Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 2349 4142879 4142694 2026-04-22T09:03:50Z Nyponrosett 60714 /* Spanska */ 4142879 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bis''' #{{böjning|sv|subst|bi}} ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''bis''' #{{tagg|slang|kollektivtrafik|språk=id}} [[buss]] #:{{synonymer|[[bus]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''bis''' {{m}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter|språk=ca}} [[spansk makrill]] #:{{synonymer|[[bísol]], [[caballa]]}} ==Latin== ===Räkneord=== {{räkn|la}} '''bis''' #''(adverbialt)'' två gånger, två tillfällen ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''bis''' {{m}} #[[extranummer]] #{{tagg|musik|språk=es}} [[repris]] :{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|la|bis|två gånger}}.}} ===Interjektion=== {{interj|es}} '''bis''' #{{tagg|musik|språk=es}} [[da capo]], en gång till ==Tyska== ===Preposition=== {{prep|de}} '''bis''' #[[till]]([[tills|s]]), [[fram till]] 5ev6j1jijhp6at6h45e46sc5op4dcpn 4142888 4142879 2026-04-22T09:12:57Z Nyponrosett 60714 /* Katalanska */ 4142888 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bis''' #{{böjning|sv|subst|bi}} ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''bis''' #{{tagg|slang|kollektivtrafik|språk=id}} [[buss]] #:{{synonymer|[[bus]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bis''' {{m}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter|språk=ca}} [[spansk makrill]] #:{{synonymer|[[bísol]], [[caballa]]}} #[[extranummer]] #{{tagg|musik|språk=ca}} [[repris]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|bis|två gånger}}.}} ==Latin== ===Räkneord=== {{räkn|la}} '''bis''' #''(adverbialt)'' två gånger, två tillfällen ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''bis''' {{m}} #[[extranummer]] #{{tagg|musik|språk=es}} [[repris]] :{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|la|bis|två gånger}}.}} ===Interjektion=== {{interj|es}} '''bis''' #{{tagg|musik|språk=es}} [[da capo]], en gång till ==Tyska== ===Preposition=== {{prep|de}} '''bis''' #[[till]]([[tills|s]]), [[fram till]] 90a82greepuxwja7ylizyv7b4eqbtjr 4142889 4142888 2026-04-22T09:13:14Z Nyponrosett 60714 /* Katalanska */ 4142889 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''bis''' #{{böjning|sv|subst|bi}} ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''bis''' #{{tagg|slang|kollektivtrafik|språk=id}} [[buss]] #:{{synonymer|[[bus]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''bis''' {{m}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter|språk=ca}} [[spansk makrill]] #:{{synonymer|[[bísol]], [[caballa]]}} #[[extranummer]] #{{tagg|musik|språk=ca}} [[repris]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|ca|la|bis|två gånger}}.}} :{{besläktade ord|[[bisar]]}} ==Latin== ===Räkneord=== {{räkn|la}} '''bis''' #''(adverbialt)'' två gånger, två tillfällen ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-es}} '''bis''' {{m}} #[[extranummer]] #{{tagg|musik|språk=es}} [[repris]] :{{avgränsare}} #:{{etymologi|Av {{härledning|es|la|bis|två gånger}}.}} ===Interjektion=== {{interj|es}} '''bis''' #{{tagg|musik|språk=es}} [[da capo]], en gång till ==Tyska== ===Preposition=== {{prep|de}} '''bis''' #[[till]]([[tills|s]]), [[fram till]] dpzk73nd28if1tc2lbj0qmr6t6f37ne 0 22396 4142896 4096052 2026-04-22T10:30:42Z ~2026-24628-33 61218 förbättring 4142896 wikitext text/x-wiki {{se även|skåda}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|förled=skade}} '''skada''' #[[fel]] på något eller något som gått [[sönder]] eller blivit [[förstört]] (som orsakats vid ett särskilt tillfälle) #:''Det krockade tåget fick såpass grova '''skador''' att det tvingades skrotas.'' #:''Jag har en medfödd '''skada''' i knät.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|skadha}}.}} #:{{hyponymer|{{länk|sv|arbetsskada, benskada, bitskada, förslitningsskada, hjärnskada, krigsskada, kroppsskada, krosskada, maskinskada, personskada, sakskada, skallskada, skogsskada, skottskada, tandskada, trafikskada, vårdskada, yrkesskada}}}} #:{{sammansättningar|{{länk|sv|skadeanmälan, skadebekymmer, skadebenägen, skadebesiktning, skadebringande, skadechef, skadedjur, skadedrabbad, skadeeffekt, skadeersättning, skadefrekvens, skadefri, skadefrånvaro, skadeförebyggande, skadeförsäkra, skadeförsäkring, skadeglad, skadeglädje, skadegörande, skadegörare, skadegörelse, skadehelvete, skadeinsekt, skadekänning, skadelista, skaderapport, skadereglerare, skadereglering, skaderisk, skadeskjuta, skadeskjutning, skadeslös, skadeslöshet, skadestånd, skadeskjuten, skadeuppehåll, skadeverkan, skadeverkning}}}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|skade|m}} *danska: {{ö+|da|skade}} *engelska: (om varelse) {{ö+|en|injury}}; (om föremål) {{ö+|en|damage}}, {{ö+|en|scathe}} *finska: {{ö+|fi|vahinko}}, {{ö+|fi|vaurio}} (om föremål), {{ö+|fi|vamma}} (om varelse) *franska: {{ö+|fr|blessure|f}}, {{ö+|fr|lésion|f}} ''(om varelse)'', {{ö+|fr|dommage|m}}, {{ö+|fr|dégât|m}} ''(om föremål)'' *isländska: {{ö|is|skaði|m}}, {{ö+|is|mein|n}} *italienska: {{ö+|it|male|m|not=(om varelse)}}, {{ö+|it|danno|m|not=(om föremål)}} *japanska: (animatum) {{ö+|ja|怪我}} ({{ö+|ja|けが}}, ''{{ö|ja|kega}}''), {{ö+|ja|傷}} ({{ö+|ja|きず}}, ''{{ö|ja|kizu}}''); {{ö+|ja|害}} ({{ö+|ja|がい}}, ''{{ö|ja|gai}}''), {{ö+|ja|損害}} ({{ö|ja|そんがい}}, ''{{ö|ja|songai}}''); (inanimatum) {{ö+|ja|破損}} ({{ö|ja|はそん}}, ''{{ö|ja|hason}}'') *koreanska: {{ö+|ko|부상}}, {{ö+|ko|손상}} *nederländska: ''(om varelser)'' {{ö+|nl|verwonding}}; ''(om föremål)'' {{ö+|nl|schade}} *portugisiska: {{ö+|pt|dano|m}} *ryska: {{ö+|ru|рана|f}} ''(om varelse)''; {{ö+|ru|порча|f}} ''(om föremål)'' *spanska: {{ö+|es|daño}} *turkiska: ''(om föremål)'' {{ö+|tr|hasar}}, ''(om varelser)''{{ö+|tr|yara}} *tyska: ''(om föremål)'' {{ö+|de|Schaden|m}}, ''(om varelser)''{{ö+|de|Verletzung|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=skad|perfpart=}} '''skada''' #{{tagg|transitivt}} göra eller orsaka [[#Substantiv|skada]] (på någon eller något) #:''Var rädd om föremålen, om du har '''skadat''' något så är du skyldig att ersätta det!'' #{{tagg|reflexivt}} [[få]] en [[#Substantiv|skada]] #:''Hon '''skadade''' sig när hon ramlade.''