Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 13480 4144460 4138763 2026-05-13T18:38:14Z BjörnBergman 14512 4144460 wikitext text/x-wiki {{se även|Jul}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|förled=jul- '''eller''' jule}} '''jul''' *{{uttal|sv|ljud=Sv-jul.ogg|ipa=jʉːl}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|kat3=asatro}} (huvudsakligen kristen) [[högtid]] man firar [[w:Jul|den 25 december]] (och i vissa kulturer även [[julafton|föregående kväll]]) #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|iūl}} (jfr. danska ''[[#Danska|jul]]'' {{u}}, norska ''[[jol]], [[#Bokmål|jul]]'' {{f}}, isländska ''[[jól]]'' {{npl}}, gammalengelska ''[[Yule]]''), av {{härledning|sv|non|jól}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*jehwlą}} {{n}}.}} #:{{besläktade ord|[[jula]], [[julas]], [[julig]]}} #:{{homofoner|[[hjul]]}} #:{{fraser|[[annandag jul]], [[tredjedag jul]], [[trettondag|tretton(de)dag jul]], [[tjugondedag jul]]}} #:{{sammansättningar|[[julbak]], [[julblot]], [[julbock]], [[julbonad]], [[julbord]], [[julbön]], [[juldag]]en, [[julgudstjänst]], [[julduk]], [[julevangelium]], [[julfest]], [[julfilm]], [[julfin]], [[julfirande]], [[julfrid]], [[julfärg]], [[julföre]], [[julgardin]], [[julglädje]], [[julgodis]], [[julgran]], [[julgris]], [[julgrupp]], [[julgröt]], [[julhandel]], [[julhelg]], [[julhets]], [[julhögtid]], [[julkalas]], [[julkalender]], jul[[kalkon]], [[julklapp]], [[julkonsert]], [[julkort]], [[julkorv]], [[julkrubba]], [[julljus]], [[jullov]], [[jullåt]], [[julmarknad]], [[julmat]], [[julmorgon]], [[julmusik]], [[julmust]], [[julmys]], [[julnatt]], [[julotta]], [[julpaket]], [[julpapper]], [[julpredikan]], [[julpsalm]], [[julpynt]], [[julros]], [[julrusch]], [[julrätt]], [[julshow]], [[julskinka]], [[julskiva]], [[julskyltning]], [[julsnö]], [[julspel]], [[julstjärna]], [[julstuga]], [[julstämning]], [[julstök]], [[julsup]], [[julsång]], [[jultema]], [[jultid]], [[jultidning]], [[jultomte]], [[jultradition]], [[jultröja]], [[julängel]], [[juläpple]], [[julöl]]}} #:{{seäven|[[advent]], [[lucia]], [[nyår]], [[påsk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|högtid som firas i december}} *afrikaans: {{ö+|af|Kersfees}} *alabama: {{ö||Kilismi}} *albanska: {{ö|sq|Krishtlindje}} *arabiska: {{ö|ar|عيد ميِ}} *azerbajdzjanska: {{ö|az|Milad Günü}} *baskiska: {{ö+|eu|Eguberri}} *bokmål: {{ö+|no|jul|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|Коледа}} (Koleda) *cebuano: {{ö|ceb|Pasko sa Pagkatawo}} *danska: {{ö+|da|jul|u}} *engelska: {{ö+|en|Christmas}}, {{ö+|en|Yule}} (ålderdomligt) *esperanto: {{ö|eo|Kristnasko}} *estniska: {{ö|et|Jõulud}} *finska: {{ö+|fi|joulu}} *fornengelska: {{ö|ang|Crístemæsse}} *franska: {{ö+|fr|Noël|m}} *frisiska: {{ö|fy|Kryst|u}} *galiciska: {{ö+|gl|Nadal|m}} *georgiska: {{ö+|ka|შობა}} *grekiska: {{ö+|el|Χριστούγεννα}} *grönländska: {{ö+|kl|juulli}} *guaraní: {{ö|gn|Arareñói}} *gujarati: {{ö|gu|નાતાલ|tr=nātāl}} *hausa: {{ö|ha|Kirsimati}} *hawaiiska: {{ö|haw|Kalikimaka}}, {{ö|haw|Kalikamaka}} *hebreiska: {{ö+|he|חַג הַמּוֹלָד‎|tr=khag ha'molad}} *isländska: {{ö+|is|jól|n|p}} *italienska: {{ö+|it|Natale|m}} *japanska: {{ö+|ja|クリスマス}} *jiddisch: {{ö|yi|ניטל|m|tr=nitl}} *kampidanesiska: {{ö||paschixedda}} *katalanska: {{ö+|ca|Nadal}} *kinesiska: **förenklad: {{ö+|zh|圣诞节}} (Shèngdànjié) **traditionell: {{ö|zh|聖誕節}} *koreanska: {{ö+|ko|크리스마스}} *kymriska: {{ö+|cy|Nadolig}} *ladino: {{ö|lad|Noel}} *limburgiska: {{ö|li|kaersjmes}} *logudoresiska: {{ö||nadale}} *lulesamiska: {{ö|smj|javlla}} *lågskotska: {{ö|sco|Yule}} *lågtyska: {{ö|nds|Wiehnacht}} *malajiska: {{ö+|ms|Natal}}, {{ö|ms|Krismas}} *nederländska: {{ö+|nl|Kerstmis|m}}, {{ö+|nl|kerstfeest|n}}, {{ö+|nl|kerst|mf}} *nynorska: {{ö|nn|jul|m}} *occitanska: {{ö+|oc|Nadal|m}} *polska: {{ö+|pl|Boże Narodzenie}} *portugisiska: {{ö+|pt|Natal}} *rumänska: {{ö+|ro|Crăciun}} *ryska: {{ö+|ru|Рождество}} *rätoromanska: {{ö|rm|Nadal|m}} *sassaresiska: {{ö||naddari}} *serbiska: {{ö|sr|božić}} *sicilianska: {{ö+|scn|Natali}} *slovakiska: {{ö+|sk|Vianoce|f|p}} *slovenska: {{ö+|sl|Bôžič|m}} *spanska: {{ö+|es|Navidad}} *svensk romani: {{ö|rmu|vinatta}} *sydsamiska: {{ö|sma|jåvle}}, {{ö|sma|jåvlh}} *tagalog: {{ö+|tl|pasko}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Vánoce}} *turkiska: {{ö+|tr|Noel}} *tyska: {{ö+|de|Weihnachten|n}}, {{ö+|de|Weihnacht|f}}, {{ö+|de|Christfest|n}} *ungerska: {{ö+|hu|karácsony}} *venetianska: {{ö+|vec|Nadal|m}} {{ö-botten}} ===Förkortning=== {{förkortning|sv}} '''jul''' #''förkortning för'' [[juli]] #:{{kohyponymer|[[jan]], [[feb]], [[mar]], [[apr]], [[maj]], [[jun]], [[aug]], [[sep]], [[okt]], [[nov]], [[dec]]}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} {{no-subst-f}} '''jul''' {{m}} ''eller'' {{f}} #{{tagg|kat=jul|språk=no}} [[#Svenska|jul]] ==Bosniska== ===Substantiv=== {{subst|bs}} '''jul''' #{{tagg|kat=månader|språk=bs}} [[juli]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|jul|julen|juler|julerne}} '''jul''' #{{tagg|kat=jul|språk=da}} [[#Svenska|jul]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er|2=jula}} '''jul''' {{f}} #{{tagg|kat=jul|språk=nn}} [[#Svenska|jul]] #:{{varianter|[[jol]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|jól}}. {{n}}}} ==Serbiska== ===Substantiv=== {{subst|sr}} '''jul''' ([[јул]]) #{{tagg|kat=månader|språk=sr}} [[juli]] ==Volapük== ===Substantiv=== {{vo-subst}} '''jul''' #[[skola]] #:{{besläktade