 (Дучићеве песме)#Прича|Прича]], [[Песме сунца 3 (Дучићеве песме)#Напон|Напон]], [[Песме сунца 3 (Дучићеве песме)#Шум|Шум]], [[Песме сунца 3 (Дучићеве песме)#Сусрет|Сусрет]].
:[[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)|Вечерње песме]]
::[[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Рефрен|Рефрен]], [[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Сунцокрети|Сунцокрети]], [[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Сета|Сета]], [[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Песма мрака|Песма мрака]], [[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Чекање|Чекање]], [[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Песма|Песма]], [[Песме сунца 4 (Дучићеве песме)#Међа|Међа]].
:[[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)|Лирика]]
::[[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Човек говори Богу|Човек говори Богу]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Семе|Семе]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Пут|Пут]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Побожна песма|Побожна песма]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Сунце|Сунце]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Слутње|Слутње]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Песма|Песма]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Гозба|Гозба]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Богу|Богу]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Натпис|Натпис]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Сенка|Сенка]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Јесења песма|Јесења песма]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Коб|Коб]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Пустиња|Пустиња]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Ноћ|Ноћ]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Песма|Песма]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Хришћанско пролеће|Хришћанско пролеће]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Тајна|Тајна]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Путник|Путник]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Звезде|Звезде]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Повратак|Повратак]], [[Песме сунца 5 (Дучићеве песме)#Химера|Химера]].
:[[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)|Сунчане песме]]
::[[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Поље|Поље]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Свитање|Свитање]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Суша|Суша]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Ћук|Ћук]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Шума|Шума]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Мрак|Мрак]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Сунце|Сунце]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Киша|Киша]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Оморина|Оморина]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Бор|Бор]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Ветар|Ветар]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Ноћ|Ноћ]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Април|Април]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Буква|Буква]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Мрави|Мрави]], [[Песме сунца 6 (Дучићеве песме)#Недеља|Недеља]].
:[[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)|Душа и ноћ]]
::[[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Душа|Душа]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Носталгија|Носталгија]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Напор|Напор]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Сапутници|Сапутници]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Љубав|Љубав]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Соната|Соната]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Тама|Тама]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Досада|Досада]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Страх|Страх]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Екстаза|Екстаза]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Замор|Замор]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Рефрен|Рефрен]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Враћање|Враћање]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Снови|Снови]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Крај|Крај]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Сати|Сати]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Стихови|Стихови]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Песма|Песма]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Суза|Суза]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Рапсодија|Рапсодија]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Мир|Мир]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Растанак|Растанак]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Вече|Вече]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Измирење|Измирење]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Пут|Пут]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Гама|Гама]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Сусрет|Сусрет]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Резигнација|Резигнација]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Слутње|Слутње]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Срце|Срце]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Симбол|Симбол]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Распуће|Распуће]], [[Песме сунца 7 (Дучићеве песме)#Опсена|Опсена]].

&lt;center&gt;II&lt;br&gt;[[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)|'''Песме љубави и смрти''']]&lt;/center&gt;
:[[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Химера|Химера]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Срце|Срце]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Жена|Жена]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Завет|Завет]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма|Песма]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Тајна|Тајна]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Гнездо|Гнездо]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Лепота|Лепота]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Сутон|Сутон]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Бескрајна песма|Бескрајна песма]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Наша срца|Наша срца]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Очи|Очи]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Чедност|Чедност]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Номади|Номади]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Велика ноћ|Велика ноћ]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#За звездама|За звездама]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Стварање|Стварање]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Мирна песма|Мирна песма]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Тренуци|Тренуци]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Непријатељ|Непријатељ]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Крила|Крила]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма љубави|Песма љубави]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма сутона|Песма сутона]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма тишине|Песма тишине]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма умирања|Песма умирања]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Последња песма|Последња песма]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма|Песма]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Заборав|Заборав]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма срца|Песма срца]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Ћутање|Ћутање]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песма жени|Песма жени]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Сумња|Сумња]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Строфе једној жени|Строфе једној жени]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Најтужнија песма|Најтужнија песма]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песме Богу|Песме Богу]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песме смрти|Песме смрти]], [[Песме љубави и смрти (Дучићеве песме)#Песме жени|Песме жени]].

&lt;center&gt;III&lt;br&gt;[[Царски сонети (Дучићеве песме)|'''Царски сонети''']]&lt;/center&gt;
:[[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)|Царски сонети]]
::[[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Царица|Царица]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Двобој|Двобој]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Цар|Цар]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Житије|Житије]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Запис|Запис]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Копљаници|Копљаници]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Радовиште|Радовиште]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Владичица|Владичица]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Манастир|Манастир]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Дубровник|Дубровник]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Слава|Слава]], [[Царски сонети 1 (Дучићеве песме)#Паж|Паж]].
:[[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)|Моја отаџбина]]
::[[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Ave Serbia|-{Ave Serbia}-]], [[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Маћедонија|Маћедонија]], [[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Хорда|Хорда]], [[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Вардар|Вардар]], [[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Херцеговина|Херцеговина]], [[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Химна победника|Химна победника]], [[Царски сонети 2 (Дучићеве песме)#Брегалница|Брегалница]].
:[[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)|Дубровачке поеме]]
::[[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки мадригал|Дубровачки мадригал]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки поклисар|Дубровачки поклисар]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки пастел|Дубровачки пастел]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачко вино|Дубровачко вино]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки карневал|Дубровачки карневал]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки епитаф|Дубровачки епитаф]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки барок|Дубровачки барок]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки сенатор|Дубровачки сенатор]], [[Царски сонети 3 (Дучићеве песме)#Дубровачки арцибискуп|Дубровачки арцибискуп]].

&lt;center&gt;IV&lt;br&gt;[[Плаве легенде (Дучићеве песме)|'''Плаве легенде''']]&lt;/center&gt;
:[[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Човек и пас|Човек и пас]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Црна песма|Црна песма]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Срца|Срца]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Прича о јаком|Прича о јаком]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#На стени|На стени]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Мала принцеза|Мала принцеза]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Вечерње|Вечерње]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Једне ведре ноћи|Једне ведре ноћи]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Дубровачка јесен|Дубровачка јесен]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Равнодушност|Равнодушност]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Љубав|Љубав]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Дело|Дело]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Прехисторијска љубав|Прехисторијска љубав]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Пролетња песма|Пролетња песма]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Вечерње песме|Вечерње песме]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Човек|Човек]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Сунце|Сунце]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Острво папагаја|Острво папагаја]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Рука|Рука]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Огледала|Огледала]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Отров|Отров]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Зохра|Зохра]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Пророци|Пророци]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Дубровачка песма|Дубровачка песма]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Казна|Казна]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Светлост|Светлост]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Срећа|Срећа]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Песма о Богу|Песма о Богу]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Другови|Другови]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Песма о жени|Песма о жени]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Јеврејска песма|Јеврејска песма]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Светац|Светац]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Зизема|Зизема]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Семе|Семе]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Стари запис|Стари запис]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#Песма Христу|Песма Христу]], [[Плаве легенде (Дучићеве песме)#На раскршћу|На раскршћу]].

&lt;center&gt;V&lt;br&gt;[[Додатак (Дучићеве песме)|'''Додатак''']]&lt;/center&gt;
:[[Додатак (Дучићеве песме)#Вечној Србији|Вечној Србији]], [[Додатак (Дучићеве песме)#На обали Неретве|На обали Неретве]], [[Додатак (Дучићеве песме)#Врбас|Врбас]], [[Додатак (Дучићеве песме)#На царев Аранђеловдан|На царев Аранђеловдан]], [[Додатак (Дучићеве песме)#Лички мученици|Лички мученици]], [[Додатак (Дучићеве песме)#Босна|Босна]], [[Додатак (Дучићеве песме)#Молитва|Молитва]], [[Сину тисућљетне културе (Дучићеве песме)#Сину тисућљетне културе|Сину тисућљетне културе]].

== Проза ==
* [[Патриотизам у Књижевности]] (1899)
* [[Писмо из Женеве]] (1900)
* [[Писмо из Алпа]] (1906)
* [[Борисав Станковић (Ј. Дучић)|Борисав Станковић]] (1907)
* [[Писмо с Јонског мора]] (1911)
* [[Мисли о песнику]] (1924)
* [[Писмо из Рима]] (1929)
* [[Благо цара Радована]] (1932)
* [[Писмо из Египта]] (1940)
* [[Градови и химере]]

=== Преводи ===
* [[Гете и Шилер]] (1900), од	[[w:Госпођа де Стал|Госпође де Стал]]

=== Политички радови ===
* [[Београђани, отаџбина је у опасности!]] (1908)
* [[Словени и Босна]] (1908)
* [[Два Рибникара]] (1924)
* [[Слободан Јовановић (Ј. Дучић)|Слободан Јовановић]] (1942)
* [[Др Влатко Мачек и Југославија]] (1942)
* [[Југословенска идеологија: истина о „југославизму”]] (1942)
* [[Федерализам или централизам: истина о „спорном питању” у бившој Југославији]] (1943)

== Види још ==
* [[Српска поезија]]
* [[Српска уметничка поезија]]

[[Категорија:Јован Дучић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>raaauvznak9p297hz3gcehurg702pmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Никола I Петровић Његош</title>
    <ns>100</ns>
    <id>8404</id>
    <revision>
      <id>142754</id>
      <parentid>55437</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="9ohk1dkb0vnkodagn9j3glygbb8uy9d" xml:space="preserve">{{Аутор
 | име          = Никола I
 | презиме      = Петровић Његош
 | иницијал_презимена = П
 | годинарођења = 1841
 | годинасмрти  = 1921
 | опис         = Књаз (1860 – 1910) и краљ (1910 – 1918) [[w:Црна Гора|Црне Горе]].
 | слика        = King Nikola of Montenegro.jpg
 | википедија   = Никола I Петровић Његош
 | вики_цитати  = Никола I Петровић
 | остава       = Nicholas I of Montenegro
 | остава_кат   = 
}}

* [[Пијмо вино !]] (1859)

Као књаз Црне Горе (1860-1910)

* [[Онамо, 'намо]] (1867)
* [[Књажевска прокламација Херцеговцима од јуна 1876.]]
* [[Књажевска прокламација од 28. августа 1910.]]

Као краљ Црне Горе (1910-1918, -1921)

* [[Малисорски устанак]]
* [[Краљевска прокламација од 7. октобра 1912.]]
* [[Краљевска прокламација од 6. августа 1914.]]
* [[Краљевска прокламација Херцеговцима, Босанцима и Далматинцима од 1915.]]
* [[Краљевска прокламација од 20. октобра 1918.]]
* [[Краљевска прокламација од 15. јануара 1919.]]

[[Категорија:Никола I Петровић Његош]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Црногорски књижевници]]</text>
      <sha1>9ohk1dkb0vnkodagn9j3glygbb8uy9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шантићеве песме 1889.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8469</id>
    <revision>
      <id>142776</id>
      <parentid>38308</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Жељко Тодоровић</username>
        <id>981</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>142776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="0rkg7vmhanumwnpykugsrcg1zbixz2a" xml:space="preserve">;[[Аутор:Алекса Шантић|Алекса Шантић]] 

У току 1889. године настале су следеће Шантићеве песме:

*[[Дивна је зора]]
*[[Болник]]
*[[Голом стијењу]]
*[[Морнару]]
*[[Ако хоћеш...]]
*[[Имаде вас много...]]
*[[Нада]]
*[[Пред зору]]
*[[Роб (1889)|Роб]]
*[[Гдје мнидијах...]]
*[[Лав]]
*[[На очеву гробу]]
*[[Ој источе...]]
*[[Слатки санче!]]
*[[У гају (1889)|У гају]]
*[[Тврда стијена]]
*[[Србадији]]
*[[Пепео Светог Саве]]
*[[На бријегу]]
*[[Моје Српство]]
*[[Немилосном богаташу (1889)|Немилосном богаташу]]
*[[Нови српски мач]]
*[[Црнку]]
*[[Ја те љубим... (А. Шантић)|Ја те љубим...]]
*[[Пред прољеће (1889)|Пред прољеће]]
*[[Та, ко може?]]
*[[Сунча се...]]
*[[Кога поштујемо?]]
*[[Гледао сам небо...]]
*[[Млади морнар]]
*[[На обали (1889)|На обали]]
*[[Шегрче]]
*[[На мору]]
*[[На посао]]

[[Категорија:Шантићеве песме 1889.|*]]</text>
      <sha1>0rkg7vmhanumwnpykugsrcg1zbixz2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разговор с корисником:Djordjes</title>
    <ns>3</ns>
    <id>9084</id>
    <revision>
      <id>142822</id>
      <parentid>70591</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */ нови одељак</comment>
      <origin>142822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8575" sha1="edshwy48z3r3dv4pxrxpova5rhwpv0c" xml:space="preserve">{{добродошлица}} --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 04:30, 13. октобар 2018. (CEST)

Хехе хвала. И ја се надам. Ја ћу у сваком случају завршити слово д, а ако заживи наставићу и са осталим чланцима. Значи кад довршим слово д на изворима онда пребацујем и на вики (можда и у току рада на изворима ако ме не буде мрзело), а ако још неко буде радио на пројекту онда ћу полако и са осталим словима --[[Корисник:Јованвб|Јованвб]] 21:31, 19. август 2006. (CEST)

== Опције и геџети ==

Поздрав! У [[Викизворник:Писарница#Опције и геџети|Писарници]] сам изнео предлог о неким техничким стварима. Замолио бих те да изнесеш твоје мишљење о томе. Хвала. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:33, 11. јул 2010. (CEST)

== Гласање ==

Почело је гласање о давању администаторских права кориснику Огију. Судећи по твом посту ти си за тај потез, но то би требало преточити у глас сада када је то формално тј. када је почело гласање. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:31, 30. јул 2010. (CEST)

== Гласање ==

Поздрав, у [[Викизворник:Писарница|писарници]] сам покренуо [[Викизворник:Писарница#Кандидатура за администратора|кандидатуру за администратора]]. Замолих бих те да се изјасниш и да гласаш. Хвала. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 16:06, 14. август 2010. (CEST)

== Краљевина Србија ==

Хвала на похвали мог рада. Те акте, које убацујем, у изворима (новинама) су на старом календару, па кад их убацујем морам ставити нов календар. Углавном је проблематично код фебруара. Кад сам отишао на Педију да погледам ког је датума проглашена Краљевина (по новом), изненадио сам се јер нигде није писао датум а камоли месец! Зато сам морам да одем на суседску вики да бих видео који је датум. Не видим на који би педијин чланак могли повезати споменути акти. Чак ни на Педији не би могло јер чланцима о Краљевини и Милану фале делови за проглашење краљевине.

Сад ме подсети за једну ствар. Она прокламација је донета 7. а не 6. Иако је прокламација донета после закона, ипак је књажевска јер је њом Милан (као књаз) прогласио Србију краљевином а себе за краља.
: ПС. Невазано за ову тему, какав је ово [http://sr.rodovid.org/wk/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 пројекат]? Пронашао сам га код Милана. Да ли припада Задужбину или је независтан од ње. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:59, 26. август 2010. (CEST)

Тај закон може да послужи као извор за датум проглашења Краљевине на Педији. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:15, 27. август 2010. (CEST)

: Сад ћу то на педији повезати и убацити рефренцу. Хвала што си ме подсетио за повезивање. Поздав. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:25, 27. август 2010. (CEST)

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:14, 3. мај 2013. (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== [[m:Special:MyLanguage/Single User Login finalisation announcement|Forced user renames coming soon for SUL]] ==

&lt;div class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Hi, sorry for writing in English. I'm writing to ask you, as a bureaucrat of this wiki, to [//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPersonal+announcement&amp;filter=&amp;action=page translate and review the notification] that will be sent to all users, also on this wiki, who will be forced to change their user name on May 27 and will probably need your help with renames.
You may also want to help with the pages [[m:Rename practices]] and [[m:Global rename policy]].
Thank you, [[m:User:Nemo_bis|Nemo]] 19:14, 3. мај 2013. (CEST)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- EdwardsBot 0441 --&gt;

== Одузимање администраторских и бироктатских овлашћења ==

Обавештавамо вас да вам је због неактивности као администратора односно бирократе, а у складу са [[Викизворник:Администрација|политиком администрације]], затражено скидање ваших администраторских односно бирократских овлашћења на Мети. --''бот покренут од стране [[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новака]]'' 11:11, 4. јануар 2014. (CET)

== Гласања ==

Поздрав! Покренуо сам гласања о увођењу нових корисничких овлашћења ('''[[Викизворник:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викизворник]]''' и '''[[q:Викицитат:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викицитат]]'''). Замолио бих те да се изјасниш и гласаш. Хвала! --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:00, 12. октобар 2018. (CEST)

== Администраторска права ==

Поздрав, Djordjes

консултовао сам се с администратором [[Корисник:Жељко Тодоровић]] у вези са добијањем администраторских права (погледајте: [[Разговор с корисником:Coaorao#Администраторска права|1]]). Интересује ме и Ваше мишљење поводом тог питања.

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 11:41, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>edshwy48z3r3dv4pxrxpova5rhwpv0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Врбице, врбо зелена</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9942</id>
    <revision>
      <id>142730</id>
      <parentid>142724</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T14:12:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Поништена измена [[Special:Diff/142724|142724]] корисника [[Special:Contributions/~2026-24199-37|~2026-24199-37]] ([[User talk:~2026-24199-37|разговор]])</comment>
      <origin>142730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="pwlgvmbo4qpx94dff2cqvariuy3p3ls" xml:space="preserve">== Врбице, врбо зелена ==

&lt;poem&gt;
Врбице, врбо зељена,
Врбо зељена, Ђурђевденова,
Ш'о си се рано развила?
Ш'о си се рано развила,
Врбо зељена, Ђурђевденова,
Не ли си гајле имала?
Не ли си гајле имала,
Врбо зељена, Ђурђевденова,
Не ли те мајка карала?

Врбице, врбо зељена,
Врбо зељена, Ђурђевденова,
Овчара сом го имала.
Овчара сом го имала,
Врбо зељена, Ђурђевденова,
До повноћ сом го чекала.
До повноћ сом го чекала,
Врбо зељена, Ђурђевденова,
Од повноћ сом преспивала.
&lt;/poem&gt;

[[Категорија:Изворне песме]]</text>
      <sha1>pwlgvmbo4qpx94dff2cqvariuy3p3ls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српске епске народне песме</title>
    <ns>14</ns>
    <id>10102</id>
    <revision>
      <id>142798</id>
      <parentid>35047</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:37:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="onu4708sd5dta94apn4cknk0242otvf" xml:space="preserve">[[Категорија:Српска култура]]
[[Категорија:Народне песме]]
[[Категорија:Српска књижевност]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>onu4708sd5dta94apn4cknk0242otvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разговор с корисником:Жељко Тодоровић</title>
    <ns>3</ns>
    <id>12713</id>
    <revision>
      <id>142770</id>
      <parentid>115536</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T16:33:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */ нови одељак</comment>
      <origin>142770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122415" sha1="b5557zgb7u9onn3rl4mbev8ov9kuk32" xml:space="preserve">{{Добродошлица}}

== Број чланака? ==

Зашто на насловној страни показује да има [http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0 2.991 чланак] кад има више од тога? Џимен. --[[Посебно:Contributions/93.86.186.90|93.86.186.90]] 20:12, 2. октобар 2009. (CEST)
: Извини, грешка. Нисам очистао кеш свог браузера. --[[Посебно:Contributions/93.86.186.90|93.86.186.90]] 20:14, 2. октобар 2009. (CEST)

== Корисничке кутије ==
Поздрав, Жељко, како викизворник има само ~3000 текстова, не треба га претрпавати корисничким кутијама већ треба кренути са прекуцавањем, ОЦРовањем или преношењем са других мрежних места слободних и релевантних текстова на српском језику. Активних корисника на месечном нивоу је тренутно мање од 20 те треба поставити приоритете што се потребног садржаја тиче – а у овом тренутку то нису корисничке кутије, по мом мишљењу. Нарочито не оне попут овај корисник живи на Вождовцу или је верник те и те цркве. Далеко од тога да не волим кутијице (некад сам претрпавао све своје налоге истима), но пројекти попут изворника и књига, који имају релативно мало садржаја у главном именском простору не добијају на значају постојањем кутијица, већ повећањем обима ГИП... Све најбоље у даљем раду овде! --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] 09:02, 7. октобар 2009. (CEST)


Хвала Вам што сте променили Ерлангенски рукопис. Видим да сте избрисали повезнице за дигиталну библиотеку -- да ли је то забрањено? Да ли можете још да промените и вежете песму Кад је Вук Огњени умро шта је наредио на самрти јер је то прави наслов а не &quot;на смрти&quot;. Хвала. --[[Корисник:Bg2011|Bg2011]] 23:34, 3. март 2010. (CET)

== Нијесам баш из Сарајева ==

Пошто си овде једини ије активац, хоћу да те питам следеће:

Имам једну верзију [[Нијесам баш из Сарајева|ове приче]] која се не подудара са већ постојећом. Да ли убацим наслов &quot;Прва верзија&quot; за већ постојећу а моју да убацим под насловом &quot;Друга верзија&quot;? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:56, 13. мај 2010. (CEST)

== Застава ==

Поздрав. Да ли можеш да ми даш неки линк или цитат закона, устава или одредбе (члана) Књажевине и Краљевине Црне Горе где могу да видим каква је застава прописана. --[[Посебно:Contributions/93.87.167.82|93.87.167.82]] 20:44, 10. јун 2010. (CEST)
: Хвала на одговору, али око грба није фрка тако да ми није потребан цитат за грб. --[[Посебно:Contributions/93.87.167.82|93.87.167.82]] 22:32, 10. јун 2010. (CEST)

== [[:Слика:Grbkj.jpg]] и [[:Слика:Amblem Republike Srpske.jpg]] ==

Да ли би могао да обришеш ове слике? Дупликати су неким са Оставе.

Имао бих још једно питање. Да ли је дозвољено слање слика овде? Видим су неке послате, али су без лиценце. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 19:43, 10. јул 2010. (CEST)

== Службене новине ==

У неким чланцима југословенских тема спомињу се горе наведене новине. У неким твојим чланцима, где не наводиш извор, видео сам да у неком чланку обично стоји да ће тај закон бити објављен у наведеним новинама. Из тога би се могло закљичити, да је тај закон преписан одатле. Но, у једном сам видео да си као извор навео Политику, из чега би се могло закључити да си заправо као извор користио њу.

Стога те питам, ако си као извор, у чланцима без извора, користио Службене новине, да ли си те новине пронашао на простору Интернета или си некако материјално до њих дошао. Ако си до њих дошао путем Интернета, да ли би могао да ми наведеш адресу сајта (урл адресу) уколико на тој адреси постоји слободна архива тј. бесплатна збирка тих новина (као архива Политике на сајту Народне библиотеке Србије).

То ме занима, јер би ми било веома корисно у писању докумената југословенских тема. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:00, 11. јул 2010. (CEST)
: Хвала ти на опширном одговору. Надам се да ће ми информација о Српским новинама, као службеном гласилу Србије, помоћи да даље постављам документа везана за српске теме. Желим ти срећан рад. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:25, 11. јул 2010. (CEST)

== Опције и геџети ==

У [[Викизворник:Писарница#Опције и геџети|Писарници]] сам изнео предлог о неким техничким стварима. Замолио бих те да изнесеш твоје мишљење о томе. Хвала. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:25, 11. јул 2010. (CEST)
: Ако дође до такве ситуације, онда су корисни програмери. Филип је један од њих. Тако да је можда и корисно што сам му упутио обавештење. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 23:41, 11. јул 2010. (CEST)

== Моме драгоме народу и вишезначје ==

Поздрав, обраћам ти се поводом имена документа [[Моме драгоме народу!]]. Предлажем ти да га преименујеш у [[Кнежевска проламација од 28. августа 1910.]] јер доста прокламација почиње том синтагмом (нпр. види овај сајт са документима [http://digital.nb.rs/collection/pl-dinastije]).

Но, при том облику назива може доћи до сукоба назива. На пример, кнез Никола и Милан су истог дана објавили рат Турској, и обавестили народ тј. објавили прокламацију (обзнану) народу. Да не би дошло до такве ситуације, предлажем да у називу прокламација буде обавезнo заграда где ће стајати име државе за коју је донета.

Ако би ја почео да преименујем чланке, онда би дошло до прављења гомиле преусмерења. Стога те питам, да ли би могао да преименујеш прокламације (види истоимену категорију) и [[Кнежевска наредба војсци поводом ослобођења Ниша од 11. јануара 1878. |ову наредбу]] у горе предложени облик. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 10:14, 13. јул 2010. (CEST)

== АСКИ ==

Да ли можеш да обришеш следеће АСКИ чланке:

* [[Сву ноћ седим на капију]]
* [[Тегнај ми оро, мори Бојано]]
* [[Што ми је мерак]]
* [[Што се бели горе]]
* [[Што се сија горе на планине]]
* [[Што си, Лено, на големо]]
* [[Што ти је, Стано мори]]
* [[Ој јаворе, јаворе]]
* [[Дуни ми, дуни, лађане]]

--[[Посебно:Contributions/109.93.204.95|109.93.204.95]] 14:11, 13. јул 2010. (CEST)

== [[Кардељева депеша]]  ==

Овај чланак је енциклопедијског карактера. Не садржи чак ни садржину дотичне депеше, већ фото-снимак примерка на словеначком језику. Да ли можеш да га обришеш и/или да га пребациш на Педију. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] 20:22, 13. јул 2010. (CEST)

== Оги ==

Да ли си поставио захтев на Мети да му се доделе администраторска овлашћења? Ако не, да ли ћеш ти то урадити или хоћеш да то ја урадим. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:38, 5. август 2010. (CEST)
: Тешко да ће се ускоро неко сам од себе врнут на Писарницу. Мислим да би се требао одмах обавестити неки бирократа, нпр. Филип. Најбоље би било да се обавести и овде и на Педији. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:05, 5. август 2010. (CEST)
Ђорђес је мање активнији корисник на Педији, али је тренутно најактивнији од свих бирократа овде. Управо сам мислио да ти предложим кандидатовање, отприлике због тих разлога. Да ли би био спреман да се сад (или у скорије време) да се кандидатујеш?
: ПС. Мислим да би се Оги требао обавестити о својој новој дужности. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:12, 5. август 2010. (CEST)
Супер. :) Очеку мој глас одмах. Него, да ли се овде може постати аутоматски патролисан и да ли постоји нека посебна процедура за то. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:21, 5. август 2010. (CEST)
: Хм, значи не постоји тај систем софтвера као на Педији. Пошто правим доста измена, мислио сам да не правим патролерима посао. Да ли би могао да обришеш преусмерења из категорије „Брзо брисање“? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:29, 5. август 2010. (CEST)
Надам се да ти не сметам тренутном раду на Педији. Да не би стално тражио од тебе, као скоро једином активном администратору, да бришеш странице и слично, шта мислиш о томе да се кандидатујем за администратора? Ово те превасходно питам јер је саветовање са администратором једно од предуслова за кандидатуру на Педији. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:01, 5. август 2010. (CEST)
: Ти законски акти из доба Краљевине СХС/Југославије, као и из Краљевине Србије и доба почетка Другог светског рата, мало су обрађени, превасходно због утицаја комунистичко-социјалистиче Југославије на више генерација јужнословенских народа, као и због своје старости.
: Циљ ми је да убацим што више докумената из тог периода, но првнество убацивања, код мене, има листа тражених докумата, где се налазе документи који имају велики историјски значај и који су веома ретки тј. тешко се налазе. На пример, сада убацујем тзв. две ''антисемитске уредбе'' Цветковићеве владе.
: Почастован сам твојим мишљењем. Ускоро ћу изнети своју кандидатуру за администратора на Писарници.
: Хвала на указаном поверењу. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:04, 6. август 2010. (CEST)

----
Да ли администратори, поред аутоматскопатролисаног статуса и патролерских права, имају и враћачка? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:48, 8. август 2010. (CEST)
: Судећи према овоме [http://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE%3ALog&amp;type=patrol&amp;user=%D0%96%D0%B5%D1%99%D0%BA%D0%BE+%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&amp;page=&amp;year=&amp;month=-1], постоји аутоматско патролисање ван ГИП-а. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:14, 8. август 2010. (CEST)

== Споразуми и прокламације ==

Намеравам да поставим Антикоминтернски уговор, Минхенски споразум и Немачко-италијански војни савез. Код њих се јављају допунски протоколи. Да ли да протокол пишем заједно са споразумом или да отворим нову страницу?

Такође намеравам да почнем ручни масовни унос ових прокламација и декларација [http://digital.nb.rs/collection/pl-dinastije]. Да ли постоји неки праг значаја који мора да прелази прокламација? На пример, јављају се неки прогласи поводом постављања споменика, доласка краља или неког из његове фамилије, рођендана краља или његовог сина, програми за посету краља. За такве прокламације нисам сигуран да ли прелазе праг значаја. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:48, 8. август 2010. (CEST)
: На пример, глупо ми је да уносим распореде за дочек краља приликом његове посете [http://digital.nb.rs/direct/PL-153-003], програм сахране краља [http://digital.nb.rs/direct/PL-153-018], објава повдом рођења краљевића [http://digital.nb.rs/direct/PL-153-068], објаве поводом рођендана краљевића [http://digital.nb.rs/direct/PL-153-022] [http://digital.nb.rs/direct/PL-153-023] и сл. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:14, 8. август 2010. (CEST)

== Година у наслову ==

Видим да код закона, устава, уредби и сличнога бивших држава стављаш годину у наслову. Да ли је то негде усвојено или је то твоја пракса? Ако је то твоја пракса, да ли ми препоручујеш да користим тај принцип и да ли то практујеш због могућег сукоба наслова тј. евентуалног вишезначја? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:35, 8. август 2010. (CEST)
: Хвала на одговору. Успут, да ли би могао да преименујеш ове две уредбе ([[Уредба о мерама које се односе на Јевреје у погледу обављања радња са предметима људске исхране|1]], [[Уредба о ограничењу школовања лица јеврејског порекла|2]]) да не бих правио преусмерења. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:50, 8. август 2010. (CEST)

== Назив чланка ==

Нисам сигуран како да именујем чланак [[Одбрамбена конвенција (СХС и Румунија 1923)]]. Ради се о обнови тј. продужењу [[Одбрамбена конвенција (СХС и Румунија 1921)|савеза из 1921.]] који је био закључен на две године трајања. Свугде у извору (новинама) се спомиње конвенција, док је само на једном месту ''протокол о обнављању (одбрамбене) конвенције''. Протокол ми звучи логичније. Које је твоје мишљење око овога? Ако си за промену у протокол, да ли онда да остане тренутни назив као преусмерење? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:16, 8. август 2010. (CEST)

== [[Шаблон:Престанак важења]] ==
	 	
Намеравам да га убацим у конвенцију из 1921. Да ли да шаблон убацим изнад или испод текста? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:20, 8. август 2010. (CEST)
: Ако се убацује у уставима, онда треба пазити на облик државе тј. њеног уређења. На пример, за предјугословенску Србију први устав би био онај из 1835. а задњи из 1903, за комунистичку 1947. и 1990. итд. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:52, 8. август 2010. (CEST)
:: Убаци онда међувики. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:52, 8. август 2010. (CEST)

Да би могао наставити убацивање шаблона занима ме следеће:

* да ли је први устав Краљевине Србије заменио задњи устав Кнежевине Србије
* да ли први устав ФНРЈ заменио задњи устав Краљевине Југославије
* да ли први устав СРЈ заменио задњи устав СФРЈ
* и да ли се први устав Народне Републике Србије (1947) може рачунтати као „наследник“ задњег устава Краљевине Србије (1903), исто и за уставе Србије из 1990. и 2006.

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:42, 8. август 2010. (CEST)

Уколико сам схватио, онда би требало овако да иде:

* Кнежевина Србија → Краљевина Србија → Краљевина СХС → Краљевина Југославија
* ФНРЈ → СФРЈ

али занима ме да ли важи:

* Кнежевина Црна Гора → Краљевина Црна Гора  → Краљевина СХС → Краљевина Југославија (под условом да је нека од те две Црне Горе имала устав)
* СРЈ → СЦГ 

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:55, 8. август 2010. (CEST)

Хвала на одговору. Занима ме само још следеће: да ли се устави данашње Србије и Црне Горе (уколико ЦГ има устав) могу рачунати као наследници устава истоимених држава укинутих 1918? 
: ПС. Знам да Краљ. ЦГ није имала устав, тако да се питање односи на устав Књаж. ЦГ. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:18, 8. август 2010. (CEST)

Ако је ЦГ добила устав 2007 [http://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_Montenegro], онда су наследници уставне повеље устави СРБ и ЦГ а не само Србије. Онда би шаблон требао да се намести тако да буде места за више наследника. Такође, наследници југословенског устава из 1974. су устави Хрватске (1990), БЈРМ (1991), Словеније (1991), СРЈ (1992) и БиХ (1995) --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:48, 8. август 2010. (CEST)

Мислим да си у праву да је Србија наследник и Југославије и СЦГ, тако да једино њен устав може бити прави наследник, и да устави тих република нису наследили устав из 1974. Устави тих јужнословенских република, које сам ти навео, нису из периода СФРЈ (републике су имале и по 2-3 устава из тог доба), већ су из доба „декомунстичког и десоцијалистичког препорода“ и представљају прве уставе данашњих независних република (тако пише на ен.њики).
: ПС. Мислим да ниси погледао мој пост од 21.18. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:48, 8. август 2010. (CEST)

Хвала што си уклонио ту заблуду с мене. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:35, 8. август 2010. (CEST)

----

Види страницу за разговор чланка. Мислим да на том сајту има велики број српских и југословенских устава. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:42, 8. август 2010. (CEST)

: Да ти не би правио сукоб измена, да ли можеш да убациш следећи садржај у чланак о уставу из 1931:

&lt;nowiki&gt;{{Престанак важења|Устав Федеративне Народне Републике Југославије (1946)}}&lt;/nowiki&gt; 

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:35, 8. август 2010. (CEST)

----

Мислим да је овај [[Закон о утврђивању надлежности Аутономне Покрајине Војводине (2009)|закон]] постао неважећи јер га је заменио [[Статут Аутономне Покрајине Војводине (2009)|статут]]. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:37, 17. октобар 2010. (CEST)

== [[Викизворник:Списак администратора]] ==

Мислим да овај списак није ажуриран. Занима ме колико је потребно времена да неки администратор буде неактиван да би могао бити убачен у неактивне. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:20, 10. август 2010. (CEST)
: Ја бих убацио Бранета. Задњи допринос му је био од 14.11.2008 [http://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Log/delete&amp;user=BraneJ]. И још нешто: зар први админ ком су скинута права није корисник Бан? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:07, 10. август 2010. (CEST)
Јесте, сам се блокирао на бесконачно. Мислим да је скоро Филип, или неко други из Викимедије, негде на Педији казао да је била ситуација око ауторских права једне књиге која је допрла до Викимедије Србије. По њему, јавила се унука аутора која је тврдила да АП припадају њој. И на крају је доказана та тврдња, тако да је књига морала бити обрисана. Не знам шта се тачно дешавало, али изгледала да је то утицала на тог корисника да се повуче са пројекта.
: Нема га на списку администратора [http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:ListUsers/sysop]. Могуће да је он сам или неко други поднео захтев на Мети да му се скину права. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:03, 10. август 2010. (CEST)
За детаље би могао да питаш Филипа или неког другог из Викимедије. Не би било лоше да се нађе податак како су му скинута права ради допуне списка. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:12, 10. август 2010. (CEST)

== Неподобно корисничко име и Филип ==

Можеш ли да блокираш следеће налоге јер немају примерене називе, носе назив по некој држави или области, или истичу народност, или оне који су доприносили да обавестиш о промени корисничког имена.

* [[Корисник:РАВНОГОРСКИ ПОКРЕТ|-{РАВНОГОРСКИ ПОКРЕТ}-]]
* [[Корисник:Српски националиста|-{Српски националиста}-]]
* [[Корисник:Belgrade playboy|-{Belgrade playboy}-]]
* [[Корисник:Metohijaaa|-{Metohijaaa}-]]
* [[Корисник:Montenegro|-{Montenegro}-]] (доприносио)
* [[Корисник:Велики србин|-{Велики србин}-]] (једном свратио)

Имао бих и једно питање у вези Филипа. Ако се гледа шта је све направио на педији, и као кросвики (на више педија блокиран као неко ко шири ''великосрпску пропаганду'', поседовалац више налога и сл), да ли мислиш да треба и овде налози да му буду блокирани.
: ПС. Да ли мислиш да моје корисничко име треба да буде промењено? Подсећа на једног немачког цара. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|FriedrickMILBarbarossa]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:41, 11. август 2010. (CEST)

Још један:

* [[Корисник:CarLazar|-{CarLazar}-]]

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:33, 17. август 2010. (CEST)

== Шаблон ==

Натпис секције &quot;Ова страна&quot; иде у два реда. Види кад се избаци &quot;и&quot; из &quot;Графикон&quot;, да ли ће бити у једном реду. --[[Special:Contributions/109.93.16.33|109.93.16.33]] ([[Разговор са корисником:109.93.16.33|разговор]]) 01:28, 13. август 2010. (CEST)
: Aj sad. -{Barbarossa}- 01:33, 13. август 2010. (CEST)
Шаблон готов. Закључај га на админ ниво. -{Barbarossa}- --[[Special:Contributions/109.93.16.33|109.93.16.33]] ([[Разговор са корисником:109.93.16.33|разговор]]) 01:52, 13. август 2010. (CEST)
: Сврати на ИРЦ да те питам нешто у вези са гласањем. --[[Special:Contributions/109.93.16.33|109.93.16.33]] ([[Разговор са корисником:109.93.16.33|разговор]]) 01:53, 13. август 2010. (CEST)

== Гласачка политика ==

Да ли мислиш да нам је тако нешто потребно? Питам јер су се до сад гласања заснивала на усменим и неусвојеним правилима која је изнео стјујард. Ако се не варам, за сад овде не постоји уопште нека политика. За стварање политике могла би да се направи [[Викизворник:Осмишљавање политике|ова страница]] док би се предлози у вези политике именовали као ''Викизворник:Гласање/Предлог/'''назив предлога''''' (а за нацт г. пол.: [[Викизворник:Гласање/Предлог/Нацрт гласачке политике]]). Нацрт би требао да обухвата општа правила, правила за гласање за брисање страница, за кандидатуру за администратора, и бирократе. Као подлогу за нацрт могла би се узети правила која постоје на Педији, али треба се прилагодити потребама Изворника. Може свако да да свој предлог нацрта, али онда треба да постоји засебна страница типа ''Викизворник:Гласање/Предлог/Нацрт гласачке политике/'''Жељков предлог'''''. Онда би се на страници за нацрт дискутовало о предлозима, њиховом побољшању, изменама итд. Могао би да се изабере један предлог за нацрт или би се више њих могло спојити у један. Шта мислиш о тој идеји? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:16, 13. август 2010. (CEST)
: Извини што ти одговарам касно, али имао сам зафрканције са шаблонима и категоријама. У прави си у вези са стијујардима. Све ове предлоге за гласања, које си навео, могли бисмо да унесемо у нацт, али треба да постоји одређени најмањи неопходни број гласача. Тај број не мора да се односи на сва гласања, већ може на појединачна (нпр. за администраторе). Пошто је заједница мала, може се обавестити или да се окачи обавештење на Сајтнотис за више потенцијалних корисника. За сад писарница може да послужи за осмишљавање политике пошто пројекат није толико развијен. Чак се може и отворити потстраница типа (Писарница/Политика) као на википедијанском Тргу или викивестијином Форуму, да се не би (у случају великог броја заинтересованих корисника) оптеретила Писарница. Википедија свакако треба послужити као подлога за прављење нацрта. Да ли си заинтересован за осмишљавање политике, или предлажеш да се то одложи за касније. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:03, 14. август 2010. (CEST)
ПС. Смирнов се предложио за слање меила оном сајту. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:05, 14. август 2010. (CEST)

: Направио сам нацрте [[Корисник:FriedrickMILBarbarossa/Нацрти политике/Гласачка|политике гласања]] и [[Корисник:FriedrickMILBarbarossa/Нацрти политике/Администрација |администрације]]. Као шаблон сам користио већ постојећу политику са Википедије, те сам је изменио према овдашњим приликама. Позивам те да погледаш те нацрте, и евентуално да преправиш оно што мислиш да треба или да ми предложиш на страници за разговор потребне коректуре. Након тога ту политику ћу да предложим у Писарници да се усвоји. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:36, 14. октобар 2010. (CEST)

Такође се слажем са оним у вези са МедијаВикијом, те сам избацио тај део из критеријума. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:35, 15. октобар 2010. (CEST)

----

Пошто је време за гласање, мислим да је гласању корисно придодати и нека привремена правила да се оно не би одвијало по де факто правилима. Та привремена правила су ту само да досадашњој процедури дају одређену динамику и облик да би она било што успешнија.

Узео сам слободног времена за осмишљавање тих правила, те сам дошао до следећег:

* Право гласања имају сви пријављени корисници, који су направали налог пре почетка гласања и имају више од 50 измена у ГИП-у.
* Гласа се ''за'', односно ''против''.
** Предлагач има право гласа.
* Количина потребних гласова износи најмање три.
* Исход гласања одлучује већина гласова ''за'', односно ''против''.
* Гласање закључује администатор или бирократа.
* '''Трајање гласања:'''
** Гласање траје седам дана.
** Ако за то време није добијена потребна количина гласова, гласање се продужава за три дана да би се тај критеријум испунио.
** Ако чак није за то време испуњен критеријум потребних гласова, онда се гласање продужава за 24 часа где исход гласања одлучује већина гласова ''за'', односно ''против'', без обзира на потребну количину гласова.

Позивам те да проучиш овај предлог привремених правила, евентуално да предложиш промене, и да одобриш овај нацрт као привремена правила за тренутно гласање да би коначно била добијена гласачка и административна политика. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:35, 7. новембар 2010. (CET)

== Шаблони ==

Тражим закључивање следећих на бесконачно јер су осетљиви тј. користиће се на многим местима а неки као најситнији делови највећих целина.

на админ ниво:

* [[Шаблон:!]]
* [[Шаблон:!-]]
* [[Шаблон:-!]]
* [[Шаблон:!!]]
* [[Шаблон:Ombox]]
* [[Шаблон:Tl]]
* [[Шаблон:Tlx]]
* [[Шаблон:Cl]]

на аутоконфирмед:

* [[Шаблон:Pp-template]]
* [[Шаблон:In category]]

Хвала.

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:06, 14. август 2010. (CEST)

: [[шаблон:Nobots|Ово]] на админ ниво. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:46, 18. август 2010. (CEST)

== [[Шаблон:Сакриј]] ==

Нема типке „сакриј“. Покушаћу да подесим -{NavHead}- да би функционисало. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:32, 14. август 2010. (CEST)
: ПС. Да ли можеш да у уређивачком оквиру енглески текст замениш српским (српски текст имаш на Педији) и да у везама „Википедија“ промениш у „Викизворник“. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:32, 14. август 2010. (CEST)
Изгледа да је -{NavHead}- у једном од ових МедијаВикија ([[МедијаВики:Monobook.js|1]], [[МедијаВики:Monobook.css|2]], [[МедијаВики:Cologneblue.css|3]]), тако да не могу да му приступим. Можда би Саша знао како да се исправи. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:38, 14. август 2010. (CEST)

== Вишејезични изворник ==

Која је његова међувики ознака? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:02, 15. август 2010. (CEST)
: Не мислим на Изворник опште, него на овај [http://wikisource.org/wiki/Main_Page] тзв. ''стари изворник''. Ни на једном језичком издању нисам могао да нађем која је међувики ознака. „-{s}-“ сигурно није. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:11, 15. август 2010. (CEST)

== [[Тренутни догађаји]] ==

Да ли можеш ово да преименујеш у [[Викизворник:Актуелности]], избришеш преусмерење које ће настати при том процесу, и да исправиш везу у оквиру странице тј. у МедијаВикију. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:37, 15. август 2010. (CEST)
: Допунио сам страницу. Можеш да додаш и ти нешто. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:43, 16. август 2010. (CEST)

== [[Посебно:Statistics|Статистике]] ==

Да ли можеш неке секције изменити да би личиле на [[:w:Посебно:Statistics|википедијанске]]. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:55, 16. август 2010. (CEST)
: Да ли можеш да уклониш стјујарде? Они не постоје овде, већ на мети и медијавикију. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:10, 17. август 2010. (CEST)

== „Вратите ревизију“ ==

Види моје измене [http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:Contributions/FriedrickMILBarbarossa]. Уместо „Вратите ревизију“ треба „Враћена ревизија“. Да ли би могао то исправити у МедијаВикију. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:38, 16. август 2010. (CEST)

== МедијаВики ==

Можеш ли да преведеш непреведене делове [http://sr.wikisource.org/sr/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:ListGroupRights]. Друго, када је категорија празна,  у загради стоји ''-{empty}-'' (то се види када је она у некој другој категорији). И то би требало превести. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:57, 17. август 2010. (CEST)
: На ком пројекту радиш глобални превод? [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki Овде]? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:10, 17. август 2010. (CEST)

== Брисање ==

Погледај ову [[:Категорија:брзо брисање|категорију]]. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 12:58, 18. август 2010. (CEST)

== Писарница ==

Замолио бих те да погледаш пост који сам оставио у Писарницу поводом Смерница, и евентуално да прекоментаришеш и(ли) да изнесеш свој предлог. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:28, 18. август 2010. (CEST)

== [[Закон о народнијем школама у Краљевини Црној Гори]] ==

Потребан ми је савет око именовања овог чланка. Изворна верзија закона из 1907. је прерађена према овом [[Закон о проглашењу Књажевине Црне Горе за Краљевину (1910)|закону]]. Првобитна верзија није знатно измењена, сем што уместо књаза иде краљ, књажевског краљевски итд. Пошто је краљевина проглашена 1910, онда би назив требао да буде [[Закон о народнијем школама у Краљевини Црној Гори (1910)|овај]]. Но извор наводи да је то друга верзија закона штампана 1911, па онда назив испада [[Закон о народнијем школама у Краљевини Црној Гори (1911)|овако]]. Да ли да у називу чланка убацим годину 1910. или годину 1911? ———[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:05, 19. август 2010. (CEST)
: Ово друго што си навео за 1910. Ставићу 1911. јер је тад објављена измењена верзија закона. Хвала на одговору. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:04, 19. август 2010. (CEST)

== Речи песама??? ==

Да ли је у реду да додајем речи од песама у викизворник. Првенствено мислим на стране песме? Хтела бих после да их повежем са чланцима на википедији. Поз --[[Корисник:Zarathushtra1111|Zarathushtra1111]] ([[Разговор са корисником:Zarathushtra1111|разговор]]) 14:45, 20. август 2010. (CEST)

:А видим сад да текстови морају да буду на српском језику. Ништа онда --[[Корисник:Zarathushtra1111|Zarathushtra1111]] ([[Разговор са корисником:Zarathushtra1111|разговор]]) 15:49, 20. август 2010. (CEST)

== Брисање ==

Да ли можеш да обришеш следеће странице?

* [[Геноцид над Србима у НДХ]], не припада ГИП-у, нема неки заначајан садржај
* [[Усташке песме]], постоји потпунија категорија
* [[Документи НДХ]], постоји потпунија категорија

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:56, 20. август 2010. (CEST)

: Хвала на честиткама. Но желео бих да чујем и твоје мишљење о томе да ли бришем горе наведе странице. Мој разлог за -{II}- и -{III}- ставку је да су непопуни спискови и да постоји категорија за такве ствари, а за -{I}- да не припада ГИП-у и да је више за неки други именски простор (за сад би могао Викизворник) и да не поседује неки значајнији садржај од непотпуног списка. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:07, 20. август 2010. (CEST)

== Сајт ==

Шта мислиш о прављењу странице [[Викизворник:Дозволе за објављивање]]? За почетак не мора да буде сложено као на Педији, већ као обичан списак. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:31, 22. август 2010. (CEST)
: ПС. И о прављењу шаблона који ће служити као извор (по узору на Педију). --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:33, 22. август 2010. (CEST)
[[:w:Википедија:Писмо вебмастерима|Писмо вебмастерима]] тражи дозволу за (српску) википедију а не за све википројекте ВМРС. Покушаћу да направим такав шаблон и да га убацим где треба. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:43, 22. август 2010. (CEST)
: Ево ти га шаблон: [[Шаблон:Извор-Svetosavlje.org|Извор--{Svetosavlje.org}-]]. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:58, 22. август 2010. (CEST)
Онда би могли да се сем Светосавља користе и други сајтови, али са навођењем извора. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:25, 22. август 2010. (CEST)
: Можда се нисам добро изразио кад сам написао „сајтови“. Тиме сам мислио на сајтове од којих имамо дозволу за коришћење текста (и слика). --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:42, 22. август 2010. (CEST)

== Жутило ==

Да ли ти се у Новим чланцима појављују чланци обележени жутом бојом [http://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:NewPages]? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:34, 22. август 2010. (CEST)
: Зачуњен сам тиме што се непатролирано појавило у Новим чланцима а не у СИ. Да ли могу ти чланци да се испатролирају? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 22:57, 22. август 2010. (CEST)
Чек‘, мислим да сам пронашао нешто. На дну страница се налази „[Означи ову страницу као патролирану]“. Изгледа да се преко те опције патролирају нови чланци. Да ли могу да испатролирам моје раније доприносе? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:18, 22. август 2010. (CEST)
: Да ли си ти направио (превео) те МедијаВикије? Ако је си, онда си оспособио само део МВ за пратролирање. Она типка омугаћава само патролирање прве измене од настанка странице, под условом да није премештена. Можда би Саша нешто знао више о тим техничким стварима, али мислим да је боље распитати се на Педији. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:35, 22. август 2010. (CEST)
ПС. Управо сам први пут испратролирао измене као неко ко има патролер овлашћења. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:35, 22. август 2010. (CEST)
: Могуће је наштимати списак непатролираних измена, али за сада само у Новим чланцима. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:45, 22. август 2010. (CEST)

== краљ Милан и Карађорђевићи ==

Циљ ми је да унесем што више прокламација, прогласа, манифеста, војних наређења (у виду прокламација), адреса, неких акта и мени занимљивих (као задњи унети) и важних (као црнгорски) закона. Не уносим све законе из Српских новина јер има *ебано много закона, уредби, прописа и сл. Ја уносим оно чији језик што више приличи данашњем српском, тако да код мене постоји и временска граница за уношење таквих докмената јер тек након 1868. почиње вучизација (прихватање Вукових реформа) у српском језику.

Сад сам унео шаблоне за 5 прокламација које морам завршити, а од њих је зезнута делиградска по дужини. Те недовршене прокламације у наслову имају датум старог а треба датум новог календара, тако да ће бити још премештања. Кад их будем завршио, наставићу унос и других књажевских и краљевских прогласа.

Планирам и уношење одлука Првостепеног и Великог војног суда у вези са суђењем Првим синовима Отаџбине.

Код црногорских докумената постоји зезанција око појмова српски и црногорски због српско-црногорског спора, тако да могу унети ограничен број закона, и то одређених.

То је мој тренутни план за рад. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:30, 25. август 2010. (CEST)

== Правила помесних сабора ==

Зар не мислиш да би читаоцу било лакше прегледати категорију кад би та правила била сврстана по бројевима? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:44, 28. август 2010. (CEST)
: Може, али је потребно извесно време у глави развстати јер то све почињем словом „П“ а помесни сабори нису редом поређани него су измешани. Како хоћеш, то је мој утисак о прегледности чланака у категорији као обичном читаоцу. Могао би и да направиш шаблон за правила помесних сабора ако их већ не развставаш у категорији по бројци. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 01:45, 28. август 2010. (CEST)

== [[МедијаВики:Deletereason-dropdown]] ==

Погледај ову страницу. Допуни, измени и(ли) избаци оно што мислиш да треба. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:17, 29. август 2010. (CEST)

== Википедија ==

Да ли можеш да поставиш следеће МВ на Педију. Није ми забавно више да потписујем непотписане.

* [[МедијаВики:Talkpagetext]]
* [[МедијаВики:Talkpagetext/sr-ec]]
* [[МедијаВики:Talkpagetext/sr-el]]

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:21, 29. август 2010. (CEST)

: Супер што си поставио. Но у вези са гласањем. Да ли слажеш само са оним у оквиру или са дужим обликом оног подвученог? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 09:52, 29. август 2010. (CEST)

== Календари и 29. децембар ==

# '''Јулијански и грегоријански:''' Све датуме у називима чланака пишем по грегоријанском календару, упркос што се јулијански користио у Србији/ЦГ/Југославији до 1919. Да ли тако и на даље да наставим или да за датуме до 1919. користим датум по јулијанском а не грегоријанском календару?
# '''29. децембар:''' Пошто сам погрешио датуме у називима чланака за акте из 19. века, морам да исправим доста наслова. Код једног наслова постоји проблем. Ради се о датуму 29. децембар (по јулијанском календару) који се односи на датум ослобођења Ниша од Турака. У литератури се свугде, а и у јавности, као датум по грегоријанском календару спомиње 11. јануар. Тај датум није тачан, јер је у 19. веку разлика јул-грг била 12 а не 13 дана. Према томе испада да је 10. јануар тачни датум. Да ли да користим званични (јавни) или прави грегоријански датум?

--[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:23, 3. октобар 2010. (CEST)

== Спајање историје измена ==

Можеш ли историју измена страницa „[[Српске мане]]“ и [[Разговор:Чујте Срби! Чувајте се себе (А. Рајс)]]“ да спојиш са страницом [[Чујте Срби! Чувајте се себе (А. Рајс)]]“? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:05, 14. новембар 2010. (CET)
: Пре неку недељу сам видео како су Бокица и Михаило спојили историју неког шаблона са историјом другог шаблона. Знам да су нешто радили преко премештења наслова и брисањем преусмерења. Пошто тада нисам био уобичајно активан, нисам обратио пажњу како су то учинили. Погледао сам упутство на [[:w:en:Wikipedia:How to fix cut-and-paste moves|ен.њикију]], али нисам схватио како се тај процес ради. Већ сам покушао овде са премештањем, али пошто сам неки корак погрешио није остало записано у историји.
: Намера ми је била да два горе наведена наслова избришем, а да при томе њихове историје не буду избрисане већ да буду пребачене у историју задње наведеног чланка.
: --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 21:04, 14. новембар 2010. (CET)

::: Хвала на препоруци. Поступићу тако. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 00:38, 15. новембар 2010. (CET)

== [[Викизворник:Захтеви за администрирање]] ==

Друже, погледај ову страницу. Пренео сам је са Педије и нешто измењао. Замолио бих те да је накнадно погледаш и да промениш оно шта мислиш да треба. Но нисам решио [[:w:Разговор_о_Википедији:Захтеви за администрирање#Упутства|овај технички проблем]], тако да упутство не буде компликовано. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:17, 17. новембар 2010. (CET)

== Навођење извора ==
Навео сам извор. Извињавам се што нисам раније реаговао - нисам навраћао.

:&quot;За спискове жртава које си навео у категорији Категорија:Ратни злочини у другом светском рату у Југославији нигје нема извора одакле су преузети што се коси с политиком Викизворника. Треба навести извор/е, иначе би се спискови морали обрисати, будући да им се овако не може приписати тачност. --Жељко Тодоровић (разговор) 21:28, 16. децембар 2010. (CET) с. р.&quot;
--[[Корисник:Gorran|Gorran]] ([[Разговор са корисником:Gorran|разговор]]) 07:03, 20. јануар 2011. (CET)

== Политика ==

Скинуо сам ознаку. На страници није било потребе за неким већим изменама већ постојећег садржаја. Пошто је страница више техничког карактера него политичког, вероватно ће се садржај мењати ради постизања веће ефикасности и практичности. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:02, 13. фебруар 2011. (CET)

== Главна страна ==

Молим те погледај овај текст са главне стране и исправи га. Ја немам админ права.

''Викизворник је збирка текстова на српском језику којима су ауторска права истекла или нису ни постојала. Пре почетка рада обавезно прочитајте упутство. '''Уколик или да вежбате можете у песку. о хоћете да пробате'''''

Хвала, --[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 00:45, 26. јул 2011. (CEST)

== Песма о старом моранру ==

Поздрав. Преписао сам превод енглеске поеме Самјуела Тејлора Колриџа, али не знам како правилно да је пребацим у викиизворник (да буду линкови ка засебним певањима. Ако жечиш можеш да је убациш...поставио сам је на овом форуму...[http://www.diskusije.net/knjizevnost/pesma-o-starom-mornaru-samjuel-tejlor-ko-10-a-20024/]--[[Корисник:Serbianboy|Serbianboy]] ([[Разговор са корисником:Serbianboy|разговор]]) 22:49, 1. септембар 2011. (CEST)

== Балада ==

Да ли би сте могли да преименујете страницу [[Балада]] у [[Балада (А. Шантић)]], а онда од новонасталог преусмерења да направите вишезначну ([[Балада (А. Шантић)]], [[Балада (М. Антић)]], [[Балада о Стојковићима]]). Хвала унапред. --[[Special:Contributions/93.87.151.195|93.87.151.195]] ([[Разговор са корисником:93.87.151.195|разговор]]) 20:30, 22. новембар 2011. (CET)

== Светли гробови ==
Провери, да ли можеш да ми помогнеш јер мислим да нешто није у реду са размаком...? --[[Корисник:Aleksa Lukic|Алекса Лукић]] ([[Разговор са корисником:Aleksa Lukic|разговор]]) 18:36, 29. новембар 2011. (CET) с. р.
:Pa, ja sam koristio kod za pesme i novi red, ali ispalo je drugačije nego što sam planirao. Razmaci između stihova ispali su veći nego kad klikneš enter za novi red. Možeš da primetiš da su 1. i 2. stih previše odvojeni, pa onda 3. i 4. i tako.

Evo kako ovo izgleda:

Kome zakon liježi u topuzu,&lt;br /&gt;tragovi mu smrde nečoviještvom.

Želeo bih da tako izgleda i u članku Svetli grobovi. --[[Корисник:Aleksa Lukic|Алекса Лукић]] ([[Разговор са корисником:Aleksa Lukic|разговор]]) 01:40, 4. децембар 2011. (CET) s. r.

== Поглавља ==
Ваљда сам схватио, али дај ми неки закон гдје је исправно урађено па да видим. А што су сви називи закона из Србије урађени као да не постоји ниједан други закон на српском језику који се тако зове? Овде мислим првенствено на законе РС и БиХ.--[[Корисник:Wikiwind|Wikiwind]] ([[Разговор са корисником:Wikiwind|разговор]]) 18:15, 17. децембар 2011. (CET)
:Наставићу писање за неких 2 сата, а ти до тада исправи то што није добро па да видим.--[[Корисник:Wikiwind|Wikiwind]] ([[Разговор са корисником:Wikiwind|разговор]]) 18:26, 17. децембар 2011. (CET)
::Гледаћу да се бар мало активирам. Предност овог пројекта је што нема расправа о садржају као на Википедији. Мислим, не може неко рећи да неки документ или текст треба мијењати јер није неутралан. Поздрав!--[[Корисник:Wikiwind|Wikiwind]] ([[Разговор са корисником:Wikiwind|разговор]]) 00:30, 18. децембар 2011. (CET)

Исправио сам. Постоји ли начин, и да ли се уопште практикује да сваки став почиње увученим редом?--[[Корисник:Wikiwind|Wikiwind]] ([[Разговор са корисником:Wikiwind|разговор]]) 14:41, 18. децембар 2011. (CET)

[[Закон о рехабилитацији|Овај закон]] је престао да важи. Треба га премјестити на нови назив, како бих могао да поставим актуелни закон. Проблем је што за овај садашњи није наведен ни извор, мислим да се ради о закону који је објављен у ''Службени гласник РС, број 33/06''. --''&lt;font face=&quot;bold&quot;&gt;[[User:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#633B7E;color:#FFD550;padding:0 3px&quot;&gt;В и к и в и н д&lt;/span&gt;]][[User talk:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#FFD666;padding:0 3px;color:#0000;&quot;&gt;Р&lt;/span&gt;]]&lt;/font&gt;'' 21:39, 18. децембар 2011. (CET)

== РЕ: Поздрав ==

Хвала на обавештењу. Свака техничка измена што доприноси ефикасноти и побољшању је добродошла. Узгред, желим ти пуно среће, здравља и све најбоље у новој 2012. години! Поздрав! --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 04:12, 31. децембар 2011. (CET)

== Међувики ==

Да ли би могао да погледаш да ли постоји [[Декларација о неутралности (СССР и Турска 1941)|овај докуменат]] на руском изворнику, и евенутално да додаш међувики ако постоји. Поздрав. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:35, 4. јануар 2012. (CET)

== Tekst konvencije o kasetnoj municiji ==
--Branislav Kapetanovic 19:03, 19. јануар 2012. (CET)

Ja sam postavio  tekst konvencije o kasetnoj munmiciji koji je potpisan u UN. Ja na ovom tekstu nemam vise sta da radim, video sam da je stavljeno radovi u toku. Radim trenutno jednu tabelu za kasetne bombe. To je to. Neznam da li imas neki drugi predlog u vezi ovog teksta ovde, da bi znao sta da radim.

== Re:Комон .цсс и .јс ==

Zdravo. Da, svakako. Reč je o tehničkom održavanju i prilagođavanju izgleda koji se pokazao dobrim na drugim jezicima. Konkretno: 1)Opcija zumiranja ([http://it.wikisource.org/wiki/Osservazioni_sopra_alcune_particolari_petrificazioni_nel_Monte_Misma primer]) i centriranja poezija (mozeš videti u isto primeru kako izgleda tekst centriran). Pozdrav--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 23:08, 20. јануар 2012. (CET)

Još ne rade u potpunosti sve. trebam još nešto podesiti.--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 02:52, 21. јануар 2012. (CET)

== Текстови ==

Хвала што си ме подсетио. Гледаћу да их завршим ових дана. Ако не стигнем, пребаци их у моји кориснички простор. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:24, 23. јануар 2012. (CET)

== Списак ==

Здраво. Хтео сам да те питам да ли овде имамо спискове постојећих закона, класификовани на неки начин (нпр. према датуму)?--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 01:52, 28. јануар 2012. (CET)
== Уређивање ==

Искрено,ја о овоме немам појма (не знам ни да ли ћу успјети ову поруку да пошаљем?). Моја жена је то избистрила и технички одрадила, ја сам само откуцао. Иначе,ја сам историчар, а она инжењер па ти је онда јасно. У сваком случају свиђају ми се овакви пројекти. Поздрав!
--[[Корисник:Nebojsa Bazic|Nebojsa Bazic]] ([[Разговор са корисником:Nebojsa Bazic|разговор]]) 00:08, 29. јануар 2012. (CET)

== АП: Аутор:Слободан Радошевић ==

Хм. Нисам хтео одма да пишем новајлији пре но што се консултујем с тобом. Зар нису дела овог аутора под заштитом АП?--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 02:59, 29. јануар 2012. (CET)

Само је „”Монашка цивилизација” под заштитом АП,остало није.--[[Корисник:Nebojsa Bazic|Nebojsa Bazic]] ([[Разговор са корисником:Nebojsa Bazic|разговор]]) 14:17, 29. јануар 2012. (CET)

== Правилник ==

Један анонимус је оставио овај текст у вези са Републиком Српском. [https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BA%D1%83_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%98%D0%B5%D1%88%D1%82%D0%B0%D1%98%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D0%BE%D0%B1%D1%98%D0%B0%D0%B2%D1%99%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D1%98%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0&amp;redirect=no&amp;rcid=35503] Види ако можеш да га доведеш у ред. Поздрав. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:26, 22. април 2012. (CEST)

Једно питање: да ли у уређивачком прозору кад притиснеш иконицу за убацивање везе добијеш најпре прозорче где можеш да укуцаш циљ и опис везе или ти одмах избаци обичну везу? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 20:46, 31. мај 2012. (CEST)

== Јубиларни чланак ==

Сигурно ћу. Циљ ми је да заокружим целокупну српску књижевност до другог светског рата. Поздрав [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 20:16, 9. јун 2012. (CEST)

Хвала [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 22:03, 9. јун 2012. (CEST)

== РС ==

Јеси ли заинтересован за постављање ове декларације [http://scc.digital.nb.rs/view/P-2484-1992&amp;ID=22946&amp;p=005&amp;w=1024&amp;h=580] или ја то да урадим? --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 14:00, 18. јун 2012. (CEST)
: Ти си овде главни за Српску. :) --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 16:53, 18. јун 2012. (CEST)

== Ауторска права? ==

Поздрав! Имам пар питања око викизворника а пише на писарници пише да питања можемо поставити директно администраторима.

Да ли овај сајт [http://www.ask.rs/ASK_SR_AzbucnikDela.aspx] тј. дела са овог сајта ја смем прекопирати на викизворник?

Друго питање да ли су народене бајке, басне, приповетке и остала народна књижевност незаштићене ауторским правом или ауторско право припада издавачу?То питам пошто имам књигу Најлепше српске народене бајке па ме занима да ли смем да је наведем као извор?

Унапед хвала,--[[Корисник:Тежава|Тежава]] ([[Разговор са корисником:Тежава|разговор]]) 21:05, 18. август 2012. (CEST)

== Одговор на ваше питање ==
Поздрав, господине Тодоровић. Схватио сам тек сада да сте пре једног месеца тражио моју помоћ тамо: [http://%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80_%D1%81%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BC:AleCes Разговор са корисником:AleCes] Извињавам се због кашњења. Шта желите да урадим за Вас, управо?

Pošto se radi o [[Викизворник:О Викизворнику#Шта (не)припада Викизворнику?|izvornom doprinosu korisnika]] brišemo ga po brzom postupku. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:31, 6. октобар 2013. (CEST)

== Hvala ==
Posle Vikipedije, Vikicitata, dodjoh i ovde... Hvala na dobrodošlici.--[[Корисник:Mitar Sorajic|Mitar Sorajic]] ([[Разговор са корисником:Mitar Sorajic|разговор]]) 13:45, 31. октобар 2013. (CET)

== &lt;small&gt;одговор на&lt;/small&gt; Бирократа ==

Да, не би шкодило да изабаремо нове бирократе након што смо спали на једног. Додуше, нисам на уму имао себе пошто сам овде „најмлађи“ администатор, мислио сам на неког „старијег“ као што си ти или Влада. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:04, 4. јануар 2014. (CET)
: Ја бих ипак да сачекамо са могућом кандидатуром. Овде бирократе немају много посла тако да бих углавном „ленчарио“. Можда у једном тренутку када добијемо више активних корисника или међувики ботова и крену захтеви за права. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 15:53, 8. јануар 2014. (CET)
:: Ево, поднео сам [[Викизворник:Захтеви за администрирање/Давање/FriedrickMILBarbarossa|кандидатуру]]. Сврати на кафицу и гласај. :) --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 19:56, 18. октобар 2015. (CEST)

== Provokacije ==

Jel ti ovo namerno provociraš ili već šta drugo? --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 14:39, 25. фебруар 2014. (CET)

== Гласање  ==
„Здраво. Ти си онај из Горњег Милановца, је ли? Дао си свој глас при избору за администратора, а немаш право гласа. Наиме, мораш имати 100 измјена на овом пројекту прије почетка гласања. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 13:07, 6. фебруар 2015. (CET) с. р.“
:Јесте, ја сам тај. Јел то неки проблем? Право да ти кажем, немам појма ко има право да гласа, него ми се појавио банер горе да су избори у току, а на њему нигде не пише то правило. Могли сте да направите да се банер не појављује на екрану људима који немају право гласа.--[[Корисник:Ranko|Ranko]] ([[Разговор са корисником:Ranko|разговор]]) 15:17, 6. фебруар 2015. (CET)
Него, да се вратим на важније теме: имам неколико старих књига у PDF-у и радо бих то некако пребацио у овај изворник. Има ли неки аутоматски начин за то? Питам јер се ради о важним књигама од по пар стотина страница. Поздрав!--[[Корисник:Ranko|Ranko]] ([[Разговор са корисником:Ranko|разговор]]) 15:46, 6. фебруар 2015. (CET)

== Споразум Цветковић—Мачек (1939) ==

Да ли је Споразум изворно онакав какав се тренутно налази на Википедији, са свим грешкама? Ево неке од њих:

# ''Словенаца'''[[гр1|;]]''' у циљу''
# ''интереса, '''[[гр2|П]]'''ре'''[[гр2|т]]'''седник''
# ''коалиције '''др[[гр3|.]]''' Вла'''[[гр3|т]]'''ко Мачек''
# ''Потребно је '''образовати''' заједничку владу.'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''по приста'''[[гр5|ну]]''' меродавних''
# ''Том приликом издвојиће се из горе наведених срезова, који су припојени Бановини Хрватској општине и села'''[[гр6|,]]''' која немају хрватску већину.'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# '''''Новим једницима''' као и у држави '''биће обезбеђена равноправност Срба, Хрвата и Словенаца''', као и једнако поступање у погледу њиховог учешћа у вршењу јавне службе.'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''просвете '''[[гр8|и и]]''' унутрашње управе''
# ''Рударско законодавство и државна рударска предузећа'''[[гр9|.]]''''' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''споразума, одлучује Министраски савет'''[[гр10|;]]'''''
# ''реда и мира'''[[гр11|:]]''' за давања''
# ''и одузимања држављанства'''[[гр12|.]]''' изградња и одржавање''
# ''државних објеката'''[[гр13|;]]'''''
# ''послови вера;'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''међународни правни саобраћај, '''о тим да се''''' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''ванпарничким стварима'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''отечајно право'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''финанс'''[[гр18|ис]]'''ка самосталност''
# ''не'''[[гр19|сп]]'''осредним и тајним''
# ''пре'''[[гр20|тс]]'''тавништвом''
# '''''премапотписује''' Бан'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt;
# ''о '''набору''' народних посланика, као и о другим ст'''[[гр22|ав]]'''рима, '''[[гр22|у к]]олико''' је то потребно'' &lt;small&gt;[[???]]&lt;/small&gt; &amp;emsp;и др. --[[Корисник:Obsuser|Obsuser]] ([[Разговор са корисником:Obsuser|разговор]]) 19:52, 18. мај 2015. (CEST)


: Навео сам изнад неке граматичке грешке те нелогичности у тексту, а не знам да ли су све из изворног документа (па могу да остану) или је неке направио онај ко је преписивао текст? --[[Корисник:Obsuser|Obsuser]] ([[Разговор са корисником:Obsuser|разговор]]) 20:08, 18. мај 2015. (CEST)

== Izvor ==

Napisao sam u opisu izmjene, pošto ne znam gdje se inače stavljaju izvori na Vikizvornku.--[[Корисник:Слободни умјетник|Слободни умјетник]] ([[Разговор са корисником:Слободни умјетник|разговор]]) 18:14, 14. јун 2015. (CEST)

На Викицитатима су покренута гласања о давању администраторских овлашћења [[q:Wikiquote:Администратори#Сербијана|Сербијани]] и [[q:Wikiquote:Администратори#FriedrickMILBarbarossa|мени]], па бих те замолио да гласаш. Предлажем ти да се и ти кандидатујеш, сигурно имаш мој глас. :) --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:31, 29. август 2015. (CEST)

Штета, још који администратор би добродошао. Хвала што си нас подржао у првом кругу, замолио бих те да исто поступиш и у [[q:Wikiquote:Администратори#Сербијана 2|другом]] [[q:Wikiquote:Администратори#FriedrickMILBarbarossa 2|кругу]]. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 16:38, 1. септембар 2015. (CEST)

Јесте да недостају стални уредници, али смислили смо начин како да прескочимо ту препреку. Радом на техничким зврчкама и писању смерница олакшава се уређивање а тиме се привлаче нови (а и стари) уредници. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 17:01, 1. септембар 2015. (CEST)

Када си сутра присутан на вики пројектима? Хоћу да попричамо на ИРЦ каналу. Ја сам присутан преподне, први део поподнева и у касно вече. --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 23:37, 1. септембар 2015. (CEST)

== Сербијана ==

Аутоматски патролисаног, али и патролера ако то овдје има. Добро је што си се јавио, да ли мислиш да је нечему оваквом [[q:Говор Бориса Тадића на 63. заседању Генералне скупштине Уједињених нација]] мјесто на Цитату? --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 23:39, 1. септембар 2015. (CEST)
:Тако сам и мислио, да ли је довољно битан да га пребацим или да га бришем? --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 23:54, 1. септембар 2015. (CEST)

== Aдминистрација ==

У правили за кандидовање на мјесто администратора пише да се требам консултовати са неким постојећим администратором, па ме занима имаш ли ти шта против да се кандидујем? --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 16:33, 10. октобар 2015. (CEST)
:Тек сад сам видио да морам имати и стотину измјена у викиизворниковом простору, мораће причекати кандидатура.. --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 16:02, 11. октобар 2015. (CEST)
::Поставио сам кандидатуру [[Викизворник:Захтеви за администрирање/Давање/Сербијана]]. --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 20:42, 11. октобар 2015. (CEST)

Мислио сам да поставим текст Дејтонског споразума са [http://www.oscebih.org/dejtonski_mirovni_sporazum/SR/ овог] сајт, па да ли би то био проблем? --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 14:45, 13. октобар 2015. (CEST)
:Постоји ли још неки превод осим овога? --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 17:06, 13. октобар 2015. (CEST)

== Медијавики и још нешто ==

Обрисао сам неколико десетина страница из медијавики именског простора, неке си и ти направио, а које више нису потребне. Примјетио сам да на сваком пројекту имаш [[Корисник:Жељко Тодоровић/extratoolbarbuttons.js|код]] за додатне дугмиће, ја сам тај проблем ријешио тако што сам код поставио на метавики, па ако хоћеш могу ти то средити. --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 01:34, 19. октобар 2015. (CEST)
:Мислим да сам већ сада прешао број од стотину избрисаних, па реко да те обавјестим ипак си ти овдје админ дуже вријеме. --[[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 16:39, 19. октобар 2015. (CEST)

Да ли знаш гдје се може наћи текст Меморандума САНУ на српском, сређујем на Википедији чланак о Великој Србији и тамо има одредница ка чланку на Викизворнику о Меморандуму а ми немамо тај чланак. — [[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 10:49, 24. октобар 2015. (CEST)
:Управо зато и тражим, на сајту САНУ има само одговор на критике, а и до тога се тешко долази. — [[Корисник:Сербијана|Сербијана]] ([[Разговор са корисником:Сербијана|разговор]]) 16:27, 24. октобар 2015. (CEST)

==Хвала==

Поздрав!--[[Корисник:Rethymno|Rethymno]] ([[Разговор са корисником:Rethymno|разговор]]) 19:39, 7. март 2016. (CET)

== Вавилон ==

Копирао сам текст са Википедије, сигурно сам и име странице несвјесно. Бришем то одмах. --[[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор са корисником:Ранко Николић|разговор]]) 20:47, 24. мај 2017. (CEST)

== Одлуке ==

Одлуке преписујем из Службеног гласника, а за извор ни сам нисам био сигуран да ли сам тачно написао. Надам се да ти знаш, како иде, па исправи и мени појасни да не гријешим више. [[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор са корисником:Ранко Николић|разговор]]) 00:34, 29. мај 2017. (CEST)

== Бирократска права ==

На који начин се овдје подноси захтијев за бирократска права, колико видим да то није баш дефинисано. —[[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор са корисником:Ранко Николић|разговор]]) 23:58, 14. јун 2017. (CEST)
:Па тренутно једини који с времена на вријеме овдје долазе смо ти и ја, остали гласови су по позиву. Хвала! —[[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор са корисником:Ранко Николић|разговор]]) 18:33, 15. јун 2017. (CEST)

== Страни језик? ==

Шта није на српском језикУ?--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 05:53, 8. август 2017. (CEST)

Није ванземаљски, него је теби страна мађарско-немачко ортографија. Језик докумената је напротив ближи стандардном језику, него славеносрпски и сл. варијанте. 

