Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.45.0-wmf.4 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion 0 22057 4115763 3905002 2025-06-09T14:32:03Z 81.217.134.23 +ar: [[خَلَقَ]] (assisterat) 4115763 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=skap|perfpart=[[skapad]], [[skapt]]}} '''skapa''' #[[ge]] [[förekomst]]/[[existens]] #:''Jag har '''skapat''' en ny sorts fotboll, som kan sparkas längre än en vanlig.'' #:''Hon måste '''skapa''' minst tio uppslagsartiklar i ordboken varje dag.'' #:{{synonymer|[[framställa]], [[göra till]], [[producera]], [[tillverka]]}} #:{{sammansättningar|[[skaparglädje]], [[återskapa]]}} #:{{besläktade ord|[[skapare]], [[skapelse]]}} #:{{jämför|föda}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge förekomst/existens}} *arabiska: {{ö+|ar|خَلَقَ}} *bokmål: {{ö+|no|skape}} *danska: {{ö|da|skabe}} *engelska: {{ö+|en|create}} *esperanto: {{ö|eo|krei}} *finska: {{ö+|fi|luoda}} *franska: {{ö+|fr|créer}} *isländska: {{ö+|is|skapa}} *italienska: {{ö+|it|creare}} *japanska: {{ö+|ja|作る}} ({{ö+|ja|つくる}}, ''tsukuru'') *maltesiska: {{ö|mt|ħalaq}}, {{ö|mt|ħoloq}} *nynorska: {{ö|nn|skape}}, {{ö|nn|skapa}} *polska: {{ö+|pl|tworzyć}} *portugisiska: {{ö+|pt|criar}} *spanska: {{ö+|es|crear}} *turkiska: {{ö+|tr|oluşturmak}}, {{ö+|tr|yapmak}}, {{ö+|tr|yaratmak}} *tyska: {{ö+|de|erschaffen}}, {{ö+|de|erzeugen}}, {{ö+|de|machen}}, {{ö+|de|schöpfen}}, ''(Datei)'' {{ö+|de|anlegen}}, {{ö+|de|kreieren}} {{ö-botten}} ==Isländska== ===Verb=== {{verb|is}} '''skapa''' #[[skapa#Svenska|skapa]] ====Fraser==== *[[Æfingin skapar meistarann.]] ==Nynorska== ===Verb=== {{verb|nn}} '''skapa''' #[[#Svenska|skapa]] #:{{varianter|skape}} #{{tagg|reflexivt|språk=nn}} [[fjanta]] (sig) #:{{varianter|[[skape]] seg}} sb6bp4fbc9prcjrl8ruom47lcdkb0tz 0 24689 4115791 4017965 2025-06-10T00:36:56Z Tommy Kronkvist 107 /* Svenska */ lade till ytterligare (dialektal) definition 4115791 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''snål''' *{{uttal|sv|ipa=snoːl|enkel=snå:l}} #{{tagg|kat=nedsättande|text=något nedsättande}} [[sparsam]]; som håller hårt i sina [[pengar]] och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt #:''Hon är riktigt '''snål''' så räkna inte med att få låna pengar av henne.'' #:{{synonymer|[[gniden]], [[sparsam]]}} #:{{sammansättningar|[[dumsnål]], [[snålblåst]], [[snåljåp]], [[snålskjuts]], [[snålvatten]]}} #:{{besläktade ord|[[snålhet]], [[snåla]]}} #{{tagg|text=om vind}} [[pinande]] och [[kall]] #{{tagg|finlandssvenska|text=särskilt i Österbotten}} [[sugen]] på eller med (ovanligt starkt) [[begär]] efter [något] #:''Han är '''snål''' på hemlagade köttbullar.'' #:{{användning|Vanligen som fras: "snål på [något]"; ofta om mat, men även om lystnad till att exempelvis resa eller tjäna pengar.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som håller hårt i sina pengar}} *belarusiska: {{ö|be|хці́вы}}, {{ö|be|пра́гны}}, {{ö|be|хі́жы}}, {{ö|be|скупы́}} *bokmål: {{ö+|no|gjerrig}} *danska: {{ö|da|fedtet}}, {{ö+|da|nærig}}, {{ö|da|smålig}}, {{ö|da|gerrig}} *engelska: {{ö+|en|penny-pinching}}, {{ö+|en|pennywise}}, {{ö+|en|cheap}}, {{ö+|en|stingy}}, {{ö+|en|close-fisted}}, {{ö+|en|near}}, {{ö+|en|close}}, {{ö+|en|parsimonious}}, {{ö+|en|avaricious}}, {{ö+|en|greedy}} *finsk romani: {{ö|rmf|snoor}}, {{ö|rmf|kniis}} *finska: {{ö+|fi|pihi}}, {{ö+|fi|saita}}, {{ö+|fi|itara}}, {{ö+|fi|kitsas}} *franska: {{ö+|fr|radin}}, {{ö+|fr|rapiat}}, {{ö+|fr|avare}}, {{ö+|fr|ladre}}, {{ö+|fr|pingre}}, {{ö+|fr|chiche}}, {{ö+|fr|avaricieux}} *italienska: {{ö+|it|taccagno}}, {{ö+|it|tirchio}}, {{ö+|it|spilorcio}}, {{ö+|it|avaro}} *japanska: {{ö|ja|けちな}} *jiddisch: {{ö|yi|קאַרג}} (karg) *nederländska: {{ö+|nl|gierig}} *nynorska: {{ö|nn|gjerrig}}, {{ö|nn|gjerug}} *polska: {{ö+|pl|skąpy}}, {{ö+|pl|chytry}} *portugisiska: {{ö+|pt|pão-duro}}, {{ö+|pt|mão-de-vaca}} *ryska: {{ö+|ru|скупой}}, {{ö+|ru|ска́редный}}, {{ö+|ru|прижи́мистый}}, {{ö+|ru|жа́дный}}, {{ö+|ru|а́лчный}} *spanska: {{ö+|es|tacaño}} *tjeckiska: {{ö|cs|lakomy}}, {{ö|cs|skoupy}}, {{ö|cs|skrbly}} *turkiska: {{ö+|tr|cimri}} *tyska: {{ö+|de|geizig}}, {{ö|de|knausrig}}, {{ö+|de|knauserig}}, {{ö+|de|filzig}} *ukrainska: {{ö|uk|жа́ді́бний}}, {{ö|uk|жа́дни́й}}, {{ö|uk|жадли́вий}}, {{ö|uk|скупи́й}} {{ö-botten}} {{ö-topp|pinande (om vind)}} *engelska: {{ö+|en|biting}}, {{ö+|en|cutting}} *italienska: {{ö+|it|pungente}}, {{ö+|it|tagliente}} *ryska: {{ö+|ru|ре́зкий}}, {{ö+|ru|прони́зывающий}} *tyska: {{ö+|de|beißend}}, {{ö+|de|scharf}}, {{ö+|de|schneidend}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''snål''' #[[konstig]], [[underlig]] ====Besläktade ord==== *[[snålt#Bokmål|snålt]] ==Nynorska== ===Adjektiv=== {{adj|nn}} '''snål''' #[[konstig]], [[underlig]] svar67utiukrn7ccbjppnkuh6ckn125 0 48515 4115815 4115649 2025-06-10T08:33:40Z TreDeckare 58285 +fi: [[terävyys]] (assisterat) 4115815 wikitext text/x-wiki {{se även|skarpa}} {{saknad-betydelse|sv|verb|göra striktare: t.ex. "skärpa säkerheten"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en bild}} egenskapen att ha [[skarp]]a linjer; förmågan hos bilden att ge en [[skarp]] bild #förmågan att dra korrekta [[logisk]]a slutsatser #graden av hur [[vass]]t något är #:'''''Skärpan''' på den här kniven börjar bli dålig, den måste vässas.'' #:''"Ge hit tändaren!" sa barnets pappa med '''skärpa''' i rösten.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|egenskapen att ha skarpa linjer}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmågan att dra korrekta logiska slutsatser}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} {{ö-botten}} {{ö-topp|graden av hur vasst något är}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *isländska: {{ö|is|brýna|f}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skärp|fog=t|perfpart=}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en egg}} [[vässa]], göra [[vassare]] #{{tagg|juridik}} [[ge]] [[sträng]]are [[straff]] #:''Hovrätten '''skärper''' straffet.'' #{{tagg|matematik|logik|text=om ett resonemang}} göra [[skarpare]]; göra så att ett givet [[påstående]] innehåller mer [[information]] #{{tagg|reflexivt}} [[bete]] sig bättre, på ett mer korrekt och kontrollerat sätt #:'''''Skärp''' er nu, ungar!'' #[[fokusera]], [[koncentrera]] #:'''''Skärp''' dig på målet.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skarp]], [[skärpning]]}} :{{sammansättningar|inskärpa}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vässa en egg}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *isländska: {{ö|is|brýna}} *polska: {{ö+|pl|ostrzyć}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vässa ett argument}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} key395ab2r5ey98c1hewsplpaco1e1p 4115816 4115815 2025-06-10T08:33:49Z TreDeckare 58285 +fi: [[terävyys]] (assisterat) 4115816 wikitext text/x-wiki {{se även|skarpa}} {{saknad-betydelse|sv|verb|göra striktare: t.ex. "skärpa säkerheten"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en bild}} egenskapen att ha [[skarp]]a linjer; förmågan hos bilden att ge en [[skarp]] bild #förmågan att dra korrekta [[logisk]]a slutsatser #graden av hur [[vass]]t något är #:'''''Skärpan''' på den här kniven börjar bli dålig, den måste vässas.'' #:''"Ge hit tändaren!" sa barnets pappa med '''skärpa''' i rösten.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|egenskapen att ha skarpa linjer}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmågan att dra korrekta logiska slutsatser}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} {{ö-botten}} {{ö-topp|graden av hur vasst något är}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *isländska: {{ö|is|brýna|f}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skärp|fog=t|perfpart=}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en egg}} [[vässa]], göra [[vassare]] #{{tagg|juridik}} [[ge]] [[sträng]]are [[straff]] #:''Hovrätten '''skärper''' straffet.'' #{{tagg|matematik|logik|text=om ett resonemang}} göra [[skarpare]]; göra så att ett givet [[påstående]] innehåller mer [[information]] #{{tagg|reflexivt}} [[bete]] sig bättre, på ett mer korrekt och kontrollerat sätt #:'''''Skärp''' er nu, ungar!'' #[[fokusera]], [[koncentrera]] #:'''''Skärp''' dig på målet.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skarp]], [[skärpning]]}} :{{sammansättningar|inskärpa}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vässa en egg}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *isländska: {{ö|is|brýna}} *polska: {{ö+|pl|ostrzyć}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vässa ett argument}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} p71zi6wk8yg5vn0bjk6hzeiejx4nx5r 4115817 4115816 2025-06-10T08:33:56Z TreDeckare 58285 +fi: [[tarkkuus]] (assisterat) 4115817 wikitext text/x-wiki {{se även|skarpa}} {{saknad-betydelse|sv|verb|göra striktare: t.ex. "skärpa säkerheten"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en bild}} egenskapen att ha [[skarp]]a linjer; förmågan hos bilden att ge en [[skarp]] bild #förmågan att dra korrekta [[logisk]]a slutsatser #graden av hur [[vass]]t något är #:'''''Skärpan''' på den här kniven börjar bli dålig, den måste vässas.'' #:''"Ge hit tändaren!" sa barnets pappa med '''skärpa''' i rösten.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|egenskapen att ha skarpa linjer}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}}, {{ö+|fi|tarkkuus}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmågan att dra korrekta logiska slutsatser}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} {{ö-botten}} {{ö-topp|graden av hur vasst något är}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *isländska: {{ö|is|brýna|f}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skärp|fog=t|perfpart=}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en egg}} [[vässa]], göra [[vassare]] #{{tagg|juridik}} [[ge]] [[sträng]]are [[straff]] #:''Hovrätten '''skärper''' straffet.'' #{{tagg|matematik|logik|text=om ett resonemang}} göra [[skarpare]]; göra så att ett givet [[påstående]] innehåller mer [[information]] #{{tagg|reflexivt}} [[bete]] sig bättre, på ett mer korrekt och kontrollerat sätt #:'''''Skärp''' er nu, ungar!'' #[[fokusera]], [[koncentrera]] #:'''''Skärp''' dig på målet.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skarp]], [[skärpning]]}} :{{sammansättningar|inskärpa}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vässa en egg}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *isländska: {{ö|is|brýna}} *polska: {{ö+|pl|ostrzyć}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vässa ett argument}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} mdqb4wo4aq4pt6fr49i83utcroo4g4t 4115818 4115817 2025-06-10T08:37:29Z TreDeckare 58285 +fi: [[terävyys]] (assisterat) 4115818 wikitext text/x-wiki {{se även|skarpa}} {{saknad-betydelse|sv|verb|göra striktare: t.ex. "skärpa säkerheten"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en bild}} egenskapen att ha [[skarp]]a linjer; förmågan hos bilden att ge en [[skarp]] bild #förmågan att dra korrekta [[logisk]]a slutsatser #graden av hur [[vass]]t något är #:'''''Skärpan''' på den här kniven börjar bli dålig, den måste vässas.'' #:''"Ge hit tändaren!" sa barnets pappa med '''skärpa''' i rösten.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|egenskapen att ha skarpa linjer}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}}, {{ö+|fi|tarkkuus}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmågan att dra korrekta logiska slutsatser}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} {{ö-botten}} {{ö-topp|graden av hur vasst något är}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *isländska: {{ö|is|brýna|f}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skärp|fog=t|perfpart=}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en egg}} [[vässa]], göra [[vassare]] #{{tagg|juridik}} [[ge]] [[sträng]]are [[straff]] #:''Hovrätten '''skärper''' straffet.'' #{{tagg|matematik|logik|text=om ett resonemang}} göra [[skarpare]]; göra så att ett givet [[påstående]] innehåller mer [[information]] #{{tagg|reflexivt}} [[bete]] sig bättre, på ett mer korrekt och kontrollerat sätt #:'''''Skärp''' er nu, ungar!'' #[[fokusera]], [[koncentrera]] #:'''''Skärp''' dig på målet.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skarp]], [[skärpning]]}} :{{sammansättningar|inskärpa}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vässa en egg}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *isländska: {{ö|is|brýna}} *polska: {{ö+|pl|ostrzyć}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vässa ett argument}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} 2xk950rfyw6l6d16gc60dfo876nuwz7 4115819 4115818 2025-06-10T08:38:07Z TreDeckare 58285 +fi: [[nokkeluus]] (assisterat) 4115819 wikitext text/x-wiki {{se även|skarpa}} {{saknad-betydelse|sv|verb|göra striktare: t.ex. "skärpa säkerheten"}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en bild}} egenskapen att ha [[skarp]]a linjer; förmågan hos bilden att ge en [[skarp]] bild #förmågan att dra korrekta [[logisk]]a slutsatser #graden av hur [[vass]]t något är #:'''''Skärpan''' på den här kniven börjar bli dålig, den måste vässas.'' #:''"Ge hit tändaren!" sa barnets pappa med '''skärpa''' i rösten.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|egenskapen att ha skarpa linjer}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}}, {{ö+|fi|tarkkuus}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmågan att dra korrekta logiska slutsatser}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}}, {{ö+|fi|nokkeluus}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} {{ö-botten}} {{ö-topp|graden av hur vasst något är}} *finska: {{ö+|fi|terävyys}} *isländska: {{ö|is|brýna|f}} *italienska: {{ö+|it|acutezza}} *polska: {{ö+|pl|ostrość}} *tyska: {{ö+|de|Schärfe|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=skärp|fog=t|perfpart=}} '''skärpa''' #{{tagg|text=om en egg}} [[vässa]], göra [[vassare]] #{{tagg|juridik}} [[ge]] [[sträng]]are [[straff]] #:''Hovrätten '''skärper''' straffet.'' #{{tagg|matematik|logik|text=om ett resonemang}} göra [[skarpare]]; göra så att ett givet [[påstående]] innehåller mer [[information]] #{{tagg|reflexivt}} [[bete]] sig bättre, på ett mer korrekt och kontrollerat sätt #:'''''Skärp''' er nu, ungar!'' #[[fokusera]], [[koncentrera]] #:'''''Skärp''' dig på målet.