Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 9146 4141681 4078949 2026-04-06T23:14:58Z Frodlekis 762 4141681 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Solen}} {{se även|Sol}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=2.}} {{media|Sun920607.jpg|solens (1) [[solfläck]]ar är synliga på denna bild}} '''sol''' #{{tagg|astronomi}} relativt vanlig typ av gul [[stjärna]], särskilt om [[planet]]er kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som [[jorden]] kretsar kring, då vanligen i bestämd form [[solen]] #:'''''Solen''' lyser starkt.'' #:{{citat|år=1815|titel=[[s:Sida:Leopold Samlade 2 1815.djvu/47|Carl Gustaf af Leopolds samlade skrifter]]|förf=[[w:Carl Gustaf af Leopold|Carl Gustaf af Leopold]]|Och '''solarne''' gå ner och opp.}} #:{{hyperonymer|himlakropp}} #[[solsken]]; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken #:''I '''solen''' är det 16000 grader varmt, men i skuggan bara 10000 grader.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|900|bt}} eller {{belagt|sv|1000|nt}}. Av {{härledning|sv|gmq-fsv|sol}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} :{{besläktade ord|[[sola]], [[solar]], [[solarisk]], [[solarium]], [[solarplexus]], [[solig]], [[solning]]}} :{{sammansättningar|[[aftonsol]], [[eftermiddagssol]], [[höstsol]], [[kvällssol]], [[middagssol]], [[morgonsol]], [[sol-och-vår-man]], [[sol-och-våra]], [[sol-och-vårare]], [[solbad]], [[solbada]], [[solbadare]], [[solbadd]], [[solbana]], [[solbatteri]], [[solbelyst]], [[solbestrålning]], [[solblank]], [[solblekt]], [[solblind]], [[solbländad]], [[solblänk]], [[solbrillor]], [[solbrun]], [[solbrynt]], [[solbränd]], [[solbränna]], [[solcell]], [[solchans]], [[solcykel]], [[soldag]], [[soldis]], [[soldriven]], [[soldrucken]], [[soldräkt]], [[soldränkt]], [[soldyrkan]], [[soldyrkare]], [[soldäck]], [[soleksem]], [[solenergi]], [[solfattig]], [[solfjäder]], [[solflimmer]], [[solfläck]], [[solflöde]], [[solfångare]], [[solförmörkelse]], [[solgass]], [[solgassig]], [[solgata]], [[solglasögon]], [[solglimt]], [[solglitter]], [[solglänsande]], [[solgud]], [[solgul]], [[solgård]], [[solhatt]], [[solhet]], [[solhetta]], [[solhjul]], [[solhjälm]], [[solhärdning]], [[solhöjd]], [[solinstrålning]], [[solkanon]], [[solkatt]], [[solklar]], [[solklänning]], [[solkraft]], [[solkräm]], [[solkult]], [[solkurva]], [[solliv]], [[solljus]], [[sollös]], [[solmogen]], [[solmättad]], [[solnedgång]], [[solochvåra]], [[solochvårare]], [[solochvårman]], [[sololja]], [[solpanel]], [[solparasoll]], [[solreflex]], [[solregn]], [[solros]], [[solrök]], [[solsemester]], [[solsida]], [[solsken]], [[solskiva]], [[solskott]], [[solskydd]], [[solsmekt]], [[solsnibb]], [[solstek]], [[solstekt]], [[solsting]], [[solstol]], [[solstrimma]], [[solstråle]], [[solstrålning]], [[solstånd]], [[solsystem]], [[solsäng]], [[soltak]], [[soltal]], [[soltempel]], [[solterrass]], [[soltimma]], [[soltimme]], [[soltorka]], [[soltorkning]], [[soltält]], [[soltörstande]], [[soluppgång]], [[solur]], [[solvarg]], [[solvarm]], [[solvarv]], [[solventil]], [[solvind]], [[solvisare]], [[solvända]], [[solvärmd]], [[solvärme]], [[solår]], [[solöga]], [[sommarsolstånd]], [[vintersolstånd]], [[vårsol]], [[vädersol]]}} :{{fraser|[[sol och vår]]}} :{{seäven|[[dager]], [[livgivare]], [[ljusbringare]]}} #{{tagg|kat=musik|text=musik, oböjligt}} en stavelse som används vid [[solmisation]] för att representera den tredje tonen i en durskala #:{{jämför|[[do]], [[re]], [[mi]], [[fa]], [[la]], [[ti]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stjärna}} *alemanniska: {{ö|als|Sunne}} *arabiska: {{ö+|ar|شَمْس|f|tr=shams}} *belarusiska: {{ö+|be|сонца|n}} *danska: {{ö+|da|sol|u}} *engelska: {{ö+|en|sun}} *esperanto: {{ö+|eo|suno}} *estniska: {{ö+|et|päike}} *extremaduriska: {{ö|ext|sol}} *finska: {{ö+|fi|aurinko}} *franska: {{ö+|fr|soleil|m}} *frisiska: {{ö+|fy|sinne}} *grönländska: {{ö|kl|seqineq}} *hebreiska: {{ö+|he|שֶׁמֶשׁ|f|tr=shémesh}}, {{ö+|he|חַמָּה|f|tr=khamá}} *inuktitut: {{ö+|iu|ᓯᕿᓂᖅ|tr=siqiniq}} *iriska: {{ö|ga|Ghrain}} *italienska: {{ö+|it|sole}} *jiddisch: {{ö|yi|זון|f|tr=zun}} *katalanska: {{ö+|ca|sol}} *kikai: {{ö|kzg|天道}}, {{ö|kzg|太陽}}, {{ö|kzg|てぃだ}} *kvänska: {{ö|fkv|aurinko}} *latin: {{ö+|la|sol}} *lettiska: {{ö+|lv|saule|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|biejvve}} *maltesiska: {{ö+|mt|xemx}} *nederländska: {{ö+|nl|zon|f}} *nordsamiska: {{ö|se|beaivi}}, {{ö|se|beaivváš}} *polska: {{ö+|pl|słońce}} *portugisiska: {{ö+|pt|sol}} *rumänska: {{ö+|ro|soare}} *ryska: {{ö+|ru|солнце|n}} *spanska: {{ö+|es|sol|m}} *svensk romani: {{ö|rmu|kam|u}} *sydsamiska: {{ö|sma|biejjie}} *tigrinska: {{ö|ti|ጸሓይ|f|tr=ṣäḥay}} *tjeckiska: {{ö+|cs|slunce|n}} *turkiska: {{ö+|tr|güneş}} *tyska: {{ö+|de|Sonne|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|сонце|n}} *älvdalska: {{ö|ovd|suol}} {{ö-botten}} {{ö-topp|solsken}} *engelska: {{ö+|en|sun}}; {{ö+|en|sunshine}} *estniska: {{ö|et|päikesepaiste}}; {{ö|et|päikesevalgus}} *frisiska: {{ö+|fy|sinne}}, {{ö|fy|sinneskyn}} *lettiska: {{ö+|lv|saule|f}} *nederländska: {{ö+|nl|zon|f}} *spanska: {{ö+|es|sol}} *tyska: {{ö+|de|Sonne|f}}, {{ö+|de|Sonnenschein|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''sol''' {{u}} #{{tagg|kat=astronomi|språk=da}} [[#Svenska|solen]] ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''sol''' #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[#Svenska|solen]], den stjärna omkring vilken jorden går i bana #{{tagg|astronomi|språk=en}} [[dygn]] på planeten [[Mars]] #{{tagg|alkemi|ålderdomligt|språk=en}} [[guld]] #:{{användning|Även inom fältet för alkemi är beteckningen ålderdomlig för guld}} #{{tagg|kat=valutor|kat2=mynt|språk=en}} valutan i [[Peru]] (''även kallad [[new sol]]''); ett mynt värt så mycket #{{tagg|kat=mynt|språk=en}} ett gammalt franskt [[mynt]] #{{tagg|text=kort för}} [[solution]] ==Extremaduriska== ===Substantiv=== {{subst|ext}} '''sol''' #{{tagg|kat=astronomi|språk=ext}} [[#Svenska|solen]], den stjärna omkring vilken jorden går i bana ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''sol''' #[[mark]] #[[golv]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''sol''' #{{tagg|astronomi|språk=ca}} [[#Svenska|sol]], en stjärna ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''sol''' #{{tagg|astronomi|språk=la}} [[#Svenska|sol]], en stjärna ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''sol''' #{{tagg|astronomi|språk=pt}} [[#Svenska|sol]], en stjärna #{{tagg|musik|språk=pt}} noten [[G]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''sol''' #{{tagg|astronomi|språk=es}} [[#Svenska|sol]] rcsptufxk2j8iy9pkr2uqw1xzqwz1sr 0 21931 4141685 3873323 2026-04-07T07:55:30Z Tapio Toola 59668 +fi: [[tase]]; +tr: [[bilanço]] (assisterat) 4141685 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''balans''' *{{uttal|sv|ipa=baˈlaŋs}} #[[jämvikt]] #förmåga att behålla jämvikten, ''i synnerhet'' det speciella sinne som ansvarar för detta #{{tagg|ekonomi}} redogörelse av ett företag över vinster och förluster :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[balansera]]}} :{{sammansättningar|[[balansboll]], [[balansräkning]], [[balanssinne]], [[balansvåg]], [[bytesbalans]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|jämvikt}} *albanska: {{ö|sq|balanc}}, {{ö+|sq|bilanc}}, {{ö+|sq|drejtpeshim}}, {{ö+|sq|baraspeshim}} *bokmål: {{ö+|no|balanse|m}} *engelska: {{ö+|en|balance}} *nederländska: {{ö+|nl|evenwicht}}, {{ö+|nl|balans}} *polska: {{ö+|pl|równowaga}} *portugisiska: {{ö+|pt|equilíbrio}} *tyska: {{ö+|de|Gleichgewicht|n}}, {{ö+|de|Balance|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|förmåga att behålla jämvikten}} *bokmål: {{ö+|no|balanse|m}} *tyska: {{ö+|de|Balance|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vinster och förluster}} *bokmål: {{ö+|no|balanse|m}} *finska: {{ö+|fi|tase}} *isländska: {{ö|is|efnahagsreikningur|m}} *turkiska: {{ö+|tr|bilanço}} *tyska: {{ö+|de|Bilanz|f}} {{ö-botten}} bt8scsvdnd8uh2unmzrshp8luep2k28 0 59834 4141672 3333621 2026-04-06T18:49:38Z TreDeckare 58285 +fi: [[valvoa]] (assisterat) 4141672 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=bevak|perfpart=}} '''bevaka''' #ständigt kontrollera att något är som det skall vara, eventuellt samtidigt som man är beredd att ingripa för att skydda detta #:''Vem '''bevakar''' serverhallen?'' #:{{besläktade ord|[[bevakning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|overvåke}}, {{ö|no|bevokte}} *bulgariska: {{ö+|bg|пазя}}, {{ö+|bg|охранявам}} *danska: {{ö|da|bevogte}} *engelska: {{ö+|en|guard}}, {{ö+|en|look after}} *finska: {{ö+|fi|valvoa}} *franska: {{ö+|fr|garder}}, {{ö+|fr|surveiller}} *italienska: {{ö+|it|guardare}} *nederländska: {{ö+|nl|bewaken}} *tyska: {{ö+|de|bewachen}} {{ö-botten}} 9j0w8dvxrfsxw85bdcc9l8xh684wss1 4141673 4141672 2026-04-06T18:49:49Z TreDeckare 58285 +fi: [[vartioida]] (assisterat) 4141673 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=bevak|perfpart=}} '''bevaka''' #ständigt kontrollera att något är som det skall vara, eventuellt samtidigt som man är beredd att ingripa för att skydda detta #:''Vem '''bevakar''' serverhallen?'' #:{{besläktade ord|[[bevakning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|overvåke}}, {{ö|no|bevokte}} *bulgariska: {{ö+|bg|пазя}}, {{ö+|bg|охранявам}} *danska: {{ö|da|bevogte}} *engelska: {{ö+|en|guard}}, {{ö+|en|look after}} *finska: {{ö+|fi|valvoa}}, {{ö+|fi|vartioida}} *franska: {{ö+|fr|garder}}, {{ö+|fr|surveiller}} *italienska: {{ö+|it|guardare}} *nederländska: {{ö+|nl|bewaken}} *tyska: {{ö+|de|bewachen}} {{ö-botten}} n4ez01mc7ya6rp6urrk5h4k6cn37b7p 4141674 4141673 2026-04-06T18:50:54Z TreDeckare 58285 +fi: [[tarkkailla]] (assisterat) 4141674 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=bevak|perfpart=}} '''bevaka''' #ständigt kontrollera att något är som det skall vara, eventuellt samtidigt som man är beredd att ingripa för att skydda detta #:''Vem '''bevakar''' serverhallen?'' #:{{besläktade ord|[[bevakning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|overvåke}}, {{ö|no|bevokte}} *bulgariska: {{ö+|bg|пазя}}, {{ö+|bg|охранявам}} *danska: {{ö|da|bevogte}} *engelska: {{ö+|en|guard}}, {{ö+|en|look after}} *finska: {{ö+|fi|valvoa}}, {{ö+|fi|vartioida}}, {{ö+|fi|tarkkailla}} *franska: {{ö+|fr|garder}}, {{ö+|fr|surveiller}} *italienska: {{ö+|it|guardare}} *nederländska: {{ö+|nl|bewaken}} *tyska: {{ö+|de|bewachen}} {{ö-botten}} 86d5w7ggnb9sb82bpy2zyweppiexia3 4141675 4141674 2026-04-06T18:50:59Z TreDeckare 58285 +fi: [[vahtia]] (assisterat) 4141675 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=bevak|perfpart=}} '''bevaka''' #ständigt kontrollera att något är som det skall vara, eventuellt samtidigt som man är beredd att ingripa för att skydda detta #:''Vem '''bevakar''' serverhallen?'' #:{{besläktade ord|[[bevakning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|overvåke}}, {{ö|no|bevokte}} *bulgariska: {{ö+|bg|пазя}}, {{ö+|bg|охранявам}} *danska: {{ö|da|bevogte}} *engelska: {{ö+|en|guard}}, {{ö+|en|look after}} *finska: {{ö+|fi|valvoa}}, {{ö+|fi|vartioida}}, {{ö+|fi|tarkkailla}}, {{ö+|fi|vahtia}} *franska: {{ö+|fr|garder}}, {{ö+|fr|surveiller}} *italienska: {{ö+|it|guardare}} *nederländska: {{ö+|nl|bewaken}} *tyska: {{ö+|de|bewachen}} {{ö-botten}} fn6jklioa4uly7nonhno4ipsdk72wm4 0 117027 4141656 4018019 2026-04-06T14:47:42Z Frodlekis 762 4141656 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|StateLibQld 1 116176 Mary Thomas on her wedding day, April 1901, Ipswich.jpg|brud som gifter sig|Fuerza Latina on Lake Travis - 2008.jpg|brudar, unga kvinnor}} '''brud''' #kvinna på sin [[bröllopsdag]]; traditionellt iklädd speciella [[brudkläder]], såsom [[brudklänning]], [[brudslöja]] och [[brudkrona]] #:{{synonymer|[[brajd]] ''(orsamål)''}} #:{{jämför|[[fästmö]], [[trolovade]], [[hustru]], [[maka]], [[gemål]]}} #:{{fraser|[[stå brud]]}} #{{tagg|text=överfört, i kristna sammanhang}} (kvinnlig) person eller kristen församling som känner sig omfattad av Kristi kärlek #:{{synonymer|[[Kristi brud]]}} #{{tagg|vardagligt}} yngre, attraktiv kvinna; laddat av ett visst mått av objektifiering #:{{synonymer|[[brallis]], [[brutta]], [[böna]], [[donna]], [[fjälla]], [[goding]], [[guss]]/[[guzz]], [[gäri]], [[jänta]], [[mök]], [[pingla]], [[pudding]], [[snygging]], [[snäcka]], [[spätta]], [[sötnos]], [[tjack]], [[tös]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|bruþ}}.}} :{{sammansättningar|[[brudand]], [[brudborste]], [[brudbröd]], [[brudbukett]], [[brudfoto]], [[brudfrämma]], [[brudfölje]], [[brudgum]], [[brudgåva]], [[brudkläder]], [[brudklänning]], [[brudkrona]], [[brudköp]], [[brudnäbb]], [[brudpall]], [[brudpar]], [[brudpris]], [[brudpäll]], [[brudrov]], [[brudslöja]], [[brudsporre]], [[brudstol]], [[brudsäng]], [[brudtärna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kvinna som gifter sig}} *albanska: {{ö+|sq|nuse|f}} *arabiska: {{ö|ar|عَرُوس|f|tr=ʿarūs}} *armeniska: {{ö+|hy|հարս|tr=hars}}, {{ö+|hy|հարսնացու|tr=harsnacʿu}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|gəlin}} *bokmål: {{ö+|no|brud|f}} *burmesiska: {{ö+|my|သတို့သမီး|tr=sa.tui.sa.mi:}} *danska: {{ö+|da|brud|u}} *engelska: {{ö+|en|bride}} *finska: {{ö+|fi|morsian}} *färöiska: {{ö|fo|brúður|f}} *grekiska: {{ö+|el|νύφη|f|tr=nýfi}} *hebreiska: {{ö+|he|כַּלָּה|f|tr=kalá}} *italienska: {{ö+|it|sposa}} *japanska: {{ö+|ja|花嫁}} *jiddisch: {{ö|yi|כּלה|f|tr=kale}} *koreanska: {{ö+|ko|신부|tr=sinbu}}, {{ö+|ko|新婦}} *kurdiska: {{ö+|ku|bûk|f}} *maltesiska: {{ö|mt|għarusa|f}} *nynorska: {{ö|nn|brud|f}}, {{ö|nn|brur|f}} *persiska: {{ö+|fa|بیو|tr=bayu}}, {{ö+|fa|عروس|tr=arus}}, {{ö|fa|دغد|tr=doğd}} *polska: {{ö+|pl|panna młoda|f}} *spanska: {{ö+|es|novia|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nevěsta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|gelin}} *tyska: {{ö+|de|Braut|f}} *uzbekiska: {{ö+|uz|kelin}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(vardagligt) yngre kvinna}} *bokmål: {{ö+|no|berte|mf}} *engelska: {{ö+|en|chick}}, {{ö+|en|babe}}, {{ö+|en|doll}}, {{ö+|en|fox}}, {{ö+|en|bird}} *franska: {{ö+|fr|nana|f}} *polska: {{ö+|pl|babka|f}}, {{ö+|pl|cizia|f}}, {{ö+|pl|kociak|f}}, {{ö+|pl|laska|f}} *tyska: {{ö+|de|Braut|f}}, {{ö+|de|Tussi|f|not=vard. lite nedsättande}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t-0|rot=brudd|betydelser=1}} {{da-subst-n-e|betydelser=2–3}} '''brud''' {{n}} [1], {{u}} [2–3] #[[brott]] (alla betydelser) #:{{sammansättningar|[[benbrud]], [[brudflade]], [[brudsted]], [[brudstykke]], [[fredsbrud]], [[granitbrud]], [[grundlovsbrud]], [[kalkbrud]], [[kontraktbrud]], [[lovbrud]], [[lårbensbrud]], [[løftebrud]], [[marmorbrud]], [[retsbrud]], [[stenbrud]], [[stilbrud]], [[tillidsbrud]]}} #:{{besläktade ord|[[bryde]], [[forbryde]]}} #[[#Svenska|brud]] #:{{antonymer|[[brudgom]]}} #:{{sammansättningar|[[barnebrud]], [[brudebuket]], [[brudekjole]], [[brudepar]], [[brudeslør]], [[sølvbrud]]}} #{{tagg|däggdjur|språk=da}} [[vessla]]; arten ''Mustela nivalis'' #:{{synonymer|[[dværgvæsel]]}} #:{{användning|Ordet [[væsel]] används om släktet ''Mustela'', där även iller ([[ilder]]) och hermelin ([[lækat]]) ingår.}} ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''brud''' {{m}} #[[smuts]], [[lort]] #{{tagg|text=pluralis: '''brudy'''}} [[avfall]], [[skräp]] #{{tagg|text=pluralis: '''brudy'''}} [[smutstvätt]] #{{tagg|text=överfört; pluralis: '''brudy'''}} [[osedlighet]], [[lösaktighet]], [[ohederlighet]] eg0bgsesm7e0gqyimdgnhj7z813eu34 4141658 4141656 2026-04-06T14:47:53Z Frodlekis 762 /* Polska */ 4141658 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|StateLibQld 1 116176 Mary Thomas on her wedding day, April 1901, Ipswich.jpg|brud som gifter sig|Fuerza Latina on Lake Travis - 2008.jpg|brudar, unga kvinnor}} '''brud''' #kvinna på sin [[bröllopsdag]]; traditionellt iklädd speciella [[brudkläder]], såsom [[brudklänning]], [[brudslöja]] och [[brudkrona]] #:{{synonymer|[[brajd]] ''(orsamål)''}} #:{{jämför|[[fästmö]], [[trolovade]], [[hustru]], [[maka]], [[gemål]]}} #:{{fraser|[[stå brud]]}} #{{tagg|text=överfört, i kristna sammanhang}} (kvinnlig) person eller kristen församling som känner sig omfattad av Kristi kärlek #:{{synonymer|[[Kristi brud]]}} #{{tagg|vardagligt}} yngre, attraktiv kvinna; laddat av ett visst mått av objektifiering #:{{synonymer|[[brallis]], [[brutta]], [[böna]], [[donna]], [[fjälla]], [[goding]], [[guss]]/[[guzz]], [[gäri]], [[jänta]], [[mök]], [[pingla]], [[pudding]], [[snygging]], [[snäcka]], [[spätta]], [[sötnos]], [[tjack]], [[tös]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|bruþ}}.}} :{{sammansättningar|[[brudand]], [[brudborste]], [[brudbröd]], [[brudbukett]], [[brudfoto]], [[brudfrämma]], [[brudfölje]], [[brudgum]], [[brudgåva]], [[brudkläder]], [[brudklänning]], [[brudkrona]], [[brudköp]], [[brudnäbb]], [[brudpall]], [[brudpar]], [[brudpris]], [[brudpäll]], [[brudrov]], [[brudslöja]], [[brudsporre]], [[brudstol]], [[brudsäng]], [[brudtärna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|kvinna som gifter sig}} *albanska: {{ö+|sq|nuse|f}} *arabiska: {{ö|ar|عَرُوس|f|tr=ʿarūs}} *armeniska: {{ö+|hy|հարս|tr=hars}}, {{ö+|hy|հարսնացու|tr=harsnacʿu}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|gəlin}} *bokmål: {{ö+|no|brud|f}} *burmesiska: {{ö+|my|သတို့သမီး|tr=sa.tui.sa.mi:}} *danska: {{ö+|da|brud|u}} *engelska: {{ö+|en|bride}} *finska: {{ö+|fi|morsian}} *färöiska: {{ö|fo|brúður|f}} *grekiska: {{ö+|el|νύφη|f|tr=nýfi}} *hebreiska: {{ö+|he|כַּלָּה|f|tr=kalá}} *italienska: {{ö+|it|sposa}} *japanska: {{ö+|ja|花嫁}} *jiddisch: {{ö|yi|כּלה|f|tr=kale}} *koreanska: {{ö+|ko|신부|tr=sinbu}}, {{ö+|ko|新婦}} *kurdiska: {{ö+|ku|bûk|f}} *maltesiska: {{ö|mt|għarusa|f}} *nynorska: {{ö|nn|brud|f}}, {{ö|nn|brur|f}} *persiska: {{ö+|fa|بیو|tr=bayu}}, {{ö+|fa|عروس|tr=arus}}, {{ö|fa|دغد|tr=doğd}} *polska: {{ö+|pl|panna młoda|f}} *spanska: {{ö+|es|novia|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nevěsta|f}} *turkiska: {{ö+|tr|gelin}} *tyska: {{ö+|de|Braut|f}} *uzbekiska: {{ö+|uz|kelin}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(vardagligt) yngre kvinna}} *bokmål: {{ö+|no|berte|mf}} *engelska: {{ö+|en|chick}}, {{ö+|en|babe}}, {{ö+|en|doll}}, {{ö+|en|fox}}, {{ö+|en|bird}} *franska: {{ö+|fr|nana|f}} *polska: {{ö+|pl|babka|f}}, {{ö+|pl|cizia|f}}, {{ö+|pl|kociak|f}}, {{ö+|pl|laska|f}} *tyska: {{ö+|de|Braut|f}}, {{ö+|de|Tussi|f|not=vard. lite nedsättande}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t-0|rot=brudd|betydelser=1}} {{da-subst-n-e|betydelser=2–3}} '''brud''' {{n}} [1], {{u}} [2–3] #[[brott]] (alla betydelser) #:{{sammansättningar|[[benbrud]], [[brudflade]], [[brudsted]], [[brudstykke]], [[fredsbrud]], [[granitbrud]], [[grundlovsbrud]], [[kalkbrud]], [[kontraktbrud]], [[lovbrud]], [[lårbensbrud]], [[løftebrud]], [[marmorbrud]], [[retsbrud]], [[stenbrud]], [[stilbrud]], [[tillidsbrud]]}} #:{{besläktade ord|[[bryde]], [[forbryde]]}} #[[#Svenska|brud]] #:{{antonymer|[[brudgom]]}} #:{{sammansättningar|[[barnebrud]], [[brudebuket]], [[brudekjole]], [[brudepar]], [[brudeslør]], [[sølvbrud]]}} #{{tagg|däggdjur|språk=da}} [[vessla]]; arten ''Mustela nivalis'' #:{{synonymer|[[dværgvæsel]]}} #:{{användning|Ordet [[væsel]] används om släktet ''Mustela'', där även iller ([[ilder]]) och hermelin ([[lækat]]) ingår.}} ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''brud''' {{m}} #[[smuts]], [[lort]] #{{tagg|text=pluralis: '''brudy'''}} [[avfall]], [[skräp]] #{{tagg|text=pluralis: '''brudy'''}} [[smutstvätt]] #{{tagg|text=överfört; pluralis: '''brudy'''}} [[osedlighet]], [[lösaktighet]], [[ohederlighet]] ==Källor== <references/> peil2qjhfjhmzbk9nbocn41a34xcz7h 0 126865 4141659 3968486 2026-04-06T14:50:51Z TreDeckare 58285 +fi: [[loppu]] (assisterat) 4141659 wikitext text/x-wiki {{se även|ande|-ande|ända}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=änd}} '''ände''' #plats eller punkt där något [[upphöra|upphör]] eller tar [[stopp]] eller [[slut]] #:''Ännu ett år går mot sin '''ände''' och ett nytt tar vid.'' #:{{antonymer|fortsättning}} #:{{sammansättningar|[[bakände]], [[framände]], [[slutände]], [[smalände]], [[tjockände]], [[ändför]], [[ändgruva]], [[ändhållplats]], [[ändlångs]], [[ändskepp]], [[ändskott]], [[ändstation]], [[ändteligen]], [[ändtjock]], [[ändträ]]}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[komma till vägs ände]]; [[världens ände]]}} #:{{besläktade ord|[[ända]], [[ändelse]], [[ändlig]], [[ändlös]]}} #:{{homofoner|ende}} ====Översättningar==== {{ö-topp|där något tar stopp eller slut}} *bokmål: {{ö+|no|ende|m}} *engelska: {{ö+|en|end}} *finska: {{ö+|fi|loppu}} *franska: {{ö+|fr|bout|m}}, {{ö|fr|extrêmité|f}} *isländska: {{ö+|is|endir|m}} *jiddisch: {{ö|yi|סוף|m|tr=sof}}, {{ö|yi|ענד|f|tr=end}} *nordsamiska: {{ö|se|loahppa}} *polska: {{ö+|pl|koniec|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|fim|m}}, {{ö+|pt|final|m}} *ryska: {{ö+|ru|конец|m}} *spanska: {{ö+|es|fin|m}} *tyska: {{ö+|de|Ende|n}} {{ö-botten}} h0b04i80uubnqeqah2gr4ywu2uq7g5i 4141660 4141659 2026-04-06T14:52:09Z