(om föremål) :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[brännskada]], [[frätskada]], [[krigsskada]], [[köldskada]], [[skadedjur]], [[skadegörelse]], [[skottskada]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|orsaka skada}} *bokmål: {{ö+|no|skade}} *danska: {{ö+|da|skade}} *engelska: (om djur) {{ö+|en|hurt}}, {{ö+|en|injure}}, {{ö+|en|wound}}; (om föremål) {{ö+|en|damage}} *finska: {{ö+|fi|vahingoittaa}} *franska: {{ö+|fr|blesser}} ''(om djur)'', {{ö+|fr|endommager}} ''(om föremål)'', {{ö+|fr|abîmer}} *isländska: {{ö|is|skaða}} *italienska: {{ö|it|far male|not=(om djur eller personer)}}, {{ö+|it|ferire|not=(om djur eller personer)}}, {{ö+|it|danneggiare|not=(om föremål)}} *japanska: (animatum) {{ö|ja|怪我する}} ({{ö|ja|けがする}}, ''{{ö|ja|kegasuru}}''); {{ö+|ja|害する}} ({{ö|ja|がいする}}, ''{{ö|ja|gaisuru}}''), {{ö|ja|損害する}} ({{ö|ja|そんがいする}}, ''{{ö|ja|songaisuru}}''); (inanimatum) {{ö|ja|破損する}} ({{ö|ja|はそんする}}, ''{{ö|ja|hasonsuru}}'') *nederländska: (om djur) {{ö+|nl|verwonden}}, {{ö+|nl|bezeren}}; (om föremål) {{ö+|nl|beschadigen}} *portugisiska: {{ö+|pt|machucar}}, {{ö+|pt|danificar}} *spanska: {{ö+|es|dañar}} *turkiska: (om föremål) {{ö|tr|hasar vermek}}, (om varelser) {{ö+|tr|yaralamak}} *tyska: (om föremål) {{ö+|de|beschädigen}}, {{ö+|de|schaden}}; (om varelser) {{ö+|de|schädigen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|såra sig}} *italienska: {{ö|it|farsi male}} *portugisiska: {{ö|pt|machucar-se}} *tyska: ''sich'' {{ö+|de|verletzen}} {{ö-botten}} 14hn849hmz4zga396s20zw6ykpat10v 0 41375 4142869 3861816 2026-04-22T08:40:50Z Nyponrosett 60714 4142869 wikitext text/x-wiki {{se även|hałs|háls|Hals}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Female neck.jpg|människans '''hals''' (kroppsdel mellan huvudet och kroppen)}} '''hals''' #[[kroppsdel]] mellan [[huvud]]et och [[kropp]]en hos många [[djur]] #{{tagg|text=främst hos människor}} [[främre]] delen av halsen (1) #:{{synonymer|[[strupe]]}} #:{{antonymer|[[nacke]]}} #[[luftrör]]ets översta del #:{{synonymer|[[strupe]]}} #:''Han fick smulor i '''halsen'''.'' #den övre, smalare delen på en [[flaska]]; ''allmänt'' en förträngning som verkar som en begränsning i en process eller i ett flöde #den del av (vissa) [[stränginstrument]] på vilken [[greppbräda]]n sitter #:{{sammansättningar|[[fiolhals]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[halsa]]}} :{{homofoner|halls}} :{{fraser|[[få på halsen]], [[ge hals]], [[hals över huvud]], [[med andan i halsen]], [[stå upp i halsen]], [[sätta i halsen]]}} :{{sammansättningar|[[flaskhals]], [[gaphals]], [[halsband]], [[halsbränna]], [[halsduk]], [[halsfluss]], [[halsgrop]], [[halshuggning]], [[halskedja]], [[halskörtel]], [[halsläkare]], [[halspulsåder]], [[halssjukdom]], [[halssmycke]], [[halsstarrig]], [[halstablett]], [[halsvidd]], [[halsåder]], [[lögnhals]], [[skrikhals]], [[tandhals]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. kroppsdel mellan huvudet och kroppen}} *aragonska: {{ö|an|cuello}} *asturiska: {{ö+|ast|pescuezu|m}} *engelska: {{ö+|en|neck}} *finska: {{ö+|fi|kaula}} *franska: {{ö+|fr|cou|m}} *frisiska: {{ö|fy|hals}} *indonesiska: {{ö+|id|leher}} *isländska: {{ö+|is|háls|m}} *italienska: {{ö+|it|collo|m}} *japanska: {{ö+|ja|首|tr=くび, kubi}} *katalanska: {{ö+|ca|coll}} *koreanska: {{ö+|ko|목|tr=mok}} *kurdiska: {{ö+|ku|stu}}, {{ö+|ku|stî}}, {{ö+|ku|histû}}, {{ö+|ku|histî}} *litauiska: {{ö+|lt|kaklas|m}} *polska: {{ö+|pl|szyja|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|pescoço|m}} *ryska: {{ö+|ru|шея|f}} *spanska: {{ö+|es|cuello}} *svensk romani: {{ö|rmu|men|u}} *tjeckiska: {{ö+|cs|krk|m}}, {{ö+|cs|hrdlo|n}} *tyska: {{ö+|de|Hals|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. framsidan av denna kroppsdel (speciellt hos människor)}} *engelska: {{ö+|en|throat}} *finska: {{ö+|fi|kurkku}}, {{ö+|fi|kaula}} *frisiska: {{ö|fy|hals}}, {{ö|fy|krop}}, {{ö|fy|strôt}} *italienska: {{ö+|it|gola|f}} *japanska: {{ö+|ja|喉|tr=のど, nodo}} *koreanska: {{ö|ko|멱|tr=myeok}} *litauiska: {{ö+|lt|gerklė|f}} *spanska: {{ö+|es|garganta}} *tyska: {{ö+|de|Hals|m}}, {{ö+|de|Kehle|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. luftröret}} *engelska: {{ö+|en|throat}}, {{ö+|en|gullet}}, {{ö+|en|windpipe}} *finska: {{ö+|fi|kurkku}} *frisiska: {{ö|fy|kielsgat}}, {{ö|fy|strôt}} *italienska: {{ö+|it|gola|f}} *polska: {{ö+|pl|gardło|n}} *spanska: {{ö+|es|garganta}}, {{ö+|es|esófago}} *tyska: {{ö+|de|Hals|m}}, {{ö+|de|Kehle|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|4. övre delen av en flaska}} *engelska: {{ö+|en|bottleneck}}, {{ö+|en|neck}} *finska: {{ö+|fi|kaula}}, {{ö+|fi|pullonkaula}} *frisiska: {{ö|fy|hals}} *italienska: {{ö+|it|collo|m}} *katalanska: {{ö+|ca|coll}}, {{ö|ca|coll d'ampolla}} *polska: {{ö+|pl|szyjka|f}} *spanska: {{ö+|es|cuello}}, {{ö+|es|cuello de botella}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hrdlo|n}} *tyska: {{ö+|de|Hals|m}}, {{ö+|de|Flaschenhals|m}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== '''hals''' #{{böjning|da|subst|hal}} ==Frisiska== ===Substantiv=== '''hals''' *{{uttal|fy|ipa=hɔls}} #{{tagg|kat=anatomi|språk=fy}} [[hals]] q8oj6dvxha4mblfxq1ajyxl91iagaqc 0 53428 4142867 4018488 2026-04-22T08:35:45Z Nyponrosett 60714 /* Svenska */ 4142867 wikitext text/x-wiki {{se även|Lira|lyra}} {{wikipedia}} {{wikipedia|Lira (instrument)}} {{wikipedia|Vevlira}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|betydelser=1-3}} {{sv-subst-n-0|fog=|3=lire|4=<nowiki>?</nowiki>|8=<nowiki>?</nowiki>|betydelser=4|förled=lir}} '''lira''' #{{tagg|stråkinstrument}} namn på olika [[stråkinstrument]] med ursprung i [[lyra]]n, såsom [[fiddla]] och [[rebec]], dels [[vevlira]]n #:{{etymologi|{{belagt|sv|1858}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[lirgubbe]], [[vevlira]]}} #:{{besläktade ord|[[lir]], [[lirare]] (''avledning'')}} #:{{synonymer|[[lyra]]}} #{{tagg|stränginstrument}} ''förkortning av'' [[vevlira]];<ref name="SAOB: vevlira"/> ett slags [[stränginstrument]] med klaviatur och 3 till 6 strängar, på vilket tonen frambringas därigenom att strängarna strykas med ett hjul som kringvrides med en vev<ref name="SAOB: lira sbst.2"/> #:{{citat|år=1864|titel=[https://runeberg.org/muslex/0261.html Musik-Lexikon / 261]|publ=runeberg.org|'''Lira.''' Föråldradt stränginstrument, icke att förvexla med de Gamles Lyra; är bildad i form af en aflång, till sin undra del kupig låda med plan resonansbotten och kort, tjock, svängd hals; bäres af den spelande i en rem framför bröstet. Lyrans 4 strängar, af hvilka 2 :ne inne i lådan befintliga, oförändradt medklinga i unison eller quint, bringas att ljuda genom ett med kolophonium i kanten bestruket trähjul hvilket tjenar i stället för stråke, ock som medelst en vef kringvrides med högra handen, under det den vänstra handens fingrar anslå en, jemte strängarna löpande claviatur af l O-12 tangenter; påträffas nu mera endast hos kringvandrande Savoyardgossar.