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skarp]], [[skärpning]]}} :{{sammansättningar|inskärpa}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vässa en egg}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *isländska: {{ö|is|brýna}} *polska: {{ö+|pl|ostrzyć}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vässa ett argument}} *engelska: {{ö+|en|sharpen}} *tyska: {{ö+|de|schärfen}} {{ö-botten}} 3poipc3eso0eh9hg5gb9437hr3km11w 0 52291 4115782 4069478 2025-06-09T18:10:05Z TreDeckare 58285 +fi: [[senkka]] (assisterat) 4115782 wikitext text/x-wiki {{se även|sanka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''sänka''' #{{tagg|naturgeografi}} område där [[mark]] befinner sig på en lägre [[nivå]] än omgivningen #:''I en '''sänka''' i skogen stod en gammal, förfallen stuga.'' #:{{antonymer|[[höjd]]}} #:{{sammansättningar|[[dalsänka]], [[gravsänka]], [[landsänka]]}} #{{tagg|vektoranalys}} punkt där ett [[vektorfält]]s [[divergens]] är [[negativ]] #:{{antonymer|[[källa]]}} #{{tagg|medicin}} kort för [[blodsänka]] {{saknad-betydelse|sv|??|sänka blicken}} {{saknad-betydelse|sv|??|skymningen sänker sig}} {{saknad-betydelse|sv|??|sänka ett förslag}} {{saknad-betydelse|sv|??|jag sänkte honom! (döda en motspelare)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen}} *bokmål: {{ö|no|nedsenkning|mf}} *engelska: {{ö+|en|hollow}}, {{ö+|en|depression}} *katalanska: {{ö+|ca|forat}}, {{ö+|ca|depressió}} *spanska: {{ö+|es|hueco}}, {{ö+|es|depresión}} *tyska: {{ö+|de|Senke}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där ett vektorfälts divergens är negativ}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kort för blodsänka}} *bokmål: {{ö|no|senkning|mf}}, {{ö|no|blodsenkning|mf}} *finska: {{ö+|fi|senkka}} *tyska: {{ö+|de|Senkung|f}}, {{ö|de|Blutsenkung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sänk|fog=t|perfpart=}} '''sänka''' #{{tagg|transitivt}} få något att [[sjunka]] (ner under en vätskeyta) #:''Skeppet '''sänktes''' av en mina alldeles utanför hamnen.'' #{{tagg|transitivt}} flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på #:''Den vänstra tavlan bör '''sänkas''' lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.'' #:''Hur '''sänker''' man den här bilen på bästa sätt?'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt}} minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos) #:'''''Sänk''' ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.'' #:''Kan ni inte '''sänka''' temperaturen, jag svettas ihjäl.'' #:''Det är dåligt att de har '''sänkt''' betygskraven.'' #:'''''Sänk''' den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt|sport}} sätta (bollen) (ned i mål) #:''Kan du '''sänka''' fem kast från straffpunkten i rad?'' #:''Han '''sänkte''' putten på 5 meters avstånd.'' #{{tagg|golf|reflexivt}} få över 36 [[poäng]] (eller 18 på nio hål) och således [[sänka]] sitt [[handikapp]] #{{tagg|transitivt|slang}} [[dricka]] en hel [[grogg]] #:''Om jag '''sänker''' den här groggen kommer jag stupa snart.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sænkia}}, av {{härledning|sv|non|sænkva}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*sankwijaną|sänka}}, [[kausativ]] av ''[[*sinkwaną]]'' (”sjunka”), av {{härledning|sv|ine-uie|*sengʷ-|sjunka}}. Jämför forndanska ''[[sænkæ]]'', danska ''[[sænke]]'', norska ''[[senke]]'' (”sänka”) och [[synke]] (”sjunka”), engelska ''[[sink]]'' (”sänka, sjunka”).}} :{{besläktade ord|[[besänka]], [[försänka]], [[senkel]], [[sänke]], [[sjunka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få att sjunka}} *engelska: {{ö+|en|sink}} *franska: {{ö+|fr|couler}} *italienska: {{ö+|it|affondare}}, {{ö|it|far sprofondare}} *katalanska: {{ö+|ca|enfonsar-se}} *spanska: {{ö+|es|hundirse}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|flytta nedåt}} *engelska: {{ö+|en|lower}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} *tyska: {{ö+|de|sinken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|minska omfattningen/storleken}} *danska: {{ö|da|sænke}} *franska: {{ö+|fr|diminuer}}, {{ö+|fr|baisser}}, {{ö+|fr|abaisser}} *isländska: {{ö|is|lækka}} *spanska: {{ö+|es|disminuir}}, {{ö+|es|bajar}} *tyska: {{ö+|de|senken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''sport:'' sätta bollen ned i mål}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dricka en grogg}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} {{ö-botten}} 9zbnoeqnlexyjp6rmmj5spjwkz867jo 4115783 4115782 2025-06-09T18:10:13Z TreDeckare 58285 +fi: [[lasko]] (assisterat) 4115783 wikitext text/x-wiki {{se även|sanka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''sänka''' #{{tagg|naturgeografi}} område där [[mark]] befinner sig på en lägre [[nivå]] än omgivningen #:''I en '''sänka''' i skogen stod en gammal, förfallen stuga.'' #:{{antonymer|[[höjd]]}} #:{{sammansättningar|[[dalsänka]], [[gravsänka]], [[landsänka]]}} #{{tagg|vektoranalys}} punkt där ett [[vektorfält]]s [[divergens]] är [[negativ]] #:{{antonymer|[[källa]]}} #{{tagg|medicin}} kort för [[blodsänka]] {{saknad-betydelse|sv|??|sänka blicken}} {{saknad-betydelse|sv|??|skymningen sänker sig}} {{saknad-betydelse|sv|??|sänka ett förslag}} {{saknad-betydelse|sv|??|jag sänkte honom! (döda en motspelare)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen}} *bokmål: {{ö|no|nedsenkning|mf}} *engelska: {{ö+|en|hollow}}, {{ö+|en|depression}} *katalanska: {{ö+|ca|forat}}, {{ö+|ca|depressió}} *spanska: {{ö+|es|hueco}}, {{ö+|es|depresión}} *tyska: {{ö+|de|Senke}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där ett vektorfälts divergens är negativ}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kort för blodsänka}} *bokmål: {{ö|no|senkning|mf}}, {{ö|no|blodsenkning|mf}} *finska: {{ö+|fi|senkka}}, {{ö+|fi|lasko}} *tyska: {{ö+|de|Senkung|f}}, {{ö|de|Blutsenkung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sänk|fog=t|perfpart=}} '''sänka''' #{{tagg|transitivt}} få något att [[sjunka]] (ner under en vätskeyta) #:''Skeppet '''sänktes''' av en mina alldeles utanför hamnen.'' #{{tagg|transitivt}} flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på #:''Den vänstra tavlan bör '''sänkas''' lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.'' #:''Hur '''sänker''' man den här bilen på bästa sätt?'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt}} minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos) #:'''''Sänk''' ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.'' #:''Kan ni inte '''sänka''' temperaturen, jag svettas ihjäl.'' #:''Det är dåligt att de har '''sänkt''' betygskraven.'' #:'''''Sänk''' den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt|sport}} sätta (bollen) (ned i mål) #:''Kan du '''sänka''' fem kast från straffpunkten i rad?'' #:''Han '''sänkte''' putten på 5 meters avstånd.'' #{{tagg|golf|reflexivt}} få över 36 [[poäng]] (eller 18 på nio hål) och således [[sänka]] sitt [[handikapp]] #{{tagg|transitivt|slang}} [[dricka]] en hel [[grogg]] #:''Om jag '''sänker''' den här groggen kommer jag stupa snart.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sænkia}}, av {{härledning|sv|non|sænkva}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*sankwijaną|sänka}}, [[kausativ]] av ''[[*sinkwaną]]'' (”sjunka”), av {{härledning|sv|ine-uie|*sengʷ-|sjunka}}. Jämför forndanska ''[[sænkæ]]'', danska ''[[sænke]]'', norska ''[[senke]]'' (”sänka”) och [[synke]] (”sjunka”), engelska ''[[sink]]'' (”sänka, sjunka”).}} :{{besläktade ord|[[besänka]], [[försänka]], [[senkel]], [[sänke]], [[sjunka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få att sjunka}} *engelska: {{ö+|en|sink}} *franska: {{ö+|fr|couler}} *italienska: {{ö+|it|affondare}}, {{ö|it|far sprofondare}} *katalanska: {{ö+|ca|enfonsar-se}} *spanska: {{ö+|es|hundirse}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|flytta nedåt}} *engelska: {{ö+|en|lower}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} *tyska: {{ö+|de|sinken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|minska omfattningen/storleken}} *danska: {{ö|da|sænke}} *franska: {{ö+|fr|diminuer}}, {{ö+|fr|baisser}}, {{ö+|fr|abaisser}} *isländska: {{ö|is|lækka}} *spanska: {{ö+|es|disminuir}}, {{ö+|es|bajar}} *tyska: {{ö+|de|senken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''sport:'' sätta bollen ned i mål}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dricka en grogg}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} {{ö-botten}} 6cl2cwpl3z9a5je1ydu8lszp418jkoy 4115784 4115783 2025-06-09T18:10:26Z TreDeckare 58285 +fi: [[vajoama]] (assisterat) 4115784 wikitext text/x-wiki {{se även|sanka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''sänka''' #{{tagg|naturgeografi}} område där [[mark]] befinner sig på en lägre [[nivå]] än omgivningen #:''I en '''sänka''' i skogen stod en gammal, förfallen stuga.'' #:{{antonymer|[[höjd]]}} #:{{sammansättningar|[[dalsänka]], [[gravsänka]], [[landsänka]]}} #{{tagg|vektoranalys}} punkt där ett [[vektorfält]]s [[divergens]] är [[negativ]] #:{{antonymer|[[källa]]}} #{{tagg|medicin}} kort för [[blodsänka]] {{saknad-betydelse|sv|??|sänka blicken}} {{saknad-betydelse|sv|??|skymningen sänker sig}} {{saknad-betydelse|sv|??|sänka ett förslag}} {{saknad-betydelse|sv|??|jag sänkte honom! (döda en motspelare)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen}} *bokmål: {{ö|no|nedsenkning|mf}} *engelska: {{ö+|en|hollow}}, {{ö+|en|depression}} *finska: {{ö|fi|vajoama}} *katalanska: {{ö+|ca|forat}}, {{ö+|ca|depressió}} *spanska: {{ö+|es|hueco}}, {{ö+|es|depresión}} *tyska: {{ö+|de|Senke}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där ett vektorfälts divergens är negativ}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kort för blodsänka}} *bokmål: {{ö|no|senkning|mf}}, {{ö|no|blodsenkning|mf}} *finska: {{ö+|fi|senkka}}, {{ö+|fi|lasko}} *tyska: {{ö+|de|Senkung|f}}, {{ö|de|Blutsenkung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sänk|fog=t|perfpart=}} '''sänka''' #{{tagg|transitivt}} få något att [[sjunka]] (ner under en vätskeyta) #:''Skeppet '''sänktes''' av en mina alldeles utanför hamnen.'' #{{tagg|transitivt}} flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på #:''Den vänstra tavlan bör '''sänkas''' lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.'' #:''Hur '''sänker''' man den här bilen på bästa sätt?'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt}} minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos) #:'''''Sänk''' ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.'' #:''Kan ni inte '''sänka''' temperaturen, jag svettas ihjäl.'' #:''Det är dåligt att de har '''sänkt''' betygskraven.'' #:'''''Sänk''' den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt|sport}} sätta (bollen) (ned i mål) #:''Kan du '''sänka''' fem kast från straffpunkten i rad?'' #:''Han '''sänkte''' putten på 5 meters avstånd.'' #{{tagg|golf|reflexivt}} få över 36 [[poäng]] (eller 18 på nio hål) och således [[sänka]] sitt [[handikapp]] #{{tagg|transitivt|slang}} [[dricka]] en hel [[grogg]] #:''Om jag '''sänker''' den här groggen kommer jag stupa snart.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sænkia}}, av {{härledning|sv|non|sænkva}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*sankwijaną|sänka}}, [[kausativ]] av ''[[*sinkwaną]]'' (”sjunka”), av {{härledning|sv|ine-uie|*sengʷ-|sjunka}}. Jämför forndanska ''[[sænkæ]]'', danska ''[[sænke]]'', norska ''[[senke]]'' (”sänka”) och [[synke]] (”sjunka”), engelska ''[[sink]]'' (”sänka, sjunka”).}} :{{besläktade ord|[[besänka]], [[försänka]], [[senkel]], [[sänke]], [[sjunka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få att sjunka}} *engelska: {{ö+|en|sink}} *franska: {{ö+|fr|couler}} *italienska: {{ö+|it|affondare}}, {{ö|it|far sprofondare}} *katalanska: {{ö+|ca|enfonsar-se}} *spanska: {{ö+|es|hundirse}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|flytta nedåt}} *engelska: {{ö+|en|lower}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} *tyska: {{ö+|de|sinken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|minska omfattningen/storleken}} *danska: {{ö|da|sænke}} *franska: {{ö+|fr|diminuer}}, {{ö+|fr|baisser}}, {{ö+|fr|abaisser}} *isländska: {{ö|is|lækka}} *spanska: {{ö+|es|disminuir}}, {{ö+|es|bajar}} *tyska: {{ö+|de|senken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''sport:'' sätta bollen ned i mål}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dricka en grogg}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} {{ö-botten}} cmpsz0xxuvz9ki9ut7buy2z0n7poks7 4115785 4115784 2025-06-09T18:11:14Z TreDeckare 58285 +fi: [[painanne]] (assisterat) 4115785 wikitext text/x-wiki {{se även|sanka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''sänka''' #{{tagg|naturgeografi}} område där [[mark]] befinner sig på en lägre [[nivå]] än omgivningen #:''I en '''sänka''' i skogen stod en gammal, förfallen stuga.'' #:{{antonymer|[[höjd]]}} #:{{sammansättningar|[[dalsänka]], [[gravsänka]], [[landsänka]]}} #{{tagg|vektoranalys}} punkt där ett [[vektorfält]]s [[divergens]] är [[negativ]] #:{{antonymer|[[källa]]}} #{{tagg|medicin}} kort för [[blodsänka]] {{saknad-betydelse|sv|??|sänka blicken}} {{saknad-betydelse|sv|??|skymningen sänker sig}} {{saknad-betydelse|sv|??|sänka ett förslag}} {{saknad-betydelse|sv|??|jag sänkte honom! (döda en motspelare)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen}} *bokmål: {{ö|no|nedsenkning|mf}} *engelska: {{ö+|en|hollow}}, {{ö+|en|depression}} *finska: {{ö|fi|vajoama}}, {{ö|fi|painanne}} *katalanska: {{ö+|ca|forat}}, {{ö+|ca|depressió}} *spanska: {{ö+|es|hueco}}, {{ö+|es|depresión}} *tyska: {{ö+|de|Senke}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där ett vektorfälts divergens är negativ}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kort för blodsänka}} *bokmål: {{ö|no|senkning|mf}}, {{ö|no|blodsenkning|mf}} *finska: {{ö+|fi|senkka}}, {{ö+|fi|lasko}} *tyska: {{ö+|de|Senkung|f}}, {{ö|de|Blutsenkung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sänk|fog=t|perfpart=}} '''sänka''' #{{tagg|transitivt}} få något att [[sjunka]] (ner under en vätskeyta) #:''Skeppet '''sänktes''' av en mina alldeles utanför hamnen.'' #{{tagg|transitivt}} flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på #:''Den vänstra tavlan bör '''sänkas''' lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.'' #:''Hur '''sänker''' man den här bilen på bästa sätt?'