Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.45.0-wmf.6 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion 0 17839 4116505 3721058 2025-06-20T20:53:25Z TreDeckare 58285 +fi: [[vallita]] (assisterat) 4116505 wikitext text/x-wiki {{se även|rada|räda}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er-ejpass|betydelser=1.|rot=råd|sup=rått}} {{sv-verb-er|betydelser=2.|rot=råd|sup=rått|perfpart=}} '''råda''' *{{uttal|sv|ipa=ˈroːˌda}} #ge [[råd]] #:{{jämför|rekommendera}} #:''Jag vill '''råda''' dig att omedelbart sluta med sådana affärer.'' #:{{synonymer|[[rådge]], [[rådgiva]]}} #:{{konstr|'''råda''' ''ngn'' (till ''ngt''); '''råda''' ''ngn'' (till) att ''göra ngt''}} #:{{besläktade ord|[[avråda]], [[tillråda]], [[tillrådlig]]}} #[[finnas]], [[föreligga]] #:{{synonymer|[[finnas]], [[föreligga]]}} #:''Det '''råder''' inga [[tvivel]].'' #:{{konstr|''ngt'' '''råder'''}} #:{{besläktade ord|[[rådande]]}} #[[bestämma]] #:''Om folkviljan fick '''råda''' så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.'' #:''Vädret '''råder''' man inte [[över]].'' #:{{konstr|'''råda''' över ''ngn/ngt''}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[rå sig själv]]}} #{{tagg|text=i uttryck}} [[ordna]] för att komma till rätta med något #:{{fraser|''(idiom)'' [[råda bot]]}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[rå]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge råd}} *amhariska: {{ö|am|መምከር}} *belarusiska: {{ö|be|ра́іць|impf}}, {{ö|be|пара́іць|pf}} *bokmål: {{ö+|no|råde}} *danska: {{ö|da|rådgive}}, {{ö+|da|råde}} *engelska: {{ö+|en|advise}} *esperanto: {{ö|eo|konsili}} *estniska: {{ö|et|nõu andma}} *finska: {{ö+|fi|neuvoa}} *franska: {{ö+|fr|conseiller}} *indonesiska: {{ö+|id|menasihati}} *isländska: {{ö|is|leiðbeina}}, {{ö|is|ráðleggja}}, {{ö+|is|ráða}} *italienska: {{ö+|it|consigliare}}, {{ö+|it|raccomandare}}, {{ö+|it|consultarsi}} *jiddisch: {{ö|yi|ראָטן|tr=rotn}}, {{ö|yi|עצהן|tr=eytsen}} *kroatiska: {{ö|hr|savetovati|impf}}, {{ö+|hr|savjetovati|impf}} *latin: {{ö|la|consilior}}, {{ö+|la|moneō}}, {{ö|la|praecipio}} *lettiska: {{ö|lv|ieteikt}} *litauiska: {{ö|lt|patarti}} *makedonska: {{ö|mk|сове́тува|impf}} *nederländska: {{ö+|nl|adviseren}} *polska: {{ö+|pl|radzić}}, {{ö+|pl|poradzić|pf}} *portugisiska: {{ö+|pt|aconselhar}} *rumänska: {{ö+|ro|sfătui}} *ryska: {{ö+|ru|сове́товать|impf}}, {{ö+|ru|посове́товать|pf}} *serbiska: {{ö+|sr|саветовати|impf}}, {{ö|sr|савјетовати|impf}} *slovakiska: {{ö|sk|radiť|impf}}, {{ö|sk|poradiť|pf}} *slovenska: {{ö|sl|svetovati|impf}} *spanska: {{ö+|es|aconsejar}}, {{ö+|es|asesorar}} *tigrinska: {{ö|ti|ምምካር}} *tjeckiska: {{ö+|cs|radit|impf}}, {{ö+|cs|poradit|pf}} *turkiska: {{ö+|tr|tavsiye etmek}} *turkmeniska: {{ö|tk|maslahat bermek}} *tyska: {{ö+|de|raten}}, {{ö+|de|empfehlen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ра́дити|impf}}, {{ö|uk|пора́дити|pf}} *ungerska: {{ö+|hu|tanácsol}} {{ö-botten}} {{ö-topp|föreligga}} *amhariska: {{ö|am|መኖር}} *engelska: {{ö+|en|prevail}}, {{ö+|en|exist}}, {{ö|en|be at hand}} *esperanto: {{ö|eo|prezentiĝi}} *finska: {{ö+|fi|vallita}} *franska: {{ö+|fr|y avoir}}, {{ö+|fr|exister}} *nederländska: {{ö+|nl|heersen}} *polska: {{ö+|pl|panować}}, {{ö+|pl|dominować}}, {{ö+|pl|zachodzić}} *tigrinska: {{ö+|ti|ምህላው}} *tyska: {{ö+|de|herrschen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bestämma}} *amhariska: {{ö|am|መወሰን}} *engelska: {{ö+|en|rule}} *franska: {{ö+|fr|régner}} *italienska: {{ö+|it|regnare}}, {{ö+|it|governare}} *nederländska: {{ö+|nl|heersen}}, {{ö+|nl|bepalen}} *polska: {{ö+|pl|decydować}}, {{ö+|pl|panować}}, {{ö+|pl|władać}} *tigrinska: {{ö|ti|ምውሳን}} {{ö-botten}} 1a8u44781ky9omagqrxaq84vue6q5jg 4116507 4116505 2025-06-20T20:54:54Z TreDeckare 58285 +fi: [[olla vallalla]] (assisterat) 4116507 wikitext text/x-wiki {{se även|rada|räda}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er-ejpass|betydelser=1.|rot=råd|sup=rått}} {{sv-verb-er|betydelser=2.|rot=råd|sup=rått|perfpart=}} '''råda''' *{{uttal|sv|ipa=ˈroːˌda}} #ge [[råd]] #:{{jämför|rekommendera}} #:''Jag vill '''råda''' dig att omedelbart sluta med sådana affärer.'' #:{{synonymer|[[rådge]], [[rådgiva]]}} #:{{konstr|'''råda''' ''ngn'' (till ''ngt''); '''råda''' ''ngn'' (till) att ''göra ngt''}} #:{{besläktade ord|[[avråda]], [[tillråda]], [[tillrådlig]]}} #[[finnas]], [[föreligga]] #:{{synonymer|[[finnas]], [[föreligga]]}} #:''Det '''råder''' inga [[tvivel]].'' #:{{konstr|''ngt'' '''råder'''}} #:{{besläktade ord|[[rådande]]}} #[[bestämma]] #:''Om folkviljan fick '''råda''' så skulle Ryssland lätt delas upp i ett dussin mindre nationer.'' #:''Vädret '''råder''' man inte [[över]].'' #:{{konstr|'''råda''' över ''ngn/ngt''}} #:{{fraser|''(partikelverb)'' [[rå sig själv]]}} #{{tagg|text=i uttryck}} [[ordna]] för att komma till rätta med något #:{{fraser|''(idiom)'' [[råda bot]]}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[rå]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ge råd}} *amhariska: {{ö|am|መምከር}} *belarusiska: {{ö|be|ра́іць|impf}}, {{ö|be|пара́іць|pf}} *bokmål: {{ö+|no|råde}} *danska: {{ö|da|rådgive}}, {{ö+|da|råde}} *engelska: {{ö+|en|advise}} *esperanto: {{ö|eo|konsili}} *estniska: {{ö|et|nõu andma}} *finska: {{ö+|fi|neuvoa}} *franska: {{ö+|fr|conseiller}} *indonesiska: {{ö+|id|menasihati}} *isländska: {{ö|is|leiðbeina}}, {{ö|is|ráðleggja}}, {{ö+|is|ráða}} *italienska: {{ö+|it|consigliare}}, {{ö+|it|raccomandare}}, {{ö+|it|consultarsi}} *jiddisch: {{ö|yi|ראָטן|tr=rotn}}, {{ö|yi|עצהן|tr=eytsen}} *kroatiska: {{ö|hr|savetovati|impf}}, {{ö+|hr|savjetovati|impf}} *latin: {{ö|la|consilior}}, {{ö+|la|moneō}}, {{ö|la|praecipio}} *lettiska: {{ö|lv|ieteikt}} *litauiska: {{ö|lt|patarti}} *makedonska: {{ö|mk|сове́тува|impf}} *nederländska: {{ö+|nl|adviseren}} *polska: {{ö+|pl|radzić}}, {{ö+|pl|poradzić|pf}} *portugisiska: {{ö+|pt|aconselhar}} *rumänska: {{ö+|ro|sfătui}} *ryska: {{ö+|ru|сове́товать|impf}}, {{ö+|ru|посове́товать|pf}} *serbiska: {{ö+|sr|саветовати|impf}}, {{ö|sr|савјетовати|impf}} *slovakiska: {{ö|sk|radiť|impf}}, {{ö|sk|poradiť|pf}} *slovenska: {{ö|sl|svetovati|impf}} *spanska: {{ö+|es|aconsejar}}, {{ö+|es|asesorar}} *tigrinska: {{ö|ti|ምምካር}} *tjeckiska: {{ö+|cs|radit|impf}}, {{ö+|cs|poradit|pf}} *turkiska: {{ö+|tr|tavsiye etmek}} *turkmeniska: {{ö|tk|maslahat bermek}} *tyska: {{ö+|de|raten}}, {{ö+|de|empfehlen}} *ukrainska: {{ö+|uk|ра́дити|impf}}, {{ö|uk|пора́дити|pf}} *ungerska: {{ö+|hu|tanácsol}} {{ö-botten}} {{ö-topp|föreligga}} *amhariska: {{ö|am|መኖር}} *engelska: {{ö+|en|prevail}}, {{ö+|en|exist}}, {{ö|en|be