TreDeckare 58285 +fi: [[pää]] (assisterat) 4141660 wikitext text/x-wiki {{se även|ande|-ande|ända}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=änd}} '''ände''' #plats eller punkt där något [[upphöra|upphör]] eller tar [[stopp]] eller [[slut]] #:''Ännu ett år går mot sin '''ände''' och ett nytt tar vid.'' #:{{antonymer|fortsättning}} #:{{sammansättningar|[[bakände]], [[framände]], [[slutände]], [[smalände]], [[tjockände]], [[ändför]], [[ändgruva]], [[ändhållplats]], [[ändlångs]], [[ändskepp]], [[ändskott]], [[ändstation]], [[ändteligen]], [[ändtjock]], [[ändträ]]}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[komma till vägs ände]]; [[världens ände]]}} #:{{besläktade ord|[[ända]], [[ändelse]], [[ändlig]], [[ändlös]]}} #:{{homofoner|ende}} ====Översättningar==== {{ö-topp|där något tar stopp eller slut}} *bokmål: {{ö+|no|ende|m}} *engelska: {{ö+|en|end}} *finska: {{ö+|fi|loppu}}, {{ö+|fi|pää}} *franska: {{ö+|fr|bout|m}}, {{ö|fr|extrêmité|f}} *isländska: {{ö+|is|endir|m}} *jiddisch: {{ö|yi|סוף|m|tr=sof}}, {{ö|yi|ענד|f|tr=end}} *nordsamiska: {{ö|se|loahppa}} *polska: {{ö+|pl|koniec|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|fim|m}}, {{ö+|pt|final|m}} *ryska: {{ö+|ru|конец|m}} *spanska: {{ö+|es|fin|m}} *tyska: {{ö+|de|Ende|n}} {{ö-botten}} 71ymmqy67sexnzfnbbv4a44gfastu31 0 129807 4141682 4063352 2026-04-06T23:20:06Z Frodlekis 762 4141682 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''sunnan''' #{{tagg|ålderdomligt}} från [[söder]] #:{{antonymer|[[nordan]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|sunnan}}.}} #:{{besläktade ord|[[söder]], [[södra]], [[sydlig]]}} #:{{sammansättningar|[[sunnanvind]], [[sunnanför]]}} #:{{synonymer|[[söderifrån]]}} ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''sunnan''' {{u}} #{{tagg|text=ålderdomligt eller poetiskt}} [[sunnanvind]] #:{{citat|år=1838|förf=A. L.|titel=[https://books.google.se/books?id=J89lAAAAcAAJ Minnen af Portugal 1837]|Madera ligger under 32:dra latitudsgraden och njuter ett af de bästa klimat på jorden; om sommarn tempereras luften af nordanvinden och om vintern blåser '''sunnan'''.}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1520|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|sønnan}}.}} ==Isländska== ===Adverb=== {{adv|is}} '''sunnan''' #[[söderifrån]] #:{{antonymer|[[norðan]]}} ==Källor== <references/> n2f0m7b2lcxu9tvgbhrmfso1xbv381p 0 165095 4141676 3707196 2026-04-06T18:53:16Z TreDeckare 58285 +fi: [[emali]] (assisterat) 4141676 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''emalj''' #[[glasfluss]] #:{{sammansättningar|[[emaljfärg]], [[emaljkärl]], [[emaljmålning]], [[emaljskylt]], [[emaljöga]], [[tandemalj]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|émail}}.}} #:{{besläktade ord|[[emaljera]], [[emaljering]], [[emaljör]]}} #:{{seäven-bring|Blandning|Täckning|Täthet|Måleri|Prydnad}} ====Översättningar==== {{ö-topp|glasfluss}} *belarusiska: {{ö|be|эма́ль|f}} *engelska: {{ö+|en|enamel}} *finska: {{ö+|fi|emali}} *franska: {{ö+|fr|émail|m}} *ryska: {{ö+|ru|эма́ль|f}} *spanska: {{ö+|es|esmalte|m}} *tyska: {{ö+|de|Emaille|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ема́ль|f}} {{ö-botten}} jc7mqnmgvc3e3z0dtmpw17hvd6fijcy 4141677 4141676 2026-04-06T18:55:19Z TreDeckare 58285 +fi: [[kiille]] (assisterat) 4141677 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''emalj''' #[[glasfluss]] #:{{sammansättningar|[[emaljfärg]], [[emaljkärl]], [[emaljmålning]], [[emaljskylt]], [[emaljöga]], [[tandemalj]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|émail}}.}} #:{{besläktade ord|[[emaljera]], [[emaljering]], [[emaljör]]}} #:{{seäven-bring|Blandning|Täckning|Täthet|Måleri|Prydnad}} ====Översättningar==== {{ö-topp|glasfluss}} *belarusiska: {{ö|be|эма́ль|f}} *engelska: {{ö+|en|enamel}} *finska: {{ö+|fi|emali}}, {{ö+|fi|kiille}} *franska: {{ö+|fr|émail|m}} *ryska: {{ö+|ru|эма́ль|f}} *spanska: {{ö+|es|esmalte|m}} *tyska: {{ö+|de|Emaille|f}} *ukrainska: {{ö|uk|ема́ль|f}} {{ö-botten}} 77sla923pvuyxshfgduqa3g8gxratty 0 175624 4141678 4134225 2026-04-06T22:20:06Z TreDeckare 58285 +fi: [[berserkki]] (assisterat) 4141678 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[björn|bär]][[särk]]''' #{{tagg|historia}} nordisk [[forntid]]a [[sekt]][[krigare]] i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint [[raseri]] #:{{media|Bronsplåt fr Torslunda sn, Öland (Antiqvitets Akademiens Månadsblad 1872 s090 fig39).jpg|Oden och '''bärsärk''' på vendeltida bronsplåt.}} #:{{kohyponymer|[[ulvhedning]]}} #{{tagg|text=överfört}} person som ofta grips av våldsamt raseri :{{avgränsare}} :{{varianter|[[bärsärkare]]}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1672}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|non|berserkr}}, av ''[[ber]]-'' (”björn”) och ''[[serkr]]'' (”särk”) som syftar på att krigaren var klädd i björnskinn.