}} #{{tagg|kat=fåglar}} [[fågel]] tillhärande en viss grupp [[stormfågel|stormfåglar]]; antingen släktet Puffinus eller Calonectris #nuvarande eller tidigare valuta i ett flertal länder ([[Italien]], [[Malta]], [[Turkiet]]...) ====Översättningar==== {{ö-topp|stråkinstrument}} *engelska: {{ö+|en|lira}}, {{ö+|en|lyra}}, {{ö+|en|lyre}} *tyska: {{ö+|de|Leier}} {{ö-botten}} {{ö-topp|stränginstrument}} *engelska: {{ö+|en|hurdy-gurdy}} *tyska: {{ö+|de|Drehleier}}, {{ö+|de|Radleier}} {{ö-botten}} {{ö-topp|valutor}} *finska: {{ö+|fi|liira}} *franska: {{ö+|fr|livre|f}} *hebreiska: {{ö+|he|לִירָה|f|tr=líra}} *italienska: {{ö+|it|lira|f}} *tyska: {{ö+|de|Lira|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=lir|perfpart=|förled=lir}} '''[[lir]][[-a|a]]''' #{{tagg|slang|vardagligt}} [[spela]] (t.ex. instrument, sport, spel), särskilt i [[grupp]] ([[samverka]]) #:''Han är en hejare på att '''lira''' [[gura]].'' #:''Ska ni inte ut och '''lira''' lite boll barn?'' #:''Ska vi sticka över till Kalle och '''lira''' lite pokémon?'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|nds|liren|spela [[#Substantiv|lira]] och dylikt}}, [[avledning]] av {{härledning|sv|nds|lire|[[#Substantiv|lira]], [[lyra]]}}, av {{härledning|sv|gml|līre}} i samma betydelse.<ref name="SAOB: skönlir"/> Jämför {{kognat|sv|lyra}}.<ref name="SAOB: smokinglir"/>}} #:{{besläktade ord|[[lir]] (''verbalsubstantiv''), [[lirare]] (''avledning'')}} #{{tagg|bildligt}} [[ideell]]t [[spela]]; [[leva]] för något ====Översättningar==== {{ö-topp|spela (t.ex. instrument, sport, spel)}} *danska: {{ö+|da|lire}} *engelska: {{ö+|en|play}} *polska: {{ö+|pl|grać}} *tyska: {{ö+|de|spielen}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst|2=liras, lire|4=liras', lire's}} '''lira''' #{{tagg|valutor|språk=en}} [[#Svenska|lira]] ==Italienska== ===Substantiv=== {{subst|it}} '''lira''' {{f}} #{{tagg|stränginstrument|språk=it}} [[lyra]] ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''lira''' {{f}} #{{tagg|stränginstrument|språk=ca}} [[lyra]] ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''lira''' {{f}} #{{tagg|stränginstrument|språk=es}} [[lyra]] ==Källor== <references> <ref name="SAOB: vevlira">https://www.saob.se/artikel/?seek=vevlira&pz=1#U_V657_231531</ref> <ref name="SAOB: lira sbst.2">https://www.saob.se/artikel/?unik=L_0799-0040.852w&pz=3</ref> <ref name="SAOB: skönlir">https://www.saob.se/artikel/?seek=sk%C3%B6nlir&pz=1#U_S6067_69567</ref> <ref name="SAOB: smokinglir">https://www.saob.se/artikel/?seek=smokinglir&pz=1#U_S7601_6290</ref> </references> sv1qnfxbeo9toaiul9xbnt5loxaymgl 0 63509 4142854 3861849 2026-04-22T04:03:24Z Tapio Toola 59668 +tr: [[tenor]] (assisterat) 4142854 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''tenor''' *{{uttal|sv|ipa=ˌteˈnuːr}} eller /ˌteˈnoːr/ #{{tagg|kat=musik}} musikalisk [[stämma]] mellan [[alt]] och [[baryton]] #:'''''Tenor''' är en ljus mansstämma, men kan ändå sjungas av vissa kvinnor.'' #{{tagg|musik}} person, instrument eller grupp som kan sjunga eller spela i tonläget tenor (''1.'') :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[kontratenor]], [[tenorstämma]]}} :{{seäven|[[alt]], [[baryton]], [[bas]], [[mezzosopran]], [[sopran]], [[sopranino]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|musikalisk stämma}} *engelska: {{ö+|en|tenor}} *finska: {{ö+|fi|tenori}} *franska: {{ö+|fr|ténor|m}} *turkiska: {{ö+|tr|tenor}} *tyska: {{ö+|de|Tenor|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|person, instrument eller grupp}} *engelska: {{ö+|en|tenor}} *finska: {{ö+|fi|tenori}} *franska: {{ö+|fr|ténor|m}} *tyska: {{ö+|de|Tenor|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''tenor''' #[[innehåll]], [[innebörd]] #{{tagg|musik|språk=en}} [[#Svenska|tenor]], stämma i tonläge mellan alt och baryton #{{tagg|musik|språk=en}} [[#Svenska|tenor]], person, instrument eller grupp som kan sjunga eller spela i tonläget tenor ====Etymologi==== Från italienskans ''tenor''. jv2qn6ibk0b35f5uytwj3iafvyg7irc 0 129778 4142852 4115919 2026-04-22T02:02:27Z Tapio Toola 59668 +fi: [[aktiviteetti]] (assisterat) 4142852 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Aktivitet}} {{wikipedia|Radioaktivitet}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[aktiv]][[-itet|itet]]''' {{u}} *{{uttal|sv|ljud=Sv-Aktivitet.oga}} #[[sysselsättning]], [[handling]], [[verksamhet]] #:''Allting blir lättare och roligare på jobbet, om man har någon lustbetonad '''aktivitet''' på fritiden.'' #:''Vi kräver '''aktivitet''' av våra politiker.'' #:''Den östtyska reaktionen utlöste även på tisdagen en livlig diplomatisk '''aktivitet'''.'' #:{{besläktade ord|[[aktivist]], [[aktivistisk]]}} #[[tillstånd]]et att vara [[aktiv]], i [[rörelse]] #:''Det rådde en febril '''aktivitet''' i bikupan i den första varma vårsolen. #{{tagg|kat=fysik|text=kärnfysik}} [[mått]] för hur aktivt ett [[radioaktiv]]t [[ämne]] är #:''Efter 10 halveringstider minskar '''aktiviteten''' med faktor 1000.'' #:{{synonymer|[[radioaktiv intensitet]]}} #:{{jämför|[[frekvens]] ''(fysik, generellt)'', [[takt]] ''(överfört)'', [[turtäthet]] ''(kollektivtrafik)''}} #{{tagg|kemi}} den [[reaktiv]]a [[substansmängd]]en vid en [[reaktion]] #:{{seäven|[[reaktionsförmåga]]}} ====Etymologi==== Från tyska/franska/engelska, från medeltida latin: activitas, från activus; se vidare:[[aktiv]]; Sammansatt av [[aktiv]] + ändelse/suffix:[[-itet]] som formar substantiv som betecknar egenskap, jfr latin: [[-itas]], [[-itatis]], franska: [[-ité]], engelska: [[-ity]], tyska [[-ität]] ====Antonymer==== *[[inaktivitet]] *[[passivitet]] ====Besläktade ord==== *[[aktivera]] *[[aktiv]] *[[aktivering]] *[[aktivism]] ====Sammansättningar==== *[[aktivitetsnivå]] *[[aktivitetsbehov]] *[[aktivitetspåminnelse]] *[[aktivitetsrapport]] *[[aktivitetsträning]] *[[fritidsaktivitet]] *[[inomhusaktivitet]] *[[utomhusaktivitet]] ====Fraser==== *[[råda febril aktivitet]] *[[sjuda av aktivitet]] *[[vara i full aktivitet]] ====Översättningar==== {{ö-topp|sysselsättning, handling, verksamhet}} *bokmål: {{ö+|no|aktivitet|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|активност}} *danska: {{ö|da|aktivitet}} *engelska: {{ö+|en|activity}} *finska: {{ö+|fi|aktiviteetti}} *franska: {{ö+|fr|activité}} *georgiska: {{ö|ka|მოქმედება|tr=mokmedeba}} *isländska: {{ö|is|starfsemi}} *italienska: {{ö+|it|attività|f}} *jiddisch: {{ö|yi|אַקטיוויטעט|f}} *katalanska: {{ö+|ca|activitat|f}} *makedonska: {{ö|mk|активност}} *ryska: {{ö+|ru|активность|f}}, {{ö+|ru|де́йственность|f}} *serbiska: {{ö+|sr|активност}} *spanska: {{ö+|es|actividad|f}} *turkiska: {{ö+|tr|aktivite}}, {{ö+|tr|etkinlik}}, {{ö+|tr|faaliyet}} *tyska: {{ö+|de|Aktivität|f}}, {{ö+|de|Tätigkeit|f}} (sysselsättning) {{ö-botten}} {{ö-topp|tillstånd}} *bokmål: {{ö+|no|aktivitet|m}} *engelska: {{ö+|en|activity}} *franska: {{ö+|fr|activité}} *turkiska: {{ö+|tr|aktivite}} *tyska: {{ö+|de|Tätigkeit|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(kärnfysik)}} *engelska: {{ö+|en|activity}} *franska: {{ö+|fr|activité|f}} *tyska: {{ö+|de|Aktivität|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(kemi)}} *turkiska: {{ö+|tr|aktivite}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Substantiv=== #{{subst|sq}} '''aktivitet''' #[[#Svenska|aktivitet]] tf6qaf7iufg6eckypehmcd2skc9pbun 0 129835 4142855 3954899 2026-04-22T07:14:08Z Tapio Toola 59668 +fi: [[lehtopöllö]] (assisterat) 4142855 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[katt]][[uggla]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Strix aluco]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[äkta ugglor]] ([[Strigidae]]); [[individ]] av arten kattuggla ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|kattugle|mf}} *danska: {{ö+|da|natugle}} *engelska: {{ö+|en|tawny owl}} *estniska: {{ö|et|kodukakk}} *finska: {{ö|fi|lehtpöllö}}, {{ö+|fi|lehtopöllö}} *katalanska: {{ö+|ca|gamarús|m}} *nederländska: {{ö+|nl|bosuil}} *polska: {{ö+|pl|puszczyk|m}} *spanska: {{ö+|es|cárabo|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|snjågloe}} *turkiska: {{ö+|tr|alaca baykuş}} *tyska: {{ö+|de|Waldkauz}} {{ö-botten}} km9gyndoj2qmyxqv2q7dc48u4gz2szr 0 161466 4142886 3866496 2026-04-22T09:11:17Z Tapio Toola 59668 +tr: [[emzik]] (assisterat) 4142886 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1}} {{sv-subst-t-0|betydelser=2,3}} {{media|Schnuller.JPG|'''en napp''' ''(för barn)''}} '''napp''' #liten sak av [[gummi]] som [[småbarn]] [[suga|suger]] på #:{{sammansättningar|[[nappflaska]], [[tröstnapp]]}} #:{{fraser|suga på nappen}} #{{tagg|fiske}} det att en [[fisk]] [[nappa]]r på [[krok]]en #:{{sammansättningar|[[bottennapp]]}} #{{tagg|bildligt|text=ofta abstrakt}} [[träff]], [[fångst]], [[fynd]] #:''Jag är så trött på att söka och söka, men inget '''napp'''.'' #:{{sammansättningar|[[bottennapp]]}} #:{{fraser|''(idiom)'' [[få napp]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sak av gummi}} *bokmål: {{ö|no|narresmokk|m}}, {{ö+|no|smokk|m}}, {{ö|no|sutt|m}}, {{ö|no|tåtesmokk|m}} *danska: {{ö|da|narresut}} *engelska: {{ö+|en|pacifier}}, {{ö+|en|dummy}} *finska: {{ö+|fi|tutti}} *franska: {{ö+|fr|tétine|f}} *isländska: {{ö|is|snuð|n}} *polska: {{ö+|pl|smoczek|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|chupeta|f}} *spanska: {{ö+|es|chupete|m}}, {{ö+|es|chupón|m}} *turkiska: {{ö+|tr|emzik}} *tyska: {{ö+|de|Schnuller|m}}, {{ö|de|Sauger|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|det att en fisk nappar på kroken}} *bokmål: {{ö|no|napp|n}} *engelska: {{ö+|en|bite}}, {{ö+|en|snatch}} *finska: {{ö+|fi|tärppi}} *franska: {{ö+|fr|touche|f}} *polska: {{ö+|pl|branie|n}} {{ö+|pl|przynęta|text=przynęty}} *tyska: {{ö|de|Anbeißen|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|träff}} *bokmål: {{ö|no|napp|n}} *engelska: {{ö+|en|hit}} {{ö-botten}} b42w3ztfdcr80qrrabz8evd7pcpcrx0 0 161705 4142866 3937875 2026-04-22T08:27:02Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4142866 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''fontän''' #{{tagg|arkitektur}} [[anordning]] där [[vatten]] på olika sätt sprutar, strålar eller rinner (ofta i [[konstnärlig]]t och [[dekorativ]]t [[syfte]]) #:{{synonymer|[[springbrunn]], [[vattenkonst]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1651}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|fontaine}}.}} #:{{sammansättningar|[[drickfontän]], [[fontänbad]], [[fontändamm]], [[fontänorgasm]], [[vattenfontän]]}} #:{{media|Fountain_di_Trevi_(2).jpg|fontän di Trevi}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anläggning med vatten för dekoration}} *bokmål: {{ö+|no|fontene|m}} *danska: {{ö+|da|springvand|n}} *engelska: {{ö+|en|fountain}} *esperanto: {{ö|eo|fontano}} *finska: {{ö+|fi|suihkulähde}} *franska: {{ö+|fr|fontaine|f}} *ido: {{ö+|io|fonteno}} *isländska: {{ö+|is|gosbrunnur|m}} *japanska: {{ö+|ja|噴水|tr=ふんすい, ''funsui''}} *nynorska: {{ö|nn|fontene|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|chafariz|m}} *ryska: {{ö+|ru|фонтан|m}} *spanska: {{ö+|es|fuente|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çeşme}}, {{ö|tr|fıskiyeli havuz}} *tyska: {{ö+|de|Fontäne|f}}, {{ö+|de|Springbrunnen|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> nvyx0i7nje6cq52gwr3h7n7l12o6sgm 0 161706 4142865 3937874 2026-04-22T08:26:19Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4142865 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[springa|spring]][[brunn]]''' #[[fontän]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1588}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|springvann|n}}, {{ö+|no|fontene|mf}} *tyska: {{ö+|de|Springbrunnen|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> kb7znjb2bqrg9w1o7g1xphe6m06d566 0 163311 4142895 3866579 2026-04-22T10:24:32Z ~2026-24628-33 61218 ME 4142895 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|pluralrot=körtl|fog=}} '''körtel''' #{{tagg|anatomi}} [[organ]] som producerar och frisätter [[hormon]] eller [[sekret]], som antingen insöndras till blodet (hormon från [[endokrin]] körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från [[exokrin]] körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen) #:{{hyponymer|[[blåshalskörtel]], [[bukspottkörtel]], [[könskörtel]], [[körtelfeber]], [[mjölkkörtel]], [[sköldkörtel]], [[spottkörtel]], [[svettkörtel]], [[talgkörtel]], [[tallkottkörtel]], [[tårkörtel]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|organ}} *bokmål: {{ö+|no|kjertel|m}} *danska: {{ö+|da|kirtel|u}} *engelska: {{ö+|en|gland}} *finska: {{ö+|fi|rauhanen}} *franska: {{ö+|fr|glande|f}} *kroatiska: {{ö|hr|žlijezda|f}} *litauiska: {{ö|lt|liauka|f}} *nynorska: {{ö|nn|kjertel|m}} *polska: {{ö+|pl|gruczoł|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|glândula|f}} *ryska: {{ö+|ru|железа|f|tr=železá}} *spanska: {{ö+|es|glándula|f}} *turkiska: {{ö+|tr|bez}} *tyska: {{ö+|de|Drüse|f}} {{ö-botten}} 85sc0eimvwfkxucot78zv7oet8zg40s 0 163650 4142845 4002878 2026-04-21T19:19:54Z OrdiskFamiljebok 57207 4142845 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lanterna''' #stor [[lykta]] #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|la|lanterna}}.