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt}} minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos) #:'''''Sänk''' ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.'' #:''Kan ni inte '''sänka''' temperaturen, jag svettas ihjäl.'' #:''Det är dåligt att de har '''sänkt''' betygskraven.'' #:'''''Sänk''' den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt|sport}} sätta (bollen) (ned i mål) #:''Kan du '''sänka''' fem kast från straffpunkten i rad?'' #:''Han '''sänkte''' putten på 5 meters avstånd.'' #{{tagg|golf|reflexivt}} få över 36 [[poäng]] (eller 18 på nio hål) och således [[sänka]] sitt [[handikapp]] #{{tagg|transitivt|slang}} [[dricka]] en hel [[grogg]] #:''Om jag '''sänker''' den här groggen kommer jag stupa snart.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sænkia}}, av {{härledning|sv|non|sænkva}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*sankwijaną|sänka}}, [[kausativ]] av ''[[*sinkwaną]]'' (”sjunka”), av {{härledning|sv|ine-uie|*sengʷ-|sjunka}}. Jämför forndanska ''[[sænkæ]]'', danska ''[[sænke]]'', norska ''[[senke]]'' (”sänka”) och [[synke]] (”sjunka”), engelska ''[[sink]]'' (”sänka, sjunka”).}} :{{besläktade ord|[[besänka]], [[försänka]], [[senkel]], [[sänke]], [[sjunka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få att sjunka}} *engelska: {{ö+|en|sink}} *franska: {{ö+|fr|couler}} *italienska: {{ö+|it|affondare}}, {{ö|it|far sprofondare}} *katalanska: {{ö+|ca|enfonsar-se}} *spanska: {{ö+|es|hundirse}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|flytta nedåt}} *engelska: {{ö+|en|lower}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} *tyska: {{ö+|de|sinken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|minska omfattningen/storleken}} *danska: {{ö|da|sænke}} *franska: {{ö+|fr|diminuer}}, {{ö+|fr|baisser}}, {{ö+|fr|abaisser}} *isländska: {{ö|is|lækka}} *spanska: {{ö+|es|disminuir}}, {{ö+|es|bajar}} *tyska: {{ö+|de|senken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''sport:'' sätta bollen ned i mål}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dricka en grogg}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} {{ö-botten}} br3eyvdxho0dbw25487z3uqe6g9nv5z 4115786 4115785 2025-06-09T18:11:26Z TreDeckare 58285 +fi: [[notko]] (assisterat) 4115786 wikitext text/x-wiki {{se även|sanka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''sänka''' #{{tagg|naturgeografi}} område där [[mark]] befinner sig på en lägre [[nivå]] än omgivningen #:''I en '''sänka''' i skogen stod en gammal, förfallen stuga.'' #:{{antonymer|[[höjd]]}} #:{{sammansättningar|[[dalsänka]], [[gravsänka]], [[landsänka]]}} #{{tagg|vektoranalys}} punkt där ett [[vektorfält]]s [[divergens]] är [[negativ]] #:{{antonymer|[[källa]]}} #{{tagg|medicin}} kort för [[blodsänka]] {{saknad-betydelse|sv|??|sänka blicken}} {{saknad-betydelse|sv|??|skymningen sänker sig}} {{saknad-betydelse|sv|??|sänka ett förslag}} {{saknad-betydelse|sv|??|jag sänkte honom! (döda en motspelare)}} ====Översättningar==== {{ö-topp|område där mark befinner sig på en lägre nivå än omgivningen}} *bokmål: {{ö|no|nedsenkning|mf}} *engelska: {{ö+|en|hollow}}, {{ö+|en|depression}} *finska: {{ö|fi|vajoama}}, {{ö|fi|painanne}}, {{ö+|fi|notko}} *katalanska: {{ö+|ca|forat}}, {{ö+|ca|depressió}} *spanska: {{ö+|es|hueco}}, {{ö+|es|depresión}} *tyska: {{ö+|de|Senke}} {{ö-botten}} {{ö-topp|punkt där ett vektorfälts divergens är negativ}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kort för blodsänka}} *bokmål: {{ö|no|senkning|mf}}, {{ö|no|blodsenkning|mf}} *finska: {{ö+|fi|senkka}}, {{ö+|fi|lasko}} *tyska: {{ö+|de|Senkung|f}}, {{ö|de|Blutsenkung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=sänk|fog=t|perfpart=}} '''sänka''' #{{tagg|transitivt}} få något att [[sjunka]] (ner under en vätskeyta) #:''Skeppet '''sänktes''' av en mina alldeles utanför hamnen.'' #{{tagg|transitivt}} flytta nedåt; ge ett lägre höjdläge; göra så att tyngdpunkten flyttas nedåt på #:''Den vänstra tavlan bör '''sänkas''' lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.'' #:''Hur '''sänker''' man den här bilen på bästa sätt?'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt}} minska omfattningen/storleken av (styrka, intensitet, frekvens et c. hos) #:'''''Sänk''' ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.'' #:''Kan ni inte '''sänka''' temperaturen, jag svettas ihjäl.'' #:''Det är dåligt att de har '''sänkt''' betygskraven.'' #:'''''Sänk''' den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.'' #:{{antonymer|höja}} #{{tagg|transitivt|sport}} sätta (bollen) (ned i mål) #:''Kan du '''sänka''' fem kast från straffpunkten i rad?'' #:''Han '''sänkte''' putten på 5 meters avstånd.'' #{{tagg|golf|reflexivt}} få över 36 [[poäng]] (eller 18 på nio hål) och således [[sänka]] sitt [[handikapp]] #{{tagg|transitivt|slang}} [[dricka]] en hel [[grogg]] #:''Om jag '''sänker''' den här groggen kommer jag stupa snart.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sænkia}}, av {{härledning|sv|non|sænkva}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*sankwijaną|sänka}}, [[kausativ]] av ''[[*sinkwaną]]'' (”sjunka”), av {{härledning|sv|ine-uie|*sengʷ-|sjunka}}. Jämför forndanska ''[[sænkæ]]'', danska ''[[sænke]]'', norska ''[[senke]]'' (”sänka”) och [[synke]] (”sjunka”), engelska ''[[sink]]'' (”sänka, sjunka”).}} :{{besläktade ord|[[besänka]], [[försänka]], [[senkel]], [[sänke]], [[sjunka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|få att sjunka}} *engelska: {{ö+|en|sink}} *franska: {{ö+|fr|couler}} *italienska: {{ö+|it|affondare}}, {{ö|it|far sprofondare}} *katalanska: {{ö+|ca|enfonsar-se}} *spanska: {{ö+|es|hundirse}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|flytta nedåt}} *engelska: {{ö+|en|lower}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} *tyska: {{ö+|de|sinken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|minska omfattningen/storleken}} *danska: {{ö|da|sænke}} *franska: {{ö+|fr|diminuer}}, {{ö+|fr|baisser}}, {{ö+|fr|abaisser}} *isländska: {{ö|is|lækka}} *spanska: {{ö+|es|disminuir}}, {{ö+|es|bajar}} *tyska: {{ö+|de|senken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|''sport:'' sätta bollen ned i mål}} *tyska: {{ö+|de|versenken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|dricka en grogg}} *franska: {{ö+|fr|descendre}} *spanska: {{ö+|es|descender}} {{ö-botten}} swp24uuzxt3jan35pprxk6sxe2xljjz 0 53708 4115810 4104315 2025-06-10T06:14:06Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4115810 wikitext text/x-wiki {{se även|Patient}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''patient''' #{{tagg|medicin}} person som får vård av läkare eller annan vårdpersonal #:''Sköterskan träffade många '''patienter''' i dag.'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1589}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|la|patiens}}.}} #:{{sammansättningar|[[patientavgift]], [[patientbricka]], [[patientjournal]]}} #:{{jämför|[[sjukling]], [[vårdtagare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *albanska: {{ö|sq|pacient|m}} *belarusiska: {{ö|be|пацые́нт|m}}, {{ö|be|пацые́нтка|f}}, {{ö|be|хво́ры|m}}, {{ö|be|хво́рая|f}} *bokmål: {{ö+|no|pasient}} *bosniska: {{ö|bs|pacijent}} *bulgariska: {{ö|bg|пацие́нт|m}}, {{ö|bg|пацие́нтка|f}} *danska: {{ö+|da|patient|u}} *engelska: {{ö+|en|patient}} *esperanto: {{ö|eo|paciento}} *estniska: {{ö|et|patsient}} *finska: {{ö+|fi|potilas}} *franska: {{ö+|fr|patient|m}} {{ö+|fr|patiente|f}} *färöiska: {{ö|fo|sjúklingurin}} *indonesiska: {{ö+|id|pasien}}, {{ö|id|pesakit|not=mindre brukligt}} *isländska: {{ö+|is|sjúklingur}} *italienska: {{ö+|it|paziente|m}} *japanska: {{ö+|ja|患者|tr=かんじゃ, kanja}}, {{ö+|ja|クランケ|tr=kuranke}} *jiddisch: {{ö|yi|פּאַציענט‎|m|tr=patsyent}}, {{ö|yi|פּאַציענטקע‎|f|tr=patsyentke}} *kroatiska: {{ö|hr|pacìjent|m}}, {{ö|hr|pacìjentica|f}} *lettiska: {{ö|lv|pacients|m}}, {{ö|lv|paciente|f}} *litauiska: {{ö|lt|pacientas|m}}, {{ö|lt|pacientė|f}} *makedonska: {{ö|mk|пацие́нт|m}}, {{ö|mk|пацие́нтка|f}} *malajiska: {{ö|ms|orang sakit}} *nederländska: {{ö+|nl|patiënt}} *nynorska: {{ö|nn|pasient|m}} *polska: {{ö+|pl|pacjent|m}}, {{ö+|pl|pacjentka|f}}, {{ö+|pl|chory|m}}, {{ö+|pl|chora|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|paciente|mf}} *rumänska: {{ö+|ro|pacient|m}}, {{ö+|ro|pacientă|f}} *ryska: {{ö+|ru|пацие́нт|m}}, {{ö+|ru|пацие́нтка|f}}, {{ö+|ru|больно́й|m}}, {{ö+|ru|больна́я|f}} *serbiska: {{ö+|sr|пацѝјент|m}}, {{ö|sr|пацѝјентица|f}} *slovakiska: {{ö|sk|pacient|m}}, {{ö|sk|pacientka|f}}, {{ö+|sk|chorý|m}}, {{ö|sk|chorá|f}} *slovenska: {{ö|sl|pacient|m}}, {{ö|sl|pacientka|f}} *spanska: {{ö+|es|paciente|mf}} *tagalog: {{ö|tl|pasyente}} *tjeckiska: {{ö+|cs|pacient|m}}, {{ö+|cs|pacientka|f}} *turkiska: {{ö+|tr|hasta}} *turkmeniska: {{ö|tk|pasiýent}} *tyska: {{ö+|de|Patient|m}}, {{ö+|de|Patientin|f}} *ukrainska: {{ö|uk|паціє́нт|m}}, {{ö|uk|паціє́нтка|f}}, {{ö|uk|хво́рий|m}}, {{ö|uk|хво́ра|f}} *ungerska: {{ö+|hu|páciens}} *uzbekiska: {{ö+|uz|patsiyent}}, {{ö+|uz|xasta}}, {{ö+|uz|bemor}}, {{ö+|uz|kasal}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''patient''' #[[tålmodig]] #:{{antonymer|[[impatient]]}} #:{{besläktade ord|[[patience]]}} ===Substantiv=== {{en-subst}} '''patient''' #{{tagg|medicin|språk=en}} [[#Svenska|patient]] ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''patient''' *{{uttal|fr|ipa=pa.sjɑ̃}} #manlig [[#Svenska|patient]] ====Besläktade ord==== *[[patience]] *[[patiente]] *[[patienter]] ===Adjektiv=== {{fr-adj}} '''patient''' *{{uttal|fr|ipa=pa.sjɑ̃}} #[[tålmodig]] ==Källor== <references/> 1ng9vx4v0l9izoen7g2bzpfeft079id 0 56953 4115757 4011553 2025-06-09T13:09:49Z 81.217.134.23 +tr: [[çatlak]]; +tr: [[kırık]] (assisterat) 4115757 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''brott''' #[[brytning]], det att [[bryta]] något #:{{sammansättningar|[[avbrott]], [[benbrott]], [[genombrott]], [[inbrott]], [[inbrottssäker]], [[sammanbrott]], [[utbrott]], [[glädjeutbrott]]}} #[[ställe]] där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken #:{{sammansättningar|[[dagbrott]], [[kalkbrott]], [[malmbrott]], [[stenbrott]]}} #[[verktyg]] för uppbrytning #[[överträdelse]], kränkning #{{tagg|brottslighet}} (enskild) [[olaglig]] eller [[kriminell]] [[handling]]; [[förbrytelse]] #:''När begicks '''brottet'''?'' #:{{sammansättningar|[[avtalsbrott]], [[brottmål]], [[brottsbalk]], [[brottsbekämpning]], [[brottsförebyggande]], [[brottsmisstanke]], [[brottsmisstänkt]], [[brottsoffer]], [[brottsplats]], [[brottsrubricering]], [[brottsstatistik]], [[brottssäkerhet]], [[brottsutredning]], [[brottsvåg]], [[sexbrott]]}} #{{tagg|brottslighet}} (summa av) [[aktivitet]]er som strider mot lagen; brottslig [[verksamhet]] #:{{synonymer|[[kriminalitet]], [[brottslighet]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[brottslig]], [[brottslighet]], [[brottsling]], [[bryta]]}} :{{homofoner|[[brått]]}} :{{seäven|[[brottning]], [[fortfarande brott]] {{?|tviveaktigt}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brytning}} *bokmål: {{ö|no|brudd|n}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|break}}, {{ö+|en|fracture}} *finska: {{ö+|fi|murtuma}} *franska: {{ö+|fr|fracture|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|fratura|f}}, {{ö+|pt|ruptura|f}} *ryska: {{ö+|ru|обрыв|m}} *spanska: {{ö+|es|fractura|f}}, {{ö+|es|rotura|f}}, {{ö+|es|raja|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çatlak}}, {{ö+|tr|kırık}} *tyska: {{ö+|de|Bruch|m}}, {{ö+|de|Brüche|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|anläggning för brytning av markfyndighet}} *bokmål: {{ö|no|brudd|n}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|quarry}} *finska: {{ö+|fi|louhos}} *franska: {{ö+|fr|carrière|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|pedreira|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|överträdelse}} *bokmål: {{ö|no|brudd|n}}, {{ö|no|overtredelse|m}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|violation}}, {{ö+|en|infringement}}, {{ö+|en|infraction}}, {{ö+|en|breach}} *franska: {{ö+|fr|violation|f}}, {{ö+|fr|transgression|f}}, {{ö+|fr|infraction|f}} *isländska: {{ö+|is|glæpur|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|violação|f}}, {{ö+|pt|transgressão|f}}, {{ö+|pt|infração|f}} *tyska: {{ö+|de|Verbrechen|n}}, {{ö+|de|Vergehen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(enskild) olaglig handling}} *bokmål: {{ö+|no|forbrytelse|m}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|crime}}, {{ö+|en|offence}}, {{ö+|en|felony}} *esperanto: {{ö|eo|krimo}} *finska: {{ö+|fi|rikos}} *franska: {{ö+|fr|transgression|f}}, {{ö+|fr|crime|m}} *indonesiska: {{ö+|id|kejahatan}} *isländska: {{ö+|is|afbrot|n}}, {{ö+|is|glæpur|m}} *japanska: {{ö+|ja|犯罪}} ({{ö|ja|はんざい}}, ''hanzai'') *jiddisch: {{ö|yi|פֿאַרברעכן|m|tr=farbrekhn}} *polska: {{ö+|pl|przestępstwo|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|crime|m}} *ryska: {{ö+|ru|преступление}} *spanska: {{ö+|es|delito|m}}, {{ö+|es|crimen|m}} *thai: {{ö+|th|อาชญากรรม}} *tyska: {{ö+|de|Verbrechen|n}} {{ö-botten}} {{ö-se|(summa av) aktiviteter som strider mot lagen|brottslighet}} ==Fornnordiska== ===Adverb=== {{adv|non}} '''brott''' #[[bort]] #:{{varianter|[[braut]], [[burt]]}} poymqts72ze76iybcgzsa5blmr1a9yb 4115758 4115757 2025-06-09T13:23:54Z 81.217.134.23 +tr: [[maden]]; +tr: [[taş ocağı]] (assisterat) 4115758 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''brott''' #[[brytning]], det att [[bryta]] något #:{{sammansättningar|[[avbrott]], [[benbrott]], [[genombrott]], [[inbrott]], [[inbrottssäker]], [[sammanbrott]], [[utbrott]], [[glädjeutbrott]]}} #[[ställe]] där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken #:{{sammansättningar|[[dagbrott]], [[kalkbrott]], [[malmbrott]], [[stenbrott]]}} #[[verktyg]] för uppbrytning #[[överträdelse]], kränkning #{{tagg|brottslighet}} (enskild) [[olaglig]] eller [[kriminell]] [[handling]]; [[förbrytelse]] #:''När begicks '''brottet'''?'' #:{{sammansättningar|[[avtalsbrott]], [[brottmål]], [[brottsbalk]], [[brottsbekämpning]], [[brottsförebyggande]], [[brottsmisstanke]], [[brottsmisstänkt]], [[brottsoffer]], [[brottsplats]], [[brottsrubricering]], [[brottsstatistik]], [[brottssäkerhet]], [[brottsutredning]], [[brottsvåg]], [[sexbrott]]}} #{{tagg|brottslighet}} (summa av) [[aktivitet]]er som strider mot lagen; brottslig [[verksamhet]] #:{{synonymer|[[kriminalitet]], [[brottslighet]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[brottslig]], [[brottslighet]], [[brottsling]], [[bryta]]}} :{{homofoner|[[brått]]}} :{{seäven|[[brottning]], [[fortfarande brott]] {{?