ord|[[julan]]}} ns1mivrhau7jwluqex6tu0i39j12s7p 0 16931 4144488 4027680 2026-05-14T07:54:29Z Tapio Toola 59668 +tr: [[rehabilitasyon]] (assisterat) 4144488 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikipedia|Rehabilitering (kriminalvård)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[re-|re]][[habilitering]]''' #{{tagg|medicin}} medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada #:''Allt mindre '''rehabilitering''' för långtidssjukskrivna'' (titel) #{{tagg|samhällsvetenskap}} återanpassning efter kriminellt beteende #{{tagg|juridik}} återställning av en tidigare social eller juridisk position, t.ex. återställande av äran ====Översättningar==== {{ö-topp|medicinskt övervakad träning}} *bokmål: {{ö|no|rehabilitering|m}} *engelska: {{ö+|en|rehabilitation}}, {{ö+|en|physical therapy}} *finska: {{ö+|fi|kuntoutus}} *franska: {{ö+|fr|réhabilitation|f}} *katalanska: {{ö+|ca|rehabilitació|f}} *spanska: {{ö+|es|rehabilitación}} *turkiska: {{ö+|tr|rehabilitasyon}} *tyska: {{ö+|de|Rehabilitation|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(juridik) återställning}} *tyska: {{ö+|de|Ehrenrettung|f}}, {{ö+|de|Rehabilitation|f}}, {{ö+|de|Rehabilitierung|f}} {{ö-botten}} 3vhzu4lg9yrjs1b0zyp1ilca36efiq1 0 26013 4144461 4137717 2026-05-13T18:44:33Z BjörnBergman 14512 /* Svenska */ 4144461 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|fästa}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''fasta''' #det att icke äta eller dricka #{{tagg|kat=religion|text=vanligen bestämd form}} tidsperiod ([[fastetid]]) då man [[#Verb|fastar]], t.ex. ''fastan'' före påsk av kristna eller ''ramadan'' av muslimer #:{{hyponymer|[[advent]]}} :{{avgränsare}} :{{fraser|[[på fastande mage]], [[ta fasta på]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avhållsamhet från att äta}} *bokmål: {{ö+|no|faste}} *danska: {{ö+|da|faste|u}} *engelska: {{ö+|en|fast}} *finska: {{ö+|fi|paasto}} *franska: {{ö+|fr|jeûne|m}} *grekiska: {{ö+|el|δίαιτα|f}} (díeta) *nynorska: {{ö|nn|faste|f}} *polska: {{ö+|pl|post}} *ryska: {{ö+|ru|пост|m}} *spanska: {{ö+|es|ayuno|m}} *tyska: {{ö+|de|Fasten|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|fastetid}} *arabiska: {{ö|ar|صوم}} *franska: {{ö+|fr|jeûne|m}} *katalanska: {{ö+|ca|quaresma|f}} *spanska: {{ö+|es|ayuno|m}}, {{ö+|es|cuaresma|f}} *tyska: {{ö+|de|Fastenzeit|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=-}} '''fasta''' #spendera tid då man [[äta|äter]] och [[dricka|dricker]] i starkt begränsad omfattning #:''-Ska du ha en korv med bröd? -Nej tack, jag '''fastar''' just nu.'' #avstå helt från ätande och drickande :{{avgränsare}} :{{fraser|[[på fastande mage]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avstå från mat och dryck}} *arabiska: {{ö|ar|يصوم}} *bokmål: {{ö+|no|faste}} *engelska: {{ö+|en|fast}} *finska: {{ö+|fi|paastota}} *franska: {{ö+|fr|jeûner}} *grekiska: {{ö+|el|νηστεύω}} (nistévo) *nynorska: {{ö|nn|faste}} *polska: {{ö+|pl|pościć}} *ryska: {{ö+|ru|поститься}} *spanska: {{ö+|es|ayunar}} *tyska: {{ö+|de|fasten}} {{ö-botten}} ===Adjektiv=== '''fasta''' #{{böjning|sv|adj|fast}} fq9w7y2fa6bdwig24vmecqifjd8y6l1 0 35846 4144446 3837446 2026-05-13T13:01:09Z BjörnBergman 14512 4144446 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|pluralrot=julaftn}} '''[[jul]][[afton]]''' #{{tagg|kat=högtider}} dag som infaller den 24 december (dagen före [[juldag]]en) #:''Tomten kommer till många barnfamiljer på '''julaftons''' kväll.'' #:{{seäven|[[trettondagsafton]]}} #:{{synonymer|[[dopparedag]]en}} #:{{sammansättningar|[[julaftonsmorgon]], [[julaftonskväll]], [[lillejulafton]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dag som infaller 24 december}} *bokmål: {{ö+|no|julaften|m}} *engelska: (''särsk. kvällen'') {{ö+|en|Christmas Eve}} *finska: {{ö+|fi|jouluaatto}} *franska: {{ö|fr|veille de Noël|f}} *färöiska: {{ö|fo|jólaaftan|m}} *grönländska: {{ö|kl|juulliaraq}} *hebreiska: {{ö|he|ערב חג המולד|m|tr=érev khág hamolád}} *isländska: {{ö+|is|aðfangadagskvöld|n}}, {{ö+|is|aðfangadagur|m}} *japanska: {{ö+|ja|クリスマスイブ|tr=kurisumasu ibu}} *lulesamiska: {{ö|smj|ruohttaiehket}}, {{ö|smj|javllaiehket}} *nederländska: {{ö+|nl|kerstavond|m|not=(särsk. kvällen)}} *nynorska: {{ö|nn|julaftan|m}}, {{ö|nn|juleftan|m}}, {{ö|nn|jolaften|m}}, {{ö|nn|joleftan|m}} *ryska: {{ö+|ru|соче́льник|m}} *spanska: {{ö|es|Nochebuena|f}} *turkiska: {{ö|tr|Noel arifesi}} *tyska: {{ö+|de|Heiligabend|m}}, {{ö+|de|Weihnachtsabend|m}} *ungerska: {{ö+|hu|szenteste}} {{ö-botten}} jeopzviq2w5p79xl2bljot93vxo04vz 4144447 4144446 2026-05-13T13:09:33Z BjörnBergman 14512 /* Svenska */ 4144447 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|pluralrot=julaftn}} '''[[jul]][[afton]]''' #{{tagg|kat=jul}} dag