}} :{{sammansättningar|[[bärsärkagång]], [[bärsärkalynne]], [[bärsärkaraseri]], [[gå bärsärk]]}} :{{seäven-bring|Mod|Anfall|Våldsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fornnordisk krigare}} *bokmål: {{ö+|no|berserk|m}} *danska: {{ö|da|bersærk}} *engelska: {{ö+|en|berserker}}, {{ö+|en|berserk}} *finska: {{ö|fi|berserkki}} *fornnordiska: {{ö|non|berserkr|m}} *isländska: {{ö+|is|berserkur|m}} *tyska: {{ö|de|Berseker|m}} *ukrainska: {{ö|uk|берсерк|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som ofta grips av våldsamt raseri}} *tyska: {{ö|de|Berseker|m}}, {{ö|de|Bersekerin|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 2wm0kq9zk8478y7sbbjtbs2eennbofv 4141679 4141678 2026-04-06T22:22:33Z TreDeckare 58285 +fi: [[raivohullu]] (assisterat) 4141679 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[björn|bär]][[särk]]''' #{{tagg|historia}} nordisk [[forntid]]a [[sekt]][[krigare]] i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint [[raseri]] #:{{media|Bronsplåt fr Torslunda sn, Öland (Antiqvitets Akademiens Månadsblad 1872 s090 fig39).jpg|Oden och '''bärsärk''' på vendeltida bronsplåt.}} #:{{kohyponymer|[[ulvhedning]]}} #{{tagg|text=överfört}} person som ofta grips av våldsamt raseri :{{avgränsare}} :{{varianter|[[bärsärkare]]}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1672}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|non|berserkr}}, av ''[[ber]]-'' (”björn”) och ''[[serkr]]'' (”särk”) som syftar på att krigaren var klädd i björnskinn.}} :{{sammansättningar|[[bärsärkagång]], [[bärsärkalynne]], [[bärsärkaraseri]], [[gå bärsärk]]}} :{{seäven-bring|Mod|Anfall|Våldsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fornnordisk krigare}} *bokmål: {{ö+|no|berserk|m}} *danska: {{ö|da|bersærk}} *engelska: {{ö+|en|berserker}}, {{ö+|en|berserk}} *finska: {{ö|fi|berserkki}} *fornnordiska: {{ö|non|berserkr|m}} *isländska: {{ö+|is|berserkur|m}} *tyska: {{ö|de|Berseker|m}} *ukrainska: {{ö|uk|берсерк|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som ofta grips av våldsamt raseri}} *finska: {{ö+|fi|raivohullu}} *tyska: {{ö|de|Berseker|m}}, {{ö|de|Bersekerin|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> nn6ldoaxqu2l1gihzx70kdlemo6ue0z 4141680 4141679 2026-04-06T22:23:30Z TreDeckare 58285 +fi: [[raivopää]] (assisterat) 4141680 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[björn|bär]][[särk]]''' #{{tagg|historia}} nordisk [[forntid]]a [[sekt]][[krigare]] i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint [[raseri]] #:{{media|Bronsplåt fr Torslunda sn, Öland (Antiqvitets Akademiens Månadsblad 1872 s090 fig39).jpg|Oden och '''bärsärk''' på vendeltida bronsplåt.}} #:{{kohyponymer|[[ulvhedning]]}} #{{tagg|text=överfört}} person som ofta grips av våldsamt raseri :{{avgränsare}} :{{varianter|[[bärsärkare]]}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1672}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|non|berserkr}}, av ''[[ber]]-'' (”björn”) och ''[[serkr]]'' (”särk”) som syftar på att krigaren var klädd i björnskinn.}} :{{sammansättningar|[[bärsärkagång]], [[bärsärkalynne]], [[bärsärkaraseri]], [[gå bärsärk]]}} :{{seäven-bring|Mod|Anfall|Våldsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fornnordisk krigare}} *bokmål: {{ö+|no|berserk|m}} *danska: {{ö|da|bersærk}} *engelska: {{ö+|en|berserker}}, {{ö+|en|berserk}} *finska: {{ö|fi|berserkki}} *fornnordiska: {{ö|non|berserkr|m}} *isländska: {{ö+|is|berserkur|m}} *tyska: {{ö|de|Berseker|m}} *ukrainska: {{ö|uk|берсерк|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som ofta grips av våldsamt raseri}} *finska: {{ö+|fi|raivohullu}}, {{ö|fi|raivopää}} *tyska: {{ö|de|Berseker|m}}, {{ö|de|Bersekerin|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> d0rpj3csnvckuctijqtrqe0thpoinzv 0 324846 4141655 3689535 2026-04-06T14:46:40Z TreDeckare 58285 +fi: [[kengitetty]] (assisterat) 4141655 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=-}} '''skodd''' #[[försedd]] med [[sko]]r (eller [[beslag]], [[skoning]]); {{avledning|sv|sko|ordform=perfpart}} #:''På ängen och i köket var det alldeles för hett gå '''skodd'''.'' #:''Till skötseln av '''skodda''' hovar hör först och främst noggrann renhållning.'' #:''Lämmarna är i överkanten '''skodda''' med vinkeljärn.'' #:{{antonymer|[[oskodd]]}} #:{{sammansättningar|[[plåtskodd]], [[torrskodd]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|försedd med skor}} *engelska: {{ö+|en|shod}} *finska: {{ö+|fi|kengitetty}} *ryska: {{ö+|ru|обу́тый}} *turkiska: {{ö+|tr|pabuçlu}} *tyska: {{ö+|de|beschlagen}}, {{ö+|de|beschuht}} {{ö-botten}} aa4ayxn7b46hw3hdww1w22aeit9wf48 4141657 4141655 2026-04-06T14:47:44Z TreDeckare 58285 +fi: [[raudoitettu]] (assisterat) 4141657 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=-|adv=-}} '''skodd''' #[[försedd]] med [[sko]]r (eller [[beslag]], [[skoning]]); {{avledning|sv|sko|ordform=perfpart}} #:''På ängen och i köket var det alldeles för hett gå '''skodd'''.'' #:''Till skötseln av '''skodda''' hovar hör först och främst noggrann renhållning.'' #:''Lämmarna är i överkanten '''skodda''' med vinkeljärn.'' #:{{antonymer|[[oskodd]]}} #:{{sammansättningar|[[plåtskodd]], [[torrskodd]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|försedd med skor}} *engelska: {{ö+|en|shod}} *finska: {{ö+|fi|kengitetty}}, {{ö+|fi|raudoitettu}} *ryska: {{ö+|ru|обу́тый}} *turkiska: {{ö+|tr|pabuçlu}} *tyska: {{ö+|de|beschlagen}}, {{ö+|de|beschuht}} {{ö-botten}} 9l02x2hb1xh8cq9da6jk0o3pbp2bucf 0 409580 4141667 4052230 2026-04-06T15:37:34Z Frodlekis 762 4141667 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''marskalk''' *{{uttal|sv|enkel=marsjalk}} #[[titel]] för