}} #:{{sammansättningar|[[akterlanterna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stor lykta}} *tyska: {{ö+|de|Laterne|f}} {{ö-botten}} ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-1-a|rot=lantern}} '''lanterna''' #[[lykta]], [[lampa]] r63c85d9rsy8z67bmt6447ae6nsi46i 0 173280 4142835 4055875 2026-04-21T15:59:37Z 光の夢 58513 /* Svenska */Ändra tyska översättningslänken till obestämd form (den som har sin egen sida) 4142835 wikitext text/x-wiki {{media|Short splice in progress ABOK 2635.jpg|rep med röd (och gul) tråd}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[röd|röda]] [[tråd]]en''' #{{tagg|idiomatiskt}} [[genomgående]] [[temat]] #:''Det tredje målet handlar om att integrera utvecklingsländerna i det internationella handelssystemet, ett mål som är den '''röda tråden''' för denna förhandlingsrunda.'' ====Etymologi==== I uttrycket '''röda tråden''' år tråd egentligen åsyftande den rödfärgade tråd som förr återfanns intvinnad i visst tågvirke tillhörande engelska marinen. I överförd betydelse första gången använt av [[:w:Goethe|Goethe]] i hans verk Wahlverwandschaften.<ref>[https://web.archive.org/web/20110902101035/http://g3.spraakdata.gu.se/cgi-bin/osa/indexsok.cgi?formtype=enkel&string=tr%C3%A5d tråd], ''Svenska Akademiens ordbok'' Läst 3 september 2011</ref> ====Översättningar==== {{ö-topp|genomgående tema}} *bokmål: {{ö|no|rød tråd}} *engelska: {{ö+|en|thread}} *tyska: {{ö|de|roter Faden}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> rvvmghqrpefon30eixgsxuon3ebmgte 0 189697 4142853 4095178 2026-04-22T02:40:14Z Tapio Toola 59668 +fi: [[kampiliira]] (assisterat) 4142853 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Chiesa di San Maurizio - Museo della Musica in Venice - Ghironda 1850 .jpg|en vevlira}} '''[[vev]][[lira]]''' #{{tagg|kat=musikinstrument}} medeltida [[stränginstrument]] med ett [[hartsad|hartsat]] hjul som gnids mot [[sträng]]arna när spelaren vevar på det samt ett litet [[klaviatur]] på en [[leklåda]] #:{{synonymer|[[lira]], [[bondlira]], [[hjulgiga]]}} #:{{etymologi|Termen myntades 1967 av Jan Ling; dessförinnan fanns enbart termen lira för instrumentet. {{belagt|sv|1967}}}} #:{{seäven|[[nyckelharpa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stränginstrument}} *bokmål: {{ö|no|dreielire|f}} *danska: {{ö|da|drejelire|u}}, {{ö+|da|lire}} *engelska: {{ö+|en|hurdy-gurdy}}, {{ö+|en|wheel fiddle}} *finska: {{ö+|fi|kampiliira}} *franska: {{ö+|fr|vielle à roue|f}} *frisiska: {{ö|fy|draailiere}}, {{ö|fy|liere}} *katalanska: {{ö+|ca|viola de roda|f}}, {{ö+|ca|samfoina|f}} *nederländska: {{ö+|nl|draailier|f}} *nynorska: {{ö|nn|dreielire|f}} *spanska: {{ö|es|zanfoña|f}}, {{ö+|es|zanfona|f}}, {{ö+|es|zanfonía|f}}, {{ö|es|vigüela|f}} *tyska: {{ö+|de|Drehleier|f}} {{ö-botten}} jb6exzzfy8rhk4qbz70bk6ge1tiagvj 0 284590 4142891 3237849 2026-04-22T09:29:18Z Tapio Toola 59668 +tr: [[bisfenol]]; +fi: [[bisfenoli]] (assisterat) 4142891 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''bisfenol''' #{{tagg|kemi}} en grupp [[organisk förening|organiska föreningar]] med tvåvärda [[fenol]]er #{{tagg|text=kemi|kat=kemikalier}} ''specifikt om'' [[bisfenol A]] ====Översättningar==== {{ö-topp|grupp kemikalier}} *engelska: {{ö+|en|bisphenol}} *finska: {{ö|fi|bisfenoli}} *franska: {{ö+|fr|bisphénol}} *nederländska: {{ö|nl|bisfenol}} *polska: {{ö|pl|bisfenol}} *turkiska: {{ö|tr|bisfenol}} *tyska: {{ö|de|Bisphenol}} {{ö-botten}} 4nseqjwurgqc9pnphn6vtm06fieut35 0 284591 4142890 3843619 2026-04-22T09:25:21Z Tapio Toola 59668 +tr: [[bisfenol A]] (assisterat) 4142890 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[bisfenol]] [[A]]''' #{{tagg|kat=kemikalier|text=kemi}} en organisk [[förening]] bestående av två [[fenolgrupp]]er bundna till en [[propan]]-kedja med den kemiska uppsättningen (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂ som används vid framställning av [[polymer]] #:{{citat|publ=[[w:Svenska Dagbladet|Svenska Dagbladet]]|datum=5 jun|titel=Brännpunkt: [http://www.svd.se/opinion/brannpunkt/miljoministern-saknar-handlingskraft_7253547.svd Miljöministern saknar handlingskraft]|år=2012|Det är bra att det sedan en tid tillbaka är förbjudet med '''bisfenol A''' i förpackningar som innehåller barnmat.}} #:{{synonymer|[[BPA]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bisfenol A}} *engelska: {{ö+|en|bisphenol A}} *finska: {{ö|fi|bisfenoli-A}} *franska: {{ö+|fr|bisphénol A}} *italienska: {{ö|it|bisfenolo A}} *nederländska: {{ö|nl|bisfenol A}} *polska: {{ö|pl|bisfenol A}} *turkiska: {{ö|tr|bisfenol A}} *tyska: {{ö|de|Bisphenol A}} {{ö-botten}} bxrg7253aiybh09sgu35gh0l2x3bz0u 0 314559 4142880 2670984 2026-04-22T09:04:44Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4142880 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== '''bises''' #{{böjning|sv|subst|bise}} ==Franska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|fr|subst|bise}} d1i7uaexpu0k16aa1bmaab4bxtlv9yi 4142881 4142880 2026-04-22T09:04:50Z Nyponrosett 60714 4142881 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== '''bises''' #{{böjning|sv|verb|bise}} ==Franska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|fr|subst|bise}} 105pkuldojmlo21xzem92jqi53okmdi 4142882 4142881 2026-04-22T09:05:43Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4142882 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|fr|subst|bise}} ==Spanska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|es|subst|bis}} fmknx4i1bamoa2jlt3zweryan3uksa9 4142883 4142882 2026-04-22T09:06:23Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4142883 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|fr|subst|bise}} ==Spanska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|es|subst|bisa}} ===Verb=== '''bises''' #{{böjning|es|verb|bisar}} ==Spanska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|es|subst|bis}} r12i1g2hcp3fqwabafd97f89o1zwlzn 4142884 4142883 2026-04-22T09:06:34Z Nyponrosett 60714 /* Spanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4142884 wikitext text/x-wiki ==Franska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|fr|subst|bise}} ==Katalanska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|ca|subst|bisa}} ===Verb=== '''bises''' #{{böjning|ca|verb|bisar}} ==Spanska== ===Substantiv=== '''bises''' #{{böjning|es|subst|bis}} 5mv81bg3ath1mbbxyucxspf055p0e3y 