som infaller den 24 december (dagen före [[juldag]]en) #:''Tomten kommer till många barnfamiljer på '''julaftons''' kväll.'' #:{{seäven|[[trettondagsafton]]}} #:{{synonymer|[[dopparedag]]en}} #:{{sammansättningar|[[julaftonsmorgon]], [[julaftonskväll]], [[lillejulafton]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|dag som infaller 24 december}} *bokmål: {{ö+|no|julaften|m}} *engelska: (''särsk. kvällen'') {{ö+|en|Christmas Eve}} *finska: {{ö+|fi|jouluaatto}} *franska: {{ö|fr|veille de Noël|f}} *färöiska: {{ö|fo|jólaaftan|m}} *grönländska: {{ö|kl|juulliaraq}} *hebreiska: {{ö|he|ערב חג המולד|m|tr=érev khág hamolád}} *isländska: {{ö+|is|aðfangadagskvöld|n}}, {{ö+|is|aðfangadagur|m}} *japanska: {{ö+|ja|クリスマスイブ|tr=kurisumasu ibu}} *lulesamiska: {{ö|smj|ruohttaiehket}}, {{ö|smj|javllaiehket}} *nederländska: {{ö+|nl|kerstavond|m|not=(särsk. kvällen)}} *nynorska: {{ö|nn|julaftan|m}}, {{ö|nn|juleftan|m}}, {{ö|nn|jolaften|m}}, {{ö|nn|joleftan|m}} *ryska: {{ö+|ru|соче́льник|m}} *spanska: {{ö|es|Nochebuena|f}} *turkiska: {{ö|tr|Noel arifesi}} *tyska: {{ö+|de|Heiligabend|m}}, {{ö+|de|Weihnachtsabend|m}} *ungerska: {{ö+|hu|szenteste}} {{ö-botten}} 6xj85i8uygk7x8pp2006gyozpotb9v6 0 35849 4144457 3841781 2026-05-13T18:17:22Z BjörnBergman 14512 4144457 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[jul]][[dag]]''' #{{tagg|kat=högtider|text=främst i bestämd singular: '''[[w:Juldagen|juldagen]]'''}} [[helgdag]] som infaller den 25 december #:''Tidigt på '''juldagens''' morgon ska vi ge oss iväg till [[julotta]]n.'' #:{{varianter|[[juledag]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{seäven|[[julafton]], [[annandag jul]], [[tredjedag jul]], [[mellandag]], [[trettondag]] jul}} ====Översättningar==== {{ö-topp|helgdag som infaller 25 december}} *bokmål: {{ö|no|juledag|m}}, {{ö|no|første juledag}} *engelska: {{ö+|en|Christmas Day}} *finska: {{ö+|fi|joulupäivä}} *grönländska: {{ö|kl|juullerujussuaq}} *lulesamiska: {{ö|smj|javllaájllek}}, {{ö|smj|ruohttaájllek}}, {{ö|smj|javllabiejvve}}, {{ö|smj|ruohttabiejvve}} *nederländska: {{ö+|nl|kerstdag}}, {{ö+|nl|eerste kerstdag|m}} *spanska: {{ö|es|día de Navidad}} *tyska: {{ö|de|erster Weihnachtstag|m}} {{ö-botten}} 6mcbe7cfmldjc0cfn9c715bl9kazopb 0 36515 4144456 3464581 2026-05-13T18:12:06Z BjörnBergman 14512 4144456 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[mellan]][[dag]]''' *{{uttal|sv|enkel=melanda:g|ipa=`mɛlːan~dɑːɡ}} #{{tagg|kat=tidsuttryck|text=vanligtvis i plural}} någon av [[dag]]arna efter [[juldag]]en fram till [[trettondagsafton]]en #:{{sammansättningar|mellandagsrea}} ====Översättningar==== {{ö-topp|någon av dagarna mellan juldagen och trettondag jul}} *bokmål: {{ö|no|romjul|m}}, {{ö|no|romhelg|m}}, {{ö|no|mellomjul|m}} *engelska: {{ö+|en|boxing week}} *finska: {{ö|fi|välipäivä}} *nynorska: {{ö|nn|romjul|f}}, {{ö|nn|romhelg|f}}, {{ö|nn|mellomjul|f}}, {{ö|nn|romjol}} *tyska: Tag {{ö+|de|zwischen den Jahren|not=adv., omskrivning}} {{ö-botten}} jffccgrp2ooe637wf0zqq0gj62sbkl5 0 39629 4144507 3872690 2026-05-14T11:01:32Z Obeliskens 61369 4144507 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''påsk''' #{{tagg|högtider|kat=kristendom}} kristen och judisk [[högtid]] som infaller under [[vår]]en #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|paskar|påsk}}, via medeltida {{härledning|sv|la|pascha}}, av {{härledning|sv|grc|πάσχα|tr=páskha}}, av {{härledning|sv|he|פֶּסַח|tr=pesaḥ}}.}} #:{{besläktade ord|[[påska]]}} #:{{fraser|[[i påskas]]}} #:{{sammansättningar|[[påskalamm]], [[påskbord]], [[påskbrasa]], [[påskbrev]], [[påskdag]], [[påskeld]], [[påskferie]], [[påskfirande]], [[påskfjäder]], [[påskgodis]], [[påskgubbe]], [[påskhare]], [[påskhelg]], [[påskhäxa]] ''(finlandssvenska)'', [[påskkäring]], [[påskkärring]], [[påskkyckling]], [[påsklilja]], [[påsklov]], [[påskmust]], [[påskpynt]], [[påskris]], [[påskvecka]], [[påskägg]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|högtid}} *albanska: {{ö|sq|pashkët}} *baskiska: {{ö|eu|Pazko}} *bokmål: {{ö+|no|påske}} *bosniska: {{ö|bs|Uskrs|m}} *danska: {{ö+|da|påske|u}} *engelska: {{ö+|en|Easter}}, {{ö+|en|Pasch|not=föråldrat}} *esperanto: {{ö|eo|pasko}} *finska: {{ö+|fi|pääsiäinen}} *färöiska: {{ö|fo|páskir}} *gotiska: {{ö|got|𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰|tr=paska}} *hindi: {{ö|hi|ईस्टर|tr=īsṭar|m}} *isländska: {{ö+|is|páskar|m|p}} *kroatiska: {{ö+|hr|Uskrs|u}} *kymriska: {{ö|cy|pasg|m}} *nordsamiska: {{ö|se|beassážat}} *nynorska: {{ö|nn|påske}} *quechua: {{ö|qu|paskwa}} *turkiska: {{ö+|tr|paskalya}} *ungerska: {{ö+|hu|húsvét}} {{ö-botten}} {{topp-göm|Behöver granskas: versal eller gemen begynnelsebokstav stämmer inte}} *afrikaans: {{ö|af|Paasfees}} *alemanniska: {{ö|als|Oschtere}} *arabiska: {{ö|ar|عيد القيامة}} *belarusiska: {{ö|be|Вялікдзень|m}}, {{ö|be|Пасха|f}} *bulgariska: {{ö+|bg|Великден|tr=Velikden}}, {{ö|bg|Възкресение Христово|tr=Văzkresenie Hristovo}} *franska: {{ö+|fr|Pâques}} *frisiska: {{ö|fy|Peaske}} *friuliska: {{ö|fur|Pasche}} *georgiska: {{ö+|ka|აღდგომა}} (Aĝdgoma) *grekiska: {{ö+|el|Πάσχα}} (Paskha), {{ö+|el|Ανάσταση}} (Anástasi) *hebreiska: {{ö|he|פסחא}} (Paskha) *indonesiska: {{ö|id|Paskah}} *iriska: {{ö|ga|Cásca}} *italienska: {{ö+|it|Pasqua|f}} *japanska: {{ö|ja|復活祭}} ({{ö|ja|ふっかつさい}}, fukkatsusai), {{ö|ja|聖大パスハ}} (Seidai Pasuha) *kasjubiska: {{ö|csb|Jastrë}} *katalanska: {{ö+|ca|Pasqua}} *kinesiska: {{ö+|zh|复活节}} (förenklad), {{ö|zh|復活節}} (traditionell) (Fùhuó Jié) *koreanska: {{ö+|ko|부활절}} (Buhwalchol) *kroatiska: {{ö+|hr|Uskrs}}, {{ö+|hr|Vazam}} *latin: {{ö|la|Pascha}} *lettiska: {{ö|lv|Lieldienas}} *limburgiska: {{ö+|li|Paosje}} *litauiska: {{ö+|lt|Velykos}} *lågtyska: {{ö+|nds|Oostern}} *makedonska: {{ö|mk|Велигден}} *malagassiska: {{ö|mg|Paska}} *malayalam: {{ö|ml|ഈസ്റ്റര}} *min nan: {{ö|zh-min-nan|Koh-oa̍h-cheh}} *neapolitanska: {{ö|nap|Pasca}} *nederländska: {{ö+|nl|Pasen|n}}, {{ö|nl|Paasfeest|n}} *normandiska: {{ö|nrm|Pâques}} *ossetiska: {{ö|os|куадзӕн}} *persiska: {{ö|fa|عید پاک}} *polska: {{ö+|pl|Wielkanoc|m}}, {{ö+|pl|Pascha}} *portugisiska: {{ö+|pt|Páscoa}} *rumänska: {{ö+|ro|Paşti}} *ryska: {{ö+|ru|Пасха}} (pásχa) {{f}} *serbiska: {{ö+|sr|Васкрс}} *sicilianska: {{ö|scn|Pasqua}} *slovakiska: {{ö|sk|Veľká noc}} *slovenska: {{ö+|sl|Velika noč}} *spanska: {{ö|es|Pascua|f}} *swahili: {{ö|sw|Pasaka}} *tamil: {{ö|ta|உயிர்த்த ஞாயிற}} *thai: {{ö|th|อีสเตอร์}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Velikonoce|f|p}} *tyska: {{ö+|de|Ostern|n}} *ukrainska: {{ö|uk|Великдень}} (Velykden’), {{ö|uk|Паска}} (Paska) *urdu: {{ö|ur|ایسٹ}} *vallonska: {{ö+|wa|Påke}} *vietnamesiska: {{ö|vi|Lễ Phục Sinh}} {{botten}} ==Källor== <references/> 1ammmcx6lm80vo3f9nan55fzj2m9o06 0 48550 4144497 3979884 2026-05-14T09:20:27Z Nederbörd 48280 +en: [[burr]] (assisterat) 4144497 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=skorr|perfpart=-}} '''skorra''' #avge ett mycket [[hes]]t ljud #:{{citat|år=1898|förf=[[w:Gustaf Fröding|Gustaf Fröding]]|titel=[[w:En kärleksvisa|En kärleksvisa]]|Jag köpte min kärlek för pengar, för mig var ej annan att få, sjung vackert, I '''skorrande''' strängar, sjung vackert om kärlek ändå.}} #:{{citat|år=2020|övers=Lars Ahlström|titel=[https://libris.kb.se/bib/grh3x3j2ds4pv401 Flickan i backspegeln]|förf=[[w:Kelsey Rae Dimberg|Kelsey Rae Dimberg]]|Hennes käcka röst '''skorrade''' falskt.}} #{{tagg|fonetik}} uttala med [[tungrots-r]] #{{tagg|text=om fåglar}} ge ifrån sig ett visst slags dovt och djupt [[knarrande]] [[läte]] #:{{citat|år=1879|titel=[https://runeberg.org/diktbaat/0016.html Sydskånsk sommarqväll]|förf=[[w:Albert Ulrik Bååth|Albert Ulrik Bååth]]|Kornknarren '''skorrar''' inne i vång.}} #:{{citat|år=1979|titel=Polarnatt|förf=[[w:Hans Lidman|Hans Lidman]]|I sluttningen ner mot Kvernsundet '''skorrar''' en korp. I övrigt är allt stilla. Tystnaden sjunger likt ett tidlöst sus i öronen.}} #:{{jämför|[[kraxa]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skorr]], [[skorrande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avge ett mycket hest ljud}} *bokmål: {{ö+|no|skurre}} *danska: {{ö|da|skurre}} *litauiska: {{ö|lt|krankti}} *polska: {{ö+|pl|chrypieć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|uttala med tungrots-r}} *engelska: {{ö+|en|burr}} *franska: {{ö+|fr|grasseyer}} *tyska: {{ö|de|das Zäpfchen-r sprechen}} {{ö-topp|fågelläte}} {{ö-botten}} d0z5lcxehbgb12vvdy74lwslur4oda3 4144498 4144497 2026-05-14T09:20:46Z Nederbörd 48280 +hu: [[raccsol]] (assisterat) 4144498 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=skorr|perfpart=-}} '''skorra''' #avge ett mycket [[hes]]t ljud #:{{citat|år=1898|förf=[[w:Gustaf Fröding|Gustaf Fröding]]|titel=[[w:En kärleksvisa|En kärleksvisa]]|Jag köpte min kärlek för pengar, för mig var ej annan att få, sjung vackert, I '''skorrande''' strängar, sjung vackert om kärlek ändå.}} #:{{citat|år=2020|övers=Lars Ahlström|titel=[https://libris.kb.se/bib/grh3x3j2ds4pv401 Flickan i backspegeln]|förf=[[w:Kelsey Rae Dimberg|Kelsey Rae Dimberg]]|Hennes käcka röst '''skorrade''' falskt.}} #{{tagg|fonetik}} uttala med [[tungrots-r]] #{{tagg|text=om fåglar}} ge ifrån sig ett visst slags dovt och djupt [[knarrande]] [[läte]] #:{{citat|år=1879|titel=[https://runeberg.org/diktbaat/0016.html Sydskånsk sommarqväll]|förf=[[w:Albert Ulrik Bååth|Albert Ulrik Bååth]]|Kornknarren '''skorrar''' inne i vång.}} #:{{citat|år=1979|titel=Polarnatt|förf=[[w:Hans Lidman|Hans Lidman]]|I sluttningen ner mot Kvernsundet '''skorrar''' en korp. I övrigt är allt stilla. Tystnaden sjunger likt ett tidlöst sus i öronen.}} #:{{jämför|[[kraxa]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skorr]], [[skorrande]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|avge ett mycket hest ljud}} *bokmål: {{ö+|no|skurre}} *danska: {{ö|da|skurre}} *litauiska: {{ö|lt|krankti}} *polska: {{ö+|pl|chrypieć}} {{ö-botten}} {{ö-topp|uttala med tungrots-r}} *engelska: {{ö+|en|burr}} *franska: {{ö+|fr|grasseyer}} *tyska: {{ö|de|das Zäpfchen-r sprechen}} {{ö-topp|fågelläte}} *ungerska: {{ö+|hu|raccsol}} {{ö-botten}} j4e1p61dkdjkdxo5hel1cywlfivvbzv 0 52895 4144499 4096458 2026-05-14T09:41:24Z ~2026-29072-54 61381 4144499 wikitext text/x-wiki {{se även|Zoo|zoo-|Land=Storbritannien}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n|et=|not=ibland även utrum {{?