Узми на пример ово:

Pogodba Megyu Nemeschi Szent=Marinszki szjedne sztrane, y Varosni isztog miszta sztruge sztrane po Plenipotentiary szobe sztrane podpiszani ucsinyena, y u tvrgyena.

Погодба међу немеши Сент-Марински с једне стране и варошани истог миста с друге стране по пленипотентијари с обе стране подписани учињена и утврђена

Ако Алекса Ивић - отац Павла Ивића - каже да су Буњевци пре Вука писали говорним језиком, онда то не може никако бити ванземаљски језик.--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 19:19, 9. август 2017. (CEST)

Прво, није то ванземаљски па да можеш с оградама и презрењем говорити о тим документима. Лако ћемо с објашњењима и адаптацијом текста. Најважније је да су сигнатуре наведене. [https://sr.wikipedia.org/wiki/Википедија:Википедијанац_стажиста/Историјски_архив_Суботица_2017 Овде] се налазе нека од објашњења. До краја августа ће све бити укомплетирано и повезано.--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 23:49, 9. август 2017. (CEST)

Овај корпус јуначких песама је у директној вези са српским песмама. (Третирају их народним песмама источних извора. Код нас се раде докторати о народним песмама, третирајући оба корпуса певања као један јединствен. Новије антологије које су изашле код нас садрже и ове песме на бугарском. (нпр. Краљевић Марко  др.) Мислим да је добро (а  први пут на интернету) да се ове песме нађу на једном месту и то баш на нашој страници. О овоме могу да ти подробно пишем, јер 80% песама како на српском тако и на бугарском језику појављују се први пут на интернету. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 21:56, 3. септембар 2017. (CEST)

То није то и то се не преводи ни у српским антологијама. Можда примећујеш да је ортографија скоро старословенска (скоро). [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 22:38, 3. септембар 2017. (CEST)

== Гласања ==

Поздрав! Покренуо сам гласања о увођењу нових корисничких овлашћења ('''[[Викизворник:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викизворник]]''' и '''[[q:Викицитат:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викицитат]]'''). Замолио бих те да се изјасниш и гласаш. Хвала! --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:00, 12. октобар 2018. (CEST)

== Закон о ауторском праву? Пречишћен текст? ==

Хвала на скретању пажње о изостављеном детаљу. '''Намерно сам изоставио &quot;119/2012 и 29/2016&quot; из наслова''' пошто је пренети текст само текст закона, а наведени параграфи нису његов део, него се односе на други закон &quot;Закон о изменама и допунама Закона о ауторском и сродним правима&quot;. Последња два &quot;додатка&quot; на страни ''параграф.рс'' на који се односе два наведена броја нису саставни део закона како им и име каже &quot;Самостални чланови ''Закона о изменама и допунама Закона о ауторском и сродним правима''&quot; а актуелан закон се завршава реченицом Члана 226 – ''Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у &quot;Службеном гласнику Републике Србије&quot;''. 

Закон како је унет у Викиизворник је одговарајући на твоје питање копи-пејст текст преузет са наведеног извора и понављам, односи се '''''само''''' на закон, а не и на зесебан закон о његовим изменама којим се нисам желео бавити на истом месту са законом, пошто треба да стоје у неком другом одељку Викиизворника (евентуално као ''додатак'', али ту варијанту не подржавам).

Него и ја бих да питам по каквом изворнику си поступио кад си закон &lt;s&gt;донет 2016, потпуно нов у односу на раније законе&lt;/s&gt; &lt;small&gt;(*нисам сигуран да ли је ступио на снагу 2011. или 2016. али је битно да је најновији)&lt;/small&gt; преименовао у '''''пречишћен текст'''''? Шта значи тај израз &quot;пречишћен текст&quot;? Ја сам свој текст референцирао, исто тако би требало свако ко га мења да референцира ту одлуку. Ово су државни документи. Колико ја нисам упућен у то шта је &quot;пречишћен текст&quot; толико неће бити ни други читаоци Викиизворника. Оваква се измена не ради без остављања објашњења, а поготово не код текста од јавног значаја.

Колико ја схватам ствари, ово је ништа друго него тренутни текст ''актуелног'' закона – потврђен и од Уставног суда Србије. Пошто си направио преусмерење без остављања објашњења, најбоље би било да објасниш свој поступак у страници за разговор самог закона (додавањем новог наслова). Људи долазе на ово место да виде изворне текстове па би ваљало да и наслови одговарају изворнику. Када правимо измене у односу на неки оригинал, читаоце ће занимати шта је разлог те измене. Верујем да си имао неки ваљан разлог, али још једном молим да изнесеш тај разлог на страници за разговор, пошто ће и друге занимати зашто си урадио такво преусмерење.–[[Корисник:Jozefsu|Jozefsu]] ([[Разговор са корисником:Jozefsu|разговор]]) 02:09, 25. април 2019. (CEST)

:Објашњења су потребна не због нас корисника, него због осталих који приступају. Ваљало би негде објаснити и то зашто је донет поново закон, у релативно кратком року након 2004. Да је нови закон донет зато што се претходно донети односио на други државни ентитет, СЦГ, те је настанком нове државе, почев од 2006. године требало реформисати и законодавство, процес који још траје. Доста сам тражио, а и даље ни у једном извору не налазим израз &quot;прочишћен текст&quot;. Можда би требало вратити на &quot;Закон о ауторском и сродним правима, Србија&quot; или &quot;Закон о ауторском и сродним правима (2009)&quot; као у случају текстова [[Закон о ауторском и сродним правима (2004)]] и [[Закон о ауторском и сродним правима (1998)]] где је наслов самообјашњив.

:Успео сам [https://web.archive.org/web/20110619013416/http://www.parlament.gov.rs/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8/%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8/%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B8.45.html уз помоћ archive.org] са [https://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/cir/pdf/zakoni/2009/2851-09.zip овог линка] скинути и погледати изворни текст из 2009. који ти је био извор за [[Закон о ауторском и сродним правима]] и уверио се да је у тој форми објављен, али треба имати у виду да се сада [http://www.zis.gov.rs/propisi-i-dokumenti/zakoni-i-drugi-propisi.1026.html и сама влада позива на текст са параграф.рс] (види под насловом AUTORSKO I SRODNA PRAVA) значи на тај &quot;прочишћени&quot;. Требало би због тога ово рашчистити, пошто збуњује. Људи ће с правом да се питају зашто на Викиизворнику стоји два закона са истим именом а различитим текстом (Успореди рецимо Члан 35.)? У [[Разговор:Закон_о_ауторском_и_сродним_правима_—_Пречишћен_текст|страници за разговор]] сам децидно показао да се не ради о &quot;пречишћавању&quot; него о сасвим новом тексту са доста додатака.

:Ако би рецимо твој текст био усклађен са актуелним текстом закона, онда неби било потребе да постоји и мој &quot;прочишћени&quot; текст. Решење би (ваљда) било да се један од њих обрише или архивира. Значи или непотпуни текст дорадити (спајање?) или да садашња верзија текста [[Закон о ауторском и сродним правима]] има некакву напомену &quot;драфт&quot; или &quot;изворни текст&quot; да не би стварао забуну. Не спорим да се заиста ради о два званична документа, али један од којих је новији, стога актуелнији. Ово је важно рашчистити, јер се директно дотиче оних који користе изворе. Нпр. испада да смо и ми нелегално копирали текст самог закона, пошто су [http://demo.paragraf.rs/WebParagrafDemo/?actid=14372 текстови на параграф.рс заштићени законом].&lt;small&gt;(&quot;Svi dokumenti koji se nalaze u Paragraf Lex Demo verziji su pod autorsko pravnom zaštitom i ne smeju se, bez dozvole Paragraf Lex d.o.o, kopirati ili umnožavati, niti koristiti u bilo koje svrhe osim za direktno čitanje.&quot;)&lt;/small&gt; Ух! Шта сад?–[[Корисник:Jozefsu|Jozefsu]] ([[Разговор са корисником:Jozefsu|разговор]]) 13:14, 25. април 2019. (CEST)

::[[Закон_о_ауторском_и_сродним_правима_—_Пречишћен_текст#Извори|Исправио сам]] по хитном поступку. (Додао државни извор који се позива на параграф.рс)-[[Корисник:Jozefsu|Jozefsu]] ([[Разговор са корисником:Jozefsu|разговор]]) 13:47, 25. април 2019. (CEST)

:::Све ми је јасно, али не знам да ли видиш тежину ствари исто као и ја – узмимо да неко одавде буде цитирао пропис који је застарео, и због тога буде имао правне последице. Само то ме брине. Ово нису нечији лични текстови које је ставио на јавно под слободном лиценцом, па да буде чиста опуштанција. А не боли објашњавати. И то боље сад него касније. Чак ни у то нисам сигуран да у Србији важи исти принцип као у САД, да су сви државни документи уједно ван лиценцирања, то јест под слободном лиценцом (до сад се барем нико није јавио са молбом за скидање). Исто сам мишљења да ''параграф.рс'' нема право да лиценцира текстове закона, па чак и да сами &quot;пречишћавају&quot;. Ја мислим да они само хостују тај садржај, иначе не би влада Србије имала линкове баш на њих. Елем, ни то није најбитније. Чим стигнем парафразираћу кратко твоје објашњење у разговору странице. Надам се да се слажеш. Чист рад, чисте карте, чиста савест :) -[[Корисник:Jozefsu|Jozefsu]] ([[Разговор са корисником:Jozefsu|разговор]]) 16:38, 25. април 2019. (CEST)

::::Ако Викизворник функционише као електронска библиотека, онда још и разлог више да уз текстове постоје објашњења. Свака библиотека разврстава по жанрима, годинама, ауторима, по важности итд. и има стриктна правила коришћења материјала. То са шаблоном би решило све. Онда само напред!-[[Корисник:Jozefsu|Jozefsu]] ([[Разговор са корисником:Jozefsu|разговор]]) 17:09, 25. април 2019. (CEST)

== Важећи акти ==

Хвала ти на указаном пропусту. --[[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор са корисником:Ранко Николић|разговор]]) 00:21, 20. октобар 2019. (CEST)

== Откључавање ==

Zeljko molivas ja sam Nenadova majka molivas otkljucaze Nenadović Wikipediju za 24h kada vas molim zato sto on stvarno boluje od autizma  kada vam kažem i mnoga ga povredi kada mu zakljucate stranicu da Nemogu da ga smiri on to neradi namerno o to tako zamislja mislim da znate staje autizam nedaj boze da vas ta muka snadje unapred zahvalna Nenadova majka{{БП|Nenad marjanovic}}

== Poništi/vrati... ==

... sve svoje doprinose od 13. maja iz GIP-a osim pet izmjena i poništi/vrati sve svoje doprinose od 13. maja iz [https://sr.wikisource.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA?type=delete&amp;user=%D0%96%D0%B5%D1%99%D0%BA%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&amp;page=&amp;wpdate=&amp;tagfilter=&amp;wpfilters%5B%5D=newusers dnevnika brisanja]. --[[Посебно:Доприноси/5.43.73.49|5.43.73.49]] 09:36, 16. мај 2021. (CEST) [u]

Revertovao sam tvoje izmjene na [[Smrt Josipa Broza Tita]], [[Модул:Message box]] i [[Ne psuj mi Tita]]; ovo drugo, iz dnevnika brisanja, popravio sam prilično tako što sam ponovo napravio važne stranice... --[[Посебно:Доприноси/5.43.73.49|5.43.73.49]] 09:54, 16. мај 2021. (CEST)

Nemoj brisati šablon za zaglavlje na latinici i vraćati greške u dorađene i korigovane verzije. --[[Посебно:Доприноси/5.43.81.160|5.43.81.160]] 14:16, 4. октобар 2021. (CEST)

Objasni šta radiš i/ili prestani s time, cenzuriranjem. Lijep pozdrav svakako. --[[Посебно:Доприноси/77.221.2.16|77.221.2.16]] 21:21, 5. октобар 2021. (CEST)

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

19:19, 4. јануар 2022. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:Johan (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Питање о навођењу извора ==
На страници [[Нешто што не би требало да знам|&gt;&gt;овој&lt;&lt;]] сам навео извор са веб-странице. Да ли је то довољно?
--[[Корисник:PlaviDim99|PlaviDim99]] ([[Разговор са корисником:PlaviDim99|разговор]]) 13:50, 10. мај 2022. (CEST)

== Администраторска права ==

Поштовани,

дуже време доприносим Викизворнику у области српске, али и стране књижевности. Засад сам врло активан у погледу доприноса и надгледања (скорашње измене). Мислим да испуњавам критеријуме за администраторска права. Зато сам, као што је тамо напоменуто ([[Викизворник:Администрација]]), одлучио да се консултујем с Вама.

У сваком случају, ако бисте могли обрисати следеће: [[Корисник:Coaorao#Предлог_2|2]] и да се на [[Главна страна|Главној страни]] уместо старих &quot;нових&quot; текстова замене за неке од заиста нових (и квалитетних), нпр: [[Корисник:Coaorao#Предлог_1|1]].

Видео сам да су претходним администраторима одузета права због неактивности. Тренутно сам сваки дан активан на Викизворнику, па ме занима каква се активност очекује на недељном нивоу?

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 18:33, 20. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>b5557zgb7u9onn3rl4mbev8ov9kuk32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Стефан Лазаревић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>13303</id>
    <revision>
      <id>142766</id>
      <parentid>139840</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="940" sha1="0m2sswumd05vmw3xinu57t412cvk0im" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Стефан
| презиме = Лазаревић
| иницијал_презимена = Л
| годинарођења = 1377
| годинасмрти = 1427
| опис = '''Стефан Лазаревић''' или '''Стефан Високи''' (1377 – 1427) био је српски кнез и деспот, као и књижевник.
| слика = Stefan Lazarevic-freska.JPG
| опис_слике =
| википедија = Стефан Лазаревић
| вики_цитати = Стефан Лазаревић
| остава =
| остава_кат = Stefan Lazarević
}}

== Дела ==
* [[Натпис на косовском стубу]]
* [[Похвално слово кнезу Лазару]]
* [[Слово љубве]]

[[Категорија:Стефан Лазаревић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>0m2sswumd05vmw3xinu57t412cvk0im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разговор с корисником:نوفاك اتشمان</title>
    <ns>3</ns>
    <id>13485</id>
    <revision>
      <id>142819</id>
      <parentid>142337</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */ нови одељак</comment>
      <origin>142819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98936" sha1="foktx0py26728d4wmq8dxj7wh1w3ggv" xml:space="preserve">{{Корисник:FriedrickMILBarbarossa/Навигациони шаблон}}

{{Добродошлица}} [[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 21:19, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Слике ==

Уколико имаш питања о ауторским правима, најбоље је да то питаш овдје на Писарници, или на Тргу Википедије. О томе имам површно знање и не упуштам се превише у ауторска права. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 21:19, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Службене новине ==

Нисам уопште нигдје пронашао Службене новине Краљевине Југославије, немам их у свом посједу. За неке законе које сам написао из доба Краљевине Југославије као извор користио сам новине Политика, не Службене новине, а за неке сам имао писане документе. Понекад на интернету када истражујем о тим законима пронађем кога су датума објављени у Службеним новинама, па онда и њих ставим као извор, јер нема сумње да су објављени закони у Политици идентични оним у Службеним новинама.

Ја се надам да ће на том сајту поставити електронску верзију ових Службених новина, мислим да сам негдје о томе читао давно, али ето још ништа нема. Ваљда ће бити ускоро.

Постоје већ Српске новине, које представљају службени гласник Кнежевине и Краљевине Србије, па се да наслутити да ће објавити и службено гласило Краљевине СХС и Југославије. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 23:15, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Геџети ==

Није потребно да се о овоме изјашњава, ово су техничке ствари које никоме не представљају проблем. На Википедији се такође није спроводило гласање, па нема потребе да се то ради овдје. Питање је само да ли ће функционисати геџет када га у потпуности пребацим с Википедији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 23:37, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Мета ==

Нема потребе да се то ради на Мети, то раде локалне бирократе. На Мети се само уклањају права, али тежи се томе да локалне бирократе унапређују кориснике. Ваљда ће ускоро и овдје наићи који. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:01, 5. август 2010. (CEST) с. р.

:Обавијестио сам Ђорђеса на Википедији, а Филип је колико знам на одмору. Намјеравам и ја да се кандидујем за бирократу да се не би дешавали овакви пропусти. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:07, 5. август 2010. (CEST) с. р.

Могу ја и одмах да се кандидујем, тренутно немам преча посла. Ево сада ћу на Писарници поднијети кандидатуру. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:14, 5. август 2010. (CEST) с. р.

:На Викизворнику нема патролирања као на Википедији, нити корисничких права као што су аутоматски патролисан, патролер или враћач. Ја не морам да патролирам ничије измјене, оне нису никада означене као непатролиране. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:24, 5. август 2010. (CEST) с. р.

Ја се слажем с тиме. Видим да много можеш доприносити Викизворнику, будући да обрађујеш законске акте из периода Краљевине Југославије и Другог свјетског рата. То су веома ријетки документи, а значајни за нека истраживања и догађаје, тако да је сваки такав допринос велики успјех. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:37, 5. август 2010. (CEST) с. р.

== Споменица ==

Захваљујем на одликовању --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:23, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Администратори и прокламације ==

На Викизворнику нема патролирања, тако да нема ни патроле ни аутоматских патролисаних. Ничије измјене се не морају патролирати. А враћачка права постоје. Кад постанеш администратор, имаћеш као и на Википедији опцију врати, која враћа у једном кораку измјене.

Везано за прокламације, ја мислим да су сви такви документи релевантни за Викизворник, то су краљевска акта и као таква су значајна. Значајна су за изучавање тадашњег правног система, јер су то правни акти. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:56, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:Ти ако хоћеш, можеш да додаш и те документе, и не мораш. На теби је да одлучиш. Што се тиче патролирања, и ја сам раније примијетио да све означава аутоматски патролирано осим ГИП-а, али нисам придавао пуно пажње томе. Али никада нисам ни једну измјену патролирао никоме. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:21, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Године у наслову ==

:То је моја пракса, али када си већ споменуо, то би можда требало усвојити да обавезује све. Ево образложења. Нпр. наслов „Закон о унутрашњим пословима (2002)“ говори да је закон ван снаге, док наслов „Закон о унутрашњим пословима“ говори да је тај закон на снази. Ако послије тога закона донесу нови, тада се наслов „Закон о унутрашњим пословима“ мијења у рецимо наслов „Закон о унутрашњим пословима (2009)“. Рецимо, наслов „Устав Краљевине Југославије (1931)“ говори да је тај устав ван снаге, док наслов „Устав Републике Србије“ говори да је то тренутно важећи устав, код њега нема године у загради. То је моја праска, која мислим да је практична и служи да се ријеше проблеми око вишезначја. И да, препоручујем ти да поред законских прописа који више не важе додајеш годину у заграду. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:45, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Конвенција или протокол ==

Уколико су они наново потписали конвенцију с мало другачијим садржајем, онда именуј конвенција. А уколико је у тој конвенцији само писало да се продужава претходна конвенција, а нема суштинске измјене садржаја, онда именуј протокол. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:34, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:У реду је садашњи назив, сада сам погледао. Не треба мијењати, ово је конвенција која је садржавала споразумне одредбе, а није само писало да продужава претходне. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:37, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Шаблон ==

Убацује се увијек изнад текста, како би се одмах видјело да је документ утратио силу. Ја сам предвидио да се тај шаблон убацује у оним актима, гдје постоји одмах непосредно сљедећи акт који је замијенио претходни. Као што је случај с твојим конвенцијама. Можда би било добро да се шаблон убаци у уставе, како би корисник одмах видио који је сљедећи непосредно донесени устав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:36, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:Шаблон сам преузео са руског викизворника, или како га они називају ''„Викитека“'', слободна библиотека. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:44, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Устав Краљевине Југославије ==

Ево поставио сам и Устав Краљевине Југославије из 1931. године. Још ћу поставити Закон о краљевској власти и врховној државној управи, и тиме је мислим употпуњена уставна историја наших простора. Чуо сам да је овај Устав веома тражен од стране студената на правном факултету, а стварно га је немогуће наћи на интернету. Само се може купити, никако другачије. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:25, 8. август 2010. (CEST) с. р.


Упознат сам с том страницом, али сви остали устави су написани, тако да је само овај био преостао.

Знаш како, ја би одвојио период владавине династија од комунизма. Комунизам је имао федерално уређење. Краљевина СХС је представљала правног насљедника Краљевине Србије, а њој су се припојиле Краљевина Црна Гора и Држава Словенаца, Хрвата и Срба. Тако да је глупо написати да након устава Краљевине Србије слиједи устав Народне Р. Србије.

Ја мислим да треба написати да након устава Краљевине Србије слиједи Видовдански устав, не НР Србије. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:47, 8. август 2010. (CEST) с. р.


Овако:
* Устав Кнежевине Србије → Устав Краљевине Србије → Устав Краљевине СХС → Устав Краљевине Југославије → Устав ФНРЈ → Устав СФРЈ → Устав СРЈ → Уставна повеља СЦГ → Устав Републике Србије
* Устав Кнежевине Црне Горе → Устав Краљевине СХС

Устави федералних јединица се не требају рачунати у државне. Устав Србије из 1990. се рачуна у федералне уставе СФРЈ. Њих обиљежи како хоћеш. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:02, 8. август 2010. (CEST) с. р.


То не знам тачно. Мислим да је Србија главни правни насљедник Југославије. Извршен је споразум о сукцесији, али мислим да правно насљедништво над Југославијом припада Србији. Тако да би се сви остали Устави могли можда третирати као новопечени, не као насљедници неких других устава.

Данас су то државе, а не федералне јединице. Тако да мислим да федералне јединице не могу преусмјеравати на садашње државе, пошто су то данас нове државе, оне нису наслиједиле државност, оне су је створиле. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:58, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:Устави данашњих југословенских република не представљају никакво правно насљеђе државности, они су створили државност, док данашња Србија вуче савремене коријене од доба кнеза Милоша, пошто је она правни насљедник свих тих држава. Рецимо, Устав Хрватске није никакво правно насљеђе нити једног правног система државе, пошто је она прогласила себе за државу, створила нову државност, док је Србија остала правна насљедница. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:58, 8. август 2010. (CEST) с. р.

Не, не треба рачунати да садашњи Устав ЦГ правно насљеђује устав Кнежевине ЦГ, а касније Краљевине ЦГ. То се може провлачити у дневно-политичке сврхе, као покушај приказивања да је садашња Црна Гора обнова државности или сл. Па није ни Русија правно наслиједила Основне државне законе Руске Империје, него је испред тога наслиједила 2-3 комунистичка устава. Црна Гора је створила државност, као и све остале југословенске републике, није ништа наслиједила. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:03, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Списак ==

Тачне границе нема, али ја би то ставио отприлике на три мјесеца. Онај ко толико не ради администрирање, може се комотно ставити на списак неактивних. Некада стварно нема посла уопште, па не треба администратор, али мислим да би у оквиру три мјесеца требали у нечему доприносити. Чисти примјер неактивности су бирократе на овом пројекту. Неколико дана треба чекати да би се одлука о администрирању спровела. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:57, 10. август 2010. (CEST) с. р.

:Наравно, стави и њега, он није активан већ двије године. За корисника Бана, не знам, тада нисам био ту. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:56, 10. август 2010. (CEST) с. р.


А зашто је корисник Бан изгубио администраторска овлашћења? Мени се чини да сам негдје видио да је сам себе бесконачно блокирао!? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:47, 10. август 2010. (CEST) с. р.

== Неподобна корисничка имена ==

Све ћу их бесконачно блокирати, они нису ионако доприносили, а некима су корисничка имена националистичка и једноставно неприкладна за овај пројекат. Нико нема право себе да ставља као представника национализма, или било којег покрета.

Што се тиче Филипа, он је вандал на Википедији. Његова пропаганда уопште није великосрпска, него против великосрпства. Великосрпство се углавном темељи на панславизму и словенским коријенима, братској словенској православној Русији, и сл. а ово што он заговара потпуно одбацује такве могућности. Не треба га овдје блокирати, ово је одвојен пројекат није сличан Википедији. На Википедији се могу писати и лични ставови у чланцима итд, али овдје се само похрањују документи и ништа више. Сматрам да овдје не могу избијати никакви сукоби, осим можда неких техничких и естетских ствари.

Што се тиче промјене имена, то је на теби да одлучиш. Не бих да ништа сугеришем, нити прејудицирам. :) --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:56, 12. август 2010. (CEST) с. р.

== Гласачка политика ==

Овдје немамо заједнице, имамо можда 5 корисника који доприносе и ништа више. Од тих пет, нису сви активни у административним питањима, него само пишу чланке, и због тога је усвајање гласачке политике отежано, морала би се усвајати имајући у виду да нема заједнице овдје. Увијек треба саслушати савјет стјуарда, они су много искуснији корисници од нас, и све су оно прошли, што ми тек треба да прођемо. Не треба гледати на стјуарде као да нешто ремете или сл. Може се донијети некаква гласачка политика, која би се тицала начина гласања, како ко може гласати итд., али је немогуће одредити кворум гласача. Рецимо политика би могла одредити на који би се начин могла постављати форма за гласање о неком приједлогу, како се гласа при давању права, како при гласању за брисање страница, при гласању за нове смјернице итд. Могла би се увести и одредба ко може гласати, рецимо, да је недозвољено гласање за оне који се региструју након почетка гласања, можда увести и неки цензус потребних измјена да би се гласало (да само корисници који су доприносили могу гласати, не сви регистровани) итд. Али такве смјернице би требало усвојити ширим консензусом заједнице, било би потребно да све активне кориснике обавијестимо да се изјасне и гласају, али не значи да ће смјернице бити усвојене. Не видим разлог за стварање многобројних страница, споредних, када имамо Викизворник:Писарница. Тамо можемо одређивати политику, и тамо смо све до сада радили, и не видим разлог зашто би све премјештали на друго мјесто. За друге странице, за сада, нема потребе, овдје је веома мали број корисника, и нема потребе да расправе имамо на више мјеста. То отежава изјашњавање о нечему, и чини саме приједлоге смјерница непрегледним, неће их сви корисници видјети. Можда се евентуално може одредити да имамо форму за крупна гласања, она заиста најважнија, у форми Викизворник:Гласање/Приједлог/назив теме и Викизворник:Гласање/назив теме, по угледу на Википедију. Али стварање осталих страница, гдје би се правили нацрти и томе сл. то можемо радити на Писарници, у овом тренутку нема потребе да то преносимо на друге странице. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 13:36, 14. август 2010. (CEST) с. р.

:Политику гласања је потребно изгласати, не треба одлагати. Политика, за почетак, не мора обухватити све врсте гласања. Али најтеже је одредити ко има право гласања, ја се не слажем с тим да сви регистровани корисници могу гласати, као на Википедији, већ морамо успоставити неки праг измјена. Отварање странице Писарница/Политика је добар приједлог, али не треба за сада још отварати. Уколико будемо имали бројне подухвате у усвајањима разних политика, онда треба такву страницу направити. Али, то је још онемогућено, пошто нема заједнице. Уколико имаш неке конкретне приједлоге, предложи то на Писарници, и онда ћемо приједлог полако усаглашавати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:28, 14. август 2010. (CEST) с. р.

== Ознака ==

Међувики ознака му је -{s}- као -{source}-. Ако си на то мислио. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:06, 15. август 2010. (CEST) с. р.

:То не знам. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:12, 15. август 2010. (CEST) с. р.
::[[oldwikisource:]] --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 13:57, 17. август 2010. (CEST)
:::Онда немој да га користиш као и остале интервики линкове, већ у оквиру кутијице на дну текста. Уосталом, ни не треба да се понаша као остали, јер је реч о вишејезичком пројекту, тако да ни нема смисла стављати га са стране, где се налазе искључиво једнојезички пројекти. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 16:20, 17. август 2010. (CEST)

== Превод ==

Ових дана радим на глобалном преводу, па ћу видјети да и то преведем. Нема потребе да постављам локалне МедијаВикије за то. Можда ако буде потребе. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:22, 17. август 2010. (CEST) с. р.


Глобалне преводе радим на Транслејтвикију. Тамо се преводи енглески текст МедијаВикија, и тај преведени текст представља основу за Медија Вики. Нпр. Викизворник нема бројне локалне МедијаВикије, направљене овдје, али се они глобални преведени примјењују.

Ја не могу да уклоним корисничке групе, па тако ни стјуарде. Стјуарди су специфична група, и они се појављују и глобално и локално. Остали глобални корисници се појављују само на глобалном нивоу. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:16, 17. август 2010. (CEST) с. р.

== Закон о школама ==

Уколико је пречишћени текст закона објављен 1911. онда иде та година. Нисам добро разумио за 1910. годину, да ли је и тада објављен пречишћени текст закона, или мислиш да ту треба годину ставити пошто је закон о проглашењу краљевине тада донесен? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:53, 19. август 2010. (CEST) с. р.

== Честитам ==

...на добијеном управитељству. Сада можеш и сам реализовати све што си замислио. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:59, 20. август 2010. (CEST) с. р.

== Дозволе ==

Мислим да нема потребе у овом тренутку да се прави таква страница. Ја мислим да дозволе које су на Википедији вриједе за све пројекте Викимедије, и поставио сам такво питање на Трг/Ауторска права. Још чекам одговор. Можда би прављење такве страница било оправдано када би Викизворник добијао засебне дозволе, али за то нема потребе, када се све одвија преко Википедије.

Што се тиче шаблона, слажем се с идејом прављења таквих шаблона, као што су на Википедији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:39, 22. август 2010. (CEST) с. р.

:Дозволе прибављене на Википедији се користе на свим пројектима Викимедије, будући да се власник сајта сложио под условима лиценце коју користе ти пројекти. То ми је управо потврђено на Википедији. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 03:03, 22. август 2010. (CEST) с. р.

Не мора да значи, код неких сајтова пише сва права задржана. Такве сајтове је ред да се пита за њихов материјал. А на неким опет пише да се садржај може користити, ако се наведе аутор, и њих не треба питати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:34, 22. август 2010. (CEST) с. р.

Може. Сви сајтови од којих је Википедија прибавила дозволу могу се корисити на сваком пројекту Викимедије, под договореном лиценцом. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:45, 22. август 2010. (CEST) с. р.

== Чланци ==

То су чланци непатролираних корисника, тада ти ниси био администратор, па си спадао у ту групу. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:53, 22. август 2010. (CEST) с. р.

:Ја не знам како функционише систем патролирања. Он изгледа само да постоји на Википедији, тј. постоје они узвичници и дугмад за патролирања. Нисам упознат с тим гдје се штима патролирање. Очигледно је да и овдје постоји разлика између патролираних и непатролираних, у овом случају показивање жутила, али не постоји посебан списак непатролираних измјена као што има на Википедији. Можеш на Википедији можда да упиташ некога у вези тога, тамо има више технички поткованих. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:14, 22. август 2010. (CEST) с. р.

Може се патролирати на тај начин, то је оспособљено овим новим МедијаВикијима који су додани да приказују тај текст. Али не могу никако да наштимам списак непатролираних измјена, то немам појма како се прави. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:27, 22. август 2010. (CEST) с. р.

== Краљевина Србија ==

Видим да уносиш неке прокламације и законе из доба Кнежевине и Краљевине Србије, па је ли планираш вршити унос још закона и других аката из Српских новина? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:21, 24. август 2010. (CEST) с. р.
:Видим унео си између осталог и два занимлљива чланка о томе како је Србија прерасла из кнежевине у краљевину [[Закон о проглашењу Књажевства Србије за Краљевину (1882)]] и [[Књажевска прокламација од 6. марта 1882.]] Такве чланке је пожељно улинковати са одговарајућим чланцима са Википедије. На пример на чланку [[:w:Краљевина Србија]] се не цитирају извори, а фали и датум када је Србија постала краљевина(?!). Овакве међусобне везе могу бити на обострану корист, в. нпр. како је то урађено на чланцима [[Аутор:Алекса Шантић]] и [[:w:Алекса Шантић]]. Још једном поздрављам твој рад на овом пројекту и надам се да ћемо добити комплетнију слику историје кроз материјале које постављаш. --[[Корисник:Djordjes|Djordjes]][[Разговор_са_корисником:Djordjes|(р)]] 23:36, 26. август 2010. (CEST)
::Наравно, као извор или референца. Не мора да се поставља онако крупно линк са сликом већ као најобичнији. То је један од погодних начина употребе ових чланака овде и њихова сврха. Надам се да ти неће бити тешко да кључне од њих повежеш тамо где треба на Википедији. Ја сам налетео на тај чланак о краљевини, а биће тога сигурно још доста. Што се тиче Родовида тај пројекат није под покровитељством Викимедије, само је заснован на истом слободном софтверу. --[[Корисник:Djordjes|Djordjes]][[Разговор_са_корисником:Djordjes|(р)]] 00:19, 27. август 2010. (CEST)

== Савковић ==

Ево `вако:
#То је све постављано 2005.године и тада је (чини ми се) било препоручљивије да се те `твари прекрате,због софтвера и лоших компова/браузера.Сада је то превазиђено и треба се џокне у један чланак.
#Немам благог појма шта је то,искрен да будем.То је неко бацио на њики,у чланак о Апису вероватно,па је тамо било обележено за шибање на изворник,па сам га ја прекопир`о `амо и поставио.Вероватно би се могло ископати где се налазио и ко га је поставио.
#У то доба су ауторска права била појам који је постојао на некој другој планети тј. нико се није удубљивао у ту проблематику и тек сам касније уочио да је део тих првих чланака био прекопиран директно из књига.По ономе што ми ти говориш,ауторска права нису истекла над текстом,осим ако их се аутор негде није званично одрек`о,а то не знамо,тако да тај текс` крши ауторска права.+Књига није комплетна.

По мени,то је за брисање.Е сад,ти види са још неким ако `оћеш,па или да лети или да се среди тј. уклопи у један чланак. [[Корисник:CrniBombarder!!!|Црни Бомбардер!!!]] [[Слика:Sumski.svg|17п|Шумски Крст]][[Разговор са корисником:CrniBombarder!!!|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''''(†)'''''&lt;/font&gt;]] 00:20, 27. август 2010. (CEST)
==Борисав Станковић==
Здраво и теби. Право да ти кажем, нисам ни сам сигуран јер сам наилазио и на Боро и на Бора. Конкретно, када сам преносио Нечисту крв на Викизворнику, у литеатури је писало Боро. На жалост, не могу сад да проверим извор јер не поседујем више ту ПДФ књигу. Највероватније да је било реч о неком издању штампаном ван Србије. Мада, својеглавно убеђен сам да је правилније Бора, а највероватније сам чланак назвао са О јер сам био вођен коришћеном литеатуром. Слободно преименуј, или избриши - шта већ желиш :)  Поздрав!--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 02:46, 27. август 2010. (CEST)
:Задатак извршен :))) Урадио сам преусмеравања, ако си их тако замислио. Хтео бих да те питам колико се разумеш у шаблоне и МедијаВики кодове. Наиме у шаблону, Шаблон:Аутор не ради опција Fac-similés која учитава страницу Special:IndexPages?key={{PAGENAMEE}}. Позивање пријављује грешку у бази.--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 13:55, 27. август 2010. (CEST)
::Хвала на одговору!--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 14:49, 27. август 2010. (CEST)

== Бот ==

Дадох. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 15:11, 27. август 2010. (CEST)

== Правила ==

Не фали ни овако ништа, не ради се о тридесет страница па да је непрегледно, може се разазнати ваљда 10 страница у категорији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:33, 28. август 2010. (CEST) с. р.

== Одговор ==

Пребацио сам МедијаВикије на Википедију, а што се тиче оног МедијаВикија о разлозима брисања, за сада је сасвим добро. Не пада ми на памет ништа више шта би се могло додати, нити бих ишта избацио. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 02:08, 29. август 2010. (CEST) с. р.

:Написао сам ти на Писарници да можеш додати ону одредницу у вези хрватског стандарда. Не вјерујем да ико има ишта против тога, до сада би се већ неко огласио. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 02:10, 29. август 2010. (CEST) с. р.

:И са продуженим обликом. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:00, 30. август 2010. (CEST) с. р.

== Речник социјалног рада ==

Могао би и требао би, али нажалост кад сам правио масовни унос за Википедију у истом цугу сам добавио текст и пребацио га у облик погодан за Википедију, тако да би се сав тај посао морао радити испочетка. [[Корисник:Никола Смоленски|Никола]] ([[Разговор са корисником:Никола Смоленски|разговор]]) 07:10, 14. септембар 2010. (CEST)

== Календар ==

У вези писања календара, мислим да би то питање требао пласирати на Википедију, јер би и мени било занимљиво чути шта други имају да кажу о томе. То је занимљиво питање, и много је сложено. Ја нисам најбоље упознат какво данас преовлађује мишљење о томе у стручној јавности (пошто су сигурно и они при писању разних књига и историјских приручника разматрали ово питање), могу само као и други понешто о томе прочитати на интернету. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:25, 4. октобар 2010. (CEST) с. р.

== Малатеста ==

Давно је то било,тако да се не сећам тачно које му је порекло,али би (на основу навођења извора) рекао да није са њики,него сам ја ручно уносио,пошто сам читао дотичног господина и дотичну књигу.

У сваком случају,уколико се ради о скорашњем (од смрти преводиоца је прошло мање од 70 `дина) преводу неког дела,тај текс` крши ауторска права преводиоца и није му место овде,осим у неким специфичним случајевима,када би то аутор чланка морао да нагласи.

Нисам стиг`о р`није да ти се огласим овим поводом,јер ми је комп` био у ауту (сада је,напокон,поново оперативан).Но,оно што `тедох рећи је да код оваквих ствари (евентуалног кршења лиценце),после недељу дана од обавештења пошаљиоца,уколико он ич није подузео по том питању,обришеш чланак.(Можда тако радиш,нисам у току,ал` чисто `тедох да ти поменем моје виђење `твари.)

Поздрав, [[Корисник:CrniBombarder!!!|Црни Бомбардер!!!]] [[Слика:Sumski.svg|17п|Шумски Крст]][[Разговор са корисником:CrniBombarder!!!|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''''(†)'''''&lt;/font&gt;]] 12:31, 6. октобар 2010. (CEST)

== Политике ==

Што се тиче гласачке политике, у начелу се слажем, а ако уочим неке детаље које треба исправити, то ћу ти и рећи. То је само преправљена политика Википедије, односно прилагођена овом пројекту и броју корисника на њему, тако да је сасвим прихватљива.

Што се тиче политике администрације, давање администраторских права је сасвим у реду. Код бирократа, једино се не би сложио с критеријумом да морају имати 100 измјена у МедијаВики простору. Тај простор је практично скроз формиран, и веома ријетко се када тамо чине измјене. Он се уређује само када се додаје неки нови геџет, нове функције, или се врши замјена постојећег текста на интерфејсу. Не сматрам да то треба да буде критеријум, односно ту ставку треба избацити. Потребно су само измјене у главном и викизворниковом именском простору, МедијаВики ту не треба мијешати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 13:53, 15. октобар 2010. (CEST) с. р.

== Војводина ==

Тај закон је био основ за доношење Статута АП Војводине. Да би било јасније, тај закон је заправо пребацио силне надлежности Војводини, а Статут је само прецизирао начин вршења тих надлежности и уређење власти у АП Војводини. Дакле, тај закон је више правне снаге од самог статута, тако да га Статут не може замијенити, статут стоји под тим законом. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:31, 18. октобар 2010. (CEST) с. р.

== Правила ==

Немам ништа против тих привремених правила. Све је у реду. Распиши гласање о административној и гласачкој политици, вријеме је да се то усвоји. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:50, 7. новембар 2010. (CET) с. р.

== Штампарске грешке ==
Извини што овако касно одговарам на питање, нисам активан на вики онолико колико бих волео да будем (остао сам без рачунара, а и слободног времена). Моје је мишљење да треба исправити грешку у тексту на изворнику АЛИ И ОБАВЕЗНО ставити у угласте заграде [ориг:...] Тиме се поштује оригинал, а олакшава читаоцу само читање. Поздрав! --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 00:57, 13. новембар 2010. (CET)

== Не знам ==

...на шта конкретно мислиш. Нејасно ми је, можеш ли подробније објаснити? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:34, 14. новембар 2010. (CET) с. р.

:Не знам то да радим овако напамет, а не могу да читам објашњење на енглеској вики, пренапорно је, и немам времена за то. Најбоље је да питаш то оне који су такво нешто радили на Википедији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:37, 15. новембар 2010. (CET) с. р.

== Активност корисника ==

Направљена је [[Корисник:FelixBot/измене|ова]] страна. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 15:10, 15. новембар 2010. (CET)

== дабл бе ==
Тако гласи назив књиге, човек се потписивао са два б :) --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 01:48, 20. децембар 2010. (CET)

== Радови на усвојеним политикама ==

Примијетио сам да већ дуже вријеме на страници коју си креирао након усвајања администрацијске политике стоји ознака радови у току. Ја сам поправио неке ситнице, али да ли ти намјераваш ту још нешто радити или да се скине та ознака радови у току. Мислим, није проблем када ознака стоји дуже вријеме на чланцима, али не би требало да стоји толико дуго на политици. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:36, 11. фебруар 2011. (CET) с. р.

== Napredak teksta ==
Zdravo. Ja sam admin makedonskog Wikisource-a i hteo bih da te pitam sta treba da uradim da bih instalirao indikator o kvaliteta teksta (te male dugmeta na donja lenta)? Ako imas neke ideje i informacije kako ovo da instaliram na mk Wikisource bilo bi super. Pozzz--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 19:20, 17. фебруар 2011. (CET)
::Hvala, nakon sta sam ti napisao poruku, ukapirao sam sta je to i kopirao sam ovaj srpski sablon i hrvatski kod. Sada mislim je ok, jer mi je odgovorio i korisnik Wlodzimierz na mk Wikiizvor. Puno pozdrava.--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 23:47, 17. фебруар 2011. (CET)

== Да ли је ово за јавно власништво? ==
Разумем ја да нам фале преводи класичних (ето, мојом заслугом имате [[О Епаминонди од Корнелија Непота]], а ако Бог да имаћете и о [[О Алкибијаду од Плутарха|Алкибијаду]]) и средњовековних писаца, али то не значи да пошто-пото смемо да их убацујемо, јер оно око чега се води читава манија и што спутава Википедију (мислим на ауторска права) не задржавају само они који су текст написали, већ и они који су га превели. Да, да, не причам напамет, то пише на свим корицама књига којих сам се латио. Зашто онда није наведено ко је превео [[Де администрандо империо|ово]]?--[[Корисник:Ἐπαμεινώνδας|Ἐπαμεινώνδας]] ([[Разговор са корисником:Ἐπαμεινώνδας|разговор]]) 22:22, 23. фебруар 2011. (CET)

== Поздрав ==

Надам се да ћеш се убрзо вратити раду на Викизворнику, што више нас, то боље. Само да те обавијестим да сам промијенио функцију (употребу) шаблону ''Престанак важења'' јер је ранија његова употреба била по много чему незграпна и непотпуна, а у многочему и конфузна. Тај шаблон би требало користити за данашње позитивно право, гдје стално нови закони замјењују старе, а за раније системе (посебно у односу Србија/Југославија) није баш адекватан. За све користи секцију ''Види још'' као на Википедији, тако је много мање конфузно и информативније. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:22, 23. децембар 2011. (CET) с. р.
:Хвала на честиткама, такође све најбоље и најљепше у новој години. Него, када будеш имао времена, обрати пажњу на мој захтјев који сам поставио на [[Викизворник:Странице за брисање]], у вези са брисањем нереференцираних текстова. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:36, 31. децембар 2011. (CET) с. р.

== Грб ==
Зашто си [http://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%BE_%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5_%D0%B8%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0&amp;curid=16420&amp;diff=36620&amp;oldid=36165 промијенио грб]? Поздрав и срећна Нова година.--''&lt;font face=&quot;bold&quot;&gt;[[User:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#633B7E;color:#FFD550;padding:0 3px&quot;&gt;В и к и в и н д&lt;/span&gt;]][[User talk:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#FFD666;padding:0 3px;color:#0000;&quot;&gt;Р&lt;/span&gt;]]&lt;/font&gt;'' 12:58, 2. јануар 2012. (CET)
:Занимљиво, нисам знао за то па ми је било необично.--''&lt;font face=&quot;bold&quot;&gt;[[User:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#633B7E;color:#FFD550;padding:0 3px&quot;&gt;В и к и в и н д&lt;/span&gt;]][[User talk:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#FFD666;padding:0 3px;color:#0000;&quot;&gt;Р&lt;/span&gt;]]&lt;/font&gt;'' 15:33, 2. јануар 2012. (CET)

== Неутралност СССР-Турска 1941. ==
На ру. изворнику нема текста овог договора/декларације о неутралности, иако има осталих сличних докумената. --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 00:37, 5. јануар 2012. (CET)

== Два текста ==

Само да те подсјетим, да ниси можда заборавио на ова два текста: [[Књажевска прокламација од 21. фебруара 1877.]] и [[Књажевска прокламација од 18. јуна 1876.]] Видим да већ неколико мјесеци стоје под режимом радова у току, претпостављам да због обавеза немаш времена да стигнеш то завршити, али шта знам, можда си и заборавио. Чисто да те подсјетим, ако је у питању други случај. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:23, 22. јануар 2012. (CET) с. р.
:Ма нема потребе за пребацивањем из главног простора, чисто сам само хтио да те подсјетим. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:38, 23. јануар 2012. (CET) с. р.

== Preusmjerenje ==

Da li može da ostane ovo preusmjerenje?


[[Устав Републике Босне и Херцеговине (1993)]] &lt;code&gt;-&gt;&lt;/code&gt; [[Ustav Republike Bosne i Hercegovine — Prečišćeni tekst (1993)]] Hvala lijepa. -- [[Корисник:Bugoslav|&lt;font color=&quot;DarkBlue&quot;&gt;Бугослав&lt;/font&gt;]] '''&lt;sup&gt;[[Разговор са корисником:Bugoslav|(разговор)]]&lt;/sup&gt;''' 22:34, 27. априла 2012. (ЦЕТ)

== Техничка помоћ ==

Изгледа да не постоји начин да ми овде изменимо, већ је потребно жалити се на Багзили. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 07:50, 9. мај 2012. (CEST)
:Колико видим, то је сређено у међувремену. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 20:29, 14. јун 2012. (CEST)
::Е, па тако је требало да објасниш први пут. :) Ево, превео сам. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 00:14, 22. јун 2012. (CEST)

== Захвалница ==

Захваљујем на добродошлици и на савету. Одмах ћу исправити оно што сте ми напоменули. Хвала --[[Корисник:WinstonSims|WinstonSims]] ([[Разговор са корисником:WinstonSims|разговор]]) 20:08, 20. мај 2012. (CEST)

Da. Ovo je greška. Treba formirati novi imenski prostor. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 19:30, 29. мај 2012. (CEST)

==Да, &quot;навуче ме на танак лед&quot;==

Навешћу да је са овог бугарског, мада имам прави у ПДФ-у наш са фотографијама и подацима како су текле седнице итд. Бугарски је сав &quot;дрљав&quot;, невидљив...али ми је клакше да га наведем због адресе. Сутра ћу да видим да ли ови подаци о седницама улазе у састав манифеста или су само део билтена. Не знам само шта ли ће ти овај масонски памфлет :))

Поздрав!
[[Корисник:Оњегин|Оњегин]] ([[Разговор са корисником:Оњегин|разговор]]) 05:09, 30. мај 2012. (CEST)

Ma o.k. naveo sam Bugare, a sutra nastavljam, jel o.k?  moram pod hitno na spavanje, laku noć ili dobro jutro! :))
[[Корисник:Оњегин|Оњегин]] ([[Разговор са корисником:Оњегин|разговор]]) 05:20, 30. мај 2012. (CEST)

== Веза ==

Избаци ми одмах везу. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:14, 31. мај 2012. (CEST) с. р.

Молим Вас исправите ми [[Аутор:Аутор:Џоно (Јуније) Палмотић]] на [[Аутор:Џоно (Јуније) Палмотић]]. Унапред хвала. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 11:00, 10. јун 2012. (CEST)

== Декларација ==

Па постави ти, не знам зашто би посебно ја био заинтересован да је постављам. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:52, 18. јун 2012. (CEST) с. р.
:Не осјећам се таквим, ал' добро. Слободно постави шта год желиш, не осјећам да треба да имам ексклузиву на било какав материјал. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:57, 18. јун 2012. (CEST) с. р.
Пронашао сам погрешно унете епске песме. То треба исправљати. Многе су чак исправљане али све погрешно. Неке песме не одговарају извору (нпр. Вук Караџић). Треба водити рачуна о садржају, како би ово био прави, коректан извор за све намене. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 22:59, 3. јул 2012. (CEST)

==Jedno pitanje==
Zdravo, kako si? Hte bih se raspitati o jedna stvar. Naime, mozes li mi objasniti kako funkcionise Projekt:Transkripcija? Znas, ono sa djvu formatu i transkripcija originalnog teksta? Mislim na [http://en.wikisource.org/wiki/Index:The_landmark_of_freedom.djvu ovo]. Znam da treba knjiga skenirati u djvu formati, ali kako sve drugo obraditi? Hvala unapred.--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 22:17, 6. децембар 2012. (CET)
::Snashao sam se. Pozz--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 23:46, 6. децембар 2012. (CET)

== Реклама ==

Шта мислиш о [http://sr.wikisource.org/wiki/Корисник:Саша_Мићковић овоме]? Брисати то као рекламу или допустити да се задржи као корисничка страница (пошто пјесме нису објављене као појединачне релевантне странице)? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:01, 2. јул 2013. (CEST) с. р.

==Дупликати==

Странице које сам ставила у категорију '''Зла жена (Ј.С.Поповић)''' већ постоје у категорији '''Зла жена''' где је комплетна, сређена кнјига па их треба брисати. Поздрав --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 20:34, 13. децембар 2013. (CET)
:Супер :) , идемо даље ... --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 21:09, 13. децембар 2013. (CET)

== Kategorisanje članaka ==

Na stranici [https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0&amp;limit=50&amp;offset=550 Странице без категорије] je Vukov prevod Svetog pisma, ali je zaključan i ja ne mogu da mu ubacim kategoriju. Red br. 4, 5, 7, 10, 35, 46, 90, 285, 364, 372, 377-380, 536, 537, 559-569. Možda bi mu trebalo i preimenovanje stranice, pošto se ovako ne vidi šta je šta. Ostalo je još malo i videću da to uradim danas i sutra, da ne radimo duplo :) --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 18:19, 14. децембар 2013. (CET)
: Hvala. Nisam mislila na bilo kakve veće izmene, to baš i nije tema iz mog faha, samo da umesto skraćenica stavim cele naslove koje je on napisao, zbog preglednosti. Kontaktiraću ga, nema problema. Inače, sviđa mi se ovde :) Pozz --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 20:01, 14. децембар 2013. (CET)
::Спаковала сам их. Сад је једино остало да се открије ком преводу припадају странице које сам сместила у категорију '''Нови завет''' --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 00:16, 15. децембар 2013. (CET)
:::Има доста страница које имају урађено само заглавље, и мимо Корана, па сам сад почела да им додајем категорију &quot;Само започето&quot; да би се издвојиле и да могу можда у некој акцији да се допуне. Овако делује да су урађене, а текста нема. Ипак мислим да их не треба брисати, пошто је доста велики посао и израда заглавља. --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 06:06, 15. децембар 2013. (CET)

== Glas ==

Da li imam pravo glasa za izmenu politike administracije? --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 23:23, 27. децембар 2013. (CET)

Da li sada imam pravo glasa za buduca glsanja? --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 02:05, 25. фебруар 2014. (CET)

==Glasanje==
Ja mislim da sam sve odradila, ako treba još nešto kaži. Srećni praznici! :) --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 17:48, 29. децембар 2013. (CET)

== Бирократа ==

Јеси ли размишљао о томе да се пријавиш за бирократу, након што су неактивни изгубили права? Мислим да ниједна функција не би требала да се своди на једног корисника, као што је сада случај са бирократским правима. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:30, 4. јануар 2014. (CET) с. р.
:Када је ријеч о мени, ја сам раније био више активан и можда би ми тада бирократска права и одговарала, али сада када имам мање времена не размишљам о томе. Ја ти препоручујем да се кандидујеш, а ти види са Дунгодунгом (као јединим бирократом) и са ким хоћеш другим. Ако имаш озбиљну намјеру, провјери правила да ли процедурално испуњаваш све услове, и то је то. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:56, 5. јануар 2014. (CET) с. р.

== Брисање ==
Размисли о брисању засебних православних молитава које су до сада постављене. Планирам поставити неколико православних молитвеника са којима нема проблема око ауторских права. Такође ћу поставити упоредни црквенословенско-српски молитвеник - транслитериран текст са црквенословенског + упоредни српски превод. Превод није проблем. Још од 19. века се врти исти превод основних молитава са црквенословенског. Видећеш кад поставим молитвенике. [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 18:30, 21. јануар 2014. (CET)

== Kozmetika ==
Ako ti nije mrsko, ulepšaj [[Две одлуке Велике Народне Скупштине|ovaj]] dokument prema [http://i61.tinypic.com/2psknrs.jpg ovom originalu].--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 21:57, 31. мај 2014. (CEST)
:Одлично је. Не бих умео боље.--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 02:39, 6. јун 2014. (CEST)

== Брисање ==
Молим Вас да обришете ове без &quot;/&quot; (кроз). Пребацујем текст на странице са &quot;кроз&quot;. Намера ми је створити један &quot;стандард&quot; за странице са Светим писмом. [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 17:06, 12. октобар 2014. (CEST)
**Требало би обрисати страницу где је &quot;Завјет&quot; а оставити ону где је &quot;завет&quot;. Поткрала се грешка у једном слову. И ако Вам није проблем, ископирајте садржај просталих страница на нове са &quot;кроз&quot;. Мене мучи прилично спора веза, а линкове стигнем и ја после. Свако добро! [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 17:27, 12. октобар 2014. (CEST)

== Индекс ==

Ма јок, то је била грешка. [[Корисник:Никола Смоленски|Никола]] ([[Разговор са корисником:Никола Смоленски|разговор]]) 13:05, 14. фебруар 2015. (CET)

== Викицитати ==

Гласао сам на Викицитатима. А не знам што бих се ја тамо кандидовао за било шта када тамо ништа не радим. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:32, 29. август 2015. (CEST) с. р.
:Гласао сам поново. Тамо недостаје прије свега уредника да би пројекат напредовао, не могу ту администратори нешто претјерано побољшати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:48, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.

== Birokrata  ==

Savetujem ti da se i ovde za koji dan prijavis za birokrate ovde je to neophodno samo je Dungo jedini birokrata. --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 17:05, 1. септембар 2015. (CEST)

== Присутност ==

Не могу дати неки одређен одговор. Вјероватно ћу ту бити исто први део поподнева и навече. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:41, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.

== Glasanje ==

Izvini sto nisam glasao tek sada sam video poruku slabo sam bio aktivan. [[File:Face-smile.svg|20px]] --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 00:58, 7. новембар 2015. (CET)

== Wiki pesnik ==

[https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%B5%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5&amp;curid=11127&amp;diff=60813&amp;oldid=36697] Obrati paznju sledeci put da isto ne uradi nije ovo prvi put da radi. --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 22:07, 27. фебруар 2016. (CET)

== Преусмерење ==

Поштовани! Приметио сам да сте преусмерили с &quot;Јакоб Лорбер&quot; на &quot;Аутор:Јакоб Лорбер&quot;. То је изгледа била празна страница. Ваља ли ипак вратити ту акцију, преусмерити и једино оставити &quot;Јакоб Лорбер&quot; без &quot;Аутор&quot;? [[Корисник:Ilija.p71|Ilija.p71]] ([[Разговор са корисником:Ilija.p71|разговор]]) 21:13, 1. мај 2016. (CEST)

Све у реду! Сви аутори су уређени с &quot;Аутор:&quot;
[[Корисник:Ilija.p71|Ilija.p71]] ([[Разговор са корисником:Ilija.p71|разговор]]) 11:34, 2. мај 2016. (CEST)

== ББ ==
Хвала на брзом брисању. --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 11:02, 22. август 2018. (CEST)

== Зезаш... ==
да нисам био аутоматски патролиран на изворнику?! :) ахахахахахахахахаха :) и даље ми је пресмешно :) хвала свакако на олакшавању читања скорашњих измена другима :) --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 19:08, 3. октобар 2018. (CEST)
:Занимљиво баш :) Него, кад си већ активан, да те приупитам па да бегам - знаш ли зашто ми [[Index:Botanička bašta u Beogradu.pdf|ове]] прављење индекс стране није успело? Да ли је до документа или је до мог браузера? --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 19:46, 3. октобар 2018. (CEST)

== Glasanje ==

[https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%93%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%9A%D0%B5/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%9B%D0%B5%D1%9A%D0%B0&amp;diff=70082&amp;oldid=70081] Evo glasao sam. Pozdrav! --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 03:48, 13. октобар 2018. (CEST)
*Хвала на обавести. Гласао сам. Лп [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 19:12, 17. октобар 2018. (CEST)

== You're welcome ==
Greetings &amp; salutations, &amp;nbsp;[[User_talk:KlaasZ4usV|Klaas]]&amp;nbsp;`Z4&amp;#x241f;`&amp;nbsp;[[User:KlaasZ4usV|V]] 09:59, 6. децембар 2018. (CET)

Молим те сакриј.--[[Корисник:Soundwaweserb|Soundwaweserb]] ([[Разговор са корисником:Soundwaweserb|разговор]]) 03:56, 6. јануар 2019. (CET)

== Стари налог ==

Променио сам шифру, а онда сам неко време био презаузет послом од којег живим. И када сам се хтео пријавити, не знам нову шифру. Послао сам и мејл, али није стигао. Нема везе, отворио сам нови налог, па полако напред. Радим на осавремењивању неких преводâ и дела епископа Платона (Атанацковића), а то иде доста споро (прекопавање речника руског, црквенословенскога...). [[Корисник:Бриск|Бриск]] ([[Разговор са корисником:Бриск|разговор]]) 20:25, 21. фебруар 2019. (CET)
: Дај ми патролера и враћача назад, уклоњен ми је админ по личном захтеву. [[Корисник:Zoranzoki21|Zoranzoki21]] ([[Разговор са корисником:Zoranzoki21|разговор]]) 00:20, 9. март 2019. (CET)
:: Сматрао сам да је бескорисно да имам админа када немам шта радити јер ме предухитрите ти и/или Жељко. Ја ћу затражити привремену заставицу када ми буде затребало. [[Корисник:Zoranzoki21|Zoranzoki21]] ([[Разговор са корисником:Zoranzoki21|разговор]]) 01:45, 9. март 2019. (CET)

== Propast carstva srpskog ==

[https://sr.wikisource.org/wiki/Propast_carstva_srpskog], [https://sr.wikisource.org/wiki/Пропаст_царства_српскога] Imamo dve verzije. Jednu treba brisati. --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 07:47, 12. август 2019. (CEST)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9. септембар 2019. (CEST)
&lt;!-- Поруку је послао/ла Корисник:RMaung (WMF)@metawiki коришћењем листе са URL адресе https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19352874 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20. септембар 2019. (CEST)
&lt;!-- Поруку је послао/ла Корисник:RMaung (WMF)@metawiki коришћењем листе са URL адресе https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19395141 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4. октобар 2019. (CEST)
&lt;!-- Поруку је послао/ла Корисник:RMaung (WMF)@metawiki коришћењем листе са URL адресе https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19435548 --&gt;

== Гласање о брисању ==

Здраво. Требало би да се изјасниш на ''Викизворник:Странице за брисање'' о два предложена текста за брисање. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:43, 25. новембар 2019. (CET) с. р.

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

19:19, 4. јануар 2022. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:Johan (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Блокада ==

Што ме блокирате?Нисам ништа лоше урадио.Само имам техничке проблеме које полако решавам. — [[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] ([[Разговор с корисником:Михаило Мијаиловић 2356|разговор]]) 11:38, 23. септембар 2024. (CEST)

:Тражим деблокаду — [[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] ([[Разговор с корисником:Михаило Мијаиловић 2356|разговор]]) 11:39, 23. септембар 2024. (CEST)
::@[[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] и [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]]: Поздрав, корисниче Михаило, добићеш деблокаду само твог задњег корисничког викиналога, и то једино под условом да више не ствараш хорде тих налога (односно сокпапета). Да ли ме добро разумеш поводом ове теме...? — [[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 12:15, 23. септембар 2024. (CEST)
:::Да разумем. Потрудићу се да буде један налог. — [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]] 12:24, 23. септембар 2024. (CEST)
::::Нећу да правим више то. — [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]] 13:16, 23. септембар 2024. (CEST)
:::::{{урађено}} @[[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] и [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]]: Поздрав, корисниче Михаило, деблокиран си тамо на ср.ВикиПедији. Види: [https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Посебно:Дневник/block&amp;page=Корисник:Михаило+Мијаиловић+2356 1]. — [[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 13:25, 23. септембар 2024. (CEST)
::::::Немојте ме блокирати поново. Само сам питао корисника Kizule да ми помогне око коначног одабира имена и лозинке. — [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]] 14:31, 23. септембар 2024. (CEST)
:::::::@[[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] и [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]]: Поздрав, корисниче Михаило, твоју лозинку мењаш овде: [[Посебно:Подешавања]]; док твоје име мењаш овде: -{[[:m:Special:GlobalRenameRequest]]}-. — [[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 20:07, 23. септембар 2024. (CEST)

== Неколико питања о Викизворнику ==

Поздрав نوفاك اتشمان
 
Пошто дуже време доприносим на Викизворнику у области књижевности (српске и стране), имам неколико питања: 

1.) Да ли текст мора да буде од речи до речи исти као у извору или треба нпр. исправљати граматичке грешке; ако је текст писан са ъ, й, без ј и сл. треба ли да се пише тако како је у извору или треба прилагодити савременом правопису?(нпр. [[Туциндански чланак]]; ако је писано србски, обколити, претстављати... – исправити или оставити?)

2.) Ауторска права: знам да је јавно власништво 70+ година, али зашто постоје текстови који их, чини ми се, крше? (конкретно: преводи Шекспира итд.)

3.) На страници [[Лаза Костић]] сам додавао необјављене песме са наведеним примарним изворима. Међутим, неке песме су већ записане према &quot;Антологији српске књижевности&quot; уз неисправан линк. Пронашао сам примарне изворе и за све те песме, али би њихово додавање било дуплирање садржаја (нпр. [[Моја дангуба]] је одломак, а ја имам целу песму [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1866-01-B003]). Шта урадити по овом питању?

4.) Приметио сам одступања у стилу на ком су направљене поједине странице неких аутора, па их намеравам изједначити (конкретно: [[Дучић]], [[Шантић]] и [[Ђура Јакшић]]):
 
a) Да ли да песме итд. од неког аутора буду хронолошки поређане?

b) Да ли да за „узор“ користим енглески Викизворник?

Хвала унапред, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 18:33, 3. април 2026. (CEST)

== Администраторска права ==

Поздрав, نوفاك اتشمان

консултовао сам се с администратором [[Корисник:Жељко Тодоровић]] у вези са добијањем администраторских права (погледајте: [[Разговор с корисником:Coaorao#Администраторска права|1]]). Интересује ме и Ваше мишљење поводом тог питања.

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 11:36, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>foktx0py26728d4wmq8dxj7wh1w3ggv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142820</id>
      <parentid>142819</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Неколико питања о Викизворнику */</comment>
      <origin>142820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98950" sha1="cfemvtbjb2jna3o7hq9y10ximeyd4rx" xml:space="preserve">{{Корисник:FriedrickMILBarbarossa/Навигациони шаблон}}

{{Добродошлица}} [[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 21:19, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Слике ==

Уколико имаш питања о ауторским правима, најбоље је да то питаш овдје на Писарници, или на Тргу Википедије. О томе имам површно знање и не упуштам се превише у ауторска права. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 21:19, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Службене новине ==

Нисам уопште нигдје пронашао Службене новине Краљевине Југославије, немам их у свом посједу. За неке законе које сам написао из доба Краљевине Југославије као извор користио сам новине Политика, не Службене новине, а за неке сам имао писане документе. Понекад на интернету када истражујем о тим законима пронађем кога су датума објављени у Службеним новинама, па онда и њих ставим као извор, јер нема сумње да су објављени закони у Политици идентични оним у Службеним новинама.

Ја се надам да ће на том сајту поставити електронску верзију ових Службених новина, мислим да сам негдје о томе читао давно, али ето још ништа нема. Ваљда ће бити ускоро.

Постоје већ Српске новине, које представљају службени гласник Кнежевине и Краљевине Србије, па се да наслутити да ће објавити и службено гласило Краљевине СХС и Југославије. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 23:15, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Геџети ==

Није потребно да се о овоме изјашњава, ово су техничке ствари које никоме не представљају проблем. На Википедији се такође није спроводило гласање, па нема потребе да се то ради овдје. Питање је само да ли ће функционисати геџет када га у потпуности пребацим с Википедији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] 23:37, 11. јул 2010. (CEST) с. р.

== Мета ==

Нема потребе да се то ради на Мети, то раде локалне бирократе. На Мети се само уклањају права, али тежи се томе да локалне бирократе унапређују кориснике. Ваљда ће ускоро и овдје наићи који. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:01, 5. август 2010. (CEST) с. р.

:Обавијестио сам Ђорђеса на Википедији, а Филип је колико знам на одмору. Намјеравам и ја да се кандидујем за бирократу да се не би дешавали овакви пропусти. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:07, 5. август 2010. (CEST) с. р.

Могу ја и одмах да се кандидујем, тренутно немам преча посла. Ево сада ћу на Писарници поднијети кандидатуру. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:14, 5. август 2010. (CEST) с. р.

:На Викизворнику нема патролирања као на Википедији, нити корисничких права као што су аутоматски патролисан, патролер или враћач. Ја не морам да патролирам ничије измјене, оне нису никада означене као непатролиране. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:24, 5. август 2010. (CEST) с. р.

Ја се слажем с тиме. Видим да много можеш доприносити Викизворнику, будући да обрађујеш законске акте из периода Краљевине Југославије и Другог свјетског рата. То су веома ријетки документи, а значајни за нека истраживања и догађаје, тако да је сваки такав допринос велики успјех. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:37, 5. август 2010. (CEST) с. р.

== Споменица ==

Захваљујем на одликовању --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:23, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Администратори и прокламације ==

На Викизворнику нема патролирања, тако да нема ни патроле ни аутоматских патролисаних. Ничије измјене се не морају патролирати. А враћачка права постоје. Кад постанеш администратор, имаћеш као и на Википедији опцију врати, која враћа у једном кораку измјене.

Везано за прокламације, ја мислим да су сви такви документи релевантни за Викизворник, то су краљевска акта и као таква су значајна. Значајна су за изучавање тадашњег правног система, јер су то правни акти. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:56, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:Ти ако хоћеш, можеш да додаш и те документе, и не мораш. На теби је да одлучиш. Што се тиче патролирања, и ја сам раније примијетио да све означава аутоматски патролирано осим ГИП-а, али нисам придавао пуно пажње томе. Али никада нисам ни једну измјену патролирао никоме. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:21, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Године у наслову ==

:То је моја пракса, али када си већ споменуо, то би можда требало усвојити да обавезује све. Ево образложења. Нпр. наслов „Закон о унутрашњим пословима (2002)“ говори да је закон ван снаге, док наслов „Закон о унутрашњим пословима“ говори да је тај закон на снази. Ако послије тога закона донесу нови, тада се наслов „Закон о унутрашњим пословима“ мијења у рецимо наслов „Закон о унутрашњим пословима (2009)“. Рецимо, наслов „Устав Краљевине Југославије (1931)“ говори да је тај устав ван снаге, док наслов „Устав Републике Србије“ говори да је то тренутно важећи устав, код њега нема године у загради. То је моја праска, која мислим да је практична и служи да се ријеше проблеми око вишезначја. И да, препоручујем ти да поред законских прописа који више не важе додајеш годину у заграду. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:45, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Конвенција или протокол ==

Уколико су они наново потписали конвенцију с мало другачијим садржајем, онда именуј конвенција. А уколико је у тој конвенцији само писало да се продужава претходна конвенција, а нема суштинске измјене садржаја, онда именуј протокол. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:34, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:У реду је садашњи назив, сада сам погледао. Не треба мијењати, ово је конвенција која је садржавала споразумне одредбе, а није само писало да продужава претходне. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:37, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Шаблон ==

Убацује се увијек изнад текста, како би се одмах видјело да је документ утратио силу. Ја сам предвидио да се тај шаблон убацује у оним актима, гдје постоји одмах непосредно сљедећи акт који је замијенио претходни. Као што је случај с твојим конвенцијама. Можда би било добро да се шаблон убаци у уставе, како би корисник одмах видио који је сљедећи непосредно донесени устав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:36, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:Шаблон сам преузео са руског викизворника, или како га они називају ''„Викитека“'', слободна библиотека. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:44, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Устав Краљевине Југославије ==

Ево поставио сам и Устав Краљевине Југославије из 1931. године. Још ћу поставити Закон о краљевској власти и врховној државној управи, и тиме је мислим употпуњена уставна историја наших простора. Чуо сам да је овај Устав веома тражен од стране студената на правном факултету, а стварно га је немогуће наћи на интернету. Само се може купити, никако другачије. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:25, 8. август 2010. (CEST) с. р.