0 413135 4142878 3868465 2026-04-22T08:48:01Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4142878 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} {{sv-subst-t-oräkn}} '''latex''' #[[mjölksaft]] från [[gummiväxter]] #{{tagg|kat=material}} sorts [[elastisk]]t [[gummi]] [[tillverka]]t därav :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1943}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|mjölksaft från gummiväxter}} {{ö-botten}} {{ö-topp|sorts elastiskt gummi tillverkat därav}} *engelska: {{ö+|en|latex}} *finska: {{ö+|fi|lateksi}} *galiciska: {{ö|gl|látex|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|látex|m}} *spanska: {{ö+|es|látex|m}} *tyska: {{ö+|de|Latex|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6kxcvdaq095iv9ww5npwd377m0arm3o 0 509528 4142893 3917262 2026-04-22T10:22:51Z ~2026-24628-33 61218 +tr: [[tiroit bezi]]; +tr: [[tiroit]] (assisterat) 4142893 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=sköldkörtl}} {{media|Illu thyroid parathyroid.jpg|'''sköldkörtel''' (thyroid gland) och bisköldkörtlar (parathyroid glands)}} '''[[sköld]][[körtel]]''' #{{tagg|fysiologi|kat=anatomi}} [[endokrin]] ([[hormon]]producerande) [[körtel]] (''glandula thyreoidea'') som sitter i [[hals]]en, strax nedanför [[struphuvud]]et, och som producerar [[tyreoideahormon]]er ([[trijodtyronin]] (T3) och [[tyroxin]] (T4)) och [[kalcitonin]] #:'''''Sköldkörtelns''' produktion av T3 och T4 stimuleras av TSH från adenohypofysen.'' #:{{synonymer|[[tyreoidea]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|endokrin körtel}} *engelska: {{ö+|en|thyroid gland}}, {{ö+|en|thyroid}} *finska: {{ö+|fi|kilpirauhanen}} *franska: {{ö+|fr|glande thyroïde|f}} *nynorska: {{ö|nn|skjoldkjertel}} *polska: {{ö+|pl|tarczyca|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|tireoide|f}} *spanska: {{ö+|es|tiroides|f}}, {{ö|es|glándula tiroides|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kalkan bezi}}, {{ö+|tr|tiroit bezi}}, {{ö+|tr|tiroit}} *tyska: {{ö+|de|Schilddrüse|f}} *grekiska: {{ö|el|θυρεοειδής αδένας|m}} {{ö-botten}} sxjectvtv8tdvf2vnmn6w0f77u480my 4142894 4142893 2026-04-22T10:23:17Z ~2026-24628-33 61218 ME 4142894 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|pluralrot=sköldkörtl}} {{media|Illu thyroid parathyroid.jpg|'''sköldkörtel''' (thyroid gland) och bisköldkörtlar (parathyroid glands)}} '''[[sköld]][[körtel]]''' #{{tagg|fysiologi|kat=anatomi}} [[endokrin]] ([[hormon]]producerande) [[körtel]] (''glandula thyreoidea'') som sitter i [[hals]]en, strax nedanför [[struphuvud]]et, och som producerar [[tyreoideahormon]]er ([[trijodtyronin]] (T3) och [[tyroxin]] (T4)) och [[kalcitonin]] #:'''''Sköldkörtelns''' produktion av T3 och T4 stimuleras av TSH från adenohypofysen.'' #:{{synonymer|[[tyreoidea]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|endokrin körtel}} *engelska: {{ö+|en|thyroid gland}}, {{ö+|en|thyroid}} *finska: {{ö+|fi|kilpirauhanen}} *franska: {{ö+|fr|glande thyroïde|f}} *grekiska: {{ö|el|θυρεοειδής αδένας|m}} *nynorska: {{ö|nn|skjoldkjertel}} *polska: {{ö+|pl|tarczyca|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|tireoide|f}} *spanska: {{ö+|es|tiroides|f}}, {{ö|es|glándula tiroides|f}} *turkiska: {{ö+|tr|kalkan bezi}}, {{ö+|tr|tiroit bezi}}, {{ö+|tr|tiroit}} *tyska: {{ö+|de|Schilddrüse|f}} {{ö-botten}} ku7dveimveqlldtmows2wp09g57xwvj 0 674917 4142836 3056513 2026-04-21T18:30:13Z JanSuchy 25055 /* Tjeckiska */ +vědec 4142836 wikitext text/x-wiki ==Tjeckiska== ===Adjektiv=== {{adj|cs}} '''vědecký''' #[[vetenskaplig]] #:{{besläktade ord|vědec}} q5g4ph2bk7x67fy3945ya20w8hc7vwy 0 755314 4142834 3958214 2026-04-21T13:36:55Z Tapio Toola 59668 +tr: [[gece işi]]; +tr: [[gece çalışması]] (assisterat) 4142834 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[natt]][[arbete]]''' #[[arbete]] som måste genomföras under [[natten]] ====Översättningar==== {{ö-topp|arbete som måste genomföras under natten}} *bokmål: {{ö|no|nattarbeid|n}} *danska: {{ö|da|natarbejde|n}} *engelska: {{ö+|en|nightwork}} *finska: {{ö+|fi|yötyö}} *grönländska: {{ö|kl|unnuarsiorneq}} *turkiska: {{ö|tr|gece işi}}, {{ö|tr|gece çalışması}} *tyska: {{ö+|de|Nachtarbeit|f}} {{ö-botten}} 8eremgc0a94grivl4m7yw9j7nc6wuoe 0 814783 4142846 3384630 2026-04-21T19:35:44Z OrdiskFamiljebok 57207 4142846 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''laterna''' #{{böjning|sv|subst|lat}} ==Latin== ===Substantiv=== '''laterna''' #''variant av'' [[lanterna]] cql9m9n9qxabkt6bdiko24j182opsid 0 982388 4142873 3948273 2026-04-22T08:42:51Z Nyponrosett 60714 4142873 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Guitar grif.jpg|greppbräda}} '''[[grepp]][[bräda]]''' {{u}} #{{tagg|stränginstrument}} del av [[stränginstrument]] (dess [[hals]]) där fingrarna [[greppa]]r [[sträng]]arna #:{{varianter|[[greppbräde]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|del av stränginstrument (dess hals) där fingrarna greppar strängarna}} *bulgariska: {{ö|bg|гриф|m}} *danska: {{ö|da|gribebræt|n}} *engelska: {{ö+|en|fingerboard}} *finska: {{ö+|fi|otelauta}} *franska: {{ö+|fr|touche|f}} *isländska: {{ö|is|fingraborð|n}}, {{ö|is|fingrabretti|n}} *italienska: {{ö+|it|tastiera|f}} *nederländska: {{ö+|nl|toets|m}} *polska: {{ö+|pl|podstrunnica|f}}, {{ö+|pl|podstrunnik|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|espelho|m}} *ryska: {{ö+|ru|гриф|m}} *spanska: {{ö|es|traste|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hmatník|m}} *tyska: {{ö|de|Griffbrett|n}} *ukrainska: {{ö|uk|гриф|m}} {{ö-botten}} qq3h00gf8m63rujd6hp1hhaigmik21f 0 982389 4142871 3948256 2026-04-22T08:42:01Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4142871 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[grepp]][[bräde]]''' {{n}} #{{tagg|musikinstrument}} ''det samma som'' [[greppbräda]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1795}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-se|greppbräda}} ==Källor== <references/> jzf9p87q0w4j4qj15jwoep3be1x91g5 4142872 4142871 2026-04-22T08:42:31Z Nyponrosett 60714 4142872 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[grepp]][[bräde]]''' {{n}} #{{tagg|stränginstrument}} ''det samma som'' [[greppbräda]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1795}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-se|greppbräda}} ==Källor== <references/> 3ichvpmzq72hkajo1yqfjhwso3s3d2m 0 989745 4142892 3963457 2026-04-22T09:51:22Z Tapio Toola 59668 +fi: [[polykarbonaatti]]; +tr: [[polikarbonat]] (assisterat) 4142892 