|tviveaktigt}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|brytning}} *bokmål: {{ö|no|brudd|n}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|break}}, {{ö+|en|fracture}} *finska: {{ö+|fi|murtuma}} *franska: {{ö+|fr|fracture|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|fratura|f}}, {{ö+|pt|ruptura|f}} *ryska: {{ö+|ru|обрыв|m}} *spanska: {{ö+|es|fractura|f}}, {{ö+|es|rotura|f}}, {{ö+|es|raja|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çatlak}}, {{ö+|tr|kırık}} *tyska: {{ö+|de|Bruch|m}}, {{ö+|de|Brüche|p}} {{ö-botten}} {{ö-topp|anläggning för brytning av markfyndighet}} *bokmål: {{ö|no|brudd|n}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|quarry}} *finska: {{ö+|fi|louhos}} *franska: {{ö+|fr|carrière|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|pedreira|f}} *turkiska: {{ö+|tr|maden|tr=mâden}}, {{ö+|tr|taş ocağı}} {{ö-botten}} {{ö-topp|överträdelse}} *bokmål: {{ö|no|brudd|n}}, {{ö|no|overtredelse|m}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|violation}}, {{ö+|en|infringement}}, {{ö+|en|infraction}}, {{ö+|en|breach}} *franska: {{ö+|fr|violation|f}}, {{ö+|fr|transgression|f}}, {{ö+|fr|infraction|f}} *isländska: {{ö+|is|glæpur|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|violação|f}}, {{ö+|pt|transgressão|f}}, {{ö+|pt|infração|f}} *tyska: {{ö+|de|Verbrechen|n}}, {{ö+|de|Vergehen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(enskild) olaglig handling}} *bokmål: {{ö+|no|forbrytelse|m}} *danska: {{ö+|da|brud|n}} *engelska: {{ö+|en|crime}}, {{ö+|en|offence}}, {{ö+|en|felony}} *esperanto: {{ö|eo|krimo}} *finska: {{ö+|fi|rikos}} *franska: {{ö+|fr|transgression|f}}, {{ö+|fr|crime|m}} *indonesiska: {{ö+|id|kejahatan}} *isländska: {{ö+|is|afbrot|n}}, {{ö+|is|glæpur|m}} *japanska: {{ö+|ja|犯罪}} ({{ö|ja|はんざい}}, ''hanzai'') *jiddisch: {{ö|yi|פֿאַרברעכן|m|tr=farbrekhn}} *polska: {{ö+|pl|przestępstwo|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|crime|m}} *ryska: {{ö+|ru|преступление}} *spanska: {{ö+|es|delito|m}}, {{ö+|es|crimen|m}} *thai: {{ö+|th|อาชญากรรม}} *tyska: {{ö+|de|Verbrechen|n}} {{ö-botten}} {{ö-se|(summa av) aktiviteter som strider mot lagen|brottslighet}} ==Fornnordiska== ===Adverb=== {{adv|non}} '''brott''' #[[bort]] #:{{varianter|[[braut]], [[burt]]}} 7ann0bgq2xvvfk2mz8a2at8zy2ad6o2 0 58629 4115755 4098383 2025-06-09T12:58:30Z 81.217.134.23 /* Svenska */butikbelysning 4115755 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''butik''' #{{tagg|kat=handel}} (mindre) byggnad/[[affär]] eller annan plats i/på vilken varor säljes #:''Var låg '''butiken''' nu igen?'' #:{{sammansättningar|[[butiksinnehavare]], [[butikskedja]], [[butikskontrollant]], [[butikslokal]], [[butikspersonal]], [[datorbutik]], [[hemslöjdsbutik]], [[klädbutik]], [[leksaksbutik]], [[livsmedelsbutik]], [[läkemedelsbutik]], [[matbutik]], [[matvarubutik]], [[mjölkbutik]], [[skämtbutik]], [[sportbutik]]}} #:{{besläktade ord|[[butikbelysning]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1736}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|boutique}}, av {{härledning|sv|la|apotheca}}, av {{härledning|sv|grc|ἀποθήκη|tr=apothḗkē|lager/-byggnad, handel}}}} #:{{besläktade ord|[[apotek]], [[boutique]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|mindre affär}} *belarusiska: {{ö|be|магазін|m}}, {{ö|be|крама|f}} *bokmål: {{ö+|no|butikk|m}}, {{ö|no|forretning|f}} *bulgariska: {{ö+|bg|магазин|m}} *danska: {{ö+|da|butik}} *engelska: {{ö+|en|boutique}} *finska: {{ö+|fi|kauppa}} *franska: {{ö+|fr|boutique|f}} *italienska: {{ö+|it|bottega|f}}, {{ö+|it|negozio|m}} *jiddisch: {{ö|yi|קראָם|f|tr=krom}}, {{ö|yi|קלייט|f|tr=kleyt}}, {{ö|yi|געשעפֿט|tr=gesheft}} *lakota: {{ö|lkt|mas’óphiye}} *latin: {{ö+|la|taberna|f}} *lettiska: {{ö+|lv|veikals|m}} *litauiska: {{ö|lt|parduotuvė|f}} *malajiska: {{ö+|ms|kedai}} *nederländska: {{ö+|nl|winkel|m}} *nynorska: {{ö|nn|butikk|m}}, {{ö|nn|forretning|f}} *polska: {{ö+|pl|sklep|m}}, {{ö+|pl|skład|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|bodega|not=Brasilien}} *ryska: {{ö+|ru|магазин|m}} *slovenska: {{ö+|sl|trgovina|f}} *swahili: {{ö+|sw|duka}} *tjeckiska: {{ö+|cs|obchod|m}}, {{ö+|cs|prodejna|f}} *turkiska: {{ö+|tr|dükkân}} *tyska: {{ö+|de|Laden|m}}, {{ö+|de|Geschäft|n}}, {{ö|de|Einzelhandelsgeschäft|n}}, {{ö+|de|Kramladen|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|магазин|m}}, {{ö|uk|крамниця|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-er|rot=butikk}} '''butik''' {{u}} #[[#Svenska|butik]] ==Källor== <references/> tbaqytkyy1s7fk18e4jn89f5sreafrm 0 59887 4115825 3942912 2025-06-10T09:18:48Z TreDeckare 58285 +fi: [[viekas]] (assisterat) 4115825 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''listig''' #som kan tänka ut smarta och innovativa lösningar på problem, ibland för att luras #:''Han är '''listig''', så det kan gå.'' #:{{synonymer|[[smart]]}} #:{{fraser|[[listig som en räv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|listig}} *engelska: {{ö+|en|clever}}; {{ö+|en|cunning}} *finska: {{ö+|fi|viekas}} *franska: {{ö+|fr|malin}}, {{ö+|fr|rusé}} *italienska: {{ö+|it|astuto|}}, {{ö+|it|furbo}} *nynorska: {{ö|nn|listig}} *spanska: {{ö+|es|astucioso}}, {{ö+|es|astuto}}, {{ö+|es|mañoso}} *tigrinska: {{ö|ti|ንቑሕ|m|s}}, {{ö|ti|ንቕሕቲ|f|s}} *tyska: {{ö+|de|schlau}}, {{ö+|de|listig}}, {{ö+|de|durchtrieben}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''listig''' #[[listig#Svenska|listig]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''listig''' #[[listig#Svenska|listig]], [[slug]] #:{{synonymer|[[durchtrieben]], [[verschlagen]]}} #:{{besläktade ord|[[List]]}} 7ht5mv3e0dgh8fge6egtz9sz5j6q5kg 4115826 4115825 2025-06-10T09:19:36Z TreDeckare 58285 +fi: [[juonikas]] (assisterat) 4115826 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''listig''' #som kan tänka ut smarta och innovativa lösningar på problem, ibland för att luras #:''Han är '''listig''', så det kan gå.'' #:{{synonymer|[[smart]]}} #:{{fraser|[[listig som en räv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|listig}} *engelska: {{ö+|en|clever}}; {{ö+|en|cunning}} *finska: {{ö+|fi|viekas}}, {{ö+|fi|juonikas}} *franska: {{ö+|fr|malin}}, {{ö+|fr|rusé}} *italienska: {{ö+|it|astuto|}}, {{ö+|it|furbo}} *nynorska: {{ö|nn|listig}} *spanska: {{ö+|es|astucioso}}, {{ö+|es|astuto}}, {{ö+|es|mañoso}} *tigrinska: {{ö|ti|ንቑሕ|m|s}}, {{ö|ti|ንቕሕቲ|f|s}} *tyska: {{ö+|de|schlau}}, {{ö+|de|listig}}, {{ö+|de|durchtrieben}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Adjektiv=== {{adj|no}} '''listig''' #[[listig#Svenska|listig]] ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''listig''' #[[listig#Svenska|listig]], [[slug]] #:{{synonymer|[[durchtrieben]], [[verschlagen]]}} #:{{besläktade ord|[[List]]}} op86f75abelax6gikkqgiwvlt33pjct 0 72676 4115752 4115611 2025-06-09T12:25:08Z PeterFisk 21271 +no: [[gulvlist]] (assisterat) 4115752 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[golv]][[list]]''' #list som går längs en väggs nedre kant ====Översättningar==== {{ö-topp|list som går längs en väggs nedre kant}} *bokmål: {{ö|no|gulvlist|f}} *engelska: {{ö+|en|skirting board}}, {{ö+|en|baseboard}} *polska: {{ö+|pl|listwa przypodłogowa|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|rodapé|m}} {{ö-botten}} 1r3eob6xxmkkprup7mmf22zyjh8apie 0 75209 4115754 3870388 2025-06-09T12:52:29Z 81.217.134.23 /* Svenska */avbrottskaos 4115754 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1}} {{sv-subst-t-namn|2=kaos|betydelser=2}} '''kaos''' 1 *{{uttal|sv|enkel=kaos|ipa=kaʊs}} #tillstånd av total [[förvirring]] och oreda #:{{synonymer|[[oordning]], [[oreda]], [[virrvarr]]}} #:{{antonymer|[[ordning]], [[reda]]}} #:{{sammansättningar|[[avbrottskaos]]}} #:{{besläktade ord|[[kaosa]], [[kaosig]], [[kaotisk]]}} #{{tagg|matematik}} benämning på fenomen där en liten störning förstärks med tidens lopp #en osynlig [[kraft]] som tros styra [[universum]] '''kaos''' 2 *{{uttal|sv|ipa=ˈkɑː.ɔs}} #{{tagg|mytologi}} den i [[grekisk mytologi]] ursprungliga och oändliga [[världsrymd]]en #:{{varianter|chaos}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tillstånd av total förvirring och oreda}} *bokmål: {{ö+|no|kaos|n}} *engelska: {{ö+|en|chaos}} *finska: {{ö+|fi|kaaos}} *franska: {{ö+|fr|chaos|m}} *galiciska: {{ö+|gl|caos|m}} *italienska: {{ö+|it|caos|m}} *japanska: {{ö+|ja|混沌|tr=こんとん, ''konton''}} *katalanska: {{ö+|ca|caos|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|纷乱}} (fēnluàn) *kroatiska: {{ö|hr|kaos|m|s}} *nederländska: {{ö+|nl|chaos|m}} *nynorska: {{ö|nn|kaos|n}} *polska: {{ö+|pl|chaos|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|caos|m}} *rumänska: {{ö+|ro|haos|n}}, {{ö+|ro|caos|n}} *rätoromanska: {{ö|rm|caos}} *spanska: {{ö+|es|caos|m}} *tyska: {{ö+|de|Unordnung|f}}, {{ö+|de|Chaos|n}} {{ö-botten}} lsjye5qwy2mvef0p985jb05zasqipiq 0 75435 4115835 3976591 2025-06-10T09:38:34Z TreDeckare 58285 +fi: [[törmätä]] (assisterat) 4115835 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ramm|perfpart=|förled=ramm}} '''ramma''' #[[stöta]] emot och skada något; köra in i #:''Bilen '''rammade''' trädet med full kraft.'' #:''Ett kinesiskt fiskefartyg '''rammade''' två japanska patrullbåtar vid en ögrupp norr om Taiwan.'' #{{tagg|överfört}} avsiktligt köra in i något #:{{sammansättningar|[[rammanfall]], [[rammangrepp]], [[rammstöt]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[ramm]], [[ramning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stöta emot}} *finska: {{ö+|fi|törmätä}} *franska: {{ö+|fr|heurter}}, {{ö+|fr|percuter}} *polska: {{ö+|pl|uderzyć}}, {{ö+|pl|zderzyć się}}, {{ö|pl|staranować}} {{ö-botten}} hj6rqr20k1ud2lrj7mcgdqsg48mvyd8 4115836 4115835 2025-06-10T09:38:42Z TreDeckare 58285 +fi: [[osua]] (assisterat) 4115836 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ramm|perfpart=|förled=ramm}} '''ramma''' #[[stöta]] emot och skada något; köra in i #:''Bilen '''rammade''' trädet med full kraft.'' #:''Ett kinesiskt fiskefartyg '''rammade''' två japanska patrullbåtar vid en ögrupp norr om Taiwan.'' #{{tagg|överfört}} avsiktligt köra in i något #:{{sammansättningar|[[rammanfall]], [[rammangrepp]], [[rammstöt]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[ramm]], [[ramning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stöta emot}} *finska: {{ö+|fi|törmätä}}, {{ö+|fi|osua}} *franska: {{ö+|fr|heurter}}, {{ö+|fr|percuter}} *polska: {{ö+|pl|uderzyć}}, {{ö+|pl|zderzyć się}}, {{ö|pl|staranować}} {{ö-botten}} 2ptz47ef6w3eole6d1ckbpfrt71ne4e 4115837 4115836 2025-06-10T09:38:56Z TreDeckare 58285 +fi: [[iskeytyä]] (assisterat) 4115837 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ramm|perfpart=|förled=ramm}} '''ramma''' #[[stöta]] emot och skada något; köra in i #:''Bilen '''rammade''' trädet med full kraft.'' #:''Ett kinesiskt fiskefartyg '''rammade''' två japanska patrullbåtar vid en ögrupp norr om Taiwan.'' #{{tagg|överfört}} avsiktligt köra in i något #:{{sammansättningar|[[rammanfall]], [[rammangrepp]], [[rammstöt]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[ramm]], [[ramning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stöta emot}} *finska: {{ö+|fi|törmätä}}, {{ö+|fi|osua}}, {{ö|fi|iskeytyä}} *franska: {{ö+|fr|heurter}}, {{ö+|fr|percuter}} *polska: {{ö+|pl|uderzyć}}, {{ö+|pl|zderzyć się}}, {{ö|pl|staranować}} {{ö-botten}} chca4l63tza30e17u06ia6euo99dv3r 0 76185 4115811 3890169 2025-06-10T06:14:54Z Pametzma 10470 /* Svenska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4115811 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''avgift''' #vid köp, det som begärs (ofta en summa pengar) i utbyte mot den sålda tjänsten eller produkten #:''Vilken '''avgift''' krävs för inträde?'' #:{{synonymer|[[kostnad]], [[pris]]}} #:{{sammansättningar|[[språngavgift]]}} #löpande kostnad som betalas vid jämna mellanrum för någon tjänst (t.ex. sophämtning, bredband, vatten) :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[avge]], [[avgiva]]}} :{{sammansättningar|[[abonnemangsavgift]], [[anmälningsavgift]], [[avgiftsbelagd]], [[avgiftsbelägga]], [[avgiftsfinansiera]], [[avgiftsfinansiering]], [[avgiftsfri]], [[avgiftshöjning]], [[avgiftsskyldig]], [[avgiftssystem]], [[avgiftstak]], [[avgiftsuttag]], [[avgiftsväxling]], [[befordringsavgift]], [[expeditionsavgift]], [[felparkeringsavgift]], [[hamnavgift]], [[medlemsavgift]], [[patientavgift]], [[sophämtningsavgift]], [[teleavgift]], [[telefonavgift]], [[terminsavgift]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|gebyr}} *engelska: {{ö+|en|cost}}, {{ö+|en|fee|not=speciellt om tjänst}} *finska: {{ö+|fi|maksu}} *franska: {{ö+|fr|tarif}}, {{ö+|fr|redevance|f|not=t.ex. TV-avgift}} *japanska: {{ö+|ja|使用料}}, {{ö+|ja|料}} *kroatiska: {{ö+|hr|naknada|f}} *nederländska: {{ö+|nl|honorarium}} *portugisiska: {{ö+|pt|custo|m}}, {{ö+|pt|taxa|f}} *swahili: {{ö+|sw|ada}} *turkiska: {{ö+|tr|ücret}} *tyska: {{ö+|de|Gebühr|f}}, {{ö+|de|Abgabe|f}} {{ö-botten}} t83glcrrn3bat8k6ar7ehyppfnoag94 0 76488 4115764 3974616 2025-06-09T14:33:44Z 81.217.134.23 +tr: [[karşılaştırmak]]; +ar: [[قَارَنَ]] (assisterat) 4115764 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=jämför|pres=jämför|perfpart=}} '''jämföra''' #[[undersöka]], [[bedöma]] eller [[observera]] [[likhet]]er och [[skillnad]]er mellan två eller flera saker i förhållande till varandra #:''För att kunna fastställa vilket av alternativen som bäst uppfyllde hans behov valde han att grundligt '''jämföra''' de olika alternativen.'' #:{{besläktade ord|[[jämförbar]], [[jämförelse]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *arabiska: {{ö|ar|قَارَنَ}} *bokmål: {{ö+|no|sammenligne}}, {{ö+|no|jevnføre}}, {{ö+|no|jamføre}} *engelska: {{ö+|en|compare}} *finska: {{ö+|fi|vertailla}}, {{ö+|fi|verrata}} *franska: {{ö+|fr|comparer}} *italienska: {{ö+|it|comparare}} *maltesiska: {{ö|mt|xebbaħ}} *meänkieli: {{ö|fit|verrata}} *nederländska: {{ö+|nl|vergelijken}} *polska: {{ö+|pl|porównywać}} *portugisiska: {{ö+|pt|comparar}} *turkiska: {{ö+|tr|karşılaştırmak}} *tyska: {{ö+|de|vergleichen}} {{ö-botten}} oxiyn8ork16morqp100wbyhfxrkze9j 0 79892 4115753 3890197 2025-06-09T12:50:56Z 81.217.134.23 /* Svenska */avbrottskaos 4115753 