mycket hög [[militär]] [[befälhavare]] i vissa [[land|länder]] #person som vid [[högtidlig]]a [[tillfälle]]n [[anvisa]]r [[plats]]er m m; [[manlig]] [[deltagare]] i [[brudfölje]] #:{{jämför|[[bröllopsmarskalk]] ''(med dess synonymer)''}} #:{{synonymer|[[ceremonimästare]]}} #:{{seäven|[[brudledare]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[bröllopsmarskalk]], [[fältmarskalk]], [[hovmarskalk]], [[marskalksstav]], [[riksmarskalk]]}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|marskalker}}, av {{härledning|sv|gml|marschalk|stallmästare, rytterimästare}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|titel för mycket hög militär befälhavare i vissa länder}} *tyska: {{ö+|de|Marschall}}, {{ö+|de|Marschallin|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person som vid högtidliga tillfällen anvisar platser m m}} *tyska: {{ö+|de|Marschall|m}}, {{ö+|de|Marschallin|f}} {{ö-botten}} 6e25ibhy1i107rakapurzrvc6ihm80o 0 438685 4141670 3990196 2026-04-06T15:53:57Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4141670 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Indogermanisch''' {{n}} #{{tagg|kat=lingvistik|språk=de}} [[indoeuropeiska]] #:{{synonymer|[[Indoeuropäisch]]}} #:{{hyperonymer|[[Sprachfamilie]]}} #:{{hyponymer|[[Albanisch]], [[Armenisch]], [[Baltisch]], [[Germanisch]], [[Griechisch]], [[Indoiranisch]], [[Italisch]], [[Keltisch]], [[Slawisch]], [[Anatolisch]], [[Tocharisch]], [[Illyrisch]], [[Lusitanisch]], [[Makedonisch]], [[Messapisch]], [[Phrygisch]], [[Sikulisch]], [[Thrakisch]], [[Venetisch]]}} riux6yjqj017cu1gglha4hgdcagx8kb 0 562422 4141683 3820464 2026-04-07T05:59:50Z Tapio Toola 59668 +tr: [[atık su]]; +fi: [[jätevesi]] (assisterat) 4141683 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn|rot=avloppsvattn}} '''[[avlopp]]s[[vatten]]''' #{{tagg|vattenförsörjning}} [[vätskeformig]]t [[avfall]] som samlas upp från hushåll, industrier och annan mänsklig verksamhet #:{{hyponymer|[[spillvatten]], [[dagvatten]], [[kylvatten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vätskeformigt avfall som samlas upp}} *danska: {{ö+|da|spildevand|n}} *engelska: {{ö+|en|wastewater}} *finska: {{ö+|fi|jätevesi}} *polska: {{ö+|pl|ścieki|m|p}} *turkiska: {{ö+|tr|atık su}} *tyska: {{ö+|de|Abwasser|n}} {{ö-botten}} 5he87nnk8vbose24oawg38wni2mv6yw 0 623463 4141671 3870381 2026-04-06T17:20:37Z TreDeckare 58285 +fi: [[pankkiholvi]] (assisterat) 4141671 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[bank]][[valv]]''' #[[rum]] byggt för [[förvaring]] av [[kontant]]er, [[dokument]] och andra [[värdesak]]er i [[bankfack]] #:{{synonymer|[[kassavalv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|rum byggt för förvaring av kontanter, dokument och andra värdesaker i bankfack}} *finska: {{ö+|fi|pankkiholvi}} *spanska: {{ö+|es|depositaría|f}} *tyska: {{ö+|de|Tresorraum|m}} {{ö-botten}} col62w0n7x2a7rlsrst9gye58vq8rbh 0 764433 4141668 4052228 2026-04-06T15:37:55Z Frodlekis 762 4141668 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[bröllop]]s[[marskalk]]''' #envar av [[brudgum]]mens [[marskalk]]ar #:{{synonymer|[[bestman]], [[brudgumssven]], [[brudsven]], [[kyrkomarskalk]]}} #:{{seäven|[[brudledare]]}} rtkyq82syrh2h05sya40k1agh6753rv 0 884619 4141649 3599193 2026-04-06T14:41:21Z Frodlekis 762 4141649 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''siæng''' {{f}} #{{tagg|kat=möbler|språk=gmq-fsv}} [[säng]] #:{{varianter|[[siang]], [[sæng]]}} #:{{sammansättningar|[[barnsiæng]], [[brudhsiæng]], [[frillosiæng]], [[gæstasiæng]], [[horsiæng]]}} 8evv8pz7xkto92fvxbzpopyl7b6a36b 0 948016 4141661 3883716 2026-04-06T14:53:42Z TreDeckare 58285 +fi: [[yhdistelmälukko]] (assisterat) 4141661 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|SuitcaseCombinationLock.jpeg|'''kombinationslås''' på en [[resväska]]}} '''[[kombination]][[-s-|s]][[lås]]''' {{n}} #[[lås]] som öppnas genom att [[ställa in]] en följd av [[siffra|siffror]] eller andra tecken #:{{seäven|[[bokstavslås]], [[kodlås]], [[ringlås]], [[sifferlås]], [[teckenlås]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lås som öppnas genom att ställa in en följd av siffror}} *engelska: {{ö+|en|combination lock}} *finska: {{ö|fi|yhdistelmälukko}} *spanska: {{ö|es|cerradura de combinación|f}} *tyska: {{ö+|de|Zahlenschloss|n}} {{ö-botten}} ngjhyrq0hhn03i1mvllgefhhoyzgzm2 0 1070217 4141669 4141641 2026-04-06T15:53:20Z Frodlekis 762 4141669 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''[[indo-|indo]][[germansk|germansk]]''' #{{tagg|ålderdomligt}} föråldrat begrepp för [[indoeuropeisk]] #:{{citat|år=1920|titel=[https://runeberg.org/allmlihi/2/0089.html "Allmän litteraturhistoria Avd. 2 Medeltiden"]|förf=[[w:Henrik Schück|Henrik Schück]]|»Denna alliteration är utan tvivel gemensamt '''indogermansk''', och förekommer ock i grekisk och latinsk prosa.