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{sv-subst-t-er|betydelser=(även förekommande)}} '''[[poly-|poly]][[karbonat]]''' #{{tagg|organisk kemi}} en [[transparent]] [[termoplast]] med hög [[hållbarhet]] ====Översättningar==== {{ö-topp|en termoplast}} *engelska: {{ö+|en|polycarbonate}} *finska: {{ö|fi|polykarbonaatti}} *spanska: {{ö+|es|policarbonato}} *turkiska: {{ö|tr|polikarbonat}} *tyska: {{ö|de|Polycarbonate}} {{ö-botten}} 78yillyhex926706h1og4d7t52y0pst 0 1006865 4142851 4001376 2026-04-22T01:45:23Z Tapio Toola 59668 +tr: [[oklu kirpi]]; +fi: [[piikkisika]] (assisterat) 4142851 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[jord]][[piggsvin]]''' {{n}} #{{tagg|däggdjur|kat=gnagare}} [[gnagare]] med långa, grova [[tagg]]ar på [[rygg]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|gnagare med långa, grova taggar på ryggen}} *engelska: {{ö+|en|porcupine}} *finska: {{ö+|fi|piikkisika}} *spanska: {{ö+|es|puercoespín|m}} *turkiska: {{ö+|tr|oklu kirpi}} *tyska: {{ö+|de|Stachelschwein|n}} {{ö-botten}} ld2m17kzqoybl8zk2x8okob0wlx5bm2 0 1007828 4142859 4136595 2026-04-22T08:10:08Z Teodor605 7431 /* Översättningar */ 4142859 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[våt]][[dräkt]]''' {{u}} #[[åtsittande]] [[dräkt]] som en [[dykare]] [[bära|bär]] för att [[hålla]] [[kropp]]en [[varm]] #:{{jämför|[[dykardräkt]], [[torrdräkt]], [[neoprendräkt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dräkt för dykare}} *bokmål: {{ö|no|våtdrakt|mf}} *danska: {{ö|da|våddragt|u}} *engelska: {{ö+|en|wetsuit}}, {{ö+|en|wet suit}} *finska: {{ö+|fi|märkäpuku}} *franska: {{ö|fr|combinaison de plongée|f}} *nynorska: {{ö|nn|våtdrakt|f}} *spanska: {{ö|es|traje isotérmico|m}}, {{ö|es|traje de neopreno|m}}, {{ö|es|neopreno|m}} *turkiska: {{ö|tr|ıslak dalış elbisesi}} *tyska: {{ö+|de|Neoprenanzug|m}}, {{ö|de|Nassanzug|m}} {{ö-botten}} a5rivmowdxcna4vhf2x56vnou781j9f 4142877 4142859 2026-04-22T08:47:09Z Nyponrosett 60714 4142877 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[våt]][[dräkt]]''' {{u}} #[[åtsittande]] [[dräkt]] som en [[dykare]] [[bära|bär]] för att [[hålla]] [[kropp]]en [[varm]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1967}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{jämför|[[dykardräkt]], [[torrdräkt]], [[neoprendräkt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dräkt för dykare}} *bokmål: {{ö|no|våtdrakt|mf}} *danska: {{ö|da|våddragt|u}} *engelska: {{ö+|en|wetsuit}}, {{ö+|en|wet suit}} *finska: {{ö+|fi|märkäpuku}} *franska: {{ö|fr|combinaison de plongée|f}} *nynorska: {{ö|nn|våtdrakt|f}} *spanska: {{ö|es|traje isotérmico|m}}, {{ö|es|traje de neopreno|m}}, {{ö|es|neopreno|m}} *turkiska: {{ö|tr|ıslak dalış elbisesi}} *tyska: {{ö+|de|Neoprenanzug|m}}, {{ö|de|Nassanzug|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 5eg6mc3a0x2to8e9p7xpdjeaeoc2sg4 2 1070430 4142850 4142673 2026-04-21T19:50:35Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Favoritord jag råkat skapat här */ 4142850 wikitext text/x-wiki Bidrar hittills mest med nya uppslag för svenska sammansättningsord. Nåt ska man väl göra. Ambition finns till mer, får se hur det blir. | {{#babel:en|sv|de-2|la-1|es-1|}} == Favoritord jag råkat skapat här == [[lantman]] | [[arkont]] | [[hövitsman]] & [[överhövitsman]] | [[elddon]] | [[fidibus]] | [[helgonlegend]] | [[vandringslust]] | [[trollykta]] | [[överstepräst]] hem82zhg6hhsmbug7t9aan2sin8p6up 0 1070510 4142839 4142746 2026-04-21T18:52:58Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Latin */ 4142839 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Verb=== {{verb|la}} '''[[ignis|ign]][[-io|iō]]''' #jag [[tända|tänder]] nsv0bfatgx5lpckb4igxn8kuo8dxlv5 0 1070528 4142832 2026-04-21T12:48:41Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (spanska) 4142832 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''elenco''' {{m}} #[[lista]] #{{tagg|film|teater|språk=es}} [[rollbesättning]] sedsltnxiqkw52ksy5kbtat319c7dum 4142833 4142832 2026-04-21T12:49:36Z Nyponrosett 60714 4142833 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''elenco''' {{m}} #[[lista]] #{{tagg|film|teater|språk=es}} [[rollbesättning]], [[rollista]] 2lg14tp3tv1hayb32b6w8erxkyblzxz 0 1070529 4142837 2026-04-21T18:50:08Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (svenska) 4142837 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[fält]][[lingvistik]]''' #{{tagg|kat=lingvistik}} [[språkbeskrivning]] och [[språkdokumentation]] som görs av framförallt [[akademiska]] [[lingvister]] utanför [[universitet]] och [[laboratorium]], i synnerhet bland mer isolerade grupper 1302bdrxyaty8et2y7ctc4bncn16qyh 4142841 4142837 2026-04-21T18:56:17Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Svenska */ 4142841 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[fält]][[lingvistik]]''' #{{tagg|kat=lingvistik}} [[lingvistisk]] [[fältstudie]], [[språkbeskrivning]] och [[språkdokumentation]] som görs av framförallt [[akademiska]] [[lingvister]] utanför [[universitet]] och [[laboratorium]], i synnerhet bland mer isolerade grupper 76cr2317i113hp1ykcgivxnwzw6j1zr 0 1070530 4142838 2026-04-21T18:51:39Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (latin) 4142838 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Verb=== {{verb|la}} '''incendō''' #[[tända]], [[bränna]], [[sätta]] [[eld]] [[på]] #:{{synonymer|[[ignio]]}} #[[upplysa]] mhon94mu85bzjnacqr0mtiwjvs8i84n 4142840 4142838 2026-04-21T18:54:25Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Latin */ 4142840 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Verb=== {{verb|la}} '''incendō''' #jag [[tända|tänder]], jag [[bränna|bränner]], jag sätter [[eld]] [[på]] #:{{synonymer|[[ignio]]}} #jag [[upplysa|lyser upp]] cyz1q5ku6cnd27epfdx54je6azyngn0 0 1070531 4142842 2026-04-21T19:01:05Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (svenska) 4142842 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[Florens|florent]]insk''' #som har att göra med staden [[Florens]] att göra h4y68bbmbpmh9hvs39tmgkn2urzeq42 4142864 4142842 2026-04-22T08:25:21Z Nyponrosett 60714 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4142864 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp}} '''[[Florens|florent]]insk''' #som har att göra med staden [[Florens]] att göra #:{{etymologi|{{belagt|sv|1635}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> j3srlmujs3qtz1e1003g77asxt9lgd7 0 1070532 4142843 2026-04-21T19:09:04Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (svenska) 4142843 