Упознат сам с том страницом, али сви остали устави су написани, тако да је само овај био преостао.

Знаш како, ја би одвојио период владавине династија од комунизма. Комунизам је имао федерално уређење. Краљевина СХС је представљала правног насљедника Краљевине Србије, а њој су се припојиле Краљевина Црна Гора и Држава Словенаца, Хрвата и Срба. Тако да је глупо написати да након устава Краљевине Србије слиједи устав Народне Р. Србије.

Ја мислим да треба написати да након устава Краљевине Србије слиједи Видовдански устав, не НР Србије. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:47, 8. август 2010. (CEST) с. р.


Овако:
* Устав Кнежевине Србије → Устав Краљевине Србије → Устав Краљевине СХС → Устав Краљевине Југославије → Устав ФНРЈ → Устав СФРЈ → Устав СРЈ → Уставна повеља СЦГ → Устав Републике Србије
* Устав Кнежевине Црне Горе → Устав Краљевине СХС

Устави федералних јединица се не требају рачунати у државне. Устав Србије из 1990. се рачуна у федералне уставе СФРЈ. Њих обиљежи како хоћеш. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:02, 8. август 2010. (CEST) с. р.


То не знам тачно. Мислим да је Србија главни правни насљедник Југославије. Извршен је споразум о сукцесији, али мислим да правно насљедништво над Југославијом припада Србији. Тако да би се сви остали Устави могли можда третирати као новопечени, не као насљедници неких других устава.

Данас су то државе, а не федералне јединице. Тако да мислим да федералне јединице не могу преусмјеравати на садашње државе, пошто су то данас нове државе, оне нису наслиједиле државност, оне су је створиле. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:58, 8. август 2010. (CEST) с. р.

:Устави данашњих југословенских република не представљају никакво правно насљеђе државности, они су створили државност, док данашња Србија вуче савремене коријене од доба кнеза Милоша, пошто је она правни насљедник свих тих држава. Рецимо, Устав Хрватске није никакво правно насљеђе нити једног правног система државе, пошто је она прогласила себе за државу, створила нову државност, док је Србија остала правна насљедница. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:58, 8. август 2010. (CEST) с. р.

Не, не треба рачунати да садашњи Устав ЦГ правно насљеђује устав Кнежевине ЦГ, а касније Краљевине ЦГ. То се може провлачити у дневно-политичке сврхе, као покушај приказивања да је садашња Црна Гора обнова државности или сл. Па није ни Русија правно наслиједила Основне државне законе Руске Империје, него је испред тога наслиједила 2-3 комунистичка устава. Црна Гора је створила државност, као и све остале југословенске републике, није ништа наслиједила. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:03, 8. август 2010. (CEST) с. р.

== Списак ==

Тачне границе нема, али ја би то ставио отприлике на три мјесеца. Онај ко толико не ради администрирање, може се комотно ставити на списак неактивних. Некада стварно нема посла уопште, па не треба администратор, али мислим да би у оквиру три мјесеца требали у нечему доприносити. Чисти примјер неактивности су бирократе на овом пројекту. Неколико дана треба чекати да би се одлука о администрирању спровела. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:57, 10. август 2010. (CEST) с. р.

:Наравно, стави и њега, он није активан већ двије године. За корисника Бана, не знам, тада нисам био ту. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:56, 10. август 2010. (CEST) с. р.


А зашто је корисник Бан изгубио администраторска овлашћења? Мени се чини да сам негдје видио да је сам себе бесконачно блокирао!? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:47, 10. август 2010. (CEST) с. р.

== Неподобна корисничка имена ==

Све ћу их бесконачно блокирати, они нису ионако доприносили, а некима су корисничка имена националистичка и једноставно неприкладна за овај пројекат. Нико нема право себе да ставља као представника национализма, или било којег покрета.

Што се тиче Филипа, он је вандал на Википедији. Његова пропаганда уопште није великосрпска, него против великосрпства. Великосрпство се углавном темељи на панславизму и словенским коријенима, братској словенској православној Русији, и сл. а ово што он заговара потпуно одбацује такве могућности. Не треба га овдје блокирати, ово је одвојен пројекат није сличан Википедији. На Википедији се могу писати и лични ставови у чланцима итд, али овдје се само похрањују документи и ништа више. Сматрам да овдје не могу избијати никакви сукоби, осим можда неких техничких и естетских ствари.

Што се тиче промјене имена, то је на теби да одлучиш. Не бих да ништа сугеришем, нити прејудицирам. :) --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:56, 12. август 2010. (CEST) с. р.

== Гласачка политика ==

Овдје немамо заједнице, имамо можда 5 корисника који доприносе и ништа више. Од тих пет, нису сви активни у административним питањима, него само пишу чланке, и због тога је усвајање гласачке политике отежано, морала би се усвајати имајући у виду да нема заједнице овдје. Увијек треба саслушати савјет стјуарда, они су много искуснији корисници од нас, и све су оно прошли, што ми тек треба да прођемо. Не треба гледати на стјуарде као да нешто ремете или сл. Може се донијети некаква гласачка политика, која би се тицала начина гласања, како ко може гласати итд., али је немогуће одредити кворум гласача. Рецимо политика би могла одредити на који би се начин могла постављати форма за гласање о неком приједлогу, како се гласа при давању права, како при гласању за брисање страница, при гласању за нове смјернице итд. Могла би се увести и одредба ко може гласати, рецимо, да је недозвољено гласање за оне који се региструју након почетка гласања, можда увести и неки цензус потребних измјена да би се гласало (да само корисници који су доприносили могу гласати, не сви регистровани) итд. Али такве смјернице би требало усвојити ширим консензусом заједнице, било би потребно да све активне кориснике обавијестимо да се изјасне и гласају, али не значи да ће смјернице бити усвојене. Не видим разлог за стварање многобројних страница, споредних, када имамо Викизворник:Писарница. Тамо можемо одређивати политику, и тамо смо све до сада радили, и не видим разлог зашто би све премјештали на друго мјесто. За друге странице, за сада, нема потребе, овдје је веома мали број корисника, и нема потребе да расправе имамо на више мјеста. То отежава изјашњавање о нечему, и чини саме приједлоге смјерница непрегледним, неће их сви корисници видјети. Можда се евентуално може одредити да имамо форму за крупна гласања, она заиста најважнија, у форми Викизворник:Гласање/Приједлог/назив теме и Викизворник:Гласање/назив теме, по угледу на Википедију. Али стварање осталих страница, гдје би се правили нацрти и томе сл. то можемо радити на Писарници, у овом тренутку нема потребе да то преносимо на друге странице. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 13:36, 14. август 2010. (CEST) с. р.

:Политику гласања је потребно изгласати, не треба одлагати. Политика, за почетак, не мора обухватити све врсте гласања. Али најтеже је одредити ко има право гласања, ја се не слажем с тим да сви регистровани корисници могу гласати, као на Википедији, већ морамо успоставити неки праг измјена. Отварање странице Писарница/Политика је добар приједлог, али не треба за сада још отварати. Уколико будемо имали бројне подухвате у усвајањима разних политика, онда треба такву страницу направити. Али, то је још онемогућено, пошто нема заједнице. Уколико имаш неке конкретне приједлоге, предложи то на Писарници, и онда ћемо приједлог полако усаглашавати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:28, 14. август 2010. (CEST) с. р.

== Ознака ==

Међувики ознака му је -{s}- као -{source}-. Ако си на то мислио. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:06, 15. август 2010. (CEST) с. р.

:То не знам. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:12, 15. август 2010. (CEST) с. р.
::[[oldwikisource:]] --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 13:57, 17. август 2010. (CEST)
:::Онда немој да га користиш као и остале интервики линкове, већ у оквиру кутијице на дну текста. Уосталом, ни не треба да се понаша као остали, јер је реч о вишејезичком пројекту, тако да ни нема смисла стављати га са стране, где се налазе искључиво једнојезички пројекти. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 16:20, 17. август 2010. (CEST)

== Превод ==

Ових дана радим на глобалном преводу, па ћу видјети да и то преведем. Нема потребе да постављам локалне МедијаВикије за то. Можда ако буде потребе. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:22, 17. август 2010. (CEST) с. р.


Глобалне преводе радим на Транслејтвикију. Тамо се преводи енглески текст МедијаВикија, и тај преведени текст представља основу за Медија Вики. Нпр. Викизворник нема бројне локалне МедијаВикије, направљене овдје, али се они глобални преведени примјењују.

Ја не могу да уклоним корисничке групе, па тако ни стјуарде. Стјуарди су специфична група, и они се појављују и глобално и локално. Остали глобални корисници се појављују само на глобалном нивоу. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:16, 17. август 2010. (CEST) с. р.

== Закон о школама ==

Уколико је пречишћени текст закона објављен 1911. онда иде та година. Нисам добро разумио за 1910. годину, да ли је и тада објављен пречишћени текст закона, или мислиш да ту треба годину ставити пошто је закон о проглашењу краљевине тада донесен? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:53, 19. август 2010. (CEST) с. р.

== Честитам ==

...на добијеном управитељству. Сада можеш и сам реализовати све што си замислио. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:59, 20. август 2010. (CEST) с. р.

== Дозволе ==

Мислим да нема потребе у овом тренутку да се прави таква страница. Ја мислим да дозволе које су на Википедији вриједе за све пројекте Викимедије, и поставио сам такво питање на Трг/Ауторска права. Још чекам одговор. Можда би прављење такве страница било оправдано када би Викизворник добијао засебне дозволе, али за то нема потребе, када се све одвија преко Википедије.

Што се тиче шаблона, слажем се с идејом прављења таквих шаблона, као што су на Википедији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:39, 22. август 2010. (CEST) с. р.

:Дозволе прибављене на Википедији се користе на свим пројектима Викимедије, будући да се власник сајта сложио под условима лиценце коју користе ти пројекти. То ми је управо потврђено на Википедији. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 03:03, 22. август 2010. (CEST) с. р.

Не мора да значи, код неких сајтова пише сва права задржана. Такве сајтове је ред да се пита за њихов материјал. А на неким опет пише да се садржај може користити, ако се наведе аутор, и њих не треба питати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:34, 22. август 2010. (CEST) с. р.

Може. Сви сајтови од којих је Википедија прибавила дозволу могу се корисити на сваком пројекту Викимедије, под договореном лиценцом. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:45, 22. август 2010. (CEST) с. р.

== Чланци ==

То су чланци непатролираних корисника, тада ти ниси био администратор, па си спадао у ту групу. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:53, 22. август 2010. (CEST) с. р.

:Ја не знам како функционише систем патролирања. Он изгледа само да постоји на Википедији, тј. постоје они узвичници и дугмад за патролирања. Нисам упознат с тим гдје се штима патролирање. Очигледно је да и овдје постоји разлика између патролираних и непатролираних, у овом случају показивање жутила, али не постоји посебан списак непатролираних измјена као што има на Википедији. Можеш на Википедији можда да упиташ некога у вези тога, тамо има више технички поткованих. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:14, 22. август 2010. (CEST) с. р.

Може се патролирати на тај начин, то је оспособљено овим новим МедијаВикијима који су додани да приказују тај текст. Али не могу никако да наштимам списак непатролираних измјена, то немам појма како се прави. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:27, 22. август 2010. (CEST) с. р.

== Краљевина Србија ==

Видим да уносиш неке прокламације и законе из доба Кнежевине и Краљевине Србије, па је ли планираш вршити унос још закона и других аката из Српских новина? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:21, 24. август 2010. (CEST) с. р.
:Видим унео си између осталог и два занимлљива чланка о томе како је Србија прерасла из кнежевине у краљевину [[Закон о проглашењу Књажевства Србије за Краљевину (1882)]] и [[Књажевска прокламација од 6. марта 1882.]] Такве чланке је пожељно улинковати са одговарајућим чланцима са Википедије. На пример на чланку [[:w:Краљевина Србија]] се не цитирају извори, а фали и датум када је Србија постала краљевина(?!). Овакве међусобне везе могу бити на обострану корист, в. нпр. како је то урађено на чланцима [[Аутор:Алекса Шантић]] и [[:w:Алекса Шантић]]. Још једном поздрављам твој рад на овом пројекту и надам се да ћемо добити комплетнију слику историје кроз материјале које постављаш. --[[Корисник:Djordjes|Djordjes]][[Разговор_са_корисником:Djordjes|(р)]] 23:36, 26. август 2010. (CEST)
::Наравно, као извор или референца. Не мора да се поставља онако крупно линк са сликом већ као најобичнији. То је један од погодних начина употребе ових чланака овде и њихова сврха. Надам се да ти неће бити тешко да кључне од њих повежеш тамо где треба на Википедији. Ја сам налетео на тај чланак о краљевини, а биће тога сигурно још доста. Што се тиче Родовида тај пројекат није под покровитељством Викимедије, само је заснован на истом слободном софтверу. --[[Корисник:Djordjes|Djordjes]][[Разговор_са_корисником:Djordjes|(р)]] 00:19, 27. август 2010. (CEST)

== Савковић ==

Ево `вако:
#То је све постављано 2005.године и тада је (чини ми се) било препоручљивије да се те `твари прекрате,због софтвера и лоших компова/браузера.Сада је то превазиђено и треба се џокне у један чланак.
#Немам благог појма шта је то,искрен да будем.То је неко бацио на њики,у чланак о Апису вероватно,па је тамо било обележено за шибање на изворник,па сам га ја прекопир`о `амо и поставио.Вероватно би се могло ископати где се налазио и ко га је поставио.
#У то доба су ауторска права била појам који је постојао на некој другој планети тј. нико се није удубљивао у ту проблематику и тек сам касније уочио да је део тих првих чланака био прекопиран директно из књига.По ономе што ми ти говориш,ауторска права нису истекла над текстом,осим ако их се аутор негде није званично одрек`о,а то не знамо,тако да тај текс` крши ауторска права.+Књига није комплетна.

По мени,то је за брисање.Е сад,ти види са још неким ако `оћеш,па или да лети или да се среди тј. уклопи у један чланак. [[Корисник:CrniBombarder!!!|Црни Бомбардер!!!]] [[Слика:Sumski.svg|17п|Шумски Крст]][[Разговор са корисником:CrniBombarder!!!|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''''(†)'''''&lt;/font&gt;]] 00:20, 27. август 2010. (CEST)
==Борисав Станковић==
Здраво и теби. Право да ти кажем, нисам ни сам сигуран јер сам наилазио и на Боро и на Бора. Конкретно, када сам преносио Нечисту крв на Викизворнику, у литеатури је писало Боро. На жалост, не могу сад да проверим извор јер не поседујем више ту ПДФ књигу. Највероватније да је било реч о неком издању штампаном ван Србије. Мада, својеглавно убеђен сам да је правилније Бора, а највероватније сам чланак назвао са О јер сам био вођен коришћеном литеатуром. Слободно преименуј, или избриши - шта већ желиш :)  Поздрав!--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 02:46, 27. август 2010. (CEST)
:Задатак извршен :))) Урадио сам преусмеравања, ако си их тако замислио. Хтео бих да те питам колико се разумеш у шаблоне и МедијаВики кодове. Наиме у шаблону, Шаблон:Аутор не ради опција Fac-similés која учитава страницу Special:IndexPages?key={{PAGENAMEE}}. Позивање пријављује грешку у бази.--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 13:55, 27. август 2010. (CEST)
::Хвала на одговору!--[[Корисник:MikyM|MikyM]] ([[Разговор са корисником:MikyM|разговор]]) 14:49, 27. август 2010. (CEST)

== Бот ==

Дадох. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 15:11, 27. август 2010. (CEST)

== Правила ==

Не фали ни овако ништа, не ради се о тридесет страница па да је непрегледно, може се разазнати ваљда 10 страница у категорији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:33, 28. август 2010. (CEST) с. р.

== Одговор ==

Пребацио сам МедијаВикије на Википедију, а што се тиче оног МедијаВикија о разлозима брисања, за сада је сасвим добро. Не пада ми на памет ништа више шта би се могло додати, нити бих ишта избацио. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 02:08, 29. август 2010. (CEST) с. р.

:Написао сам ти на Писарници да можеш додати ону одредницу у вези хрватског стандарда. Не вјерујем да ико има ишта против тога, до сада би се већ неко огласио. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 02:10, 29. август 2010. (CEST) с. р.

:И са продуженим обликом. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 01:00, 30. август 2010. (CEST) с. р.

== Речник социјалног рада ==

Могао би и требао би, али нажалост кад сам правио масовни унос за Википедију у истом цугу сам добавио текст и пребацио га у облик погодан за Википедију, тако да би се сав тај посао морао радити испочетка. [[Корисник:Никола Смоленски|Никола]] ([[Разговор са корисником:Никола Смоленски|разговор]]) 07:10, 14. септембар 2010. (CEST)

== Календар ==

У вези писања календара, мислим да би то питање требао пласирати на Википедију, јер би и мени било занимљиво чути шта други имају да кажу о томе. То је занимљиво питање, и много је сложено. Ја нисам најбоље упознат какво данас преовлађује мишљење о томе у стручној јавности (пошто су сигурно и они при писању разних књига и историјских приручника разматрали ово питање), могу само као и други понешто о томе прочитати на интернету. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:25, 4. октобар 2010. (CEST) с. р.

== Малатеста ==

Давно је то било,тако да се не сећам тачно које му је порекло,али би (на основу навођења извора) рекао да није са њики,него сам ја ручно уносио,пошто сам читао дотичног господина и дотичну књигу.

У сваком случају,уколико се ради о скорашњем (од смрти преводиоца је прошло мање од 70 `дина) преводу неког дела,тај текс` крши ауторска права преводиоца и није му место овде,осим у неким специфичним случајевима,када би то аутор чланка морао да нагласи.

Нисам стиг`о р`није да ти се огласим овим поводом,јер ми је комп` био у ауту (сада је,напокон,поново оперативан).Но,оно што `тедох рећи је да код оваквих ствари (евентуалног кршења лиценце),после недељу дана од обавештења пошаљиоца,уколико он ич није подузео по том питању,обришеш чланак.(Можда тако радиш,нисам у току,ал` чисто `тедох да ти поменем моје виђење `твари.)

Поздрав, [[Корисник:CrniBombarder!!!|Црни Бомбардер!!!]] [[Слика:Sumski.svg|17п|Шумски Крст]][[Разговор са корисником:CrniBombarder!!!|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''''(†)'''''&lt;/font&gt;]] 12:31, 6. октобар 2010. (CEST)

== Политике ==

Што се тиче гласачке политике, у начелу се слажем, а ако уочим неке детаље које треба исправити, то ћу ти и рећи. То је само преправљена политика Википедије, односно прилагођена овом пројекту и броју корисника на њему, тако да је сасвим прихватљива.

Што се тиче политике администрације, давање администраторских права је сасвим у реду. Код бирократа, једино се не би сложио с критеријумом да морају имати 100 измјена у МедијаВики простору. Тај простор је практично скроз формиран, и веома ријетко се када тамо чине измјене. Он се уређује само када се додаје неки нови геџет, нове функције, или се врши замјена постојећег текста на интерфејсу. Не сматрам да то треба да буде критеријум, односно ту ставку треба избацити. Потребно су само измјене у главном и викизворниковом именском простору, МедијаВики ту не треба мијешати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 13:53, 15. октобар 2010. (CEST) с. р.

== Војводина ==

Тај закон је био основ за доношење Статута АП Војводине. Да би било јасније, тај закон је заправо пребацио силне надлежности Војводини, а Статут је само прецизирао начин вршења тих надлежности и уређење власти у АП Војводини. Дакле, тај закон је више правне снаге од самог статута, тако да га Статут не може замијенити, статут стоји под тим законом. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:31, 18. октобар 2010. (CEST) с. р.

== Правила ==

Немам ништа против тих привремених правила. Све је у реду. Распиши гласање о административној и гласачкој политици, вријеме је да се то усвоји. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:50, 7. новембар 2010. (CET) с. р.

== Штампарске грешке ==
Извини што овако касно одговарам на питање, нисам активан на вики онолико колико бих волео да будем (остао сам без рачунара, а и слободног времена). Моје је мишљење да треба исправити грешку у тексту на изворнику АЛИ И ОБАВЕЗНО ставити у угласте заграде [ориг:...] Тиме се поштује оригинал, а олакшава читаоцу само читање. Поздрав! --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 00:57, 13. новембар 2010. (CET)

== Не знам ==

...на шта конкретно мислиш. Нејасно ми је, можеш ли подробније објаснити? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:34, 14. новембар 2010. (CET) с. р.

:Не знам то да радим овако напамет, а не могу да читам објашњење на енглеској вики, пренапорно је, и немам времена за то. Најбоље је да питаш то оне који су такво нешто радили на Википедији. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:37, 15. новембар 2010. (CET) с. р.

== Активност корисника ==

Направљена је [[Корисник:FelixBot/измене|ова]] страна. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 15:10, 15. новембар 2010. (CET)

== дабл бе ==
Тако гласи назив књиге, човек се потписивао са два б :) --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 01:48, 20. децембар 2010. (CET)

== Радови на усвојеним политикама ==

Примијетио сам да већ дуже вријеме на страници коју си креирао након усвајања администрацијске политике стоји ознака радови у току. Ја сам поправио неке ситнице, али да ли ти намјераваш ту још нешто радити или да се скине та ознака радови у току. Мислим, није проблем када ознака стоји дуже вријеме на чланцима, али не би требало да стоји толико дуго на политици. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:36, 11. фебруар 2011. (CET) с. р.

== Napredak teksta ==
Zdravo. Ja sam admin makedonskog Wikisource-a i hteo bih da te pitam sta treba da uradim da bih instalirao indikator o kvaliteta teksta (te male dugmeta na donja lenta)? Ako imas neke ideje i informacije kako ovo da instaliram na mk Wikisource bilo bi super. Pozzz--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 19:20, 17. фебруар 2011. (CET)
::Hvala, nakon sta sam ti napisao poruku, ukapirao sam sta je to i kopirao sam ovaj srpski sablon i hrvatski kod. Sada mislim je ok, jer mi je odgovorio i korisnik Wlodzimierz na mk Wikiizvor. Puno pozdrava.--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 23:47, 17. фебруар 2011. (CET)

== Да ли је ово за јавно власништво? ==
Разумем ја да нам фале преводи класичних (ето, мојом заслугом имате [[О Епаминонди од Корнелија Непота]], а ако Бог да имаћете и о [[О Алкибијаду од Плутарха|Алкибијаду]]) и средњовековних писаца, али то не значи да пошто-пото смемо да их убацујемо, јер оно око чега се води читава манија и што спутава Википедију (мислим на ауторска права) не задржавају само они који су текст написали, већ и они који су га превели. Да, да, не причам напамет, то пише на свим корицама књига којих сам се латио. Зашто онда није наведено ко је превео [[Де администрандо империо|ово]]?--[[Корисник:Ἐπαμεινώνδας|Ἐπαμεινώνδας]] ([[Разговор са корисником:Ἐπαμεινώνδας|разговор]]) 22:22, 23. фебруар 2011. (CET)

== Поздрав ==

Надам се да ћеш се убрзо вратити раду на Викизворнику, што више нас, то боље. Само да те обавијестим да сам промијенио функцију (употребу) шаблону ''Престанак важења'' јер је ранија његова употреба била по много чему незграпна и непотпуна, а у многочему и конфузна. Тај шаблон би требало користити за данашње позитивно право, гдје стално нови закони замјењују старе, а за раније системе (посебно у односу Србија/Југославија) није баш адекватан. За све користи секцију ''Види још'' као на Википедији, тако је много мање конфузно и информативније. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:22, 23. децембар 2011. (CET) с. р.
:Хвала на честиткама, такође све најбоље и најљепше у новој години. Него, када будеш имао времена, обрати пажњу на мој захтјев који сам поставио на [[Викизворник:Странице за брисање]], у вези са брисањем нереференцираних текстова. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 14:36, 31. децембар 2011. (CET) с. р.

== Грб ==
Зашто си [http://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%BE_%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%9A%D1%83_%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5_%D0%B8%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3_%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0&amp;curid=16420&amp;diff=36620&amp;oldid=36165 промијенио грб]? Поздрав и срећна Нова година.--''&lt;font face=&quot;bold&quot;&gt;[[User:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#633B7E;color:#FFD550;padding:0 3px&quot;&gt;В и к и в и н д&lt;/span&gt;]][[User talk:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#FFD666;padding:0 3px;color:#0000;&quot;&gt;Р&lt;/span&gt;]]&lt;/font&gt;'' 12:58, 2. јануар 2012. (CET)
:Занимљиво, нисам знао за то па ми је било необично.--''&lt;font face=&quot;bold&quot;&gt;[[User:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#633B7E;color:#FFD550;padding:0 3px&quot;&gt;В и к и в и н д&lt;/span&gt;]][[User talk:Wikiwind|&lt;span style=&quot;background:#FFD666;padding:0 3px;color:#0000;&quot;&gt;Р&lt;/span&gt;]]&lt;/font&gt;'' 15:33, 2. јануар 2012. (CET)

== Неутралност СССР-Турска 1941. ==
На ру. изворнику нема текста овог договора/декларације о неутралности, иако има осталих сличних докумената. --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 00:37, 5. јануар 2012. (CET)

== Два текста ==

Само да те подсјетим, да ниси можда заборавио на ова два текста: [[Књажевска прокламација од 21. фебруара 1877.]] и [[Књажевска прокламација од 18. јуна 1876.]] Видим да већ неколико мјесеци стоје под режимом радова у току, претпостављам да због обавеза немаш времена да стигнеш то завршити, али шта знам, можда си и заборавио. Чисто да те подсјетим, ако је у питању други случај. Поздрав. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:23, 22. јануар 2012. (CET) с. р.
:Ма нема потребе за пребацивањем из главног простора, чисто сам само хтио да те подсјетим. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 19:38, 23. јануар 2012. (CET) с. р.

== Preusmjerenje ==

Da li može da ostane ovo preusmjerenje?


[[Устав Републике Босне и Херцеговине (1993)]] &lt;code&gt;-&gt;&lt;/code&gt; [[Ustav Republike Bosne i Hercegovine — Prečišćeni tekst (1993)]] Hvala lijepa. -- [[Корисник:Bugoslav|&lt;font color=&quot;DarkBlue&quot;&gt;Бугослав&lt;/font&gt;]] '''&lt;sup&gt;[[Разговор са корисником:Bugoslav|(разговор)]]&lt;/sup&gt;''' 22:34, 27. априла 2012. (ЦЕТ)

== Техничка помоћ ==

Изгледа да не постоји начин да ми овде изменимо, већ је потребно жалити се на Багзили. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 07:50, 9. мај 2012. (CEST)
:Колико видим, то је сређено у међувремену. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 20:29, 14. јун 2012. (CEST)
::Е, па тако је требало да објасниш први пут. :) Ево, превео сам. --[[Корисник:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''Фи'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;'''л'''&lt;/font&gt;&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''ип'''&lt;/font&gt;]] [[Разговор са корисником:Dungodung|&lt;font color=&quot;blue&quot;&gt;'''§'''&lt;/font&gt;]] 00:14, 22. јун 2012. (CEST)

== Захвалница ==

Захваљујем на добродошлици и на савету. Одмах ћу исправити оно што сте ми напоменули. Хвала --[[Корисник:WinstonSims|WinstonSims]] ([[Разговор са корисником:WinstonSims|разговор]]) 20:08, 20. мај 2012. (CEST)

Da. Ovo je greška. Treba formirati novi imenski prostor. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 19:30, 29. мај 2012. (CEST)

==Да, &quot;навуче ме на танак лед&quot;==

Навешћу да је са овог бугарског, мада имам прави у ПДФ-у наш са фотографијама и подацима како су текле седнице итд. Бугарски је сав &quot;дрљав&quot;, невидљив...али ми је клакше да га наведем због адресе. Сутра ћу да видим да ли ови подаци о седницама улазе у састав манифеста или су само део билтена. Не знам само шта ли ће ти овај масонски памфлет :))

Поздрав!
[[Корисник:Оњегин|Оњегин]] ([[Разговор са корисником:Оњегин|разговор]]) 05:09, 30. мај 2012. (CEST)

Ma o.k. naveo sam Bugare, a sutra nastavljam, jel o.k?  moram pod hitno na spavanje, laku noć ili dobro jutro! :))
[[Корисник:Оњегин|Оњегин]] ([[Разговор са корисником:Оњегин|разговор]]) 05:20, 30. мај 2012. (CEST)

== Веза ==

Избаци ми одмах везу. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 21:14, 31. мај 2012. (CEST) с. р.

Молим Вас исправите ми [[Аутор:Аутор:Џоно (Јуније) Палмотић]] на [[Аутор:Џоно (Јуније) Палмотић]]. Унапред хвала. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 11:00, 10. јун 2012. (CEST)

== Декларација ==

Па постави ти, не знам зашто би посебно ја био заинтересован да је постављам. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:52, 18. јун 2012. (CEST) с. р.
:Не осјећам се таквим, ал' добро. Слободно постави шта год желиш, не осјећам да треба да имам ексклузиву на било какав материјал. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:57, 18. јун 2012. (CEST) с. р.
Пронашао сам погрешно унете епске песме. То треба исправљати. Многе су чак исправљане али све погрешно. Неке песме не одговарају извору (нпр. Вук Караџић). Треба водити рачуна о садржају, како би ово био прави, коректан извор за све намене. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]]) 22:59, 3. јул 2012. (CEST)

==Jedno pitanje==
Zdravo, kako si? Hte bih se raspitati o jedna stvar. Naime, mozes li mi objasniti kako funkcionise Projekt:Transkripcija? Znas, ono sa djvu formatu i transkripcija originalnog teksta? Mislim na [http://en.wikisource.org/wiki/Index:The_landmark_of_freedom.djvu ovo]. Znam da treba knjiga skenirati u djvu formati, ali kako sve drugo obraditi? Hvala unapred.--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 22:17, 6. децембар 2012. (CET)
::Snashao sam se. Pozz--[[Корисник:MacedonianBoy|MacedonianBoy]] ([[Разговор са корисником:MacedonianBoy|разговор]]) 23:46, 6. децембар 2012. (CET)

== Реклама ==

Шта мислиш о [http://sr.wikisource.org/wiki/Корисник:Саша_Мићковић овоме]? Брисати то као рекламу или допустити да се задржи као корисничка страница (пошто пјесме нису објављене као појединачне релевантне странице)? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:01, 2. јул 2013. (CEST) с. р.

==Дупликати==

Странице које сам ставила у категорију '''Зла жена (Ј.С.Поповић)''' већ постоје у категорији '''Зла жена''' где је комплетна, сређена кнјига па их треба брисати. Поздрав --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 20:34, 13. децембар 2013. (CET)
:Супер :) , идемо даље ... --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 21:09, 13. децембар 2013. (CET)

== Kategorisanje članaka ==

Na stranici [https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%BE:%D0%A7%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%91%D0%B5%D0%B7%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0&amp;limit=50&amp;offset=550 Странице без категорије] je Vukov prevod Svetog pisma, ali je zaključan i ja ne mogu da mu ubacim kategoriju. Red br. 4, 5, 7, 10, 35, 46, 90, 285, 364, 372, 377-380, 536, 537, 559-569. Možda bi mu trebalo i preimenovanje stranice, pošto se ovako ne vidi šta je šta. Ostalo je još malo i videću da to uradim danas i sutra, da ne radimo duplo :) --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 18:19, 14. децембар 2013. (CET)
: Hvala. Nisam mislila na bilo kakve veće izmene, to baš i nije tema iz mog faha, samo da umesto skraćenica stavim cele naslove koje je on napisao, zbog preglednosti. Kontaktiraću ga, nema problema. Inače, sviđa mi se ovde :) Pozz --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 20:01, 14. децембар 2013. (CET)
::Спаковала сам их. Сад је једино остало да се открије ком преводу припадају странице које сам сместила у категорију '''Нови завет''' --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 00:16, 15. децембар 2013. (CET)
:::Има доста страница које имају урађено само заглавље, и мимо Корана, па сам сад почела да им додајем категорију &quot;Само започето&quot; да би се издвојиле и да могу можда у некој акцији да се допуне. Овако делује да су урађене, а текста нема. Ипак мислим да их не треба брисати, пошто је доста велики посао и израда заглавља. --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 06:06, 15. децембар 2013. (CET)

== Glas ==

Da li imam pravo glasa za izmenu politike administracije? --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 23:23, 27. децембар 2013. (CET)

Da li sada imam pravo glasa za buduca glsanja? --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 02:05, 25. фебруар 2014. (CET)

==Glasanje==
Ja mislim da sam sve odradila, ako treba još nešto kaži. Srećni praznici! :) --[[Корисник:Cerovic Dragana|Cerovic Dragana]] ([[Разговор са корисником:Cerovic Dragana|разговор]]) 17:48, 29. децембар 2013. (CET)

== Бирократа ==

Јеси ли размишљао о томе да се пријавиш за бирократу, након што су неактивни изгубили права? Мислим да ниједна функција не би требала да се своди на једног корисника, као што је сада случај са бирократским правима. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:30, 4. јануар 2014. (CET) с. р.
:Када је ријеч о мени, ја сам раније био више активан и можда би ми тада бирократска права и одговарала, али сада када имам мање времена не размишљам о томе. Ја ти препоручујем да се кандидујеш, а ти види са Дунгодунгом (као јединим бирократом) и са ким хоћеш другим. Ако имаш озбиљну намјеру, провјери правила да ли процедурално испуњаваш све услове, и то је то. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:56, 5. јануар 2014. (CET) с. р.

== Брисање ==
Размисли о брисању засебних православних молитава које су до сада постављене. Планирам поставити неколико православних молитвеника са којима нема проблема око ауторских права. Такође ћу поставити упоредни црквенословенско-српски молитвеник - транслитериран текст са црквенословенског + упоредни српски превод. Превод није проблем. Још од 19. века се врти исти превод основних молитава са црквенословенског. Видећеш кад поставим молитвенике. [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 18:30, 21. јануар 2014. (CET)

== Kozmetika ==
Ako ti nije mrsko, ulepšaj [[Две одлуке Велике Народне Скупштине|ovaj]] dokument prema [http://i61.tinypic.com/2psknrs.jpg ovom originalu].--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 21:57, 31. мај 2014. (CEST)
:Одлично је. Не бих умео боље.--[[Корисник:Владимир Нимчевић|Владимир Нимчевић]] ([[Разговор са корисником:Владимир Нимчевић|разговор]]) 02:39, 6. јун 2014. (CEST)

== Брисање ==
Молим Вас да обришете ове без &quot;/&quot; (кроз). Пребацујем текст на странице са &quot;кроз&quot;. Намера ми је створити један &quot;стандард&quot; за странице са Светим писмом. [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 17:06, 12. октобар 2014. (CEST)
**Требало би обрисати страницу где је &quot;Завјет&quot; а оставити ону где је &quot;завет&quot;. Поткрала се грешка у једном слову. И ако Вам није проблем, ископирајте садржај просталих страница на нове са &quot;кроз&quot;. Мене мучи прилично спора веза, а линкове стигнем и ја после. Свако добро! [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 17:27, 12. октобар 2014. (CEST)

== Индекс ==

Ма јок, то је била грешка. [[Корисник:Никола Смоленски|Никола]] ([[Разговор са корисником:Никола Смоленски|разговор]]) 13:05, 14. фебруар 2015. (CET)

== Викицитати ==

Гласао сам на Викицитатима. А не знам што бих се ја тамо кандидовао за било шта када тамо ништа не радим. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 22:32, 29. август 2015. (CEST) с. р.
:Гласао сам поново. Тамо недостаје прије свега уредника да би пројекат напредовао, не могу ту администратори нешто претјерано побољшати. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:48, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.

== Birokrata  ==

Savetujem ti da se i ovde za koji dan prijavis za birokrate ovde je to neophodno samo je Dungo jedini birokrata. --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 17:05, 1. септембар 2015. (CEST)

== Присутност ==

Не могу дати неки одређен одговор. Вјероватно ћу ту бити исто први део поподнева и навече. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:41, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.

== Glasanje ==

Izvini sto nisam glasao tek sada sam video poruku slabo sam bio aktivan. [[File:Face-smile.svg|20px]] --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 00:58, 7. новембар 2015. (CET)

== Wiki pesnik ==

[https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80:%D0%A1%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%B5%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BC%D0%B5&amp;curid=11127&amp;diff=60813&amp;oldid=36697] Obrati paznju sledeci put da isto ne uradi nije ovo prvi put da radi. --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 22:07, 27. фебруар 2016. (CET)

== Преусмерење ==

Поштовани! Приметио сам да сте преусмерили с &quot;Јакоб Лорбер&quot; на &quot;Аутор:Јакоб Лорбер&quot;. То је изгледа била празна страница. Ваља ли ипак вратити ту акцију, преусмерити и једино оставити &quot;Јакоб Лорбер&quot; без &quot;Аутор&quot;? [[Корисник:Ilija.p71|Ilija.p71]] ([[Разговор са корисником:Ilija.p71|разговор]]) 21:13, 1. мај 2016. (CEST)

Све у реду! Сви аутори су уређени с &quot;Аутор:&quot;
[[Корисник:Ilija.p71|Ilija.p71]] ([[Разговор са корисником:Ilija.p71|разговор]]) 11:34, 2. мај 2016. (CEST)

== ББ ==
Хвала на брзом брисању. --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 11:02, 22. август 2018. (CEST)

== Зезаш... ==
да нисам био аутоматски патролиран на изворнику?! :) ахахахахахахахахаха :) и даље ми је пресмешно :) хвала свакако на олакшавању читања скорашњих измена другима :) --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 19:08, 3. октобар 2018. (CEST)
:Занимљиво баш :) Него, кад си већ активан, да те приупитам па да бегам - знаш ли зашто ми [[Index:Botanička bašta u Beogradu.pdf|ове]] прављење индекс стране није успело? Да ли је до документа или је до мог браузера? --[[Корисник:Wlodzimierz|Wlodzimierz]] ([[Разговор са корисником:Wlodzimierz|разговор]]) 19:46, 3. октобар 2018. (CEST)

== Glasanje ==

[https://sr.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA:%D0%93%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%9A%D0%B5/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%9B%D0%B5%D1%9A%D0%B0&amp;diff=70082&amp;oldid=70081] Evo glasao sam. Pozdrav! --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 03:48, 13. октобар 2018. (CEST)
*Хвала на обавести. Гласао сам. Лп [[Корисник:Smart|Оги]] ([[Разговор са корисником:Smart|разговор]]) 19:12, 17. октобар 2018. (CEST)

== You're welcome ==
Greetings &amp; salutations, &amp;nbsp;[[User_talk:KlaasZ4usV|Klaas]]&amp;nbsp;`Z4&amp;#x241f;`&amp;nbsp;[[User:KlaasZ4usV|V]] 09:59, 6. децембар 2018. (CET)

Молим те сакриј.--[[Корисник:Soundwaweserb|Soundwaweserb]] ([[Разговор са корисником:Soundwaweserb|разговор]]) 03:56, 6. јануар 2019. (CET)

== Стари налог ==

Променио сам шифру, а онда сам неко време био презаузет послом од којег живим. И када сам се хтео пријавити, не знам нову шифру. Послао сам и мејл, али није стигао. Нема везе, отворио сам нови налог, па полако напред. Радим на осавремењивању неких преводâ и дела епископа Платона (Атанацковића), а то иде доста споро (прекопавање речника руског, црквенословенскога...). [[Корисник:Бриск|Бриск]] ([[Разговор са корисником:Бриск|разговор]]) 20:25, 21. фебруар 2019. (CET)
: Дај ми патролера и враћача назад, уклоњен ми је админ по личном захтеву. [[Корисник:Zoranzoki21|Zoranzoki21]] ([[Разговор са корисником:Zoranzoki21|разговор]]) 00:20, 9. март 2019. (CET)
:: Сматрао сам да је бескорисно да имам админа када немам шта радити јер ме предухитрите ти и/или Жељко. Ја ћу затражити привремену заставицу када ми буде затребало. [[Корисник:Zoranzoki21|Zoranzoki21]] ([[Разговор са корисником:Zoranzoki21|разговор]]) 01:45, 9. март 2019. (CET)

== Propast carstva srpskog ==

[https://sr.wikisource.org/wiki/Propast_carstva_srpskog], [https://sr.wikisource.org/wiki/Пропаст_царства_српскога] Imamo dve verzije. Jednu treba brisati. --'''[[Корисник:Kolega2357|Kolega2357]] ([[Разговор са корисником:Kolega2357|разговор]])''' 07:47, 12. август 2019. (CEST)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 16:34, 9. септембар 2019. (CEST)
&lt;!-- Поруку је послао/ла Корисник:RMaung (WMF)@metawiki коришћењем листе са URL адресе https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19352874 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:14, 20. септембар 2019. (CEST)
&lt;!-- Поруку је послао/ла Корисник:RMaung (WMF)@metawiki коришћењем листе са URL адресе https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19395141 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:04, 4. октобар 2019. (CEST)
&lt;!-- Поруку је послао/ла Корисник:RMaung (WMF)@metawiki коришћењем листе са URL адресе https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19435548 --&gt;

== Гласање о брисању ==

Здраво. Требало би да се изјасниш на ''Викизворник:Странице за брисање'' о два предложена текста за брисање. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:43, 25. новембар 2019. (CET) с. р.

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

19:19, 4. јануар 2022. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:Johan (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Блокада ==

Што ме блокирате?Нисам ништа лоше урадио.Само имам техничке проблеме које полако решавам. — [[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] ([[Разговор с корисником:Михаило Мијаиловић 2356|разговор]]) 11:38, 23. септембар 2024. (CEST)

:Тражим деблокаду — [[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] ([[Разговор с корисником:Михаило Мијаиловић 2356|разговор]]) 11:39, 23. септембар 2024. (CEST)
::@[[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] и [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]]: Поздрав, корисниче Михаило, добићеш деблокаду само твог задњег корисничког викиналога, и то једино под условом да више не ствараш хорде тих налога (односно сокпапета). Да ли ме добро разумеш поводом ове теме...? — [[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 12:15, 23. септембар 2024. (CEST)
:::Да разумем. Потрудићу се да буде један налог. — [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]] 12:24, 23. септембар 2024. (CEST)
::::Нећу да правим више то. — [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]] 13:16, 23. септембар 2024. (CEST)
:::::{{урађено}} @[[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] и [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]]: Поздрав, корисниче Михаило, деблокиран си тамо на ср.ВикиПедији. Види: [https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Посебно:Дневник/block&amp;page=Корисник:Михаило+Мијаиловић+2356 1]. — [[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 13:25, 23. септембар 2024. (CEST)
::::::Немојте ме блокирати поново. Само сам питао корисника Kizule да ми помогне око коначног одабира имена и лозинке. — [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]] 14:31, 23. септембар 2024. (CEST)
:::::::@[[Корисник:Михаило Мијаиловић 2356|Михаило Мијаиловић 2356]] и [[Посебно:Доприноси/91.187.141.186|91.187.141.186]]: Поздрав, корисниче Михаило, твоју лозинку мењаш овде: [[Посебно:Подешавања]]; док твоје име мењаш овде: -{[[:m:Special:GlobalRenameRequest]]}-. — [[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 20:07, 23. септембар 2024. (CEST)

== Неколико питања о Викизворнику ==

Поздрав نوفاك اتشمان
 
Пошто дуже време доприносим на Викизворнику у области књижевности (српске и стране), имам неколико питања: 

1.) Да ли текст мора да буде од речи до речи исти као у извору или треба нпр. исправљати граматичке грешке; ако је текст писан са ъ, й, без ј и сл. треба ли да се пише тако како је у извору или треба прилагодити савременом правопису?(нпр. [[Туциндански чланак]]; ако је писано србски, обколити, претстављати... – исправити или оставити?)

2.) Ауторска права: знам да је јавно власништво 70+ година, али зашто постоје текстови који их, чини ми се, крше? (конкретно: преводи Шекспира итд.)

&lt;s&gt;3.) На страници [[Лаза Костић]] сам додавао необјављене песме са наведеним примарним изворима. Међутим, неке песме су већ записане према &quot;Антологији српске књижевности&quot; уз неисправан линк. Пронашао сам примарне изворе и за све те песме, али би њихово додавање било дуплирање садржаја (нпр. [[Моја дангуба]] је одломак, а ја имам целу песму [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1866-01-B003]). Шта урадити по овом питању?&lt;/s&gt;

&lt;s&gt;4.) Приметио сам одступања у стилу на ком су направљене поједине странице неких аутора, па их намеравам изједначити (конкретно: [[Дучић]], [[Шантић]] и [[Ђура Јакшић]]):
 
a) Да ли да песме итд. од неког аутора буду хронолошки поређане?&lt;/s&gt;

b) Да ли да за „узор“ користим енглески Викизворник?

Хвала унапред, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 18:33, 3. април 2026. (CEST)

== Администраторска права ==

Поздрав, نوفاك اتشمان

консултовао сам се с администратором [[Корисник:Жељко Тодоровић]] у вези са добијањем администраторских права (погледајте: [[Разговор с корисником:Coaorao#Администраторска права|1]]). Интересује ме и Ваше мишљење поводом тог питања.

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 11:36, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>cfemvtbjb2jna3o7hq9y10ximeyd4rx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Војислав Илић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>15071</id>
    <revision>
      <id>142747</id>
      <parentid>140696</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проза */</comment>
      <origin>142747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14675" sha1="i0o9fcg86mczndsijmqnsgry655xx50" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Војислав 
| презиме = Илић
| иницијал_презимена = И
| годинарођења = 1862
| годинасмрти = 1894
| опис = '''Војислав Илић''' (1862–1894) био је српски песник.
| слика = Војислав Илић1.jpg
| опис_слике =
| википедија = Војислав Илић
| вики_цитати = Војислав Илић
| остава = 
| остава_кат = Vojislav Ilić
}}

== Песме ==

=== ЛИРСКО ПЕСНИШТВО ===

==== 1872—1876 ====
* [[* (А кад збриса чело знојно)]]
* [[Лепид (балада)]] 

==== 1879 ====
* [[Тичица (Тумански)]]

==== 1880 ====
* [[Разбојничка песма (Подражавање руској народној песми)]]
* [[Вече на селу (по руском)]]
* [[Задоцњени путник]]
* [[Добар друг (Ф. Милер)]]
* [[Домовини]]
* [[Завет (М.Ј. Љермонтов)]]
* [[Молитва (Војислав Илић)|Молитва]]
* [[Над Београдом]]
* [[Пастир]]
* [[Љубим те душо!]]
* [[Елегија (1880)|Елегија]]
* [[Увео цвет]]
* [[Finis Poloniae!]]
* [[Војвода Лазар (1539)]]

==== 1881 ====
* [[Цветак]]
* [[Моме Милораду]]
* [[Звезда]]
* [[Старац]]
* [[Вартоломејска ноћ]]
* [[Звоните, звуци...]]
* [[На дну реке]]
* [[Идол]]
* [[Љубав (Војислав Илић)|Љубав]]
* [[Последња ноћ у Тамплу]]
* [[Опомена]]
* [[Старчева туга]]
* [[Поздрав (Војислав Илић)|Поздрав]]
* [[Зорки Коларовићевој]]
* [[Привиђење]]

==== 1882 ==== 
* [[Нарцис (сатира)]] 
* [[На растанку]]
* [[Љељо (1882)]]
* [[Љубичица (Војислав Илић)|Љубичица]]
* [[Дух прошлости]]
* [[Слутња (Војислав Илић)|Слутња]]
* [[Цар и Абат]]
* [[Исповест краљице Леоноре (енглеска народна балада)]]
* [[Неверство]]
* [[20-ог јулија 1881. год.]]
* [[Мраморна срца]]
* [[Последњи дан]]
* [[У ноћи (Војислав Илић)|У ноћи]]
* [[Љиљан]]
* [[Глас гусала]]
* [[Младост (Војислав Илић)|Младост]]
* [[На Дрини]]

==== 1883 ====
* [[Жртва]]
* [[Једна ноћ]]
* [[Тибуло]]
* [[Моме Гарику]]
* [[Пролеће (Војислав Илић)|Пролеће]]
* [[Између неба и земље]]
* [[Доктор Окс]]
* [[Спомен (Војислав Илић)|Спомен]]
* [[Бродар (Војислав Илић)|Бродар]]
* [[На весељу (Успомене)]]
* [[(Преко плоча и гробова људи)]]
* [[* (Пред старим, исконским градом питоме Палестине)]]
* [[Сан (Војислав Илић)|Сан]]
* [[Небесни звуци]]
* [[Тамара]]
* [[Тасов опроштај]]
* [[Јесен (Војислав Илић)|Јесен]]
* [[Вече (Војислав Илић)|Вече]]
* [[Исповест]]
* [[Грм]]
* [[Песма (Војислав Илић)|Песма]]
* [[Под љупким небом...]]
* [[Српчићима (На Нову годину)]]

==== 1884 ====
* [[Свети Сава (Војислав Илић)|Свети Сава (Над атонским храмом)]]
* [[Зимско јутро (Војислав Илић)|Зимско јутро]]
* [[Пожарничка песма]]
* [[Бахус и Купидон]]
* [[На врх брда]]
* [[Мајска песма]]
* [[Јулија]]
* [[Оргије]]
* [[Асфирова заповест]]
* [[У берби]]
* [[Последња ружа]]
* [[Ластавице]]
* [[Први снег]]
* [[Анђео мира]]
* [[На нову годину]]

==== 1885 ==== 
* [[На стени]]
* [[Путник]]
* [[Елегија (1885)|Елегија]]
* [[У ноћи (За даљна брда бели дан се скрива)]]
* [[Запис]]
* [[Љељо (1885)]]
* [[Лада]]
* [[(По Никшићу и крвавој дузи)]]
* [[Српкињица]]
* [[Последњи гост]]
* [[Т*]]
* [[Школско звонце]]

==== 1886 ====
* [[Лаку ноћ! (Војислав Илић)|Лаку ноћ!]]
* [[На слици Тијаниној]]
* [[Елегија (1886)|Елегија]]
* [[Госпођици Н* (По вољи своје судбе клете)]]
* [[Северни ветар]]
* [[Пастирка и Љељо]]
* [[Пролетња зора]]
* [[Увелој ружи]]
* [[Суморни дан]]
* [[Већ се купе...]]
* [[У лов! (шпанска романса)]]
* [[Изгинулим борцима]]
* [[Стара књига]]
* [[Светковина Ладе]]
* [[На Тичару]]
* [[* (Остави ме, остави ме, мене света мори туга)]]
* [[Госпођици Н*(Поклоник муза,ја и сада)]]
* [[(Сиво, суморно небо...)]]
* [[(То је било - сећаш ли се?)]]
* [[(Вече је одавно прошло...)]]
* [[Словенски кнез]]
* [[Сумња]]
* [[У зору]]
* [[Мојим пријатељима]]
* [[Ја не тражим...]]
* [[Црни вео]]

==== 1887 ====
* [[(Збогом!... Никада можда нећу)]]
* [[(Из Гетеове „Коринтске  невесте&quot;)]]
* [[Маскембал на Руднику]]
* [[Елегија (Када ме осени мрак вечите ноћи)]]
* [[Посланица пријатељу]]
* [[Рудникова исповест]]
* [[Посланица с неба једном друштву]]
* [[Елегија једне свиње]]
* [[У споменицу једној госпођици]]
* [[Мисли једног малога Калањевчанина]]
* [[Песнику (Мој парнаски драги брате!)]]
* [[Прва наредба]]
* [[Пећина на Руднику]]
* [[Краљ Ричардо]]
* [[Љубавна прича о Дону Нунецу и Дона Клари]]
* [[Христос воскрес! (Христос воскрес! свима вама...)]]
* [[На Голготи]]
* [[Идила у шпанској ноћи]]
* [[Ускршње песме — Тиранима]]
* [[Ускршње песме — Новинари]]
* [[Ускршње песме — Слободњацима]]
* [[Ускршње песме — Љубазници]]
* [[Ускршње песме — Српкињама]]
* [[Ускршње песме — Једној девојци]]
* [[Ускршње песме — Туторима саборне цркве, меценатима]]
* [[(Газда Тоши)]]
* [[Песма о бохарском кану]]
* [[Фантазија у ноћи]]
* [[Краљици Наталији]]
* [[Бајка о јасици]]
* [[Исток]]
* [[(Под ногама мојим отимљу се вали)]]
* [[Телеграми]]
* [[У тешком часу]]
* [[У споменицу пријатељу Сими Ј. Аврамовићу]]
* [[У споменицу пријатељу Драг. С. Вељковићу]]
* [[У споменицу другу и пријатељу Пери Ј. Петровићу]]
* [[Новост о полуделоме песнику]]

==== 1888 ====
* [[Милану Савићу]]
* [[Просиоци]]
* [[Стара песма]]
* [[Оморика]]
* [[Циганче]]
* [[Анђео туге]]
* [[Из бележника]]
* [[У споменицу другу Владимиру С. Цонићу]]
* [[Опроштај са Шајкашком]]
* [[Рајски цветак]]
* [[На чарди]]
* [[Плач Афродите над Адонидом]]
* [[(Плашљиво и мило лане)]]
* [[Један монолог младог Слепчевића]]
* [[Вечита хармонија]]
* [[Нимфа (Војислав Илић)|Нимфа]]
* [[Два песника]]
* [[Пред Тројом]]
* [[Овидије]]
* [[Данијел]]

==== 1889 ====
* [[На Вардару]]
* [[Са форума]]
* [[* * * (Подигни завесе тешке)]]
* [[Поетска ситуација]]
* [[Ноћни гласови]]
* [[На мору Јегејскоме]]
* [[Арнаутка]]
* [[Петрарки]]
* [[У позну јесен]]
* [[Песник]]
* [[У пролеће]]
* [[Краљ кочијаш]]
* [[Другу]]
* [[Лелек]]
* [[Христос васкрес! (Христос васкрес! Боже дај)]]
* [[Коринтска Хетера]]
* [[Љубавна писма (уз слику)]] 
* [[Пријатељу (Војислав Илић)|Пријатељу]]
* [[Чекање (Војислав Илић)|Чекање]]
* [[Косовски соколови]]
* [[На прославу косовске петстогодишњице]]
* [[Краљевска милост]]
* [[На гробу војводе Дојчина у Солуну]]
* [[Опсада Бенаре]]
* [[Разговор мале србадије с отаџбином]]
* [[Босански бегунци (уз слику Предићеву)]]
* [[Свети Сава (Ко удара тако позно у дубини ноћног мира)]]
* [[Поменак]]
* [[Зимска идила]]
* [[Радничка песма]]
* [[Правоверни]]

==== 1890 ====
* [[Весник пролећа]]
* [[Турска]]
* [[Крај мртве мајке (Хебел)]]
* [[Јутро на Хисару код Лесковца]]
* [[Четири песме калифе Абу-Ел-Рахмана]]
* [[(Столећа древна су прошла од Рахманове владе)]]
* [[Смрт Катонова]]
* [[Вековни стражар]] 
* [[Мраморни убица]]
* [[Погода и Симзерла]]
* [[Празнично јутро]]
* [[Србин у Рају]]
* [[Опроштајница]]
* [[Стеван Вл. Каћански (са сликом)]]
* [[Праведник]]
* [[У споменицу пријатељу Ј. М. М. Х.]]
* [[Љубавна трка]]
* [[Авгур]]
* [[Постанак љубичице]]
* [[Обућар и његов син]]
* [[Позив на јуначку забаву]]
* [[Мојој музи]]
* [[Соломоново проклетство]]
* [[Данаја]]
* [[Лора Лај]]
* [[Две робиње (на смрт попа Стојана)]]
* [[* * * (Досада, магла и тама...На слаба колена своја)]]

==== 1891 ====
* [[На Нову годину (Срећно нек је ново лето)]]
* [[* * * (Под покровом снежним природа почива)]]
* [[Химна векова]]
* [[Елегија једне залутале депеше]]
* [[(Старо, срећно доба...)]]
* [[Стрела]]
* [[Реалиста]]
* [[* * * Не зидамо дом камени]]

==== 1892 ====
* [[У осами]]
* [[(З*)]]
* [[Елегија на развалинама куле Северове]]
* [[Клеон и његов ученик]]
* [[(Заробљен Прометеј српски)]]
* [[Бабакај]]
* [[Запуштени источник]]
* [[Вече на броду]]
* [[Ниоба]]
* [[(Наредба министра унутрашњих дела)]] 
* [[Р(ибарцу)]]
* [[(Службено, у Београду)]]
* [[Гласник слободе]]
* [[Беседа румунском краљу]]
* [[Чудно доба]]

==== 1893 ====
* [[Чика Љуби (П. Ненадовићу)]] 
* [[Окружница члановима Књижевно-уметничке заједнице]]
* Песме за позоришни комад „Лела&quot;
* * [[1. Молитва (Кад за гору сунце зађе)]]
* * [[2. Вино и љубав]]
* * [[3. После туге]]
* * [[4. * * * (Сладак је живот, чаробан и мио)]]
* * [[5. Глумици Н]]
* [[Јасно и оригинално]]
* [[Шпанска посла]]
* [[*  * * (Хтедох да певам Кадма и дела Атрида мужа)]]
* [[(Уз слику краља Александра I)]]
* [[* * * (Под копитом бесна хата одјекнуше поља родна)]]
* [[(Карта у стиховима)]]
* [[Невера]]
* [[(Службено, из Приштине)]]
* [[(Кад се угаси сунце...)]]
* [[Муратово тулбе]]
* [[Моја муза (А. Н. Плешчејев)]]
* [[Напред! (А. Н. Плешчејев)]] 
* [[Сета (А. Н. Плешчејев)]]
* [[(Са погледом угашеним)]]

==== Недатиране песме ====
* [[Родољуб]]
* [[Домовина]]
* [[Гости]]
* [[Епиграм Лизети]]
* [[Милану Павловићу]]
* [[Баш Албаба]]
* [[(* На зиду гу, бре, чивилуци)]]
* [[(Kличе весело галеб над плавом пучином мора)]]
* [[Грађанска врлина]]
* [[(Сува, кржљава крушка...)]]
* [[(Штекће лисица гладна...)]]
* [[(Векови су прохујали...)]]
* [[(О горди, развратни Риме)]]

== Епско и драмско песништво ==

* [[Рибар (1880)]]
* [[Радослав (1882)]]
* [[Милева (1882)]]
* [[Дух (1883)]]
* [[Колок (1885)]]
* [[Словенско звоно (1886)]]
* [[Питија (1886)]]
* [[Усамљени гробови (1887)]]
* [[Смрт Периклова (1887)]]
* [[Алхемичар (1888)]]
* [[Аргонауте на Лемосу (1889)]]
* [[Дарови неба (1890)]]
* [[Песник (1893)]]
* [[Амор на селу (1893)]]

== Проза ==

* [[Несрећа у жаркој пустари]]
* [[Деда и унук (с руског)]]
* [[Први љубавни сан]]
* [[Ускршњи гост]]
* Слике из Србије
:[[Крчма на друму]]
:[[Мој сапутник]]
:[[Штапс трубач]]
* [[Страшни љубавник]]
* [[Недеља свиће]]

[[Категорија:Војислав Илић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>i0o9fcg86mczndsijmqnsgry655xx50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Поезија Војислава Илића</title>
    <ns>14</ns>
    <id>15075</id>
    <revision>
      <id>142793</id>
      <parentid>31209</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:23:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="rmjwtt8j0uossqipovigv4ex03okknz" xml:space="preserve">[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>rmjwtt8j0uossqipovigv4ex03okknz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142800</id>
      <parentid>142793</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="bimlvtt3py0pfxpum3q30qdl7pnqfbl" xml:space="preserve">[[Категорија:Српска поезија]]
[[Категорија:Српска уметничка поезија]]</text>
      <sha1>bimlvtt3py0pfxpum3q30qdl7pnqfbl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142802</id>
      <parentid>142800</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="fd48lwiji9jteayjwynuna5o0x2guiw" xml:space="preserve">[[Категорија:Српска уметничка поезија]]</text>
      <sha1>fd48lwiji9jteayjwynuna5o0x2guiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српска уметничка поезија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>15329</id>
    <revision>
      <id>142785</id>
      <parentid>32759</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:18:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="0qupw70hrpr60f93vdvj8da582cps35" xml:space="preserve">{{кат}}

[[Категорија:Поезија|Српска уметничка]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>0qupw70hrpr60f93vdvj8da582cps35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142792</id>
      <parentid>142785</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:23:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="3bxd5q3guqp59mrm0t3bgklwu0zappl" xml:space="preserve">{{кат}}

[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>3bxd5q3guqp59mrm0t3bgklwu0zappl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Поезија Јована Суботића</title>
    <ns>14</ns>
    <id>15362</id>
    <revision>
      <id>142788</id>
      <parentid>37661</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="724xthfht9wpqcbofgd4sbpafnmz572" xml:space="preserve">[[Категорија:Јован Суботић|Поезија]]
[[Категорија:Поезија|Јован Суботић]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>724xthfht9wpqcbofgd4sbpafnmz572</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142795</id>
      <parentid>142788</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="118" sha1="ggfsqaeuc7t1616lboq4eseh0tu0kp2" xml:space="preserve">[[Категорија:Јован Суботић|Поезија]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>ggfsqaeuc7t1616lboq4eseh0tu0kp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142801</id>
      <parentid>142795</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:39:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="fpokldpvl82mx3c6e3dhnziucsre9yt" xml:space="preserve">[[Категорија:Јован Суботић|Поезија]]
[[Категорија:Српска поезија]]
[[Категорија:Српска уметничка поезија]]</text>
      <sha1>fpokldpvl82mx3c6e3dhnziucsre9yt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142803</id>
      <parentid>142801</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="5zk6wv9ds29noujjznzojet18n2dp82" xml:space="preserve">[[Категорија:Јован Суботић|Поезија]]
[[Категорија:Српска уметничка поезија]]</text>
      <sha1>5zk6wv9ds29noujjznzojet18n2dp82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Бранко Радичевић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>15525</id>
    <revision>
      <id>142745</id>
      <parentid>142208</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Упозорење */</comment>
      <origin>142745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4276" sha1="s5gwf434esiqabwt9mvvtxgwasfv8ta" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Бранко
| презиме = Радичевић
| иницијал_презимена = Р
| годинарођења = 1824
| годинасмрти = 1853
| опис = '''Бранко Радичевић''' је био најзначајнији песник српског романтизма.
| слика = Branko Radičević 2.jpg
| опис_слике =
| википедија = Бранко Радичевић 
| вики_цитати = Бранко Радичевић 
| остава = 
| остава_кат = Branko Radičević
}}

== Поезија ==
*I
**[[Мини Караџић (у споменицу)]]
**[[Ђачки растанак]]
**[[Пут]]
**[[Путу крај]]
**[[Девојка на студенцу]]
**[[Циц!]]
**[[Молитва (Бранко Радичевић)|Молитва]]
**[[Гусле моје]]
**[[Моје сунце]]
**[[Путник на уранку]]
**[[Путник и тица]]
**[[Ноћ па ноћ]]
**[[Туђин]]
**[[Ајдук]]
**[[Сретан пастир]]
**[[Драги]]
**[[Жеља (Бранко Радичевић)|Жеља]]
**[[Јадна драга]]
**[[Нека сунца]]
**[[Ране]]
**[[Слатка мисли!]]
**[[Јади изненада]]
**[[Клетва (Бранко Радичевић)|Клетва]]
**[[?]]
**[[Натписи (Бранко Радичевић)|Натписи]]
*II
**[[Гојко]]
**[[Хајдуков гроб]] 
Песме објављене изван збирки
*[[Јуриш, Србе!]]
Из заоставштине 
*Лирске песме
**[[Девојка драгом]]
**[[Сонети (Бранко Радичевић)|Сонети]]
**[[(О красна ти певања сјајна висо)]] 
**[[Српско момче]] 
**[[(Претпев из једног малог епоса)]]
**[[(Убица у незнању)]]
**[[Моје сунце]]
**[[(Дете и гуслар)]]
**[[Перивој]]
**[[Кад млидијах умрети]]
**[[Песма умрлом брату Стевану]]
**[[(Певам дању, певам ноћу)]]
**[[(Нуто јада за момице)]]
**[[(Писмо у стиховима)]]
**[[Петру Петровићу Његошу, Владици Црногорском]]
**[[Кајгана]]
**[[(Радост и жалост)]]
**[[(Укор)]]
**[[Ој Мораво, што би без Србиња]]
**[[(Берачице)]]
**[[Њени јади]]
**[[Два камена]]
**[[(Та напи се)]]
**[[Успомене старог јунака]]
**[[Болесникова тужба]]
**[[(Де су наши дивни цари?)]]
**[[(Ето нешто крај бела Будима)]]
*Поеме и епске песме
**[[Туга и опомена]]
**[[Стојан]]
**[[Безимена]]
**[[(1 песма)]]
**[[II песма]]
**[[III песма]]
**[[Утопљеница]]
**[[Освета (Бранко Радичевић)|Освета]]
**[[Урош]]	
**[[(Одломак)]]
Ђачке песме на немачком
*[[Ode seiner Exellenz]]
*[[Abchied vom Karlovitz]]
Друге редакције
*Песмe
*I
**[[Рибарчета сан]]
**[[Враголије]]
**[[Опроштај драгог и драгe]]
**[[Драги на путу]]
**[[Долазак драгога — 6/1. Ујутру]]
**[[Моја молитва (Бранко Радичевић)|Моја молитва]]
**[[Опроштај од Карловаца]]
**[[Милета]]
Из  заоставштине
*Лирске песме
**[[Убица без да зна]]
**[[(Кад Млидија умрети)]]
Преводи
*[[Де  станак  мој]]
Записи
*[[(1)(Јао књиго, ала си ми дивна)]]
*[[(2)(Ал' узаман, мио побратиме)]]

== Упозорење ==
'''Песме нису наведене по реду.''' 