}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|Indo-Germanic}} *tyska: {{ö+|de|Indogermanisch}} {{ö-botten}} ae8zmq9l7pssbvug65j5qkd6gh4rm9q 0 1070219 4141648 2026-04-06T14:40:59Z Frodlekis 762 nytt uppslag (fornsvenska) 4141648 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''[[bruþ|brudh]][[siæng]]''' #[[brudsäng]] llxepgxfesl6jaxgmpfskjv45usnnjs 4141650 4141648 2026-04-06T14:41:29Z Frodlekis 762 4141650 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''[[bruþ|brudh]][[siæng]]''' {{f}} #[[brudsäng]] 2eufag23s42pmmuqc0wz4g3dz2xvbvo 0 1070220 4141651 2026-04-06T14:41:41Z Frodlekis 762 nytt uppslag (fornsvenska) 4141651 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''bruþ''' {{f}} #[[brud]] 5ttoe41nni0wowcz3hhr9q8ovpmyoze 4141652 4141651 2026-04-06T14:43:41Z Frodlekis 762 /* Fornsvenska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4141652 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''bruþ''' ([[ᛒᚱᚢᚦ]]) {{f}} #[[brud]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|brúðr}},<ref>{{källa-oösms|1/0160}}</ref> av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*brūdiz}}.}} 6qyomxwnvsnhp5qye9eo891db6azgr1 4141653 4141652 2026-04-06T14:43:49Z Frodlekis 762 4141653 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''bruþ''' ([[ᛒᚱᚢᚦ]]) {{f}} #[[brud]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|brúðr}},<ref>{{källa-oösms|1/0160}}</ref> av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*brūdiz}}.}} ==Källor== <references/> 9occkbqj7tah28pc9o7d4j7vy8egepj 0 1070221 4141654 2026-04-06T14:46:17Z Frodlekis 762 Ny sida 4141654 wikitext text/x-wiki ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''ᛒᚱᚢᚦ''' ([[bruþ]]) {{f}} #''{{länk|gmq-fsv|bruþ}} skrivet med runor'': [[brud]] 4vro2od1d5qn88iulm49fteg0entj7r 0 1070222 4141662 2026-04-06T15:06:02Z Frodlekis 762 nytt uppslag (hebreiska) 4141662 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Fras=== {{fras|he}} '''חַג שָׂמֵחַ''' (khag saméakh) *{{uttal|he|ipa=χaɡ saˈme.aχ}} #{{tagg|kat=högtider|språk=he}} [[god helg]]; hälsning som sägs vid [[högtid]]er (ej specifierat) t2vlkxr0ojes205juo7ua85zctvm7pu 4141663 4141662 2026-04-06T15:08:24Z Frodlekis 762 4141663 wikitext text/x-wiki ==Hebreiska== ===Fras=== {{fras|he}} '''חַג שָׂמֵחַ''' (khag saméakh) *{{uttal|he|ipa=χaɡ saˈme.aχ}} #{{tagg|kat=högtider|språk=he}} [[god helg]]; hälsning för att tillönska någon ett trevligt firande av en [[högtid]] (utan att specifiera vilken) sfb3w5ksglalvc1gnwzqgueov1k4qcn 0 1070223 4141664 2026-04-06T15:22:13Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4141664 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=}} '''[[brud]][[förare]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[marskalk]] vid bröllop, man som leder [[brud]]en fram till altaret #:{{synonymer|[[brudledare]]}} dqyhfb4kufodjg29nty0l4jv4a8kt8q 4141665 4141664 2026-04-06T15:22:26Z Frodlekis 762 4141665 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=brudförar}} '''[[brud]][[förare]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[marskalk]] vid bröllop, man som leder [[brud]]en fram till altaret #:{{synonymer|[[brudledare]]}} mgudny7nyvojotcgldxlqvm2k7bg5fb 0 1070224 4141666 2026-04-06T15:33:55Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4141666 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=brudledar}} '''[[brud]][[ledare]]''' {{u}} #[[marskalk]] vid bröllop, man som leder [[brud]]en fram till altaret #:{{synonymer|[[brudförare]]}} s2zkrcahzxkjkem6ijk62u13nd20mod 0 1070225 4141684 2026-04-07T07:38:42Z Mr Svenlin 61117 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4141684 wikitext text/x-wiki Woggling (en sammanslagning av de engelska orden walking och jogging) är en form av lågintensiv uthållighetsträning. Metoden innebär att utövaren håller ett tempo som ligger mellan rask promenad och jogg, med det specifika tekniska kravet att minst en fot alltid ska ha kontakt med underlaget. Teknik och utförande Till skillnad från traditionell löpning, där båda fötterna lämnar marken i ett svävmoment, liknar woggling gång i sin mekanik men med en högre stegfrekvens. Genom att ta korta, snabba steg minskas belastningen på knän och leder, vilket gör metoden lämplig för rehabilitering, fettförbränning eller för personer som vill undvika den skaderisk som högintensiv löpning kan medföra. Fysiologiska effekter Målsättningen med woggling är ofta att ligga i den så kallade "fettförbränningszonen", vilket för en genomsnittlig vuxen motsvarar en hjärtfrekvens på omkring 130 slag per minut (ca 60–70 % av maxpuls). Vid denna intensitet arbetar kroppen aerobt, vilket innebär att musklerna har god tillgång till syre för att bryta ner fettmolekyler. Eftersom intensiteten är måttlig töms inte kroppens depåer av glykogen (kolhydrater) lika snabbt som vid högintensiv träning, vilket möjliggör längre träningspass. Begreppet "FatMax" (Optimal fettförbränning) Studie: Jeukendrup, A. E., & Achten, J. (2001). "Fatmax: a new concept to optimize fat oxidation during exercise?" Aerob metabolism och syretillgång Källa: Brooks, G. A. (1997). "Importance of the ‘crossover’ concept in exercise metabolism". Mjölksyratröskeln (Laktat) Källa: McArdle, W. D., Katch, F. I., & Katch, V. L. (2015). "Exercise Physiology: Nutrition, Energy, and Human Performance". 0v38i61sr06bywi35493mttvj1jwn5c 0 1070226 4141686 2026-04-07T11:34:12Z OrdiskFamiljebok 57207 Ny sida 4141686 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[andraspråk|andraspråks]][[inlärning]]''' #det att lära sig ett språk annat än sitt [[modersmål]] 9avd4qnc5vhdifsswm2tdjthjpv3xy8