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[fontän]][[figur]]''' #[[staty]], som är del av en [[fontän]], ofta med [[vatten]][[motiv]], ofta del av [[vatten]][[spruta|sprutningen]] esfjs1x8hap3ah8txuoxaf7uxz80xv9 0 1070533 4142844 2026-04-21T19:14:05Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (svenska) 4142844 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''trollykta''' #[[folklig]] översättning på [[laterna magica]], en primitiv form av [[skioptikon]]en olno5gl9gf6qyb618m4y9z6f9ceax6a 4142847 4142844 2026-04-21T19:36:18Z OrdiskFamiljebok 57207 /* Svenska */ 4142847 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[troll|trol]][[lykta]]''' #[[folklig]]t namn på [[laterna magica]], en primitiv form av [[skioptikon]]en #:{{etymologi|översättning på latinets ''[[laterna]]'' [[lykta]] och ''[[magica]]'' [[magiskt]], [[trolskt]]}} 4b4c9k0ifz5lxqu7wttr9pan70al5sa 0 1070534 4142848 2026-04-21T19:44:30Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (svenska) 4142848 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=framtroll|perfpart=}} '''[[fram]][[trolla]]''' #att med [[trolldom]] [[framkalla]] något som inte fanns där innan #{{tagg|bildligt}} att [[framkalla]] eller [[tillhandahålla]] något eller några [[oväntat]] eller som inte tidigare syntes #:{{citat|år=1902|titel=[https://runeberg.org/topnov3/0354.html Tant Mirabeau ]|förf=[[w:Zacharias Topelius |Zacharias Topelius]]|Smed, smed, du kommer till korta! Hvar lyckas dina plogar och ångmaskiner att '''framtrolla''' ett motstycke till dessa leende glada isfält uti vårt »fula» land? .}} rxaby6b7efgvrj76gzdjchg46r619yw 0 1070535 4142849 2026-04-21T19:49:11Z OrdiskFamiljebok 57207 nytt uppslag (latin) 4142849 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Substantiv=== {{la-subst-2-us|rot=mag}} '''magus''' {{m}} #[[magiker]], [[trollkarl]] #{{tagg|kat=religion|språk=la}} [[mager]] (zoroastrisk präst) 9xpav9is6uv76s2ik78250k97m7iqab 0 1070536 4142856 2026-04-22T07:26:36Z ~2026-24650-22 61215 Ny sida 4142856 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[malli]][[nukke]]''' #[[skyltdocka]] 7cftljcvsg1sqvreq73u8er1g01hofs 0 1070537 4142857 2026-04-22T07:28:35Z ~2026-24650-22 61215 Ny sida 4142857 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''[[muoti]][[näytös]]''' #[[modevisning]] do32tfuhxyn601dkq50p3tzvf8z5df5 0 1070538 4142858 2026-04-22T07:30:08Z ~2026-24650-22 61215 Ny sida 4142858 wikitext text/x-wiki ==Finska== ===Substantiv=== {{subst|fi}} '''mannekiini''' #[[mannekäng]] mdn9e4ddoevpjhncdjwsl7p9wfgq6zm 0 1070539 4142860 2026-04-22T08:21:20Z Nyponrosett 60714 Ny sida 4142860 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[kärnkraft]]s[[katastrof]]''' {{u}} #[[katastrof]] (stor [[olycka]]) vid ett [[kärnkraftverk]] #:{{synonymer|[[kärnkraftsolycka]]}} #:{{hyponymer|[[kärnkraftshaveri]]}} 56sf6hjyd8iohvn7kca2ccvm0rnw3nw 0 1070540 4142861 2026-04-22T08:22:28Z Nyponrosett 60714 Ny sida 4142861 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-er}} '''[[kärnkraft]]s[[haveri]]''' {{n}} #[[haveri]] av ett [[kärnkraftverk]] #:{{jämför|[[kärnkraftsolycka]], [[kärnkraftskatastrof]]}} sqfd82sd1vgswmgzxeousdo273tr5vd 0 1070541 4142862 2026-04-22T08:24:07Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (svenska) 4142862 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[stråle|strål]][[skadad]]''' #[[skadad]] av att ha utsatts för [[strålning]] 7vwaeevb1wiutvgniqct9uzvinwein1 4142863 4142862 2026-04-22T08:24:25Z Nyponrosett 60714 4142863 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[stråle|strål]][[skadad]]''' #[[skadad]] av att ha utsatts för [[strålning]] i4ku9ar1o460mn74ehgnn21vfd3a52g 0 1070542 4142868 2026-04-22T08:40:25Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (svenska) 4142868 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[fiol]][[hals]]''' {{u}} #{{tagg|stråkinstrument}} den smala, utstickande del på en [[fiol]] som sträcker sig från [[kropp]]en till [[snäckan]], och på vilken [[greppbräda]]n är fäst #:{{synonymer|[[hals]]}} k4dymvvc1hgh83u16ku8g70nrumq7jz 4142870 4142868 2026-04-22T08:41:12Z Nyponrosett 60714 4142870 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[fiol]][[hals]]''' {{u}} #{{tagg|stråkinstrument}} den smala, utstickande del på en [[fiol]] som sträcker sig från [[kropp]]en till [[snäckan]], och på vilken [[greppbräda]]n är fäst #:{{synonymer|[[hals]]}} #:{{seäven-bring|Tonverktyg}} aa8svb8mwqmx8zlld386hqncgquhw61 0 1070543 4142874 2026-04-22T08:45:25Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (svenska) 4142874 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[fiol]][[skruv]]''' {{u}} #{{tagg|stråkinstrument}} var och en av de vridbara [[tapp]]ar vid [[fiol]]ens [[snäcka]] som används för att fästa och stämma [[sträng]]arna #:{{seäven|[[finstämmare]]}} 09cavdx7muxjbvw3xkz25f77yt1xemn 4142875 4142874 2026-04-22T08:45:39Z Nyponrosett 60714 4142875 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[fiol]][[skruv]]''' {{u}} #{{tagg|stråkinstrument}} var och en av de vridbara [[skruv]]ar vid [[fiol]]ens [[snäcka]] som används för att fästa och stämma [[sträng]]arna #:{{seäven|[[finstämmare]]}} dw2yhsd3dv9agt8cst1xn94xqjojdau 4142876 4142875 2026-04-22T08:46:17Z Nyponrosett 60714 4142876 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[fiol]][[skruv]]''' {{u}} #{{tagg|stråkinstrument}} var och en av de vridbara [[skruv]]ar vid [[fiol]]ens [[snäcka]] som används för att fästa och stämma [[sträng]]arna #:{{hyperonymer|[[stämskruv]]}} #:{{seäven|[[finstämmare]]}} 98ni8vmf7mxb2fqk1zj8cj1wahczueq 0 1070544 4142885 2026-04-22T09:07:46Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (katalanska) 4142885 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''bisa''' #{{tagg|kat=meteorologi|språk=ca}} kall och torr [[vind]] från nord eller nordost ftbg8kn8nv4x3a1mt32bys3gl63d3lt 0 1070545 4142887 2026-04-22T09:12:01Z Nyponrosett 60714 nytt uppslag (katalanska) 4142887 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Verb=== {{verb|ca}} '''bisar''' #framföra ett [[musikstycke]] (eller dylikt) igen på grund av efterfrågan; [[omtagning]] på publikens begäran ==Portugisiska== ===Verb=== {{verb|pt}} '''bisar''' #framföra ett [[musikstycke]] (eller dylikt) igen på grund av efterfrågan; [[omtagning]] på publikens begäran ==Spanska== ===Verb=== {{verb|es}} '''bisar''' #framföra ett [[musikstycke]] (eller dylikt) igen på grund av efterfrågan; [[omtagning]] på publikens begäran #:{{besläktade ord|[[bis]]}} i8rvpn5xf63u91ts8adbywxq7bzvybm