{{википедија|Бранко Радичевић}}
{{оставакат|Branko Radičević}}

{{DEFAULTSORT:Радичевић,_Бранко}}
[[Категорија:Бранко Радичевић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>s5gwf434esiqabwt9mvvtxgwasfv8ta</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јован Јовановић Змај</title>
    <ns>100</ns>
    <id>15539</id>
    <revision>
      <id>142740</id>
      <parentid>142207</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Остале песме */</comment>
      <origin>142740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14143" sha1="jkb7v52e8i5sv99uf6bdmrkrhylu2fq" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јован
| презиме =  Јовановић Змај
| иницијал_презимена = J
| годинарођења = 1833
| годинасмрти = 1904
| опис = '''Јован Јовановић Змај''' (1833-1904) био је српски песник, драмски писац, преводилац и лекар. Током целог свог живота бавио се уређивањем и издавањем књижевних, политичких и дечјих часописа. Сматра се за једног од највећих лиричара српског романтизма.
| слика =Uroš Predić - Jovan Jovanović Zmaj, GMS.png
| опис_слике =
| википедија = Јован Јовановић Змај
| вики_цитати = Јован Јовановић Змај 
| остава = 
| остава_кат = Jovan Jovanović Zmaj
}}

* [[Ала је леп овај свет]]
* [[Светли гробови]]
* [[Једна цура]]
* [[Зора руди]]
* [[Кад се сетим]]
* [[Под прозором (Јован Јовановић Змај)|Под прозором]]
* [[Три хајдука]]
* [[Кажи ми, кажи]]
* [[Вила Андосила и птица невидица]]
* [[Невина је]]
* [[Куда ће, куд ће]]
* [[Бисенија]]
* [[Из Дрине]]
* [[Што је пало у невр’јеме иње]]
* [[Не пева лабуд]]
* [[Лем-Едим]]
* [[На гробу Хафисовом]]
* [[Селим-бег]]
* [[Бранкова жеља]]
* [[Дижимо школе!]]
* [[Негдашњем пријатељу]]
* [[Муње и громови]]
* [[Ноћ је света]]
* [[Пчеле и прото-поп Недјељко]]
* [[Пјесма без краја]]

'''Друга певанија'''

* [[Откиде се]]
* [[Волео бих лежат’ мирно]]
* [[Туга материна за првенцем]]
* [[Ко ће као љубав!]]
* [[Оркан]]
* [[Из космичких песама]]
* [[Једној девојци]]
* [[Одзив]]
* [[(Хајне)]]
* [[Рузмарин]]
* [[На извору (Јован Јовановић Змај)|На извору]]
* [[Хеј, да ми је царевати]]
* [[Негда]]
* [[Не жалим]]
* [[Лепотица без милоште]]
* [[На гробљу (Јован Јовановић Змај)|На гробљу]]
* [[Човечје срце]]
* [[Што се касно увиђа]]
* [[Хука... треска...]]
* [[И ако је ноћ вечита...]]
* [[Тихе сузе]]
* [[Јеси л’ гледô...]]
* [[Мојој деци]]
* [[Суза и уздах]]
* [[У атељеу]]
* [[Анђео и ђаво]]
* [[У сватови једне српкиње]]
* [[Ноћ (Јован Јовановић Змај)|Ноћ]]
* [[Дивна звезда]]
* [[Лаку ноћ (Јован Јовановић Змај)|Лаку ноћ]]
* [[Залутао анђео]]
* [[За потоком]]
* [[Стручак плаве љубичице]]
* [[Породична слика]]
* [[Волео бих згрешити...]]
* [[Имам једну воћку...]]
* [[У грозници...]]
* [[Коњаник-дивљак, страхотник...]]
* [[Гвожђе и злато]]
* [[Какав је данас дан]]
* [[Прва пријатељска суза на глас о смрти]]
* [[Побри Стеви Каћанском]]
* [[Побри Стевану Каћанском]]
* [[Ужас и невоља у Загребу]]
* [[Шта се чује]]
* [[На гробу човека Александра]]
* [[За Гирфилдом]]
* [[Гарибалдију]]
* [[Виктор Иго]]
* [[Спрам Месеца]]
* [[На Гробу Филипа Вишњића]]
* [[У спомен једном калдрмџији]]
* [[Омладини]]
* [[Предзимска песма]]
* [[Зимска]]
* [[Зима (Јован Јовановић Змај)|Зима]]
* [[Јелка]]
* [[Песник пред Божић]]
* [[Предбожићна]]
* [[Претпролећна песма]]
* [[Бора у Црној Гори]]
* [[Удовица, сиротица, незналица]]
* [[Удела сиромашне удовице]]
* [[Родио се Христос!]]
* [[Христос на мору]]
* [[Богаташ и убоги Лазар]]
* [[Добар међу злима]]
* [[Мало просјаче]]
* [[Приморкиња (Ј. Ј. Змај)]]
* [[Образ]]
* [[Демостенова смрт]]
* [[Тал]]
* [[Дескашев и Бранко]]
* [[Зашто је Даничић променио презиме?]]
* [[Драгоме Љуби Ненадовићу]]

'''Позив у комендију'''

* [[Мали Коњаник]]
* [[Два зеца]]
* [[Пера као доктор]]
* [[Мали брата]]
* [[Пачија школа]]
* [[Мали Јова]]
* [[Материна маза]]
* [[Срда]]
* [[Уф!]]
* [[Лени Рава]]
* [[Како би то стајало]]
* [[Купање]]
* [[Зашт' је војска ућутала]]
* [[Чупоглавац из кутије]]
* [[Мали див]]
* [[Ево наших ласта]]
* [[Дете и лептир]]
* [[Како је жабац стекао бркове]]
* [[Жаба чита новине]]
* [[Магарац и фрула]]
* [[Аратос такве љубави]]
* [[Врабац и мачка]]
* [[Ала су то грдне муке...]]
* [[Бродари на везаном чамцу]]
* [[Добри суседи]]
* [[Наш јунак]]
* [[Мали филозоф]]
* [[Аца гушчар]]
* [[Ветар (Јован Јовановић Змај)|Ветар]]
* [[Позив у комендију]]
* [[Концерт]]
* [[Патак и жабе]]

'''Ала је леп овај свет'''

* [[Ђацима на почетку школске године]]
* [[Свет (Јован Јовановић Змај)|Свет]]
* [[Хвала (Јован Јовановић Змај)|Хвала]]
* [[Пера и његов Каро]]
* [[Киша (Јован Јовановић Змај)|Киша]]
* [[Весеље у риту]]
* [[Зека, зека из јендека!]]
* [[Веверица]]
* [[Чворак]]
* [[Страшило]]
* [[Вече (Јован Јовановић Змај)|Вече]]
* [[Зимска песма (Јован Јовановић Змај)|Зимска песма]]
* [[Код мачке на части]]
* [[Сунце и ветар]]
* [[Лакоумна штука]]
* [[Коњ и врабац]]
* [[Мачак иде мишу у сватове]]
* [[Ћуран и врабац]]
* [[Лупеж и пас]]
* [[Четири мачке]]
* [[Лаж]]
* [[Истина (Јован Јовановић Змај)|Истина]]
* [[Пази шта чиниш]]
* [[Нећеш, лијо, што си хтела!]]
* [[Пливач и жаба]]
* [[Прекомерност]]
* [[Сади дрво]]
* [[У новом капуту]]
* [[Слон]]
* [[Песма о Максиму]]
* [[Гаша]]
* [[Страшљивац]]
* [[Дед и унук]]
* [[Птица у кавезу]]
* [[Малена сам]]

'''Песме из часописа ''[[w:Невен (часопис за децу)|Невен]]'''''

* [[Свети Сава (Змај)]]
* [[Ко си ти?]]
* [[Уф!]]
* [[А!]]
* [[Мало просјаче]]
* [[Херцеговка]]
* [[Ала, ала — то му баш не ваља]]
* [[Мали шпекулант]]
* [[Бар се данас неће зепсти!]]
* [[Оџачар]]
* [[Цигани у Бесарабији]]
* [[Бобук од сапунице]]
* [[Тешко је то погодити]]
* [[Љубичица (Змај)]]
* [[Мали филозоф]]
* [[Одʼте, децо, меда се купа!]]
* [[Мој лов]]
* [[Жао нам је — чисто би се смејали]]
* [[Малим Српкињама]]
* [[Јањина нагла радост]]
* [[Лепо, млого, па јефтино]]
* [[Бродари на везаном чамцу]]
* [[Охохо!]]
* [[Јунак Лака]]
* [[Пера и његов Каро]]
* [[Аратос такве љубави]]
* [[Четворо у корпи]]
* [[Наздрављач]]
* [[Сова и друге тице]]

== Ђулићи ==

* [[Разговор са срцем]]
* [[ЂУЛИЋИ I|I]]
* [[ЂУЛИЋИ II|II]]
* [[ЂУЛИЋИ III|III]]
* [[ЂУЛИЋИ IV|IV]]
* [[ЂУЛИЋИ V|V]]
* [[ЂУЛИЋИ VI|VI]]
* [[ЂУЛИЋИ VII|VII]]
* [[ЂУЛИЋИ VIII|VIII]]
* [[ЂУЛИЋИ IX|IX]]
* [[ЂУЛИЋИ X|X]]
* [[ЂУЛИЋИ XI|XI]]
* [[ЂУЛИЋИ XII|XII]]
* [[ЂУЛИЋИ XIII|XIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XIV|XIV]]
* [[ЂУЛИЋИ XV|XV]]
* [[ЂУЛИЋИ XVI|XVI]]
* [[ЂУЛИЋИ XVII|XVII]]
* [[ЂУЛИЋИ XVIII|XVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XIX|XIX]]
* [[ЂУЛИЋИ XX|XX]]
* [[ЂУЛИЋИ XXI|XXI]]
* [[ЂУЛИЋИ XXII|XXII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXIII|XXIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXIV|XXIV]]
* [[ЂУЛИЋИ XXV|XXV]]
* [[ЂУЛИЋИ XXVI|XXVI]]
* [[ЂУЛИЋИ XXVII|XXVII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXVIII|XXVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXIX|XXIX]]
* [[ЂУЛИЋИ XXX|XXX]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXI|XXXI]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXII|XXXII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXIII|XXXIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXIV|XXXIV]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXV|XXXV]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXVI|XXXVI]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXVII|XXXVII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXVIII|XXXVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XXXIX|XXXIX]]
* [[ЂУЛИЋИ XL|XL]]
* [[ЂУЛИЋИ XLI|XLI]]
* [[ЂУЛИЋИ XLII|XLII]]
* [[ЂУЛИЋИ XLIII|XLIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XLIV|XLIV]]
* [[ЂУЛИЋИ XLV|XLV]]
* [[ЂУЛИЋИ XLVI|XLVI]]
* [[ЂУЛИЋИ XLVII|XLVII]]
* [[ЂУЛИЋИ XLVIII|XLVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ XLIX|XLIX]]
* [[ЂУЛИЋИ L|L]]
* [[ЂУЛИЋИ LI|LI]]
* [[ЂУЛИЋИ LII|LII]]
* [[ЂУЛИЋИ LIII|LIII]]
* [[ЂУЛИЋИ LIV|LIV]]
* [[ЂУЛИЋИ LV|LV]]
* [[ЂУЛИЋИ LVI|LVI]]
* [[ЂУЛИЋИ LVII|LVII]]
* [[ЂУЛИЋИ LVIII|LVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ LIX|LIX]]
* [[ЂУЛИЋИ LX|LX]]
* [[ЂУЛИЋИ LXI|LXI]]
* [[ЂУЛИЋИ LXII|LXII]]
* [[ЂУЛИЋИ LXIII|LXIII]]
* [[ЂУЛИЋИ LXIV|LXIV]]
* [[ЂУЛИЋИ LXV|LXV]]
* [[ЂУЛИЋИ LXVI|LXVI]]
* [[ЂУЛИЋИ LXVII|LXVII]]
* [[ЂУЛИЋИ LXVIII|LXVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ LXIX|LXIX]]
* [[ЂУЛИЋИ LXX|LXX]]
* [[ЂУЛИЋИ LXXI|LXXI]]
* [[ЂУЛИЋИ LXXII|LXXII]]
* [[ЂУЛИЋИ LXXIII|LXXIII]]

== Ђулићи увеоци ==

* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ I|I]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ II|II]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ III|III]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ IV|IV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ V|V]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ VI|VI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ VII|VII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ VIII|VIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ IX|IX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ X|X]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XI|XI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XII|XII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XIII|XIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XIV|XIV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XV|XV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XVI|XVI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XVII|XVII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XVIII|XVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XIX|XIX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XX|XX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXI|XXI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXII|XXII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXIII|XXIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXIV|XXIV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXV|XXV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXVI|XXVI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXVII|XXVII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXVIII|XXVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXIX|XXIX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXX|XXX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXI|XXXI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXII|XXXII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXIII|XXXIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXIV|XXXIV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXV|XXXV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXVI|XXXVI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXVII|XXXVII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXVIII|XXXVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XXXIX|XXXIX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XL|XL]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLI|XLI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLII|XLII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLIII|XLIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLIV|XLIV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLV|XLV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLVI|XLVI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLVII|XLVII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLVIII|XLVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ XLIX|XLIX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ L|L]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LI|LI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LII|LII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LIII|LIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LIV|LIV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LV|LV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LVI|LVI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LVII|LVII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LVIII|LVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LIX|LIX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LX|LX]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXI|LXI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXII|LXII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXIII|LXIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXIV|LXIV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXV|LXV]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXVI|LXVI]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXVII|LXVII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXVIII|LXVIII]]
* [[ЂУЛИЋИ УВЕОЦИ LXIX|LXIX]]

== Драме ==
* [[Шаран]]

== Преводи ==
* [[Увелак]]

== Остале песме ==
* [[Мајка српскога јунака]]
* [[Бојна песма]]
* [[Нова година 1877.]]
* [[„Српска војска приближује се Косову”]]
* [[За срећна пута]]
* [[Имна уједињене српске и хрватске академске омладине]]
* [[Народна имна]]

[[Категорија:Јован Јовановић Змај]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>jkb7v52e8i5sv99uf6bdmrkrhylu2fq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српске лирске народне песме</title>
    <ns>14</ns>
    <id>15571</id>
    <revision>
      <id>142799</id>
      <parentid>75866</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="06cyxvhze2j3xubu4fk0ntpg9vip8yh" xml:space="preserve">[[Категорија:Народне песме]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>06cyxvhze2j3xubu4fk0ntpg9vip8yh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Поезија Милутина Бојића</title>
    <ns>14</ns>
    <id>16733</id>
    <revision>
      <id>142789</id>
      <parentid>38808</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="8iglzfs3ol4fb1ogbkm3vu9eblltggj" xml:space="preserve">[[Категорија:Поезија|Милутин Бојић]]
[[Категорија:Милутин Бојић]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>8iglzfs3ol4fb1ogbkm3vu9eblltggj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142794</id>
      <parentid>142789</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:24:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="q6czzmlck9ozcllgu3zfqosahvxkls9" xml:space="preserve">[[Категорија:Милутин Бојић]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>q6czzmlck9ozcllgu3zfqosahvxkls9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142804</id>
      <parentid>142794</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="ewdz2rmsjjuz4qhc6lm0ldr42znx8xm" xml:space="preserve">[[Категорија:Милутин Бојић]]
[[Категорија:Српска уметничка поезија]]</text>
      <sha1>ewdz2rmsjjuz4qhc6lm0ldr42znx8xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јован Илић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>16781</id>
    <revision>
      <id>142750</id>
      <parentid>128129</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Чланци */</comment>
      <origin>142750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7055" sha1="jjosqsf3s704lpb698ww4td02h55kdw" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јован
| презиме = Илић
| иницијал_презимена = И
| годинарођења = 1824
| годинасмрти = 1901
| опис = '''Јован Илић''' (1824-1901) био је српски књижевник, министар правде и државни саветник.
| слика = Jovan Ilic.jpg
| опис_слике =
| википедија = Јован Илић
| остава = 
| остава_кат =
}}

=== Јован Илић, живот и рад ===

&lt;center&gt;
{| style=&quot;width:90%; text-align: center;&quot; cellpadding=&quot;1&quot; 
|-
|
[[Јован Илић, живот и рад]] 
|}
&lt;/center&gt;

=== Песме ===

&lt;center&gt;
{| style=&quot;width:90%; text-align: center;&quot; cellpadding=&quot;1&quot; 
|-
|
[[Једином]]  •  [[Опредељење човека у чувственом свету]]  •  [[Молитва (Јован Илић)|Молитва]]  •  [[Гром и магнет]]  •  [[Поздрав браћи славјанској]]  •  [[Пролеће (Јован Илић)|Пролеће]]  •  [[Јунак српски]]  •  [[Сонет српству]]  •  [[Друштву српске словесности]]  •  [[Милопјев Србији]]  •  [[Отпјев на пјесму о св. Сави]]  •  [[У славу племенитих родољуба српских]]  •  [[Поздрав Михаилу Павловићу]]  •  [[Свепобјед]]  •  [[Зима (Јован Илић)|Зима]]  •  [[Жеља на ново љето]]  •  [[На смрт Косте Јечменића]]  •  [[Поклик (Јован Илић)|Поклик]]  •  [[Соко црногорски]]  •  [[Циганска смрт]]  •  [[О премила (Јован Илић)|О премила]]  •  [[О небесна]]  •  [[Бродар (Јован Илић)|Бродар]]  •  [[Новој години]]  •  [[Оплач Симе Милутиновића]]  •  [[Куда]]  •  [[Дјевојка и ружа]]  •  [[Скупштинарима у Франкфурту]]  •  [[Ох]]  •  [[Љубав (Јован Илић)|Љубав]]  •  [[Слава в'јенце вије]]  •  [[Сјећање]]  •  [[А мој Боже благи]]  •  [[Спомен (Јован Илић)|Спомен]]  •  [[Сватови (Јован Илић)|Сватови]]  •  [[Даворија]]  •  [[Сова]]  •  [[Некоме]]  •  [[О смирите се]]  •  [[Ирин]]  •  [[Ђорђу Симићу]]  •  [[На гробу Луке Лазаревића]]  •  [[Бранку]]  •  [[Слава]]  •  [[Мисао у ноћи]]  •  [[Јутро (Јован Илић)|Јутро]]  •  [[Славуј]]  •  [[Ој, за гором]]  •  [[Лијепа ријеч]]  •  [[Силно Туре]]  •  [[Не вјеруј свијету]]  •  [[Намена]]  •  [[Свети Сава (Јован Илић)|Свети Сава]]  •  [[Слијепац]]  •  [[Љељо (Јован Илић)|Љељо]]  •  [[На ново љето (Јован Илић)|На ново љето]]  •  [[Провалија]]  •  [[Пембе Ајша]]  •  [[Под јавором]]  •  [[Хасан пепељар]]  •  [[Љубавна исповест]]  •  [[Видим и сам да за пјесму нисам]]  •  [[Кад ја видех очи твоје]]  •  [[Да су мени очи твоје]]  •  [[Пој, славују]]  •  [[Коња јаше]]  •  [[Лов ловила]]  •  [[Бој на Сутјесци]]  •  [[Ој, даворе]]  •  [[Поскочи момо]]  •  [[Дилбер-Ана]]  •  [[Сан (Јован Илић)|Сан]]  •  [[Лијек]]  •  [[Кад? Сад]]  •  [[Двојна милост]]  •  [[Ноћ (Јован Илић)|Ноћ]]  •  [[Кад је шта боље]]  •  [[Абдул-хан]]  •  [[Зло]]  •  [[Ој ружо мила]]  •  [[Азбукопретрес]]  •  [[Слагачу]]  •  [[Своме Побру]]  •  [[Разговор Кадри паше на оном свијету]]  •  [[Мејрима дјевојка и Драгиша сердар]]  •  [[Брижан Раде]]  •  [[Дервишбаба]]  •  [[Двије коке и петао стамболија]]  •  [[Стари лисац]]  •  [[Сова и кукавица]]  •  [[На гробу Андрије Стаменковића]]  •  [[Жишка]]  •  [[Москва]]  •  [[Прометеј]]  •  [[Синђелић]]  •  [[Акциум]]  •  [[Рим стрепи]]  •  [[Абассах]]  •  [[Под ђулом]]  •  [[Биссмиллах]]  •  [[Адлија дјевојка и Хусеин хајдук]]  •  [[Алах икбер]]  •  [[Емин ага]]  •  [[Амазонка]]  •  [[Не плачи момо]]  •  [[Караван]]  •  [[Двори Даворови]]  •  [[Зејнаби]]  •  [[Десет заповиједи Божјих]]  •  [[Постање људи]]  •  [[Авет]]  •  [[Истамбул]]  •  [[Бен Сахибу, Абиба]]  •  [[Сонет]]  •  [[Ах, Љејка]]  •  [[Бре гиди]]  •  [[Море Ано]]  •  [[Ћудна посла]]  •  [[М. М. О. ]]  •  [[И. Г.]]  •  [[Пастири (Јован Илић)|Пастири]]  •  [[Кажи мени, душо красна!]]  •  [[Лети, лети, пјесмо моја мила]]
|}
&lt;/center&gt;

=== Слике ===
==== ''Београдско огледало'' ====
&lt;center&gt;
{| style=&quot;width:90%; text-align: center;&quot; cellpadding=&quot;1&quot; 
|-
|
[[Јерко Стрмоглавац]]  •  [[Давираш]]  •  [[Мокрић]]  •  [[Господин Квргић]]  •  [[Старина Туцак]]
|}
&lt;/center&gt;

=== Чланци ===

&lt;center&gt;
{| style=&quot;width:90%; text-align: center;&quot; cellpadding=&quot;1&quot; 
|-
|
[[Писмо једног младог Србина]]  •  [[Извод из писма]]  •  [[Допис из Прашове]]  •  [[Невен слоге]]  •  [[Нова књига]]  •  [[Поглед на садашње стање наше]]  •  [[Допис из Београда]]  •  [[Допис]]  •  [[Облици српског језика]]  •  [[Севдалије босанске]]  •  [[Бугари — бугарштице]]  •  [[Своме доброме досту]]  •  [[Штиоцу]]  •  [[Књижевна полемика]]  •  [[О српском књижевном језику]]  •  [[Некоја о Бранку; I писмо]]  •  [[Некоја о Бранку; II писмо]]  •  [[Моје познанство с Милетићем]]  •  [[Гдекоја о Чубру Чојковићу]]  •  [[О имену српском]]
|}
&lt;/center&gt;

[[Категорија:Јован Илић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>jjosqsf3s704lpb698ww4td02h55kdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разговор с корисником:Ранко Николић</title>
    <ns>3</ns>
    <id>17267</id>
    <revision>
      <id>142817</id>
      <parentid>142514</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */ нови одељак</comment>
      <origin>142817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16633" sha1="flxbnu5h9seloeu3kkpt0aq25lmwpj6" xml:space="preserve">{{Добродошлица}} [[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:24, 24. мај 2012. (CEST) с. р.

== Даљи рад ==

Ако мислиш да посветиш више пажње овом пројекту требао би затражити од бирократе Дунгодунга да ти да статус аутоматски патролисаног. Нема смисла да се теби морају патролирати измјене. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:26, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.
:Има и патролер. Није то за Викицитат јер није ријеч о цитатима. Комплетни или дјелимични изворни документи (па и они који садрже најважније политичке говоре) иду на Викизворник. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:44, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.

Мени лично није битан, али није да не припада овдје. Можеш пребацити ако има неки ваљан извор за говор, тамошњи линк више не ради. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:03, 2. септембар 2015. (CEST) с. р.

== Администрација ==

Немам ништа против, само изволи. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:42, 11. октобар 2015. (CEST) с. р.
:Тај услов је „намјерно“ занемариван и при претходним кандидатурама. И нико се томе није противио. Управо зато што овдје нема заједнице и што је задатак провјерених корисника са Википедије да је створе. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:34, 11. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Дејтонски споразум ==

Ту је карактеристично што се заправо не зна ни његов оригинални текст ни званични превод. Категорије које не подлијежу ауторском праву. Међутим, ја ту не видим проблем. Дејтонски споразум није ауторско дјело ОЕБС-а већ службени акт над којим не постоји ауторско право. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:00, 13. октобар 2015. (CEST) с. р.
:Мислим да је то тај превод који се користи као службени, иако формално није.--[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:33, 13. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Медијавики ==

Нека си избрисао. Сада се нешто и не сјећам зашто је било потребно правити. Неки је тада проблем био овдје, не могу се тачно сјетити. А не, ништа не треба мијењати око додатних дугмића. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:36, 19. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Меморандум ==

На интернету се може наћи пар страница које садрже текст меморандума, али нисам сигуран да могу имати вјеродостојност. Такви текстови су подложни интерполацијама. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:31, 24. октобар 2015. (CEST) с. р.
:Све су то неки сумњиви сајтови. [http://hwww.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/RATNI%20DOKUMENTI/VELIKOSRPSKA%20IDEOLOGIJA%20%28GARASANIN,KARADZIC,MEMORANDUM%20SANU%29/3.pdf 1], [http://www.camo.ch/PDFO/Memorandum-SANU.pdf 2] и [http://pescanik.net/wp-content/PDF/memorandum_sanu.pdf 3]. Не знам уопште јесу ли ти текстови идентични или нефалсификовани. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:41, 24. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Вавилон ==

Здраво. Зашто си правио [[Википедија:Вавилон]] (други пројекат) када већ постоји [[Викизворник:Вавилон]]? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:40, 24. мај 2017. (CEST) с. р.

== Извори? ==

Одакле ти вадиш ове одлуке: ''Одлука о формирању Војске Српске Републике Босне и Херцеговине'' и ''Одлука о расписивању и провођењу плебисцита српског народа у Босни и Херцеговини‎''? Јер видим да су наведени извори погрешни. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:20, 29. мај 2017. (CEST) с. р.
:Сада сам сконтао шта радиш. Ти заправо исписујеш оне небитне бројеве изнад конкретног текста прописа и онда пишеш кроз број гласила. То се не ради тако. Наводи се '''број службеног гласила кроз годину'''. Одлука о војсци је ''„Службени гласник српског народа у Босни и Херцеговини”, број 6/92'', а о плебисциту ''1/92''. Она бројка изнад текста није ништа, небитно. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:47, 29. мај 2017. (CEST) с. р.

== Бирократа ==

Не знам шта бих ти рекао. Правилно би било на ''Викизворник:Захтеви за администрирање/Бирократа/Ранко Николић'', али уколико би више људи овдје дошло да гласа. Да то личи на нешто. Ако ће бити само двоје-троје (на мој глас можеш рачунати) онда може и у Писарници. Заједница није формирана тако да правила не морају бити дословно спровођена. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:20, 15. јун 2017. (CEST) с. р.

== Гласања ==

Поздрав! Покренуо сам гласања о увођењу нових корисничких овлашћења ('''[[Викизворник:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викизворник]]''' и '''[[q:Викицитат:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викицитат]]'''). Замолио бих те да се изјасниш и гласаш. Хвала! --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:00, 12. октобар 2018. (CEST)

== Важећи акти ==

Поздрав. Документи/акти на снази немају у наслову годину у загради. То се ставља само неважећим актима. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:17, 20. октобар 2019. (CEST) с. р.

== Гласање о брисању ==

Здраво. Требало би да се изјасниш на ''Викизворник:Странице за брисање'' о два предложена текста за брисање. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:43, 25. новембар 2019. (CET) с. р.

== Народне песме и Бугарских извора ==

Обично се у нашој литератури наводе уз наше песме ради лакшег упоређивања. Зато сам их ја овде и ставио. Оне су директно пандан нашим песмама. Мислим да би требале ту да остану. Ако Ви сматрате другачије дајте да видимо. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]])

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

19:19, 4. јануар 2022. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:Johan (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Једно питање ==

Здраво, Ранко&lt;br /&gt;
Ваши недавни доприноси су ме помало збунили, па сам желео да Вам се обратим. Приметио сам да сте данас додали ''[[Проглас ЦК КПЈ народима Југославије од 15. априла 1941.]]'' и то непосредно након што сам јуче поставио два нова чланка [[Велибор Јонић|Велибора Јонића]]. С обзиром на то да сте пре тога последњи пут допринели Викизворнику 20. јула 2025. године не знам &lt;u&gt;да ли је ова нагла активност била изазвана мојим радом?&lt;/u&gt; — ​Једини разлог за постављање поменутих чланака је чињеница да су у јавном власништву (и идеални као извор за тачно цитирање на Викицитатима, на којима радим дуже време).&lt;br /&gt;
ПС. С друге стране, важније ми је да доприносим у областима српске и стране књижевности ш​то можете и закључити на основу моје корисничке странице, како на Викизворнику, тако и на Викицитатима, али и (помало) на Википедији.&lt;br /&gt;
С поштовањем, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 10:52, 10. фебруар 2026. (CET)

:Разумем, хвала Вам на одговору, био сам збуњен (и у заблуди)... Такође, на понуђеној помоћи, хвала (о том потом) [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 09:43, 12. фебруар 2026. (CET)

== Предлози и једно питање ==

Поздрав, Ранко

1) Да ли би могло на [[Главна страна|Главној страни]] да се уместо старих &quot;нових&quot; текстова замене за неке од заиста нових, нпр: [[Корисник:Coaorao#Предлог_1|1]]? 

2) Можете ли обрисати следеће странице: [[Корисник:Coaorao#Предлог_2|2]]?

3) Да ли текст мора да буде од речи до речи исти као у извору или треба нпр. исправљати граматичке грешке; ако је текст писан са ъ, й, без ј и сл. треба ли да се пише тако како је у извору или треба прилагодити савременом правопису?(ако је писано србски, обколити, претстављати… – исправити или оставити?)

Хвала унапред, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 19:23, 10. април 2026. (CEST)

== Администраторска права ==

Поздрав, Ранко

консултовао сам се с администратором [[Корисник:Жељко Тодоровић]] у вези са добијањем администраторских права (погледајте: [[Разговор с корисником:Coaorao#Администраторска права|1]]). Интересује ме и Ваше мишљење поводом тог питања.

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 11:33, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>flxbnu5h9seloeu3kkpt0aq25lmwpj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142818</id>
      <parentid>142817</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Предлози и једно питање */</comment>
      <origin>142818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16640" sha1="ni0mjy0vt44n3sfaq1fe8rlswqhjwpt" xml:space="preserve">{{Добродошлица}} [[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:24, 24. мај 2012. (CEST) с. р.

== Даљи рад ==

Ако мислиш да посветиш више пажње овом пројекту требао би затражити од бирократе Дунгодунга да ти да статус аутоматски патролисаног. Нема смисла да се теби морају патролирати измјене. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:26, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.
:Има и патролер. Није то за Викицитат јер није ријеч о цитатима. Комплетни или дјелимични изворни документи (па и они који садрже најважније политичке говоре) иду на Викизворник. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 23:44, 1. септембар 2015. (CEST) с. р.

Мени лично није битан, али није да не припада овдје. Можеш пребацити ако има неки ваљан извор за говор, тамошњи линк више не ради. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:03, 2. септембар 2015. (CEST) с. р.

== Администрација ==

Немам ништа против, само изволи. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:42, 11. октобар 2015. (CEST) с. р.
:Тај услов је „намјерно“ занемариван и при претходним кандидатурама. И нико се томе није противио. Управо зато што овдје нема заједнице и што је задатак провјерених корисника са Википедије да је створе. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:34, 11. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Дејтонски споразум ==

Ту је карактеристично што се заправо не зна ни његов оригинални текст ни званични превод. Категорије које не подлијежу ауторском праву. Међутим, ја ту не видим проблем. Дејтонски споразум није ауторско дјело ОЕБС-а већ службени акт над којим не постоји ауторско право. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:00, 13. октобар 2015. (CEST) с. р.
:Мислим да је то тај превод који се користи као службени, иако формално није.--[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 17:33, 13. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Медијавики ==

Нека си избрисао. Сада се нешто и не сјећам зашто је било потребно правити. Неки је тада проблем био овдје, не могу се тачно сјетити. А не, ништа не треба мијењати око додатних дугмића. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:36, 19. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Меморандум ==

На интернету се може наћи пар страница које садрже текст меморандума, али нисам сигуран да могу имати вјеродостојност. Такви текстови су подложни интерполацијама. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 15:31, 24. октобар 2015. (CEST) с. р.
:Све су то неки сумњиви сајтови. [http://hwww.slobodanpraljak.com/MATERIJALI/RATNI%20DOKUMENTI/VELIKOSRPSKA%20IDEOLOGIJA%20%28GARASANIN,KARADZIC,MEMORANDUM%20SANU%29/3.pdf 1], [http://www.camo.ch/PDFO/Memorandum-SANU.pdf 2] и [http://pescanik.net/wp-content/PDF/memorandum_sanu.pdf 3]. Не знам уопште јесу ли ти текстови идентични или нефалсификовани. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:41, 24. октобар 2015. (CEST) с. р.

== Вавилон ==

Здраво. Зашто си правио [[Википедија:Вавилон]] (други пројекат) када већ постоји [[Викизворник:Вавилон]]? --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 20:40, 24. мај 2017. (CEST) с. р.

== Извори? ==

Одакле ти вадиш ове одлуке: ''Одлука о формирању Војске Српске Републике Босне и Херцеговине'' и ''Одлука о расписивању и провођењу плебисцита српског народа у Босни и Херцеговини‎''? Јер видим да су наведени извори погрешни. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:20, 29. мај 2017. (CEST) с. р.
:Сада сам сконтао шта радиш. Ти заправо исписујеш оне небитне бројеве изнад конкретног текста прописа и онда пишеш кроз број гласила. То се не ради тако. Наводи се '''број службеног гласила кроз годину'''. Одлука о војсци је ''„Службени гласник српског народа у Босни и Херцеговини”, број 6/92'', а о плебисциту ''1/92''. Она бројка изнад текста није ништа, небитно. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:47, 29. мај 2017. (CEST) с. р.

== Бирократа ==

Не знам шта бих ти рекао. Правилно би било на ''Викизворник:Захтеви за администрирање/Бирократа/Ранко Николић'', али уколико би више људи овдје дошло да гласа. Да то личи на нешто. Ако ће бити само двоје-троје (на мој глас можеш рачунати) онда може и у Писарници. Заједница није формирана тако да правила не морају бити дословно спровођена. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 18:20, 15. јун 2017. (CEST) с. р.

== Гласања ==

Поздрав! Покренуо сам гласања о увођењу нових корисничких овлашћења ('''[[Викизворник:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викизворник]]''' и '''[[q:Викицитат:Гласање/Нова корисничка овлашћења|Викицитат]]'''). Замолио бих те да се изјасниш и гласаш. Хвала! --[[Корисник:FriedrickMILBarbarossa|Новак]] ([[Разговор са корисником:FriedrickMILBarbarossa|разговор]]) 18:00, 12. октобар 2018. (CEST)

== Важећи акти ==

Поздрав. Документи/акти на снази немају у наслову годину у загради. То се ставља само неважећим актима. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:17, 20. октобар 2019. (CEST) с. р.

== Гласање о брисању ==

Здраво. Требало би да се изјасниш на ''Викизворник:Странице за брисање'' о два предложена текста за брисање. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор са корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 16:43, 25. новембар 2019. (CET) с. р.

== Народне песме и Бугарских извора ==

Обично се у нашој литератури наводе уз наше песме ради лакшег упоређивања. Зато сам их ја овде и ставио. Оне су директно пандан нашим песмама. Мислим да би требале ту да остану. Ако Ви сматрате другачије дајте да видимо. [[Корисник:Bokini|Bokini]] ([[Разговор са корисником:Bokini|разговор]])

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

19:19, 4. јануар 2022. (CET)
&lt;!-- Пошиљалац поруке: Корисник:Johan (WMF)@metawiki; списак прималаца: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== Једно питање ==

Здраво, Ранко&lt;br /&gt;
Ваши недавни доприноси су ме помало збунили, па сам желео да Вам се обратим. Приметио сам да сте данас додали ''[[Проглас ЦК КПЈ народима Југославије од 15. априла 1941.]]'' и то непосредно након што сам јуче поставио два нова чланка [[Велибор Јонић|Велибора Јонића]]. С обзиром на то да сте пре тога последњи пут допринели Викизворнику 20. јула 2025. године не знам &lt;u&gt;да ли је ова нагла активност била изазвана мојим радом?&lt;/u&gt; — ​Једини разлог за постављање поменутих чланака је чињеница да су у јавном власништву (и идеални као извор за тачно цитирање на Викицитатима, на којима радим дуже време).&lt;br /&gt;
ПС. С друге стране, важније ми је да доприносим у областима српске и стране књижевности ш​то можете и закључити на основу моје корисничке странице, како на Викизворнику, тако и на Викицитатима, али и (помало) на Википедији.&lt;br /&gt;
С поштовањем, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 10:52, 10. фебруар 2026. (CET)

:Разумем, хвала Вам на одговору, био сам збуњен (и у заблуди)... Такође, на понуђеној помоћи, хвала (о том потом) [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 09:43, 12. фебруар 2026. (CET)

== Предлози и једно питање ==

Поздрав, Ранко

&lt;s&gt;1) Да ли би могло на [[Главна страна|Главној страни]] да се уместо старих &quot;нових&quot; текстова замене за неке од заиста нових, нпр: [[Корисник:Coaorao#Предлог_1|1]]? 

2) Можете ли обрисати следеће странице: [[Корисник:Coaorao#Предлог_2|2]]?&lt;/s&gt;

3) Да ли текст мора да буде од речи до речи исти као у извору или треба нпр. исправљати граматичке грешке; ако је текст писан са ъ, й, без ј и сл. треба ли да се пише тако како је у извору или треба прилагодити савременом правопису?(ако је писано србски, обколити, претстављати… – исправити или оставити?)

Хвала унапред, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 19:23, 10. април 2026. (CEST)

== Администраторска права ==

Поздрав, Ранко

консултовао сам се с администратором [[Корисник:Жељко Тодоровић]] у вези са добијањем администраторских права (погледајте: [[Разговор с корисником:Coaorao#Администраторска права|1]]). Интересује ме и Ваше мишљење поводом тог питања.

Поздрав, [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 11:33, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>ni0mjy0vt44n3sfaq1fe8rlswqhjwpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јован Грчић Миленко</title>
    <ns>100</ns>
    <id>17656</id>
    <revision>
      <id>142751</id>
      <parentid>140736</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:16:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Дела других аутора о Јовану Грчићу Миленку */</comment>
      <origin>142751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13441" sha1="ouzm24xi5a5nbj27cw6xcpgmvhbgww5" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јован 
| презиме = Грчић Миленко
| иницијал_презимена = Г
| годинарођења = 1846
| годинасмрти = 1875
| опис = '''Јован Грчић Миленко''' (1846-1875) био је српски песник и доктор медицине.
| слика = Јован_Грчић_Миленко.jpg
| опис_слике =
| википедија = Јован Грчић Миленко 
| остава = 
| остава_кат = Jovan Grčić Milenko
}}

== Дела ==

=== Песме ===

* [[Не бој ми се]] (Даница, 1863, стр. 557.)
* [[Кад сам био]] (Даница, 1863, стр. 731.)
* [[Питао сам]] (Даница, 1864, стр. 137.)
* [[Слози]] (Даница, 1864, стр. 203.)
* [[Мојој вили (Ј.Г. Миленко)|Мојој вили]] (Даница, 1864, стр. 244.)
* [[На Давидовцу]] (Даница, 1864, стр. 359.)
* [[Тужне песме]] (Даница, 1864, стр. 577—578.)
* [[Заплакаће]] (Даница, 1865, стр. 138.)
* [[У поноћи]] (Даница, 1865, стр. 188—189.)
* [[Тужно сећање]] (Даница, 1865, стр. 521.)
* [[Љубичице|Љубичице (У Фрушкој Гори, у рају моме...)]] (Даница, 1866, стр. 409.)
* [[Даници на нову годину]] (Даница, 1867, стр. 1.)
* [[Љубичице (Ј.Г. Миленко)|Љубичице (Зелено брдо, зелена доља...)]] (Даница, 1867, стр. 169.)
* [[Ево ти песме]] (Даница, 1867. стр. 221.)
* [[Враголан славуј]] (Даница, 1867, стр. 344.)
* [[Мили санци]] (Даница, 1867, стр. 416—417.)
* [[Болном злату]] (Даница, 1867, стр. 510.)
* [[Птица на грани]] (Даница, 1867, стр. 601.)
* [[Раздраганој браћи]] (Матица, 1867, стр. 348.)
* [[Пламенови I—IV]] (Матица, 1867, стр.561, 607, 728—730; 1868, стр. 126.)
* [[Кад кишица сипи]] (Матица, 1868, стр. 36.)
* [[Растанак с драгом]] (Матица, 1868, стр. 111.)
* [[Коло Срданово]] (Матица, 1868, стр. 580—581.)
* [[Миле сљанке|Миле сељанке]] (Матица, 1868, стр. 728.)
* [[Пролеће усрећило пастира]] (Матица, 1868, стр. 798.)
* [[Пролеће на гробљу]] (Матица, 1868, стр. 844—845.)
* [[Пролог (Ј.Г. Миленко)|Пролог]] (Матица, 1869, стр. 84—85.) 
* [[Предговор збирци од 1869]]
* [[Песникова срећа]] (Песме, стр. 7.)

==== I Село — Девојачке песме ====

* [[Моје селанце]] (Песме, стр. 13.)
* [[На чесми]] (Песме, стр. 15.)
* [[Девојка и суза јој]] (Даница, 1867, стр. 49; Песме, стр. 17.)
* [[Летња ноћ у Фрушкој Гори]] (Даница, 1867, стр. 817; Песме, стр. 18.)
* [[Ох, како сам срећан био]] (Дапица, 1865, стр. 5; Песме, стр. 21.)
* [[Путник (Ј.Г. Миленко)|Путник]] (Песме, стр. 23.)
* [[Несташна девојка]] (Песме, стр. 25.)
* [[Стари звонар]] (Песме, стр. 27.)
* [[Заљубљена девојчица]] (Песме, стр. 29.)
* [[Одбијена грана]] (Песме, стр. 31.)
* [[Заборављена вереница на самрти]] (Песме, стр. 33.)
* [[Млади Волујар]] {Песме, стр. 3-4.)
* [[Пакосна девојка]] (Песме, стр. 36.)
* [[Ивањско цвеће]] {Матица, 1867, стр. 511; Песме, стр. 37.)
* [[Сунце за гором]] (Песме, стр. 41.)
* [[Славујев сватовац на јорговану]] (Песме, стр. 43.)
* [[Девојкин сватовац]] (Песме, стр. 4-4.)
* [[Груда снега поврх планине]] (Песме, стр. 45.)
* [[Убијен голуб]] (Матица, 1868, стр. 557; Песме, стр. 47.)
* [[Регрут]] (Песме, стр. 52.)
* [[Прстен (Јован Грчић Миленко)|Прстен]] (Песме, стр. 56.)
* [[Сирочад]] (Песме, стр. 57.)
* [[Девојка и зумбул]] {Песме, стр. 59.)
* [[Шајка на Дунаву]] (Песме, стр. 60.)
* [[Задовољна река]] (Даница, 1866, стр, 649; Песме, стр. 61.)
* [[Девојка несрећне руке]] (Песме, стр. 66.)
* [[Девојка драгог куша]] (Даница, 1866, стр. 49; Песме, стр. 68.)
* [[Девојка драгог ишчекује]] (Песме, стр. 69.)
* [[Звезда (Ј.Г. Миленко)|Звезда]] (Даница, 1866, стр. 817; Песме, стр. 70.)
* [[Брига материна]] (Песме, стр. 73.)
* [[Бербанска ноћ]] (Матица, 1867, стр. 251; Песме, стр. 74.)
* [[Пастиркино »младо« и »старо«  сунце]] (Песме, стр. 77.)
* [[Мајкина душица]] (Песме, стр. 78.)

==== II Патриотске песме ====

* [[Српски дан]] (Песме, стр. 85.)
* [[Мајко моја, српска славо!]] (Песме. стр. 86.)
* [[Невера Вук]] (Даница, 1867, стр. 361; Песме, стр. 87.)
* [[Вилина суза]] (Пеме, стр. 92.)
* [[О Видову дну]] {Даница, 1864, стр. 369; Песме, стр. 93.)
* [[Девет девојака]] (Песме, стр. 95.)
* [[Соколови]] (Матица, 1868, стр. 244; Песме, стр. 101.)
* [[Заход сунца]] (Даница, 1866, стр. 481; Песме, стр. 107.)
* [[Рајина суза]] (Песме, стр. 111.)
* [[Светковина душе]] {Даница, 1866, стр. 769; Песме, стр. 116.)
* [[Моја и њена срећа]] (Даница, 1866, стр. 197; Песме, стр. 121.)
* [[Попирни ветре, додирни лишће]] (Песме, стр. 122.)
* [[Чедо вилино]] (Песме, стр. 124.)
* [[Кандијот]] (Даница, 1867, стр. 86—87; Песме, стр. 128.)
* [[Три ковача]] (Песме, стр. 130.)
* [[Српкиње на збору]]  (Матица, 1868, стр. 219: Песме, стр. 132.)
* [[Пехар (Јован Грчић Миленко)|Пехар]] (Песме, стр. 134.)
* [[Свети оци]] (Песме, стр. 138.)
* [[Тамо, тамо — преко Саве!]] (Песме, стр. 139.)
* [[Усрећен јавор]] (Песме, стр. 140.)

==== III Тужан љубавни спомен ====

* [[Моја добра и лепа девојчица]] (Песме, стр. 143.)
* [[Сећање (Јован Грчић Миленко)|Сећање]] (Даница, 1863, стр. 810; Песме, 144.)
* [[Срца куцање — драгог уздање]] (Песме, стр. 145.)
* [[Кроз тијану]] (Даница, 1864, стр. 170; Песме, стр. 146.)
* [[У зору (Јован Грчић Миленко)|У зору]] (Даница, 1865, стр. 235; Песме. стр. 147.)
* [[Тебе нема]] (Песме, стр. 149.)
* [[Роса и суза]] (Даница, 1864, стр. 438; Песме, стр. 150.)
* [[Венац]] (Даница, 1865, стр. 568; Песме, стр. 151.)
* [[Моја ружа]] (Даница, 1865, стр. 276; Песме, стр. 153.)
* [[Ох, како ми перо дрхће]] (Песме, стр. 154.)

==== IV Пролеће ====

* [[Пролетња зора (Јован Грчић Миленко)|Пролетња зора]] (Матица, 1868, стр. 633; Песме, стр. 159.)
* [[Пролетњи дан]] (Матица, 1868, стр. 634; Песме, стр. 160.)
* [[Љубичице (Гле, долина загрила...)|Љубичице (Гле, долина загрлила...)]] (Матица, 1868, стр. 655; Песме, стр. 162.)
* [[Путници]] (Матица, 1868, стр. 654; Песме, стр. 163.)
* [[Царска круна]] (Песме, стр. 164.)
* [[Шева]] (Матица, 1868, стр. 779; Иес.пе, стр. 105.)
* [[Пчела]] (Матица, 1868, стр. 780; Песме, стр. 166.)
* [[Зрачна свила]] (Матица, 1868, стр. 780; Песме, стр. 167.)
* [[Висибаба]] (Матица, 1869, стр. 13; Песме, стр. 168.)
* [[Љубимче пролећа]] (Песме. стр. 171.)
* [[Птице у гори]] (Матица, 1868, стр. 678; Песме, стр. 171.)
* [[Несташни дечаци]]  (Матица, 1868, стр. 728; Песме, стр. 173.)
* [[Роса]] (Матица, 1868, стр. 728; Песме, стр. 171.)
* [[Облаци (Јован Грчић Миленко)|Облаци]] (Матица, 1868, стр. 651: Песме, стр. 175.)
* [[Пролеће вида девојку]] (Матица, 1868, стр. 820; Песме, стр.  175.)
* [[Лахор и његове сасе]] {Матица, 1868, стр. 679; Песме, стр. 181.)
* [[Ђурђев-дан]] (Даница, 1867, стр. 289; Песме, стр. 181.)
* [[Хајдуци на рочишту]] (Матица, 1868, стр. 749: Песме, стр. 183.)
* [[Ласте (Јован Грчић Миленко)|Ласте]] (Матица, 1868, стр. 729; Песме, стр. 185.)
* [[Киша пролетница на селу]] (Песме, стр. 187.)
* [[После кише]] (Песме, стр. 189.)
* [[Дуга (Јован Грчић Миленко)|Дуга]] (Песме, стр. 190.)
* [[Лепа бубарица]] (Песме, стр. 192.)
* [[Врбица (Јован Грчић Миленко)|Врбица]] (Песме, стр. 192.)
* [[Коларић]] (Песме, стр. 193.)
* [[Тежакова песма у пролеће]] (Песме, стр. 197.)
* [[Опроштај (Јован Грчић Миленко)|Опроштај]] (Песме, стр. 199.)

==== V Разне песме ====

* [[Мојој старој мајци]]
* [[Река]] (Песме, стр. 205.)
* [[Спомен (Јован Грчић Миленко)|Спомен]] (Даница, 1866, стр. 337; Песме, стр. 206.)
* [[Митров-дан]] (Песме, стр. 208.)
* [[Мојој срећи]] (Песме, стр. 212.)
* [[Поточара]] (Матица, 1868, стр. 703; Песме, стр. 213.)
* [[Доситију]] (Даница, 1867, стр. 553; Песме, стр. 215.)
* [[На гробу Бранка Радичевића]] (Матица, 1868, стр. 5; Песме, стр. 217.)
* [[Јесење лишће]] (Песме, стр. 219.)
* [[Венци]] (Матица, 1868, стр. 533; Песме, стр. 220.)
* [[Поговор збирци од 1869]] (»Да завршим у прози«.)
* [[Бадњи-дан у туђини]] (Млада Србадија, 1870, стр. 76—77.)
* [[Сирота девојка (Јован Грчић Миленко)|Сирота девојка]] (Млада Србадија, 1870, стр. 171—172.)
* [[Шала и збиља]] (Српске Илустроване Новине, 1882, стр. 165.)
* [[Две гранчице]] (Стражилово, 1885, стр. 97—98.)
* [[Звоно (Јован Грчић Миленко)|Звоно]] (Стражилово, 1885, стр. 98—100.)
* [[Санак јаву посестрио]] (Млада Србадија, 1871, стр. 153—155.)
* [[Заљубљен гајдаш]] (Млада Србадија, 1871, стр. 487—488.)
* [[Брзојавне песме]] (Народ, 1872, бр. 61.)
* [[Мозаик]] (Србадија, 1875, стр. 78—80.)
* [[Мозаик (друга група)]] (Србадија, 1876, стр. 19.)
* [[Себично дете]] (Стражилово, 1885, стр. 231—232.)
* [[Моје срце]] (Стражилово, 1885, стр. 233—234.)
* [[Страсна недеља]] (Србадија, 1876, стр. 11.)
* [[Са Фрушке Горе]] (Правда, 1904, божићњи број)
* [[У болести (Јован Грчић Миленко)|У болести]] (Јавор, 1875, стр. 515—516.)
* [[Летњи снег]]

=== Приповетке ===

* [[У гостионици код »Полу звезде« на имен-дан шантавог торбара]] (Матица, 1868.)
* [[Сремска ружа]] (Матица, 1868—1869.)
* [[Змијина кошуљица]] (Матица, 1868.)

=== Дописи ===

* [[Беседа у Великој Кикинди]] (Даница, 1864.)

=== Туђе и мање познате речи ===

* [[Туђе и мање познате речи]]

== Дела других аутора о Јовану Грчићу Миленку ==

* [[Милан Кашанин: Јован Грчић Миленко живот и рад]]

[[Категорија:Јован Грчић Миленко]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>ouzm24xi5a5nbj27cw6xcpgmvhbgww5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Милан Кујунџић Абердар</title>
    <ns>100</ns>
    <id>22234</id>
    <revision>
      <id>142738</id>
      <parentid>142550</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:02:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Песме */</comment>
      <origin>142738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1392" sha1="mmq0e76bexj6eb5ow3lfgwj15kak7bn" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Милан 
| презиме = Кујунџић Абердар
| иницијал_презимена = К
| годинарођења = 1842
| годинасмрти = 1893
| опис = '''Милан Кујунџић Абердар''' (1842 - 1893) био је српски песник, филозоф и политичар. 
| слика = Milan Kujundžic Aberdar.pdf
| опис_слике =
| википедија = Милан Кујунџић Абердар
| остава = 
| остава_кат = Milan Kujundžić Aberdar
}}

== Песме ==

* [[МЛАДОЖЕЊИ]]
* [[ЂАЧКИ ЈАДИ]]
* [[ЈЕДНОМ ЈЕ БИЛО]]
* [[ТИШЕ ВЕТАР]]
* [[ОТКУДА РУЖА]]
* [[ЈЕЗЕРЦЕ]]
* [[ЛАБУД СЕ КУПА]]
* [[Научићу...]]
* [[Бршљан и стужа]]
* [[ЦРВЕНА, ПЛАВА, БЕЛА]]
* [[Чини]]
* [[На прозору (Абердар)|На прозору]]
* [[Првој жени]]
* [[Тешку ноћ]]
* [[Седина]]
* [[С гробља]]
* [[Босна (Абердар)|Босна]]
* [[Бог милости]]
* [[Ластавица]]
* [[Хај!]]
* [[Завојевач]]

[[Категорија:Милан Кујунџић Абердар]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Филозофи]]</text>
      <sha1>mmq0e76bexj6eb5ow3lfgwj15kak7bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Драгутин Илић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>22533</id>
    <revision>
      <id>142753</id>
      <parentid>140445</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:20:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Преводи */</comment>
      <origin>142753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3243" sha1="rjup13r11l7kd3b3xz1iopzi22mdht1" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Драгутин
| презиме = Илић
| иницијал_презимена = И
| годинарођења = 1858
| годинасмрти = 1926
| опис = '''Драгутин Илић''' (1858-1926) био је српски књижевник, драматург, новинар, правник и политичар.
| слика = Dragutin J. Ilic (1858-1926).jpg
| опис_слике =
| википедија = Драгутин Илић
| остава = 
| остава_кат = Dragutin Ilić
}}

== Песме ==

* [[Пошета мома...]]
* [[Големо либе]]
* [[К'о санак лепи...]]
* [[Храм (Драгутин Илић)|Храм]]
* [[Молитва Богу]]
* [[Залазак сунца]]
* [[Избраник]]
* [[У тајности]]
* [[У машти]]
* [[Споменак]]
* [[Из мелодија]]
* [[Доцкан]]
* [[Хавет]]
* [[Право зло]]
* [[Изгубљеној нади]]
* [[У туђини (Драгутин Илић)|У туђини]]
* [[*** (У данима очајања...)]]
* [[Полажајник]]
* [[И ја ћу...]]
* [[Знаш ли зашто?]]
* [[Једној ружици]]
* [[Својој нади]]
* [[Подсјет на прошлост]]
* [[*** (Пред твојом успоменом, са тужним стојим болом...)]]
* [[Мој удел]]
* [[На жези]]
* [[Зимска ноћ (Драгутин Илић)|Зимска ноћ]]
* [[Туго-ле!...]]
* [[У споменицу (Драгутин Илић)|У споменицу]]
* [[Дах пролећа]]
* [[Ја и пролеће]]
* [[Кад чујем]]
* [[Песников уздах]]
* [[Клеветнику (Драгутин Илић)|Клеветнику]]

== Романи ==

* [[Index:Dragutin Ilić - Hadži Diša.pdf|Хаџи Диша]]
* [[Index:Dragutin Ilić - Hadži Đera.pdf|Хаџи Ђера]]
* [[Секунд вечности]]

== Приповетке ==

* [[Српска божићна легенда]]
* [[Фаустова мелодија]]

'''[[Index:Dragutin Ilić - Svetle slike.pdf|Светле слике]]'''

* [[Page:Dragutin Ilić - Svetle slike.pdf/9|„Талита куми!&quot;]]
* [[Page:Dragutin Ilić - Svetle slike.pdf/33|Бура на мору]]
* [[Иродијада]]
* [[Трнов венац]]
* [[Васкрсење (Драгутин Илић)|Васкрсење]]
* [[Стефан]]
* [[Савле]]
* [[Ананије]]

== Драме ==

* [[Краљ Вукашин]] (1883)
* [[Јаквинта]] (1883)
* [[Прибислав и Божана]] (1887)
* [[Отмица]] (1887)
* [[После милијон година]] (1889)
* [[За веру и слободу]] (1890)
* [[Лихварка]] (1895)
* [[Женидба Милоша Обилића]] (1898)
* [[Женик слободе]] (1904)
* [[Виђење Карађорђево]] (1904)
* [[Саул]] (1906)
* [[Три депутације]] (1906)
* [[Незнани гост]] (1907)

== Преводи ==
* [[Руслан и Људмила]]

[[Категорија:Драгутин Илић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>rjup13r11l7kd3b3xz1iopzi22mdht1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Милорад Митровић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>24169</id>
    <revision>
      <id>142744</id>
      <parentid>142305</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проза */</comment>
      <origin>142744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6497" sha1="l0x7t70bg6lm915hu8zgp144m4bjo9w" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Милорад Ј.
| презиме = Митровић
| иницијал_презимена = М
| годинарођења = 1867
| годинасмрти = 1907
| опис = '''Милорад Ј. Митровић''' (1867-1907) био је српски књижевник, правник, публициста и преводилац.
| слика = Milorad J. Mitrović.jpg
| опис_слике =
| википедија = Милорад Митровић (песник)
| вики_цитати        = Милорад Митровић (песник)
| остава = 
| остава_кат = 
}}

== Поезија ==
  
'''Мисли и снови'''

* [[(Не, никада неће моја лира...)]]
* [[На мору (Милорад Митровић)|На мору]]
* [[Крај мора]]
* [[Заборављена путања]]
* [[При постању]]
* [[Облак (Милорад Митровић)|Облак]]
* [[Идол (Милорад Митровић)|Идол]]
* [[Дух прошлости (Милорад Митровић)|Дух прошлости]]
* [[(Бурно вече пада и вихор се диже...)]]
* [[Цветак (Милорад Митровић)|Цветак]]
* [[Љубав (Милорад Митровић)|Љубав]]
* [[Два листа]]
* [[На развалинама]]
* [[Стари дуб]]
* [[Једна прича]]
* [[Незнани гроб]]
* [[Бедуин]]
* [[Ноћна посета]]
* [[(Растанка нашег доћи ће доба...)]]
* [[(Пред сликом твојом замишљен стојим...)]]
* [[Песник (Милорад Митровић)|Песник]]
* [[Три анђела]]
* [[Шах и песник]]
* [[Недеља на селу]]
* [[Зимска ружа]]
* [[Уздахну зима седа...]]
* [[Куцну зима на прозоре моје]]
* [[Ја и тица]]
* [[Мојим прошлим данима]]
* [[(Од свега ћу одрећи се једном...)]]
* [[(Наоколо гора свуда...)]]
* [[Шта ће бити на послетку...]]
* [[Ненаписана песма]]
* [[(Сам. Далеко. Нигде људског гласа...)]]
* [[(Под увелим венцем мртва јесен лежи...)]]
* [[Источна прича]]
* [[Пред пролеће]]
* [[(Далеко, далеко да ми је да бежим...)]]

'''Књига о љубави'''

* [[Стара љубав]]
* [[Дон Рамиро]]
* [[Папучица]]
* [[Робиња]]
* [[Два витеза]]
* [[Песма о срцу]]
* [[Била једном ружа једна]]
* [[Пољубац (Милорад Митровић)|Пољубац]]
* [[Трубадур (Милорад Митровић)|Трубадур]]
* [[Бег Али-бег и Ајка Атлагића]]
* [[Најтежи грех]]
* [[Хетера]]
* [[Фантазија о љубави]]
* [[Двоје драгих]]
* [[Мртав витез]]
* [[Лепа Ванда]]
* [[Пустиник]]
* [[Млади пастир и царева ћерка]]

'''Пригодне песме'''

* [[О прослави Светозара Марковића]]
* [[На нову годину (Милорад Митровић)|На нову годину]]
* [[Косовском орлу]]
* [[Сувремени мир]]
* [[Христос васкрес]]
* [[Први мај 1890. године]]
* [[Што л' Ситница тако шуми]]
* [[На Видов-дан 1894. године]]
* [[Боабдил]]
* [[Хај, дивно је по горама нашим]]
* [[Посланица другу]]
* [[Пророк (Милорад Митровић)|Пророк]]
* [[Пас и његова судба]]
* [[Свиња реформатор]]
* [[Млади орао]]
* [[Под врбама вавилонским]]
* [[Лав и лицемери]]
* [[Незнану Незнановићу]]
* [[Стари мач]]
* [[Ружа и босиљак]]
* [[На водама вавилонским (Милорад Митровић)|На водама вавилонским]]
* [[Веће врана]]
* [[Орао, врана и споменик]]
* [[Кобац и стари врабац]]
* [[Лав и магарац (Милорад Митровић)|Лав и магарац]]
* [[Коста С. Таушановић]]
* [[Во, пчела и липин цвет]]
* [[Стара прича (Милорад Митровић)|Стара прича]]
* [[Одзив (Милорад Митровић)|Одзив]]
* [[Две тице]]
* [[Апотеоза Јоакиму Вујићу]]
* [[Хвалисави мајмун]]
* [[Напуштено гнездо]]
* [[Незахвално јагње]]
* [[Ловчев сан]]
* [[Зечја интерпелација]]
* [[Пролог (Милорад Митровић)|Пролог]]
* [[Пријатељска пошалица]]
* [[Позив на патриотски збор]]
* [[† Божа Кнежевић]]
* [[Ловачка идила]] 

'''Епиграми'''

* I. [[Кокета удавача]]
* II. [[Трећи гроб]]
* III. [[Коларчева Задужбина]]
* IV. [[Примеран учитељ]]
* V. [[(Изгласасмо буџет)]]
* VI. [[Срећна земља]]
* VII. [[(Ову славну апотеку)]]
* VIII. [[(Јуче рече једна лепа дама...)]]
* IX. [[О женама]]
* X.  [[Примерна супруга]]

'''[[Пенелопа]]'''

* [[Песма прва]]
* [[Песма друга]]
* [[Песма трећа]]

'''Преводи'''

* [[Проста молитва]]
* [[Геније]]
* [[Тројица]]
* [[Потонула круна]]
* [[Покајник]]
* [[Анђео (Милорад Митровић)|Анђео]]
* [[Бели јелен]]
* [[Изгубљена срећа]]
* [[Вук и вучић]]
* [[Тришкин кафтан]]
* [[Село (Пушкин)|Село]]

'''Песме из књижевних часописа'''

* [[Двоје младих]] 
* [[Стари грм]]
* [[*** (Тамо гора, грм до грма...)]]
* [[Окови]]

== Проза ==
* [[Стари самац]] (1898)

[[Категорија:Милорад Митровић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски преводиоци]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>l0x7t70bg6lm915hu8zgp144m4bjo9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142775</id>
      <parentid>142744</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:56:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Жељко Тодоровић</username>
        <id>981</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>142775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6534" sha1="jeu41avmadolpoi4g0yugnxnxuchrvt" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Милорад Ј.
| презиме = Митровић
| иницијал_презимена = М
| годинарођења = 1867
| годинасмрти = 1907
| опис = '''Милорад Ј. Митровић''' (1867-1907) био је српски књижевник, правник, публициста и преводилац.
| слика = Milorad J. Mitrović.jpg
| опис_слике =
| википедија = Милорад Митровић (песник)
| вики_цитати        = Милорад Митровић (песник)
| остава = 
| остава_кат = 
}}

== Поезија ==
  
'''Мисли и снови'''

* [[(Не, никада неће моја лира...)]]
* [[На мору (Милорад Митровић)|На мору]]
* [[Крај мора]]
* [[Заборављена путања]]
* [[При постању]]
* [[Облак (Милорад Митровић)|Облак]]
* [[Идол (Милорад Митровић)|Идол]]
* [[Дух прошлости (Милорад Митровић)|Дух прошлости]]
* [[(Бурно вече пада и вихор се диже...)]]
* [[Цветак (Милорад Митровић)|Цветак]]
* [[Љубав (Милорад Митровић)|Љубав]]
* [[Два листа]]
* [[На развалинама]]
* [[Стари дуб]]
* [[Једна прича]]
* [[Незнани гроб]]
* [[Бедуин]]
* [[Ноћна посета]]
* [[(Растанка нашег доћи ће доба...)]]
* [[(Пред сликом твојом замишљен стојим...)]]
* [[Песник (Милорад Митровић)|Песник]]
* [[Три анђела]]
* [[Шах и песник]]
* [[Недеља на селу]]
* [[Зимска ружа]]
* [[Уздахну зима седа...]]
* [[Куцну зима на прозоре моје]]
* [[Ја и тица]]
* [[Мојим прошлим данима]]
* [[(Од свега ћу одрећи се једном...)]]
* [[(Наоколо гора свуда...)]]
* [[Шта ће бити на послетку...]]
* [[Ненаписана песма]]
* [[(Сам. Далеко. Нигде људског гласа...)]]
* [[(Под увелим венцем мртва јесен лежи...)]]
* [[Источна прича]]
* [[Пред пролеће]]
* [[(Далеко, далеко да ми је да бежим...)]]

'''Књига о љубави'''

* [[Стара љубав]]
* [[Дон Рамиро]]
* [[Папучица]]
* [[Робиња]]
* [[Два витеза]]
* [[Песма о срцу]]
* [[Била једном ружа једна]]
* [[Пољубац (Милорад Митровић)|Пољубац]]
* [[Трубадур (Милорад Митровић)|Трубадур]]
* [[Бег Али-бег и Ајка Атлагића]]
* [[Најтежи грех]]
* [[Хетера]]
* [[Фантазија о љубави]]
* [[Двоје драгих]]
* [[Мртав витез]]
* [[Лепа Ванда]]
* [[Пустиник]]
* [[Млади пастир и царева ћерка]]

'''Пригодне песме'''

* [[О прослави Светозара Марковића]]
* [[На нову годину (Милорад Митровић)|На нову годину]]
* [[Косовском орлу]]
* [[Сувремени мир]]
* [[Христос васкрес]]
* [[Први мај 1890. године]]
* [[Што л' Ситница тако шуми]]
* [[На Видов-дан 1894. године]]
* [[Боабдил]]
* [[Хај, дивно је по горама нашим]]
* [[Посланица другу]]
* [[Пророк (Милорад Митровић)|Пророк]]
* [[Пас и његова судба]]
* [[Свиња реформатор]]
* [[Млади орао]]
* [[Под врбама вавилонским]]
* [[Лав и лицемери]]
* [[Незнану Незнановићу]]
* [[Стари мач]]
* [[Ружа и босиљак]]
* [[На водама вавилонским (Милорад Митровић)|На водама вавилонским]]
* [[Веће врана]]
* [[Орао, врана и споменик]]
* [[Кобац и стари врабац]]
* [[Лав и магарац (Милорад Митровић)|Лав и магарац]]
* [[Коста С. Таушановић]]
* [[Во, пчела и липин цвет]]
* [[Стара прича (Милорад Митровић)|Стара прича]]
* [[Одзив (Милорад Митровић)|Одзив]]
* [[Две тице]]
* [[Апотеоза Јоакиму Вујићу]]
* [[Хвалисави мајмун]]
* [[Напуштено гнездо]]
* [[Незахвално јагње]]
* [[Ловчев сан]]
* [[Зечја интерпелација]]
* [[Пролог (Милорад Митровић)|Пролог]]
* [[Пријатељска пошалица]]
* [[Позив на патриотски збор]]
* [[† Божа Кнежевић]]
* [[Ловачка идила]] 

'''Епиграми'''

* I. [[Кокета удавача]]
* II. [[Трећи гроб]]
* III. [[Коларчева Задужбина]]
* IV. [[Примеран учитељ]]
* V. [[(Изгласасмо буџет)]]
* VI. [[Срећна земља]]
* VII. [[(Ову славну апотеку)]]
* VIII. [[(Јуче рече једна лепа дама...)]]
* IX. [[О женама]]
* X.  [[Примерна супруга]]

'''[[Пенелопа]]'''

* [[Пенелопа/Песма прва|Песма прва]]
* [[Песма друга]]
* [[Песма трећа]]

'''Преводи'''

* [[Проста молитва]]
* [[Геније]]
* [[Тројица]]
* [[Потонула круна]]
* [[Покајник]]
* [[Анђео (Милорад Митровић)|Анђео]]
* [[Бели јелен]]
* [[Изгубљена срећа]]
* [[Вук и вучић]]
* [[Тришкин кафтан]]
* [[Село (Пушкин)|Село]]

'''Песме из књижевних часописа'''

* [[Двоје младих]] 
* [[Стари грм]]
* [[*** (Тамо гора, грм до грма...)]]
* [[Окови]]

== Проза ==
* [[Стари самац]] (1898)

[[Категорија:Милорад Митровић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски преводиоци]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>jeu41avmadolpoi4g0yugnxnxuchrvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Велимир Рајић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>24230</id>
    <revision>
      <id>142765</id>
      <parentid>57031</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проза */</comment>
      <origin>142765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2961" sha1="b5txia645lk2c3fc828c5f524buq1ic" xml:space="preserve">{{Википедија|Велимир Рајић}}

'''Велимир Рајић''', рођен је 20. јануара 1879. године у Алексинцу.
С болешћу је друговао од најранијег детињства, а болест је била тешка, неизлечива. Сенка смрти стално је заклањала светлост песникових животних радости. Рајић, песник љубави и родољубља. Његове песме су песме бола преображене увек у ритмове безнађа, у привлачне и звучне таласе снова који никада нису прозрачни и топли јер се завршавају буђењем и неодољивом епилептичном јавом.. Поетска чистота Рајићеве поезије узбуђује питањима и дефиницијом смрти која као стална сенка лебди у свакој речи. Та стална блискост осећања смрти чини Рајићеве стихове треперавим и чистим.
Умро је 9. октобра или 21. октобра по јулијанском календару 1915. године у Горњем Милановцу.