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''avbrott''' #det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund) #:''Det blev ett litet '''avbrott''' i strömförsöjningen.'' #:''Ett '''avbrott''' i produktionen skulle få stora konsekvenser.'' #:''På grund av ett sabotage mot en oljeledning drabbades landet av ett '''avbrott''' i oljeutvinningen.'' #:{{jämför|[[hinder]], [[intermezzo]], [[interruption]], [[stagnation]], [[stillestånd]], [[stockning]], [[störning]], [[upphörande]]}} #:{{besläktade ord|[[avbrytare]]}} #:{{sammansättningar|[[avbrottsersättning]], [[avbrottsfri]], [[avbrottsförsäkring]], [[avbrottsmusik]], [[dataavbrott]], [[driftavbrott]], [[driftsavbrott]], [[elavbrott]], [[eldavbrott]], [[fjärrvärmeavbrott]], [[internetavbrott]], [[IT-avbrott]], [[matchavbrott]], [[nätverksavbrott]], [[produktionsavbrott]], [[regnavbrott]], [[rökavbrott]], [[skadeavbrott]], [[spelavbrott]], [[strömavbrott]], [[systemavbrott]], [[sändningsavbrott]], [[teleavbrott]], [[telefonavbrott]], [[trafikavbrott]], [[vattenavbrott]], [[väderavbrott]], [[åskavbrott]]}} #paus från aktivitet #:''Skall vi ta oss ett litet '''avbrott''' nu?'' #:''De gjorde ett '''avbrott''' i förhandlingarna för att ta en nypa frisk luft.'' #:''Nej du stör inte, det är bara skönt med ett '''avbrott''' ibland.'' #:''Det gäller ett heldagsmöte med '''avbrott''' bara för lunch.'' #:{{jämför|[[ajournering]], [[bensträckare]], [[break]], [[halt]], [[lucka]], [[paus]], [[rast]], [[stopp]], [[strandning]], [[time-out]], [[uppehåll]], [[vila]]}} #:{{sammansättningar|[[preskriptionsavbrott]], [[reklamavbrott]], [[rökavbrott]], [[studieavbrott]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[avbryta]], [[avbrottskaos]]}} :{{seäven|[[avbrytande]], [[avbrytning]], [[bryta av]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|inaktivering p.g.a. störning}} *engelska: {{ö+|en|interruption}}, {{ö+|en|break}}, {{ö+|en|abort}} *finska: {{ö+|fi|keskeytys}}, {{ö+|fi|katko}} *italienska: {{ö+|it|interruzione|f}} *tyska: {{ö+|de|Abbruch|m}}, {{ö+|de|Unterbrechung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|paus i aktivitet}} *engelska: {{ö+|en|break}} *finska: {{ö+|fi|tauko}}, {{ö+|fi|keskeytys}} {{ö-botten}} q9qgvrx9vodybqylfe6cybbyvsitvb9 0 113783 4115787 4048051 2025-06-09T18:17:07Z TreDeckare 58285 +fi: [[vikkelä]] (assisterat) 4115787 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''rask''' #som karaktäriseras av [[kvickhet]] och [[energifullhet]] #:{{synonymer|[[skyndsam]]}} #:''Jag tog en '''rask''' promenad under morgonen.'' #:{{fraser|[[pigg och rask]], [[rask och kry]]}} #:{{besläktade ord|[[raska]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|rasker}}, av {{härledning|sv|gml|rasch}}, ytterst ursprung oklart.<ref>{{källa-svetym|0717|rask|2023-09-07}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som karaktäriseras av kvickhet och energifullhet}} *engelska: {{ö+|en|quick}} *finska: {{ö+|fi|ripeä}}, {{ö+|fi|vikkelä}} *polska: {{ö+|pl|prędki}}, {{ö+|pl|chyży}}, {{ö+|pl|żwawy}} *tyska: {{ö+|de|rasch}}, {{ö+|de|flink}} {{ö-botten}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''rask''' {{n}} #{{tagg|vardagligt}} något [[obetydlig]]t eller [[värdelös]]t; [[småsak]]er, [[småplock]], [[krafs]], [[skräp]]; [[avskräde]], [[avfall]], [[bråte]] #:{{sammansättningar|[[brådrask]]}} #:{{fraser|[[hela rasket]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|något obetydligt eller värdelöst}} *polska: {{ö+|pl|śmieć|m}}, {{ö+|pl|rupieć|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> keh14iqr88xh3v6u9364th2jkxbiqx5 0 125716 4115814 3789715 2025-06-10T07:21:54Z 93.106.12.223 +tr: [[cıvata]] (assisterat) 4115814 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Bult med platt huvud.tif|'''bult''' (ogängad cylindrisk kropp) med huvud}} {{media|Bolt-with-nut.jpg|'''bult''' (gängad cylindrisk kropp) med mutter}} '''bult''' #{{tagg|teknik|text=fackmannamässigt}} liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift #:{{jämför|[[nit]]}} #{{tagg|teknik|text=lekmannamässigt}} liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den #:{{synonymer|[[maskinskruv]]}} #:{{jämför|[[skruv]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[grundbult]], [[slagbult]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten ogängad metallstång}} *engelska: {{ö+|en|bolt}} *finska: {{ö+|fi|tappi}}, {{ö|fi|sokkatappi}} *polska: {{ö|pl|sworzeń|m}} *tyska: {{ö+|de|Bolzen|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|liten gängad metallstång med huvud}} *engelska: {{ö+|en|screw}}, {{ö+|en|bolt}} *finska: {{ö+|fi|pultti}} *polska: {{ö+|pl|śruba|f}} *turkiska: {{ö+|tr|cıvata}} *tyska: {{ö+|de|Schraube|f}} {{ö-botten}} lz43eq8w3pv18lru0fbs1nxhrm9ct7h 0 137253 4115789 3887980 2025-06-09T19:43:15Z Piotrpavel 7637 +nl: [[kroeg]] (assisterat) 4115789 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''krog''' #enklare [[näringsställe]] med utskänkning av [[öl]] och [[sprit]] #:{{synonymer|[[pub]]}} #:{{jämför|[[gästgiveri]], [[restaurang]], [[taverna]], [[värdshus]]}} #:{{besläktade ord|krögare}} #:{{sammansättningar|[[krogbesök]], [[krogbransch]], [[krogbråk]], [[krogdans]], [[krogdisk]], [[kroggräl]], [[kroggäst]], [[krogkund]], [[krogkö]], [[krogliv]], [[krogmiljö]], [[krognota]], [[krogrond]], [[krogronda]], [[krogrunda]], [[krogrörelse]], [[krogshow]], [[krogskylt]], [[krogsväng]], [[krogvan]], [[krogvana]], [[krogvärd]], [[krogägare]], [[lönnkrog]], [[vägkrog]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enklare näringsställe}} *bokmål: {{ö|no|kro|mf}} *finska: {{ö+|fi|krouvi}}, {{ö+|fi|kuppila}}, {{ö+|fi|kapakka}} *franska: {{ö+|fr|taverne|f}}, {{ö+|fr|bar|m}} *georgiska: {{ö|ka|ლუდხანა}}, {{ö+|ka|ბარი}}, {{ö|ka|პაბი}}, {{ö|ka|რესტორანი}}, {{ö|ka|სასადილო}} *italienska: {{ö+|it|bar|m}}, {{ö+|it|taverna|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kroeg}} *polska: {{ö+|pl|restauracja|f}}, {{ö+|pl|knajpa|f}}, {{ö+|pl|gospoda|f}} *tyska: {{ö+|de|Kneipe|f}}, {{ö+|de|Wirtschaft|f}}, {{ö+|de|Wirtshaus|n}}, {{ö+|de|Krug|m}}, {{ö+|de|Gaststätte|f}}, {{ö+|de|Gasthaus}}, {{ö+|de|Gasthaus|n}} {{ö-botten}} o7dj0a9msmru1y6wmpixdxfnx65yui9 4115790 4115789 2025-06-09T19:44:27Z Piotrpavel 7637 +nl: [[café]] (assisterat) 4115790 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''krog''' #enklare [[näringsställe]] med utskänkning av [[öl]] och [[sprit]] #:{{synonymer|[[pub]]}} #:{{jämför|[[gästgiveri]], [[restaurang]], [[taverna]], [[värdshus]]}} #:{{besläktade ord|krögare}} #:{{sammansättningar|[[krogbesök]], [[krogbransch]], [[krogbråk]], [[krogdans]], [[krogdisk]], [[kroggräl]], [[kroggäst]], [[krogkund]], [[krogkö]], [[krogliv]], [[krogmiljö]], [[krognota]], [[krogrond]], [[krogronda]], [[krogrunda]], [[krogrörelse]], [[krogshow]], [[krogskylt]], [[krogsväng]], [[krogvan]], [[krogvana]], [[krogvärd]], [[krogägare]], [[lönnkrog]], [[vägkrog]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|enklare näringsställe}} *bokmål: {{ö|no|kro|mf}} *finska: {{ö+|fi|krouvi}}, {{ö+|fi|kuppila}}, {{ö+|fi|kapakka}} *franska: {{ö+|fr|taverne|f}}, {{ö+|fr|bar|m}} *georgiska: {{ö|ka|ლუდხანა}}, {{ö+|ka|ბარი}}, {{ö|ka|პაბი}}, {{ö|ka|რესტორანი}}, {{ö|ka|სასადილო}} *italienska: {{ö+|it|bar|m}}, {{ö+|it|taverna|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kroeg}}, {{ö+|nl|café|n}} *polska: {{ö+|pl|restauracja|f}}, {{ö+|pl|knajpa|f}}, {{ö+|pl|gospoda|f}} *tyska: {{ö+|de|Kneipe|f}}, {{ö+|de|Wirtschaft|f}}, {{ö+|de|Wirtshaus|n}}, {{ö+|de|Krug|m}}, {{ö+|de|Gaststätte|f}}, {{ö+|de|Gasthaus}}, {{ö+|de|Gasthaus|n}} {{ö-botten}} c5u0kl7cywlry27z8cseirf8zur3cu8 0 140718 4115770 3865136 2025-06-09T17:51:49Z TreDeckare 58285 +fi: [[sähistä]] (assisterat) 4115770 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} bdgeldbag9em6a2k5bs3kyxum4bqlxg 4115771 4115770 2025-06-09T17:52:25Z TreDeckare 58285 +fi: [[sihistä]] (assisterat) 4115771 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} 7bkiwvuxnn5bnxlazya69a13liwtq79 4115772 4115771 2025-06-09T17:54:22Z TreDeckare 58285 +fi: [[pihistä]] (assisterat) 4115772 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} rgf9u13tmh2qvkrtcspsx0ea9ksubpm 4115773 4115772 2025-06-09T17:54:49Z TreDeckare 58285 +fi: [[käristä]] (assisterat) 4115773 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} g72jfdsj1burw00ld15c2sq5kmdf7am 4115774 4115773 2025-06-09T17:55:43Z TreDeckare 58285 +fi: [[ritistä]] (assisterat) 4115774 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} ekwj3573c9315dqftb7q55tevbbxbpe 4115775 4115774 2025-06-09T17:55:53Z TreDeckare 58285 +fi: [[rätistä]] (assisterat) 4115775 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}}, {{ö|fi|rätistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} ga88h9ghptayv5mt5i04ckdon2s68yx 4115776 4115775 2025-06-09T17:56:40Z TreDeckare 58285 +fi: [[tiristä]] (assisterat) 4115776 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}}, {{ö|fi|rätistä}}, {{ö|fi|tiristä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} qredvi15dwmr6w6i402d3j54kgdia55 4115777 4115776 2025-06-09T18:00:51Z TreDeckare 58285 +fi: [[niistää]] (assisterat) 4115777 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}}, {{ö|fi|rätistä}}, {{ö|fi|tiristä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *finska: {{ö+|fi|niistää}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} nusmmsw944uxq2p9pawvmquoaat6psm 4115778 4115777 2025-06-09T18:02:04Z TreDeckare 58285 +fi: [[kuullottaa]] (assisterat) 4115778 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}}, {{ö|fi|rätistä}}, {{ö|fi|tiristä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *finska: {{ö+|fi|niistää}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *finska: {{ö+|fi|kuullottaa}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} fspdnlxawzeyfpdptm4jrrazpw78o7l 4115779 4115778 2025-06-09T18:02:11Z TreDeckare 58285 +fi: [[freesata]] (assisterat) 4115779 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=fräs|pret=fräste|perfpart=fräst}} '''fräsa''' #ge ifrån sig ett [[väsande]], [[brusande]] ljud; som exempelvis uppstår när vatten kommer i beröring med eld, vid stekning, vid häftig avgång av kolsyra från en vätska; även utvidgat #:{{synonymer|[[väsa]], [[brusa]]}} #:''När ättiksyran tillsattes började lösningen bubbla och '''fräsa''' ordentligt.'' #{{tagg|text=om djur}} [[utblåsa]] luft genom näsan, så att därvid ett slags [[väsande]] ljud uppkommer; som exempelvis katter ger ifrån sig vid en situation som upplevs hotfull #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''Katter kan morra och '''fräsa''' för att skrämma bort fiender eller rivaler.'' #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan på ett föraktfullt eller missnöjsamt sätt; tala [[hätskt]] och kort #:{{synonymer|[[fnysa]]}} #:''"Jag är inte Du med Er, djävla Ni!" '''fräste''' greven och smällt på luren.'' #:{{konstr|fräsa åt, fräsa till}} #{{tagg|text=om personer}} häftigt [[blåsa ut]] luft genom näsan för att avlägsna [[snor]] #:{{synonymer|[[snyta]]}} #:''Min bebis är snuvig, men kan inte '''fräsa''', hur kan jag rensa näsan?'' #:{{konstr|fräsa ut}} #{{tagg|text=bildligt}} om handling som orsakar [[väsande]], [[brusande]] ljud #:''Båten '''fräste''' förbi på tok för nära bryggan.'' #{{tagg|matlagning|transitivt}} [[hastigt]] [[upphetta]] [[livsmedel]] i stekpanna på [[svag]] [[värme]] i [[matfett]] utan att det får färg #:{{jämför|[[bryna]]}} #:'''''Fräs''' kycklingen tills den har fått en stekyta.'' #{{tagg|mekanik}} [[bearbeta]] med [[fräs]] (ett slags [[skärverktyg]]) #:''Här hittar du tips om hur man kan falsa, '''fräsa''' urtag och dekormönster med en handöverfräs.'' :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fräs]], [[fräsig]], [[fräsning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge ifrån väsande ljud}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizz}}, {{ö+|en|fizzle}} *finska: {{ö|fi|pihistä}}, {{ö+|fi|käristä}}, {{ö|fi|ritistä}}, {{ö|fi|rätistä}}, {{ö|fi|tiristä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}} *ryska: {{ö+|ru|шипеть}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|om djur}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|snort}} *finska: {{ö+|fi|sähistä}}, {{ö+|fi|sihistä}} *polska: {{ö+|pl|syczeć}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö+|pl|prychać}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fnysa}} *engelska: {{ö+|en|hiss}}, {{ö+|en|fizzle}}, {{ö+|en|snort}}, {{ö+|en|snarl}} *nederländska: {{ö+|nl|snauwen}} *polska: {{ö+|pl|pienić się}}, {{ö+|pl|prychać}}, {{ö|pl|fukać}}, {{ö|pl|warknąć}} *spanska: {{ö+|es|bufar}} *tyska: {{ö+|de|zischen}}, {{ö+|de|fauchen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|snyta}} *engelska: {{ö+|en|blow one's nose}} *finska: {{ö+|fi|niistää}} *polska: {{ö|pl|wysmarkać}} {{ö-botten}} {{ö-topp|matlagning}} *engelska: {{ö+|en|fry}}, {{ö+|en|sizzle}}, {{ö+|en|frizzle}} *finska: {{ö+|fi|kuullottaa}}, {{ö+|fi|freesata}} *polska: {{ö|pl|podsmażyć}}, {{ö|pl|skwierczeć}} *tyska: {{ö+|de|anbraten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|mekanik}} *engelska: {{ö+|en|mill}} *franska: {{ö+|fr|fraiser}} *polska: {{ö+|pl|frezować}} *tyska: {{ö+|de|fräsen}} {{ö-botten}} 48q550h3ue458rqt007lcqhqvoduob8 0 145393 4115820 4075626 2025-06-10T08:40:04Z TreDeckare 58285 +fi: [[vekkuli]] (assisterat) 4115820 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=skojar|are=}} '''skojare''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[högljudd]] person, [[skrikhals]], [[gaphals]], [[skränfock]] #[[skämtare]], [[skämtsam]] person, [[skälm]] #[[bedragare]], [[svekfull]]t handlande person #:{{synonymer|[[rufflare]], [[lurendrejare]]}} #:{{sammansättningar|[[hästskojare]], [[konstskojare]], [[storskojare]], [[ärkeskojare]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Bedragare|Nyck|Tjuv|Gladlynthet|Rolighetsmakare|Gäckeri|Skryt|Kanalje|Usling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. högljudd person}} *tyska: {{ö+|de|Schreihals|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skämtsam person}} *bokmål: {{ö+|no|skøyer|m}} *finska: {{ö+|fi|vekkuli}} *tyska: {{ö+|de|Schelm|m}}, {{ö+|de|Spaßvogel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. svekfullt handlande person}} *spanska: {{ö+|es|estafador}} *tyska: {{ö+|de|Schwindler|m}}, {{ö+|de|Gauner|m}}, {{ö+|de|Schwindlerin|f}}, {{ö+|de|Gaunerin|f}} {{ö-botten}} k4nrof6mnr61xfo9m4f0d54bcq3v3k3 