at hand}} *esperanto: {{ö|eo|prezentiĝi}} *finska: {{ö+|fi|vallita}}, {{ö|fi|olla vallalla}} *franska: {{ö+|fr|y avoir}}, {{ö+|fr|exister}} *nederländska: {{ö+|nl|heersen}} *polska: {{ö+|pl|panować}}, {{ö+|pl|dominować}}, {{ö+|pl|zachodzić}} *tigrinska: {{ö+|ti|ምህላው}} *tyska: {{ö+|de|herrschen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bestämma}} *amhariska: {{ö|am|መወሰን}} *engelska: {{ö+|en|rule}} *franska: {{ö+|fr|régner}} *italienska: {{ö+|it|regnare}}, {{ö+|it|governare}} *nederländska: {{ö+|nl|heersen}}, {{ö+|nl|bepalen}} *polska: {{ö+|pl|decydować}}, {{ö+|pl|panować}}, {{ö+|pl|władać}} *tigrinska: {{ö|ti|ምውሳን}} {{ö-botten}} bnj4n8w6m8395c58rafgi881ri3sj30 0 22408 4116500 3929337 2025-06-20T19:49:39Z TreDeckare 58285 +fi: [[kiivas]] (assisterat) 4116500 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''hetsig''' *{{uttal|sv|enkel=`hetsig|ipa=ˈhètsɪg}} #som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad, att uppegga, att sporra, att pådriva #:{{etymologi|Sedan 1648, av ''[[hets]]'' och ''[[-ig]]''.}} #som lätt blir upprörd och starkt engagerad #:''Politiska ungdomsförbund organiserar ofta '''hetsiga''' debatter.'' #:{{etymologi|Sedan 1873 av 1.}} #:{{synonymer|[[hetlevrad]], [[kolerisk]]}} #som kännetecknas av stress och intensitet #:''[[:w:Shanghai|Shanghai]] är en otroligt '''hetsig''' storstad.'' #:{{synonymer|[[hektisk]], [[jäktig]], [[stressig]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[hetsighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad}} *tyska: {{ö|de|hitzköpfig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som lätt blir upprörd}} *engelska: {{ö+|en|hot-headed}}, {{ö+|en|vehement}} (om person), {{ö+|en|heated}} (om diskussion) *finska: {{ö+|fi|kiivas}} *tyska: {{ö+|de|hitzig}}, {{ö+|de|aufbrausend}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som kännetecknas av stress och intensitet}} *tyska: {{ö+|de|stressig}} {{ö-botten}} t5uuprpomiimnz8poubtto6bxb3aq2t 4116501 4116500 2025-06-20T19:51:37Z TreDeckare 58285 +fi: [[äkkipikainen]] (assisterat) 4116501 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''hetsig''' *{{uttal|sv|enkel=`hetsig|ipa=ˈhètsɪg}} #som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad, att uppegga, att sporra, att pådriva #:{{etymologi|Sedan 1648, av ''[[hets]]'' och ''[[-ig]]''.}} #som lätt blir upprörd och starkt engagerad #:''Politiska ungdomsförbund organiserar ofta '''hetsiga''' debatter.'' #:{{etymologi|Sedan 1873 av 1.}} #:{{synonymer|[[hetlevrad]], [[kolerisk]]}} #som kännetecknas av stress och intensitet #:''[[:w:Shanghai|Shanghai]] är en otroligt '''hetsig''' storstad.'' #:{{synonymer|[[hektisk]], [[jäktig]], [[stressig]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[hetsighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som uppskattar att hetsa och driva med andra mänskor på deras bekostnad}} *tyska: {{ö|de|hitzköpfig}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som lätt blir upprörd}} *engelska: {{ö+|en|hot-headed}}, {{ö+|en|vehement}} (om person), {{ö+|en|heated}} (om diskussion) *finska: {{ö+|fi|kiivas}}, {{ö+|fi|äkkipikainen}} *tyska: {{ö+|de|hitzig}}, {{ö+|de|aufbrausend}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som kännetecknas av stress och intensitet}} *tyska: {{ö+|de|stressig}} {{ö-botten}} 12esphp4aoupuivp999vmi6wpl0leek 0 140148 4116499 3934879 2025-06-20T16:55:33Z 95.193.166.85 4116499 wikitext text/x-wiki ==[[svenskalektion|<span lang="sv" dir="ltr"><code>Svenska</code></span>]]== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''upplaga''' #de [[exemplar]] som framställs åt gången och som har samma oförändrade innehåll; [[edition]], [[utgåva]]; [[tryckning]] av en [[bok]] eller [[skrift]], [[pressning]] av en [[grammofonskiva]] eller annan produkt #antalet [[exemplar]] (upplagans [[storlek]]) ====Användning==== Bokbranschen skiljer mellan "utgåva" (ny redigering av texten, edition) och "tryckning" (så många exemplar som trycks åt gången), men "upplaga" används inte alltid som synonym till utgåva utan ibland även om tryckningar. Tekniska framsteg gör det möjligt att trycka några få exemplar åt gången (på beställning från en köpare) och små rättelser i innehållet kan göras mellan varje gång. Vad som är en ny utgåva/upplaga är därför allt svårare att avgöra. ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö+|no|opplag|n}} *danska: {{ö|da|oplag|n}} *engelska: {{ö+|en|reprint}} *finska: {{ö+|fi|painos}} *nederländska: {{ö+|nl|oplage}} *nynorska: {{ö|nn|opplag|n}} *polska: {{ö+|pl|wydanie|n}} *ryska: {{ö+|ru|издание|tr=izdanije}} *tyska: {{ö+|de|Auflage|f}} {{ö-botten}} g9nfi1xjwjqz0x8c6e4io70dcvibktx 0 142979 4116498 3591637 2025-06-20T16:52:02Z 95.193.166.85 /* Engelska */ 4116498 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''interface''' *{{uttal|en|ipa=ˈɪntɚˌfeɪs}} #{{tagg|fysik|språk=en}} [[gränsyta]] #{{tagg|data|språk=en}} [[gränssnitt]] #:{{konstr|[[user interface]]}} #[[kontakt]] ====Besläktade ord==== *[[interfacial]] ===Verb=== {{en-verb-e|rot=interfac}} '''interface''' #[[samordna]] #[[passa ihoprr]] 7xxfbyws8fzohkr4gtpnv1mybnpu53h 0 296034 4116506 3868775 2025-06-20T20:54:36Z LA2 544 +da: [[vatpind]] (assisterat) 4116506 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|White menbo.jpg|bomullspinne}} '''[[bomull]]s[[pinne]]''' #liten pappers-, plast- eller träpinne med bomull på ändarna #:{{synonymer|[[topz]], [[tops]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|pinne med bomull på ändarna}} *bokmål: {{ö|no|bomullspinne|m}} *danska: {{ö|da|vatpind|u}} *engelska: {{ö+|en|cotton bud|not=brittisk}}, {{ö+|en|cotton swab|not=amerikansk}} *finska: {{ö+|fi|vanupuikko}} *franska: {{ö+|fr|coton-tige|m}} *isländska: {{ö|is|eyrnapinni|m}} *polska: {{ö|pl|wymazówka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|cotonete|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kulak çubuğu}} *tyska: {{ö+|de|Wattestäbchen|n}} *vietnamesiska: {{ö|vi|đồ xe lỗ tai}} {{ö-botten}} ce7y6rw74qf4r802n31dgp80k84rohs 0 352657 4116502 3867565 2025-06-20T20:02:42Z TreDeckare 58285 +fi: [[ihastuttava]] (assisterat) 4116502 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-peri|pers=-|adv=}} '''förtjusande''' #{{avledning|sv|förtjusa|ordform=prespart}} #:{{synonymer|[[charmant]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *finska: {{ö+|fi|ihastuttava}} *tyska: {{ö+|de|entzückend}}, {{ö+|de|reizend}}, {{ö+|de|köstlich}}, {{ö+|de|bezaubernd}} {{ö-botten}} n2iu2xnwfo60og39v9wmoevbbb65962 4116503 4116502 2025-06-20T20:03:22Z