|tveksam till utrum}}, {{?|enligt SAOL finns ordet bara i obestämd form, neutrum singular}}}} '''zoo''' #[[djurpark]], [[djurgård]], [[zoologisk trädgård]] #:{{besläktade ord|[[zoolog]], [[zoologi]], [[zoologisk]]}} #:{{homofoner|so}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1913}}<ref>{{källa-so}}</ref> Förkortning av '''''zoo'''logisk trädgård''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|djurpark}} *engelska: {{ö+|en|zoo}}, {{ö+|en|zoological garden}} *finska: {{ö+|fi|eläintarha}} *franska: {{ö+|fr|zoo|m}} *frisiska: {{ö|fy|dieretún}} *katalanska: {{ö|ca|zoològic|m}} *kinesiska: {{ö+|zh|动物园|tr=dòngwùyuán}}, {{ö+|zh|動物園}} *polska: {{ö+|pl|zoo|n}}, {{ö+|pl|ogród zoologiczny|m}} *spanska: {{ö+|es|zoo|m}} *tyska: {{ö+|de|Zoo|m}}, {{ö+|de|Tierpark|m}}, {{ö+|de|Tiergarten|m}}, {{ö+|de|zoologischer Garten|m}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''zoo''' *{{uttal|en|ipa=zuː}} #[[#Svenska|zoo]] #:{{besläktade ord|[[zoologist]], [[zoology]]}} ==Franska== ===Substantiv=== {{subst|fr}} '''zoo''' {{m}} #[[#Svenska|zoo]] #:{{besläktade ord|[[zoologique]]}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''zoo''' {{m}} #[[#Svenska|zoo]] #:{{synonymer|[[zoològic]]}} #:{{besläktade ord|[[zoologia]]}} #{{tagg|språk=ca|bokstavering}} bokstaven [[Z]] (gement: [[z]]) i det katalanska [[bokstaveringsalfabet]]et ==Polska== ===Substantiv=== {{subst|pl}} '''zoo''' {{n}} ''(böjs ej)'' *{{uttal|pl|ipa=ˈzɔː}} #[[#Svenska|zoo]] #:{{synonymer|[[ogród zoologiczny]]}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-m-s}} '''zoo''' {{m}} *{{uttal|es|ipa=θo}} #[[#Svenska|zoo]] #:{{besläktade ord|[[zoológico]]}} ==Källor== <references/> bb5huyae3r806rqsedqolok8ygj8o1e 0 65988 4144436 3797901 2026-05-13T12:48:10Z BjörnBergman 14512 4144436 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=|2=[[dopparedagen]], [[dopparedan]]|4=[[dopparedagens]], [[dopparedans]]}} '''[[doppa]]re[[dag]]''' #{{tagg|vardagligt|kat=jul|text=vanligtvis i bestämd form singular: '''dopparedagen'''}} [[julafton]]; dagen då man doppar i grytan #:''Barnen tyckte alltid det var spännande dagen före '''dopparedagen'''.'' #:''När fjärde ljuset brinner så hämtar vi julegran, och alla barnen räknar var dag till '''dopparedan'''.'' #:{{varianter|[[doppardag]], [[doppareda]], [[dopparda]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|julafton}} n4lcnfzah3ay5hxe0n9o4irx0950vkk 0 65989 4144437 2503898 2026-05-13T12:49:02Z BjörnBergman 14512 4144437 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[doppa]]re[[da]]''' #{{tagg|vardagligt|text=vanligtvis i bestämd form singular: '''dopparedan'''}} ''variant av'' [[dopparedag]] tcfubzfufh3be5ojpsqxilqtrz1xmzg 4144440 4144437 2026-05-13T12:50:33Z BjörnBergman 14512 4144440 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''doppareda''' #{{tagg|vardagligt|text=vanligtvis i bestämd form singular: '''dopparedan'''}} ''variant av'' [[dopparedag]] ibpno5zil0a04bm7297xtm66bmb9sb2 0 70486 4144439 2503899 2026-05-13T12:50:05Z BjörnBergman 14512 4144439 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''dopparda''' #{{tagg|vardagligt|text=vanligtvis i bestämd form singular}} ''variant av'' [[dopparedag]]/[[doppardag]] amxkxpza3c0ugamijeywd901ii633ik 0 70489 4144438 647488 2026-05-13T12:49:06Z BjörnBergman 14512 4144438 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''doppardag''' #{{tagg|vardagligt|text=vanligtvis i bestämd form singular}} ''variant av'' [[dopparedag]] sxq9oz7vp5n30rimj86l4a9m6vefxpm 0 71740 4144476 3459190 2026-05-13T21:21:03Z BjörnBergman 14512 4144476 wikitext text/x-wiki {{radera|Detta förledsuppslag har visst skapats av misstag. ''lusse-'' är ej att anse som något förled, utan snarare en ordform av ordet ''[[lucia]]'', vilket skrivs ''lusse-'' i vissa sammansättningar.}} ==Svenska== d9y1v4i18t01wd0g9u4woglx7ghubn5 0 73859 4144491 4071148 2026-05-14T08:17:22Z Tapio Toola 59668 +tr: [[yahudilik]] (assisterat) 4144491 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''judendom''' #{{tagg|kat=religioner}} den tidigaste av de abrahamitiska [[religion]]erna som baseras på [[tanach]], inom kristendomen känd som Gamla Testamentet #:{{synonymer|[[judaism]]}} #:{{besläktade ord|[[judaisera]], [[judaistik]], [[jude]], [[judenhet]], [[judinna]], [[judisk]]}} #:{{kohyponymer|[[hinduism]], [[islam]], [[buddhism]], [[kristendom]]}} #:{{seäven-bring|Bekännelse}} ====Översättningar==== {{ö-topp|religion}} *arabiska: {{ö+|ar|يَهُودِيَّة|f|tr=yahūdiyya}} *armeniska: {{ö+|hy|հուդայականություն|tr=hudayakanutʿyun}} *asturiska: {{ö+|ast|xudaísmu}} *bokmål: {{ö|no|jødedom|m}} *danska: {{ö+|da|jødedom}}, {{ö|da|judaisme}} *engelska: {{ö+|en|Judaism}} *esperanto: {{ö|eo|Judismo}} *extremaduriska: {{ö|ext|Judaísmu}} *finska: {{ö+|fi|juutalaisuus}} *franska: {{ö+|fr|judaïsme|m}} *frisiska: {{ö|fy|Joadendom}} *galiciska: {{ö+|gl|xudaísmo|m}} *grekiska: {{ö+|el|ιουδαϊσμός|m|tr=ioudaïsmós}} *hebreiska: {{ö+|he|יַהֲדוּת|f|tr=yahadút}} *isländska: {{ö|is|gyðingdómur}} *italienska: {{ö+|it|ebraismo|m}} *jiddisch: {{ö|yi|ייִדישקײַט|f|tr=yidishkayt}}, {{ö|yi|ייִדישקייט|f|tr=yidishkeyt}}, {{ö|yi|יהדות|n|tr=yaades}}, {{ö|yi|יודאַיִזם|m|tr=yudaizm}} *klassisk grekiska: {{ö|grc|Ἰουδαισμός|m|tr=Ioudaismós}} *kurdiska: {{ö+|ku|cihûtî}} *kymriska: {{ö+|cy|Iddewiaeth|f}} *nederländska: {{ö+|nl|jodendom|n}} *nynorska: {{ö|nn|jødedom|m}} *persiska: {{ö+|fa|یهودیت‎|tr=yahudiyat}} *polska: {{ö+|pl|judaizm|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|judaísmo|m}} *rumänska: {{ö+|ro|iudaism|n}} *ryska: {{ö+|ru|иудаизм}} *slovakiska: {{ö+|sk|judaizmus|m}} *spanska: {{ö+|es|judaísmo|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|judaismus|m}} *turkiska: {{ö|tr|yahudilik}} *tyska: {{ö+|de|Judentum|n}} *ungerska: {{ö+|hu|judaizmus}} *uzbekiska: {{ö|uz|yahudiylik}} *volapük: {{ö+|vo|yud}} {{ö-botten}} e1x1376t4rsxouiierr0kdmtyr6wptz 0 84018 4144445 1253301 2026-05-13T12:54:31Z BjörnBergman 14512 4144445 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet "dopparedag" används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedagar''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} suf24yihgjbv7esj38ndkuymtg5t25r 0 84232 4144444 1253493 2026-05-13T12:53:03Z BjörnBergman 14512 4144444 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardagen''' #''variant av'' [[dopparedagen]] 6o2buzio2p0v9r9kmmgbub0gzaytlpd 0 84233 4144448 1253494 2026-05-13T13:27:55Z BjörnBergman 14512 4144448 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet "dopparedag" används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardagar''' #{{böjning|sv|subst|doppardag}} kkp4ud5ympwx77bzkayrcqhquqd1qqe 0 105819 4144443 1263883 2026-05-13T12:52:34Z BjörnBergman 14512 4144443 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardan''' #''variant av'' [[doppardagen]]/[[dopparedagen]] t971psbauhpqe5lrjh284wzwvwteqdl 0 105820 4144479 1263884 2026-05-13T21:25:10Z BjörnBergman 14512 Ogjorde revision [[Special:Diff/1263884|1263884]] av [[Special:Contributions/Doddebot|Doddebot]] ([[User talk:Doddebot|diskussion]]) 4144479 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet ''doppar(e)dag'' används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardar''' #{{böjning|sv|subst|doppardag}} qgqyz8ld1qbdzjf5xz7wdzr8nskmro0 0 105821 4144480 1263886 2026-05-13T21:26:01Z BjörnBergman 14512 Ogjorde revision [[Special:Diff/1263886|1263886]] av [[Special:Contributions/Doddebot|Doddebot]] ([[User talk:Doddebot|diskussion]]) 4144480 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet ''doppar(e)dag'' används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardarna''' #{{böjning|sv|subst|doppardag}} eequkmax0yq77tsck5ye2kvjakq1vdw 0 105823 4144481 1263888 2026-05-13T21:28:13Z BjörnBergman 14512 4144481 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardans''' #{{böjning|sv|subst|doppardag}} 01dwe7flf1u6iw593fhxfrr6xnxgo0v 0 105824 4144483 1263889 2026-05-13T21:29:45Z BjörnBergman 14512 4144483 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet ''doppar(e)dag'' används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardars''' #{{böjning|sv|subst|doppardag}} i4w5wjdfc8puw10rml0w5tufumn1ld9 0 105825 4144482 1263890 2026-05-13T21:29:15Z BjörnBergman 14512 4144482 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet ''doppar(e)dag''används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''doppardarnas''' #{{böjning|sv|subst|doppardag}} bi69p1ww6vk7v30k9udswbei2jnt0kj 0 105826 4144441 1263891 2026-05-13T12:51:13Z BjörnBergman 14512 4144441 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedan''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} qk32m2xp6yjxf74b5rrl4cfe682t9y2 0 105827 4144449 1263892 2026-05-13T13:28:45Z BjörnBergman 14512 4144449 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet "dopparedag" används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedar''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} 7ks9qlfwxb0zk8t0ygg7vcigo63pkfp 0 105828 4144450 1263893 2026-05-13T13:29:41Z BjörnBergman 14512 4144450 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet "dopparedag" används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedarna''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} ihb9lv7h7q00fi0xr5i70cq02pasjs2 0 105830 4144442 1263896 2026-05-13T12:51:31Z BjörnBergman 14512 4144442 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedans''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} 29yyf9bn8cqfgmtnxt3wthkn4d58fpb 0 105831 4144477 1263897 2026-05-13T21:23:14Z BjörnBergman 14512 4144477 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet ''dopparedag'' används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedars''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} 99styo6gtspj47fxajizrd8bsc9eaeu 0 105832 4144478 1263898 2026-05-13T21:23:42Z BjörnBergman 14512 4144478 wikitext text/x-wiki {{radera|Ordet ''dopparedag'' används ej i plural.