4115821 4115820 2025-06-10T08:40:29Z TreDeckare 58285 +fi: [[veijari]] (assisterat) 4115821 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=skojar|are=}} '''skojare''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[högljudd]] person, [[skrikhals]], [[gaphals]], [[skränfock]] #[[skämtare]], [[skämtsam]] person, [[skälm]] #[[bedragare]], [[svekfull]]t handlande person #:{{synonymer|[[rufflare]], [[lurendrejare]]}} #:{{sammansättningar|[[hästskojare]], [[konstskojare]], [[storskojare]], [[ärkeskojare]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Bedragare|Nyck|Tjuv|Gladlynthet|Rolighetsmakare|Gäckeri|Skryt|Kanalje|Usling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. högljudd person}} *tyska: {{ö+|de|Schreihals|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skämtsam person}} *bokmål: {{ö+|no|skøyer|m}} *finska: {{ö+|fi|vekkuli}}, {{ö+|fi|veijari}} *tyska: {{ö+|de|Schelm|m}}, {{ö+|de|Spaßvogel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. svekfullt handlande person}} *spanska: {{ö+|es|estafador}} *tyska: {{ö+|de|Schwindler|m}}, {{ö+|de|Gauner|m}}, {{ö+|de|Schwindlerin|f}}, {{ö+|de|Gaunerin|f}} {{ö-botten}} r9kx37klyxc451lu2bk63mczwsjx8yu 4115822 4115821 2025-06-10T08:41:08Z TreDeckare 58285 +fi: [[kelmi]] (assisterat) 4115822 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=skojar|are=}} '''skojare''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[högljudd]] person, [[skrikhals]], [[gaphals]], [[skränfock]] #[[skämtare]], [[skämtsam]] person, [[skälm]] #[[bedragare]], [[svekfull]]t handlande person #:{{synonymer|[[rufflare]], [[lurendrejare]]}} #:{{sammansättningar|[[hästskojare]], [[konstskojare]], [[storskojare]], [[ärkeskojare]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Bedragare|Nyck|Tjuv|Gladlynthet|Rolighetsmakare|Gäckeri|Skryt|Kanalje|Usling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. högljudd person}} *tyska: {{ö+|de|Schreihals|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skämtsam person}} *bokmål: {{ö+|no|skøyer|m}} *finska: {{ö+|fi|vekkuli}}, {{ö+|fi|veijari}} *tyska: {{ö+|de|Schelm|m}}, {{ö+|de|Spaßvogel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. svekfullt handlande person}} *finska: {{ö+|fi|kelmi}} *spanska: {{ö+|es|estafador}} *tyska: {{ö+|de|Schwindler|m}}, {{ö+|de|Gauner|m}}, {{ö+|de|Schwindlerin|f}}, {{ö+|de|Gaunerin|f}} {{ö-botten}} ssihcpw0fjx1g1cz5555x59dt237ncz 4115823 4115822 2025-06-10T08:41:29Z TreDeckare 58285 +fi: [[lurjus]] (assisterat) 4115823 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=skojar|are=}} '''skojare''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[högljudd]] person, [[skrikhals]], [[gaphals]], [[skränfock]] #[[skämtare]], [[skämtsam]] person, [[skälm]] #[[bedragare]], [[svekfull]]t handlande person #:{{synonymer|[[rufflare]], [[lurendrejare]]}} #:{{sammansättningar|[[hästskojare]], [[konstskojare]], [[storskojare]], [[ärkeskojare]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Bedragare|Nyck|Tjuv|Gladlynthet|Rolighetsmakare|Gäckeri|Skryt|Kanalje|Usling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. högljudd person}} *tyska: {{ö+|de|Schreihals|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skämtsam person}} *bokmål: {{ö+|no|skøyer|m}} *finska: {{ö+|fi|vekkuli}}, {{ö+|fi|veijari}} *tyska: {{ö+|de|Schelm|m}}, {{ö+|de|Spaßvogel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. svekfullt handlande person}} *finska: {{ö+|fi|kelmi}}, {{ö+|fi|lurjus}} *spanska: {{ö+|es|estafador}} *tyska: {{ö+|de|Schwindler|m}}, {{ö+|de|Gauner|m}}, {{ö+|de|Schwindlerin|f}}, {{ö+|de|Gaunerin|f}} {{ö-botten}} pmtw2foj74w4mft8n7f64qu6w37l3gh 4115824 4115823 2025-06-10T08:45:14Z TreDeckare 58285 +fi: [[ketku]] (assisterat) 4115824 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=skojar|are=}} '''skojare''' #{{tagg|ålderdomligt}} [[högljudd]] person, [[skrikhals]], [[gaphals]], [[skränfock]] #[[skämtare]], [[skämtsam]] person, [[skälm]] #[[bedragare]], [[svekfull]]t handlande person #:{{synonymer|[[rufflare]], [[lurendrejare]]}} #:{{sammansättningar|[[hästskojare]], [[konstskojare]], [[storskojare]], [[ärkeskojare]]}} :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Bedragare|Nyck|Tjuv|Gladlynthet|Rolighetsmakare|Gäckeri|Skryt|Kanalje|Usling}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. högljudd person}} *tyska: {{ö+|de|Schreihals|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. skämtsam person}} *bokmål: {{ö+|no|skøyer|m}} *finska: {{ö+|fi|vekkuli}}, {{ö+|fi|veijari}} *tyska: {{ö+|de|Schelm|m}}, {{ö+|de|Spaßvogel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. svekfullt handlande person}} *finska: {{ö+|fi|kelmi}}, {{ö+|fi|lurjus}}, {{ö+|fi|ketku}} *spanska: {{ö+|es|estafador}} *tyska: {{ö+|de|Schwindler|m}}, {{ö+|de|Gauner|m}}, {{ö+|de|Schwindlerin|f}}, {{ö+|de|Gaunerin|f}} {{ö-botten}} koswk271ylt5gvyz0sl7kec0octnhk4 0 170844 4115780 3981092 2025-06-09T18:05:33Z TreDeckare 58285 +fi: [[olla varuillaan]] (assisterat) 4115780 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[se]] [[upp]]''' #vara [[uppmärksam]], vara [[vaksam]], [[vara på sin vakt]] ====Se även==== *[[se upp till]] ====Översättningar==== {{ö-topp|vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt}} *engelska: {{ö+|en|pay attention}}, {{ö+|en|watch out}} *finska: {{ö|fi|olla varuillaan}} *italienska: {{ö|it|fare attenzione}}, {{ö|it|stare attento}} *tyska: {{ö+|de|aufpassen}} {{ö-botten}} 9nn9pdryakqq43ikpbm7oj7zopek50c 4115781 4115780 2025-06-09T18:06:22Z TreDeckare 58285 +fi: [[olla tarkkana]] (assisterat) 4115781 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[se]] [[upp]]''' #vara [[uppmärksam]], vara [[vaksam]], [[vara på sin vakt]] ====Se även==== *[[se upp till]] ====Översättningar==== {{ö-topp|vara uppmärksam, vara vaksam, vara på sin vakt}} *engelska: {{ö+|en|pay attention}}, {{ö+|en|watch out}} *finska: {{ö|fi|olla varuillaan}}, {{ö|fi|olla tarkkana}} *italienska: {{ö|it|fare attenzione}}, {{ö|it|stare attento}} *tyska: {{ö+|de|aufpassen}} {{ö-botten}} rim3jhy7rjj6hck4fj605tsl74o97g7 0 180253 4115788 3866929 2025-06-09T18:21:56Z TreDeckare 58285 +fi: [[säästeliäs]] (assisterat) 4115788 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[spara|spar]][[-sam|sam]]''' #som [[hushållar]] med [[resurser]]na; [[återhållsam]] (med utgifter); (nästan) [[snål]] #:''Att vara '''sparsam''' lönar sig i längden.'' #:''Den här skogen måste vi vara '''sparsamma''' med så att den även fortsättningsvis kan fungera som vindskydd.'' #:{{jämför|[[ekonomisk]], [[snål]]}} #:{{besläktade ord|[[spara]], [[sparande]], [[sparsamhet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som hushållar med resurserna}} *bokmål: {{ö|no|sparsom}} *danska: {{ö+|da|sparsommelig}} *engelska: {{ö+|en|economical|not=ekonomisk}}, {{ö+|en|sparing|not=återhållsam}}, {{ö+|en|thrifty}} *finska: {{ö+|fi|säästäväinen}}, {{ö+|fi|säästeliäs}} *franska: {{ö+|fr|économe}} *isländska: {{ö|is|hófsamur}} *italienska: {{ö+|it|parsimonioso}}, {{ö+|it|risparmiatore}} *spanska: {{ö+|es|económico}}, {{ö+|es|ahorrador}}, {{ö+|es|ahorrativo}} *tyska: {{ö+|de|sparsam}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''sparsam''' #[[ekonomisk]], [[#Svenska|sparsam]] #:{{synonymer|[[haushälterisch]], [[ökonomisch]], [[wirtschaftlich]]}} #:{{besläktade ord|[[Sparsamkeit]]}} 8fqdhvzxrziqwxpsitxff8swxo3aw0a 0 286144 4115802 2590332 2025-06-10T05:52:10Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4115802 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n-oräkn}} '''Grauen''' #[[fasa]], [[hemskhet]], [[kuslighet]] g39t57yryyf79f80gjcaa31y71d99jp 0 293388 4115756 3897638 2025-06-09T12:59:18Z 81.217.134.23 /* Svenska */butikbelysning 4115756 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''belysning''' #anordning som [[belysa|belyser]] något, anordning vars syfte är att avge [[ljus]] #det att [[belysa]] något :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[accentbelysning]], [[arbetsbelysning]], [[belysningsarmatur]], [[belysningsstyrka]], [[butikbelysning]], [[fasadbelysning]], [[gatubelysning]], [[inomhusbelysning]], [[julbelysning]], [[julgransbelysning]], [[konstbelysning]], [[reservbelysning]], [[skalbelysning]], [[skrivbordsbelysning]], [[stämningsbelysning]], [[tangentbordsbelysning]], [[utebelysning]], [[utomhusbelysning]], [[vägbelysning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning som belyser något}} *bokmål: {{ö|no|belysning|m}} *finska: {{ö+|fi|valaistus}} *franska: {{ö+|fr|éclairage}} *nederländska: {{ö+|nl|verlichting}} *tyska: {{ö+|de|Beleuchtung|f}} {{ö-botten}} 7rxvroqy5oadbdesstm08lgyqgxc44u 0 363279 4115759 2760087 2025-06-09T13:28:31Z 81.217.134.23 /* Danska */ 4115759 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''maden''' #{{böjning|da|subst|mad}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{tr-subst|maden|madenler|madeni|madenleri|madene|madenlere|madende|madenlerden|madende|madenlerden|madenin|madenlerin}} '''maden''' #[[brott]] #:{{synonymer|[[taş ocağı]]}} 5vusyw67cs4gcu5veaxyysbug46boyp 4115761 4115759 2025-06-09T14:27:00Z 81.217.134.23 /* Turkiska */Korrektur 4115761 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''maden''' #{{böjning|da|subst|mad}} ==Turkiska== ===Substantiv=== {{tr-subst|maden|madenler|madeni|madenleri|madene|madenlere|madende|madenlerde|madenden|madenlerden|madenin|madenlerin}} '''maden''' #[[brott]] #:{{synonymer|[[taş ocağı]]}} mobmqmhncgzb8gxltzi1a7p0a2p42hh 0 388386 4115812 4091271 2025-06-10T06:16:24Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4115812 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f}} '''Gebühr''' {{f}} #[[avgift]], [[taxa]] #:{{synonymer|[[Abgabe]]}} #:{{sammansättningar|[[Abfertigungsgebühr]], [[Anmeldegebühr]], [[Anwaltsgebühr]], [[Anzeigengebühr]], [[Aufnahmegebühr]], [[Garderobengebühr]], [[gebührenfrei]], [[gebührenpflichtig]], [[Grundgebühr]], [[Hafengebühr]], [[Kursgebühr]], [[Pachtgebühr]], [[Parkgebühr]], [[Praxisgebühr]], [[Rundfunkgebühr]], [[Semestergebühr]], [[Strafgebühr]], [[Telefongebühr]], [[Versicherungsgebühr]], [[Verwaltungsgebühr]], [[Zollgebühr]], [[Zustellgebühr]]}} 1gb26fo707kdj3kjneb9fzbudek71ug 0 406218 4115838 3518895 2025-06-10T10:22:37Z André Koehne 57580 +pt: [[fuga]] (assisterat) 4115838 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''fuga''' {{u}} #{{tagg|musik}} [[musikverk]] där ett [[tema]] [[upprepa]]s och [[variera]]s i olika [[stämma|stämmor]] ====Översättningar==== {{ö-topp|musikverk där ett tema upprepas och varieras i olika stämmor}} *arabiska: {{ö|ar|فُوغَا|f|tr=fūḡā}} *armeniska: {{ö+|hy|ֆուգա}} *engelska: {{ö+|en|fugue}} *estniska: {{ö|et|fuuga}} *finska: {{ö+|fi|fuuga}} *franska: {{ö+|fr|fugue|f}} *friuliska: {{ö|fur|fughe|f}} *georgiska: {{ö|ka|ფუგა}} *grekiska: {{ö+|el|φούγκα|f}}, {{ö+|el|φυγή|f|tr=fygí}} *hebreiska: {{ö+|he|פוּגָה‎}} *isländska: {{ö|is|fúga|f}} *katalanska: {{ö+|ca|fuga|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|fuga|f}} *rumänska: {{ö+|ro|fugă|f}} *ryska: {{ö+|ru|фу́га|f}} *spanska: {{ö+|es|fuga|f}} *turkiska: {{ö+|tr|füg}} *tyska: {{ö+|de|Fuge|f}} *ungerska: {{ö+|hu|fúga}} {{ö-botten}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''fuga''' {{f}} #[[flykt]] #:{{synonymer|[[huida]]}} #[[läcka]] #:{{synonymer|[[escape]]}} #{{tagg|musik|språk=es}} [[#Svenska|fuga]] :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[fugar]], [[fugitivo]], [[huir]], [[refugio]]}} hwygxwg7lklnpawcdbzub6337xhmjim 0 410655 4115830 3868227 2025-06-10T09:33:09Z TreDeckare 58285 +fi: [[mennä huomaamatta]] (assisterat) 4115830 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=undgick|sup=undgått|perfpart=undgången}} '''[[undan|und]][[gå]]''' #[[komma undan]], bli [[förskona]]d från #:{{synonymer|[[missa]], [[slippa]], [[undkomma]], [[undslippa]]}} #:''Ingen '''undgår''' sitt öde.'' #:''Man kunde inte '''undgå''' att märka att hennes ansikte var mycket magert.'' #:{{konstr|''ngn'' '''undgår''' ''ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''drabas av ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''göra ngt''}} #gå [[förbi]], [[passera]] obemärkt, [[förbise]]s #:''Inget '''undgår''' dina ögon.'' #:{{konstr|''ngt'' '''undgår''' ''ngn''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|komma undan, bli förskonad från}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *engelska: {{ö+|en|escape}} *franska: {{ö+|fr|échapper|not=(à)}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}}, {{ö|it|fare a meno di}} *polska: {{ö+|pl|uniknąć}}, {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}}, {{ö+|de|umgehen}}, {{ö+|de|vermeiden}}, {{ö+|de|entrinnen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gå förbi, passera obemärkt, förbises}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *finska: {{ö|fi|mennä huomaamatta}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}} *polska: {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}} {{ö-botten}} hvl9m5f4bwyep6fpxo21xvtosepy2bl 4115831 4115830 2025-06-10T09:33:23Z TreDeckare 58285 +fi: [[jäädä huomaamatta]] (assisterat) 4115831 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=undgick|sup=undgått|perfpart=undgången}} '''[[undan|und]][[gå]]''' #[[komma undan]], bli [[förskona]]d från #:{{synonymer|[[missa]], [[slippa]], [[undkomma]], [[undslippa]]}} #:''Ingen '''undgår''' sitt öde.'' #:''Man kunde inte '''undgå''' att märka att hennes ansikte var mycket magert.'' #:{{konstr|''ngn'' '''undgår''' ''ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''drabas av ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''göra ngt''}} #gå [[förbi]], [[passera]] obemärkt, [[förbise]]s #:''Inget '''undgår''' dina ögon.'' #:{{konstr|''ngt'' '''undgår''' ''ngn''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|komma undan, bli förskonad från}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *engelska: {{ö+|en|escape}} *franska: {{ö+|fr|échapper|not=(à)}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}}, {{ö|it|fare a meno di}} *polska: {{ö+|pl|uniknąć}}, {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}}, {{ö+|de|umgehen}}, {{ö+|de|vermeiden}}, {{ö+|de|entrinnen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gå förbi, passera obemärkt, förbises}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *finska: {{ö|fi|mennä huomaamatta}}, {{ö|fi|jäädä