TreDeckare 58285 +fi: [[viehättävä]] (assisterat) 4116503 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-peri|pers=-|adv=}} '''förtjusande''' #{{avledning|sv|förtjusa|ordform=prespart}} #:{{synonymer|[[charmant]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *finska: {{ö+|fi|ihastuttava}}, {{ö+|fi|viehättävä}} *tyska: {{ö+|de|entzückend}}, {{ö+|de|reizend}}, {{ö+|de|köstlich}}, {{ö+|de|bezaubernd}} {{ö-botten}} 7lf50yjgshizeu7hw7op7prw1pmgy5b 0 393431 4116504 3797299 2025-06-20T20:33:57Z LA2 544 4116504 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{ru-subst-m|го́сть|го́сти |го́стя|госте́й |го́стю|гостя́м |го́стя|госте́й |го́стем|гостя́ми |го́сте|гостя́х}} '''гость''' {{m}} #[[gäst]], [[främmande]], [[besökare]], person som är på [[besök]] #:''ходи́ть в '''го́сти''''' #::''gå på besök'' #:''быть в '''гостя́х''''' #::''vara på besök'' #:''принима́ть '''госте́й''''' #::''få besök (motta '''gäster''')'' #:{{besläktade ord|[[гостевать]], [[гостевой]], [[гостеприимность]], [[гостеприимный]], [[гостеприимство]], [[гостиная]], [[гостинец]], [[гостиница]], [[гостиничный]], [[гостиный]], [[гостить]], [[гостья]], [[погостный]]}} #:{{etymologi|Fornslaviskt ord, släkt med svenska [[gäst]], tyska [[Gast]], engelska [[guest]], med rötter i grekiska ξένος (xenos), främmande, främling.}} bq9j7b32nrxifip6ch53mpgpkc9ug4d 0 734018 4116508 3182258 2025-06-20T20:55:29Z LA2 544 4116508 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-e}} '''[[vat]][[pind]]''' {{u}} #[[bomullspinne]] 75k0lknnm99rv8bddnwwd3umpoxovlm 0 1065302 4116496 2025-06-20T12:44:42Z Trong Dang 57211 Ny sida 4116496 wikitext text/x-wiki ==Vietnamesiska== ===Substantiv=== {{subst|vi}} '''[[lãnh]] [[thổ]]''' # [[territorium]] bgu350tcqtn0c69efq9xtljnk5qam9h 0 1065303 4116497 2025-06-20T16:06:24Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4116497 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''cibulet''' {{m}} #{{tagg|kat=växter|kat2=växtarter|kat3=kryddor|språk=ca}} [[gräslök]] 8iy1ytqlb4mpdo90144p0rqhhx90u0z 0 1065304 4116509 2025-06-20T21:02:11Z LA2 544 nytt uppslag (danska) 4116509 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t-oräkn|2=vattet}} '''vat''' {{n}} #[[vadd]], [[bomull]] (i tussar, ej spunnen) #:{{sammansättningar|{{länk|da|pladevat, vatkugle, vatnisse, vatpik, vatpind, vatrondel, vattot, vattæppe}}}} #:{{besläktade ord|{{länk|da|vatagtig, vattere, vattet}}}} i7lbdrmamidgeowq5u36mu4pn8gsuhx 0 1065305 4116510 2025-06-20T21:15:01Z LA2 544 nytt uppslag (danska) 4116510 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-e}} '''pind''' {{u}} #[[pinne]], [[sticka]] #{{tagg|redskap|textilier|språk=da}} [[sticka]] (för garn) #:{{synonymer|[[strikkepind]]}} #{{tagg|redskap|språk=da}} [[ätpinne]] #:{{synonymer|[[spisepind]]}} #{{tagg|luftfart|fordonsteknik|språk=da}} [[styrspak]] (i flygplan) #:{{synonymer|[[styrepind]]}} #{{tagg|sjöfart|fordonsteknik|språk=da}} [[rorkult]], [[roderspak]], [[roderpinne]] #:{{synonymer|[[rorpind]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|{{länk|da|bambuspind, blomsterpind, ispind, limpind, målepind, pegepind, pindgris, pindso, pindsvin, pindemad, pindestol, retpind, rundpind, rørepind, slikkepind, strømpepind, træpind, vatpind}}}} fiaigmvvft89d853rmda6eeuqcslfr4