=Дела=

=== Песме === 

* [[Завет (Велимир Рајић)|Завет]]
* [[Моја песма (Велимир Рајић)|Моја песма]]
* [[Моја судба]]
* [[Мој живот (Велимир Рајић)|Мој живот]]
* [[Истинита песма]]
* [[Моја вера]]
* [[Молитва (Велимир Рајић)|Молитва]]
* [[Зашто?]] 
* [[Други завет]]
* [[Жеља (Велимир Рајић)|Жеља]]
* [[Једна интимна историја]]
* [[На дан њеног венчања]]
* [[На карневалу]]
* [[Мој сан]]
* [[Пред пролеће (Велимир Рајић)|Пред пролеће]]
* [[Једна весела ноћ]]
* [[Ново лето]]
* [[Вјерују (Велимир Рајић)|Вјерују]]
* [[Химна (Велимир Рајић)|Химна]]
* [[Љубавно писмо (Велимир Рајић)|Љубавно писмо]]
* [[Свршетак]]
* [[Секица]]
* [[Сетва и жетва]]
* [[Издаја]]
* [[Басна о животу]]
* [[Српска песма]]
* [[Заробљеној браћи]]
* [[Радујте се, мученици!]]
* [[Отаџбини (Велимир Рајић)|Отаџбини]]
* [[На Васкрс]]

=== Проза === 
* [[Из једног дневника]]
* [[Моја тајна]]

{{DEFAULTSORT:Рајић, Велимир}}
[[Категорија:Велимир Рајић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>b5txia645lk2c3fc828c5f524buq1ic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Гаврил Стефановић Венцловић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>24600</id>
    <revision>
      <id>142767</id>
      <parentid>57682</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ЛЕГЕНДЕ, БЕСЕДЕ, ПЕСМЕ */</comment>
      <origin>142767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16480" sha1="n33bjtinvx5sgra2pe4r5ojtxed0cn4" xml:space="preserve">
== ЦРНИ БИВО У СРЦУ ==

== ЛЕГЕНДЕ, БЕСЕДЕ, ПЕСМЕ ==

=== ЦРНИ БИВО У СРЦУ ===

* [[ЦРНИ БИВО У СРЦУ]]
* [[ПИСАЦ ЗАЗИВА ПРЕСВЕТУ ДЕВУ ДА БИ МУ ПОМОГЛА САМУ СЕБЕ ХВАЛИТИ]]
* [[ПУТОВИ]]
* [[МОРЕ]]
* [[СИОН]]
* [[СВОЈОЈ ДУШИ]]
* [[СЕЈАЧИ]]
* [[ХВАТАЊЕ СЕНКЕ]]
* [[МОЛИТВА ЗА ДУЖИ ЖИВОТ]]
* [[ДОБРА ЛОЗА]]
* [[ПОХВАЛА ЖЕНИ]]
* [[ВЕЛИКА ГОСПА ДОМАЋА]]
* [[ВИНО И ЖЕНА]]
* [[ИЗ БЛАЖЕНОГ АВГУСТИНА]]
* [[РААВА]]
* [[ДОКЛЕ НА ТИХУ ВРЕМЕНУ ПЛАВАШ...]]
* [[НАШЕ МИСЛИ]]
* [[ПРОСЈАЧКИ ЗАМАК У СРЦУ]]
* [[МОЛИТВА ОНОМ, КО СЕ ОГРЋЕ ХАЛИНОМ СВЕТЛОСТИ]]
* [[КАНО ГРОБ ОТВОРИХ МОЈЕ ГРЛО]]
* [[СРЦЕ ЗАРАСЛО ТРЊЕМ]]
* [[ДУХОВНИЦИ]]
* [[ЕВА]]
* [[НА ДОБРО ПРОМЕНА КОБНА]]
* [[ПРОЋУ ДУШЕВНИХ НАШИХ НЕПРИЈАТЕЉА, К НАЧЕЛНИКОМ, К ВЛАСТЕМ, К МИРОДРЖНИКОМ МРАКА ОВОГА ВЕКА]]
* [[ПРОПАСТ СВЕТА]]
* [[ОГАЊ ПОХОТЕ И МЕСА]]
* [[ПРАВИЦА]]
* [[ПОХОТА ОЧИЈУ]]
* [[СМРТ И ЖИВОТ У ЈЕЗИКУ СТОЈИ]]
* [[ПТИЦА СТРАХА ПРОРОКА ДАНИЛА]]
* [[ГОВОРИ ДВОСТРУКУ и ТРОСТРУКУ РЕЧ СВЕТИ ПРОРОК И ЦАР ДАВИД ЗА БОЖИЈИ СТРАХ]]
* [[БОГ СЕ ЉУДИ ОДРИЧЕ]]
* [[СРП КАЗНЕ]]
* [[ЛОВЦИ АДОВИ]]
* [[РОСА]]
* [[ЗЕМЉА СИ...]]
* [[НОЋ]]
* [[ДАН СМРТИ]]
* [[БОГ СМРТИ]]
* [[ПОСЛЕДЊА ЧАСТ]]
* [[БРЗИ КОЊАНИК]]
* [[НЕСКАЗАНИ СЕ СУКОБЕ СНАХОДИ ...]]
* [[СМРТ]]
* [[ПОСЛЕДЊИ ДАН]]
* [[АД]]
* [[ГЛАСОВИ ПРЕИСПОДЊИ]]
* [[БОГ СЕ ВРАЋА АДАМУ]]
* [[БОГОРОДИЦА НАРИКАЧА]]

=== МОЛИТВЕ ЗА СРПСКУ ЗЕМЉУ ===

* [[ЗА ДОБРУ БЕСЕДУ МОЛИТВА]]
* [[МОЛИТВА ПРОТИВ КРВАВИХ ВОДА]]
* [[ПОХВАЛА СВЕТИМ ОЦИМА СРПСКИМ]]
* [[ПРАВОСЛАВНИМ И ХРИСТОЉУБИВИМ НАШИМ ЦАРЕМ НЕПОБЕЂЕНО ОРУЖЈЕ МОЛИМО]]
* [[МОЛИТВА ПРОТИВ ТУРАКА]]
* [[ТУРСКА ЛУНА]]
* [[МОЛИТВА ЗА СРПСКУ ЗЕМЉУ]]
* [[ПОХВАЛА РАТОБОРЦИМА]]
* [[ЗА СВОЈ РОД И ПРИЈАТЕЉЕ]]
* [[СВАКО НАС ЗЛО И БОЛЕСТ НАХОДИ]]
* [[ПИСМО НА ЛЕДУ]]
* [[ЛУКАВИ ДАНИ]]
* [[УКЛЕТИ]]
* [[ЗДРАВИЦА I]]
* [[НОВОГОДИШЊА 3ДРАВИЦА 1732.]]
* [[БОГ СЕОБУ СРЕЋНУ ОБРИЧЕ]]
* [[ЗДРАВИЦА II]]
* [[МОЛИТВА ЗА СЛУШАОЦЕ]]

=== ДАР ВОДЕ ===

* [[ДАР ВОДЕ]]
* [[ДРВЕЋЕ И ВЕТАР]]
* [[ЛАЂА, ОРАО И ЗМИЈА]]
* [[ПРОЛЕЋЕ]]
* [[ГОДИШЊА ДОБА]]
* [[ЦАРИЦА ПРОЛЕЋА]]

=== ОСВАЈАЊЕ УНУТРАШЊИХ ЖИТНИЦА ===

* [[ПОЗИВ НА ЧИТАЊЕ]]
* [[МУДРОСТ СЛУШАЊА]]
* [[СВЕЋА ЈЕ МОРЕ]]
* [[ПОХВАЛА ВЕЧИТОЈ МЕРИ]]
* [[ПОСЛЕДЊИ ДАН]]
* [[САН]]
* [[ГОСПОДАР ВОДА]]
* [[ПЕСМА ЉУБАВИ И СТРАХА]]
* [[ПЕВАЧ У3 СТРУНЕ]]
* [[УЗАЛУДНИ БЕГ ОД ЉУБАВИ]]
* [[ПРСТЕН НА ПРСТУ]]
* [[ИЗ ДАВИДА]]
* [[ТВРЂУ МОЈА ПТИЦА НАЂЕ СЕБИ ДОМОВИНУ]]
* [[ЗЛАТОУСТОМЕ ЗАПИС ЗЛАТАН]]
* [[СЛОВО ПОХВАЛНО КРСТУ, ВЕСНИКУ КОПНА]]
* [[ТАКО ДОИСТА НЕКИМА НОЋУ...]]
* [[ПУТ ПО ЗВЕЗДАМА]]
* [[ИСТОЧНИК ВЕЧНОГА ЖИВОТА]]
* [[КРИНОВИ]]
* [[ИЗВОР ВОДЕ ЖИВЕ]]
* [[ИЗ ПСАЛАМА]]
* [[МОЛИТВА ЗА МИРАН ПУТ У ВЕЧНИ ВИЛАЈЕТ]]
* [[ПИСАЦ ВЛАДИЦИ ЖРТВЕНУ ПЕСМУ ПРИНОСИ]]
* [[ПОХВАЛА СВЕТОЈ ПЕТКИ СРПСКОЈ]]
* [[ВИРШИ НА ВАСКРЕСЕНИЈЕ ХРИСТОВО]]
* [[ПСАЛМ]]
* [[ПРАЗНО МОРЕ]]
* [[ПОХВАЛА БЕСЕДНИКУ]]
* [[ФИНИК]]
* [[ШТАПОВИ]]
* [[ПЕСМА ПОСЛЕДЊЕГ ПРОРОКА]]
* [[ЕПИТАФ ХРИСТУ]]
* [[ТКО?]]
* [[БОГ ГОВОРИ]]
* [[ОСВАЈАЊЕ УНУТРАШЊИХ ЖИТНИЦА]]
* [[ДВОСТРУКО ДРВО ЖИВОТА]]
* [[ДУБОКЕ ВОДЕ]]
* [[РАЂАЊЕ]]
* [[ОТКРОВЕЊЕ ЈОВАНОВО]]
* [[РЕКА СВЕТЛОСТИ]]
* [[МУДРОСТ]]
* [[ПУТ]]
* [[МРТВОРОЂЕНИ]]
* [[СВИРАЛА]]
* [[МЛЕЧНИ ПУТ]]
* [[АДАМ]]
* [[ИЗ ПОТАЈЕ ТРЧАЊЕМ ПРИБЛИЖАВА СЕ СМРТ]]
* [[БОГОРОДИЦИ КРАСНИХ ОЧИЈУ]]
* [[ШЕТЊА ПО ГРОБЉУ]]

=== СРЕБРНИ МАЈДАН ===

&lt;poem&gt;
          ''Онако да сматрамо о свему, тако ка они што но златне и сребрне мајдане копају. Каде већ у дубине зађу и стану штогод пронаходити, тадар се и више освесте са забом о земљи и ништа с хићњом не проходе: сваки груменак прегледају што је и је ли од чега руда. Лише, кад већ до златне руде дођу, те јој жицу намере, тадар баш с опипом и врло прегледају свесрдо. Кад они у засипној дубини земљаној прегоравајући свој живот много се забаљају а ја што наћи, ја и ништа (а толику муку и дангубу подносећи им) — да колико паче одвише нама о светоме писму ваља да је забава, што нам је подражије од сребра и злата за душевно нам спасење. А ту на хузуру и врло видну и просторији, у топлу стојећи и ништа се не бојећи да би се што штропоштало и погњавило би нас, на добру месту, пред богом се овде стоји, а не у добокој, студеној јами... И у руди неласно је што тражено пронаћи, јерно свака руда ништа друго свидно није кроме што земља — земља. Веште и бистре очи томе ваљаду да прознаду што у чему лежи; много је и преварно; доста многи узалуд и троше се и копају, ал’ и опет не одстају се тога им заметна посла, него јоште већма приању подубље дућати, е да, е да штогод намере! Ако и виде да је тек све саде земља, доста праве руде и напоље истуре не знајући што је! Ал' у писму није тако, нити је у њему што са земљом, с буњиштем ли уједно збркато са смешавином. Ама је ли тек свето писмо, а нису ђачке које неваљале поџепнице, — оно је све чисто сребро и прокушавано злато. Нит је писмо тврда руда да се с ватром претапље, ама ко се ш њиме иште богатити, готову целу хазину блага набрзо може из њега прикупити себи. Ако тек с памећу завири у књигу, без добре користи на празно неће остати. Ако исто тек разагне је и погледа, таки и смотри унутра, ка драго светлакасто се лепо камење, врле речи за просветљавање се с душом својом! Ни вам ја за празно слушање узалуд простирем ове речи. Ама да вам буду освестне и у вашем се разговарању такву с писмом.''
&lt;/poem&gt;


* [[ИНОРОГ]]
* [[ЗОРОВАВЕЛОВ СУД]]
* [[КАБАНИЦА ПЕРСИЈСКОГ ВЕЗИРА]]
* [[СЕСОТРИСОВА ЗАПРЕГА]]
* [[ЗВЕЗДАНО НЕБО ПЕРСИЈСКОГ ЦАРА КОЗДРОСА]]
* [[ДАНИЛ]]
* [[ВОЈСКА ВАЗДУШНА]]
* [[ЗВЕЗДА ПАГАНСКОГ ПРОРОКА ВАЛАМА]]
* [[МОЈСЕОВ ШТАП]]
* [[МАНА С НЕБА]]
* [[ЛЕСТВЕ ЈАКОВЉЕВЕ]]
* [[ЗМИЈА ОД ТУЧА]]
* [[МАЧ И ЧЕТИРИ РИФА ПЛАТНА]]
* [[СЕДАМДЕСЕТОРО БРАЋЕ АВИМЕЛЕХОВЕ]]
* [[ВИЗИЈА ПРОРОКА ЈЕЗЕКИЉА]]
* [[ЈОАНАТАНОВ МЕД]]
* [[ЛИТОСТРОТОН, ИЛИ ГЛАВА АДАМОВА]]
* [[ИГРА ДАВИДОВА]]
* [[АВЕСАЛОМ ДУГОКОСИ]]
* [[ГЕДЕОНОВЕ ТЕСТИЈЕ]]
* [[КАКО ЈЕ УЧИНИО ФИНЕЕС НА ВОЈСКИ]]
* [[КАКО ЈЕ УЧИНИО ДАВИД]]
* [[ГОРКА ВОДА]]
* [[САМСОНОВА ВРАТА]]
* [[РИСАЊЕ ЈЕЗЕКИЉЕВО]]
* [[ЈЕРУСАЛИМСКА ИЛИЏА]]
* [[ШЕТЊА У СУБОТУ]]
* [[ЈУДИНО ГРОБЉЕ]]
* [[МРТВИ ГРАД]]
* [[ИНДИКТ СЕПТЕМБРА]]
* [[СЕЈАЊЕ СОЛИ]]
* [[KЋИ ИPOДИJAДИHA]]
* [[О ТИРАНИМА]]
* [[КОДРУСОВ ЖИВОТ]]
* [[АПЕЛЕС И ЗЛАТНИ ЈЕЛЕН]]
* [[КОКОШ СА ЗЛАТНИМ ЈАЈИМА]]
* [[МУДРИ АРИСТОТЕЛ УЧИТЕЉ ЈЕЛИНСКИ]]
* [[ЈАСЕН]]
* [[ЈУПИТЕР]]
* [[ЕНЕЈ]]
* [[ИЗ ВЕРГИЛИЈА]]
* [[ИЗ КВЕНТУСА КУРЦИЈА КЊИГЕ ЧЕТВРТЕ]]
* [[ИЗ ЦИЦЕРОНА И ТУКУЛА]]
* [[АЛКОН КРИТСКИ]]
* [[СВЕТИ ТЕОДОР РАСКИВА КИПОВЕ]]
* [[АГРИКОЛИНЕ ЛАМПАДЕ]]
* [[ЛЕГЕНДА О ЧЕТРДЕСЕТОЈ КРУНИ]]
* [[ВЕЧЕРА ВЕЛИКОГА БОГА]]
* [[ИЗ ЦЕСАРА БАРОНИЈА]]
* [[ОЧИ СЛЕПОГА ДИДИМА]]
* [[КАПТОЛ У РИМУ]]
* [[ЧАША КРВИ]]
* [[ПОСТАНАК ЦАРИГРАДА]]
* [[О ЦАРУ ЕВНИКИЈАНУ ОХОЛОМ]]
* [[ЛОВАЦ УЛОВЉЕН]]
* [[ЦРКВА СВИХ СВЕТИХ У ЦАРИГРАДУ]]
* [[ПОВЕСТ СВЕТАГО АНДРЕЈЕ ЈУРОДИВОГА]]
* [[БУНА НА КОЊСКОМ ТРКАЛИШТУ]]
* [[РУСИ ПОД ЦАРИГРАДОМ]]
* [[ЈУЛИЈАНОВА СМРТ]]
* [[МОШТИ ЛАЗАРЕВЕ]]
* [[БОГОРОДИЦА У ПЕРСИЈСКОМ ТАБОРУ]]
* [[ИКОНА НЕМИЛОСРЂА]]
* [[КАКО ЈЕ ПОСТАЛА СВЕТА ГОРА]]
* [[ЦАР, ЛАВ И ЗМИЈА]]
* [[О ТУРЦИМА]]
* [[ИЗБОР КАЛУЂЕРА ЂЕРМАНА]]
* [[ПРЕПОДОБНИ МАКАРИЈЕ МИРИ БОГА С ЂАВОЛОМ]]
* [[ИГУМАН СИЛОАМ И ЛЕЊИ МОНАХ]]
* [[ЛАВ И ПУСТИЊАК]]
* [[ТРГОВАЦ И СМУК]]
* [[КОНАЦ СВЕТУ]]
* [[ЦАР НА КРАЈ СВЕТА]]
* [[ЧЕТИРИ РАЈСКЕ РЕКЕ]]
* [[ГОРЊИ ГРАД]]

=== ЈУДЕЈСКЕ ПОВЕСТИ === 

* [[СОЛОМОНОВ ГРЕХ]]
* [[ШАРЕНА РИЗА АХАРОВА]]
* [[О ГРИЖИ САВЕСТИ]]
* [[О РОДОЉУБЉУ ИЛИ МИЛОСРДНИ САМАРЈАНИН]]
* [[РИБОЛОВ ПОСЛЕ СМРТИ]]
* [[КЛАДЕНАЦ ЈАКОВЉЕВ]]
* [[ШЕТАЧИ ПО МОРУ]]
* [[БЕСОВИ ХРИСТУ ГОВОРЕ]]

=== НЕСТОЈЕЋИ ГРАД ИЛИ ГЛАСОНОША ОД СУДИЈЕ ДО СУЖЊА === 

* [[РАСКОЛ ЦРКАВА]]
* [[БРОД НЕСЛОГЕ]]
* [[ТРУС У ЦАРИГРАДУ]]
* [[БУНА У ПРИЦАРИГРАДСКОМ МАНАСТИРУ]]
* [[ДВОР У ЕФЕСУ]]
* [[ТИРСКА БЛУДНИЦА]]
* [[ИСПОВЕСТ МАРИЈЕ ЕГИПЋАНКЕ]]
* [[ОСЛОБОЂЕНИ ЦАРИГРАД]]
* [[СОЛУНСКЕ ЛЕГЕНДЕ]]
* [[СЛАВЕНИ]]
* [[СЕРВИЈАНИ]]
* [[СВЕТИ ВЛАДИКА МАКСИМ ДЕСПОТ]]
* [[МОЛИТВА ЗА ПОВРАТАК СРПСКЕ ЗЕМЉЕ]]
* [[ПЛАЧ НАД ЦАРСТВОМ]]

=== У ПРЕВРАТНА ВРЕМЕНА НЕПРЕВРАЋЕН === 

* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ТРИДЕСЕТ ДРУГЕ]]
* [[ОКО ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ПРВЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ TPEЋE]]
* [[ЗЕМЉОДРШЦИМА]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ТРЕЋЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ПЕТЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ШЕСТЕ]]

=== НИЈЕ СВАКОМ ЦАРЕВИНА === 
* [[1732.]]
* [[1736.]]
* [[Око 1740.]]
* [[1741.]]
* [[1743.]]
* [[1745.]]
* [[1746.]]
* [[ЗАГОНЕТКЕ]]

=== УДВОРЕЊЕ АРХАНЂЕЛА ГАВРИЛА ДЕВОЈЦИ МАРИЈИ === 

* [[I ПРОЛОГ НА НЕБУ]]
* [[II УДВОРЕЊЕ АРХАНЂЕЛА ГАВРИЛА ДЕВОЈЦИ МАРИЈИ]]
* [[III ЕПИЛОГ НА ЗЕМЉИ]]

=== КНЕЗ ОБЛАСТИ НОЋНЕ === 

* [[ПОСЕЈАТИ ЋЕ ВЕТАР А ВИХОР НЕ ПОЖЊЕТИ]]
* [[СИРОМАШКИ САН]]
* [[БАЧКА КОМЕДИЈА]]
* [[ЦАРЕВЕ КОЛАСТЕ АЗДИЈЕ]]
* [[УМ ЗА МОРЕМ, СМРТ ЗА ВРАТОМ]]
* [[ДЕЧИЈЕ ИГРЕ]]
* [[КАНО С БРЕГОВА МУТНА ВОДА...]]
* [[КОЛО СРЕЋЕ]]
* [[КНЕЗ ОБЛАСТИ НОЋНЕ]]
* [[КАД ПЕТЛИ ПОЈУ МНОГОПУТ И ЗОРОМ РАНО...]]
* [[СТРАШНИ КРЧМАР]]
* [[ПОГРЕБНА БЕСЕДА]]
* [[СУСРЕТ У СНУ]]
* [[ПАКАО САМОЋЕ]]
* [[ИЗ МЕТАФРАСТА]]

=== БОГ СТРАХА ИЛИ ЦРНО ОГЛЕДАЛО === 

* [[БОГ СТРАХА]]
* [[ПАХОРСКИ БОГ СЕ СРДИ]]
* [[ПРОРОК ГОВОРИ]]
* [[У ВОЋЊАКУ ОБРАТОМ ЧАРДАК]]
* [[БОГ ПРОСЈАК]]

=== ПРЕ ВРЕМЕНА БИ И ПОД ВРЕМЕ ДОЂЕ ===
 
* [[МОЈСЕОВ ПОКРОВАЦ]]
* [[ПРИТЧА]]
* [[АЛЕГОРИЈА ОБЈАШЊЕНА ДВОСТРУКОШЋУ ЧОВЕЧИЈЕ ПРИРОДЕ]]
* [[ЦАРЕВ КАПИЏИЈА]]
* [[РАСПРА]]
* [[УЧИТЕЉИМА]]
* [[О НЕДОСТИЖНОСТИ САЗНАЊА]]
* [[СВЕТЛОСТ КОЈА НЕ СТАРИ]]
* [[О ЗВЕЗДАНОМ ПОРЕТКУ]]
* [[СТВАРАЊЕ СВЕТА]]
* [[ТАНЦИ ИЛИ ФИЛОСОФИЈА?]]
* [[ИЗГУБЉЕНА МУДРОСТ]]

=== ЧУВАР КАПИЈА ===
 
* [[ЧУВАР КАПИЈА]]
* [[ЗЛАТНА СРЕДИНА]]
* [[УЛАК]]
* [[ЛОВ ЗА ЦЕО ЖИВОТ]]
* [[ЈЕДИНСТВО МНОГОСТРУКОСТИ]]
* [[ЖЕНИК ЛЕПОТУ НЕВЕСТЕ У ОЧИМА ДРЖИ]]
* [[ПОХВАЛА ДРАГОМ КАМЕНУ]]
* [[НАДГЛЕДНИК БАШТИНЕ]]
* [[НА МЕСТУ ПУСТОМ ОД ЉУДИ]]
* [[ПРИТЧА О ДУШИ И ТЕЛУ]]
* [[НА МОРУ ГАЛИЈЕ]]
* [[ПОХВАЛА СКРОМНОМ ЖИВОТУ]]
* [[НОВОГОДИШЊА ТЕЖАЧКА ЗДРАВИЦА]]
* [[ЦАРЕВО ПИСМО]]
* [[НА МЕРИ СТАЈАХ]]
* [[ПЕСАК И МОРЕ]]


{{Википедија|Гаврил Стефановић Венцловић}}

{{DEFAULTSORT:Стефановић, Венцловић Гаврил}}
[[Категорија:Гаврил Стефановић Венцловић]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Српски књижевници]]</text>
      <sha1>n33bjtinvx5sgra2pe4r5ojtxed0cn4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142768</id>
      <parentid>142767</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ЛЕГЕНДЕ, БЕСЕДЕ, ПЕСМЕ */</comment>
      <origin>142768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16480" sha1="j86mu8iosggf4834tvfne8jhqm7bjqe" xml:space="preserve">
== ЦРНИ БИВО У СРЦУ ==

== ЛЕГЕНДЕ, БЕСЕДЕ, ПЕСМЕ ==

=== ЦРНИ БИВО У СРЦУ ===

* [[ЦРНИ БИВО У СРЦУ]]
* [[ПИСАЦ ЗАЗИВА ПРЕСВЕТУ ДЕВУ ДА БИ МУ ПОМОГЛА САМУ СЕБЕ ХВАЛИТИ]]
* [[ПУТОВИ]]
* [[МОРЕ]]
* [[СИОН]]
* [[СВОЈОЈ ДУШИ]]
* [[СЕЈАЧИ]]
* [[ХВАТАЊЕ СЕНКЕ]]
* [[МОЛИТВА ЗА ДУЖИ ЖИВОТ]]
* [[ДОБРА ЛОЗА]]
* [[ПОХВАЛА ЖЕНИ]]
* [[ВЕЛИКА ГОСПА ДОМАЋА]]
* [[ВИНО И ЖЕНА]]
* [[ИЗ БЛАЖЕНОГ АВГУСТИНА]]
* [[РААВА]]
* [[ДОКЛЕ НА ТИХУ ВРЕМЕНУ ПЛАВАШ...]]
* [[НАШЕ МИСЛИ]]
* [[ПРОСЈАЧКИ ЗАМАК У СРЦУ]]
* [[МОЛИТВА ОНОМ, КО СЕ ОГРЋЕ ХАЛИНОМ СВЕТЛОСТИ]]
* [[КАНО ГРОБ ОТВОРИХ МОЈЕ ГРЛО]]
* [[СРЦЕ ЗАРАСЛО ТРЊЕМ]]
* [[ДУХОВНИЦИ]]
* [[ЕВА]]
* [[НА ДОБРО ПРОМЕНА КОБНА]]
* [[ПРОЋУ ДУШЕВНИХ НАШИХ НЕПРИЈАТЕЉА, К НАЧЕЛНИКОМ, К ВЛАСТЕМ, К МИРОДРЖНИКОМ МРАКА ОВОГА ВЕКА]]
* [[ПРОПАСТ СВЕТА]]
* [[ОГАЊ ПОХОТЕ И МЕСА]]
* [[ПРАВИЦА]]
* [[ПОХОТА ОЧИЈУ]]
* [[СМРТ И ЖИВОТ У ЈЕЗИКУ СТОЈИ]]
* [[ПТИЦА СТРАХА ПРОРОКА ДАНИЛА]]
* [[ГОВОРИ ДВОСТРУКУ и ТРОСТРУКУ РЕЧ СВЕТИ ПРОРОК И ЦАР ДАВИД ЗА БОЖИЈИ СТРАХ]]
* [[БОГ СЕ ЉУДИ ОДРИЧЕ]]
* [[СРП КАЗНЕ]]
* [[ЛОВЦИ АДОВИ]]
* [[РОСА]]
* [[ЗЕМЉА СИ...]]
* [[НОЋ]]
* [[ДАН СМРТИ]]
* [[БОГ СМРТИ]]
* [[ПОСЛЕДЊА ЧАСТ]]
* [[БРЗИ КОЊАНИК]]
* [[НЕСКАЗАНИ СЕ СУКОБЕ СНАХОДИ ...]]
* [[СМРТ]]
* [[ПОСЛЕДЊИ ДАН]]
* [[АД]]
* [[ГЛАСОВИ ПРЕИСПОДЊИ]]
* [[БОГ СЕ ВРАЋА АДАМУ]]
* [[БОГОРОДИЦА НАРИКАЧА]]

=== МОЛИТВЕ ЗА СРПСКУ ЗЕМЉУ ===

* [[ЗА ДОБРУ БЕСЕДУ МОЛИТВА]]
* [[МОЛИТВА ПРОТИВ КРВАВИХ ВОДА]]
* [[ПОХВАЛА СВЕТИМ ОЦИМА СРПСКИМ]]
* [[ПРАВОСЛАВНИМ И ХРИСТОЉУБИВИМ НАШИМ ЦАРЕМ НЕПОБЕЂЕНО ОРУЖЈЕ МОЛИМО]]
* [[МОЛИТВА ПРОТИВ ТУРАКА]]
* [[ТУРСКА ЛУНА]]
* [[МОЛИТВА ЗА СРПСКУ ЗЕМЉУ]]
* [[ПОХВАЛА РАТОБОРЦИМА]]
* [[ЗА СВОЈ РОД И ПРИЈАТЕЉЕ]]
* [[СВАКО НАС ЗЛО И БОЛЕСТ НАХОДИ]]
* [[ПИСМО НА ЛЕДУ]]
* [[ЛУКАВИ ДАНИ]]
* [[УКЛЕТИ]]
* [[ЗДРАВИЦА I]]
* [[НОВОГОДИШЊА 3ДРАВИЦА 1732.]]
* [[БОГ СЕОБУ СРЕЋНУ ОБРИЧЕ]]
* [[ЗДРАВИЦА II]]
* [[МОЛИТВА ЗА СЛУШАОЦЕ]]

=== ДАР ВОДЕ ===

* [[ДАР ВОДЕ]]
* [[ДРВЕЋЕ И ВЕТАР]]
* [[ЛАЂА, ОРАО И ЗМИЈА]]
* [[ПРОЛЕЋЕ]]
* [[ГОДИШЊА ДОБА]]
* [[ЦАРИЦА ПРОЛЕЋА]]

=== ОСВАЈАЊЕ УНУТРАШЊИХ ЖИТНИЦА ===

* [[ПОЗИВ НА ЧИТАЊЕ]]
* [[МУДРОСТ СЛУШАЊА]]
* [[СВЕЋА ЈЕ МОРЕ]]
* [[ПОХВАЛА ВЕЧИТОЈ МЕРИ]]
* [[ПОСЛЕДЊИ ДАН]]
* [[САН]]
* [[ГОСПОДАР ВОДА]]
* [[ПЕСМА ЉУБАВИ И СТРАХА]]
* [[ПЕВАЧ У3 СТРУНЕ]]
* [[УЗАЛУДНИ БЕГ ОД ЉУБАВИ]]
* [[ПРСТЕН НА ПРСТУ]]
* [[ИЗ ДАВИДА]]
* [[ТВРЂУ МОЈА ПТИЦА НАЂЕ СЕБИ ДОМОВИНУ]]
* [[ЗЛАТОУСТОМЕ ЗАПИС ЗЛАТАН]]
* [[СЛОВО ПОХВАЛНО КРСТУ, ВЕСНИКУ КОПНА]]
* [[ТАКО ДОИСТА НЕКИМА НОЋУ...]]
* [[ПУТ ПО ЗВЕЗДАМА]]
* [[ИСТОЧНИК ВЕЧНОГА ЖИВОТА]]
* [[КРИНОВИ]]
* [[ИЗВОР ВОДЕ ЖИВЕ]]
* [[ИЗ ПСАЛАМА]]
* [[МОЛИТВА ЗА МИРАН ПУТ У ВЕЧНИ ВИЛАЈЕТ]]
* [[ПИСАЦ ВЛАДИЦИ ЖРТВЕНУ ПЕСМУ ПРИНОСИ]]
* [[ПОХВАЛА СВЕТОЈ ПЕТКИ СРПСКОЈ]]
* [[ВИРШИ НА ВАСКРЕСЕНИЈЕ ХРИСТОВО]]
* [[ПСАЛМ]]
* [[ПРАЗНО МОРЕ]]
* [[ПОХВАЛА БЕСЕДНИКУ]]
* [[ФИНИК]]
* [[ШТАПОВИ]]
* [[ПЕСМА ПОСЛЕДЊЕГ ПРОРОКА]]
* [[ЕПИТАФ ХРИСТУ]]
* [[ТКО?]]
* [[БОГ ГОВОРИ]]
* [[ОСВАЈАЊЕ УНУТРАШЊИХ ЖИТНИЦА]]
* [[ДВОСТРУКО ДРВО ЖИВОТА]]
* [[ДУБОКЕ ВОДЕ]]
* [[РАЂАЊЕ]]
* [[ОТКРОВЕЊЕ ЈОВАНОВО]]
* [[РЕКА СВЕТЛОСТИ]]
* [[МУДРОСТ]]
* [[ПУТ]]
* [[МРТВОРОЂЕНИ]]
* [[СВИРАЛА]]
* [[МЛЕЧНИ ПУТ]]
* [[АДАМ]]
* [[ИЗ ПОТАЈЕ ТРЧАЊЕМ ПРИБЛИЖАВА СЕ СМРТ]]
* [[БОГОРОДИЦИ КРАСНИХ ОЧИЈУ]]
* [[ШЕТЊА ПО ГРОБЉУ]]

=== СРЕБРНИ МАЈДАН ===

&lt;poem&gt;
          ''Онако да сматрамо о свему, тако ка они што но златне и сребрне мајдане копају. Каде већ у дубине зађу и стану штогод пронаходити, тадар се и више освесте са забом о земљи и ништа с хићњом не проходе: сваки груменак прегледају што је и је ли од чега руда. Лише, кад већ до златне руде дођу, те јој жицу намере, тадар баш с опипом и врло прегледају свесрдо. Кад они у засипној дубини земљаној прегоравајући свој живот много се забаљају а ја што наћи, ја и ништа (а толику муку и дангубу подносећи им) — да колико паче одвише нама о светоме писму ваља да је забава, што нам је подражије од сребра и злата за душевно нам спасење. А ту на хузуру и врло видну и просторији, у топлу стојећи и ништа се не бојећи да би се што штропоштало и погњавило би нас, на добру месту, пред богом се овде стоји, а не у добокој, студеној јами... И у руди неласно је што тражено пронаћи, јерно свака руда ништа друго свидно није кроме што земља — земља. Веште и бистре очи томе ваљаду да прознаду што у чему лежи; много је и преварно; доста многи узалуд и троше се и копају, ал’ и опет не одстају се тога им заметна посла, него јоште већма приању подубље дућати, е да, е да штогод намере! Ако и виде да је тек све саде земља, доста праве руде и напоље истуре не знајући што је! Ал' у писму није тако, нити је у њему што са земљом, с буњиштем ли уједно збркато са смешавином. Ама је ли тек свето писмо, а нису ђачке које неваљале поџепнице, — оно је све чисто сребро и прокушавано злато. Нит је писмо тврда руда да се с ватром претапље, ама ко се ш њиме иште богатити, готову целу хазину блага набрзо може из њега прикупити себи. Ако тек с памећу завири у књигу, без добре користи на празно неће остати. Ако исто тек разагне је и погледа, таки и смотри унутра, ка драго светлакасто се лепо камење, врле речи за просветљавање се с душом својом! Ни вам ја за празно слушање узалуд простирем ове речи. Ама да вам буду освестне и у вашем се разговарању такву с писмом.''
&lt;/poem&gt;


* [[ИНОРОГ]]
* [[ЗОРОВАВЕЛОВ СУД]]
* [[КАБАНИЦА ПЕРСИЈСКОГ ВЕЗИРА]]
* [[СЕСОТРИСОВА ЗАПРЕГА]]
* [[ЗВЕЗДАНО НЕБО ПЕРСИЈСКОГ ЦАРА КОЗДРОСА]]
* [[ДАНИЛ]]
* [[ВОЈСКА ВАЗДУШНА]]
* [[ЗВЕЗДА ПАГАНСКОГ ПРОРОКА ВАЛАМА]]
* [[МОЈСЕОВ ШТАП]]
* [[МАНА С НЕБА]]
* [[ЛЕСТВЕ ЈАКОВЉЕВЕ]]
* [[ЗМИЈА ОД ТУЧА]]
* [[МАЧ И ЧЕТИРИ РИФА ПЛАТНА]]
* [[СЕДАМДЕСЕТОРО БРАЋЕ АВИМЕЛЕХОВЕ]]
* [[ВИЗИЈА ПРОРОКА ЈЕЗЕКИЉА]]
* [[ЈОАНАТАНОВ МЕД]]
* [[ЛИТОСТРОТОН, ИЛИ ГЛАВА АДАМОВА]]
* [[ИГРА ДАВИДОВА]]
* [[АВЕСАЛОМ ДУГОКОСИ]]
* [[ГЕДЕОНОВЕ ТЕСТИЈЕ]]
* [[КАКО ЈЕ УЧИНИО ФИНЕЕС НА ВОЈСКИ]]
* [[КАКО ЈЕ УЧИНИО ДАВИД]]
* [[ГОРКА ВОДА]]
* [[САМСОНОВА ВРАТА]]
* [[РИСАЊЕ ЈЕЗЕКИЉЕВО]]
* [[ЈЕРУСАЛИМСКА ИЛИЏА]]
* [[ШЕТЊА У СУБОТУ]]
* [[ЈУДИНО ГРОБЉЕ]]
* [[МРТВИ ГРАД]]
* [[ИНДИКТ СЕПТЕМБРА]]
* [[СЕЈАЊЕ СОЛИ]]
* [[KЋИ ИPOДИJAДИHA]]
* [[О ТИРАНИМА]]
* [[КОДРУСОВ ЖИВОТ]]
* [[АПЕЛЕС И ЗЛАТНИ ЈЕЛЕН]]
* [[КОКОШ СА ЗЛАТНИМ ЈАЈИМА]]
* [[МУДРИ АРИСТОТЕЛ УЧИТЕЉ ЈЕЛИНСКИ]]
* [[ЈАСЕН]]
* [[ЈУПИТЕР]]
* [[ЕНЕЈ]]
* [[ИЗ ВЕРГИЛИЈА]]
* [[ИЗ КВЕНТУСА КУРЦИЈА КЊИГЕ ЧЕТВРТЕ]]
* [[ИЗ ЦИЦЕРОНА И ТУКУЛА]]
* [[АЛКОН КРИТСКИ]]
* [[СВЕТИ ТЕОДОР РАСКИВА КИПОВЕ]]
* [[АГРИКОЛИНЕ ЛАМПАДЕ]]
* [[ЛЕГЕНДА О ЧЕТРДЕСЕТОЈ КРУНИ]]
* [[ВЕЧЕРА ВЕЛИКОГА БОГА]]
* [[ИЗ ЦЕСАРА БАРОНИЈА]]
* [[ОЧИ СЛЕПОГА ДИДИМА]]
* [[КАПТОЛ У РИМУ]]
* [[ЧАША КРВИ]]
* [[ПОСТАНАК ЦАРИГРАДА]]
* [[О ЦАРУ ЕВНИКИЈАНУ ОХОЛОМ]]
* [[ЛОВАЦ УЛОВЉЕН]]
* [[ЦРКВА СВИХ СВЕТИХ У ЦАРИГРАДУ]]
* [[ПОВЕСТ СВЕТАГО АНДРЕЈЕ ЈУРОДИВОГА]]
* [[БУНА НА КОЊСКОМ ТРКАЛИШТУ]]
* [[РУСИ ПОД ЦАРИГРАДОМ]]
* [[ЈУЛИЈАНОВА СМРТ]]
* [[МОШТИ ЛАЗАРЕВЕ]]
* [[БОГОРОДИЦА У ПЕРСИЈСКОМ ТАБОРУ]]
* [[ИКОНА НЕМИЛОСРЂА]]
* [[КАКО ЈЕ ПОСТАЛА СВЕТА ГОРА]]
* [[ЦАР, ЛАВ И ЗМИЈА]]
* [[О ТУРЦИМА]]
* [[ИЗБОР КАЛУЂЕРА ЂЕРМАНА]]
* [[ПРЕПОДОБНИ МАКАРИЈЕ МИРИ БОГА С ЂАВОЛОМ]]
* [[ИГУМАН СИЛОАМ И ЛЕЊИ МОНАХ]]
* [[ЛАВ И ПУСТИЊАК]]
* [[ТРГОВАЦ И СМУК]]
* [[КОНАЦ СВЕТУ]]
* [[ЦАР НА КРАЈ СВЕТА]]
* [[ЧЕТИРИ РАЈСКЕ РЕКЕ]]
* [[ГОРЊИ ГРАД]]

=== ЈУДЕЈСКЕ ПОВЕСТИ === 

* [[СОЛОМОНОВ ГРЕХ]]
* [[ШАРЕНА РИЗА АХАРОВА]]
* [[О ГРИЖИ САВЕСТИ]]
* [[О РОДОЉУБЉУ ИЛИ МИЛОСРДНИ САМАРЈАНИН]]
* [[РИБОЛОВ ПОСЛЕ СМРТИ]]
* [[КЛАДЕНАЦ ЈАКОВЉЕВ]]
* [[ШЕТАЧИ ПО МОРУ]]
* [[БЕСОВИ ХРИСТУ ГОВОРЕ]]

=== НЕСТОЈЕЋИ ГРАД ИЛИ ГЛАСОНОША ОД СУДИЈЕ ДО СУЖЊА === 

* [[РАСКОЛ ЦРКАВА]]
* [[БРОД НЕСЛОГЕ]]
* [[ТРУС У ЦАРИГРАДУ]]
* [[БУНА У ПРИЦАРИГРАДСКОМ МАНАСТИРУ]]
* [[ДВОР У ЕФЕСУ]]
* [[ТИРСКА БЛУДНИЦА]]
* [[ИСПОВЕСТ МАРИЈЕ ЕГИПЋАНКЕ]]
* [[ОСЛОБОЂЕНИ ЦАРИГРАД]]
* [[СОЛУНСКЕ ЛЕГЕНДЕ]]
* [[СЛАВЕНИ]]
* [[СЕРВИЈАНИ]]
* [[СВЕТИ ВЛАДИКА МАКСИМ ДЕСПОТ]]
* [[МОЛИТВА ЗА ПОВРАТАК СРПСКЕ ЗЕМЉЕ]]
* [[ПЛАЧ НАД ЦАРСТВОМ]]

=== У ПРЕВРАТНА ВРЕМЕНА НЕПРЕВРАЋЕН === 

* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ТРИДЕСЕТ ДРУГЕ]]
* [[ОКО ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ПРВЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ TPEЋE]]
* [[ЗЕМЉОДРШЦИМА]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ТРЕЋЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ПЕТЕ]]
* [[ГОДИНЕ ХИЉАДУ СЕДАМ СТОТИНА ЧЕТРДЕСЕТ ШЕСТЕ]]

=== НИЈЕ СВАКОМ ЦАРЕВИНА === 
* [[1732.]]
* [[1736.]]
* [[Око 1740.]]
* [[1741.]]
* [[1743.]]
* [[1745.]]
* [[1746.]]
* [[ЗАГОНЕТКЕ]]

=== УДВОРЕЊЕ АРХАНЂЕЛА ГАВРИЛА ДЕВОЈЦИ МАРИЈИ === 

* [[I ПРОЛОГ НА НЕБУ]]
* [[II УДВОРЕЊЕ АРХАНЂЕЛА ГАВРИЛА ДЕВОЈЦИ МАРИЈИ]]
* [[III ЕПИЛОГ НА ЗЕМЉИ]]

=== КНЕЗ ОБЛАСТИ НОЋНЕ === 

* [[ПОСЕЈАТИ ЋЕ ВЕТАР А ВИХОР НЕ ПОЖЊЕТИ]]
* [[СИРОМАШКИ САН]]
* [[БАЧКА КОМЕДИЈА]]
* [[ЦАРЕВЕ КОЛАСТЕ АЗДИЈЕ]]
* [[УМ ЗА МОРЕМ, СМРТ ЗА ВРАТОМ]]
* [[ДЕЧИЈЕ ИГРЕ]]
* [[КАНО С БРЕГОВА МУТНА ВОДА...]]
* [[КОЛО СРЕЋЕ]]
* [[КНЕЗ ОБЛАСТИ НОЋНЕ]]
* [[КАД ПЕТЛИ ПОЈУ МНОГОПУТ И ЗОРОМ РАНО...]]
* [[СТРАШНИ КРЧМАР]]
* [[ПОГРЕБНА БЕСЕДА]]
* [[СУСРЕТ У СНУ]]
* [[ПАКАО САМОЋЕ]]
* [[ИЗ МЕТАФРАСТА]]

=== БОГ СТРАХА ИЛИ ЦРНО ОГЛЕДАЛО === 

* [[БОГ СТРАХА]]
* [[ПАХОРСКИ БОГ СЕ СРДИ]]
* [[ПРОРОК ГОВОРИ]]
* [[У ВОЋЊАКУ ОБРАТОМ ЧАРДАК]]
* [[БОГ ПРОСЈАК]]

=== ПРЕ ВРЕМЕНА БИ И ПОД ВРЕМЕ ДОЂЕ ===
 
* [[МОЈСЕОВ ПОКРОВАЦ]]
* [[ПРИТЧА]]
* [[АЛЕГОРИЈА ОБЈАШЊЕНА ДВОСТРУКОШЋУ ЧОВЕЧИЈЕ ПРИРОДЕ]]
* [[ЦАРЕВ КАПИЏИЈА]]
* [[РАСПРА]]
* [[УЧИТЕЉИМА]]
* [[О НЕДОСТИЖНОСТИ САЗНАЊА]]
* [[СВЕТЛОСТ КОЈА НЕ СТАРИ]]
* [[О ЗВЕЗДАНОМ ПОРЕТКУ]]
* [[СТВАРАЊЕ СВЕТА]]
* [[ТАНЦИ ИЛИ ФИЛОСОФИЈА?]]
* [[ИЗГУБЉЕНА МУДРОСТ]]

=== ЧУВАР КАПИЈА ===
 
* [[ЧУВАР КАПИЈА]]
* [[ЗЛАТНА СРЕДИНА]]
* [[УЛАК]]
* [[ЛОВ ЗА ЦЕО ЖИВОТ]]
* [[ЈЕДИНСТВО МНОГОСТРУКОСТИ]]
* [[ЖЕНИК ЛЕПОТУ НЕВЕСТЕ У ОЧИМА ДРЖИ]]
* [[ПОХВАЛА ДРАГОМ КАМЕНУ]]
* [[НАДГЛЕДНИК БАШТИНЕ]]
* [[НА МЕСТУ ПУСТОМ ОД ЉУДИ]]
* [[ПРИТЧА О ДУШИ И ТЕЛУ]]
* [[НА МОРУ ГАЛИЈЕ]]
* [[ПОХВАЛА СКРОМНОМ ЖИВОТУ]]
* [[НОВОГОДИШЊА ТЕЖАЧКА ЗДРАВИЦА]]
* [[ЦАРЕВО ПИСМО]]
* [[НА МЕРИ СТАЈАХ]]
* [[ПЕСАК И МОРЕ]]


{{Википедија|Гаврил Стефановић Венцловић}}

{{DEFAULTSORT:Стефановић, Венцловић Гаврил}}
[[Категорија:Гаврил Стефановић Венцловић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>j86mu8iosggf4834tvfne8jhqm7bjqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Војислав Илић Млађи</title>
    <ns>100</ns>
    <id>24951</id>
    <revision>
      <id>142748</id>
      <parentid>120354</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Песме */</comment>
      <origin>142748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2190" sha1="dg98gjr669h67xeltzoqf8y82e86ek4" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Војислав 
| презиме = Илић Млађи
| иницијал_презимена = И
| годинарођења = 1877
| годинасмрти = 1944
| опис = '''Војислав Илић Млађи''' (1877-1944) био је српски песник и књижевни критичар.
| слика = Vojislav_Ilic_M..jpg
| опис_слике =
| википедија = Војислав Илић Млађи
| остава = 
| остава_кат = Vojislav Ilić Mlađi
}}

== Песме ==
* [[Ноћна свирка]]
* [[Из једне шетње]]
* [[Над извором Тимока]]
* [[Из болничких часова]]
* [[Звони]]
'''КРВАВИ ЦВЕТОВИ'''

&lt;small&gt;'''ОСВЕТНИЦИМА КОСОВА И СЛИВНИЦЕ'''&lt;/small&gt;

* [[Војников опроштај]]
* [[Поздрав пролећа тобџијама]]
* [[Трубач]]
* [[Пуковски свештеник]]
* [[Капетан]]
* [[Венчање Србије и Адрије]]
* [[Комите у заседи]]
* [[† Чарлсу Картеру]]
* [[Мртве долине у Маћедонији]]
* [[После Сливнице]]
* [[Софијском укроћеном Тиртеју]]
* [[Путем кроз Бугарску]]
* [[Нашим освајачима Једрена]]
* [[Скадарским херојима]]
* [[Отац (Војислав Илић Млађи|Отац]]
* [[Залазак сунца после битке]]
* [[Авијатичарева смрт]]
* [[Потпуковниково срце]]
* [[На обалама Јадрана (Војислав Илић Млађи|На обалама Јадрана]]
* [[Пешак и тобџија]] 
* [[Једноруки див с Тарабоша]]
* [[Дужност и срце]]	
* [[Растанак с Албанијом и Адријом]]
* [[Војничко писмо]]
* [[Битка на Брегалници и Злетовској Реци]]

[[Категорија:Војислав Илић Млађи]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>dg98gjr669h67xeltzoqf8y82e86ek4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Душан Васиљев</title>
    <ns>100</ns>
    <id>25199</id>
    <revision>
      <id>142764</id>
      <parentid>124742</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Песме */</comment>
      <origin>142764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4488" sha1="1jfgvxgud8xmm9how3dxfvd24ygy7rb" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Душан
| презиме = Васиљев
| иницијал_презимена = В
| годинарођења = 1900
| годинасмрти = 1924
| опис = '''Душан Васиљев''' (1900—1924) био је српски песник, прозни и драмски писац, један од најзначајнијих српских експресиониста.
| слика = Dusan Vasiljev.jpg
| опис_слике =
| википедија = Душан Васиљев 
| остава = 
| остава_кат = Dušan Vasiljev
}}

== Облаци ==

=== Под јесењим звездама ===
*[[Септембар]]
*[[Сазнање]]
*[[Одбегла душа]]
*[[Младост (Д. Васиљев)|Младост]]
*[[Фрагменти]]
*[[Јесења песма]]
*[[Моја соба кад пада киша]]
*[[Споменик (Д. Васиљев)|Споменик]]
*[[Ноћи]]
*[[Песма о мојој души]]
*[[Звона]]
*[[Уздах у јутро]]
*[[Магле]]
*[[Сутон (Д. Васиљев)|Сутон]]
*[[Јесен (Д. Васиљев)|Јесен]]

=== Децембар ===
*[[Веје снег]]
*[[Децембарско небо]]
*[[Зором, после кише]]
*[[Пламене руже моје фуруне]]
*[[Један нови минут]]
*[[Мистерија]]
*[[Моја песма]]
*[[Тестамент]]
*[[Карикатура]]
*[[Фантазија (Д. Васиљев)|Фантазија]]
*[[Дијалог]]
*[[Грозница]]
*[[Смрт негде на улици]]

=== Односи ===
*[[Свете моје недеље]]
*[[Последњи корак]]
*[[Дуга]]
*[[Моји прозори у мају]]
*[[Дођите, другови моји!...]]
*[[Летња ноћ]]
*[[Другу (Д. Васиљев)|Другу]]
*[[Гроб на северу]]
*[[Силом]]
*[[Синоћ кроз мрак]]
*[[Пролећна песма]]
*[[Остављеној љубавници]]
*[[Увертира]]

=== Љубав ===
*[[Молитва (Д. Васиљев)|Молитва]]
*[[Наша љубав]]
*[[Очи]]
*[[Сонети (Д. Васиљев)|Сонети]]
*[[Ђурђевданска чаробница]]
*[[Мир]]
*[[Моја жеља]]
*[[Бела ружа]]
*[[Бесмисленост]]
*[[Носталгија (Д. Васиљев)|Носталгија]]
*[[Под јесен]]
*[[Бол]]
=== Импресије ===
*[[Пред буру]]
*[[У. Предић: Цар Лазар]]
*[[Певај из свих груди]]
*[[Венера]]
*[[Пролећни дан]]
*[[Процветало је храшће]]
*[[Залазак сунца (Д. Васиљев)|Залазак сунца]]
*[[Духовник]]
*[[Калуђер]]
*[[Доћи ћу...]]

=== Илустрације ===
*[[La Gioconda]]
*[[На Кордуну]]
*[[Где се човек...]]
*[[Салома (Д. Васиљев)|Салома]]
*[[Опат]]
*[[Јуда]]
*[[Ветрењача]]
*[[Христос пред Пилатом]]
*[[Резигнација]]
*[[Мртва стража]]

=== Акорди ===
*[[Дете у врту]]
*[[Песма о житу]]
*[[Жена (Д. Васиљев)|Жена]]
*[[Јуче и данас]]
*[[Пророчанство]]
*[[Коло (Д. Васиљев)|Коло]]
*[[Жене у мраку]]
*[[Екстаза тела]]

=== Скала ===
*[[Будућност]]
*[[Песма роба у подне]]
*[[Човек пева после рата]]
*[[Дан кајања]]
*[[Песма буне]]
*[[Плач Матере Човекове]]
*[[Немоћ]]
*[[Смрт поколења]]

== Песме ==
*[[Пролог (Д. Васиљев)|Пролог ]]
*[[Нараштаји]]
*[[У колибама смрти]]
*[[Болнице]]
*[[Жице]]
*[[Визија из рата]]
*[[Празник пораза]]
*[[Кактуси]]
*[[Јунаци]]
*[[У мраку]]
*[[Пет простих песама]]
*[[Песме о животу]]
*[[Облаци]]
*[[Колон]]
*[[Два веселника]]
*[[Крвава песма]]
*[[Гласник]]
*[[Ђаволу]]
*[[Одмор]]
*[[Станице]]
*[[Фабричка ноћ]]
*[[Домовина (Д. Васиљев)|Домовина]]
* [[Источни сан]]

[[Категорија:Душан Васиљев]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>1jfgvxgud8xmm9how3dxfvd24ygy7rb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Коста Абрашевић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>27108</id>
    <revision>
      <id>142760</id>
      <parentid>120052</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Дела */</comment>
      <origin>142760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1591" sha1="0f4u3rvx5e7f1m6x50pelxzmgtvxmqe" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Коста
| презиме = Абрашевић
| иницијал_презимена = A
| годинарођења = 1879
| годинасмрти = 1898
| опис = '''Коста Абрашевић''' (1879-1898) био је српски песник.
| слика = Kosta_Abrasevic.jpg
| опис_слике =
| википедија = Коста Абрашевић 
| остава = 
| остава_кат = Kosta Abraš
}}

=Дела=

=== Песме === 

* [[Пут у завичај]]
* [[Јадна мома]]
* [[Сироче (Абрашевић)|Сироче]]
* [[Радник на раду]]
* [[Социјалистички марш]]
* [[На моме гробу]]
* [[Изгубићемо се]]
* [[Либерал]]
* [[Верно срце]]
* [[Слобода (Абрашевић)|Слобода]]
* [[Одјек (Абрашевић)|Одјек]]
* [[У очи Нове 1985. год.]]
* [[Кефларска литија]]
* [[Пијаница (Абрашевић)|Пијаница]]
* [[Изгубљене наде]]
* [[У зору (Абрашевић)|У зору]]
* [[Драгој (Абрашевић)|Драгој]]
* [[Уједините се!]]
* [[Сузе (Абрашевић)|Сузе]]
* [[Просјакиња на мосту]]
* [[Путник и птице]]
* [[Вечерња песма (Абрашевић)|Вечерња песма]]
* [[Ко је крив?]]

[[Категорија:Коста Абрашевић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>0f4u3rvx5e7f1m6x50pelxzmgtvxmqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Песме Ратка Павловића Ћићка</title>
    <ns>14</ns>
    <id>28875</id>
    <revision>
      <id>142790</id>
      <parentid>73636</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:22:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="jw6fbra95qhoe32i3s24ienoivqqayg" xml:space="preserve">{{Википедија|Ратко Павловић Ћићко}}
[[Датотека:Ratko Pavlović.jpg|десно|150п|Ратко Павловић Ћићко]]

[[Категорија:Српска поезија]]
[[Категорија:Народни хероји Југославије]]</text>
      <sha1>jw6fbra95qhoe32i3s24ienoivqqayg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142805</id>
      <parentid>142790</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="309" sha1="p5u9jn4rsnjgp514y6y74nve1izlnbb" xml:space="preserve">{{Википедија|Ратко Павловић Ћићко}}
[[Датотека:Ratko Pavlović.jpg|десно|150п|Ратко Павловић Ћићко]]

[[Категорија:Српска уметничка поезија]]
[[Категорија:Народни хероји Југославије]]</text>
      <sha1>p5u9jn4rsnjgp514y6y74nve1izlnbb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Говор Ратка Павловића Ћићка</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28882</id>
    <revision>
      <id>142806</id>
      <parentid>142658</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13381" sha1="jebzeot4c53z1l1ury9d7vveqpal4fp" xml:space="preserve">{{заглавље
| наслов=Говор Ратка Павловића Ћићка у Косаоници
| аутор= Ратко Павловић Ћићко
| година= 1941
| претходна=
| следећа=
| белешке=Говор народног хероја Ратка Павловића Ћићка који је одржао када је Топлички партизански одред дошао у село Косаоницу да придобију сељаке, а потискују четнике Косте Пећанца. Забележио га је у јесен 1941. године борац Радомир Мрдаковић Ргајац.&lt;ref&gt;Гвозденовић Б. 1983. РАТКО ПАВЛОВИЋ ЋИЋКО. „Народна армија”, Београд. стр. 31—34&lt;/ref&gt;
}}
Браћо и пријатељи, 
први пут ми, партизани, долазимо код Вас, да се упознамо, да нас видите, да Вам кажемо зашто се боримо и шта хоћемо. Говорено нам је да су ова села на територији крушевачке општине била главна база Косте Пећанца, где је он боравио после окупације и да ћемо наићи на отпор. Другови из ових села, који су са нама, тврдили су нам да ћете нас пријатељски дочекати и тражили су да што пре дођемо овамо. Били смо заузети на другој страни, те нисмо стигли пре. Сада смо ту, међу Вама, и осећамо да смо међу својим пријатељима. Срећни смо што су се преварили они који су говорили да ћемо код Вас наићи на отпор. 

Били бисмо срећни и да је Коста Пећанац на страни борбе против окупатора, а не његов слуга. Ми одајемо признање његовим заслугама из прошлости. Поштујемо његове заслуге у устанку 1917. године. Због тих заслуга из прошлости, Ви сте њему пружили уточиште када је после срамне капитулације дошао код Вас. Ви сте га прихватили као борца који не признаје ту капитулацију, верујући да ће наставити борбу и спрати љагу која је нанета нашем народу и његовој херојској прошлости. 

Представници нашег покрета посетили су Косту, јула месеца, овде, у Соколовици, и понудили му сарадњу у борби против окупатора. Тих дана њега су посетили и представници окупатора и, као што знате, он је прихватио сарадњу с окупатором и постао издајник своје земље. Њега је уплашило напредовање на Источном фронту и он је изгубио веру у победу над Немачком. Да би оправдао свој кукавичлук и издају, он и његови пропагандисти, које плаћају Немци, говоре како им је то наређење од краља и Енглеза. У ту лаж могу да поверују само наивни. Краљ је побегао из земље испред Немаца, а четници служе Немцима. То значи да су против краља. Енглези ратују против немаца и они не могу подржавати оне који служе Немцима. 

Толико о Кости Пећанцу и његовим четницима. Надам се да више нећемо имати потребе да други пут говоримо о њему. Он је издајник и слуга окупатора и сваки поштен Србин и родољуб треба да га презре. 

Сада ћемо говорити о другим назови Србима и онима који су довели земљу до катастрофе априла месеца. То су владајући кругови, који су двадесет година водили политику супротну интересима народа. У гушењу народних слобода, у пљачки народа, све су владе биле једнаке, било да су радикалске или демократске, од Пашићеве, па до Цветковићеве. Смењивали су се радикали и демократи, а понекад и заједно формирали владе, али у њима никада није било места за поштене радикале, ни за поштене демократе, а о другима и да се не говори. Демократа Љуба Давидовић, који је изгубио сина јединца на Кајмакчелану, није могао бити ни у једној влади. 

Југославија је била једна од ретких земаља која није имала дипломатске односе са братском Русијом. Реакционарне владе су се бојале веза наших народа са руским народима, да и наш народ не учини оно што је учинио руски: да сруши реакционарни режим. Те владе су више волеле да земља падне у ропство, него да народ узме власт и лиши их опљачканог богатства. 

Вештачки се радило на распиривању мржње између Срба и Хрвата, а ту мржњу окупатор је искористио те распирио братоубилачки рат. Под окриљем окупатора, усташе убијају стотине хиљада Срба. Хрватски родољуби су устали и воде борбу против усташа, који су слуге Немаца, као што ми овде, у Србији, водимо борбу против Љотића, Недића и Косте Пећанца, који су обичне слуге Немаца. 

Бивша југословенска војска, подривена петом колоном и вођена од кукавица, није била у стању да се супротстави Хитлеровој војсци, те је срамно капитулирала, оскрнавивши нашу прошлост. 

Срби су и на Косову знали да су Турци јачи, али се нису предали, ни побегли. Јуначка смрт косовских јунака вековима је давала снаге борцима за слободу. 

Карађорђеви устаници су уздрмали моћно отоманско царство. Мала Србија 1914. године задивила је свет својом победом над моћном аустро-угарском царевином. 

Од када су се наши преци населили на овој ватрометини, где се укрштају путевим за исток и запад, увек се морала водити борба за опстанак. Наша историја пуна је битака у којима је било победа и пораза, али су и порази били славни, јер се јуначки гинуло. Јуначке погибије су нешто што не умире, што се не заборавља, што остаје да живи у народу и позива у бој за освету, за слободу... 

Витезови Косова, јунаци устанка против Турака, хероји Куманова и Кајмакчалана вапе за скидањем љага са српског имена. 

Сви они што као наше звезде сијају на нашем небу, позивају у бој против савремених варвара — немачких фашиста. 

Ми, партизани, повели смо борбу да бисмо наш народ спасили од уништења, да бисмо спрали љагу због срамне капитулације. Ако не бисмо водили борбу, наши људи би убрзо постали топовска храна фашистима у борби против Русије. Све способне људе би отерали на рад, где би од глади и робовског рада умирали, служећи туђину, против своје слободе. Значи да ми морамо водити борбу због нашег опстанка, због наше слободе, због будућности, због наших предака, чијем јунаштву и борби морамо бити захвални што постојимо. Нашом борбом ми настављамо њихова дела и доказујемо да смо достојни њихови потомци. 

Ми, Топличани, имамо посебне обавезе према прецима. Топлица је један од крајева где је Немаља ударио темеље првој српској држави. Топлица је дала Југовиће, Топлицу Милана, Косанчић Ивана, у њој је Лазар боравио када је ишао на Косово. Ту, на Плочнику, једном је поразио Турке. 

У Првом светском рату сва српска војска се прославила, али је само један пук назван „Гвоздени пук” и добио признање јунака, а тај пук је био састављен само од Топличана. 

Због издаје четника, ми, у Топлици, сада заостајемо у борби за неким крајевима у нашој земљи, а увек смо били први. Борци западне Србије, Шумадије, Црне Горе, Босне и још неких крајева, већ су ослободили градове од Немаца. Чачак и Ужице, и многи други градови су слободни. Ми смо, као што знате, заузимали Прокупље. Сада нам је задатак да ликвидирамо четнике у Косаници, да осигурамо залеђину и да онда кренемо на градове где су окупатори. 

Фашисти и њихове слуге говоре како је Црвена армија разбијена и како је Русија пред капитулацијом. То је пропагандна лаж. Хитлерова армија наћи ће у Русији свој гроб, како је нашла и Наполеонова армада. Поразивши Наполеона, Руси су дошли у Париз. Црвена армија развиће заставе победе над Берлином. Фашисти ће бити уништени, а немачки народ ће плаћати за све злочине, које су фашисти починили по туђим земљама. 

Ми, партизани, изабрали смо пут борбе и жртава и знамо да ће победа бити наша. Слобода се не добија на тањиру, већ крвљу најбољих синова. 

Нашом борбом ми постајемо саборци Црвене армије и западних савезника, па стичемо право да после рата сами одлучујемо о својој судбини и неће моћи други да нам кроје капу како њима одговара.

У име наше јуначке прошлости, у име борбе за опстанак, у име наше будућности, позивам све који се осећају Србима, родољубима, да нам се придруже и помогну борбу против окупатора и његових слугу. 

== Извори ==
{{reflist}}

{{ЈВ-аутор|Ратко Павловић Ћићко|1943}}

[[Категорија:Говори]]</text>
      <sha1>jebzeot4c53z1l1ury9d7vveqpal4fp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Хајнрих Хајне</title>
    <ns>14</ns>
    <id>30100</id>
    <revision>
      <id>142783</id>
      <parentid>69987</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="px9ytblv65s4rakbw6h4hk2gpj2mk7t" xml:space="preserve">{{DEFAULTSORT:Хајне, Хајнрих}}
[[Категорија:Немачки књижевници]]
[[Категорија:Немачка поезија]]</text>
      <sha1>px9ytblv65s4rakbw6h4hk2gpj2mk7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Фридрих Шилер</title>
    <ns>14</ns>
    <id>31270</id>
    <revision>
      <id>142812</id>
      <parentid>73824</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="c3dmqrhrbsjo0n3hv7mqj2ke9q3ht6u" xml:space="preserve">{{DEFAULTSORT:Шилер, Фридрих}}
[[Категорија:Немачки књижевници]]
[[Категорија:Немачка поезија]]</text>
      <sha1>c3dmqrhrbsjo0n3hv7mqj2ke9q3ht6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српска авангардна поезија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>31765</id>
    <revision>
      <id>142797</id>
      <parentid>75032</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:26:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111" sha1="ps81swnjirnuyn805tpsun0lttw151b" xml:space="preserve">[[Категорија:Српска поезија]]
[[Категорија:Српска књижевност]]</text>
      <sha1>ps81swnjirnuyn805tpsun0lttw151b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српска епска поезија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>33070</id>
    <revision>
      <id>142787</id>
      <parentid>78377</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="fz7fvffj5rbsed9mzty97wxq9edwu67" xml:space="preserve">[[Категорија:Поезија]]
[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>fz7fvffj5rbsed9mzty97wxq9edwu67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142796</id>
      <parentid>142787</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="rmjwtt8j0uossqipovigv4ex03okknz" xml:space="preserve">[[Категорија:Српска поезија]]</text>
      <sha1>rmjwtt8j0uossqipovigv4ex03okknz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јелена Ј. Димитријевић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>46696</id>
    <revision>
      <id>142758</id>
      <parentid>142257</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Приповетке */</comment>
      <origin>142758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="fwex2qhhwg5229bmaa5ydctw1z6huab" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јелена Ј. 
| презиме = Димитријевић
| иницијал_презимена = Д
| годинарођења = 1862
| годинасмрти = 1945
| опис = '''Јелена Ј. Димитријевић''' (1862—1945) била је српска књижевница.
| слика = Биста Јелене Ј. Димитријевић.jpg
| опис_слике =
| википедија =  Јелена Ј. Димитријевић
| вики_цитати = Јелена Ј. Димитријевић
| остава = 
| остава_кат = 
}}

== Песме ==
=== 1894. ===
* [[Заклетва (Јелена)|Заклетва]]
* [[Лири]]

=== 1897. ===
* [[Лутајте мисли]]

=== 1898. ===
* [[Ариф-бег и Стамболка]]

=== 1900. ===
* [[На Морави]]

=== 1901. ===
* [[С Босфора]]
* [[Мртва љубав]]

=== 1902. ===
* [[Сиромах сам (Јелена Димитријевић)|Сиромах сам]]
* [[Хајдемо!]]

=== 1903. ===
* [[Позна јесен]]

=== 1904. ===
* [[Чекање (Јелена Ј. Димитријевић)]]
* [[У њихно пролеће]]

=== 1912. ===
* [[Измирење]]

=== 1913. ===
* [[Њена исповест]]

=== ? ===
* [[Да л' те волим?]]
* [[Порука (Јелена)|Порука]]
* [[Њена звезда]]
* [[Сањалица]]

== Приповетке ==
* [[Сафи-Ханум]]
* [[Батка-Бунча и Стринка-Мариче]] (1905)
* [[Михалаћ]] (1906)
* [[Писма из Солуна]] (1908)
* [[Американка]] (1912)
* [[У Америци „нешто се догодило”]] (1924)

[[Категорија:Јелена Ј. Димитријевић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>fwex2qhhwg5229bmaa5ydctw1z6huab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Мило Јововић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>46731</id>
    <revision>
      <id>142763</id>
      <parentid>136668</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Пјесме објављене у цетињском књижевном листу Луча */</comment>
      <origin>142763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8254" sha1="ozc1f7kwxbuqw47902310mvaxq6j6wk" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Мило
| презиме =  Јововић
| иницијал_презимена = Ј
| годинарођења = 1866
| годинасмрти = 1916
| опис = '''Мило Јововић''' (1866-1916) био је српски пјесник.
| слика =
| опис_слике =
| википедија = Мило Јововић (пјесник)
| остава = 
| остава_кат = 
}}

=== Пјесме објављене у сомборском часопису за дјецу - ''Голуб'' ===

* [[Чудан сан]], 1892.
* [[Домовини (Јововић)|Домовини]], 1892.
* [[Ђак и школа]], 1893.
* [[Ја сам Српче]], 1893.
* [[Старој години (Јововић)|Старој години]], 1893. 
* [[Дијете и одјек]], 1893.
* [[Загонетка (Јововић)|Загонетка]], 1894.
* [[Не дичим се]], 1894.
* [[Мајци (Јововић, 1894.)|Мајци]], 1894.
* [[Пјаница]], 1895.
* [[Косовска опомена]], 1895.
* [[Није Србин]], 1895.
* [[Не плашим се]], 1895.
* [[Слога]], 1895.
* [[Љенивцу]], 1895.
* [[Поздрав роду]], 1896.
* [[Протекло је пет вјекова]], 1896.
* [[Братимска љубав]] - Посвећено моме драгом пријатељу И. Костићу, 1896.
* [[Српско име]], 1896.
* [[Србину (Јововић)|Србину]], 1896.
* [[Малом Српчету]] - Посвећено моме миломе Ф. Маровићу, 1896.
* [[Светоме Сави]] - (акростих), 1897.
* [[Српчету]], 1897.
* [[У туђинини (Јововић)|У туђини]], 1897.
* [[Голубу]], 1897.
* [[Мало Српче]], 1897.
* [[Мајци (Јововић)|Мајци]], 1897.
* [[Љубав к роду]], 1897.
* [[Не клони]], 1898.
* [[Роду]], 1899.
* [[Ђачка благодарност]] - на дан Св. Саве, 1900.
* [[Србин]], 1901.
* [[Не стидим се]], 1901.
* [[Зашто бих се сужњем звао]], 1901.
* [[Књига (Јововић)|Књига]], 1901.
* [[Опомена за живот]], 1901.
* [[Поређење]], 1901.
* [[Чежња за славом]], 1901.
* [[Отаџбини (Јововић)|Отаџбини]], 1902.
* [[Над гробом своје миле мајке]], 1902.
* [[Матерински језик]], 1902.
* [[Пријатељство (Јововић)|Пријатељство]], 1902.
* [[Пјесма на колијевци]], 1902.
* [[Дијете и лептир]], 1902.
* [[Лењивцу]], 1902.
* [[Знање]], 1902.
* [[Поздрав Голубу]], 1903.
* [[Црногорцу]], 1903.
* [[Пјеснику Змају]], 1903.
* [[Годишњица (Јововић)|Годишњица]] - смрти моје предраге матере, 1903.
* [[Царић]] - по народној причи, 1903.
* [[Пригодом двадесетпетогодишњице ослобођења Бара]], 1903.
* [[Надмудрио цара]] - по народној причи, 1903.
* [[Поезија (Јововић)|Поезија]], 1903.
* [[Лажно пастирче]], 1904.
* [[Димњачар]], 1904.
* [[Нада (Јововић)|Нада]], 1904.
* [[Злотвор]], 1904.
* [[Поносим се]], 1904.
* [[Слобода (Јововић)|Слобода]], 1905.
* [[Већ је прошло пет вјекова]], 1905.
* [[Сијено]], 1905.
* [[После распуста]], 1905.
* [[Презирем]], 1905.
* [[Искрице]], 1905.
* [[Бранковој сјени]], 1905.
* [[Искрице (II)]], 1905.
* [[Ко да ме гони?]], 1905.
* [[Поздрав младом пјеснику]] - А. Кошутићу, 1905.
* [[Учите дјецо]], 1905.
* [[Самрт]], 1906.
* [[Знање (Јововић)|Знање]], 1906.
* [[Пјевати ћу]], 1906.
* [[Пријатељство (Јововић, II)|Пријатељство]], 1906.
* [[Братимство]], 1906.
* [[Жеља (Јововић)|Жеља]], 1907.
* [[Азбука]], 1907.
* [[Слога (II)]] - акростих, 1907.
* [[Блудни син]] - по причи из Старога завјета, 1908.
* [[Пролеће (Мило Јововић)|Пролеће]], 1908.
* [[Над гробом Петра В. Дабановића]] - ученика IV раз. гимназије, преминулог у 18. год. свога живота, 1908.
* [[Скиталица]], 1908.
* [[Зар да се бојим?]], 1908.
* [[Птица у затвору]], 1909.
* [[Складујмо браћо!]] (складујмо – сложимо се), 1910.
* [[Радост пламљећа]], 1910.

=== Пјесме објављене у новинама на словеначком језику - ''Словански свет'' ===
* [[У ноћи (Мило Јововић)|У ноћи]], 1894.
* [[Срцу (Мило Јововић)|Срцу]], 1894.
* [[Пјесми (Мило Јововић)|Пјесми]], 1894.
* [[Видов - дан]], 1894.
* [[Највећи јади (Мило Јововић)|Највећи јади]], 1894.
* [[Србинова молитва]], 1894.
* [[Мајци (Мило Јововић, II, 1894.)|Мајци]], 1894.
* [[Не стидим се]], 1894.
* [[Руку ми даде]], 1895.
* [[Није тајна]], 1895.
* [[Ти ме питаш]], 1895.
* [[Мојој нади]], 1895.
* [[Виновој лози]], 1895.
* [[Растанак друга]], 1895.
* [[Дивно ли је]], 1895.
* [[Већ сам жељан]], 1895.
* [[Ја сам сретан]], 1895.
* [[Пружи ми бјелу руку]], 1895.
* [[Блажен сам драга]], 1895.
* [[Залуд противност свака]], 1895.
* [[Весео сам]], 1895.
* [[О! ђе си моја драга]], 1895.
* [[Спаљеној пјесми]], 1895.
* [[Живот наш]], 1895.
* [[Српству (Мило Јововић)|Српству]], 1896.
* [[Исповјест]], 1896.
* [[Зашто је ноћца тавна]], 1896.
* [[У самоћи (Мило Јововић)|У самоћи]], 1897.
* [[Заборављени патриота]], 1897.
* [[Вјеруј ми душо мила]], 1897.
* [[Ја те волим само за то]], 1897.
* [[Мајчин савјет (Мило Јововић)|Мајчин савјет]], 1897.
* [[Покажи ми душо]], 1897.
* [[Њој]], 1898.
* [[Нека свијет своје збори]], 1898.
* [[Жалостан пастир]], 1898.
* [[Пјевај злато]], 1898.
* [[Над'о сам се]], 1898.
* [[Мајчин савјет (Мило Јововић, II)|Мајчин савјет]], 1898.
* [[Једној моми]], 1898.

=== Пјесме објављене у сарајевском листу ''Босанска вила'' ===
* [[Двије љубави]], 1893.
* [[Плакао бих]], 1893.
* [[Брат је мио, које вјере био]], 1894.
* [[Отаџбини (Мило Јововић)|Отаџбини]], 1894.
* [[Губитком српског пјесника Војислава Илића]], 1894.
* [[Зашто пјевам]], 1895.
* [[Роду, II|Роду]], 1895.
* [[Само слога Србина спасава]], 1896.
* [[Слога, II|Слога]] - Посвећено Барској Омладини (акростих), 1896.
* [[Разновјерној браћи]], 1897.

=== Пјесме објављене у ''Цетињском вјеснику'' ===
* [[На глас смрти инж. В. Паганина]], 1910.
* [[Српској застави]], 1911.
* [[Ускок на Бадњи дан]], 1912.
* [[Протекло је пет вјекова]], 1913.
* [[Скадар]], 1913.

=== Пјесме објављене у цетињском књижевном листу ''Луча'' ===
* [[На те мислим...]], 1897.
* [[Ја те волим само за то...]], 1899.

[[Категорија:Мило Јововић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>ozc1f7kwxbuqw47902310mvaxq6j6wk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Светислав Стефановић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>48589</id>
    <revision>
      <id>142743</id>
      <parentid>116062</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:07:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Дела */</comment>
      <origin>142743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1417" sha1="hf7a6g2d0wmvror4aiplb85tsbnpn12" xml:space="preserve">{{Википедија|Светислав Стефановић (лекар)}}
'''Светислав Стефановић''' (1877—1944) био је песник, критичар, преводилац, есејист, драмски писац, лекар и апологета фашизма и расизма у међуратној Југославији.

== Дела ==
* [[Кад умре бол]]
* [[Коб (Светислав Стефановић)|Коб]]
* [[Кроз Вардарску клисуру]]
* [[Месечина (Светислав Стефановић)|Месечина]]
* [[Музичке визије]]
* [[Осећање бескрајности]]
* [[Повратак (Светислав Стефановић)|Повратак]]
* [[Пред крај лета]]
* [[Пред уништење]]
* [[Пролеће (Светислав Стефановић)|Пролеће]]
* [[Сан Вука Мандушића]]
* [[Свети бол]]
* [[Свитање]]
* [[Смех (Светислав Стефановић)|Смех]]
* [[Срећа усамљености]]
* [[Тријумф Венере]]
* [[Ћутање]]
* [[Утеха]]
* [[Утехе]]

{{DEFAULTSORT:Стефановић, Светислав}}
[[Категорија:Светислав Стефановић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>hf7a6g2d0wmvror4aiplb85tsbnpn12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Дамјан Павловић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>52677</id>
    <revision>
      <id>142761</id>
      <parentid>134560</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Дела */</comment>
      <origin>142761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1193" sha1="ranzxkojb5otea4y8r58up5z4i0d07f" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Дамјан 
| презиме = Павловић
| иницијал_презимена = П
| годинарођења = 1840
| годинасмрти = 1866
| опис = '''Дамјан Павловић''' (Нови Сад, 1840 – Београд, 1866), био је српски инжењер, књижевник, преводилац и позоришни критичар.
| слика = Damjan_Pavlović.jpg
| опис_слике =
| википедија = Дамјан Павловић
| остава = 
| остава_кат = 
}}
== Дела ==
* [[Вештице (Дамјан Павловић)|Вештице]]
* [[Виши дух]]
* [[Дунаво]]
* [[За душицу сваку]]
* [[Избор (Дамјан Павловић)|Избор]]
* [[Мају сијну]]
* [[Огањ јој је срце]]
* [[Ој давори]]
* [[Ол' су љубичице]]
* [[Рајска душица]]
* [[Роду (Дамјан Павловић)|Роду]]
* [[Шарено љељенче]]

[[Категорија:Дамјан Павловић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>ranzxkojb5otea4y8r58up5z4i0d07f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Драга Димитријевић Дејановић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>52682</id>
    <revision>
      <id>142757</id>
      <parentid>142564</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Проза */</comment>
      <origin>142757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2939" sha1="rx5925kv61gvaj15em4rfziw983x06d" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Драга
| презиме = Димитријевић Дејановић
| иницијал_презимена = Д
| годинарођења = 1840
| годинасмрти = 1871
| опис = '''Драга Димитријевић Дејановић''' била је српска друштвено-културна активисткиња, учитељица, књижевница и публицисткиња.
| слика = Photo_of_Draga_Dimitrijević_Dejanović.jpg
| опис_слике =
| википедија = Драга Димитријевић Дејановић 
| вики_цитати = Драга Димитријевић Дејановић
| остава = 
| остава_кат = 
}}

== Песме ==
=== 1862. ===
* [[Сестри (Драга Дејановић)|Сестри]]
* [[Српкиња сам]]
* [[Полумесецу]]
* [[Жена сам...]]
* [[Моја љубав (Драга Дејановић)|Моја љубав]]
* [[Нашто ми...]]
* [[Помозʼ, Боже!]] 
* [[Туга за мајком]]
* [[Некад беше]]

=== 1863. ===
* [[Ох жељо...]] 
* [[30. новембар]]
* [[Још да ми је...]]
* [[Мрзим...]]
* [[Туго!]]
* [[Утеха (Драга Дејановић)|Утеха]] 
* [[Оно око...]]
* [[Сузе (Драга Дејановић)|Сузе]]
* [[Очи твоје (Драга Дејановић)|Очи твоје]]
* [[Питај зору]]
* [[Моја душа]]
* [[Ја те љубим (Драга Дејановић)|Ја те љубим]]
* [[Бежʼ од мене!]] 
* [[Коса твоја]] 
* [[Јеси лʼ чула]]
* [[Дај ми, Боже...|Дај ми, Боже…]]

=== 1864. ===
* [[Не знам зна ли]]
* [[Питаш ме]]
* [[Жеље моје]] 
* [[Кажите ми...]] 
* [[Име твоје]] 
* [[Црне очи (Драга Дејановић)|Црне очи]]
* [[Моје цвеће]]
* [[Што се чудиш?]]