huomaamatta}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}} *polska: {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}} {{ö-botten}} p3jwioh0i1xx113ugbkgme2cnome201 4115832 4115831 2025-06-10T09:34:34Z TreDeckare 58285 +fi: [[välttyä]] (assisterat) 4115832 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=undgick|sup=undgått|perfpart=undgången}} '''[[undan|und]][[gå]]''' #[[komma undan]], bli [[förskona]]d från #:{{synonymer|[[missa]], [[slippa]], [[undkomma]], [[undslippa]]}} #:''Ingen '''undgår''' sitt öde.'' #:''Man kunde inte '''undgå''' att märka att hennes ansikte var mycket magert.'' #:{{konstr|''ngn'' '''undgår''' ''ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''drabas av ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''göra ngt''}} #gå [[förbi]], [[passera]] obemärkt, [[förbise]]s #:''Inget '''undgår''' dina ögon.'' #:{{konstr|''ngt'' '''undgår''' ''ngn''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|komma undan, bli förskonad från}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *engelska: {{ö+|en|escape}} *finska: {{ö+|fi|välttyä}} *franska: {{ö+|fr|échapper|not=(à)}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}}, {{ö|it|fare a meno di}} *polska: {{ö+|pl|uniknąć}}, {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}}, {{ö+|de|umgehen}}, {{ö+|de|vermeiden}}, {{ö+|de|entrinnen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gå förbi, passera obemärkt, förbises}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *finska: {{ö|fi|mennä huomaamatta}}, {{ö|fi|jäädä huomaamatta}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}} *polska: {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}} {{ö-botten}} tvc17tr6etu9t2l8ieowlmvwsb84336 4115833 4115832 2025-06-10T09:34:57Z TreDeckare 58285 +fi: [[väistää]] (assisterat) 4115833 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=undgick|sup=undgått|perfpart=undgången}} '''[[undan|und]][[gå]]''' #[[komma undan]], bli [[förskona]]d från #:{{synonymer|[[missa]], [[slippa]], [[undkomma]], [[undslippa]]}} #:''Ingen '''undgår''' sitt öde.'' #:''Man kunde inte '''undgå''' att märka att hennes ansikte var mycket magert.'' #:{{konstr|''ngn'' '''undgår''' ''ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''drabas av ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''göra ngt''}} #gå [[förbi]], [[passera]] obemärkt, [[förbise]]s #:''Inget '''undgår''' dina ögon.'' #:{{konstr|''ngt'' '''undgår''' ''ngn''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|komma undan, bli förskonad från}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *engelska: {{ö+|en|escape}} *finska: {{ö+|fi|välttyä}}, {{ö+|fi|väistää}} *franska: {{ö+|fr|échapper|not=(à)}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}}, {{ö|it|fare a meno di}} *polska: {{ö+|pl|uniknąć}}, {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}}, {{ö+|de|umgehen}}, {{ö+|de|vermeiden}}, {{ö+|de|entrinnen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gå förbi, passera obemärkt, förbises}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *finska: {{ö|fi|mennä huomaamatta}}, {{ö|fi|jäädä huomaamatta}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}} *polska: {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}} {{ö-botten}} 8oebcoxd6am0f68axp2xonh1meb85gn 4115834 4115833 2025-06-10T09:35:25Z TreDeckare 58285 +fi: [[päästä pakoon]] (assisterat) 4115834 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=undgick|sup=undgått|perfpart=undgången}} '''[[undan|und]][[gå]]''' #[[komma undan]], bli [[förskona]]d från #:{{synonymer|[[missa]], [[slippa]], [[undkomma]], [[undslippa]]}} #:''Ingen '''undgår''' sitt öde.'' #:''Man kunde inte '''undgå''' att märka att hennes ansikte var mycket magert.'' #:{{konstr|''ngn'' '''undgår''' ''ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''drabas av ngt''; ''ngn'' '''undgår''' att ''göra ngt''}} #gå [[förbi]], [[passera]] obemärkt, [[förbise]]s #:''Inget '''undgår''' dina ögon.'' #:{{konstr|''ngt'' '''undgår''' ''ngn''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|komma undan, bli förskonad från}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *engelska: {{ö+|en|escape}} *finska: {{ö+|fi|välttyä}}, {{ö+|fi|väistää}}, {{ö|fi|päästä pakoon}} *franska: {{ö+|fr|échapper|not=(à)}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}}, {{ö|it|fare a meno di}} *polska: {{ö+|pl|uniknąć}}, {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}}, {{ö+|de|umgehen}}, {{ö+|de|vermeiden}}, {{ö+|de|entrinnen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gå förbi, passera obemärkt, förbises}} *bokmål: {{ö+|no|unngå}} *finska: {{ö|fi|mennä huomaamatta}}, {{ö|fi|jäädä huomaamatta}} *italienska: {{ö+|it|sfuggire}} *polska: {{ö+|pl|ujść}} *tyska: {{ö+|de|entgehen}} {{ö-botten}} pmgcy4iu4wi6op3g4aauxd3oh73liu7 0 524928 4115798 3781294 2025-06-10T05:45:05Z Pametzma 10470 /* Tyska */ 4115798 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n|2=[[Qualifikationsspieles]], [[Qualifikationsspiels]]|3=Qualifikationsspiel, [[Qualifikationsspiele]]|plural=Qualifikationsspiele}} '''[[Qualifikation]]s[[Spiel|spiel]]''' {{n}} #{{tagg|lagsport|språk=de}} [[kvalmatch]], [[kvalificeringsmatch]] #:{{synonymer|[[Qualifizierungsspiel]]}} 7kqu4i4tbo4t6ymz3vqrprcmluzi909 4 689681 4115806 4114741 2025-06-10T06:00:00Z Pametzma 10470 /* k */ 4115806 wikitext text/x-wiki === k === {{topp}} :[[kabarésångare]] :[[kabarésångerska]] :[[kabarévisa]] :[[kabelanslutning]] :[[kabelbro]] :[[kabelbrott]] :[[kabellängd]] :[[kabelsko]] :[[kabinbåt]] :[[kabinettssekreterare]] :[[kadmiumbromid]] :[[kadmiumförgiftning]] :[[kadmiumgrön]] :[[kadmiumgul]] :[[kadmiumhalt]] :[[kadmiumoxid]] :[[kadmiumröd]] :[[kafévärd]] :[[kaffestånd]] :[[kakelfog]] :[[kakelkryss]] :[[kakelskärare]] :[[kakifärgad]] :[[kalkhalt]] :[[kalkkväve]] :[[kalksediment]] :[[kalkvatten]] :[[kalla samman]] :[[kallgröt]] :[[kallmangel]] :[[kallmangla]] :[[kallnål]] :[[kallsnö]] :[[kallstart]] :[[kallsvettig]] :[[kalmering]] :[[kaloriintag]] :[[kalvinistisk]] :[[kalvko]] :[[kaläta]] :[[kamaxel]] :[[kamelherde]] :[[kamelritt]] :[[kamferliniment]] :[[kaminrör]] :[[kammarjunkare]] :[[kammarpiano]] :[[kamouflagefärg]] :[[kamouflagefärgad]] :[[kampkonst]] :[[kampmål]] :[[kampucheansk]] :[[kamrerare]] :[[Kanaan]] :[[kanalbåt]] :[[kanalisering]] :[[Kanalöarna]] :[[kanariegräs]] :[[kanondäck]] :[[kanongjuteri]] :[[kanonlavett]] :[[kanota]] :[[kanotidrott]] :[[kanotklubb]] :[[kanotled]] :[[kanotning]] :[[kanotpaddling]] :[[kanotroddare]] :[[kanotsafari]] :[[kanotslalom]] :[[kanotsport]] :[[kanottävling]] :[[kansliexamen]] :[[kantlist]] :[[kanslisvenska]] :[[kantsten]] :[[kaon]] :[[kapitalackumulation]] :[[kapitalbas]] :[[kapitalbehov]] :[[kapitalbehållning]] :[[kapitalbelopp]] :[[kapitalbeskattning]] :[[kapitalbildning]] :[[kapitalbrist]] :[[kapitalbudget]] :[[kapitalexport]] :[[kapitalfond]] :[[kapitalförlust]] :[[kapitalförstöring]] :[[kapitalförsäkring]] :[[kapitalförvaltare]] :[[kapitalförvaltning]] :[[Kapitalgut]] :[[kapitalimport]] :[[kapitalinvestering]] :[[kapitalistland]] :[[kapitalistsamhälle]] :[[kapitaliststat]] :[[kapitalkonto]] :[[kapitalkostnad]] :[[kapitalkraftig]] :[[kapitalkrävande]] :[[kapitalmarknad]] :[[kapitalplacerare]] :[[kapitalplacering]] :[[kapitalräkning]] :[[kapitalränta]] :[[kapitalrörelse]] :[[kapitalskuld]] :[[kapitalslukande]] :[[kapitalsvag]] :[[kapitaltillgång]] :[[kapitaltillskott]] :[[kapitaltillväxt]] :[[kapitaltäckning]] :[[kapitalunderstöd]] :[[kapitalutflöde]] :[[kapitalvinst]] :[[kapitalvärde]] :[[kapitalägare]] :[[kapitalökning]] :[[kapkrusbär]] :[[kapningsförsök]] :[[kapproddbåt]] :[[karaktärsstark]] :[[karaktärsstyrka]] :[[karaktärssvag]] :[[karamellpåse]] :[[karantänsflagg]] :[[karbol]] :[[karbonisera]] :[[kardanaxeldrift]] :[[kardborreknäppning]] :[[kardinaldygd]] :[[kardinalsymptom]] :[[kardiomyopati]] :[[Karibiska sjön]] :[[karikering]] :[[karitativ]] :[[karlaktig]] :[[Karlavagnen]] :[[karmeliterorden]] :[[karosserifabrik]] :[[karosseritillverkare]] :[[karottunderlägg]] :[[kartering]] :[[karvning]] :[[karvsnitt]] :[[kaschering]] :[[kaskadkoppling]] :[[kaskett]] :[[kasperdocka]] :[[kassabel]] :[[kassaklirr]] :[[kassakvitto]] :[[kassettdäck]] :[[kassettak]] :[[kassunsjuka]] - [[dykarsjuka]] :[[kasta sig]] :[[kastbyte]] :[[kastilian]] :[[kastilianare]] :[[kastpinne]] :[[katakana]] :[[katalogföretag]] :[[katalyserande]] :[[katastrofområde]] :[[katgut]] :[[kavajärm]] :[[kavla ned]] :[[kedjedrift]]; {{tagg|fordonsteknik}} :[[kedjestygn]] :[[kejsarlik]] :[[kejsarstil]] :[[kemiindustri]] :[[Kenny]] :[[keramikskål]] :[[Kilimandjaro]] :[[kilklacksko]] {{mitt4}} :[[kilometerpåle]] :[[kilovis]] :[[kindtand]] :[[Kinnekulle]] :[[kioskdeckare]] :[[kiselfattig]] :[[kiselrik]] :[[kiselsyra]] :[[kisögd]] :[[kittelformad]],[[kittelformig]] :[[klafs]] :[[klagoskrift]] :[[klagotjut]] :[[klam]] :[[klamydiavaccin]] :[[klanta sig]] :[[klara, färdiga, gå!]] :[[klarögd]] :[[klassmedvetande]] :[[klassresedröm]] :[[klassvis]] :[[klatscha]] :[[klatt]] :[[klavecin]] :[[klaverspelare]] :[[klema bort]] :[[klimatalarmism]] :[[klimatalarmist]] :[[klimatförbättrande]] :[[klimathysteri]] :[[klimatisera]] :[[klimatskäl]] :[[klimatvärsting]] :[[klimatändring]] :[[klinga med glasen]] (skåla) :[[Klio]] :[[klippblock]] :[[klipphylla]] :[[klipphöjd]] :[[Klippiga bergen]] :[[klippmassiv]] :[[klippspik]] :[[klirrande]] :[[klisterremsa]] :[[klistra på]] :[[klistrig]] :[[kloakbrunn]] :[[kloakledning]] :[[kloaklukt]] :[[kloakråtta]] :[[kloakrör]] :[[kloaksystem]] :[[kloaktrumma]] :[[kloakvatten]] :[[klockkläpp]] :[[klockljung]] :[[klockpendel]] :[[klosterbroder]] :[[klostercell]] :[[klostergård]] :[[klosterlig]] :[[klotsegment]] :[[klumpsöm]] :[[klunsighet]] :[[klura ut]] :[[klyvarbom]] :[[klåpande]] :[[klädesmässig]] :[[klädstång]] :[[klädsamhet]] :[[klädval]] :[[klägg]] :[[klämma fram]] :[[klämning]] :[[klängväxt]] :[[klännings­liknande]] :[[klänningstyg]] :[[klövjestig]] :[[klövsadel]] :[[km-tim]] :[[knackningsbeständig]] :[[knapptryck]] :[[knaprighet]] :[[knarkbekämpning]] :[[knarkliga]] :[[knarksmuggling]] :[[knastertorr]] :[[knepighet]] :[[knickerbockers]] :[[knipa ihop]] :[[knipa till]] :[[knirka]] :[[knirr]] :[[knittelvers]] :[[knivdödande]] :[[knoster]] :[[knurra]], låt från magen :[[knuttimra]] :[[knuttimrad]] :[[knuttimring]] :[[knuttimringsteknik]] :[[knyppeldyna]] :[[knyta till]] :[[knåp]] :[[knåpa]] :[[knåpande]] :[[knäbyxor]] :[[knäreflex]] :[[knäsena]] :[[knäskurning]] :[[knäskydd]] :[[knäsvag]] :[[knöla sig]] :[[koboltblått]] :[[kobolthaltig]] :[[koftgarn]] :[[koka av]] :[[koka in ]] :[[kokkött]] :[[kokplatta]] :[[kolbit]] :[[kolboll]] :[[kolbox]] :[[kolbrytning]] :[[kolesterolvärde]] :[[kolgas]] :[[kolisotop]] :[[kolla upp]] :[[kollokat]] :[[kollämpare]] :[[kolonialistisk]] :[[koloniland]] :[[koloniområde]] :[[koloniträdgård]] :[[kolorering]] :[[kolossalformat]] :[[kolrök]] :[[kolskyffel]] :[[kolstybbsbana]] :[[koltråd]] :[[kolvpump]] :[[kombinationsförmåga]] :[[kombinationsmöjlighet]] :[[kombinerbar]] :[[kometartad]] :[[kometbana]] :[[kometliknande]] :[[kometsvans]] :[[komihåglista]] :[[komma intassande]] :[[komma lös]] :[[komma på fråga]] :[[komma sättande]] :[[komma till kännedom]] :[[komma tillpass]] :[[kommanditdelägare]] :[[kommandobrygga]] :[[kommendörkapten]] :[[kommentering]] :[[kommer dag kommer råd]] :[[kommerseråd]] :[[kommersialiserbarhet]] :[[kommunalanställd]] :[[kommunalarbetare]] :[[kommunalbeskattning]] :[[kommunalekonomisk]] :[[kommunalfullmäktig]] :[[kommunalförbund]] :[[kommunalförvaltning]] :[[kommunalgubbe]] :[[kommunalhus]] :[[kommunalkontor]] :[[kommunallag]] :[[kommunallagstiftning]] :[[kommunalman]] :[[kommunalnämd]] :[[kommunalpamp]] :[[kommunalrådspost]] :[[kommunalsekreterare]] :[[kommunaltjänsteman]] :[[kommunicerbar]] :[[kommunicering]] :[[kommunikationsansvarig]] :[[kommunistvärld]] :[[kommunkontor]] :[[kompensationsledig]] :[[kompensationsledighet]] :[[kompledighet]] :[[koncessionerande]] {{mitt4}} :[[kondoleansbok]] :[[kondolering]] :[[konfederal]] :[[konfektionera]] :[[konfigurera]] :[[konfigurerbarhet]] :[[konfirmandklass]] :[[konfliktladdad]] :[[konflikthärd]] :[[konfliktzon]] :[[konfrontering]] :[[kongressera]] :[[konjunkturssvängning]] :[[konjunktursvacka]] :[[konjunkturvåg]] :[[konkavspegel]] :[[konkretistisk]] :[[konkurrensfördel]] :[[konkurrensinriktad]] :[[konkursförvaltning]] :[[konkursrealisation]] :[[konsekutivsats]] :[[konsertbesök]] :[[konsertsal]] :[[konservfabrik]] :[[konservindustri]] :[[konsonantisk]] :[[konstakademi]] :[[konstart]] :[[konsthandel]] :[[konstituering]] :[[konstmässig]] :[[kostnadsberäkning]] :[[konstnärsblick]] :[[konstnärskoloni]] :[[konstnärstät]] :[[konstpaus]] :[[konstruerbar]] :[[konstruktionsmaterial]] :[[konstruktionsstål]] :[[konstsnickare]] :[[konsulinna]] :[[konsumentupplysning]] :[[kontaktskapande]] :[[konteramiral]] :[[kontingentering]] :[[kontinuitetsskogsbruk]] :[[kontorspersonal]] :[[kontorsslav]] :[[kontorsvana]] :[[kontoställning]] :[[kontrafaktisk]] :[[kontraktstid]] :[[kontraorder]] :[[kontrarevolutionär]] :[[kontrasignation]] :[[kontrasignering]] :[[kontrollmäta]] :[[konungaförsäkran]] :[[konungahus]] :[[konungalängd]] :[[konungamakt]] :[[konvaljväxt]] :[[konvektionszon]] :[[konvergenspunkt]] :[[konvergering]] :[[kopparkis]] :[[kopparpanna]] :[[koppelvan]] :[[koppla in]] :[[koppla ned]] :[[koppla till]] :[[kopplerimisstänkt]] :[[kopplingsplint]] :[[koppärrighet]] :[[kordräkt]] :[[korgvagn]] :[[korka]] :[[korkcell]] :[[korngryn]] :[[korngul]] :[[kornstorlek]] :[[korpvinge]] :[[korrekturläsande]] :[[korrespondering]] :[[korrosionsinhibitor]] :[[korsa över]] :[[korskrank]] :[[korsningspunkt]] :[[korstecken]] :[[korsvirke]] :[[korsvirkeshus]] :[[korsvägsandakt]] :[[kortegeväg]] :[[korthårighet]] :[[kortklippa]] :[[korttänkthet]] :[[kortvågsradio]] :[[kortvågsändare]] :[[korvfabrikör]] :[[korvsjö]] :[[korvälskare]] :[[kosmopolitisk]] :[[kostnadsberäkning]] :[[kostnadskalkyl]] :[[kostnadskrävande]] :[[kostnadsutveckling]] :[[kostsamhet]] :[[kostymbyxa]] :[[kostymbyxor]] :[[kostymklädd]] :[[kottla]] :[[krabbasnår]] :[[krabbis]], ''[[baksmälla]]'' :[[krabbtaska]] :[[kraftaggregat]] :[[kraftfullhet]] :[[kraftfält]] :[[kraftkrävande]] :[[kraftlinje]] :[[kraftnedsättning]] :[[kraftord]] :[[kraftpapper]] :[[kraftstation]] :[[kraftsystem]] :[[kragsten]] :[[krackelyr]] - [[krackelering]] :[[krakmandel]] :[[krampstillande]] :[[kratsande]] :[[kravallstaket]] :[[kreaturspillning]] :[[kreditanstalt]] :[[krediterbar]] :[[kreditering]] :[[kreditgräns]] :[[kreatursgödsel]] :[[kreolska]] :[[kreta]] :[[kreta]] ''(småländska (?) saknas)'' :[[kretisk]] :[[kretsloppssamhälle]] :[[krevadera]] :[[krigsdans]] :[[krigsdiamant]] :[[krigshandling]] :[[krigshetsande]] :[[krigshetsare]] :[[krigshärjad]] :[[krigskontraband]] :[[krigslycka]] :[[krigsmiljö]] :[[krigspropaganda]] :[[krigsreportage]] :[[krigsråd]] :[[kriminalinspektör]] :[[kriminalpolis]] :[[kriminalteknik]] :[[kriminaltekniker]] :[[krimmer]] :[[kringfartsled]] :[[kringflackande]] :[[kringirrande]] :[[kringströ]] :[[kringstående]] :[[kringsynthet]] :[[kringtjänst]] :[[kringutrustning]] :[[krisande]] :[[kristallglas]] :[[Kristi himmelfärdsdag]] :[[kritikermässig]] :[[kritstrecksrandig]] :[[krockskadad]] :[[kroggräl]] {{mitt4}} :[[kromolitografi]] :[[kronljus]] :[[kronobonde]] :[[kronopark]] :[[kroppsansträngning]] :[[kroppscell]] :[[kroppsfixering]] :[[kroppsfunktion]] :[[kroppshandikapp]] :[[kroppskrafter]] :[[kroppslukt]] :[[kroppsminne]] :[[kroppsstyrka]] :[[kroppsvård]] :[[krossår]], kontusion :[[krumsprång]] :[[krutkammare]] :[[krutrök]] :[[kryddgrön]] :[[kryddgrönsak]] :[[kryddhylla]] :[[kryddkrasse]] :[[kryddkrassing]] :[[kryddsmak]] :[[kryhet]] :[[krympa samman]] :[[krypspänning]] :[[krysopras]] :[[kryssa för]] :[[krystvärk]] :[[kråkliknande]] :[[kråkspark]] :[[kråkvicker]] :[[kräftfångst]] :[[krämliknande]] :[[krängningsprov]] :[[kuckilura]] :[[kugghjulsväxel]] :[[kuggväxel]] :[[kulenhet]] :[[kulhagel]] :[[kullbyttera]] - krascha :[[kullkastande]] :[[kullkörning]] :[[kullprata]] :[[kullra]] - rulla :[[kullrig]] :[[kulthandling]] :[[kultplats]] :[[kulturavtal]] :[[kulturcentrum]] :[[kulturgärning]] :[[kulturminne]] :[[kulturminnesmärke]] :[[kulturminnesvård]] :[[kulturmönster]] :[[kulturskede]] :[[kulturskillnad]] :[[kundsekretess]] :[[kungaförsäkran]] :[[kungamakt]] :[[kungaskriveri]] :[[kunna med]] :[[kunskapsbegär]] :[[kunskapshunger]] :[[kunskapsprov]] :[[kunskapsteori]] :[[kurerbar]] :[[kurirresa]] :[[kursnotering]] :[[kurvradie]] :[[kusinäktenskap]] :[[kustbygd]] :[[kustfartyg]] :[[kustflotta]] :[[kustkedja]] :[[kustklimat]] :[[kustnivå]] :[[kustod]] :[[kustregion]] :[[kustremsa]] :[[kuststräcka]] :[[kustvakt]] :[[kustväder]] :[[kuvertbröd]] :[[kvacksalvande]] :[[kvadrofoni]] :[[kvalfullhet]] :[[kvalitetsgranskning]] :[[kvalitetsmedvetenhet]] :[[kvalmatch]] :[[kvarhålla]] :[[kvarndamm]] :[[kvarnhjul]] :[[kvarsittande]] :[[kvarsittare]] :[[kvarstannande]] :[[kvartsekellång]] :[[kvavhet]] :[[kvickrot]] :[[kvicksilvergruva]] :[[kvicksilverhalt]] :[[kvicksilverhaltig]] :[[kvicksilverlampa]] :[[kvicksilverpelare]] :[[kvicksilverpreparat]] :[[kvicksilverförening]] :[[kvicksilverånga]] :[[kvinnoaffär]] :[[kvinnoarbete]] :[[kvinnodominerad]] :[[kvinnodräkt]] :[[kvinnodyrkan]] :[[kvinnofrisyr]] :[[kvinnoklinik]] :[[kvinnoläger]] :[[kvinnoplagg]] :[[kvinnopräst]] :[[kvinnotidning]] - [damtidning]] :[[kvinnovåld]] :[[kvinns]] :[[kviss]] :[[kvista av]] :[[kvisthål]] :[[kvitta lika]] :[[kvotskala]] :[[kvällsföreläsning]] :[[kvällsprogram]] :[[kvällsupplaga]] :[[kvällsväska]] :[[kvällsöppen]] :[[kvätt]] :[[kvävningsfara]] :[[kvävningsrisk]] :[[kycklingbröst]] :[[kylaggregat]] :[[kylapparat]] :[[kylargaller]] :[[kylargardin]] :[[kylarglykol]] :[[kylarhuv]] :[[kylarmaskering]] :[[kylarslang]] :[[kylarvätska]] :[[kylskadad]] :[[kylsystem]] :[[kyrkbesökare]] :[[kyrkbok]] :[[kyrkbokföra]] :[[kyrkoadjunkt]] :[[kyrkobok]] :[[kyrkobokföring]] :[[kyrkoförsamling]] :[[kyrkogång]] :[[kyrkomusikalisk]] :[[kyrkomusiker]] :[[kyrkoruin]] :[[kyrkosamfund]] :[[kyrkostämma]] :[[kyrkosång]] :[[kyrkosångsförbund]] :[[kyrkoton]] :[[kyrkoverksamhet]] :[[kyrksam]]; som ofta går i kyrkan :[[kyrkstig]] :[[kyrkväg]] :[[kådhaltig]] :[[kåkstrykning]] - spöstraff :[[kåldome]], [[kåldoma]] :[[kållapp]] :[[kårobligatorium]] :[[kårpamp]] :[[kägelbana]] :[[kägelspel]] :[[käkkirurgi]] :[[käkparti]] :[[käkspalt]] :[[källarfranska]] :[[källarvalv]] :[[källforskning]] :[[kämpatag]] :[[känna av]] :[[kännarblick]] :[[kännarmin]] :[[känning]] :[[känsellös]] :[[känselorgan]] :[[känselsinne]] :[[känsloliv]] :[[känslosträng]] :[[känslouttryck]] :[[käpprätt åt helvete]] :[[kära ned sig]] :[[kärandepart]] :[[käreste]] :[[käringsnack]] :[[kärleksgärning]] :[[kärleksknep]] :[[kärlekskris]] :[[kärleksliv]] :[[kärlekslyrik]] :[[kärleksord]] :[[kärlekssaga]] :[[kärlsvulst]] :[[kärnladdningstal]] :[[kärnskugga]] :[[kärnteknik]] :[[kärntvål]] :[[kärnvetemjöl]] :[[kättingspännare]] :[[köbildning]] :[[köksavfall]] :[[köksmaskin]] :[[köksspis]] :[[köksträdgård]] :[[köksvärd]] :[[kölbult]] :[[köldperiod]] :[[köldrysning]] :[[kölista]] :[[könsakt]] :[[könskamp]] :[[könsmässig]] :[[könsumgänge]] :[[köpa upp]] :[[köpeavtal]] :[[köpebrev]] :[[köpekontrakt]] :[[köpmannagille]] :[[köra hem]] :[[köra ihjäl]] :[[köra in]] :[[köra iväg]] :[[köra ut]] :[[körare]] :[[körförbud]] :[[körkortsindragning]] :[[körkortskontroll]] :[[körkortsprov]] :[[körkortstillstånd]] :[[körlektion]] :[[körna]] :[[körreglage]] :[[körsla]] :[[körtid]] :[[körvisa]] :[[köttaffär]] :[[köttdjur]] :[[köttfärgad]] :[[köttfärspirog]] :[[köttko]] :[[köttskada]] :[[köttskiva]] :[[köttstycke]] :[[köttvilt]] {{botten}} 7mn7htcsjy01ipwnx1kl3ih1xb0e47w 0 820391 4115829 3406343 2025-06-10T09:30:51Z TreDeckare 58285 +fi: [[yhteenotto]] (assisterat) 4115829 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[sammanstöta|sammanstöt]][[-ning|ning]]''' {{u}} #[[krock]], [[kollision]], [[konfrontation]]; det att [[sammanstöta]], att [[stöta samman]] #:{{seäven-bring|Strid|Tvedräkt|Motstånd|Skakning|Pådrivning|Anslutning|Motverkan}} #:{{seäven-bring|Våldsamhet|Skiljaktighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|krock, kollision, konfrontation}} *finska: {{ö|fi|yhteentörmäys}}, {{ö+|fi|törmäys}}, {{ö+|fi|yhteenotto}} *tyska: {{ö+|de|Zusammenstoß|m}} {{ö-botten}} 41fa03fui3rqaeq3yezyeqldcrbhtip 0 993145 4115793 3971187 2025-06-10T05:31:05Z Pametzma 10470 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4115793 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[kopiera|kopier]][[-ing|ing]]''' {{u}} #det att [[kopiera]] ====Översättningar==== {{ö-topp|kopiering}} {{ö-botten}} ketgnyladc72859bc2mh1j0l6t3ko0q 4115794 4115793 2025-06-10T05:31:25Z Pametzma 10470 +de: [[Kopieren]] (assisterat) 4115794 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[kopiera|kopier]][[-ing|ing]]''' {{u}} #det att [[kopiera]] ====Översättningar==== {{ö-topp|kopiering}} *tyska: {{ö|de|Kopieren|n}} {{ö-botten}} rzkebn3ejmxoazuidnsn6eu5bc6rczl 0 997240 4115804 4115306 2025-06-10T05:58:13Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4115804 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[kunnig]][[-het|het]]''' #det att vara [[kunnig]] #:{{antonymer|[[okunnighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara kunnig}} *finska: {{ö|fi|osaavuus}}, {{ö+|fi|kyvykkyys}} *tyska: {{ö+|de|Kunde|f}}, {{ö+|de|Kompetenz|f}}, {{ö+|de|Verständnis|n}}, {{ö+|de|Fertigkeit|f}} {{ö-botten}} hklcrabs6c73ieh8wmpgotbqb6igzd8 0 998416 4115799 3990605 2025-06-10T05:47:56Z Pametzma 10470 /* Svenska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4115799 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kuslig]][[-het|het]]''' {{u}} #det att vara [[kuslig]]; något som är [[kuslig]]t #:{{seäven-bring|Fara}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kuslighet}} {{ö-botten}} mexumxxac5awp1msj2kfzkh5po8wsmu 4115800 4115799 2025-06-10T05:50:05Z Pametzma 10470 +de: [[Grusel]] (assisterat) 4115800 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kuslig]][[-het|het]]''' {{u}} #det att vara [[kuslig]]; något som är [[kuslig]]t #:{{seäven-bring|Fara}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kuslighet}} *tyska: {{ö|de|Grusel|m}} {{ö-botten}} eh5l0iy016okq05cfr4gvznv1cwcl0f 4115801 4115800 2025-06-10T05:51:30Z Pametzma 10470 +de: [[Grauen]] (assisterat) 4115801 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kuslig]][[-het|het]]''' {{u}} #det att vara [[kuslig]]; något som är [[kuslig]]t #:{{seäven-bring|Fara}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kuslighet}} *tyska: {{ö|de|Grusel|m}}, {{ö+|de|Grauen|n}} {{ö-botten}} js92j3kw5g3jjy00lf57ifdxlkeu59z 0 1027795 4115796 4040423 2025-06-10T05:43:23Z Pametzma 10470 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4115796 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kvalificering]][[-s-|s]][[match]]''' {{u}} #{{tagg|sport}} [[match]] som [[spela]]s i [[syfte]] att få [[delta]] i en [[tävling]] #:{{synonymer|[[kvalmatch]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kvalificeringsmatch}} {{ö-botten}} oea3ubhvcoos5lwhuk1m5ewjkhtuhju 4115797 4115796 2025-06-10T05:44:03Z Pametzma 10470 +de: [[Qualifikationsspiel]] (assisterat) 4115797 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kvalificering]][[-s-|s]][[match]]''' {{u}} #{{tagg|sport}} [[match]] som [[spela]]s i [[syfte]] att få [[delta]] i en [[tävling]] #:{{synonymer|[[kvalmatch]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kvalificeringsmatch}} *tyska: {{ö+|de|Qualifikationsspiel}} {{ö-botten}} r5kx01fuy3l9ojuoqtt0i22kg7qih0n 0 1046590 4115827 4077786 2025-06-10T09:23:23Z TreDeckare 58285 +fi: [[keskipituus]] (assisterat) 4115827 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[medel-|medel]][[längd]]''' {{u}} #[[genomsnittlig]] [[längd]] #:{{seäven-bring|Medelväg|Medelmåttighet|Mellangrad}} ====Översättningar==== {{ö-topp|genomsnittlig längd}} *finska: {{ö|fi|keskipituus}} *tyska: {{ö+|de|Durchschnittslänge|f}} {{ö-botten}} taqdstnbvaztqlib18xt39qa79cymlz 4115828 4115827 2025-06-10T09:23:47Z TreDeckare 58285 +fi: [[keskimääräinen pituus]] (assisterat) 4115828 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[medel-|medel]][[längd]]''' {{u}} #[[genomsnittlig]] [[längd]] #:{{seäven-bring|Medelväg|Medelmåttighet|Mellangrad}} ====Översättningar==== {{ö-topp|genomsnittlig längd}} *finska: {{ö|fi|keskipituus}}, {{ö|fi|keskimääräinen pituus}} *tyska: {{ö+|de|Durchschnittslänge|f}} {{ö-botten}} ot0znniqafue0zehrugcbtz6tehluq1 0 1064977 4115792 4115326 2025-06-10T05:26:48Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4115792 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[kind]][[knota]]''' #{{tagg|anatomi}} (utskjutande del av) [[kindben]]et i ett [[skelett]] #:{{synonymer|[[kindben]], [[okben]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|kindben}} tid7w2s6qfh6beyvvtzt1ov7u3655gn 0 1065092 4115760 2025-06-09T14:19:23Z Trong Dang 57211 Ny sida 4115760 wikitext text/x-wiki ==Vietnamesiska== ===Substantiv=== {{subst|vi}} '''[[tác]] [[giả]]''' # [[författare]] i2o34nzselx3ceg2chlq3q1pmprl1ns 0 1065093 4115762 2025-06-09T14:27:07Z 81.217.134.23 Ny 4115762 wikitext text/x-wiki ==Turkiska== ===Substantiv=== {{tr-subst|taş ocağı|taş ocakları|taş ocağını|taş ocaklarını|taş ocakları|taş ocağına|taş ocaklarına|taş ocağında|taş ocaklarında|taş ocağından|taş ocaklarından|taş ocağının|taş ocaklarının}} '''taş ocağı''' #[[brott]] #:{{synonymer|[[maden]]}} jxs5twtc3cp75x0rznfdziqt2h5r9vm 0 1065094 4115765 2025-06-09T16:17:01Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[huvudbyggnad]] 4115765 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''huvudbyggnaderna''' #{{böjning|sv|subst|huvudbyggnad}} 247llsr869jaf1w4s6y7vsq3rhkpbkv 0 1065095 4115766 2025-06-09T16:17:05Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[huvudbyggnad]] 4115766 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''huvudbyggnads''' #{{böjning|sv|subst|huvudbyggnad}} c8a3goi9vz1tbx3g2c8jahb3aggo6fp 0 1065096 4115767 2025-06-09T16:17:07Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[huvudbyggnad]] 4115767 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''huvudbyggnadens''' #{{böjning|sv|subst|huvudbyggnad}} 81lk5q3n8ufiuaz4jqqzdyctgfxarom 0 1065097 4115768 2025-06-09T16:17:10Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[huvudbyggnad]] 4115768 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''huvudbyggnaders''' #{{böjning|sv|subst|huvudbyggnad}} 4b749l9d0qcx388izf0la2yujkn2fjs 0 1065098 4115769 2025-06-09T16:17:15Z Tommy Kronkvist 107 böjningsform av [[huvudbyggnad]] 4115769 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''huvudbyggnadernas''' #{{böjning|sv|subst|huvudbyggnad}} 5dc44lmixwsjqho6sb3c4xqk074epa0 0 1065099 4115795 2025-06-10T05:36:16Z Pametzma 10470 översättning av [[kopiering]] 4115795 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-n-oräkn}} '''Kopieren''' {{n}} #[[kopiering]] #:{{besläktade ord|[[kopieren]]}} h1jq7t4zrnuvftqnu9rcj76an9m0p7d 0 1065100 4115803 2025-06-10T05:55:09Z Pametzma 10470 översättning av [[kuslighet]] 4115803 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-m-oräkn}} '''Grusel''' {{m}} #[[kuslighet]] #:{{synonymer|[[Grauen]]}} #:{{besläktade ord|[[gruselig]], [[gruseln]]}} pep0shgqwysqp7xjonxwzb6gz3ekmad 0 1065101 4115805 2025-06-10T05:58:21Z Pametzma 10470 böjningsform av [[kunnighet]] 4115805 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''kunnigheten''' #{{böjning|sv|subst|kunnighet}} oivjpyadsid7op2fd8a7aqr1my6as6y 0 1065102 4115807 2025-06-10T06:08:31Z Pametzma 10470 nytt uppslag (svenska) 4115807 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''patientavgift''' #avgift man måste betala vid besök av vårdcentralen ====Översättningar==== {{ö-topp|patientavgift}} {{ö-botten}} 0hokfw34u58ceck9f6qbz5v9vhln6tg 4115808 4115807 2025-06-10T06:10:06Z Pametzma 10470 +de: [[Pra­xis­ge­bühr]] (assisterat) 4115808 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''patientavgift''' #avgift man måste betala vid besök av vårdcentralen ====Översättningar==== {{ö-topp|patientavgift}} *tyska: {{ö|de|Pra­xis­ge­bühr|f}} {{ö-botten}} fsvbslgjq4mlwniyqbzoe7tcls9mhjk 4115809 4115808 2025-06-10T06:10:53Z Pametzma 10470 /* Svenska */ 4115809 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[patient]][[avgift]]''' #avgift man måste betala vid besök av vårdcentralen ====Översättningar==== {{ö-topp|patientavgift}} *tyska: {{ö|de|Pra­xis­ge­bühr|f}} {{ö-botten}} 11p9o2xb75dik8okqf0qsj11cok0hf9 0 1065103 4115813 2025-06-10T06:18:25Z Pametzma 10470 nytt uppslag (tyska) 4115813 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{de-subst-f}} '''[[Praxis]][[Gebühr|gebühr]]''' #[[patientavgift]] tujron99qjl1pacovkpf3w1jvbgu6c7