}} ==Svenska== ===Substantiv=== '''dopparedarnas''' #{{böjning|sv|subst|dopparedag}} nud3beqt9gpnwh9rac5292xg6cw55cp 0 115540 4144474 4099604 2026-05-13T21:17:13Z BjörnBergman 14512 4144474 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Lussebullar.jpg|lussekatter}} '''lusse[[katt]]''' #{{tagg|kat=bakverk|kat2=jul}} svensk [[vetebulle]] med [[saffransbulle|saffran]] (eller ibland [[kardemumma]]) och russin, traditionellt [[lussebak|bakad]] inför [[lucia]] men även [[julafton]] #:{{synonymer|[[lussebulle]], [[julkuse]], [[luciakuse]]; [[dövelskatt]] ''(ålderdomligt; Västsverige)''}} #:{{hyponymer|[[gullvagn]], [[julgalt]], [[saffranskuse]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1898}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bulle med saffran och russin}} *danska: {{ö|da|lussekat}}, {{ö|da|Luciabrød}} *engelska: {{ö|en|saffron bun}} *finska: {{ö|fi|luciapulla}} *tyska: {{ö|de|Lussekatt|f}}, {{ö|de|Safrangebäck|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 0h36yxqknr5m8vgtpd5uqlj5yaq2yrx 0 115558 4144486 4133553 2026-05-13T21:49:38Z BjörnBergman 14512 /* Svenska */ 4144486 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Adventsstjärna}} {{wikipedia|Julstjärna (krukväxt)}} {{wikipedia|Jultårta}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|fog=|pluralrot=julstjärn}} {{media|E pulcherrima ies.jpg|julstjärna (2) sedd uppifrån}} '''[[jul]][[stjärna]]''' #stjärnformat [[julpynt]] med elektrisk belysning, som hängs upp i fönster vid första advent #:{{synonymer|[[adventsstjärna]]}} #{{tagg|växter|kat=växtarter}} en [[växtart]] (''[[Euphorbia pulcherrima]]'') i familjen [[törelväxter]] som är en mycket populär [[krukväxt]] vid jul; exemplar av denna art #:{{etymologi|{{belagt|sv|1907}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #{{tagg|kat=bakverk|kat2=finlandssvenska}} [[jultårta]] ====Översättningar==== {{ö-topp|stjärnformat julpynt}} *finska: {{ö+|fi|joulutähti}} *tyska: {{ö+|de|Weihnachtsstern|m}}, {{ö+|de|Adventsstern|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|krukväxt}} *bokmål: {{ö+|no|julestjerne}} *danska: {{ö|da|julestjerne|u}} *engelska: {{ö+|en|poinsettia}} *finska: {{ö+|fi|joulutähti}} *franska: {{ö+|fr|poinsettia|m}}, {{ö+|fr|étoile de Noël}} *isländska: {{ö|is|jólastjarna|f}} *italienska: {{ö+|it|poinsettia|f}}, {{ö+|it|stella di Natale|f}} *katalanska: {{ö|ca|ponsètia|f}}, {{ö|ca|flor de Nadal|f}} *nederländska: {{ö+|nl|kerstster}} *spanska: {{ö|es|flor de pascua|f}}, {{ö|es|flor de Nochebuena|f}}, {{ö|es|flor de Navidad|f}} *tyska: {{ö+|de|Weihnachtsstern|m}} *ukrainska: {{ö|uk|молоча́й-різдвя́ник|m}}, {{ö|uk|пуансетія|f}} {{ö-botten}} {{ö-se|jultårta}} ==Källor== <references/> 1twqagdzolatg8iykku99npk2wochg5 0 115974 4144471 3939845 2026-05-13T21:04:42Z BjörnBergman 14512 4144471 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Right Livelihood Award 2009-award ceremony-31.jpg|Luciatåg med stjärngossar}} '''[[stjärna|stjärn]][[gosse]]''' #[[lussegosse]] i [[luciatåg]] med [[stjärngossestrut|vit strutformad huvudbonad]] #:{{citat|år=1844|publ=[[w:Richard Dybeck|Richard Dybeck]]|titel=[https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/63996/1/gupea_2077_63996_1.pdf Runa: en skrift för fädernelandets fornvänner], sida 124|I några delar af Westergötland föreställer en af de handlande (hela sällskapet kallas der '''stjerngossar''') "Herodes", som bär en hvit pappersmössa med "två torn" (alla de öfriga, utom "Judas", hafva sådana med ett torn (hög spets)) samt har i handen en sabel af träd.}} #:{{citat|år=1984|titel=[https://libris.kb.se/bib/7267954 Barnteater i en akt]|förf=[[w:Ingvar Holm|Ingvar Holm]], [[w:Ulla-Britt Janzon|Ulla-Britt Janzon]]|Här kommer '''stjärngossar''' rad i rad, vi plumsar i snö på vår julpromenad, till stallet i Betlehem bär det åstad.}} #[[pojke]] som presterar utomordentligt väl i sina studier #:{{citat|år=1971|titel=[https://libris.kb.se/bib/9860 Flit och flärd: Minnen]|förf=[[w:Eric Wennerholm|Eric Wennerholm]]|Redan i Uppsala var han '''stjärngossen''' och klarade utan synbar ansträngning tentamina på löpande band.}} #:{{hyperonymer|[[stjärnelev]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lussegosse i luciatåg}} *tyska: {{ö+|de|Sternsinger|m}} {{ö-botten}} 68yc4od05blbxpo9yclx420agz7o3uw 0 117169 4144463 4097346 2026-05-13T19:41:14Z BjörnBergman 14512 4144463 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Luciatåg}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Lucia-13.12.06.jpg|luciatåg}} '''[[lucia]][[tåg]]''' #{{tagg|kat=musik}} [[procession]] av en [[lucia]], [[tärna|luciatärnor]] och [[stjärngosse|stjärngossar]] som framför en traditionell musikalisk föreställning (med traditionella svenska [[julsång]]er) på [[luciadag]]en till hyllning av helgonet [[Lucia]], ljus och vinternatten #:''Till '''luciatåget''' kom senare, efter stjärngossarna, [[pepparkaksgubbar]] och [[tomtar]].'