=== 1865. ===
* [[Над тобом]] 
* [[Српска вила (Драга Дејановић)|Српска вила]]
* [[Малом ђаволу]]
* [[Певај ми...]]

=== 1869. ===
* [[Јесам сретна?]] 
* [[Што ме гледаш?]] 
* [[Певала сам]]
* [[Јан Хус (Драга Дејановић)|Јан Хус]]
* [[За слободом]]

== Проза ==
* [[Зла срећа девојачка]] (1862)
* [[Сентомашка беседа у Новом Саду]] (1863)
* [[Несретна мати]] (1863)
* [[Две, три речи Српкињама]] (1871)
* [[Еманципација Српкиња]] (1871)
* [[Српским мајкама]] (1871)

[[Категорија:Драга Димитријевић Дејановић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>rx5925kv61gvaj15em4rfziw983x06d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Растко Петровић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>52731</id>
    <revision>
      <id>142762</id>
      <parentid>141698</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* ? */</comment>
      <origin>142762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3354" sha1="po8l1kqrnnkjckqycub8g444vql5cpw" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Растко
| презиме = Петровић
| иницијал_презимена = П
| годинарођења = 1898
| годинасмрти = 1949
| опис = '''Растко Петровић''' био је српски књижевник, песник, приповедач, романсијер, есејиста, сликар и дипломата. Бавио се ликовном и књижевном критиком. Са многобројних путовања оставио је путописе.
| слика = Растко_Петровић.jpg
| опис_слике =
| википедија = Растко Петровић
| вики_цитати = Растко Петровић
| остава = 
| остава_кат = Rastko Petrović
}}
=Песме=
* [[Споменик (Растко Петровић)|Споменик]]
=== Ране песме ===
* [[Нешто што не би требало да знам]]
* [[О трењу између душе и тела]]
* [[Једна стара арија на модерном инструменту мени, теби и још неком трећем]]
* [[Најсентименталнију о ситости легенду]]
* [[Ловчево бдење]]
* [[Једрила]]
* [[Вучитрнски мост]]
* [[Песник на водама]]
* [[Треба прво умрети / Мали пера]]
* [[Бодинова балада]]
* [[Месец пун]]
* [[Из ковнице изашав]]
* [[Јуче и данас (Растко Петровић)|Јуче и данас]]
* [[Пролетња елегија]]
* [[Слово жеђи]]
* [[Јесен (Растко Петровић)|Јесен]]
* [[Све у галоп]]

=== Откровење ===
* [[Пустолов у кавезу]]
* [[Путник (Растко Петровић)|Путник]]
* [[Фабрички димњак у пејзажу и канибалац чекајући новорођеног]]
* [[Једини сан]]
* [[Тајна рођења]]
* [[Сви су чанци празни]]
* [[Ноћ париза]]
* [[Зверства]]
* [[Двадесет неприкосновених стихова]]
* [[Преиначења]]
* [[Зимски репертоар]]
* [[Ово о једном песнику]]
* [[Пробуђена свест]]

=== После „Откровења“ ===
==== Вук ====
* [[Вук I]]
* [[Вук II]]
* [[Молитва вука]]
* [[Вук III]]
* [[Сунчане лествице]]
* [[Сонет смрти]]
* [[Час обнове]]

==== Руке ====
* [[Руке које су љубиле!]]
* [[Са светлим пољупцем на уснама]]
* [[Битински пастир]]
* [[Поноћне делије]]

==== Преводи ====
* [[Пијани брод]]
* [[Руке (Растко Петровић)|Руке]]

== Романи ==
* [[Бурлеска господина Перуна бога грома]]
* [[Дан шести]]
* [[Људи говоре]]
* [[Са силама немерљивим]]

= ? =
* [[Њене су мисли птице!]]

{{DEFAULTSORT:Петровић,_Растко}}
[[Категорија:Растко Петровић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>po8l1kqrnnkjckqycub8g444vql5cpw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Сима Милутиновић Сарајлија</title>
    <ns>100</ns>
    <id>52755</id>
    <revision>
      <id>142752</id>
      <parentid>141027</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Песме */</comment>
      <origin>142752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1169" sha1="qqzueskrrfkh21x6zz3xnk2zpi3hhls" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Сима
| презиме = Милутиновић Сарајлија
| иницијал_презимена = С
| годинарођења = 1791
| годинасмрти = 1847
| опис = '''Симеон Сима Милутиновић Сарајлија''' био је српски песник и учитељ.
| слика = Sima_Milutinovic_Sarajlija.jpg
| опис_слике =
| википедија = Сима Милутиновић Сарајлија
| вики_цитати = Сима Милутиновић Сарајлија 
| остава = 
| остава_кат = Sima Milutinović Sarajlija
}}

== Песме ==
* [[Сима_Милутиновић_Сарајлија:_Пјеванија_црногорска_и_херцеговачка|Пјеванија црногорска и херцеговачка]]
* [[Мото]]
* [[Непознатој]]
* [[Разврат]]

{{DEFAULTSORT:Милутиновић Сарајлија,_Сима}}
[[Категорија:Сима Милутиновић Сарајлија]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>qqzueskrrfkh21x6zz3xnk2zpi3hhls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Ристо Ј. Одавић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>54307</id>
    <revision>
      <id>142755</id>
      <parentid>141584</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Преводи */</comment>
      <origin>142755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="kki7xb03qlsghtlz8jq6ty3lf3vesyn" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Ристо Ј.
| презиме = Одавић
| иницијал_презимена = О
| годинарођења = 1870
| годинасмрти = 1932
| опис = '''Ристо Ј. Одавић''' (1870–1932) био је српски гимназијски професор, књижевник, драматург Народног позоришта у Београду, шеф Пресбироа Министарства иностраних послова, политичар, народни посланик, начелник Уметничког одељења Министарства просвете, управник Државне Архиве, културни радник, документариста.
| слика = Rista Odavic, Podne br.1, 10. mart 1924.jpg
| опис_слике =
| википедија = Риста Одавић
| остава = 
| остава_кат = 
}}

== Дела ==
=== Песме ===
* [[Буди храбар...]]
* [[Судбина (Одавић)|Судбина]]
* [[Људско браство]]
* [[Не клони (Одавић)|Не клони]]
* [[Сутон (Одавић)|Сутон]]

=== Преводи ===
* [[Кад се двоје...]]
* [[Љубав (К. Романов)|Љубав]]
* [[Свршио си пут живота!]]
* [[*** (Спустиле се ноћне сени)]]
* [[Старчева песма]]
* [[Тамара (Љермонтов)|Тамара]]
* [[Пророк (Некрасов)|Пророк]]

[[Категорија:Ристо Ј. Одавић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]
[[Категорија:Преводиоци]]</text>
      <sha1>kki7xb03qlsghtlz8jq6ty3lf3vesyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Милосав Јелић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>55101</id>
    <revision>
      <id>142737</id>
      <parentid>141960</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="rm9e0w1s7f5hiv93lw4n3xdig3ujc2p" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Милосав 
| презиме = Јелић
| иницијал_презимена = Ј
| годинарођења = 1883
| годинасмрти = 1947
| опис = '''Милосав Јелић''' (1883 – 1947) био је српски књижевник и журналиста.
| слика = 
| опис_слике =
| википедија = Милосав Јелић
| остава =
| остава_кат =
}}

== Дела ==
* [[Купање жена]]
* [[Страст]] 
* [[Клеопатра]] 
* [[Кујунџића мајка]]
* [[На Дрину]]
* [[Са забаве]]
* [[У рано јутро...]]
* [[Жанета]]
* [[Вечерњи мотиви]]
* [[Никад више]]
* [[Обична сатира]]

[[Категорија:Милосав Јелић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>rm9e0w1s7f5hiv93lw4n3xdig3ujc2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Разговор с корисником:Coaorao</title>
    <ns>3</ns>
    <id>59923</id>
    <revision>
      <id>142771</id>
      <parentid>141609</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Жељко Тодоровић</username>
        <id>981</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */ нови одељак</comment>
      <origin>142771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4832" sha1="cdingv9vd9glfwl81a57kdipjsnq5j5" xml:space="preserve">{{добродошлица}} --[[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 10:27, 10. април 2025. (CEST)

== Руслан и Људмила ==

Moze li ostatak poeme — [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-31982-80|&amp;#126;2025-31982-80]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-31982-80|разговор]]) 21:48, 7. новембар 2025. (CET)

:Намеравам. — Ако Вам је неопходно да прочитате можете је пронаћи у Српском књижевном гласнику на интернету.[[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 09:30, 8. новембар 2025. (CET)
::Грешка, у '''Делу'''. [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 09:31, 8. новембар 2025. (CET)
::Hvala, hocu rado, znas li koju godinu il koju knjigu treba da trazim? U 1904 11 i 12 nije. Unapred hvala — [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-31982-80|&amp;#126;2025-31982-80]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-31982-80|разговор]]) 21:44, 12. новембар 2025. (CET)
:::Дакле, погледај ''Дело'' [https://pretraziva.rs/pregled/delo]: година је 1904. а датуми су: 1.1, 1.4, 1.7. и 1.10. Најпре погледај 1.7. Чини ми се да одмах у садржају на почетку пише ''Руслан и Људмила''. Иначе, недавно сам додао трећу и четврту песму, фали још пета и остале. (Узгред, тренутно нисам пријављен на свој налог, па ти одговарам овако непријављен). Ако имаш још које питање слободно ме питај Coaorao [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-33104-57|&amp;#126;2025-33104-57]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-33104-57|разговор]]) 22:23, 12. новембар 2025. (CET)
::::Sutra ujutro 6, hvala… — [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-31982-80|&amp;#126;2025-31982-80]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-31982-80|разговор]]) 23:23, 12. новембар 2025. (CET)

== Одговор на питање ==

Здраво, Coaorao.

Не бих да звучим непристојно, али уопште нисам пратио туђе измјене. Наиме, радим на чланку о НОВЈ, пошто сам прошле године допунио чланак о ЈВуО, па бих желио да комплетирам колико-толико тај дио српске историје. Иако нам не служи на част међусобан однос два покрета, опет Срби су били једини народ на простору бивше Југославије који је имао два антифашистичка покрета.

У сваком случају, само наставите, а ја Вам стојим на располагању ако икако могу помоћи. — [[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор с корисником:Ранко Николић|разговор]]) 19:22, 10. фебруар 2026. (CET)

== Администраторска права ==

Поздрав. Није потребна никаква активност на седмичном нивоу да би се било администратор. Баш напротив, овај пројекат је запуштен и не постоје уопште услови да се админ права дају по строгој процедури. Да би то иоле имало институционални карактер најбоље да се консултујете још са админима @[[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] и @[[Корисник:نوفاك اتشمان|نوفاك اتشمان]] (можда и чекјузерима @[[Корисник:Djordjes|Djordjes]] и @[[Корисник:Dungodung|Dungodung]]). Ако су сагласни онда можеш поставити кандидатуру, технички да дамо глас ЗА и након седам дана ћеш добити права. Моју подршку имаш. — [[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор с корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:39, 21. април 2026. (CEST)</text>
      <sha1>cdingv9vd9glfwl81a57kdipjsnq5j5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142774</id>
      <parentid>142771</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T22:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Жељко Тодоровић</username>
        <id>981</id>
      </contributor>
      <comment>/* Администраторска права */</comment>
      <origin>142774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5237" sha1="b1yvlb0rounzqfs2er7f3syymo82hrm" xml:space="preserve">{{добродошлица}} --[[Корисник:نوفاك اتشمان|Новак]] ([[Разговор с корисником:نوفاك اتشمان|разговор]]) 10:27, 10. април 2025. (CEST)

== Руслан и Људмила ==

Moze li ostatak poeme — [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-31982-80|&amp;#126;2025-31982-80]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-31982-80|разговор]]) 21:48, 7. новембар 2025. (CET)

:Намеравам. — Ако Вам је неопходно да прочитате можете је пронаћи у Српском књижевном гласнику на интернету.[[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 09:30, 8. новембар 2025. (CET)
::Грешка, у '''Делу'''. [[Корисник:Coaorao|Coaorao]] ([[Разговор с корисником:Coaorao|разговор]]) 09:31, 8. новембар 2025. (CET)
::Hvala, hocu rado, znas li koju godinu il koju knjigu treba da trazim? U 1904 11 i 12 nije. Unapred hvala — [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-31982-80|&amp;#126;2025-31982-80]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-31982-80|разговор]]) 21:44, 12. новембар 2025. (CET)
:::Дакле, погледај ''Дело'' [https://pretraziva.rs/pregled/delo]: година је 1904. а датуми су: 1.1, 1.4, 1.7. и 1.10. Најпре погледај 1.7. Чини ми се да одмах у садржају на почетку пише ''Руслан и Људмила''. Иначе, недавно сам додао трећу и четврту песму, фали још пета и остале. (Узгред, тренутно нисам пријављен на свој налог, па ти одговарам овако непријављен). Ако имаш још које питање слободно ме питај Coaorao [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-33104-57|&amp;#126;2025-33104-57]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-33104-57|разговор]]) 22:23, 12. новембар 2025. (CET)
::::Sutra ujutro 6, hvala… — [[Посебно:Доприноси/&amp;#126;2025-31982-80|&amp;#126;2025-31982-80]] ([[Разговор с корисником:&amp;#126;2025-31982-80|разговор]]) 23:23, 12. новембар 2025. (CET)

== Одговор на питање ==

Здраво, Coaorao.

Не бих да звучим непристојно, али уопште нисам пратио туђе измјене. Наиме, радим на чланку о НОВЈ, пошто сам прошле године допунио чланак о ЈВуО, па бих желио да комплетирам колико-толико тај дио српске историје. Иако нам не служи на част међусобан однос два покрета, опет Срби су били једини народ на простору бивше Југославије који је имао два антифашистичка покрета.

У сваком случају, само наставите, а ја Вам стојим на располагању ако икако могу помоћи. — [[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] ([[Разговор с корисником:Ранко Николић|разговор]]) 19:22, 10. фебруар 2026. (CET)

== Администраторска права ==

Поздрав. Није потребна никаква активност на седмичном нивоу да би се било администратор. Баш напротив, овај пројекат је запуштен и не постоје уопште услови да се админ права дају по строгој процедури. Да би то иоле имало институционални карактер најбоље да се консултујете још са админима @[[Корисник:Ранко Николић|Ранко Николић]] и @[[Корисник:نوفاك اتشمان|نوفاك اتشمان]] (можда и чекјузерима @[[Корисник:Djordjes|Djordjes]] и @[[Корисник:Dungodung|Dungodung]]). Ако су сагласни онда можеш поставити кандидатуру, технички да дамо глас ЗА и након седам дана ћеш добити права. Моју подршку имаш. — [[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор с корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:39, 21. април 2026. (CEST)

И промијенио сам заштиту на Главној страни тако да је можеш уређивати као аутопатролирани корисник. --[[Корисник:Жељко Тодоровић|Жељко Тодоровић]] ([[Разговор с корисником:Жељко Тодоровић|разговор]]) 00:46, 21. април 2026. (CEST) с. р.</text>
      <sha1>b1yvlb0rounzqfs2er7f3syymo82hrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ја те љубим... (Хајнрих Хајне)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59936</id>
    <revision>
      <id>142815</id>
      <parentid>139812</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1675" sha1="c42sx9vyb7mhwso0qgn0qua4eoa3mkv" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Ја те љубим... (''-{Ich liebe dich}-'')
| одељак=
| аутор= Хајнрих Хајне
| преводилац= Алекса Шантић
| година=1898
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Tанком трском писах на пржину ситну:
::::„Ја те љубим!”
А безброј валова са пучине хи̏тну 
И уз хучни жубор нејасних гласова 
::::Избрисаше слова.
Ој, пржино, трско и ти море дрско, 
Никад вам се више повјерити нећу! 
Из норвешких гора, ишчупаћу јелу, 
::::А највиша што је,
Па ћу је утопит у пламену лаву 
Узвишене Етне. И на небу плаву 
Горостасним пером, што пламти и гори,
Записаћу слова, која срце збори:
::::„Ја те љубим!”
И слова ће трептит у пламу и моћи; 
Па вазда кад слети покој благе ноћи, 
Уздишући страсно, са рајских висова 
Анђели ће читатʼ та пламена слова:
::::„Ја те љубим!”
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
1898. ''Зора'', лист за забаву, поуку и књижевност. Година трећа. стр. 30.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Хајнрих Хајне]]
[[Категорија:Алекса Шантић]]</text>
      <sha1>c42sx9vyb7mhwso0qgn0qua4eoa3mkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Корисник:Coaorao</title>
    <ns>2</ns>
    <id>59976</id>
    <revision>
      <id>142736</id>
      <parentid>142710</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Остало */</comment>
      <origin>142736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45188" sha1="7r6xsnzyl5w8r65m2sk88nyw4npiko4" xml:space="preserve">&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color: #3CB371;&quot;&gt;''„Млого тео, млого започео…”''&lt;/span&gt; ~ [[Бранко Радичевић|Б.Р.]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Погледајте моју корисничку страницу на [[w:Корисник:Coaorao| Википедији]] и [[q:Корисник:Coaorao|Викицитатима]]

* Постављам текстове из области српске и стране књижености,
* Сви текстови и преводи су у јавном власништву,
* Користим примарне изворе (старе новине, књижевне листове из 19. и 20. века…),
* У дну сваког текста наводим тачан извор и да је дело аутора (или преводиоца) у јавном власништву,
* Пазим да нема нити једне грешке приликом прекуцавања текстова (тежим квалитету),
* За прекуцавање користим ''[[w:Google Gemini|Вешца]]'', али после обавезно проверим да ли је све онако како је у извору…

== Главно ==
''почето, незавршено или скоро да је завршено''&lt;br /&gt;
[[Патриотизам у Књижевности]] • [[Омладински конгреси]] • [[Шала (Чехов)|Шала]] • [[Болес]] • [[Тамница (Горки) |Тамница]] • [[„До краја!”]] • [[Флорентинске ноћи]] • [[„Љубомир у Јелисијуму“ од Милована Видаковића (Будим, 1814)]] • [[Благо цара Радована]] • [[Српски рјечник]] • [[Тартарен на Алпима]]&lt;br /&gt;

[[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18601225&amp;seite=1&amp;zoom=33]]

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1867-01-B001] - песме и преводи; Кујунџић?

[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610430&amp;seite=1&amp;zoom=33][https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610518&amp;seite=1&amp;zoom=33]- Полит-Десанчић
[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610507&amp;seite=1&amp;zoom=33]- Јован Ђорђевић

[https://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=numerated&amp;id=33458&amp;m=2#page/100/mode/2up]-Милетић подаци...

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1942-01-19];[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1942-02-03]... [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1943-10-26]- Ј. Дучић

[[Аутор:Милан Кујунџић Абердар]]

[[30. новембар]] - уредити и ускладити с извором

[[Корисник:Coaorao/Песак]]

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1881-B032]!

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1883-B001]-Л.К.

Поповић, С. 1872. Божићни дар. Нови Сад: Српска народна задружна штампарија. стр. 80.

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_DBBF8191E59823DBD747FA1965AD240C-1898-01-B003]Ј. Ђорђевић

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1900-11-B022]-Ј. Д.

Гете:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1868-04-B011]

===Проверити===
* [[Ја сам стена]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1862-07-B020]

== Аутори и Ауторке ==
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Драга Димитријевић Дејановић]]'''&lt;br /&gt;
[[Српкиња сам]] • [[Помозʼ, Боже!]] • [[Ох жељо...]] • [[Жена сам...]] • [[Мрзим...]] • [[Певај ми...]] • [[Моја душа]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B030], [[Питај зору]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B028],[[Очи твоје (Драга Дејановић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B027], [[Сузе (Драга Дејановић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-06-B026]&lt;br /&gt;
Проза: Српским мајкама [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-03-B006][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-04-B007]&lt;br /&gt;
Подаци:[https://odknjigedoduse.com/2018/09/23/draga-dejanovic-ja-sam-zena-ali-smem/]Писала у Застави; 45 песама (нашао 41)

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јелена Ј. Димитријевић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Њена исповест]], [[На Морави]];&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' [[Американка]], [[Сафи-Ханум]], [[]], [[]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Љубомир Недић]]'''&lt;br /&gt;
[[Песме Милете Јакшића]] • [[Хрваштина у српскоме језику]] • [[Л. К. Лазаревић]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Проспер Мериме]]'''&lt;br /&gt;
[[Таманго]] • [[Илска венера]] • [[Визија Карла XI]](завршити) • [[Хроника о владавини Карла IX]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Скерлић]]'''&lt;br /&gt;
• [[О Коштани]] • [[Анте Старчевић]] • [[Омладински конгреси]]📝 • [[Догматичка и импресионистичка критика]] • [[Пјесме Алексе Шантића]] • [[Лажни модернизам у српској књижевности]]
* [[Тренуци, од Данице Марковић]] (1905)

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јелица Беловић Бернаджиковска]]'''&lt;br /&gt;
[[Модерне жене]](завршено) • [[Жена будућности]] • [[Хенрик Шјенкијевић]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Максим Горки]]'''&lt;br /&gt;
[[Кан и син]] • [[Прича о добром ђаволу]] • [[Песма о соколу]] • [[Једном с јесени...]] • [[У степи]] • [[Зазубрина]] • [[Пред животом]] • [[Сат (Горки)|Сат]] • [[Болес]]📝 • [[Легенда (Горки)|Легенда]] • [[Пролетње мелодије]] • [[Тамница (Горки) |Тамница]]📝 • [[„До краја!”]]📝• [[Макар Чудра]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1901-K003][https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/r-177] у јав.власништву:[https://pseudonimi.unilib.rs/pretraga-lat?search=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80+%D0%A7%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0] • Читалац[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1912-04-B007] преводилац:В. Ћ. (Владимир Ћоровић?[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/auth-11406183])&lt;br /&gt;
Подсетник, стр. 398:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1936-K002],[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled/g-089]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Шарл Бодлер]]'''&lt;br /&gt;
[[Везе]] • [[]] • [[]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јохан Волфганг Гете]]'''&lt;br /&gt;
[[Невера (Гете)|Невера]] • [[Пастирева тужна песма]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1867-10-B029] • [[Истовјетност]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Хајнрих Хајне]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Пут у Кевлар]] • [[Ја те љубим... (Хајнрих Хајне)|Ја те љубим...]] • [[Вечерњи се сутон спушта...]] • [[Лотосов цвет]] • [[Порука (Хајне)|Порука]] • [[Белзацер]] • [[Јадни Петар]] • [[Ти тако мила си, лепа]] • [[Шта ће више]] • '''[[Лорелај]]'''&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' [[Флорентинске ноћи]](није завршено), 

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Михаил Љермонтов]]'''&lt;br /&gt;
[[Мцири]] • [[Жеља (Љермонтов)|Жеља]] • [[Анђео]] • [[Чаша живота]] • [[Молитва (Љермонтов)|Молитва]] • [[Порука (Љермонтов)|Порука]] • [[Палестинска гранчица]] • [[Козачка песма уз колевку]] • [[Крст на Кавказу]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Дучић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Аида]] • [[Истоку]] • [[Плаве легенде (Дучићеве песме)|Плаве легенде]]&lt;br /&gt;
[[Прољетне мелодије]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-04-B008], [[*** (О шта те из сна буди)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-01-B002], [[Једном пјеснику]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-06-B012], [[*** (Кад се спусти сјенка)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-08-B016], [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-10-B020] (још неке информације, наћи изворе:[https://srbiubih.com/rs8569id97yp0/][https://jovanducicpesnik.blogspot.com/2013/10/kratka-biografija-jovana-ducica.html?m=1][https://etrafika.net/moze-i-drugacije/63684/slavisa-pavlovic-za-etrafiku-jovan-ducic-je-zelio-pokazati-da-jugoslovenstvo-ubija-srbe/])

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Александар Пушкин]]'''&lt;br /&gt;
[[Анџело]] • [[Кавказ]] • [[Зимње вече]] • [[Село (Пушкин)|Село]] • [[Руслан и Људмила]] • [[Шкотска песма]] • [[Песник (Пушкин)|Песник]] • [[Сужањ (Пушкин)|Сужањ]]
• [[Безверје]] • [[Песнику (Пушкин)|Песнику]] • [[Посланица у Сибир]] • [[Наслада]][https://pretraziva.rs/show/zvezda--1899-07-11.pdf] • [[Кавкаски роб]] • [[Камени гост]][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000246 48][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000247 49][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000248 50][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000249 51][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000250 52][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000251 53]-Београд, 1894.-Драгутин ([[Драгутин Илић]]?)-превод је у јв

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Виктор Иго]]'''&lt;br /&gt;
[[Песма о свечаности Нероновој]] • [[Сиротиња (Иго)|Сиротиња]] --[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1879-B001]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Пол Верлен]]'''&lt;br /&gt;
[[Срећа (Верлен)|Срећа]] • [[Савитри]] • [[Сумрак мистичног вечера]] • [[Бели месец]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Милосав Јелић]]'''&lt;br /&gt;
[[Клеопатра]] • [[Кујунџића мајка]] • [[Страст]] • [[Са забаве]] • [[Пролазни дани]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1904-K002]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Милорад Митровић]]'''&lt;br /&gt;
[[Пенелопа]] • [[Три сузе]] • [[Окови]] -- Убојица[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-27.pdf]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Лаза Костић]]'''&lt;br /&gt;
[[Наше]] • [[Опрости ми...]] • [[Не гледај ме...]] •  [[Срце куца...]] • [[Даници]] • [[Српкиња (Лаза Костић)|Српкиња]] • [[Наискап...]] • [[Љубавни двори]] • [[Моја дангуба]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1866-01-B003] • [[Одговор на „Мњење о Костићевој „Беседи””, од Глише Гершића и А. Хаџића (Л. Костић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1865-10-B001]
Проза: Чедо вилино[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1862-B001] • [[Јелисавета кнегиња црногорска, од Ђуре Јакшића (Л. Костић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1870-02-B006]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Ђура Јакшић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Барјактаровићи]] • [[Бура на мору]] • [[Прве жртве]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-09-B022][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-09-B023], [[Стража]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-05-B012] • [[Херцеговачка бојна песма]] • [[Бојна песма (Ђура Јакшић)|Бојна песма]] • [[Караула на Вучјој Пољани]] • [[На горбу кнеза Михаила]][https://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&amp;id=5410&amp;m=2#page/4/mode/2up]&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' Сељаци, Бела кућица[https://pretraziva.rs/show/otadzbina--1875-01-01.pdf] • [[Краљица (Ђура Јакшић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-05-B011][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-06-B012] • [[Син седога Гамзе]][][] • [[Сужањ (Ђура Јакшић|Сужањ]][][] • [[Невеста]][][] [[Куршум]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1874-B001]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Јовановић Змај]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Народна имна]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1865-07-B020] • [[Бојна песма]] • [[„Српска војска приближује се Косову”]] • [[Мајка српскога јунака]]

[[Аутор:Светислав Симић]], [[Аутор:Павле Поповић]] - намера

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Едгар Алан По]]'''&lt;br /&gt;
[[Гавран (Шапчанин)]] - превод Шапчанина, [[Бунар и Шеталица]]-Драгољуб Јевтић(?)[https://pretraziva.rs/show/delo--1906-04-01.pdf] • [[Слика]]-Рајић(?)[https://pretraziva.rs/show/zvezda--1898-10-11.pdf] • [[]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Светозар Марковић]]'''&lt;br /&gt;
„Нова социјална начела”[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_BCB8508390B053A30831C2B27F5610F7-1871-11-09]

[[Милорад Митровић]], [[Утонула круна]] ≈ [[Потонула круна]][https://pretraziva.rs/show/zvezda--1898-11-10.pdf]

[[Аутор:Милена Миладиновић]], [[Аутор:Ристо Ј. Одавић]] - додати садржај

[[Аутор:Радоје Домановић]]!

Споменик Растко Петровић[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_1A56D94244E063C8AA82BCB286D15C21-1922-01-B001]

[[Аутор:Станислав Винавер]]
* [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_1A56D94244E063C8AA82BCB286D15C21-1922-02-B002]

[[Аутор:Иво Ћипико]]

[[Аутор:Светозар Милетић]]

Достојевски: Злочин и казна: Полицијски гласник[https://pretraziva.rs/pregled/policijski-glasnik]: 1. део 1. гл, 1.2.1899.[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-13.pdf]---17.6.1901.[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1901-06-17.pdf]; о преводиоцу Јефти Угричићу:[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/auth-78620681] — изгледа да је у јв:[https://teatroslov.mpus.org.rs/licnost.php?id=5471]!

[[Аутор:Алфонс де Ламартин]]

[[Аутор:Димитрије Љотић]]

[[Аутор:Васа Пелагић]]

[[Аутор:Владимир Јовановић]]

== Завршено ==
''али ваљало би још који пут опет ишчитати и прегледати:''&lt;br /&gt;
[[Житије Ајдук-Вељка Петровића]] • [[Карађорђе Петровић]] • [[Хрваштина у српскоме језику]] • [[Песме Милете Јакшића]] • [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848.]] • [[Чучук-Стана]] • [[Бој у Фундини]] • [[Једна војничка успомена]] • [[Сава Дангубић и Карађорђе]] • [[Визија Карла XI]] • [[О српским женама]] • [[Анте Старчевић]] • [[Аутор:Илија Пламенац]] • [[Аутор:Јоле Пилетић]] • [[Певање и мишљење]] • [[За Србију]]


[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 1)]]&lt;br /&gt; 
[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 2)]]&lt;br /&gt;
[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 3)]]

== Нацрти ==
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Аутор:Ги де Мопасан|'''Ги де Мопасан''']]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Аутор:Ханс Кристијан Андерсен|'''Ханс Кристијан Андерсен''']]&lt;br /&gt;
* Мала Русаљка[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1877-B016]-преводилац:Таса Ј. М. - [[w:Танасије Миленковић|Таса Ј. Миленковић]]?&lt;br /&gt;

* [[Аутор:Паја Путник]]
* [[Аутор:Нићифор Дучић]]
** [[Искрена ријеч Српкињама]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-05-B012] и бр. пре
* [[Аутор:Милојко Веселиновић]]
* [[Аутор:Марко Цар]]
* [[Аутор:Јован Мишковић]]
* [[Аутор:Павле Поповић]] !
* [[Аутор:Милан Шевић Максимовић]] ! (10.1901.)
* [[Аутор:Хенрик Ибсен]] 
* [[Аутор:Коста Протић]]
* [[Аутор:Јован Стефановић Виловски]]
* [[Аутор:Пјер Корнеј]] 
* [[Аутор:Исидора Секулић]][(https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1912-01-B002]) 
* [[Аутор:Алфонс Доде]] 
* [[Пут из Минхена у Ђенову]] (укп.гл.XXXIV)- Хајне;01.07.1910.С.к.г.

* [[Аутор:Богдан Поповић]]
* Богдан Поповић о песмама Алексе Шантића[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1901-K003]

[[Аутор:Велибор Јонић]]

* [[Не партија, већ патрија]]

* [[Светосавски национализам]]

=== Допунити ===
* [[Аутор:Милица Стојадиновић Српкиња]]
* [[Аутор:Вид Вулетић Вукасовић]]
* [[Аутор:Светислав Стефановић]]
* [[Аутор:Милорад Митровић]]1-2-1905
* [[Аутор:Антон Павлович Чехов]] 
* [[Аутор:Тихомир Ђорђевић]]
* [[Index:Pesme Jaše Tomića.pdf|Песме Јаше Томића]]

== Уређивано ==
''овде су наведене странице у које сам унео веће измене''
* [[Ђачки растанак]]
* [[Смрт мајке Југовића]]
* [[Успомене]], [[Неверна Тијана]]  - нашао извор; ускладити с тренутним текстовима.
* [[Спомен на Руварца]] - проверити
* [[Међу звездама]] - проверити
* [[Хамлет]] - није у јав власништву
* [[Примјери чојства и јунаштва]]
* [[Као српски Плутарх, или житија знатни Србаља у Србији нашега времена]]
*'''[[Живот и обичаји народа српскога]]''':
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/Додатак]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/8]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/7]]

== Нацрт_1 ==
* Француска књижевност: [[Проспер Мериме]], [[Алфонс Доде]], [[Виктор Иго]], [[Шарл Бодлер]], [[Пол Верлен]], [[Ги де Мопасан]]
* Руска књижевност: [[Љермонтов]], [[Чехов]], [[Александар Пушкин]], [[Максим Горки]], [[Гогољ]]
* Немачка књижевност: [[Хајне]], [[Гете]]

== Нацрт_2: Скерлић ==
=== 1899. ===
* [[Писма из Загреба]]

=== 1901. ===
* [[О Коштани]]
* [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848.]]-зора
::''књ. 1.'' 
* [[Примјери чојства и јунаштва, од Марка Миљанова (Ј. Скерлић)]]-473.
* [[Проспер Мериме и његова мистификација српских народних песама]]-355.

=== 1902. ===
* [[Почетак Самуилове владе, од Божидара А. Прокића (Ј. Скерлић)]]-70.
* [[Песме Петра Прерадовића од др Милана Шевића (Ј. Скерлић)]]-73.
* [[Из прошлих дана, од др Милана Савића (Ј. Скерлић)]]-74.
* [[Чикино дете, од Тадије Костића (Ј. Скерлић)]]-146.
* [[Поглед на данашњу француску књижевност]]
* [[Догматичка и импресионистичка критика]]-208.
* [[Сељанчице, од Милорада Петровића (Ј. Скерлић)]]-386.

::''књ. 2.''
* [[Како нас деца уче, од Ср. Пашића (Ј. Скерлић)]]-707.
* [[На селу и прелу, од П. Марковића-Адамова (Ј. Скерлић)]]-765.
* [[Литерарни програм Српске Књижевне Задруге]]-1256.
...

=== 1903. ===
* [[Француски романтичари и српска народна поезија]]
* [[Омладински конгреси]]
* [[„Пригодне песме”, од Милорада Митровића]]
* [[Један социјалистички песник]]

=== 1904. ===
* [[Једна дужност наших старијих писаца]]
* [[Начело солидарности]]

=== 1905. ===
* [[Милован Ђ. Глишић (Скерлић)]]
* [[Тренуци од Данице Марковић]]

=== 1907. ===
* [[Филолошки догматичари и књижеван језик]]
* [[Хумор и сатира Г. Бранислава Нушића]]
* [[Војислав Ј. Илић (Ј. Скерлић)]]

=== 1909. ===
* [[Једна књижевна зараза]]

=== 1910. ===
* [[Србија, њена култура и њена књижевност]]

::''књ. 1.''
* [[Пауци, од Ива Ћипика (Ј. Скерлић)]]-66.
* [[Моје успомене (1867—1881), од Тодора Стефановића Виловског (Ј. Скерлић)]]-66.
* [[Прве школске позоришне представе]]-108.
* [[Нечиста крв, од Борисава Станковића (Ј. Скерлић)]]-629.
* [[Карло Маркс о Србима]]-631.
* [[Српске књиге у Босни и Херцеговини око 1830. године]]-688.
* [[Прилози за историју српске књижевности, од Димитрија Руварца (Ј. Скерлић)]]-705.
::''књ. 2.''
* [[Владимир М. Јовановић, од Александра Арнаутовића (Ј. Скерлић)]]-153.
* [[Н. Г. Чарнишевски, од Г. В. Плехановића (Ј. Скерлић)]]-312.
* [[Н. Г. Чарнишевски о српским народним песмама]]-383.
* [[Светозар Марковић у емиграцији]]-427.
* [[Оцена Г. Станоја Станојевића о „Српском Књижевности у XVIII веку” (Ј. Скерлић)]]-457.

=== 1911. ===
:: ''књ. 1.''
* [[Дошљаци, од Милутина Ускоковића (Ј. Скерлић)]]-53.
* [[О оцу Бранкову, Тодору Радичевића, од Љубомира Лотића (Ј. Скерлић)]]-238.
* [[Забрана „Шумадинке”, од М. К. Барисављевић (Ј. Скерлић)]]-327.
* [[Нови прилози о српским писцима у XVIII веку]]-405.
* [[Живот Доситеја Обрадовића, од др Тихомира Остојића (Ј. Скерлић)]]-493.
* [[Доситеј Обрадовић као просветитељ народа српског, од др Јована Миодраговића (Ј. Скерлић)]]-494.
* [[„Гусле” Проспера Меримеа, од Војислава М. Јовановића (Ј. Скерлић)]]-874.
* [[Бранич језика хрватскога, од др Николе Андрића (Ј. Скерлић)]]-962.

:: ''књ. 2.''
* [[Руски револуционари и српски ратови 1875–1876.]]-74.
* [[Срби и бугарско ослобођење]]-149.
* [[Сукоби, од др Светислава Стефановића (Ј. Скерлић)]]-308.
* [[Лажни модернизам у српској књижевности]]-348.
* [[Пушкин, од Емила Омана (Ј. Скерлић)]]-473.
* [[Питања о језику и правопису]]-713.
* [[Доситеј Обрадовић и наши западни писци]]-766.
* [[Пјесме Алексе Шантића]]-784.
* [[Хрватске прилике и народно јединство Срба и Хрвата]]-867.
* [[„Женидба Максима Црнојевића” у српској књижевности]]-931.
* [[Религија Његошева, од Николе Велимировића]]-933.

=== 1912. ===
* [[Анте Старчевић]]-56.
* [[Родољубиве песме, од Вељка Петровића (Ј. Скерлић)]]-394.
* [[Генерал Симеон Зорић]]-427.
* [[Дани и Ноћу, од Симе Пандуровића (Ј. Скерлић)]]-466.
* [[Нове песме од М. М. Ракића]]/ [[„Песме” Милана Ракића]]?-703.
* [[Један „превод” са српскога на „илирски”]]-711.
* [[Штампарије у Србији у XIX веку, од Александра Арнаутовића (Ј. Скерлић)]]-795.
* [[Дела Јована Ристића (Бечкеречанина)]]-872.

=== 1913. ===
::''књ. 1.''
* [[Беспуће, од Вељка Милићевића (Ј. Скерлић)]]-73.
* [[Приче које су изгубиле равнотежу, од Станислава Винавера (Ј. Скерлић)]]-78.
* [[Нови омладински листови и наш нови нараштај]]-212.
* [[Руско-српска књижарска трговина терезијског доба, од др Мите Костића (Ј. Скерлић)]]-315.
* [[Модерна Германија, од Мирка  М. Косића (Ј. Скерлић)]]-630.
* [[Вукова преписка]]-777.

::''књ. 2.''
* [[Од Балкана до Адрије, од Стефана Влад. Каћанског (Ј. Скерлић)]]-153.
* [[Вук Ст. Караџић (Јован Скерлић)]]-195.
* [[Две женске књиге]]-379
* [[Источно или јужно наречје?]]-756.

=== 1914. ===
* [[Песме Милутина Бојића]]

== Нацрт_3: Мопасан ==
[[Растанак (Мопасан)|Растанак]] • [[Две мале приче]] • [[Коко]] • [[Самоубиство]] • [[Он?]] • [[Два пријатеља]] • [[Ко зна?]] • [[Чика Монжиле]] • [[Старудије]] • [[Растанак (Мопасан) |Растанак]] • [[Са села]] • [[Исповест (Мопасан)|Исповест]] • [[У пролеће (Мопасан)|У пролеће]] • [[Симонов тата]]&lt;br /&gt;
* [[Јака као смрт]][https://pretraziva.rs/show/delo--1906-04-01.pdf] - превео Владислав Росић[https://www.snp.org.rs/enciklopedija/?p=15152], питање да ли је у јв.
* [[Једна Луда]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-23.pdf]Пера С. Талетов([[w:Петар Талетов]])

== Нацрт_4: Чехов ==
[[Мој живот (Чехов)]]-22.[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1909-K001](у јв Синиша Св. Буђевац 1916[https://pretraziva.rs/show/spomenica-studentima/36])

== Нацрт_5: Винавер ==
* [[Бетовен]]

== Нацрт_6: [[Аутор:Милан Кујунџић Абердар|Абердар]] ==
Даница:&lt;br /&gt;
1861:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1861-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Првој жени]] • [[Хеј смрти, смрти!]] • [[Потајница]] • [[Пазите, вуци!]] • [[Животе мој!]] • [[Бршљан и стужа]] • [[Невеста хајдукова]] • [[Да сам тобом]] • [[Гледајте огањ]] • [[Лаку ноћ! (Абердар)]] • [[Ала сам срећан!]] • [[Поздрав светковачима успомене текелијине]] • [[Сабљо наша!]] • [[Жеље]] • [[Цура]] • [[Моје вино]]&lt;br /&gt;
1862:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1862-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Суро стење]] • [[Чекам]] • [[Зора]] • [[С гробља]] • [[Хеј будале]] • [[Бог милости]]&lt;br /&gt;
1863:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Збогом]] • [[Ново лето]] • [[Јеретик]] • [[Ускрс]] • [[Тише ветар]] • [[Хеј крчмарко]] • [[Научићу]] • [[Братац у туђини]]&lt;br /&gt;
1864:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1864-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Граничарка, из похода наполеоновог]] • [[Пријатељи стари]]

Вила:&lt;br /&gt;
1865:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1865-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Сиње море]] • [[Ластавица]] • [[Бисер се круни с мора дубока...]] • [[Беседина поступаоница]] • [[Трепавица свилна...]]&lt;br /&gt;
1867:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1867-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Ватрица букће...]] • [[Зовни ме момче...]] • [[Спалиште]] • [[Удаћеш се...]] • [[Мрзим...]] • [[У Ружицу цркву...]] • [[Ој позориште!...]]&lt;br /&gt;
1868:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1868-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Месија]] • [[Наше слуге]] • [[Хај!]] • [[Завојевач]] • [[Сенка кнеза Михаила]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1868-12-B035]

Јавор:&lt;br /&gt;
1876:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1876-B001]
[[Луда]] • [[Абер је!]]

Матица:&lt;br /&gt;
1870:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1870-01-B001]
[[Спаваш ли злато моје...]] • [[Поред свирке]] • [[Ха, Бога ми]]

Млада Србадија:&lt;br /&gt;
1871:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-02-B001]
[[Стари министар]] • [[Деспотова ћерка]]

Србски летопис, Словенци

Проза (потреби извори): Filozofija u Srba, Kratki pregled harmonije u svetu i Ide li svet nabolje ili nagore? • [[Наука о осећању]] (1867) • [[Филозофија у Срба]] (1868) • [[Наука о свести]] (1872)

== Нацрт_7: [[Алекса Шантић]] ==
''навести изворе испод песама и проверити тачност''

1887.
*[[Бог се смиловао]]*[[Молитва мале Зорице]]*[[На гробу миле ми сестре]]*[[Прољетна зора]]*[[Прољеће (1887)|Прољеће]]
*[[Рањеник]]*[[Србину]]*[[У слађаном гласу...]]*[[Звијезда јато]]*[[Љубим ли те?]]*[[На мјесечини (1887)|На мјесечини]]
1888.
*[[Тици у затвору]]*[[Пјесма]]*[[Немилосном богаташу (1888)|Немилосном богаташу]]*[[Мати (1888)|Мати]]*[[Поздрав (1888)|Поздрав]]*[[На Стражилову]]*[[Мору]]*[[Ој поточе...]]*[[На мјесечини (1888)|На мјесечини]]*[[Гледао сам]]*[[Мај]]*[[Волим књигу]]*[[Гори]]*[[У гају (1888)|У гају]]*[[Пред иконом Светог Саве]]*[[Борба]]*[[Ђачка песма]]*[[Славују]]*[[На Дунаву]]*[[У равном Сријему]]*[[Нашој гори]]*[[Љубимо се]]*[[На рад]]*[[Моме брату у даљини]]*[[Неименована песма Алексе Шантића 50]]*[[Ђури Јакшићу]]*[[Мити Поповићу]]*[[Вида]]*[[Ноћна пјесма малијех Српкиња]]*[[Поноћи је...]]

== Нацрт_8: Злочин и казна ==
{{Квалитет|100%}}{{Навигација глава
| [[Фјодор Достојевски]]
| [[Злочин и казна]]&lt;br&gt;(''-{Преступление и наказание}-'')
| Превео: Јефта Угричић (1864–1927)
|
| Садржај:
| [[Злочин и казна/Део први/I|I]]
}}
&lt;Center&gt;'''ДЕО ПРВИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-20.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/II|II]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-27.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-13.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/III|III]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-20.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-27.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/IV|IV]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-27.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-03.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-15.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/V|V]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-15.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-30.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/VI|VI]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-15.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/VII|VII]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-15.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-21.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-29.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ДРУГИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-29.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-06-05.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-06-26.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-10.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-17.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/II|II]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-24.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-31.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-14.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/III|III]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-14.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-21.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-28.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/IV|IV]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-28.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-04.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-11.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/V|V]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-11.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-18.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-02.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-09.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/VI|VI]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-12-11.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-12-25.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-09.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/VII|VII]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-09.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-18.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-23.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-02-06.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ТРЕЋИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део трећи/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-02-06.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ЧЕТВРТИ'''&lt;br&gt;
'''ДЕО ПЕТИ'''&lt;br&gt;
'''ДЕО ШЕСТИ'''&lt;br&gt;
'''ЕПИЛОГ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Епилог/I|I]]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Епилог/II|II]]&lt;br&gt;
&lt;/Center&gt;

== Нацрт_9:[[Јован Дучић]]==
* [[Београђани, отаџбина је у опасности!]]
''песме''
* [[Самохрана мајка]] (1886)[https://www.biblioso.org.rs/digitalna_arhiva/golub]бр.11
* [[Сељеницима]] (1890)
* [[Небу (Јован Дучић)]] (1890)
* [[Ластама]] (1890)
* [[*** (О шта те из сна буди)]] (1895)
* [[Прољетне мелодије]] (1895)
* [[Једном пјеснику]] (1895)
* [[*** (Кад се спусти сјенка)]] (1895)
* [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]] (1895)
* [[Војиславу над гробом]] (1895)
* [[Пјесникова молитва]] (1896)
* [[Пут (Јован Дучић)|Пут]] (1896)
* [[Куда ћеш... (Јован Дучић)|Куда ћеш...]] (1897)
* [[Аида]] (1900)
* [[Истоку]] (1900)[https://pretraziva.rs/show/zora--1900-10-01.pdf]
* [[Драма]] (1901)
* [[Антички мотиви]] (1903)
''преводи''
* [[Суза]] (Пушкин) (1898)
* [[Анџело]]
* [[Ехо]]
* [[Романца]]
* [[Не смиј се над мојом пророчанском тугом]]
* [[Кинџалу]]
* [[Сужањ]]
* [[Не, тако силно ја не љубим тебе]]
* [[Сципион и Ханибал (Грилпарцер)]] (1891)

== Нацрт_10 == 
* [[Усташки злочини у концентрационом логору Јасеновац]] 
11.4.[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-11]
12.4
[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-12] 17[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-17]18[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-18]

== Остало ==
{{Аутор
| име = Владимир
| презиме = Јовановић
| иницијал_презимена = ...
| годинарођења =1833
| годинасмрти =1922
| опис = '''Владимир Јовановић''' био је српски политичар, економиста, аутор, новинар и академик.
| слика =
| опис_слике =
| википедија = Владимир Јовановић
| вики_цитати = 
| остава = 
| остава_кат = Vladimir Jovanović
}}

=== Дела ===
* [[Основи снаге и величине Србске]] (1870)
* [[О нашем ослобођењу и уједињењу]] (1871)[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-07-B018][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-08-B020]

==Предлог_1==
[[Таманго]];

[[О Коштани]];

[[Чучук-Стана]];

[[Певање и мишљење]];

[[Житије Ајдук-Вељка Петровића]](још није завршено);

[[Руслан и Људмила]], [[Камени гост]], [[Кавкаски роб]];

[[Зла срећа девојачка]], [[Српским мајкама]];

[[Модерне жене]]

== Предлог_2 ==
[[Песма прва]], [[Један „превод“ са српскога на „илирски“]], [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848]], [[Шта ће више]], [[ХАЈ!]], [[ЗАВОЈЕВАЧ]], [[Кавкаски роб/Песма друга]], [[„Све што је родољубиво и честито мора бити у српском националном фронту”: Говор министра В. Јонића у Нишу]], [[Ја те љубим...]], [[Што се чудиш]]

== Нацрт ==
* Категорија:Књижевност
** Категорија:Романтизам

* Категорија:Поезија
** Категорија:Поезија по земљама
*** '''Српска''',немачка поезија, енглеска, руска, француска,мађарска...
** Песме према врсти
*** Елегије
*** Описне (дескриптивне) песме 
*** Љубавне песме
*** Социјалне песме
*** Родољубиве песме
*** Мисаоне (рефлексивне) песме
*** Сатиричне песме
*** Хумористичке песме

* Категорија:Народна поезија
** Категорија:Епска народна поезија
** Категорија:Лирска народна поезија

* Категорија:Српска поезија
** Српски песници</text>
      <sha1>7r6xsnzyl5w8r65m2sk88nyw4npiko4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142777</id>
      <parentid>142736</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T07:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Предлог_2 */</comment>
      <origin>142777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44568" sha1="gij0yen9aww8g0dppq6szwknfqbib5d" xml:space="preserve">&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color: #3CB371;&quot;&gt;''„Млого тео, млого започео…”''&lt;/span&gt; ~ [[Бранко Радичевић|Б.Р.]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Погледајте моју корисничку страницу на [[w:Корисник:Coaorao| Википедији]] и [[q:Корисник:Coaorao|Викицитатима]]

* Постављам текстове из области српске и стране књижености,
* Сви текстови и преводи су у јавном власништву,
* Користим примарне изворе (старе новине, књижевне листове из 19. и 20. века…),
* У дну сваког текста наводим тачан извор и да је дело аутора (или преводиоца) у јавном власништву,
* Пазим да нема нити једне грешке приликом прекуцавања текстова (тежим квалитету),
* За прекуцавање користим ''[[w:Google Gemini|Вешца]]'', али после обавезно проверим да ли је све онако како је у извору…

== Главно ==
''почето, незавршено или скоро да је завршено''&lt;br /&gt;
[[Патриотизам у Књижевности]] • [[Омладински конгреси]] • [[Шала (Чехов)|Шала]] • [[Болес]] • [[Тамница (Горки) |Тамница]] • [[„До краја!”]] • [[Флорентинске ноћи]] • [[„Љубомир у Јелисијуму“ од Милована Видаковића (Будим, 1814)]] • [[Благо цара Радована]] • [[Српски рјечник]] • [[Тартарен на Алпима]]&lt;br /&gt;

[[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18601225&amp;seite=1&amp;zoom=33]]

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1867-01-B001] - песме и преводи; Кујунџић?

[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610430&amp;seite=1&amp;zoom=33][https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610518&amp;seite=1&amp;zoom=33]- Полит-Десанчић
[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610507&amp;seite=1&amp;zoom=33]- Јован Ђорђевић

[https://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=numerated&amp;id=33458&amp;m=2#page/100/mode/2up]-Милетић подаци...

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1942-01-19];[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1942-02-03]... [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1943-10-26]- Ј. Дучић

[[Аутор:Милан Кујунџић Абердар]]

[[30. новембар]] - уредити и ускладити с извором

[[Корисник:Coaorao/Песак]]

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1881-B032]!

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1883-B001]-Л.К.

Поповић, С. 1872. Божићни дар. Нови Сад: Српска народна задружна штампарија. стр. 80.

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_DBBF8191E59823DBD747FA1965AD240C-1898-01-B003]Ј. Ђорђевић

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1900-11-B022]-Ј. Д.

Гете:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1868-04-B011]

===Проверити===
* [[Ја сам стена]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1862-07-B020]

== Аутори и Ауторке ==
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Драга Димитријевић Дејановић]]'''&lt;br /&gt;
[[Српкиња сам]] • [[Помозʼ, Боже!]] • [[Ох жељо...]] • [[Жена сам...]] • [[Мрзим...]] • [[Певај ми...]] • [[Моја душа]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B030], [[Питај зору]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B028],[[Очи твоје (Драга Дејановић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B027], [[Сузе (Драга Дејановић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-06-B026]&lt;br /&gt;
Проза: Српским мајкама [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-03-B006][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-04-B007]&lt;br /&gt;
Подаци:[https://odknjigedoduse.com/2018/09/23/draga-dejanovic-ja-sam-zena-ali-smem/]Писала у Застави; 45 песама (нашао 41)

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јелена Ј. Димитријевић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Њена исповест]], [[На Морави]];&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' [[Американка]], [[Сафи-Ханум]], [[]], [[]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Љубомир Недић]]'''&lt;br /&gt;
[[Песме Милете Јакшића]] • [[Хрваштина у српскоме језику]] • [[Л. К. Лазаревић]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Проспер Мериме]]'''&lt;br /&gt;
[[Таманго]] • [[Илска венера]] • [[Визија Карла XI]](завршити) • [[Хроника о владавини Карла IX]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Скерлић]]'''&lt;br /&gt;
• [[О Коштани]] • [[Анте Старчевић]] • [[Омладински конгреси]]📝 • [[Догматичка и импресионистичка критика]] • [[Пјесме Алексе Шантића]] • [[Лажни модернизам у српској књижевности]]
* [[Тренуци, од Данице Марковић]] (1905)

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јелица Беловић Бернаджиковска]]'''&lt;br /&gt;
[[Модерне жене]](завршено) • [[Жена будућности]] • [[Хенрик Шјенкијевић]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Максим Горки]]'''&lt;br /&gt;
[[Кан и син]] • [[Прича о добром ђаволу]] • [[Песма о соколу]] • [[Једном с јесени...]] • [[У степи]] • [[Зазубрина]] • [[Пред животом]] • [[Сат (Горки)|Сат]] • [[Болес]]📝 • [[Легенда (Горки)|Легенда]] • [[Пролетње мелодије]] • [[Тамница (Горки) |Тамница]]📝 • [[„До краја!”]]📝• [[Макар Чудра]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1901-K003][https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/r-177] у јав.власништву:[https://pseudonimi.unilib.rs/pretraga-lat?search=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80+%D0%A7%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0] • Читалац[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1912-04-B007] преводилац:В. Ћ. (Владимир Ћоровић?[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/auth-11406183])&lt;br /&gt;
Подсетник, стр. 398:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1936-K002],[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled/g-089]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Шарл Бодлер]]'''&lt;br /&gt;
[[Везе]] • [[]] • [[]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јохан Волфганг Гете]]'''&lt;br /&gt;
[[Невера (Гете)|Невера]] • [[Пастирева тужна песма]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1867-10-B029] • [[Истовјетност]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Хајнрих Хајне]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Пут у Кевлар]] • [[Ја те љубим... (Хајнрих Хајне)|Ја те љубим...]] • [[Вечерњи се сутон спушта...]] • [[Лотосов цвет]] • [[Порука (Хајне)|Порука]] • [[Белзацер]] • [[Јадни Петар]] • [[Ти тако мила си, лепа]] • [[Шта ће више]] • '''[[Лорелај]]'''&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' [[Флорентинске ноћи]](није завршено), 

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Михаил Љермонтов]]'''&lt;br /&gt;
[[Мцири]] • [[Жеља (Љермонтов)|Жеља]] • [[Анђео]] • [[Чаша живота]] • [[Молитва (Љермонтов)|Молитва]] • [[Порука (Љермонтов)|Порука]] • [[Палестинска гранчица]] • [[Козачка песма уз колевку]] • [[Крст на Кавказу]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Дучић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Аида]] • [[Истоку]] • [[Плаве легенде (Дучићеве песме)|Плаве легенде]]&lt;br /&gt;
[[Прољетне мелодије]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-04-B008], [[*** (О шта те из сна буди)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-01-B002], [[Једном пјеснику]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-06-B012], [[*** (Кад се спусти сјенка)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-08-B016], [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-10-B020] (још неке информације, наћи изворе:[https://srbiubih.com/rs8569id97yp0/][https://jovanducicpesnik.blogspot.com/2013/10/kratka-biografija-jovana-ducica.html?m=1][https://etrafika.net/moze-i-drugacije/63684/slavisa-pavlovic-za-etrafiku-jovan-ducic-je-zelio-pokazati-da-jugoslovenstvo-ubija-srbe/])

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Александар Пушкин]]'''&lt;br /&gt;
[[Анџело]] • [[Кавказ]] • [[Зимње вече]] • [[Село (Пушкин)|Село]] • [[Руслан и Људмила]] • [[Шкотска песма]] • [[Песник (Пушкин)|Песник]] • [[Сужањ (Пушкин)|Сужањ]]
• [[Безверје]] • [[Песнику (Пушкин)|Песнику]] • [[Посланица у Сибир]] • [[Наслада]][https://pretraziva.rs/show/zvezda--1899-07-11.pdf] • [[Кавкаски роб]] • [[Камени гост]][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000246 48][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000247 49][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000248 50][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000249 51][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000250 52][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000251 53]-Београд, 1894.-Драгутин ([[Драгутин Илић]]?)-превод је у јв

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Виктор Иго]]'''&lt;br /&gt;
[[Песма о свечаности Нероновој]] • [[Сиротиња (Иго)|Сиротиња]] --[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1879-B001]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Пол Верлен]]'''&lt;br /&gt;
[[Срећа (Верлен)|Срећа]] • [[Савитри]] • [[Сумрак мистичног вечера]] • [[Бели месец]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Милосав Јелић]]'''&lt;br /&gt;
[[Клеопатра]] • [[Кујунџића мајка]] • [[Страст]] • [[Са забаве]] • [[Пролазни дани]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1904-K002]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Милорад Митровић]]'''&lt;br /&gt;
[[Пенелопа]] • [[Три сузе]] • [[Окови]] -- Убојица[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-27.pdf]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Лаза Костић]]'''&lt;br /&gt;
[[Наше]] • [[Опрости ми...]] • [[Не гледај ме...]] •  [[Срце куца...]] • [[Даници]] • [[Српкиња (Лаза Костић)|Српкиња]] • [[Наискап...]] • [[Љубавни двори]] • [[Моја дангуба]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1866-01-B003] • [[Одговор на „Мњење о Костићевој „Беседи””, од Глише Гершића и А. Хаџића (Л. Костић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1865-10-B001]
Проза: Чедо вилино[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1862-B001] • [[Јелисавета кнегиња црногорска, од Ђуре Јакшића (Л. Костић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1870-02-B006]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Ђура Јакшић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Барјактаровићи]] • [[Бура на мору]] • [[Прве жртве]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-09-B022][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-09-B023], [[Стража]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-05-B012] • [[Херцеговачка бојна песма]] • [[Бојна песма (Ђура Јакшић)|Бојна песма]] • [[Караула на Вучјој Пољани]] • [[На горбу кнеза Михаила]][https://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&amp;id=5410&amp;m=2#page/4/mode/2up]&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' Сељаци, Бела кућица[https://pretraziva.rs/show/otadzbina--1875-01-01.pdf] • [[Краљица (Ђура Јакшић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-05-B011][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-06-B012] • [[Син седога Гамзе]][][] • [[Сужањ (Ђура Јакшић|Сужањ]][][] • [[Невеста]][][] [[Куршум]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1874-B001]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Јовановић Змај]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Народна имна]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1865-07-B020] • [[Бојна песма]] • [[„Српска војска приближује се Косову”]] • [[Мајка српскога јунака]]

[[Аутор:Светислав Симић]], [[Аутор:Павле Поповић]] - намера

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Едгар Алан По]]'''&lt;br /&gt;
[[Гавран (Шапчанин)]] - превод Шапчанина, [[Бунар и Шеталица]]-Драгољуб Јевтић(?)[https://pretraziva.rs/show/delo--1906-04-01.pdf] • [[Слика]]-Рајић(?)[https://pretraziva.rs/show/zvezda--1898-10-11.pdf] • [[]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Светозар Марковић]]'''&lt;br /&gt;
„Нова социјална начела”[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_BCB8508390B053A30831C2B27F5610F7-1871-11-09]

[[Милорад Митровић]], [[Утонула круна]] ≈ [[Потонула круна]][https://pretraziva.rs/show/zvezda--1898-11-10.pdf]

[[Аутор:Милена Миладиновић]], [[Аутор:Ристо Ј. Одавић]] - додати садржај

[[Аутор:Радоје Домановић]]!

Споменик Растко Петровић[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_1A56D94244E063C8AA82BCB286D15C21-1922-01-B001]

[[Аутор:Станислав Винавер]]
* [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_1A56D94244E063C8AA82BCB286D15C21-1922-02-B002]

[[Аутор:Иво Ћипико]]

[[Аутор:Светозар Милетић]]

Достојевски: Злочин и казна: Полицијски гласник[https://pretraziva.rs/pregled/policijski-glasnik]: 1. део 1. гл, 1.2.1899.[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-13.pdf]---17.6.1901.[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1901-06-17.pdf]; о преводиоцу Јефти Угричићу:[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/auth-78620681] — изгледа да је у јв:[https://teatroslov.mpus.org.rs/licnost.php?id=5471]!

[[Аутор:Алфонс де Ламартин]]

[[Аутор:Димитрије Љотић]]

[[Аутор:Васа Пелагић]]

[[Аутор:Владимир Јовановић]]

== Завршено ==
''али ваљало би још који пут опет ишчитати и прегледати:''&lt;br /&gt;
[[Житије Ајдук-Вељка Петровића]] • [[Карађорђе Петровић]] • [[Хрваштина у српскоме језику]] • [[Песме Милете Јакшића]] • [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848.]] • [[Чучук-Стана]] • [[Бој у Фундини]] • [[Једна војничка успомена]] • [[Сава Дангубић и Карађорђе]] • [[Визија Карла XI]] • [[О српским женама]] • [[Анте Старчевић]] • [[Аутор:Илија Пламенац]] • [[Аутор:Јоле Пилетић]] • [[Певање и мишљење]] • [[За Србију]]


[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 1)]]&lt;br /&gt; 
[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 2)]]&lt;br /&gt;
[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 3)]]

== Нацрти ==
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Аутор:Ги де Мопасан|'''Ги де Мопасан''']]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Аутор:Ханс Кристијан Андерсен|'''Ханс Кристијан Андерсен''']]&lt;br /&gt;
* Мала Русаљка[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1877-B016]-преводилац:Таса Ј. М. - [[w:Танасије Миленковић|Таса Ј. Миленковић]]?&lt;br /&gt;

* [[Аутор:Паја Путник]]
* [[Аутор:Нићифор Дучић]]
** [[Искрена ријеч Српкињама]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-05-B012] и бр. пре
* [[Аутор:Милојко Веселиновић]]
* [[Аутор:Марко Цар]]
* [[Аутор:Јован Мишковић]]
* [[Аутор:Павле Поповић]] !
* [[Аутор:Милан Шевић Максимовић]] ! (10.1901.)
* [[Аутор:Хенрик Ибсен]] 
* [[Аутор:Коста Протић]]
* [[Аутор:Јован Стефановић Виловски]]
* [[Аутор:Пјер Корнеј]] 
* [[Аутор:Исидора Секулић]][(https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1912-01-B002]) 
* [[Аутор:Алфонс Доде]] 
* [[Пут из Минхена у Ђенову]] (укп.гл.XXXIV)- Хајне;01.07.1910.С.к.г.

* [[Аутор:Богдан Поповић]]
* Богдан Поповић о песмама Алексе Шантића[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1901-K003]

[[Аутор:Велибор Јонић]]

* [[Не партија, већ патрија]]

* [[Светосавски национализам]]

=== Допунити ===
* [[Аутор:Милица Стојадиновић Српкиња]]
* [[Аутор:Вид Вулетић Вукасовић]]
* [[Аутор:Светислав Стефановић]]
* [[Аутор:Милорад Митровић]]1-2-1905
* [[Аутор:Антон Павлович Чехов]] 
* [[Аутор:Тихомир Ђорђевић]]
* [[Index:Pesme Jaše Tomića.pdf|Песме Јаше Томића]]

== Уређивано ==
''овде су наведене странице у које сам унео веће измене''
* [[Ђачки растанак]]
* [[Смрт мајке Југовића]]
* [[Успомене]], [[Неверна Тијана]]  - нашао извор; ускладити с тренутним текстовима.
* [[Спомен на Руварца]] - проверити
* [[Међу звездама]] - проверити
* [[Хамлет]] - није у јав власништву
* [[Примјери чојства и јунаштва]]
* [[Као српски Плутарх, или житија знатни Србаља у Србији нашега времена]]
*'''[[Живот и обичаји народа српскога]]''':
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/Додатак]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/8]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/7]]

== Нацрт_1 ==
* Француска књижевност: [[Проспер Мериме]], [[Алфонс Доде]], [[Виктор Иго]], [[Шарл Бодлер]], [[Пол Верлен]], [[Ги де Мопасан]]
* Руска књижевност: [[Љермонтов]], [[Чехов]], [[Александар Пушкин]], [[Максим Горки]], [[Гогољ]]
* Немачка књижевност: [[Хајне]], [[Гете]]

== Нацрт_2: Скерлић ==
=== 1899. ===
* [[Писма из Загреба]]

=== 1901. ===
* [[О Коштани]]
* [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848.]]-зора
::''књ. 1.'' 
* [[Примјери чојства и јунаштва, од Марка Миљанова (Ј. Скерлић)]]-473.
* [[Проспер Мериме и његова мистификација српских народних песама]]-355.

=== 1902. ===
* [[Почетак Самуилове владе, од Божидара А. Прокића (Ј. Скерлић)]]-70.
* [[Песме Петра Прерадовића од др Милана Шевића (Ј. Скерлић)]]-73.
* [[Из прошлих дана, од др Милана Савића (Ј. Скерлић)]]-74.
* [[Чикино дете, од Тадије Костића (Ј. Скерлић)]]-146.
* [[Поглед на данашњу француску књижевност]]
* [[Догматичка и импресионистичка критика]]-208.
* [[Сељанчице, од Милорада Петровића (Ј. Скерлић)]]-386.

::''књ. 2.''
* [[Како нас деца уче, од Ср. Пашића (Ј. Скерлић)]]-707.
* [[На селу и прелу, од П. Марковића-Адамова (Ј. Скерлић)]]-765.
* [[Литерарни програм Српске Књижевне Задруге]]-1256.
...

=== 1903. ===
* [[Француски романтичари и српска народна поезија]]
* [[Омладински конгреси]]
* [[„Пригодне песме”, од Милорада Митровића]]
* [[Један социјалистички песник]]

=== 1904. ===
* [[Једна дужност наших старијих писаца]]
* [[Начело солидарности]]

=== 1905. ===
* [[Милован Ђ. Глишић (Скерлић)]]
* [[Тренуци од Данице Марковић]]

=== 1907. ===
* [[Филолошки догматичари и књижеван језик]]
* [[Хумор и сатира Г. Бранислава Нушића]]
* [[Војислав Ј. Илић (Ј. Скерлић)]]

=== 1909. ===
* [[Једна књижевна зараза]]

=== 1910. ===
* [[Србија, њена култура и њена књижевност]]

::''књ. 1.''
* [[Пауци, од Ива Ћипика (Ј. Скерлић)]]-66.
* [[Моје успомене (1867—1881), од Тодора Стефановића Виловског (Ј. Скерлић)]]-66.
* [[Прве школске позоришне представе]]-108.
* [[Нечиста крв, од Борисава Станковића (Ј. Скерлић)]]-629.
* [[Карло Маркс о Србима]]-631.
* [[Српске књиге у Босни и Херцеговини око 1830. године]]-688.
* [[Прилози за историју српске књижевности, од Димитрија Руварца (Ј. Скерлић)]]-705.
::''књ. 2.''
* [[Владимир М. Јовановић, од Александра Арнаутовића (Ј. Скерлић)]]-153.
* [[Н. Г. Чарнишевски, од Г. В. Плехановића (Ј. Скерлић)]]-312.
* [[Н. Г. Чарнишевски о српским народним песмама]]-383.
* [[Светозар Марковић у емиграцији]]-427.
* [[Оцена Г. Станоја Станојевића о „Српском Књижевности у XVIII веку” (Ј. Скерлић)]]-457.

=== 1911. ===
:: ''књ. 1.''
* [[Дошљаци, од Милутина Ускоковића (Ј. Скерлић)]]-53.
* [[О оцу Бранкову, Тодору Радичевића, од Љубомира Лотића (Ј. Скерлић)]]-238.
* [[Забрана „Шумадинке”, од М. К. Барисављевић (Ј. Скерлић)]]-327.
* [[Нови прилози о српским писцима у XVIII веку]]-405.
* [[Живот Доситеја Обрадовића, од др Тихомира Остојића (Ј. Скерлић)]]-493.
* [[Доситеј Обрадовић као просветитељ народа српског, од др Јована Миодраговића (Ј. Скерлић)]]-494.
* [[„Гусле” Проспера Меримеа, од Војислава М. Јовановића (Ј. Скерлић)]]-874.
* [[Бранич језика хрватскога, од др Николе Андрића (Ј. Скерлић)]]-962.

:: ''књ. 2.''
* [[Руски револуционари и српски ратови 1875–1876.]]-74.
* [[Срби и бугарско ослобођење]]-149.
* [[Сукоби, од др Светислава Стефановића (Ј. Скерлић)]]-308.
* [[Лажни модернизам у српској књижевности]]-348.
* [[Пушкин, од Емила Омана (Ј. Скерлић)]]-473.
* [[Питања о језику и правопису]]-713.
* [[Доситеј Обрадовић и наши западни писци]]-766.
* [[Пјесме Алексе Шантића]]-784.
* [[Хрватске прилике и народно јединство Срба и Хрвата]]-867.
* [[„Женидба Максима Црнојевића” у српској књижевности]]-931.
* [[Религија Његошева, од Николе Велимировића]]-933.

=== 1912. ===
* [[Анте Старчевић]]-56.
* [[Родољубиве песме, од Вељка Петровића (Ј. Скерлић)]]-394.
* [[Генерал Симеон Зорић]]-427.
* [[Дани и Ноћу, од Симе Пандуровића (Ј. Скерлић)]]-466.
* [[Нове песме од М. М. Ракића]]/ [[„Песме” Милана Ракића]]?-703.
* [[Један „превод” са српскога на „илирски”]]-711.
* [[Штампарије у Србији у XIX веку, од Александра Арнаутовића (Ј. Скерлић)]]-795.
* [[Дела Јована Ристића (Бечкеречанина)]]-872.

=== 1913. ===
::''књ. 1.''
* [[Беспуће, од Вељка Милићевића (Ј. Скерлић)]]-73.
* [[Приче које су изгубиле равнотежу, од Станислава Винавера (Ј. Скерлић)]]-78.
* [[Нови омладински листови и наш нови нараштај]]-212.
* [[Руско-српска књижарска трговина терезијског доба, од др Мите Костића (Ј. Скерлић)]]-315.
* [[Модерна Германија, од Мирка  М. Косића (Ј. Скерлић)]]-630.
* [[Вукова преписка]]-777.

::''књ. 2.''
* [[Од Балкана до Адрије, од Стефана Влад. Каћанског (Ј. Скерлић)]]-153.
* [[Вук Ст. Караџић (Јован Скерлић)]]-195.
* [[Две женске књиге]]-379
* [[Источно или јужно наречје?]]-756.

=== 1914. ===
* [[Песме Милутина Бојића]]

== Нацрт_3: Мопасан ==
[[Растанак (Мопасан)|Растанак]] • [[Две мале приче]] • [[Коко]] • [[Самоубиство]] • [[Он?]] • [[Два пријатеља]] • [[Ко зна?]] • [[Чика Монжиле]] • [[Старудије]] • [[Растанак (Мопасан) |Растанак]] • [[Са села]] • [[Исповест (Мопасан)|Исповест]] • [[У пролеће (Мопасан)|У пролеће]] • [[Симонов тата]]&lt;br /&gt;
* [[Јака као смрт]][https://pretraziva.rs/show/delo--1906-04-01.pdf] - превео Владислав Росић[https://www.snp.org.rs/enciklopedija/?p=15152], питање да ли је у јв.
* [[Једна Луда]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-23.pdf]Пера С. Талетов([[w:Петар Талетов]])

== Нацрт_4: Чехов ==
[[Мој живот (Чехов)]]-22.[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1909-K001](у јв Синиша Св. Буђевац 1916[https://pretraziva.rs/show/spomenica-studentima/36])

== Нацрт_5: Винавер ==
* [[Бетовен]]

== Нацрт_6: [[Аутор:Милан Кујунџић Абердар|Абердар]] ==
Даница:&lt;br /&gt;
1861:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1861-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Првој жени]] • [[Хеј смрти, смрти!]] • [[Потајница]] • [[Пазите, вуци!]] • [[Животе мој!]] • [[Бршљан и стужа]] • [[Невеста хајдукова]] • [[Да сам тобом]] • [[Гледајте огањ]] • [[Лаку ноћ! (Абердар)]] • [[Ала сам срећан!]] • [[Поздрав светковачима успомене текелијине]] • [[Сабљо наша!]] • [[Жеље]] • [[Цура]] • [[Моје вино]]&lt;br /&gt;
1862:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1862-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Суро стење]] • [[Чекам]] • [[Зора]] • [[С гробља]] • [[Хеј будале]] • [[Бог милости]]&lt;br /&gt;
1863:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Збогом]] • [[Ново лето]] • [[Јеретик]] • [[Ускрс]] • [[Тише ветар]] • [[Хеј крчмарко]] • [[Научићу]] • [[Братац у туђини]]&lt;br /&gt;
1864:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1864-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Граничарка, из похода наполеоновог]] • [[Пријатељи стари]]

Вила:&lt;br /&gt;
1865:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1865-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Сиње море]] • [[Ластавица]] • [[Бисер се круни с мора дубока...]] • [[Беседина поступаоница]] • [[Трепавица свилна...]]&lt;br /&gt;
1867:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1867-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Ватрица букће...]] • [[Зовни ме момче...]] • [[Спалиште]] • [[Удаћеш се...]] • [[Мрзим...]] • [[У Ружицу цркву...]] • [[Ој позориште!...]]&lt;br /&gt;
1868:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1868-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Месија]] • [[Наше слуге]] • [[Хај!]] • [[Завојевач]] • [[Сенка кнеза Михаила]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1868-12-B035]

Јавор:&lt;br /&gt;
1876:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1876-B001]
[[Луда]] • [[Абер је!]]

Матица:&lt;br /&gt;
1870:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1870-01-B001]
[[Спаваш ли злато моје...]] • [[Поред свирке]] • [[Ха, Бога ми]]

Млада Србадија:&lt;br /&gt;
1871:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-02-B001]
[[Стари министар]] • [[Деспотова ћерка]]

Србски летопис, Словенци

Проза (потреби извори): Filozofija u Srba, Kratki pregled harmonije u svetu i Ide li svet nabolje ili nagore? • [[Наука о осећању]] (1867) • [[Филозофија у Срба]] (1868) • [[Наука о свести]] (1872)

== Нацрт_7: [[Алекса Шантић]] ==
''навести изворе испод песама и проверити тачност''

1887.
*[[Бог се смиловао]]*[[Молитва мале Зорице]]*[[На гробу миле ми сестре]]*[[Прољетна зора]]*[[Прољеће (1887)|Прољеће]]
*[[Рањеник]]*[[Србину]]*[[У слађаном гласу...]]*[[Звијезда јато]]*[[Љубим ли те?]]*[[На мјесечини (1887)|На мјесечини]]
1888.
*[[Тици у затвору]]*[[Пјесма]]*[[Немилосном богаташу (1888)|Немилосном богаташу]]*[[Мати (1888)|Мати]]*[[Поздрав (1888)|Поздрав]]*[[На Стражилову]]*[[Мору]]*[[Ој поточе...]]*[[На мјесечини (1888)|На мјесечини]]*[[Гледао сам]]*[[Мај]]*[[Волим књигу]]*[[Гори]]*[[У гају (1888)|У гају]]*[[Пред иконом Светог Саве]]*[[Борба]]*[[Ђачка песма]]*[[Славују]]*[[На Дунаву]]*[[У равном Сријему]]*[[Нашој гори]]*[[Љубимо се]]*[[На рад]]*[[Моме брату у даљини]]*[[Неименована песма Алексе Шантића 50]]*[[Ђури Јакшићу]]*[[Мити Поповићу]]*[[Вида]]*[[Ноћна пјесма малијех Српкиња]]*[[Поноћи је...]]

== Нацрт_8: Злочин и казна ==
{{Квалитет|100%}}{{Навигација глава
| [[Фјодор Достојевски]]
| [[Злочин и казна]]&lt;br&gt;(''-{Преступление и наказание}-'')
| Превео: Јефта Угричић (1864–1927)
|
| Садржај:
| [[Злочин и казна/Део први/I|I]]
}}
&lt;Center&gt;'''ДЕО ПРВИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-20.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/II|II]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-27.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-13.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/III|III]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-20.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-27.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/IV|IV]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-27.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-03.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-15.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/V|V]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-15.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-30.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/VI|VI]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-15.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/VII|VII]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-15.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-21.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-29.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ДРУГИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-29.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-06-05.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-06-26.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-10.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-17.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/II|II]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-24.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-31.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-14.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/III|III]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-14.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-21.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-28.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/IV|IV]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-28.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-04.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-11.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/V|V]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-11.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-18.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-02.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-09.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/VI|VI]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-12-11.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-12-25.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-09.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/VII|VII]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-09.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-18.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-23.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-02-06.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ТРЕЋИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део трећи/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-02-06.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ЧЕТВРТИ'''&lt;br&gt;
'''ДЕО ПЕТИ'''&lt;br&gt;
'''ДЕО ШЕСТИ'''&lt;br&gt;
'''ЕПИЛОГ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Епилог/I|I]]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Епилог/II|II]]&lt;br&gt;
&lt;/Center&gt;

== Нацрт_9:[[Јован Дучић]]==
* [[Београђани, отаџбина је у опасности!]]
''песме''
* [[Самохрана мајка]] (1886)[https://www.biblioso.org.rs/digitalna_arhiva/golub]бр.11
* [[Сељеницима]] (1890)
* [[Небу (Јован Дучић)]] (1890)
* [[Ластама]] (1890)
* [[*** (О шта те из сна буди)]] (1895)
* [[Прољетне мелодије]] (1895)
* [[Једном пјеснику]] (1895)
* [[*** (Кад се спусти сјенка)]] (1895)
* [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]] (1895)
* [[Војиславу над гробом]] (1895)
* [[Пјесникова молитва]] (1896)
* [[Пут (Јован Дучић)|Пут]] (1896)
* [[Куда ћеш... (Јован Дучић)|Куда ћеш...]] (1897)
* [[Аида]] (1900)
* [[Истоку]] (1900)[https://pretraziva.rs/show/zora--1900-10-01.pdf]
* [[Драма]] (1901)
* [[Антички мотиви]] (1903)
''преводи''
* [[Суза]] (Пушкин) (1898)
* [[Анџело]]
* [[Ехо]]
* [[Романца]]
* [[Не смиј се над мојом пророчанском тугом]]
* [[Кинџалу]]
* [[Сужањ]]
* [[Не, тако силно ја не љубим тебе]]
* [[Сципион и Ханибал (Грилпарцер)]] (1891)

== Нацрт_10 == 
* [[Усташки злочини у концентрационом логору Јасеновац]] 
11.4.[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-11]
12.4
[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-12] 17[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-17]18[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-18]

== Остало ==
{{Аутор
| име = Владимир
| презиме = Јовановић
| иницијал_презимена = ...
| годинарођења =1833
| годинасмрти =1922
| опис = '''Владимир Јовановић''' био је српски политичар, економиста, аутор, новинар и академик.
| слика =
| опис_слике =
| википедија = Владимир Јовановић
| вики_цитати = 
| остава = 
| остава_кат = Vladimir Jovanović
}}

=== Дела ===
* [[Основи снаге и величине Србске]] (1870)
* [[О нашем ослобођењу и уједињењу]] (1871)[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-07-B018][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-08-B020]

==Предлог_1==
[[Таманго]];

[[О Коштани]];

[[Чучук-Стана]];

[[Певање и мишљење]];

[[Житије Ајдук-Вељка Петровића]](још није завршено);

[[Руслан и Људмила]], [[Камени гост]], [[Кавкаски роб]];

[[Зла срећа девојачка]], [[Српским мајкама]];

[[Модерне жене]]

== Нацрт ==
* Категорија:Књижевност
** Категорија:Романтизам

* Категорија:Поезија
** Категорија:Поезија по земљама
*** '''Српска''',немачка поезија, енглеска, руска, француска,мађарска...
** Песме према врсти
*** Елегије
*** Описне (дескриптивне) песме 
*** Љубавне песме
*** Социјалне песме
*** Родољубиве песме
*** Мисаоне (рефлексивне) песме
*** Сатиричне песме
*** Хумористичке песме

* Категорија:Народна поезија
** Категорија:Епска народна поезија
** Категорија:Лирска народна поезија

* Категорија:Српска поезија
** Српски песници</text>
      <sha1>gij0yen9aww8g0dppq6szwknfqbib5d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142780</id>
      <parentid>142777</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T07:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Нацрт_1 */</comment>
      <origin>142780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44584" sha1="jpmy81ny148341uvnlgf85g4wv6cjzc" xml:space="preserve">&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color: #3CB371;&quot;&gt;''„Млого тео, млого започео…”''&lt;/span&gt; ~ [[Бранко Радичевић|Б.Р.]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Погледајте моју корисничку страницу на [[w:Корисник:Coaorao| Википедији]] и [[q:Корисник:Coaorao|Викицитатима]]

* Постављам текстове из области српске и стране књижености,
* Сви текстови и преводи су у јавном власништву,
* Користим примарне изворе (старе новине, књижевне листове из 19. и 20. века…),
* У дну сваког текста наводим тачан извор и да је дело аутора (или преводиоца) у јавном власништву,
* Пазим да нема нити једне грешке приликом прекуцавања текстова (тежим квалитету),
* За прекуцавање користим ''[[w:Google Gemini|Вешца]]'', али после обавезно проверим да ли је све онако како је у извору…

== Главно ==
''почето, незавршено или скоро да је завршено''&lt;br /&gt;
[[Патриотизам у Књижевности]] • [[Омладински конгреси]] • [[Шала (Чехов)|Шала]] • [[Болес]] • [[Тамница (Горки) |Тамница]] • [[„До краја!”]] • [[Флорентинске ноћи]] • [[„Љубомир у Јелисијуму“ од Милована Видаковића (Будим, 1814)]] • [[Благо цара Радована]] • [[Српски рјечник]] • [[Тартарен на Алпима]]&lt;br /&gt;

[[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18601225&amp;seite=1&amp;zoom=33]]

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1867-01-B001] - песме и преводи; Кујунџић?

[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610430&amp;seite=1&amp;zoom=33][https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610518&amp;seite=1&amp;zoom=33]- Полит-Десанчић
[https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dne&amp;datum=18610507&amp;seite=1&amp;zoom=33]- Јован Ђорђевић

[https://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=numerated&amp;id=33458&amp;m=2#page/100/mode/2up]-Милетић подаци...

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1942-01-19];[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1942-02-03]... [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1943-10-26]- Ј. Дучић

[[Аутор:Милан Кујунџић Абердар]]

[[30. новембар]] - уредити и ускладити с извором

[[Корисник:Coaorao/Песак]]

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1881-B032]!

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1883-B001]-Л.К.

Поповић, С. 1872. Божићни дар. Нови Сад: Српска народна задружна штампарија. стр. 80.

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_DBBF8191E59823DBD747FA1965AD240C-1898-01-B003]Ј. Ђорђевић

[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1900-11-B022]-Ј. Д.

Гете:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1868-04-B011]

===Проверити===
* [[Ја сам стена]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1862-07-B020]

== Аутори и Ауторке ==
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Драга Димитријевић Дејановић]]'''&lt;br /&gt;
[[Српкиња сам]] • [[Помозʼ, Боже!]] • [[Ох жељо...]] • [[Жена сам...]] • [[Мрзим...]] • [[Певај ми...]] • [[Моја душа]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B030], [[Питај зору]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B028],[[Очи твоје (Драга Дејановић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-07-B027], [[Сузе (Драга Дејановић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-06-B026]&lt;br /&gt;
Проза: Српским мајкама [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-03-B006][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-04-B007]&lt;br /&gt;
Подаци:[https://odknjigedoduse.com/2018/09/23/draga-dejanovic-ja-sam-zena-ali-smem/]Писала у Застави; 45 песама (нашао 41)

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јелена Ј. Димитријевић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Њена исповест]], [[На Морави]];&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' [[Американка]], [[Сафи-Ханум]], [[]], [[]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Љубомир Недић]]'''&lt;br /&gt;
[[Песме Милете Јакшића]] • [[Хрваштина у српскоме језику]] • [[Л. К. Лазаревић]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Проспер Мериме]]'''&lt;br /&gt;
[[Таманго]] • [[Илска венера]] • [[Визија Карла XI]](завршити) • [[Хроника о владавини Карла IX]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Скерлић]]'''&lt;br /&gt;
• [[О Коштани]] • [[Анте Старчевић]] • [[Омладински конгреси]]📝 • [[Догматичка и импресионистичка критика]] • [[Пјесме Алексе Шантића]] • [[Лажни модернизам у српској књижевности]]
* [[Тренуци, од Данице Марковић]] (1905)

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јелица Беловић Бернаджиковска]]'''&lt;br /&gt;
[[Модерне жене]](завршено) • [[Жена будућности]] • [[Хенрик Шјенкијевић]]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Максим Горки]]'''&lt;br /&gt;
[[Кан и син]] • [[Прича о добром ђаволу]] • [[Песма о соколу]] • [[Једном с јесени...]] • [[У степи]] • [[Зазубрина]] • [[Пред животом]] • [[Сат (Горки)|Сат]] • [[Болес]]📝 • [[Легенда (Горки)|Легенда]] • [[Пролетње мелодије]] • [[Тамница (Горки) |Тамница]]📝 • [[„До краја!”]]📝• [[Макар Чудра]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1901-K003][https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/r-177] у јав.власништву:[https://pseudonimi.unilib.rs/pretraga-lat?search=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80+%D0%A7%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0] • Читалац[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1912-04-B007] преводилац:В. Ћ. (Владимир Ћоровић?[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/auth-11406183])&lt;br /&gt;
Подсетник, стр. 398:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1936-K002],[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled/g-089]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Шарл Бодлер]]'''&lt;br /&gt;
[[Везе]] • [[]] • [[]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јохан Волфганг Гете]]'''&lt;br /&gt;
[[Невера (Гете)|Невера]] • [[Пастирева тужна песма]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1867-10-B029] • [[Истовјетност]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Хајнрих Хајне]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Пут у Кевлар]] • [[Ја те љубим... (Хајнрих Хајне)|Ја те љубим...]] • [[Вечерњи се сутон спушта...]] • [[Лотосов цвет]] • [[Порука (Хајне)|Порука]] • [[Белзацер]] • [[Јадни Петар]] • [[Ти тако мила си, лепа]] • [[Шта ће више]] • '''[[Лорелај]]'''&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' [[Флорентинске ноћи]](није завршено), 

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Михаил Љермонтов]]'''&lt;br /&gt;
[[Мцири]] • [[Жеља (Љермонтов)|Жеља]] • [[Анђео]] • [[Чаша живота]] • [[Молитва (Љермонтов)|Молитва]] • [[Порука (Љермонтов)|Порука]] • [[Палестинска гранчица]] • [[Козачка песма уз колевку]] • [[Крст на Кавказу]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Дучић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Аида]] • [[Истоку]] • [[Плаве легенде (Дучићеве песме)|Плаве легенде]]&lt;br /&gt;
[[Прољетне мелодије]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-04-B008], [[*** (О шта те из сна буди)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-01-B002], [[Једном пјеснику]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-06-B012], [[*** (Кад се спусти сјенка)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-08-B016], [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1895-10-B020] (још неке информације, наћи изворе:[https://srbiubih.com/rs8569id97yp0/][https://jovanducicpesnik.blogspot.com/2013/10/kratka-biografija-jovana-ducica.html?m=1][https://etrafika.net/moze-i-drugacije/63684/slavisa-pavlovic-za-etrafiku-jovan-ducic-je-zelio-pokazati-da-jugoslovenstvo-ubija-srbe/])

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Александар Пушкин]]'''&lt;br /&gt;
[[Анџело]] • [[Кавказ]] • [[Зимње вече]] • [[Село (Пушкин)|Село]] • [[Руслан и Људмила]] • [[Шкотска песма]] • [[Песник (Пушкин)|Песник]] • [[Сужањ (Пушкин)|Сужањ]]
• [[Безверје]] • [[Песнику (Пушкин)|Песнику]] • [[Посланица у Сибир]] • [[Наслада]][https://pretraziva.rs/show/zvezda--1899-07-11.pdf] • [[Кавкаски роб]] • [[Камени гост]][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000246 48][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000247 49][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000248 50][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000249 51][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000250 52][https://digitalna.bgb.rs/jsp/RcWebImageMViewer.jsp?doc_id=2cd71b09-0309-49a3-9d5f-e005ced64606/bgbper01/00000011/00000251 53]-Београд, 1894.-Драгутин ([[Драгутин Илић]]?)-превод је у јв

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Виктор Иго]]'''&lt;br /&gt;
[[Песма о свечаности Нероновој]] • [[Сиротиња (Иго)|Сиротиња]] --[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1879-B001]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Пол Верлен]]'''&lt;br /&gt;
[[Срећа (Верлен)|Срећа]] • [[Савитри]] • [[Сумрак мистичног вечера]] • [[Бели месец]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Милосав Јелић]]'''&lt;br /&gt;
[[Клеопатра]] • [[Кујунџића мајка]] • [[Страст]] • [[Са забаве]] • [[Пролазни дани]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1904-K002]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Милорад Митровић]]'''&lt;br /&gt;
[[Пенелопа]] • [[Три сузе]] • [[Окови]] -- Убојица[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-27.pdf]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Лаза Костић]]'''&lt;br /&gt;
[[Наше]] • [[Опрости ми...]] • [[Не гледај ме...]] •  [[Срце куца...]] • [[Даници]] • [[Српкиња (Лаза Костић)|Српкиња]] • [[Наискап...]] • [[Љубавни двори]] • [[Моја дангуба]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1866-01-B003] • [[Одговор на „Мњење о Костићевој „Беседи””, од Глише Гершића и А. Хаџића (Л. Костић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1865-10-B001]
Проза: Чедо вилино[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1862-B001] • [[Јелисавета кнегиња црногорска, од Ђуре Јакшића (Л. Костић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1870-02-B006]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Ђура Јакшић]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Барјактаровићи]] • [[Бура на мору]] • [[Прве жртве]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-09-B022][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-09-B023], [[Стража]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-05-B012] • [[Херцеговачка бојна песма]] • [[Бојна песма (Ђура Јакшић)|Бојна песма]] • [[Караула на Вучјој Пољани]] • [[На горбу кнеза Михаила]][https://digital.bms.rs/ebiblioteka/pageFlip/reader/index.php?type=publications&amp;id=5410&amp;m=2#page/4/mode/2up]&lt;br /&gt;
'''''Проза:''''' Сељаци, Бела кућица[https://pretraziva.rs/show/otadzbina--1875-01-01.pdf] • [[Краљица (Ђура Јакшић)]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-05-B011][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1860-06-B012] • [[Син седога Гамзе]][][] • [[Сужањ (Ђура Јакшић|Сужањ]][][] • [[Невеста]][][] [[Куршум]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1874-B001]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Јован Јовановић Змај]]'''&lt;br /&gt;
'''''Поезија:''''' [[Народна имна]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1865-07-B020] • [[Бојна песма]] • [[„Српска војска приближује се Косову”]] • [[Мајка српскога јунака]]

[[Аутор:Светислав Симић]], [[Аутор:Павле Поповић]] - намера

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Едгар Алан По]]'''&lt;br /&gt;
[[Гавран (Шапчанин)]] - превод Шапчанина, [[Бунар и Шеталица]]-Драгољуб Јевтић(?)[https://pretraziva.rs/show/delo--1906-04-01.pdf] • [[Слика]]-Рајић(?)[https://pretraziva.rs/show/zvezda--1898-10-11.pdf] • [[]]

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'''[[Светозар Марковић]]'''&lt;br /&gt;
„Нова социјална начела”[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_BCB8508390B053A30831C2B27F5610F7-1871-11-09]

[[Милорад Митровић]], [[Утонула круна]] ≈ [[Потонула круна]][https://pretraziva.rs/show/zvezda--1898-11-10.pdf]

[[Аутор:Милена Миладиновић]], [[Аутор:Ристо Ј. Одавић]] - додати садржај

[[Аутор:Радоје Домановић]]!

Споменик Растко Петровић[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_1A56D94244E063C8AA82BCB286D15C21-1922-01-B001]

[[Аутор:Станислав Винавер]]
* [https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_1A56D94244E063C8AA82BCB286D15C21-1922-02-B002]

[[Аутор:Иво Ћипико]]

[[Аутор:Светозар Милетић]]

Достојевски: Злочин и казна: Полицијски гласник[https://pretraziva.rs/pregled/policijski-glasnik]: 1. део 1. гл, 1.2.1899.[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-13.pdf]---17.6.1901.[https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1901-06-17.pdf]; о преводиоцу Јефти Угричићу:[https://pseudonimi.unilib.rs/pregled-lat/auth-78620681] — изгледа да је у јв:[https://teatroslov.mpus.org.rs/licnost.php?id=5471]!

[[Аутор:Алфонс де Ламартин]]

[[Аутор:Димитрије Љотић]]

[[Аутор:Васа Пелагић]]

[[Аутор:Владимир Јовановић]]

== Завршено ==
''али ваљало би још који пут опет ишчитати и прегледати:''&lt;br /&gt;
[[Житије Ајдук-Вељка Петровића]] • [[Карађорђе Петровић]] • [[Хрваштина у српскоме језику]] • [[Песме Милете Јакшића]] • [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848.]] • [[Чучук-Стана]] • [[Бој у Фундини]] • [[Једна војничка успомена]] • [[Сава Дангубић и Карађорђе]] • [[Визија Карла XI]] • [[О српским женама]] • [[Анте Старчевић]] • [[Аутор:Илија Пламенац]] • [[Аутор:Јоле Пилетић]] • [[Певање и мишљење]] • [[За Србију]]


[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 1)]]&lt;br /&gt; 
[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 2)]]&lt;br /&gt;
[[Благо цара Радована: О херојима (Глава 3)]]

== Нацрти ==
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Аутор:Ги де Мопасан|'''Ги де Мопасан''']]&lt;br /&gt;

&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Аутор:Ханс Кристијан Андерсен|'''Ханс Кристијан Андерсен''']]&lt;br /&gt;
* Мала Русаљка[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1877-B016]-преводилац:Таса Ј. М. - [[w:Танасије Миленковић|Таса Ј. Миленковић]]?&lt;br /&gt;

* [[Аутор:Паја Путник]]
* [[Аутор:Нићифор Дучић]]
** [[Искрена ријеч Српкињама]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-05-B012] и бр. пре
* [[Аутор:Милојко Веселиновић]]
* [[Аутор:Марко Цар]]
* [[Аутор:Јован Мишковић]]
* [[Аутор:Павле Поповић]] !
* [[Аутор:Милан Шевић Максимовић]] ! (10.1901.)
* [[Аутор:Хенрик Ибсен]] 
* [[Аутор:Коста Протић]]
* [[Аутор:Јован Стефановић Виловски]]
* [[Аутор:Пјер Корнеј]] 
* [[Аутор:Исидора Секулић]][(https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B23ACC13C096C0AC62D73D55CF57B785-1912-01-B002]) 
* [[Аутор:Алфонс Доде]] 
* [[Пут из Минхена у Ђенову]] (укп.гл.XXXIV)- Хајне;01.07.1910.С.к.г.

* [[Аутор:Богдан Поповић]]
* Богдан Поповић о песмама Алексе Шантића[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1901-K003]

[[Аутор:Велибор Јонић]]

* [[Не партија, већ патрија]]

* [[Светосавски национализам]]

=== Допунити ===
* [[Аутор:Милица Стојадиновић Српкиња]]
* [[Аутор:Вид Вулетић Вукасовић]]
* [[Аутор:Светислав Стефановић]]
* [[Аутор:Милорад Митровић]]1-2-1905
* [[Аутор:Антон Павлович Чехов]] 
* [[Аутор:Тихомир Ђорђевић]]
* [[Index:Pesme Jaše Tomića.pdf|Песме Јаше Томића]]

== Уређивано ==
''овде су наведене странице у које сам унео веће измене''
* [[Ђачки растанак]]
* [[Смрт мајке Југовића]]
* [[Успомене]], [[Неверна Тијана]]  - нашао извор; ускладити с тренутним текстовима.
* [[Спомен на Руварца]] - проверити
* [[Међу звездама]] - проверити
* [[Хамлет]] - није у јав власништву
* [[Примјери чојства и јунаштва]]
* [[Као српски Плутарх, или житија знатни Србаља у Србији нашега времена]]
*'''[[Живот и обичаји народа српскога]]''':
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/Додатак]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/8]]&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[Живот и обичаји народа српскога/7]]

== Нацрт_1 ==
* Француска књижевност: [[Проспер Мериме]], [[Алфонс Доде]], [[Виктор Иго]], [[Шарл Бодлер]], [[Пол Верлен]], [[Ги де Мопасан]]
* Руска књижевност: [[Љермонтов]], [[Чехов]], [[Александар Пушкин]], [[Максим Горки]], [[Гогољ]]
* Немачка књижевност: [[Хајне]], [[Гете]], [[Шилер]]

== Нацрт_2: Скерлић ==
=== 1899. ===
* [[Писма из Загреба]]

=== 1901. ===
* [[О Коштани]]
* [[Поглед на политичку и социјалну француску поезију од 1830. до 1848.]]-зора
::''књ. 1.'' 
* [[Примјери чојства и јунаштва, од Марка Миљанова (Ј. Скерлић)]]-473.
* [[Проспер Мериме и његова мистификација српских народних песама]]-355.

=== 1902. ===
* [[Почетак Самуилове владе, од Божидара А. Прокића (Ј. Скерлић)]]-70.
* [[Песме Петра Прерадовића од др Милана Шевића (Ј. Скерлић)]]-73.
* [[Из прошлих дана, од др Милана Савића (Ј. Скерлић)]]-74.
* [[Чикино дете, од Тадије Костића (Ј. Скерлић)]]-146.
* [[Поглед на данашњу француску књижевност]]
* [[Догматичка и импресионистичка критика]]-208.
* [[Сељанчице, од Милорада Петровића (Ј. Скерлић)]]-386.

::''књ. 2.''
* [[Како нас деца уче, од Ср. Пашића (Ј. Скерлић)]]-707.
* [[На селу и прелу, од П. Марковића-Адамова (Ј. Скерлић)]]-765.
* [[Литерарни програм Српске Књижевне Задруге]]-1256.
...

=== 1903. ===
* [[Француски романтичари и српска народна поезија]]
* [[Омладински конгреси]]
* [[„Пригодне песме”, од Милорада Митровића]]
* [[Један социјалистички песник]]

=== 1904. ===
* [[Једна дужност наших старијих писаца]]
* [[Начело солидарности]]

=== 1905. ===
* [[Милован Ђ. Глишић (Скерлић)]]
* [[Тренуци од Данице Марковић]]

=== 1907. ===
* [[Филолошки догматичари и књижеван језик]]
* [[Хумор и сатира Г. Бранислава Нушића]]
* [[Војислав Ј. Илић (Ј. Скерлић)]]

=== 1909. ===
* [[Једна књижевна зараза]]

=== 1910. ===
* [[Србија, њена култура и њена књижевност]]

::''књ. 1.''
* [[Пауци, од Ива Ћипика (Ј. Скерлић)]]-66.
* [[Моје успомене (1867—1881), од Тодора Стефановића Виловског (Ј. Скерлић)]]-66.
* [[Прве школске позоришне представе]]-108.
* [[Нечиста крв, од Борисава Станковића (Ј. Скерлић)]]-629.
* [[Карло Маркс о Србима]]-631.
* [[Српске књиге у Босни и Херцеговини око 1830. године]]-688.
* [[Прилози за историју српске књижевности, од Димитрија Руварца (Ј. Скерлић)]]-705.
::''књ. 2.''
* [[Владимир М. Јовановић, од Александра Арнаутовића (Ј. Скерлић)]]-153.
* [[Н. Г. Чарнишевски, од Г. В. Плехановића (Ј. Скерлић)]]-312.
* [[Н. Г. Чарнишевски о српским народним песмама]]-383.
* [[Светозар Марковић у емиграцији]]-427.
* [[Оцена Г. Станоја Станојевића о „Српском Књижевности у XVIII веку” (Ј. Скерлић)]]-457.

=== 1911. ===
:: ''књ. 1.''
* [[Дошљаци, од Милутина Ускоковића (Ј. Скерлић)]]-53.
* [[О оцу Бранкову, Тодору Радичевића, од Љубомира Лотића (Ј. Скерлић)]]-238.
* [[Забрана „Шумадинке”, од М. К. Барисављевић (Ј. Скерлић)]]-327.
* [[Нови прилози о српским писцима у XVIII веку]]-405.
* [[Живот Доситеја Обрадовића, од др Тихомира Остојића (Ј. Скерлић)]]-493.
* [[Доситеј Обрадовић као просветитељ народа српског, од др Јована Миодраговића (Ј. Скерлић)]]-494.
* [[„Гусле” Проспера Меримеа, од Војислава М. Јовановића (Ј. Скерлић)]]-874.
* [[Бранич језика хрватскога, од др Николе Андрића (Ј. Скерлић)]]-962.

:: ''књ. 2.''
* [[Руски револуционари и српски ратови 1875–1876.]]-74.
* [[Срби и бугарско ослобођење]]-149.
* [[Сукоби, од др Светислава Стефановића (Ј. Скерлић)]]-308.
* [[Лажни модернизам у српској књижевности]]-348.
* [[Пушкин, од Емила Омана (Ј. Скерлић)]]-473.
* [[Питања о језику и правопису]]-713.
* [[Доситеј Обрадовић и наши западни писци]]-766.
* [[Пјесме Алексе Шантића]]-784.
* [[Хрватске прилике и народно јединство Срба и Хрвата]]-867.
* [[„Женидба Максима Црнојевића” у српској књижевности]]-931.
* [[Религија Његошева, од Николе Велимировића]]-933.

=== 1912. ===
* [[Анте Старчевић]]-56.
* [[Родољубиве песме, од Вељка Петровића (Ј. Скерлић)]]-394.
* [[Генерал Симеон Зорић]]-427.
* [[Дани и Ноћу, од Симе Пандуровића (Ј. Скерлић)]]-466.
* [[Нове песме од М. М. Ракића]]/ [[„Песме” Милана Ракића]]?-703.
* [[Један „превод” са српскога на „илирски”]]-711.
* [[Штампарије у Србији у XIX веку, од Александра Арнаутовића (Ј. Скерлић)]]-795.
* [[Дела Јована Ристића (Бечкеречанина)]]-872.

=== 1913. ===
::''књ. 1.''
* [[Беспуће, од Вељка Милићевића (Ј. Скерлић)]]-73.
* [[Приче које су изгубиле равнотежу, од Станислава Винавера (Ј. Скерлић)]]-78.
* [[Нови омладински листови и наш нови нараштај]]-212.
* [[Руско-српска књижарска трговина терезијског доба, од др Мите Костића (Ј. Скерлић)]]-315.
* [[Модерна Германија, од Мирка  М. Косића (Ј. Скерлић)]]-630.
* [[Вукова преписка]]-777.

::''књ. 2.''
* [[Од Балкана до Адрије, од Стефана Влад. Каћанског (Ј. Скерлић)]]-153.
* [[Вук Ст. Караџић (Јован Скерлић)]]-195.
* [[Две женске књиге]]-379
* [[Источно или јужно наречје?]]-756.

=== 1914. ===
* [[Песме Милутина Бојића]]

== Нацрт_3: Мопасан ==
[[Растанак (Мопасан)|Растанак]] • [[Две мале приче]] • [[Коко]] • [[Самоубиство]] • [[Он?]] • [[Два пријатеља]] • [[Ко зна?]] • [[Чика Монжиле]] • [[Старудије]] • [[Растанак (Мопасан) |Растанак]] • [[Са села]] • [[Исповест (Мопасан)|Исповест]] • [[У пролеће (Мопасан)|У пролеће]] • [[Симонов тата]]&lt;br /&gt;
* [[Јака као смрт]][https://pretraziva.rs/show/delo--1906-04-01.pdf] - превео Владислав Росић[https://www.snp.org.rs/enciklopedija/?p=15152], питање да ли је у јв.
* [[Једна Луда]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-23.pdf]Пера С. Талетов([[w:Петар Талетов]])

== Нацрт_4: Чехов ==
[[Мој живот (Чехов)]]-22.[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_E74E1D9A175FE5728805716D3DEA6D36-1909-K001](у јв Синиша Св. Буђевац 1916[https://pretraziva.rs/show/spomenica-studentima/36])

== Нацрт_5: Винавер ==
* [[Бетовен]]

== Нацрт_6: [[Аутор:Милан Кујунџић Абердар|Абердар]] ==
Даница:&lt;br /&gt;
1861:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1861-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Првој жени]] • [[Хеј смрти, смрти!]] • [[Потајница]] • [[Пазите, вуци!]] • [[Животе мој!]] • [[Бршљан и стужа]] • [[Невеста хајдукова]] • [[Да сам тобом]] • [[Гледајте огањ]] • [[Лаку ноћ! (Абердар)]] • [[Ала сам срећан!]] • [[Поздрав светковачима успомене текелијине]] • [[Сабљо наша!]] • [[Жеље]] • [[Цура]] • [[Моје вино]]&lt;br /&gt;
1862:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1862-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Суро стење]] • [[Чекам]] • [[Зора]] • [[С гробља]] • [[Хеј будале]] • [[Бог милости]]&lt;br /&gt;
1863:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1863-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Збогом]] • [[Ново лето]] • [[Јеретик]] • [[Ускрс]] • [[Тише ветар]] • [[Хеј крчмарко]] • [[Научићу]] • [[Братац у туђини]]&lt;br /&gt;
1864:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_0B624937F708747D160086F1DA07DBBD-1864-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Граничарка, из похода наполеоновог]] • [[Пријатељи стари]]

Вила:&lt;br /&gt;
1865:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1865-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Сиње море]] • [[Ластавица]] • [[Бисер се круни с мора дубока...]] • [[Беседина поступаоница]] • [[Трепавица свилна...]]&lt;br /&gt;
1867:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1867-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Ватрица букће...]] • [[Зовни ме момче...]] • [[Спалиште]] • [[Удаћеш се...]] • [[Мрзим...]] • [[У Ружицу цркву...]] • [[Ој позориште!...]]&lt;br /&gt;
1868:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1868-01-B001]&lt;br /&gt;
[[Месија]] • [[Наше слуге]] • [[Хај!]] • [[Завојевач]] • [[Сенка кнеза Михаила]][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_B9519DE2273A99FFBF4D16A4CFBF4823-1868-12-B035]

Јавор:&lt;br /&gt;
1876:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_CE2D0CBD3BD7FB6A7BB908799516AB0B-1876-B001]
[[Луда]] • [[Абер је!]]

Матица:&lt;br /&gt;
1870:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_9BEA001DC0587D1826CD8F5355315702-1870-01-B001]
[[Спаваш ли злато моје...]] • [[Поред свирке]] • [[Ха, Бога ми]]

Млада Србадија:&lt;br /&gt;
1871:[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-02-B001]
[[Стари министар]] • [[Деспотова ћерка]]

Србски летопис, Словенци

Проза (потреби извори): Filozofija u Srba, Kratki pregled harmonije u svetu i Ide li svet nabolje ili nagore? • [[Наука о осећању]] (1867) • [[Филозофија у Срба]] (1868) • [[Наука о свести]] (1872)

== Нацрт_7: [[Алекса Шантић]] ==
''навести изворе испод песама и проверити тачност''

1887.
*[[Бог се смиловао]]*[[Молитва мале Зорице]]*[[На гробу миле ми сестре]]*[[Прољетна зора]]*[[Прољеће (1887)|Прољеће]]
*[[Рањеник]]*[[Србину]]*[[У слађаном гласу...]]*[[Звијезда јато]]*[[Љубим ли те?]]*[[На мјесечини (1887)|На мјесечини]]
1888.
*[[Тици у затвору]]*[[Пјесма]]*[[Немилосном богаташу (1888)|Немилосном богаташу]]*[[Мати (1888)|Мати]]*[[Поздрав (1888)|Поздрав]]*[[На Стражилову]]*[[Мору]]*[[Ој поточе...]]*[[На мјесечини (1888)|На мјесечини]]*[[Гледао сам]]*[[Мај]]*[[Волим књигу]]*[[Гори]]*[[У гају (1888)|У гају]]*[[Пред иконом Светог Саве]]*[[Борба]]*[[Ђачка песма]]*[[Славују]]*[[На Дунаву]]*[[У равном Сријему]]*[[Нашој гори]]*[[Љубимо се]]*[[На рад]]*[[Моме брату у даљини]]*[[Неименована песма Алексе Шантића 50]]*[[Ђури Јакшићу]]*[[Мити Поповићу]]*[[Вида]]*[[Ноћна пјесма малијех Српкиња]]*[[Поноћи је...]]

== Нацрт_8: Злочин и казна ==
{{Квалитет|100%}}{{Навигација глава
| [[Фјодор Достојевски]]
| [[Злочин и казна]]&lt;br&gt;(''-{Преступление и наказание}-'')
| Превео: Јефта Угричић (1864–1927)
|
| Садржај:
| [[Злочин и казна/Део први/I|I]]
}}
&lt;Center&gt;'''ДЕО ПРВИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-20.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/II|II]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-02-27.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-13.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/III|III]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-20.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-27.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/IV|IV]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-03-27.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-03.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-15.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/V|V]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-15.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-30.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/VI|VI]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-04-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-15.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део први/VII|VII]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-15.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-21.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-29.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ДРУГИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-05-29.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-06-05.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-06-26.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-10.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-17.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/II|II]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-24.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-07-31.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-14.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/III|III]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-14.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-21.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-28.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/IV|IV]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-08-28.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-04.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-11.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/V|V]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-11.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-09-18.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-02.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-09.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/VI|VI]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-10-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-06.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-11-13.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-12-11.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1899-12-25.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-09.pdf]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део други/VII|VII]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-09.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-18.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-23.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-01-30.pdf][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-02-06.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ТРЕЋИ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Део трећи/I|I]][https://pretraziva.rs/show/policijski-glasnik--1900-02-06.pdf]&lt;br&gt;
'''ДЕО ЧЕТВРТИ'''&lt;br&gt;
'''ДЕО ПЕТИ'''&lt;br&gt;
'''ДЕО ШЕСТИ'''&lt;br&gt;
'''ЕПИЛОГ'''&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Епилог/I|I]]&lt;br&gt;
[[Злочин и казна/Епилог/II|II]]&lt;br&gt;
&lt;/Center&gt;

== Нацрт_9:[[Јован Дучић]]==
* [[Београђани, отаџбина је у опасности!]]
''песме''
* [[Самохрана мајка]] (1886)[https://www.biblioso.org.rs/digitalna_arhiva/golub]бр.11
* [[Сељеницима]] (1890)
* [[Небу (Јован Дучић)]] (1890)
* [[Ластама]] (1890)
* [[*** (О шта те из сна буди)]] (1895)
* [[Прољетне мелодије]] (1895)
* [[Једном пјеснику]] (1895)
* [[*** (Кад се спусти сјенка)]] (1895)
* [[*** (Тебе тражим дан кад мине)]] (1895)
* [[Војиславу над гробом]] (1895)
* [[Пјесникова молитва]] (1896)
* [[Пут (Јован Дучић)|Пут]] (1896)
* [[Куда ћеш... (Јован Дучић)|Куда ћеш...]] (1897)
* [[Аида]] (1900)
* [[Истоку]] (1900)[https://pretraziva.rs/show/zora--1900-10-01.pdf]
* [[Драма]] (1901)
* [[Антички мотиви]] (1903)
''преводи''
* [[Суза]] (Пушкин) (1898)
* [[Анџело]]
* [[Ехо]]
* [[Романца]]
* [[Не смиј се над мојом пророчанском тугом]]
* [[Кинџалу]]
* [[Сужањ]]
* [[Не, тако силно ја не љубим тебе]]
* [[Сципион и Ханибал (Грилпарцер)]] (1891)

== Нацрт_10 == 
* [[Усташки злочини у концентрационом логору Јасеновац]] 
11.4.[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-11]
12.4
[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-12] 17[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-17]18[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_36505B1F073C4A37D00885FF2B17E74B-1944-04-18]

== Остало ==
{{Аутор
| име = Владимир
| презиме = Јовановић
| иницијал_презимена = ...
| годинарођења =1833
| годинасмрти =1922
| опис = '''Владимир Јовановић''' био је српски политичар, економиста, аутор, новинар и академик.
| слика =
| опис_слике =
| википедија = Владимир Јовановић
| вики_цитати = 
| остава = 
| остава_кат = Vladimir Jovanović
}}

=== Дела ===
* [[Основи снаге и величине Србске]] (1870)
* [[О нашем ослобођењу и уједињењу]] (1871)[https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-07-B018][https://digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_5849377EC458C379EAF950CFD2074A6F-1871-08-B020]

==Предлог_1==
[[Таманго]];

[[О Коштани]];

[[Чучук-Стана]];

[[Певање и мишљење]];

[[Житије Ајдук-Вељка Петровића]](још није завршено);

[[Руслан и Људмила]], [[Камени гост]], [[Кавкаски роб]];

[[Зла срећа девојачка]], [[Српским мајкама]];

[[Модерне жене]]

== Нацрт ==
* Категорија:Књижевност
** Категорија:Романтизам

* Категорија:Поезија
** Категорија:Поезија по земљама
*** '''Српска''',немачка поезија, енглеска, руска, француска,мађарска...
** Песме према врсти
*** Елегије
*** Описне (дескриптивне) песме 
*** Љубавне песме
*** Социјалне песме
*** Родољубиве песме
*** Мисаоне (рефлексивне) песме
*** Сатиричне песме
*** Хумористичке песме

* Категорија:Народна поезија
** Категорија:Епска народна поезија
** Категорија:Лирска народна поезија

* Категорија:Српска поезија
** Српски песници</text>
      <sha1>jpmy81ny148341uvnlgf85g4wv6cjzc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Таманго</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59984</id>
    <revision>
      <id>142816</id>
      <parentid>141753</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T09:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извори */ https://www.snp.org.rs/enciklopedija/?p=12747</comment>
      <origin>142816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77762" sha1="avpemi1pbddj9nhmwvj6d56uord51xi" xml:space="preserve">{{квалитет|250%}}
{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Таманго (''-{[[:fr:Colomba et autres contes et nouvelles/Tamango|Tamango]]}-'')
| одељак= 
| аутор=Проспер Мериме
| преводилац=Свет. А. Петровић
| година= 
| белешке=
}}
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Капетан Леду био је добар морнар. У почетку је служио на лађи као обичан матроз, али је доцније постао помоћник корманошев. У бици код Трафалгара једно одломљено парче дрвета пребило му је леву руку; руку су му одсекли, а њему онда дали добре сведоџобе и отпустили га из службе. Али он никако није могао да живи у доколици, и чим му се указала прилика да се опет укрца на море, погодио се за другог капетана на једној гусарској лађи. За новац који је упљачкао с неколико заробљених бродова накуповао је књига и тако проучио теорију пловидбе; примену њену већ је и раније знао потпуно. Временом је постао капетан на једној гусарској убојној лађици с три топа и шездесет момака, и поморски трговци са Џерсеја још се и сад сећају његових подвига. Закључење мира га је јако ожалостило: за време рата оставио је био на страпу нешто новаца, и надао се да га остави још, пљачкајући енглеске лађе. Сад је по што по то морао да уђе у службу код трговаца који тргују на мору, и како је био познат као одлучан и искусан човек, без по муке добио је једну лађу. Кад је трговина робљем забрањена, и кад је онај који је при свем том хтео да је води морао не само да се вешто склања испред француских финанса, што није било баш тако тешко, него, што је било далеко мучније, и да се крије од енглеских крстарица, капетан Леду био је добродошао за све трговце с абоносовином.&lt;ref&gt;Тако се сами међу собом зову они који тргују робљем.&lt;/ref&gt;&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Сасвим друкчији од већине морнара који су као и он дуго чамели на нижим местима, он није онако страсно мрзио новачења, нити је хтео да се држи већ утврђених начина рада, као што обично раде такви људи кад добију виши чин. Капетан Леду, напротив, први је препоручио своме газди од лађе да набави гвоздене сандучаре за воду. На његовом броду, лисице и синџири, којих у свакој лађи за пренос робова има у изобиљу, били су израђени по новом систему, и добро прелаковани, да би се сачували од рђе. Али му је међу свима трговцима робљем највише дигла глас његова властита конструкција једнога брика који је имао да превози црнце, једне брзе једрилице, узане и дугачке као каква ратна лађа, али у коју је ипак могло да стане врло много црнаца. Крстио га је „Узданицом”. Он је сам хтео да доњи спрат лађе, узан и угнут, нема више од три стопе и четири палца у висину, и тврдио је да је толико места довољно и за стаситије црнце да могу угодно седети; а шта им и треба да устају? — Кад дођу у колоније, говорио је Леду, настојаће се до миле воље!&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Црнци, наслоњени леђима на зидове лађине, и размештени у два напоредна реда, остављали су између својих ногу један празан простор, који у свима другим таквим бродовима служи једино као пролаз. Леду је дошао на мисао да и по том празном простору размести црнце, и то тако да леже под правим углом према оним првима. На тај начин у његову лађу могло је да стане десетак црнаца више него ма у коју другу с толиком истом тонажом. Оно, да се хтело терати у краjност, могло би да их стане још и више; али треба бити човечан, и оставити једном црнцу бар пет стопа у дужину и две у ширину, да се може слободно кретати, за време вожње од шест недеља и више. „Јер на крају крајева, говорио је Леду своме газди да би оправдао ову слободњачку меру, и црнци су људи као и бели.”&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;„Узданица” је отпловила из Нанта једнога петка, што је доцније сујеверним људима пало у очи. Надзорници који су врло савесно прегледали цео брик, нигде не нађоше шест великих сандука пуних ланаца, лисица и букагија. Њих није зачудило ни то што ће тако много воде на „Узданици”, која је, према својим исправама, ишла само до Сенегала, ради трговине с дрвима и вилдишем. Пут, истина, не траје дуго, али није с горег бити врло обазрив. Ако случајно настане маина на мору, шта да се ради без воде?&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;И тако је „Узданица” отпловила једнога петка, врло добро опремљена. Леду би можда волео да су катарке биле мало чвршће; али докле је год заповедао на овој лађи, није могао да се потужи на њих. Путовало се до обале афричке срећно и брзо. Укотвили су се у реци Јоали (мислим да се тако зове), у часу кад енглеске крстарице нису пазиле на ову обалу. Посредници из тог краја одмах дођоше на брод. Тренутак је био не може бити згоднији; Таманго, ратник на гласу и продавац људи, баш је био догнао на обалу велики број робова, и давао их је јевтино, као човек који осећа да има снаге и моћи да брзо напуни пијацу, чим на њој понестане робе којом он тргује.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Капетан Леду изиђе чамцем на обалу, да учини посету Тамангу. Застаде га у једној колиби од сламе коју су му били начинили на брзу руку, заједно с његовим двема женама и с неколико помоћника у трговини и спроводника робова. Таманго се био нарочито удесио да дочека белог капетана. Обукао је некакву стару плаву војничку униформу на којој су још стајали капларски ширити; али су о сваком рамену висиле по две златне еполете прикачене за исто дугме, и куцале га, једна по грудима, друга по плећима. Како није имао кошуље, и како је униформа била пократка за тако развијена човека, то се између капута који се белио посувраћен доле, и чакшира од гвинејског платна, видео један велики комад црне коже, налик на какав широк појас. О бедрима, на узици, висила му је велика коњичка сабља, а у руци држао је једну лепу енглеску двоцевку. Тако нагиздан, африкански ратник мислио је да изгледа господственије од највећих кицоша париских или лондонских.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Капетан Леду гледао га је неко време ћутећи, а Таманго се испрсио дотле као какав гранатир кад на смотри пролази испред неког страног генерала, и уживао у утиску који је мислио да чини на белца. Леду, пошто га је зналачки промотрио, окрете се своме поткапетану и рече му:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— За овакву људину узео бих бар хиљаду талира, кад бих га здрава и читава довезао на Мартиник.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Седоше, и један морнар који је натуцао нешто јолофски језик стаде тумачити. Пошто су измењали поздраве, један „мали” донесе им пуну корпу флаша с ракијом; оквасише грло, и капетан, да би одобровољио Таманга, даде му на поклон леп бакарни рог за барут, украшен рељефном сликом Наполеоновом. Кад је црнац примио поклон и захвалио како је требало, изишли су из колибе, сели у хлад испред флаша с ракијом, и Таманго даде онда знак да се доведе робље које је имао на продају.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Робље се појави у дугој поворци, погрбљених леђа од умора и страха; врат је свима црнцима био ухваћен у неку рогу дугачку више од шест стопа, и њена два шиљка била су на потиљку састављена гвозденом пречагом. Кад ваља поћи, онда један од спроводника мете на раме држаље од роге првога роба; овај тако исто ухвати рогу онога који иде одмах за њим; тај други, опет, придржи рогу трећег роба, и тако редом. Кад треба стати, вођ поворке пободе у земљу шиљати крај од држаље своје роге, и цела се поворка заустави. Наравно, никоме није ни на крај памети да умакне успут, кад свако носи о врату дебелу батину дугачку шест стопа.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Кад год прође поред њега какав роб или ропкиња, капетан слегне раменима, добаци како су људи кржљави, а жене сувише старе или сувише младе, и зажали што се црна раса све више измеће.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;„Све се изопачава, говорио је он; некад је било сасвим друкчије. Жене су имале по пет стопа и шест палаца у висину, а четири човека могла су сама да окрену чекрк на каквој фрегати и подигну главни ленгер.”&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Али, и ако је непрестано манисао, одабирао је најснажније и најличније црнце. За њих ће моћи платити обичну цену; али је за остале тражио знатан попуст. Таманго је, опет, бранио своје интересе, хвалио своју робу, говорно о оскудици у људима и о опасностима трговања. На крају је рекао да тражи не знам колико за робове које је бели капетан хтео да натовари на свој брод.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Чим тумач преведе на француски понуду Тамангову, Леду умало не паде на леђа од изненађења и гнева; затим прогунђа неколико крупних псовки и диже се да иде, као да више неће да чује ни за какву погодбу с тако лудим човеком. Онда га Таманго задржа, и с муком га натера да опет седне. Отвори се нова флаша, и преговори се наново почеше. Сад се, опет, црнцу чинило да су понуде белчеве луде и будаласте. Викали су, препирали се дуго, искапљивали чашу за чашом ракије; али ракија није подједнако утицала на обе уговарачке стране. Што је Француз више пио, нудио је све мању цену: а што је Африканац више пио, све је више попуштао. И тако, кад се корпа испразни, они се погодише. Некакав рђав памучни еспап, барут, кремење, три бурета с ракијом и педесет рђаво оправљених пушака дато je у размену за сто шездесет робова. Капетан, да утврди погодбу, пљесну по руци црнца који је већ био више него ћефлеисан, и робове одмах предадоше француским морнарима, који брже боље поскидаше с њих дрвене рогe и ударише им синџире на врат и гвоздене лисице на руке; што лепо показује колико је европска цивилизација виша.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Остало је још триестак робова: деце, стараца и слабуњавих жена. Лађа је била пуна.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Таманго, који није знао шта да ради с овим „шкартом”, понуди капетану да му га прода за флашу ракије по комаду. Понуда је била врло примамљива. Леду се сети да је на представи „Сицилијанскога Вечерња” у Нанту видео како је пуно дебелих и крупних људи ушло у партер који је већ био пун, па ипак, захваљујући стишљивости човечјег тела, сваки нашао за се места. И он узе двадесет виткијих робова од оних тридесет.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Онда Таманго затражи само по чашу ракије за сваког од оно десеторо преосталих. Леду помисли да деца плаћају и запремају само пола места на колима, и узе због тога три детета; али рече да неће више да узме на једнога црнца. Таманго, видевши да му је остало још седам робова о врату, дограби пушку и узе на нишан једну жену која је стајала прва: то је била мајка троје деце.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Купуј, рече он белцу, или ћу да је убијем; чашицу ракије или окидам.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— А који ћу враг с њом? одговори Леду.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Таманго опали, и робиња паде мртва на земљу.&lt;br /&gt; 
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Де сад другога! узвикну Таманго нишанећи једног сасвим оронулог старца: чашу ракије, или ћу…&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Једна од његових жена заведе му руку, и куршум оде у ветар. У оном старцу кога је њен муж хтео да убије, она познаде једног ''гириота'' или врачара, који јој је прорекао да ће бити краљица.,,&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Таманго, који је постао просто бесомучан од ракије, помами се кад виде да се неко противи његовој вољи. Он млатну своју жену кундаком од пушке; затим се окрете Ледуу и рече му:&lt;br /&gt; 
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Узми, дајем ти ову жену. Она је била лепа. Леду је погледа осменувши се, и узе је за руку:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— За њу ћу већ наћи места, рече.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Тумач је био неки душеван човек. Он даде Тамангу једну бурмутицу од дебеле хартије, и затражи му осталих шест робова. Онда им скиде ро́ге, и пусти их да иду куд им је воља. Они се одмах распршташе, ко овамо, ко онамо, не знајући ни сами како да се врате у свој завичај, на две стотине миља далеко од обале.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Међутим, капетан се опрости с Тамангом, и пожури се да што пре унесе свој товар. Није било паметно остајати дуго у реци; крстарице су се могле опет појавити, и он је због тога хтео да крене већ сутра. Таманго се извали у траву, у хладу, и заспа, да истера ракију из себе.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Кад се пробудио, лађа се већ била кренула и спуштала се низ реку. Таманго, коме је глава још бучала од синоћње пијанке, запита за своју жену Ајшу. Одговорише му да му се она на своју несрећу нешто била замерила, и да је он дао на поклон белом капетану, који је одвео на свој брод. Чувши то, Таманго се запрепашћен лупи по глави, затим шчепа пушку, и, како је река на више места правила окуке пре него што се изливала у море, он одјури, најближом пречицом, ка једном малом заливу, на по миље од ушћа. Тамо се надао наћи какав чамац на коме ће стићи до брика, који се, због окука реке, морао задржавати. И није се преварио: збиља је имао времена да ускочи у један чамац и да стигне до лађе.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Леду се јако изненадио кад га је видео, али још више кад је чуо да тражи натраг своју жену.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Поклони се не враћају, одговори му он.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;И окрену му леђа.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Црнац поче да наваљује, пристајући да врати један део робе коју је добио у размену за робове. Капетан стаде да се смеје; рече му да је Ајша красна жена, и да њему треба. Онда злосрећни Таманго окупи да плаче као киша, и да вришти од бола, као какав јадник кад га оперишу. Час се ваљао по крову дозивајући своју драгу Ајшу; час је лупао главом о под, као да хоће да се убије. Тврд као стена, капетан, показујући му обалу, давао му је знак да је време да иде; али је Таманго продужавао. Понудио је чак и своје златне еполете, пушку и сабљу. Све је било узалуд.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Док је трајала ова препирка, поткапетан с „Узданице” рече капетану:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Ноћас нам је умрло три роба, имамо места. Зашто не бисмо узели овог људескару, који сам вреди више него сва она тројица што су умрли?&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Леду поразмисли да ће за Таманга моћи узети добрих хиљаду талира; да ће овај пут, који је, по свему досадањем судећи, обећавао за њ добру добит, бити вероватно његов последњи пут; да ће га се, кад се тако буде обогатио и мануо трговине робљем, мало тицати хоће ли на гвинејској обали оставити добар или рђав глас за собом. У осталом, на обали није било живе душе, и афрички ратник био је потпуно у његовој власти. Ваљало му је само отети оружје; јер би било опасно дирнути га док му је оно још у рукама. Леду му због тога затражи пушку, тобоже да је прегледа и да се увери да ли вреди колико и лепа Ајша. Дижући и обарајући ороз, он истресе барут којим је пушка била потпрашена. Поткапетан је опет пробао сабљу; и, како је на тај начин Таманго био разоружан, два снажна морнара јурнуше на њ, оборише га на леђа, и стадоше да му везују руке. Црнац се опирао јуначки. Дошавши к себи од првога изненађења, и мада је био у здраво незгодном положају, он се дуго носио с она два морнара. Како је био изванредно снажан, најзад је успео да се дигне. Удари песницом човека који га је држао за гушу, и свали га на земљу; остави парче капута у рукама оног другог морнара, и као бесомучан устреми се на поткапетана да му отме сабљу. Овај га удари њоме по глави, и начини му широку рану, али не дубоку. Таманго паде по други пут. Одмах му чврсто свезаше руке и ноге. Док се отимао, драо се као бесан, и копрцао као дивљи вепар кад се ухвати у пређу; али кад виде да му ништа не помаже опирати се, затвори очи и више не мрдну. Његово снажно и нагло дисање једино показиваше да је још у животу.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Ала ће се његови црнци насмејати од свег срца кад виде да је и он постао роб, узвикну капетан Леду. Бар ће се уверити да збиља има неког Провиђења.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Међутим сиромаху Тамангу истекла је силна крв. Онај тумач с болећивим срцем што је синоћ спасао живот шесторици робова, приђе му, приви му рану и рече му неколико утешних речи. Шта је могао да му каже, не знам; али се црнац није мицао, као мртав. Два морнара морали су га однети као какву врећу доле на дно лађе, на место које је било за њега одређено. Два дана није хтео ништа да окуси; једва је по неки пут отварао очи. Његови другови у ропству, некадањи његови заробљеници, гледали су га с неким тупим чуђењем кад је дошао међу њих. И сад још уливао им је такав страх да нико није смео да се подсмехне невољи онога ради кога су сви они допали беде.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Како је са копна дувао повољан ветар, лађа је брзо одмицала од афричке обале. Будући већ без бриге да ће га ухватити енглеске крстарице, капетан је мислио једино на то какве га велике благодети чекају у колонијама у које је ишао. Његова абоносовина није на путу претрпела нимало квара. Нису се јавиле никакве заразне болести. Свега дванаест црнаца, и то најслабијих, умрло је од врућине: то је ситница. Да би његов људски товар осећао што мање замора на овом путу, Леду није заборављао да сваки дан изводи робове на кров. Наизменце, све по трећина ових злосрећника стајала је горе један сат, да се надише чиста ваздуха за цео дан. Један део момака наоружаних до зуба, пазио је на њих, бојећи се побуне; уосталом, ради сваке сигурности, никад им нису сасвим скидали ланце. По неки пут који морнар што је умео да свира у виолину приређивао им је читав концерт. Било је тада занимљиво видети како се сви ови црни људи окрећу свирачу, како с њихових лица постепено нестаје оног израза тупог очајања, како се слатко смеју и пљескају рукама кад им ланци не сметају. — И кретање је преко потребно за здравље; због тога је капетан Леду завео један необично користан обичај: терао је, наиме, често своје робове да играју, као што се терају да копају ногом коњи који имају да пређу на лађи далек пут.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Де, децо моја, играјте, проводите се, говорио је капетан громовитим гласом, фијучући једном грдно великом камџијом.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;И сироти црнци одмах би почели да ђипају и играју.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Неко време, због своје ране, Таманго није могао излазити. Најзад изиђе на кров; и одмах, подигавши поносито главу усред ове преплашене гомиле робова, погледа тужним, али спокојним погледом, на бескрајну пучину што је окружавала лађу; затим леже, или боље стропошта се на под од палубе, не хотећи чак ни да намести ланце да га мање жуље. Леду је седео на задњем узвишеном делу лађе и мирно пушио на своју лулу. Ајша, без окова, у господској аљини од плавог памучног штофа, с лепим папучицама од сахтијана на ногама, држећи у рукама послужавник са слатком ракијом стајала је покрај њега и дворила га. Било је очевидно да је вршила поверљиву службу код капетана. Један црнац који је јако мрзио Таманга, намигну му да погледа на ту страну. Таманго окрете главу, спази је и раздра се; и скочивши брзо као муња на ноге, полете ка задњем делу лађе, пре него што су морнари који су били на стражи могли да спрече тако голем преступ сваке бродарске дисциплине.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Ајша! повика он громовитим гласом, а Ајша, запрепашћена, врисну: зар ти мислиш да у земљи код белих нема Мама-Јумба?&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Морнари су већ били дотрчали са заманутим батинама; али Таманго, скрштених руку, и хладан као да је од камена враћао се мирно на своје место, док је Ајша, бризнувши у плач, изгледала као скамењена оним тајанственим речима.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Тумач објасни ко је тај страховити Мама-Јумбо, чије је име само било у стању да изазове толики ужас.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— То је црначко страшило, рече он. Кад се који муж боји да му жена не уради оно што раде многе жене у Француској као и у Африци, он јој попрети Мама-Јумбом. Ја, који вам ово причам, ја сам видео Мама-Јумба, и разумео сам одмах лукавство; али црнци, како их је Бог дао просте, не разумеју ништа. — Замислите да се једног вечера, док су жене проводиле време у игри, у ''фолгору'', као што они кажу на свом наречју, наједанпут зачула из једне необичне густе и мрачне шумице нека чудновата музика, а нико није видео ко то свира; сви свирачи су били сакривени у шуми. Било је ту тршчаних свирала, дрвених добошића, ''балафоса'', и гитара направљених од пола тикве. Цео тај оркестар свирао је једну такву арију да би и ђаво стругнуо одатле и сакрио се под земљу. Жене нису још добро ни чуле ову свирку, а већ почеше да цепте од страха; хтедоше да умакну, али им мужеви не дадоше; знале су већ шта им се спрема. Наједанпут изиђе из шуме једна велика бела прилика, висока као највиши део наше катарке с главом великом као бучук, с очима широким као они отвори за једеке тамо напред на лађи, с чељустима као у нечастивог, пуним ватре. То се чудовиште примицало полако, полако; и одмаче се свега за стотинак метара од шуме. Жене су вриштале:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Ево Мама-Јумба!&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;И драле су се као рибарке што продају острице. Онда им дужеви рекоше:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Ајте, неваљалице, реците нам јесте ли се добро владале; ако слажете, ту је Мама-Јумбо да вас поједе овако живе.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Било их је тако простодушних које су признале, и онда су их дужеви ваљано пропустили кроз шаке.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— А шта је у ствари била та бела прилика, тај Мама-Јумбо? запита капетан.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Та̏  неки лакрдијаш који се замотао у велики бео чаршав и држао на једној великој батини шупљу бундеву са запаљеном свећом унутра: то му је била глава. Све то није баш Бог зна како смишљено, и не треба се много мучити да човек увиди сав тај црначки марифетлук. Али је ипак Мама-Јумбо леп проналазак, и ја бих волео кад би и моја жена веровала у њега.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Моја жена, рече Леду, ако се не боји Мама-Јумба, она се боји лесковака; јер зна добро како бих јој ја платио кад би јој нешто пало на памет да врда. Ледуови сви уопште нису нимало трпељиви; и ако ја имам свега једну руку, може и она још доста добро да витла корбачем. Али реците оном безобразнику тамо што говори о Мама-Јумбу, нека се добро пази и нека не плаши ову женицу, или ћу му тако истимарити ртењачу да ће његова црна кожа постати црвена као непечен розбиф.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Рекавши то, капетан сиђе у своју кабину, дозва Ајшу и покуша да је теши: али ни миловања, ни батине чак, јер човека на крају мора да изда стрпљење, нису могли да умире лепу црнкињу; потоци суза сливали су се низ њене образе. Капетан онда опет изиђе горе на кров, нерасположен, и изгрди дежурног заповедника брода због заповести коју је био издао у том тренутку.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Преко ноћи, кад су готово сви морнари спавали дубоким сном, они што су били на стражи чуше најпре неку озбиљну, свечану и тужну песму што је допирала одоздо из лађе а затим један страховит женски врисак. Мало затим, крупан глас капетана Ледуа који је псовао и претио, и фијукање његовог страшног бича, заорише се по целој лађи. После једног тренутка, све се опет ућутало. Сутрадан Таманго је изишао на кров с масницама на лицу, али онако исто поносит и одлучан као и пре.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Чим га Ајша угледа, она му брзо потрча са задњег дела лађе где је дотле седела поред капетана, клече пред њега, и рече му гласом пуним скривеног очајања:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Опрости ми, Таманго, опрости ми!&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Таманго ју је читав минут гледао нетремице; затим, видевши да је тумач далеко, рече јој:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Турпију!&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;И онда опет леже на палубу окренувши леђа Ајши. Капетан је жестоко изгрди, чак је и опали неколико пута, и забрани јој да у будуће разговара са својим некадањим мужем; али му није ни на крај памети било да посумња штогод у оно неколико речи које су они рекли једно другом, и није ништа ни питао о том.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Међутим Таманго, затворен с осталим робовима, дан и ноћ наговарао их је да једанпут одважно прегну да поврате своју слободу. Говорио им је како је мали број белих, и обраћао им пажњу на то како њихови чувари сваког дана бивају све небрижљивији; затим, не изјашњавајући се сасвим, причао им је како ће он умети да их врати у њихов завичај, хвалио се како се добро разуме у мађији, у коју црнци верују сви од реда, и застрашивао их како ће се сам ђаво осветити свима онима који не пристану да га помогну у његовом предузећу. Своје беседе држао је само на пеулском дијалекту, који су знали већина робова, али који тумач није разумевао. Његов глас као доброг беседника, и навика робова да га се боје и да га слушају, притекли су не може бити лепше у помоћ његовој речитости, и црнци су наваљивали на њега да утврди један дан кад ће их ослободити из ропства, много пре него што је и он сам мислио да ће бити кадар да то учини. Завереницима је неодређено одговарао да још није дошло време, и да му ђаво, који му се јавља у сну, још није ништа рекао, али да треба да буду готови на први знак. Међутим није пропуштао ни једну прилику да не искуша с коликом пажњом чувари бде над њима. Једанпут, кад се један морнар, прислонивши пушку на ограду од крова, занео посматрајући једну гомилицу морских ласти што су се биле надале за лађом, Таманго узе пушку и стаде са смешним покретима да ради њоме сва она веџбања која је видео да раде морнари кад се веџбају. Мало после одузеше му пушку; али се он одатле уверио да ће је одсад моћи узимати, а да одмах не изазове никакву сумњу; и, кад буде куцнуо час да се послужи њоме, биће велики јунак онај који хтедне да му је отме из руку.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Једног дана Ајша му баци парче пексимита, давши му неки знак који је једино он разумео. У пексимиту је била једна турпијица: од ове алатке зависио је успех целе завере. Таманго се најпре добро чувао да не покаже турпију својим друговима; али, кад је пала ноћ, он стаде да шапуће неке неразумљиве речи, пратећи их чудним покретима. Мало по мало загревао се све више, док најзад није почео да виче. Кад га човек чује како диже и спушта глас, рекао би као да је заподео жив разговор с неком невидљивом личношћу. Сви су робови дрхтали, не сумњајући да је ђаво у тај мах међу њима. Таманго најзад прекиде овај призор кликнувши од радости:&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Другови, узвикну он, дух кога сам заклињао дао ми је једва једанпут оно што ми је обрекао, и ја имам сад у рукама оруђе којим ћемо се ослободити. Сад вам треба још само мало храбрости, па сте слободни.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Он даде онима који су били око њега да опипају, и макар како да је подвала била проста, људи који су били још простији поверовали су у њу.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;После дугог чекања освануо је велики дан освете и слободе. Завереници, везани међу собом свечаном заклетвом, углавили су били план после зрелога већања. Најодлучнији, с Тамангом на челу, кад буде дошао на њих ред да изиђу на кров, имали су да отму оружје од чувара; неколико других отићи ће у собу капетанову да узму пушке које су биле ту. Они који дотле буду истругали своје окове отпочеће напад; али, и ако се упорно радило неколико ноћи, највећи број робова није могао да узме јаког учешћа у борби. Због тога су тројица снажних црнаца добили дужност да убију човека који је у џепу носио кључ од окова, и да одмах ослободе своје оковане другове.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Тoгa дана капетан Леду био је необично добре воље; против обичаја опростио је једном „малом“ који је заслужио камџију. Похвалио је официра који је био на стражи како је издао добру заповест, изјавио свима момцима да је задовољан, и рекао им да ће на Мартинику, на који ће ускоро приспети, сваки добити поклон. Сви морнари, потхрањујући тако пријатне мисли, удешавали су већ у памети на шта да употребе тај поклон. Мислили су на ракију и мартиничке мелескиње, кад видеше да се на кров попне Таманго и други завереници.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Они су били удесили да своје окове истружу тако да не изгледају пресечени, али су их међутим без по муке могли да прекину. Уосталом, тако су јако звекетали њима, да би човек, кад чује толики звекет, помислио да је од двапут тежих окова. Пошто су неко време удисали чист ваздух, узеше се сви за руке и стадоше да играју, док је Таманго почео своју породичну ратничку песму&lt;ref&gt;Сваки црначки поглавица има своју песму.&lt;/ref&gt;, коју је некада певао пре него што је полазио у бој. Кад су мало поиграли, Таманго, као да је мртав уморан, пружи се колики је дуг крај ногу једног морнара који се безбрижно био наслонио на ограду од крова; сви завереници учинише то исто. И тако је сваки морнар био опкољен са по неколико црнаца.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Наједном Таманго, који је полако био прекинуо своје окове, раздра се јако — и тај његов узвик имао је да служи као сигнал —, повуче снажно за ноге морнара који је био крај њега, преврте га главачке, и, згазивши га ногом на трбух, оте му пушку, и уби из ње дежурног заповедника брода. У исти мах и сви остали морнари на стражи бише нападнути, разоружани и одмах затим поубијани. Са свију страна орио се ратни узвик. Најстарији морнар, у кога је био кључ од окова, погинуо је један од првих. Онда гомила црнаца преплавише кров. Они који нису могли да нађу никаква оружја дограбили су били полуге од чекрка или весла од чамца. И од тог тренутка с белима на лађи било је свршено. Ипак су се неколико морнара одупрли на задњем узвишеном делу лађе, али нису имали довољно оружја, и нису били одлучни. Леду је још био жив и није ни мало изгубио одважност. Видевши да је Таманго душа завере, мислио је да ће, ако убије њега, с његовим саучесницима свршити за час. Он му због тога полете на сусрет са сабљом у руци, дозивајући га из свег грла. Таманго одмах насрну на њ. Држао је једну пушку за крај од цеви и млатио њоме као каквим буздованом. Две поглавице погледали су се очи у очи на оном узаном пролазу што везује предњи узвишени крај лађе са задњим. Таманго удари први. Али се белац лако изви у страну и избеже ударац. Кундак, ударивши јако о даске, сломи се, и пушка се тако силно одби да испаде из руку Тамангових. Он је сад био без одбране, и Леду, са осмејком сатанске радости, дигао је већ био руку и хтео да га пробурази; али је Таманго био исто тако лак и хитар као и пантери у његову завичају. Он се баци у наручја свога противника, и ухвати га за руку у којој је држао сабљу. Један се упирао да не преда своје оружје, други да га отме. У тој страховитој борби падоше обојица; али је Таманго пао под Ледуа. Онда, не клонувши нимало духом, Таманго, стегнувши свога противника из све снаге, уједе га за гушу тако силно да крв шикну као да је какав лав забио своје зубе. Сабља испаде из малаксале руке капетанове. Таманго је зграби; затим, дигнувши се, с крвавим устима, и кликнувши победоносно, стаде брзо да боде свога већ полумртвог противника.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;У победу се више није могло сумњати. Оно мало морнара који су остали живи покушаше да моле за милост устанике; али су сви били немилице измрцварени, чак и тумач, који им никад ништа није на жао учинио. Поткапетан је умро славно. Био се склонио на задњи крај лађе, крај једног од оних малих топова који се окрећу на стожеру на коме стоје, и пуне се картечом. Левом руком намештао је топ, а десном, у којој му је била сабља, бранио се тако добро да се читава гомила црнаца била искупила око њега. Он онда притисну обарачу од топа и начини усред ове густе гомиле један широк пролаз засут мртвацима и самртницима. Тренутак после, разнели су га на комаде.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Кад је леш и последњега белца, измрцварен и исецкан на парам-парче, био бачен у воду, црнци, сити освете, погледаше на лађина једрила, која као да су, непрестано надувана свежим ветром, још слушала њихове угњетаче, и водила победиоце, покрај њихове славне победе, у земљу где ће постати робовима.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Ништа дакле нисмо учинили, помислише они тужно; да ли ће овај велики фетиш белачки хтети да нас врати у наш завичај, кад смо пролили крв његових господара?&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Неколико њих рекоше да ће Таманго већ умети да га натера на послушност. И одмах зваху Таманга вичући јако.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Он се није журио да се појави. Нађоше га у крманошкој соби где стоји наслоњен једном руком на крваву сабљу капетанову; другу је расејано пружао својој жени Ајши, која ју је, клечећи пред њим, обасипала пољупцима. И ако је био радостан што је победио ипак је имао неко мрачно неспокојство, које се показивало у целом његовом држању. Како је био разумнији од осталих, он је боље и осећао сву тежину положаја.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Најзад је изишао на кров, правећи се спокојан, и ако није био. Стотину измешаних гласова наваљивало је на њ да узме управљати лађом; он се приближи крману полако, као да жели да одгоди мало тренутак који ће одлучити о величини његове моћи.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;На целој лађи није било ни једног црнца, макар колико глупа, који није приметио да известан точак и кутија што стоји спроћу њега утичу на кретање лађе; али је у овом механизму одувек лежала, за њих једна велика тајна. Таманго дуго гледаше у бусолу мичући уснама, као да чита слова што су на њој била исписана; затим принесе руку челу, и замисли се као човек који нешто рачуна у глави. Сви се црнци окупише око њега, разјапљених вилица, разрогачених очију, и не дишући пратили су му и најмањи покрет. Најзад, пола са страхом, пола са самопоуздањем, као сваки човек који хоће да уради нешто што не зна, он снажно повуче точак од крме.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Као што се какав огњевит хат пропне на ноге кад га мамузне његов несмотрен јахач, тако лепи брик „Узданица” поскочи по таласу кад га Таманго овако неразборито дрмну. Рекао би човек да је, гњеван, хтео да се зарије у вале, заједно са својим неуким корманошем. Како се наједанпут пореметио потребан склад између правца једрила и правца крме, лађа се нагну тако јако да је изгледало као да ће утонути. Њене дугачке лантине заронише се у море. Више људи претурише се; неколико их паде у воду. Али се ускоро лађа поносито диже на талас, као да хоће још једанпут да се ухвати у коштац са својом пропашћу. Ветар дуну двапут јачом снагом, и одједном, с ужасном праском, падоше обе катарке, скрхане скоро при дну, и прекрилише цео кров парчадима и као неком тешком мрежом од ужади.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Преплашени црнци утекоше у лађу вриштећи од страха; али, како ветар није више дувао у ветрила, лађа се диже, и таласи стадоше да је полако бацају час тамо час амо. Онда се најодважнији црнци попеше поново на кров и побацаше с њега све оне поломљене делове од катарки који су га закрчивали. Таманго се није мицао с места, налактио се био на орман с бусолом, и сакрио лице својом савијеном руком. Ајша је стајала покрај њега, али није смела да га ослови. Мало по мало црнци се приближише; онда се зачу потмуло роптање, које се одмах претвори у праву буру пребацивања и увреда.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Издајицо! варалицо! викали су они, ти си нам крив за све невоље, ти си нас продао белцима, ти си нас наморао да се бунимо против њих. Хвалио си се како умеш да управљаш лађом и обећао си да ћеш нас вратити у завичај. Ми смо ти, као праве будале, поверовали; и ево где сад умало нисмо сви главом платили због тога што си ти згрешио белачком фетишу.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Таманго поносито диже главу, и црнци који су били око њега устукнуше преплашени. Он дохвати са земље две пушке, даде знак својој жени да пође за њим, прође кроз гомилу, која се пред њим раствори, и упути се предњем делу лађе. Ту направи као неки опкоп од празних буради и дасака; затим седе усред овог бедема, одакле су претећи вирили бајонети његове две пушке. Оставише га на миру. Међу устаницима, једни су плакали; други, подигавши руке к небу, призивали су у помоћ своје и белачке фетише; неки су клечали пред бусолом, дивећи се њеном непрекидном кретању, и преклињали је да их врати у њихов завичај; неки су опет лежали по крову, суморни и утучени. Усред ових очајника, замислите још жене и децу који вриште од страха, и дваестак рањеника који преклињу да им се притекне у помоћ, али нико и не мисли да им помогне.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Наједном се на крову појави један црнац; лице му је сијало од радости. Он објави да је пронашао место где су бели држали ракију; његова веселост и цело његово држање јасно су сведочили да ју је он и опробао. Чувши тај глас, несрећни црнци престадоше за часак да јаучу. Сви полетеше у лађин ћилер и напише се ракије. Сâт доцније, могао је човек да их види како скачу и смеју се на крову, и, пијани као стока, праве најгоре будалаштине. Док су они играли и певали, рањеници су стењали и јецали. Тако је протекао остатак дана и цела ноћ.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ујутру, кад су се разбудили, наступило је још веће очајање. Преко ноћ је био поумирао велики број рањеника. Лађа је пловила опкољена лешевима. Море је било бурно, а небо обавијено маглуштином. Искупише се да држе веће. Неколико почетника у мађији, који нису смели ни да прослове о својој вештини пред Тамангом, огледаше један за другим своје знање. Неколико пута преклињаху духове. Кад год покушај не успеваше, нада се губила све више. Најзад се опет стаде говорити о Тамангу, који још није био изишао из свога опкопа. На крају крајева, он је био највештији међу њима, и једини је још могао да их спасе из овог страховитог положаја у који су запали његовом кривицом. Један старац приђе му, носећи понуду за измирење. Он га замоли да изиђе и да им каже своје мишљење; али Таманго, неумољив као Кориолан, оглуши се о све његове молбе. Обноћ, усред највећега метежа, донео је колико му је било потребно пексимита и усољеног меса. Изгледао је решен да живи тако одвојен од свију.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ракије је било још. У њој бар човек заборавља и море, и ропство, и блиску смрт. И спава, снива о Африци, и види шуме са смолним дрвећем, колибе покривене сламом и баобабе чија се сенка пружа над целим селом. Синоћна теревенка опет поче. Тако прође неколико дана. Јаукали су, плакали, чупали косе, затим се опијали и спавали, тако им је текао живот. Неколико њих умреше од силног пића; неколико их скочише у море, или се прободоше мачем.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Једно јутро Таманго изиђе из своје тврђаве и дође до пања који је остао од главне катарке.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Робови, рече он, Дух ми се јавио у сну и проказао ми како вас могу избавити одавде и вратити вас у ваш завичај. Својом незахвалношћу заслужили сте да вас оставим; али ми је жао ових жена и ове деце што јаучу. Ја вам праштам: почујте ме.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Сви црнци оборише главу с поштовањем и начетише се око њега.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Бели, продужи Таманго, једини знају оне силне речи које покрећу ове велике дрвене куће; али ми можемо по својој вољи управљати овим лаким чуновима који личе на наше.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Он показа каик и друге чамце на брику.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Напунимо их храном, уседнимо у њих, и завеслајмо на ону страну одакле ветар дува; мој и ваш господар пустиће га нашем завичају.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Повероваше му. Луђег предлога није било. Не знајући да се служи бусолом, и под непознатим небом, он је могао само да лута насумце. У својој глави он је замишљао да треба само да весла напред, и да ће најзад тако наћи какву црначку земљу; јер црнци живе на целој земљи, а бели на својим лађама. То му је његова мајка причала.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Ускоро је све било спремно да се укрца; али видеше да су каик и свега један чамац здрави. То је међутим било сасвим мало за осамдесет црнаца од прилике колико их је још остало у животу. Ваљало је оставити све рањенике и болеснике. Већина замолише да их убију пре него што се растану од њих.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Два чамца, која су спустили у воду с грдном муком и страшно их претоварили, оставише лађу и навезоше се на бурно море, које је сваки час хтело да их прогута. Онај мали чамац одмаче први. Таманго је с Ајшом сео у каик, који је, тежи и претоваренији, јако био заостао. Још се чуо лелек оних неколико несрећника што су остали на крову од брика, кад један прилично снажан талас удари каик с бока и напуни га водом. За трен ока, он потону. Они с малог чамца видеше шта ове снађе, и веслачи запеше свом снагом да одмакну, бојећи се да не морадну примити кога из потопљеног каика. Готово сви они који су били усели на каик подавише се. Свега њих десет-дванаест успеше да се врате на лађу. Међу њима били су Таманго и Ајша. Кад се сунце смиривало, видеше како мали чамац нестаде са видика; али шта је с њим после било, не зна се.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Зашто бих мучио читаоца описујући му одвратне призоре глади? Двадесет душа од прилике збијених на узаном простору, које је час бурно море бацало тамо-амо, час пекло врело сунце, отимали су се сваки дан о оно нешто мршавих остатака своје заире. За свако парче пексимита ваљало се тући, и слабији су умирали, не због тога што су их јако убијали, већ због тога што им нису дали да једу. После неколико дана, на крову брика „Узданица” били су још у животу само Таманго и Ајша.

.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Једне ноћи, море је било бурно, ветар је фијукао силно, а помрчина је била тако густа да се с крме није могао видети кључ лађин. Ајша је лежала на једном душеку у соби капетановој, а Таманго је седео крајње ноге. Обоје већ одавно нису ни речи проговорили.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Таманго, викну најзад Ајша, све ово што патиш, ти патиш ради мене…&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Не патим ја, обрецну се он. И баци на душек, крај своје жене, пола пексимита који му је још остао.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;— Узми то себи, рече она отурујући благо пексимит; ја нисам гладна. А и зашто да једем? Зар ми није стигао последњи час?&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Таманго се диже не одговоривши ништа, попе се поводећи се на кров и седе крај једне сломљене катарке. Приклонивши главу на груди, звиждукао је своју породичну песму. Наједном се зачу један јак узвик горе, над фијуком морског ветра; и појави се светлост. Он чу и друге узвике, и једна велика црна лађа промаче брзо поред његове; тако близу да му ветрилске мотке прођоше изнад саме главе. Он виде само два лица осветљена једним фењером који је висио о катарци. Ови људи викнуше још једанпут, и одмах затим њихову лађу дохвати ветар, и она ишчезе у помрчини. Без сумње су морнари који су стајали на стражи били приметили ову разбијену лађу; али, како је била бура, њихов брод није могао да се окрене. Тренутак после, Таманго виде како севну пламен и чу кад опали топ; затим виде како севну пламен на једном другом топу; али, не чу пуцањ; после и не виде више ништа. Сутрадан, ништа на видику није било никаког јера. Таманго опет леже на свој душек и заклопи очи. Његова жена Ајша умрла је те ноћи.

.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;.&lt;br /&gt;
&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Не знам колико времена после, једна енглеска фрегата, „Белона”, угледа једну лађу без катарки и, како је изгледало, без морнара. Неколико људи приђоше јој на каику и нађоше на њој једну мртву црнкињу и једног црнца тако измршавог, да је наличио на мумију. Био је обезнањен, и душа му је већ била дошла у подгрлац. Хирург га узе, стаде да га лечи, и кад је „Белона” приспела у Кингстон, Таманго је био здрав као дрен. Казаше му да им прича о себи и оној лађи. Он им рече све, у колико је и сам знао. Колонисти с острва говорили су да га треба обесити као црнца који се дигао на устанак; али гувернер, неки душеван човек, заузе се за њ, налазећи да се његова кривица да оправдати; јер, на крају крајева, он се послужио само законитим правом одбране; а после, они које је поубијао били су сви Французи. С њим су онда учинили онако као што се ради са свима црнцима који се нађу на коме узапћеном црначком броду: дали су му слободу, то ће рећи узели су га да ради за државу; али је имао тридесет пара на дан и храну. Био је врло личан човек. Пуковник седамдесет петог пука виде га једанпут и узе га да удара у тасове у пуковској војној музици. Научио је нешто мало енглески, али га није никад говорио. У накнаду за то пио је преко мере рум и ракију од шећерне трске. — Умро је у болници од запаљења плућа.

== Фусноте ==
&lt;references/&gt;

== Извори ==
1905. ''Српски књижевни гласник'', Књига ХIV, Број 5, 6, 7. Стр. 341—349, 417—424, 503—509.

{{ЈВ-аутор|Светислав Петровић|1945}}</text>
      <sha1>avpemi1pbddj9nhmwvj6d56uord51xi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Лорелај</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60156</id>
    <revision>
      <id>142781</id>
      <parentid>141608</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="g47o15no7erxbjg45bwv1ejlk99x3gj" xml:space="preserve">{{квалитет|100%}}
{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Лорелај (''[[:de:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten|Ich weiß nicht, was soll es bedeuten]]'')
| одељак= 
| аутор= Хајнрих Хајне
| преводилац= Алекса Шантић 
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Ја не знам шта треба да значи 
Те тако тугујем, 
О некој старинској причи 
Једнако умујем.

Ту мирно протиче Рајна, 
Хладно је, хвата се мрак! 
На врху од брега игра 
Последњи сунчев зрак.

А на том брегу се види 
Лепоте девојке стас; 
Она сва у злату блиста,
И златну чешља влас.

Са златним чешља је чешљем, 
И пева још уз то, 
А глас од песме звучи 
Силно и чудесно.

Лађара у малом чуну 
Њен дивљи заноси тон; 
На стене не гледа доле, 
Већ горе гледа он.

И сад лађару и чамцу 
Ја мислим да је крај: 
А све то са својом песмом
Учини Лорелај.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
* ''Српски књижевни гласник'', 1. мај 1909. Књига XXII, Број 9. Стр. 659.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Хајнрих Хајне]]
[[Категорија:Алекса Шантић]]</text>
      <sha1>g47o15no7erxbjg45bwv1ejlk99x3gj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142782</id>
      <parentid>142781</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1653" sha1="fk1jnog0mjyjxzeqr2w0vf7ml80oj3w" xml:space="preserve">{{квалитет|100%}}
{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Лорелај (''[[:de:Ich weiß nicht, was soll es bedeuten|Ich weiß nicht, was soll es bedeuten]]'')
| одељак= 
| аутор= Хајнрих Хајне
| преводилац= Алекса Шантић 
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Ја не знам шта треба да значи 
Те тако тугујем, 
О некој старинској причи 
Једнако умујем.

Ту мирно протиче Рајна, 
Хладно је, хвата се мрак! 
На врху од брега игра 
Последњи сунчев зрак.

А на том брегу се види 
Лепоте девојке стас; 
Она сва у злату блиста,
И златну чешља влас.

Са златним чешља је чешљем, 
И пева још уз то, 
А глас од песме звучи 
Силно и чудесно.

Лађара у малом чуну 
Њен дивљи заноси тон; 
На стене не гледа доле, 
Већ горе гледа он.

И сад лађару и чамцу 
Ја мислим да је крај: 
А све то са својом песмом
Учини Лорелај.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
* ''Српски књижевни гласник'', 1. мај 1909. Књига XXII, Број 9. Стр. 659.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Хајнрих Хајне]]
[[Категорија:Алекса Шантић]]</text>
      <sha1>fk1jnog0mjyjxzeqr2w0vf7ml80oj3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јаша Томић</title>
    <ns>100</ns>
    <id>60353</id>
    <revision>
      <id>142769</id>
      <parentid>140852</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:49:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="728" sha1="49kkuxrmu4768d5ka2fodoqrqwjwinc" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јаша
| презиме = Томић
| иницијал_презимена = Т
| годинарођења = 1856
| годинасмрти = 1922
| опис = '''Јаша Томић''' (1856-1922) био је српски политичар, новинар и књижевник.
| слика = Jaša Tomić.jpg
| опис_слике =
| википедија = Јаша Томић 
| остава = 
| остава_кат = Jaša Tomić (politician)
}}

== Дела ==
* [[Index:Pesme Jaše Tomića.pdf|Песме Јаше Томића]] (1896)

[[Категорија:Јаша Томић]]
[[Категорија:Српски књижевници]]
[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>49kkuxrmu4768d5ka2fodoqrqwjwinc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Невера (Гете)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60583</id>
    <revision>
      <id>142813</id>
      <parentid>141750</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="onfdjfyr5mfyg2gej077l0m2kvde37i" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Невера (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Петар Деспотовић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Љубило је момче једно девојчицу младу,
У другоме вилајету — не знам у ком граду.
Често јој је говорило: О невесто моја!
Ту падахy с обе стране пољуби без броја.
И најпосле изневери момак деклу младу,
И она се разболела у тузи и јаду.
И с ума је мома сишла, јаој, Боже свети!
Па је тако у лудилу морала умрети.
Ал’ и момку неста мира од онога дана,
Смркло му се, па је сео на свог коња врана.
Усео је врана коња, мамузом га бије,
Грешник тешки хтео би се ваљда где да скрије.
Али њему на том свету нигде мира нема,
Седам дана — седам ноћи — нит спава, нит дрема.
Он путује, а громови и муње га прате,
Као свирка и певање окићене свате.
Спазио је дворе неке, па ка њима пође,
Да се склони, док та бура и холуја прође
Сишао је с коња свога, па га за ступ веже,
Само што му срце бедно нека туга стеже.
А унутра када уђе, када на праг стаде,
Развали се тле под њиме, и он доле паде
Сто је хвати доле пао тај делија млади —
Шта да почне, под земљом је — шта тамо да ради?
Окреће се на све стране, али мрак је свуда,
А само се светлост нека далеко кривуда.
Три свећице у даљини у том мраку сјају,
И он дркћућ’ упути се ка ономе крају.
Али светлост та малена, гле, не чека њега,
Све кроз неке подрумове и јаркове бега.
Момче младо за свећама по степенима слази,
И дворану окићену пред собом сад спази.
Стотинама тамо седе, па и њега зову,
Да ужива и он шњима светковину ову.
Међу њима спазио је он и своје злато,
Лице јој је било белим велом умотато.
У зачељу ено вид’те, тамо она седа.
На неверу, што је пред њом, неће ни да гледа. —
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 10. август 1869. Број 22. Година X, стр. 342-343.

{{ЈВ-аутор|Петар Деспотовић|1817}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>onfdjfyr5mfyg2gej077l0m2kvde37i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142847</id>
      <parentid>142813</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3274" sha1="itexwuqy82nncn2p5x4t4b3jt2dy0nu" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Невера (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Петар Деспотовић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Љубило је момче једно девојчицу младу,
У другоме вилајету — не знам у ком граду.
Често јој је говорило: О невесто моја!
Ту падахy с обе стране пољуби без броја.
И најпосле изневери момак деклу младу,
И она се разболела у тузи и јаду.
И с ума је мома сишла, јаој, Боже свети!
Па је тако у лудилу морала умрети.
Ал’ и момку неста мира од онога дана,
Смркло му се, па је сео на свог коња врана.
Усео је врана коња, мамузом га бије,
Грешник тешки хтео би се ваљда где да скрије.
Али њему на том свету нигде мира нема,
Седам дана — седам ноћи — нит спава, нит дрема.
Он путује, а громови и муње га прате,
Као свирка и певање окићене свате.
Спазио је дворе неке, па ка њима пође,
Да се склони, док та бура и холуја прође
Сишао је с коња свога, па га за ступ веже,
Само што му срце бедно нека туга стеже.
А унутра када уђе, када на праг стаде,
Развали се тле под њиме, и он доле паде
Сто је хвати доле пао тај делија млади —
Шта да почне, под земљом је — шта тамо да ради?
Окреће се на све стране, али мрак је свуда,
А само се светлост нека далеко кривуда.
Три свећице у даљини у том мраку сјају,
И он дркћућ’ упути се ка ономе крају.
Али светлост та малена, гле, не чека њега,
Све кроз неке подрумове и јаркове бега.
Момче младо за свећама по степенима слази,
И дворану окићену пред собом сад спази.
Стотинама тамо седе, па и њега зову,
Да ужива и он шњима светковину ову.
Међу њима спазио је он и своје злато,
Лице јој је било белим велом умотато.
У зачељу ено вид’те, тамо она седа.
На неверу, што је пред њом, неће ни да гледа. —
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 10. август 1869. Број 22. Година X, стр. 342-343.

{{ЈВ-аутор|Петар Деспотовић|1817}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>itexwuqy82nncn2p5x4t4b3jt2dy0nu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Истовјетност</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60619</id>
    <revision>
      <id>142832</id>
      <parentid>141941</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="765" sha1="du3fk8gg3jie3ssndgwsxce6hoghd4b" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Истовјетност (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Алекса Шантић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
По врху свих страна
Мир је мек;
У врх свих грана
Осјећаш тек
Једва дах једити;
Птице ћуте у шуми тамо,
Чекај још мало само
Застаћеш и ти.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. јул 1909. Књига XXVIII, бр. 1. Стр. 44.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>du3fk8gg3jie3ssndgwsxce6hoghd4b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142844</id>
      <parentid>142832</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="kt6dduggseix9dkyams6pu00h8870ji" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Истовјетност (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Алекса Шантић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
По врху свих страна
Мир је мек;
У врх свих грана
Осјећаш тек
Једва дах једити;
Птице ћуте у шуми тамо,
Чекај још мало само
Застаћеш и ти.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. јул 1909. Књига XXVIII, бр. 1. Стр. 44.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>kt6dduggseix9dkyams6pu00h8870ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пастирева тужна песма</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60625</id>
    <revision>
      <id>142833</id>
      <parentid>141945</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="sutvc1mzvivczxt5binnlgfmqphydrq" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Пастирева тужна песма (''-{[[:de:Schäfers Klagelied|''Schäfers Klagelied'']]}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Јован Грчић Миленко
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
На брегу оном горе
:Толико пута стојим,
Па сетно у до гледим,
:Пригнут на штапу својим.

Па онда стадо кренем,
:Псето га чува лако;
С брда се у до сиђем,
:А ни сам не знам, како.

Доља ми цветке пружа,
:Шарене, миле, младе;
Моја их рука бере,
:За кога — то не знаде!

На бури ту, под брестом,
:Престојим пљусак густи,
Дом онај — пуст ће остат’…
:Но све је санак пусти!

Шарена дуга мила
:Над њеним домом сјаје;
А она оде, бого,
:У даљне, туђе краје!

Далеко — ој, па можда
:И преко мора сама!…
О, напред, стадо, напред!…
:Терет ми груди слама…
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. октобар 1867. Књига VIII, бр. 29. Стр. 676.

{{ЈВ-аутор|Јован Грчић Миленко|1875}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>sutvc1mzvivczxt5binnlgfmqphydrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142848</id>
      <parentid>142833</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="3vagml0j46k8ir78ay7tu5m58i0g6ly" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Пастирева тужна песма (''-{[[:de:Schäfers Klagelied|''Schäfers Klagelied'']]}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Јован Грчић Миленко
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
На брегу оном горе
:Толико пута стојим,
Па сетно у до гледим,
:Пригнут на штапу својим.

Па онда стадо кренем,
:Псето га чува лако;
С брда се у до сиђем,
:А ни сам не знам, како.

Доља ми цветке пружа,
:Шарене, миле, младе;
Моја их рука бере,
:За кога — то не знаде!

На бури ту, под брестом,
:Престојим пљусак густи,
Дом онај — пуст ће остат’…
:Но све је санак пусти!

Шарена дуга мила
:Над њеним домом сјаје;
А она оде, бого,
:У даљне, туђе краје!

Далеко — ој, па можда
:И преко мора сама!…
О, напред, стадо, напред!…
:Терет ми груди слама…
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. октобар 1867. Књига VIII, бр. 29. Стр. 676.

{{ЈВ-аутор|Јован Грчић Миленко|1875}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>3vagml0j46k8ir78ay7tu5m58i0g6ly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Јохан Волфганг Гете</title>
    <ns>100</ns>
    <id>60627</id>
    <revision>
      <id>142808</id>
      <parentid>142229</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:48:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Преводиоци */</comment>
      <origin>142808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1834" sha1="1asqouiczm6ljcgph7ch93y3njjuqg0" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јохан Волфганг
| презиме = Гете
| иницијал_презимена = Г
| годинарођења = 1749
| годинасмрти = 1832
| опис = '''Јохан Волфганг фон Гете''' (1749—1832), био је немачки писац, политичар, песник, научник и филозоф, а током десет година и председник области Вајмар. Гете је био једна од најзначајнијих личности немачке књижевности и европског неокласицизма и романтизма крајем 18. и почетком 19. века.
| слика = Goethe (Stieler 1828).jpg
| опис_слике =
| википедија = Јохан Волфганг Гете
| вики_цитати = Јохан Волфганг Гете
| остава = Johann Wolfgang von Goethe
| остава_кат = Johann Wolfgang von Goethe
}}

== Песме ==
* [[Невера (Гете)|Невера]]
* [[Пастирева тужна песма]]
* [[Истовјетност]]
* [[Месецу]]
* [[Баук]]
* [[Зулејка и Хатем]]
* [[Тишина на мору]]
* [[Свирач (Гете)|Свирач]]
* [[Мињон]]
* [[Прометеј (Гете)|Прометеј]]
* [[Душа свемира]]
* [[Путникова ноћна песма]]

== Преводиоци ==
* [[Алекса Шантић]]
* [[Јован Грчић Миленко]]
* [[Петар Деспотовић]]
* [[Благоје Бранчић]]
* [[Милорад Шимић]]
* [[Аутор:Светислав Стефановић|Светислав Стефановић]]

[[Категорија:Романтизам]]
[[Категорија:Немачка поезија]]</text>
      <sha1>1asqouiczm6ljcgph7ch93y3njjuqg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142809</id>
      <parentid>142808</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Поништена измена [[Special:Diff/142808|142808]] корисника [[Special:Contributions/Coaorao|Coaorao]] ([[User talk:Coaorao|разговор]])</comment>
      <origin>142809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1779" sha1="s2rk5s0zb3l8676teh8wc8yhkff4zaz" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Јохан Волфганг
| презиме = Гете
| иницијал_презимена = Г
| годинарођења = 1749
| годинасмрти = 1832
| опис = '''Јохан Волфганг фон Гете''' (1749—1832), био је немачки писац, политичар, песник, научник и филозоф, а током десет година и председник области Вајмар. Гете је био једна од најзначајнијих личности немачке књижевности и европског неокласицизма и романтизма крајем 18. и почетком 19. века.
| слика = Goethe (Stieler 1828).jpg
| опис_слике =
| википедија = Јохан Волфганг Гете
| вики_цитати = Јохан Волфганг Гете
| остава = Johann Wolfgang von Goethe
| остава_кат = Johann Wolfgang von Goethe
}}

== Песме ==
* [[Невера (Гете)|Невера]]
* [[Пастирева тужна песма]]
* [[Истовјетност]]
* [[Месецу]]
* [[Баук]]
* [[Зулејка и Хатем]]
* [[Тишина на мору]]
* [[Свирач (Гете)|Свирач]]
* [[Мињон]]
* [[Прометеј (Гете)|Прометеј]]
* [[Душа свемира]]
* [[Путникова ноћна песма]]

== Преводиоци ==
* [[Алекса Шантић]]
* [[Јован Грчић Миленко]]
* [[Петар Деспотовић]]
* [[Благоје Бранчић]]
* [[Милорад Шимић]]
* [[Аутор:Светислав Стефановић|Светислав Стефановић]]

[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>s2rk5s0zb3l8676teh8wc8yhkff4zaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Месецу</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60664</id>
    <revision>
      <id>142831</id>
      <parentid>142128</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1174" sha1="3y886pg7bbrrhfskcbdqzt5k72lbvee" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Месецу (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Препун стоји до и џбун
Сјаја сребрног,
Па и ја сам данас пун,
Препун мила твог.

Пошљи ведар зрачак свуд
По селени шир,
Нек и моја да’не груд,
Позва слађан мир.

У несретном срцу мом
Угушен је лет;
Сад усамљен овај дом
Читав ми је свет.

О и ја сам им’о рај!
Ал’ је прошло све;
Срећи рано беше крај —
Још ме спомен тре.

Сретан, ком је дао бог,
Те имаде с ким!
Ко пријана има свог,
Да се тешка с њим.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 2. јуна 1880. Број 22. Стр. 679.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>3y886pg7bbrrhfskcbdqzt5k72lbvee</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142845</id>
      <parentid>142831</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:50:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="4mwp2q8nfitpecc6xmm8ootao6d9lol" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Месецу (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Препун стоји до и џбун
Сјаја сребрног,
Па и ја сам данас пун,
Препун мила твог.

Пошљи ведар зрачак свуд
По селени шир,
Нек и моја да’не груд,
Позва слађан мир.

У несретном срцу мом
Угушен је лет;
Сад усамљен овај дом
Читав ми је свет.

О и ја сам им’о рај!
Ал’ је прошло све;
Срећи рано беше крај —
Још ме спомен тре.

Сретан, ком је дао бог,
Те имаде с ким!
Ко пријана има свог,
Да се тешка с њим.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 2. јуна 1880. Број 22. Стр. 679.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>4mwp2q8nfitpecc6xmm8ootao6d9lol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Баук</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60665</id>
    <revision>
      <id>142823</id>
      <parentid>142129</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:41:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2303" sha1="4nu521k6my5nt4estiyts7zzt8lx5lb" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Баук (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=Гетова балада. — превод је удешен за певање Шубертове композиције.
}}
&lt;poem&gt;
Ко блуди ноћу, гле, мраком тим?
То отац иде и синак с њим;
И отац држи синчића свог
И нежно чува од ветра злог.

Ти дршћеш сине, је л’ ти чега стра?
— Ох бојим се, бабо, та бојим се ја:
Јер ено авет, ено је, гле!
— Та нема, сине, нема је…

Хајдемо са мном!… хоћеш знам;
Ох шта ћу ћу ти само да дам;
Да видиш цвеће, што имам ја,
Па шта ће т’ мајка моја да да!

Зар не чујеш, бабо, шта ми вели он?
Шта обриче ено мени на поклон —
Та дете моје, шта ти збориш то:
То ветар тресе грање лиснато!…

Шта, чедо, нећеш, мислиш се зар?
И моје ћерке даће ти дар.
И учићеш игре, песме у њих ти;
Волеће те оне, а и ти ћеш њи!

Видиш оне слике, где је до?
Његове, бабо, ћерке су то —
Ма сине, сине, та не буди луд;
Дрвеће је оно, што ти видиш тад!

Та ти си љубак, стас је диван твој,
Па нећеш ли лепо, бићеш силом мој!…
Ај не дај ме, бабо, зар не видиш јад?
Гле већ ме пон’о, збогом, оче, сад.

И оца туга и брига тре,
И жури дому, што може пре;
Већ ту су сада, ено дом њин
— Ал’ мртав бабу у руку син…
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 17. фебруар 1880. Број 7. Стр. 679.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>4nu521k6my5nt4estiyts7zzt8lx5lb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142841</id>
      <parentid>142823</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:49:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2358" sha1="ovp9hz238hxme2bqhss8xvbgy5vo394" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Баук (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=Гетова балада. — превод је удешен за певање Шубертове композиције.
}}
&lt;poem&gt;
Ко блуди ноћу, гле, мраком тим?
То отац иде и синак с њим;
И отац држи синчића свог
И нежно чува од ветра злог.

Ти дршћеш сине, је л’ ти чега стра?
— Ох бојим се, бабо, та бојим се ја:
Јер ено авет, ено је, гле!
— Та нема, сине, нема је…

Хајдемо са мном!… хоћеш знам;
Ох шта ћу ћу ти само да дам;
Да видиш цвеће, што имам ја,
Па шта ће т’ мајка моја да да!

Зар не чујеш, бабо, шта ми вели он?
Шта обриче ено мени на поклон —
Та дете моје, шта ти збориш то:
То ветар тресе грање лиснато!…

Шта, чедо, нећеш, мислиш се зар?
И моје ћерке даће ти дар.
И учићеш игре, песме у њих ти;
Волеће те оне, а и ти ћеш њи!

Видиш оне слике, где је до?
Његове, бабо, ћерке су то —
Ма сине, сине, та не буди луд;
Дрвеће је оно, што ти видиш тад!

Та ти си љубак, стас је диван твој,
Па нећеш ли лепо, бићеш силом мој!…
Ај не дај ме, бабо, зар не видиш јад?
Гле већ ме пон’о, збогом, оче, сад.

И оца туга и брига тре,
И жури дому, што може пре;
Већ ту су сада, ено дом њин
— Ал’ мртав бабу у руку син…
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 17. фебруар 1880. Број 7. Стр. 679.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>ovp9hz238hxme2bqhss8xvbgy5vo394</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Зулејка и Хатем</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60666</id>
    <revision>
      <id>142824</id>
      <parentid>142130</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="syu1wba51179nkspzb570rul2xr4630" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Зулејка и Хатем&lt;ref&gt;Ову су песму певали у двоје гђа ''Софија Панајотовић и г. А. Јорговић'' на беседи српске више девојачке школе, 10. маја о. г.&lt;/ref&gt; (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
:::'''Зулејка.'''
Где ј’ студенац онај леп
У долини шареној,
Тамо с’ от’о поглед мој.
Спазих тебе, где мој сплет
Својом руком горе диже, —
Здраво, срећо, сад си ближе.

:::'''Хатем.'''
Бистра вода нек ти каже,
И ципреса ето та:
Од драгане до драгане
Да је моја шетња сва.

:::'''Зулејка.'''
Крај потока диван сад,
Шетала сам туда ја,
У један се тргох ма;
Ох, да срећна бејах тад!
Ти подиже цвеће моје,
За ме бије срце твоје…
&lt;/poem&gt;

== Напомена ==
&lt;references/&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 19. мај 1880. Број 20. Стр. 621.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>syu1wba51179nkspzb570rul2xr4630</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142843</id>
      <parentid>142824</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:49:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="6uegc9a3metphrth0r1bve96448w96y" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Зулејка и Хатем&lt;ref&gt;Ову су песму певали у двоје гђа ''Софија Панајотовић и г. А. Јорговић'' на беседи српске више девојачке школе, 10. маја о. г.&lt;/ref&gt; (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
:::'''Зулејка.'''
Где ј’ студенац онај леп
У долини шареној,
Тамо с’ от’о поглед мој.
Спазих тебе, где мој сплет
Својом руком горе диже, —
Здраво, срећо, сад си ближе.

:::'''Хатем.'''
Бистра вода нек ти каже,
И ципреса ето та:
Од драгане до драгане
Да је моја шетња сва.

:::'''Зулејка.'''
Крај потока диван сад,
Шетала сам туда ја,
У један се тргох ма;
Ох, да срећна бејах тад!
Ти подиже цвеће моје,
За ме бије срце твоје…
&lt;/poem&gt;

== Напомена ==
&lt;references/&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 19. мај 1880. Број 20. Стр. 621.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>6uegc9a3metphrth0r1bve96448w96y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тишина на мору</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60667</id>
    <revision>
      <id>142825</id>
      <parentid>142131</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="fuu31or4knujecvtwn7t827zaour491" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Тишина на мору (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Умирено море ћути,
Стале струје, стао вир,
А рибари, забринути,
Гледе овај страшни мир:

У тишини блуде немој,
Траже ветра ма од куд,
По пучини преголемој
Сами возе узалуд.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 24. децембар 1880. Број 51. Стр. 1611.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>fuu31or4knujecvtwn7t827zaour491</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142852</id>
      <parentid>142825</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="o82eyg6gc3o0nvgpw8748o1oqy9ysia" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Тишина на мору (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Благоје Бранчић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Умирено море ћути,
Стале струје, стао вир,
А рибари, забринути,
Гледе овај страшни мир:

У тишини блуде немој,
Траже ветра ма од куд,
По пучини преголемој
Сами возе узалуд.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 24. децембар 1880. Број 51. Стр. 1611.

{{ЈВ-аутор|Благоје Бранчић|1915}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>o82eyg6gc3o0nvgpw8748o1oqy9ysia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Свирач (Гете)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60670</id>
    <revision>
      <id>142826</id>
      <parentid>142139</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:42:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" sha1="0zycofhz3mytaqifzrkrbrvboau8007" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Свирач (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Милорад Шимић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
У самоћу ко с’ удуби
Одмах је сасма сам;
Сваки живи, сваки љуби,
Ман’те га у мукам’.
Да! Ман’те ме у болу мом’!
А могу-ли тек једном
Самац да с’ осећам —
Тад не би био сам.

Љубавник се тихо краде,
Да-ли му је драга сама?
Тако мене пре и саде
Самораног мори чама,
Мори дању, ноћу
Ах, да једном хоћу
У гробу снити —
Тад ћу сам бити!

Вући ћу се свуд по врати,
На мени ће висит’ траље;
Скромна рука дар ће дати
И ја ћу се кренут’ даље.
Свак’ ће с’ држат’ за сретнога,
Кад ми слику гледне јаче;
Излиће се суза многа,
Ал’ знат’ нећу зашт’ се плаче.

Који хлеба сузом није јео,
Који никад јадовите ноћи
На постељи плачућ’ не провео,
Тај вас не зна, ви небесне моћи.
У живот нас горки уводите,
Где с’ сиротан свак’ задужи бедан,
У невољи тад’ га оставите,
А дуг сваки освете је жедан.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 1. март 1881. Број 9. Стр. 265.

{{ЈВ-аутор|Милорад Шимић|1927}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]
[[Категорија:Милорад Шимић]]</text>
      <sha1>0zycofhz3mytaqifzrkrbrvboau8007</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142851</id>
      <parentid>142826</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1958" sha1="0k359wus6pbjvm9b5yl1o9aef1920to" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Свирач (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Милорад Шимић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
У самоћу ко с’ удуби
Одмах је сасма сам;
Сваки живи, сваки љуби,
Ман’те га у мукам’.
Да! Ман’те ме у болу мом’!
А могу-ли тек једном
Самац да с’ осећам —
Тад не би био сам.

Љубавник се тихо краде,
Да-ли му је драга сама?
Тако мене пре и саде
Самораног мори чама,
Мори дању, ноћу
Ах, да једном хоћу
У гробу снити —
Тад ћу сам бити!

Вући ћу се свуд по врати,
На мени ће висит’ траље;
Скромна рука дар ће дати
И ја ћу се кренут’ даље.
Свак’ ће с’ држат’ за сретнога,
Кад ми слику гледне јаче;
Излиће се суза многа,
Ал’ знат’ нећу зашт’ се плаче.

Који хлеба сузом није јео,
Који никад јадовите ноћи
На постељи плачућ’ не провео,
Тај вас не зна, ви небесне моћи.
У живот нас горки уводите,
Где с’ сиротан свак’ задужи бедан,
У невољи тад’ га оставите,
А дуг сваки освете је жедан.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Јавор'', 1. март 1881. Број 9. Стр. 265.

{{ЈВ-аутор|Милорад Шимић|1927}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]
[[Категорија:Милорад Шимић]]</text>
      <sha1>0k359wus6pbjvm9b5yl1o9aef1920to</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Фридрих Шилер</title>
    <ns>100</ns>
    <id>60672</id>
    <revision>
      <id>142807</id>
      <parentid>142219</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Преводиоци */</comment>
      <origin>142807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1041" sha1="5wxo143cb9og1mhydqz5ts1tptwelki" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Фридрих
| презиме = Шилер
| иницијал_презимена = Ш
| годинарођења = 1759
| годинасмрти = 1805
| опис = '''Фридрих Шилер''' (1759 — 1805) био је немачки песник, драматург, филозоф и историчар.
| слика = Gerhard von Kügelgen 001.jpg
| опис_слике =
| википедија = Фридрих Шилер
| вики_цитати = Фридрих Шилер
| остава = Friedrich Schiller
| остава_кат = Friedrich Schiller
}}

== Песме ==
* [[Бој с аждајом]]
* [[Поликратов прстен]]
* [[Тајна (Шилер)]]
* [[Пролећу]]
* [[Путник]]
* [[Идејали]]
* [[Момче на потоку]]

== Преводиоци ==
* [[Исидор Ћирић]]
* [[Јован Грчић Миленко]]
* [[Мита Нешковић]]

[[Категорија:Романтизам]]
[[Категорија:Немачка поезија]]</text>
      <sha1>5wxo143cb9og1mhydqz5ts1tptwelki</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142810</id>
      <parentid>142807</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:49:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Поништена измена [[Special:Diff/142807|142807]] корисника [[Special:Contributions/Coaorao|Coaorao]] ([[User talk:Coaorao|разговор]])</comment>
      <origin>142810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="986" sha1="hv1ji5jpqgznyozpn9h0honrfi6kseq" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Фридрих
| презиме = Шилер
| иницијал_презимена = Ш
| годинарођења = 1759
| годинасмрти = 1805
| опис = '''Фридрих Шилер''' (1759 — 1805) био је немачки песник, драматург, филозоф и историчар.
| слика = Gerhard von Kügelgen 001.jpg
| опис_слике =
| википедија = Фридрих Шилер
| вики_цитати = Фридрих Шилер
| остава = Friedrich Schiller
| остава_кат = Friedrich Schiller
}}

== Песме ==
* [[Бој с аждајом]]
* [[Поликратов прстен]]
* [[Тајна (Шилер)]]
* [[Пролећу]]
* [[Путник]]
* [[Идејали]]
* [[Момче на потоку]]

== Преводиоци ==
* [[Исидор Ћирић]]
* [[Јован Грчић Миленко]]
* [[Мита Нешковић]]

[[Категорија:Романтизам]]</text>
      <sha1>hv1ji5jpqgznyozpn9h0honrfi6kseq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пролећу</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60673</id>
    <revision>
      <id>142836</id>
      <parentid>142146</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1369" sha1="82b9wy0hcyuc1rfvy4q1cw3e3ikk0z3" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Пролећу (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Јован Грчић Миленко
| година=
| белешке=(По Шилеру.)
}}
&lt;poem&gt;
Добро дошло, красно момче,
:Благодети врело!
Добро дошло с милим цвећем
:На поље нам цело!

Гле, та збиља ту си опет?
:Чедно, к’о што беше; —
Ох, а ми те поздрављамо,
:Срца нам се смеше.

Сећаш ли се цуре моје,
:Што ме љубља лане?
Чуј, па и сад још ме воли
:Та цура без мане!

Молио сам за њу цвећа
:К’о што и сам знадеш —
И сад молим — је л’, а ти ћеш
:Опет да ми дадеш?

Добро дошло, лепо момче,
:Благодети врело!
Добро дошло с милим цвећем
:На поље нам цело!
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 10. март 1867. Број 7. Година VIII, стр. 159.

{{ЈВ-аутор|Јован Грчић Миленко|1875}}

[[Категорија:Фридрих Шилер]]
[[Категорија:Јован Грчић Миленко]]</text>
      <sha1>82b9wy0hcyuc1rfvy4q1cw3e3ikk0z3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142839</id>
      <parentid>142836</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1424" sha1="9r1opi9f0r9fgyyh2ke49xd8i06nz7f" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Пролећу (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Јован Грчић Миленко
| година=
| белешке=(По Шилеру.)
}}
&lt;poem&gt;
Добро дошло, красно момче,
:Благодети врело!
Добро дошло с милим цвећем
:На поље нам цело!

Гле, та збиља ту си опет?
:Чедно, к’о што беше; —
Ох, а ми те поздрављамо,
:Срца нам се смеше.

Сећаш ли се цуре моје,
:Што ме љубља лане?
Чуј, па и сад још ме воли
:Та цура без мане!

Молио сам за њу цвећа
:К’о што и сам знадеш —
И сад молим — је л’, а ти ћеш
:Опет да ми дадеш?

Добро дошло, лепо момче,
:Благодети врело!
Добро дошло с милим цвећем
:На поље нам цело!
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 10. март 1867. Број 7. Година VIII, стр. 159.

{{ЈВ-аутор|Јован Грчић Миленко|1875}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Фридрих Шилер]]
[[Категорија:Јован Грчић Миленко]]</text>
      <sha1>9r1opi9f0r9fgyyh2ke49xd8i06nz7f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Мињон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60674</id>
    <revision>
      <id>142827</id>
      <parentid>142149</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:42:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1687" sha1="phy253lx3pl8vvdelsqj91w02ob9qjl" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Мињон (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Алекса Шантић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Знадеш ли земљу, гдје ’но лимун цвати,
У тамном лисју поморанча пламти,
Са плавог неба благи вјетрић стиже.
Скромна се мирта с лавориком диже?
Знаш ли је, војно?
:::::::::Тамо, у крај благи
С тобом бих жељно вијнула се, драги.

Знадеш ли дворе? На стубима стају,
Од жарког сунца собе му се сјају,
А мрамор слике гледају ме мило:
Сироче јадно, шта се с тобом збило?
Знаш ли их, војно?
:::::::::Тамо, у крај благи,
С тобом бих жељно, заштитниче драги.

Знадеш ли брда? Облаци се сагли,
Мазга се вере, пут тражи у магли;
Змајеви стари пештаром се вију;
Ломе се хриди и у понор рију.
Знаш ли их, војно?
:::::::::Тамо, ка слободи,
Пути су наши, Оче, ти нас води!
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Бранково коло'', 19. октобра 1900. Број 42. Година VI, стр. 1311.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]
[[Категорија:Алекса Шантић]]</text>
      <sha1>phy253lx3pl8vvdelsqj91w02ob9qjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142846</id>
      <parentid>142827</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1742" sha1="a5n2m61lqdlh5gjuqdggg162j475ffb" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Мињон (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Алекса Шантић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Знадеш ли земљу, гдје ’но лимун цвати,
У тамном лисју поморанча пламти,
Са плавог неба благи вјетрић стиже.
Скромна се мирта с лавориком диже?
Знаш ли је, војно?
:::::::::Тамо, у крај благи
С тобом бих жељно вијнула се, драги.

Знадеш ли дворе? На стубима стају,
Од жарког сунца собе му се сјају,
А мрамор слике гледају ме мило:
Сироче јадно, шта се с тобом збило?
Знаш ли их, војно?
:::::::::Тамо, у крај благи,
С тобом бих жељно, заштитниче драги.

Знадеш ли брда? Облаци се сагли,
Мазга се вере, пут тражи у магли;
Змајеви стари пештаром се вију;
Ломе се хриди и у понор рију.
Знаш ли их, војно?
:::::::::Тамо, ка слободи,
Пути су наши, Оче, ти нас води!
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Бранково коло'', 19. октобра 1900. Број 42. Година VI, стр. 1311.

{{ЈВ-аутор|Алекса Шантић|1924}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]
[[Категорија:Алекса Шантић]]</text>
      <sha1>a5n2m61lqdlh5gjuqdggg162j475ffb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Поликратов прстен</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60679</id>
    <revision>
      <id>142811</id>
      <parentid>142163</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T08:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5096" sha1="n645goyrkylx0pwq9uv8sqdtxtv6r93" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Поликратов прстен (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Исидор Ћирић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
На кули танкој бела града
Стајаше он, — а Самос ада
Пред вољним оком лежи сва.
„Куд гледнеш, све то мене двори,”
Мисирском краљу тако збори,
„Па признај, да сам срећан ја.”

„На теби милост неба стоји;
Поданици су сада твоји,
Што пре бијаху ка’ и ти;
Ал’ један ће их светит’ знати,
Зато те нећу срећним звати,
Док душмана ти око бди.”

И пре но краљу речца стаде,
А пред тирана весник паде,
С Милета њему носи глас:
„Нека се диме жртве свете,
Ти, господару, свијај сплете,
Лавориком овенчај влас.

„Душмана твога копље згоди;
Поруку ову, што ти годи,
Полидор шаље, вођа твој” —
И у црн сасуд руку тури,
И пред њих знану главу вури,
А њи подиђе ладан зној.

Ал’ краљ у грози опет рече:
„Ох, варљиве се чувај среће,
Послушај верни савет мој!
На мору плове твоји броди,
А бура може да им шкоди,
Да им разлупа лаки строј.”

И још ни речцу не доврши,
А с обале се вика крши,
И вес’о јечи усклицај;
Е туђе ево носи злато
Бродова силних бело јато
У постојбине мили крај.

А краљ се диви, чудом чуди:
„Срећа т’ је данас вољне ћуди,
Ал’ кратак бива осмех њен.
Крићанске чете, вичне боју,
На земљу ево иду твоју,
Да задобију богат плен.”

И још ни речцу не изусти,
А с лађа врви народ густи,
Тисуће кличу: „Победа!
Опроштени смо наших врага,
Расу их бура све без трага,
И свршена је војна та!”

А гост у јези ’вако рече:
„Заиста, ти си чедо среће,
Али се бојим за твој спас.
Богова завист никад не да,
Да срећу чисту смртна чеда
Уживају и један час.

„И моја влада дуголетна
Бијаше увек сјајна, сретна —
То каже многи дивни чин;
Ал’ и ја срећи данак плати,
Не могу с’ тужан срећним звати,
Јединац мени умре син.

„Па хоћеш ли, да т’ мину муке,
То свевишњима дигни руке,
Да даду срећи неки квар;
Још нико није сконч’о ведро,
На ког су бози увек штедро
Разасипали бујни дар.

„Не услишају л’ молбе твоје,
А ти послушај речи моје,
И несрећу призови сам;
Од твога блага понајдраже
— Што ће ти срце да покаже —
У море одмах баци там’.”

А онај стрепећ’ ’вако рече:
„Од свега блага понајпрече
Прстен је овај благо то.
Осветницама њега дајем,
И срећу моју тиме кајем —”
И хитну га на морско дно.

А када сијну зора рана,
Рибарче ступа пред тирана,
На лицу му се радост сја:
„Теби је поклон риба ова!
Још не улови така лова
Доселе нико, кано ја!”

А кад је кувар узе брже,
И распори — а он се трже,
Тирану трком носи глас:
„Ох, твојој срећи мере није,
Гле, твоје благо најмилије
У риби нађох овај час!”

Тада се грозећ’ гост обрну:
„Ја видим твоју судбу црну,
Мој пријан неси више, знај —
Богови хоће пропаст твоју
Одох, да спасем главу своју” —
Рече и оде у свој крај.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. априла 1868. Број 11. Година IX, стр. 248-249.

{{ЈВ-аутор|Исидор Ћирић|1893}}

[[Категорија:Исидор Ћирић]]
[[Категорија:Фридрих Шилер]]</text>
      <sha1>n645goyrkylx0pwq9uv8sqdtxtv6r93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142834</id>
      <parentid>142811</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5096" sha1="q6lotqvgyvwyxzdfcpwz1c4fyk2es22" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Поликратов прстен (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Исидор Ћирић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
На кули танкој бела града
Стајаше он, — а Самос ада
Пред вољним оком лежи сва.
„Куд гледнеш, све то мене двори,”
Мисирском краљу тако збори,
„Па признај, да сам срећан ја.”

„На теби милост неба стоји;
Поданици су сада твоји,
Што пре бијаху ка’ и ти;
Ал’ један ће их светит’ знати,
Зато те нећу срећним звати,
Док душмана ти око бди.”

И пре но краљу речца стаде,
А пред тирана весник паде,
С Милета њему носи глас:
„Нека се диме жртве свете,
Ти, господару, свијај сплете,
Лавориком овенчај влас.

„Душмана твога копље згоди;
Поруку ову, што ти годи,
Полидор шаље, вођа твој” —
И у црн сасуд руку тури,
И пред њих знану главу вури,
А њи подиђе ладан зној.

Ал’ краљ у грози опет рече:
„Ох, варљиве се чувај среће,
Послушај верни савет мој!
На мору плове твоји броди,
А бура може да им шкоди,
Да им разлупа лаки строј.”

И још ни речцу не доврши,
А с обале се вика крши,
И вес’о јечи усклицај;
Е туђе ево носи злато
Бродова силних бело јато
У постојбине мили крај.

А краљ се диви, чудом чуди:
„Срећа т’ је данас вољне ћуди,
Ал’ кратак бива осмех њен.
Крићанске чете, вичне боју,
На земљу ево иду твоју,
Да задобију богат плен.”

И још ни речцу не изусти,
А с лађа врви народ густи,
Тисуће кличу: „Победа!
Опроштени смо наших врага,
Расу их бура све без трага,
И свршена је војна та!”

А гост у јези ’вако рече:
„Заиста, ти си чедо среће,
Али се бојим за твој спас.
Богова завист никад не да,
Да срећу чисту смртна чеда
Уживају и један час.

„И моја влада дуголетна
Бијаше увек сјајна, сретна —
То каже многи дивни чин;
Ал’ и ја срећи данак плати,
Не могу с’ тужан срећним звати,
Јединац мени умре син.

„Па хоћеш ли, да т’ мину муке,
То свевишњима дигни руке,
Да даду срећи неки квар;
Још нико није сконч’о ведро,
На ког су бози увек штедро
Разасипали бујни дар.

„Не услишају л’ молбе твоје,
А ти послушај речи моје,
И несрећу призови сам;
Од твога блага понајдраже
— Што ће ти срце да покаже —
У море одмах баци там’.”

А онај стрепећ’ ’вако рече:
„Од свега блага понајпрече
Прстен је овај благо то.
Осветницама њега дајем,
И срећу моју тиме кајем —”
И хитну га на морско дно.

А када сијну зора рана,
Рибарче ступа пред тирана,
На лицу му се радост сја:
„Теби је поклон риба ова!
Још не улови така лова
Доселе нико, кано ја!”

А кад је кувар узе брже,
И распори — а он се трже,
Тирану трком носи глас:
„Ох, твојој срећи мере није,
Гле, твоје благо најмилије
У риби нађох овај час!”

Тада се грозећ’ гост обрну:
„Ја видим твоју судбу црну,
Мој пријан неси више, знај —
Богови хоће пропаст твоју
Одох, да спасем главу своју” —
Рече и оде у свој крај.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. априла 1868. Број 11. Година IX, стр. 248-249.

{{ЈВ-аутор|Исидор Ћирић|1893}}

[[Категорија:Фридрих Шилер]]
[[Категорија:Исидор Ћирић]]</text>
      <sha1>q6lotqvgyvwyxzdfcpwz1c4fyk2es22</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142838</id>
      <parentid>142834</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:48:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5151" sha1="3qgfnooh8x30qhriw6j7mhsw7vu35el" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Поликратов прстен (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Исидор Ћирић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
На кули танкој бела града
Стајаше он, — а Самос ада
Пред вољним оком лежи сва.
„Куд гледнеш, све то мене двори,”
Мисирском краљу тако збори,
„Па признај, да сам срећан ја.”

„На теби милост неба стоји;
Поданици су сада твоји,
Што пре бијаху ка’ и ти;
Ал’ један ће их светит’ знати,
Зато те нећу срећним звати,
Док душмана ти око бди.”

И пре но краљу речца стаде,
А пред тирана весник паде,
С Милета њему носи глас:
„Нека се диме жртве свете,
Ти, господару, свијај сплете,
Лавориком овенчај влас.

„Душмана твога копље згоди;
Поруку ову, што ти годи,
Полидор шаље, вођа твој” —
И у црн сасуд руку тури,
И пред њих знану главу вури,
А њи подиђе ладан зној.

Ал’ краљ у грози опет рече:
„Ох, варљиве се чувај среће,
Послушај верни савет мој!
На мору плове твоји броди,
А бура може да им шкоди,
Да им разлупа лаки строј.”

И још ни речцу не доврши,
А с обале се вика крши,
И вес’о јечи усклицај;
Е туђе ево носи злато
Бродова силних бело јато
У постојбине мили крај.

А краљ се диви, чудом чуди:
„Срећа т’ је данас вољне ћуди,
Ал’ кратак бива осмех њен.
Крићанске чете, вичне боју,
На земљу ево иду твоју,
Да задобију богат плен.”

И још ни речцу не изусти,
А с лађа врви народ густи,
Тисуће кличу: „Победа!
Опроштени смо наших врага,
Расу их бура све без трага,
И свршена је војна та!”

А гост у јези ’вако рече:
„Заиста, ти си чедо среће,
Али се бојим за твој спас.
Богова завист никад не да,
Да срећу чисту смртна чеда
Уживају и један час.

„И моја влада дуголетна
Бијаше увек сјајна, сретна —
То каже многи дивни чин;
Ал’ и ја срећи данак плати,
Не могу с’ тужан срећним звати,
Јединац мени умре син.

„Па хоћеш ли, да т’ мину муке,
То свевишњима дигни руке,
Да даду срећи неки квар;
Још нико није сконч’о ведро,
На ког су бози увек штедро
Разасипали бујни дар.

„Не услишају л’ молбе твоје,
А ти послушај речи моје,
И несрећу призови сам;
Од твога блага понајдраже
— Што ће ти срце да покаже —
У море одмах баци там’.”

А онај стрепећ’ ’вако рече:
„Од свега блага понајпрече
Прстен је овај благо то.
Осветницама њега дајем,
И срећу моју тиме кајем —”
И хитну га на морско дно.

А када сијну зора рана,
Рибарче ступа пред тирана,
На лицу му се радост сја:
„Теби је поклон риба ова!
Још не улови така лова
Доселе нико, кано ја!”

А кад је кувар узе брже,
И распори — а он се трже,
Тирану трком носи глас:
„Ох, твојој срећи мере није,
Гле, твоје благо најмилије
У риби нађох овај час!”

Тада се грозећ’ гост обрну:
„Ја видим твоју судбу црну,
Мој пријан неси више, знај —
Богови хоће пропаст твоју
Одох, да спасем главу своју” —
Рече и оде у свој крај.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. априла 1868. Број 11. Година IX, стр. 248-249.

{{ЈВ-аутор|Исидор Ћирић|1893}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Фридрих Шилер]]
[[Категорија:Исидор Ћирић]]</text>
      <sha1>3qgfnooh8x30qhriw6j7mhsw7vu35el</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тајна (Шилер)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60680</id>
    <revision>
      <id>142835</id>
      <parentid>142165</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:45:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2041" sha1="jl07lodhqu725mrrc0qprorn485l8i7" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Тајна (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Исидор Ћирић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Ниједне речце да ми рече,
:Прислушкивача беше тма,
Што ваздан пиље, ваздан чече —
:Поглед јој само питах ја!
И сазнах га — па сада хитим
:Под твојих, ладу, грана сплет,
Ох, сакри драге гранам витим,
:Да за нас не зна цели свет!

Далеко чујем, како бруји
:И ради тамо трудни дан;
Кроз вику опет сад зазуји
:Чекића удар убрзан.
Е тако с’ људи с небом боре
:За оскудан му дарак, худ;
А срећа падне одозгоре,
:Без сваке муке, тек у скут.

Ни по што људи нек не чују
:За нашу срећу, никад, не!
Они се њојзи не радују,
:Већ гледе, да јој кваре све.
Свет никад срећу не повлади,
:К’о плен тек мораш стећи њу;
Ил’ отми је, ил’ је укради,
:Док злоба није веће ту.

На прстима ти с’ срећа креће,
:Тишину љуби, кад све спи;
Ал’ лаким скоком — нема ј’ веће,
:Где издајице око бди.
Ох, поточићу, свиј се, мали,
:К’о река силна око нас,
И с узбуркани чувај вали
:Светињу ову у тај час!
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. септембар 1868. Број 26. Година IX, стр. 605.

{{ЈВ-аутор|Исидор Ћирић|1893}}

[[Категорија:Фридрих Шилер]]
[[Категорија:Исидор Ћирић]]</text>
      <sha1>jl07lodhqu725mrrc0qprorn485l8i7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142840</id>
      <parentid>142835</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="nlehre66k7e13se2g46bazmelof9i9r" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Тајна (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Фридрих Шилер
| преводилац= Исидор Ћирић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Ниједне речце да ми рече,
:Прислушкивача беше тма,
Што ваздан пиље, ваздан чече —
:Поглед јој само питах ја!
И сазнах га — па сада хитим
:Под твојих, ладу, грана сплет,
Ох, сакри драге гранам витим,
:Да за нас не зна цели свет!

Далеко чујем, како бруји
:И ради тамо трудни дан;
Кроз вику опет сад зазуји
:Чекића удар убрзан.
Е тако с’ људи с небом боре
:За оскудан му дарак, худ;
А срећа падне одозгоре,
:Без сваке муке, тек у скут.

Ни по што људи нек не чују
:За нашу срећу, никад, не!
Они се њојзи не радују,
:Већ гледе, да јој кваре све.
Свет никад срећу не повлади,
:К’о плен тек мораш стећи њу;
Ил’ отми је, ил’ је укради,
:Док злоба није веће ту.

На прстима ти с’ срећа креће,
:Тишину љуби, кад све спи;
Ал’ лаким скоком — нема ј’ веће,
:Где издајице око бди.
Ох, поточићу, свиј се, мали,
:К’о река силна око нас,
И с узбуркани чувај вали
:Светињу ову у тај час!
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Даница'', 20. септембар 1868. Број 26. Година IX, стр. 605.

{{ЈВ-аутор|Исидор Ћирић|1893}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Фридрих Шилер]]
[[Категорија:Исидор Ћирић]]</text>
      <sha1>nlehre66k7e13se2g46bazmelof9i9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Прометеј (Гете)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60690</id>
    <revision>
      <id>142828</id>
      <parentid>142228</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2782" sha1="geous115t56sulap9vgx9d9bhn3d92d" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Прометеј (''-{[[:de:Prometheus (Gedicht, frühe Fassung)|Prometheus]]}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Светислав Стефановић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Заклони своје небо, Зевсе,
Димом облака
И вежбај се кô деран који
Креше чкаљ
На храшћу и на висовима брегова.
Ал’ земљу моју мораш
Мени оставити
И колебу моју коју градио ниси
И моје огњиште
Због чијег ми жара
Ти завидиш!

Под небом не знам
Ништа јадније од вас, богови!
Кукавно храните
Ваше величанство
Приносима од жртве
И дахом молитава
И помрли би од глади
Да нису просјаци и деца
Наде пуне будале.

Докле још дете бејах,
Не знађах ни откуда ни куд
Обраћах своје заблудело око
Ка сунцу горе кô да је изнад њега било
Уха да чује моју жалбу
И срца сличног мом
Да се сажали невољноме.

Ко ми је помогао
Против обести Титана,
Ко ме од смрти избавио,
Од робовања?
Зар ниси све то постигло ти само,
Свето успламтело срце,
И пламтило си, добро и младо
Преварено, захвалом за спас
Том заспаломе горе!

Ја да те славим? Што?
Јеси ли ублажио икад
Бол ојађених?
Икад ли утишао сузе
Угрожених?
Није ли ме човеком исковало
Свемоћно време
И вечни усуд,
Господари моји и твоји?

Или си мислио можда
Да треба да омрзнем живот,
У пустиње да бежим
Зато што сазрели нису
Сви снови цветања?
Ево ме ту сам, градим људе
По обличју свом,
Сој један да буде сличан мени,
Да плаче, да страда,
Да ужива, да се весели
И тебе да и не гледа
Као ја.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. април 1932. Књига XXXV, бр. 7. Стр. 511-512.

{{ЈВ-аутор|Светислав Стефановић|1944}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>geous115t56sulap9vgx9d9bhn3d92d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142849</id>
      <parentid>142828</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2837" sha1="2np6ddr10xb9hqebmj169mceqqusus9" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Прометеј (''-{[[:de:Prometheus (Gedicht, frühe Fassung)|Prometheus]]}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Светислав Стефановић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Заклони своје небо, Зевсе,
Димом облака
И вежбај се кô деран који
Креше чкаљ
На храшћу и на висовима брегова.
Ал’ земљу моју мораш
Мени оставити
И колебу моју коју градио ниси
И моје огњиште
Због чијег ми жара
Ти завидиш!

Под небом не знам
Ништа јадније од вас, богови!
Кукавно храните
Ваше величанство
Приносима од жртве
И дахом молитава
И помрли би од глади
Да нису просјаци и деца
Наде пуне будале.

Докле још дете бејах,
Не знађах ни откуда ни куд
Обраћах своје заблудело око
Ка сунцу горе кô да је изнад њега било
Уха да чује моју жалбу
И срца сличног мом
Да се сажали невољноме.

Ко ми је помогао
Против обести Титана,
Ко ме од смрти избавио,
Од робовања?
Зар ниси све то постигло ти само,
Свето успламтело срце,
И пламтило си, добро и младо
Преварено, захвалом за спас
Том заспаломе горе!

Ја да те славим? Што?
Јеси ли ублажио икад
Бол ојађених?
Икад ли утишао сузе
Угрожених?
Није ли ме човеком исковало
Свемоћно време
И вечни усуд,
Господари моји и твоји?

Или си мислио можда
Да треба да омрзнем живот,
У пустиње да бежим
Зато што сазрели нису
Сви снови цветања?
Ево ме ту сам, градим људе
По обличју свом,
Сој један да буде сличан мени,
Да плаче, да страда,
Да ужива, да се весели
И тебе да и не гледа
Као ја.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. април 1932. Књига XXXV, бр. 7. Стр. 511-512.

{{ЈВ-аутор|Светислав Стефановић|1944}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>2np6ddr10xb9hqebmj169mceqqusus9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Путникова ноћна песма</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60692</id>
    <revision>
      <id>142829</id>
      <parentid>142230</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="889" sha1="infb1cj10km0eo9ibfzynfanzpnknb0" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Путникова ноћна песма (''-{[[:en:w:Wanderer's Nightsong#Wanderer's Nightsong II|Wanderer's Nightsong II]]}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Светислав Стефановић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Над висовима свима
Све спи,
По свима хумовима
Нигде ни
Даха не чујеш.
Птицâ је у шуми стало
Певање. Још мало
Па ћеш и ти
Да миром уснујеш.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. април 1932. Књига XXXV, бр. 7. Стр. 513.

{{ЈВ-аутор|Светислав Стефановић|1944}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>infb1cj10km0eo9ibfzynfanzpnknb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142850</id>
      <parentid>142829</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="2jewekgo6z43giigfddnzg79a1ki4oj" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Путникова ноћна песма (''-{[[:en:w:Wanderer's Nightsong#Wanderer's Nightsong II|Wanderer's Nightsong II]]}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Светислав Стефановић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Над висовима свима
Све спи,
По свима хумовима
Нигде ни
Даха не чујеш.
Птицâ је у шуми стало
Певање. Још мало
Па ћеш и ти
Да миром уснујеш.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. април 1932. Књига XXXV, бр. 7. Стр. 513.

{{ЈВ-аутор|Светислав Стефановић|1944}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>2jewekgo6z43giigfddnzg79a1ki4oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Душа свемира</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60693</id>
    <revision>
      <id>142830</id>
      <parentid>142231</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="5zqvzfucj04mptexfqntf1bwzxgj64v" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Душа свемира (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Светислав Стефановић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Разделите се у све регионе
:Са свете гозбе те,
Разнесите се кроз најближе зоне
:И ведри испун’те Све!

Лебдите већ кроз безмерне даљине
:Кô блажен божји сан
И зрачите међ звездане светиње
:Кроз простор обасјан.

Погон’те се ви, рој моћних комета,
:У све, све даљи кут,
И нек лабиринт сунаца и планета
:Пресеца ваш пут.

Творачки млади жудно се машате
:За звезда још нестворен свет,
Да оживљеним и све живљим дате
:Одмерен складни лет.

У завитланим кружећ просторима
:Носите вео пун мена
И чврсте облике режете у свима
:Гробницама стена.

Све те́жи божанским охрабрењем
:Да премаши свој мах,
Јалова вода за оплођењем,
:За живљењем сваки прах.

Љубавном борбом разгоњене
:Ноћи су влаге и дим,
Већ рајске даљине зажарене
:Блистају шаром свим.

Да благу светлост гледа покреће се
:Бића многоликих шар
И ви са срећних доља дивите се
:Кô први људски пар.

Но брзо се гасе бескрајна стремљења
:Блаженим погледом —
И с хвалом се враћа лепота живљења
:Свемирском дому свом.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. април 1932. Књига XXXV, бр. 7. Стр. 512-513.

{{ЈВ-аутор|Светислав Стефановић|1944}}

[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>5zqvzfucj04mptexfqntf1bwzxgj64v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142842</id>
      <parentid>142830</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:49:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Извор */</comment>
      <origin>142842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" sha1="f62sec7bmp5ilqqjhfotjog5r14pj6z" xml:space="preserve">{{заглавље
| претходна=
| следећа=
| наслов= Душа свемира (''-{???}-'')
| одељак=
| аутор= Јохан Волфганг Гете
| преводилац= Светислав Стефановић
| година=
| белешке=
}}
&lt;poem&gt;
Разделите се у све регионе
:Са свете гозбе те,
Разнесите се кроз најближе зоне
:И ведри испун’те Све!

Лебдите већ кроз безмерне даљине
:Кô блажен божји сан
И зрачите међ звездане светиње
:Кроз простор обасјан.

Погон’те се ви, рој моћних комета,
:У све, све даљи кут,
И нек лабиринт сунаца и планета
:Пресеца ваш пут.

Творачки млади жудно се машате
:За звезда још нестворен свет,
Да оживљеним и све живљим дате
:Одмерен складни лет.

У завитланим кружећ просторима
:Носите вео пун мена
И чврсте облике режете у свима
:Гробницама стена.

Све те́жи божанским охрабрењем
:Да премаши свој мах,
Јалова вода за оплођењем,
:За живљењем сваки прах.

Љубавном борбом разгоњене
:Ноћи су влаге и дим,
Већ рајске даљине зажарене
:Блистају шаром свим.

Да благу светлост гледа покреће се
:Бића многоликих шар
И ви са срећних доља дивите се
:Кô први људски пар.

Но брзо се гасе бескрајна стремљења
:Блаженим погледом —
И с хвалом се враћа лепота живљења
:Свемирском дому свом.
&lt;/poem&gt;

== Извор ==
''Српски књижевни гласник'', 1. април 1932. Књига XXXV, бр. 7. Стр. 512-513.

{{ЈВ-аутор|Светислав Стефановић|1944}}

[[Категорија:Немачка поезија]]
[[Категорија:Јохан Волфганг Гете]]</text>
      <sha1>f62sec7bmp5ilqqjhfotjog5r14pj6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аутор:Ратко Павловић Ћићко</title>
    <ns>100</ns>
    <id>60720</id>
    <revision>
      <id>142759</id>
      <parentid>142470</parentid>
      <timestamp>2026-04-20T15:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>/* Дела */</comment>
      <origin>142759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="927" sha1="ordkvdiyjtpyc83eiweutrjukwjqxr9" xml:space="preserve">{{Аутор
| име = Ратко 
| презиме = Павловић Ћићко
| иницијал_презимена = П
| годинарођења = 1913
| годинасмрти = 1943
| опис = '''Ратко Павловић Ћићко''' је био револуционар и песник, учесник Шпанског грађанског рата и Народноослободилачке борбе и народни херој Југославије.
| слика = Ratko Pavlović.jpg
| опис_слике =
| википедија =  Ратко Павловић Ћићко
| вики_цитати = 
| остава = 
| остава_кат = 
}}

== Дела ==
* [[Мајко!]]
* [[Нисам сам]]
* [[Писмо мајци (Ћићко)|Писмо мајци]]
* [[У фабрици]]
* [[Говор Ратка Павловића Ћићка]]

[[Категорија:Српски песници]]</text>
      <sha1>ordkvdiyjtpyc83eiweutrjukwjqxr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српски песници</title>
    <ns>14</ns>
    <id>60770</id>
    <revision>
      <id>142732</id>
      <timestamp>2026-04-20T14:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: {{Википедија|Категорија:Српски песници}}  [[Категорија:Српски књижевници]]</comment>
      <origin>142732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="ka656xr3vsu01398bbql8mi0beb6pmx" xml:space="preserve">{{Википедија|Категорија:Српски песници}}

[[Категорија:Српски књижевници]]</text>
      <sha1>ka656xr3vsu01398bbql8mi0beb6pmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Немачка поезија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>60771</id>
    <revision>
      <id>142784</id>
      <timestamp>2026-04-21T08:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: [[Категорија:Поезија]]</comment>
      <origin>142784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="d6jsck2m8uaumv1qz4c4k18qw4ploh4" xml:space="preserve">[[Категорија:Поезија]]</text>
      <sha1>d6jsck2m8uaumv1qz4c4k18qw4ploh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Српска поезија</title>
    <ns>14</ns>
    <id>60772</id>
    <revision>
      <id>142786</id>
      <timestamp>2026-04-21T08:18:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: [[Категорија:Поезија]]</comment>
      <origin>142786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="d6jsck2m8uaumv1qz4c4k18qw4ploh4" xml:space="preserve">[[Категорија:Поезија]]</text>
      <sha1>d6jsck2m8uaumv1qz4c4k18qw4ploh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорија:Јохан Волфганг Гете</title>
    <ns>14</ns>
    <id>60773</id>
    <revision>
      <id>142814</id>
      <timestamp>2026-04-21T08:52:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <comment>Нова страница: [[Категорија:Немачки књижевници]] [[Категорија:Немачка поезија]]</comment>
      <origin>142814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="pdomx6ndr8lm88nyaw2o3c9i9isafcu" xml:space="preserve">[[Категорија:Немачки књижевници]]
[[Категорија:Немачка поезија]]</text>
      <sha1>pdomx6ndr8lm88nyaw2o3c9i9isafcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>142837</id>
      <parentid>142814</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Coaorao</username>
        <id>19106</id>
      </contributor>
      <origin>142837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="diaou6e9j28j76xcve09dpq7ltv6zr6" xml:space="preserve">{{Википедија|Јохан Волфганг Гете}}

[[Категорија:Немачки књижевници]]
[[Категорија:Немачка поезија]]</text>
      <sha1>diaou6e9j28j76xcve09dpq7ltv6zr6</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>