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1966}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|procession av en lucia, luciatärnor och stjärngossar}} *bokmål: {{ö|no|luciatog|n}} *tyska: {{ö|de|Luciaumzug|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> d80re9rjuczga9atnpndos3shhnb3lo 0 117859 4144434 4094341 2026-05-13T12:28:35Z BjörnBergman 14512 4144434 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[fläsk]][[korv]]''' #{{tagg|kat=korvar|kat2=jul}} [[w:Fläskkorv|typ av korv]] gjord av [[fläskkött]] (och vanligt förekommande på [[julbord]]) #:{{etymologi|{{belagt|sv|1793}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{synonymer|[[julkorv]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fläskkorv}} *bokmål: {{ö+|no|fleskepølse|mf}} *finska: {{ö|fi|sianlihamakkara}} *tyska: {{ö|de|Schweinswurst|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 54wi2z5b2l6u17fifcixl9re2bldpg4 0 136241 4144464 4094125 2026-05-13T20:43:02Z BjörnBergman 14512 4144464 wikitext text/x-wiki {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} vitklädd ung kvinna/flicka med [[ljuskrona]] i håret och gående [[främst]] i ett [[luciatåg]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845. Trots att lucian traditionellt är en ung kvinna/flicka så förekommer i mindre formella sammanhang manlig lucia.}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|[[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], lucia[[tärna]]}} :{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebock]], [[lussebrud]], [[lussebulle]], [[lussegosse]], [[lussevaka]]}} 7s5q8tk7oa4cbhqwnxpkdy52zokv4lv 4144472 4144464 2026-05-13T21:06:34Z BjörnBergman 14512 /* Svenska */ 4144472 wikitext text/x-wiki {{se även|Lucia|Lucía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|not=Som förled i sammansättningar används ibland lucie- eller lusse-.|betydelser=1.}} {{media|Lucia_2017_D81_4616_(39002373982).jpg|lucia (1)}} '''lucia''' #{{tagg|kat=högtider}} vitklädd ung kvinna/flicka med [[ljuskrona]] i håret och gående [[främst]] i ett [[luciatåg]] #:''Idag startar omröstningen för att utse årets '''lucia'''.'' #:{{användning|Belagt sedan 1845. Trots att lucian traditionellt är en ung kvinna/flicka så förekommer i mindre formella sammanhang manlig lucia.}} #:{{synonymer|[[lussebrud]] ''(något ålderdomligt)''}} #{{tagg|kat=högtider|kat2=kristendom|text=oböjligt}} kristen [[högtidsdag]] som firas [[w:Lucia|den 13 december]] till hyllning av [[Lucia]], Syrakusas skyddshelgon (300-talet), traditionellt med [[luciatåg]] och [[adventsmusik|advents-]] och [[julsång]]er #:'''''Lucia''' firas i kyrkan den 13 december.'' #:{{etymologi|Belagt sedan 1662. Från ''[[Lucia]]'', namn på Syrakusas skyddshelgon (300-talet); från {{härledning|sv|la|lux}} (genitiv ''{{länk|la|lucis}}'') '(ett) ljus'.}} #:{{varianter|[[lusse]] ''(slang)''}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[lussa]]}} :{{sammansättningar|[[luciadag]], [[luciafest]], [[luciafirande]], [[luciakrona]], [[lucialinne]], lucia[[tärna]]}} :{{sammansättningar|''(lusse-)'' [[lussebak]], [[lussebock]], [[lussebulle]], [[lussegosse]], [[lussevaka]]}} h09kvnl8arkm36xhtbhi62ezg71g8et 0 139379 4144462 3990247 2026-05-13T18:50:36Z BjörnBergman 14512 4144462 wikitext text/x-wiki {{se även|Advent}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''advent''' *{{uttal|sv|ipa=adˈvɛnt}} #{{tagg|kat=singulare tantum|kat2=kristendom}} del av [[kyrkoår]]et som traditionellt varade de sista fyrtio dagarna före [[jul]] – men i modern tid under tiden från fjärde söndagen innan jul ([[w:Första söndagen i advent|första söndagen i advent]]) t.o.m. söndagen innan jul ([[w:Fjärde söndagen i advent|fjärde söndagen i advent]]) #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|la|adventus}}.}} #:{{synonymer|[[jul]][[fasta]] ''(ålderdomligt)''}} #:{{sammansättningar|[[adventsgudstjänst]], [[adventskalender]], [[adventsljus]], [[adventsljusstake]], [[adventspsalm]], [[adventsstake]], [[adventsstjärna]], [[adventssöndag]], [[adventstid]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|del av kyrkoåret som varar de fyra veckorna före jul}} *bokmål: {{ö+|no|advent|m}} *engelska: {{ö+|en|Advent}} *finska: {{ö+|fi|adventti}} *franska: {{ö+|fr|avent|m}} *isländska: {{ö+|is|aðventa|f}}, {{ö|is|jólafasta|f}} *lulesamiska: {{ö|smj|basádis}} *nederländska: {{ö+|nl|advent|m}} *nynorska: {{ö|nn|advent|f}} *polska: {{ö+|pl|adwent|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|Advento|m}} *rumänska: {{ö+|ro|Advent|m}} *ryska: {{ö+|ru|адве́нт|m}} *spanska: {{ö|es|Adviento|m}} *tyska: {{ö+|de|Advent|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''advent''' #{{tagg|språk=no|kristendom}} [[#Svenska|advent]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|advent|adventen|adventer|adventerne}} '''advent''' *{{uttal|da|ipa=ˈaðvɛnʔd}} #{{tagg|språk=da|kristendom}} [[#Svenska|advent]] #:{{sammansättningar|[[adventsgave]], [[adventskrans]], [[adventssøndag]], [[adventstid]]}} #:{{besläktade ord|[[adventist]]}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''advent''' *{{uttal|en|ipa=ˈædvent|ljud=En-us-advent.ogg|region=Förenta Staterna}} #[[ankomst]] #:{{synonymer|[[coming]], [[arrival]], [[approach]]}} #:{{etymologi|Från (forn)franskans [[#Franska|advent]], omformat efter latinets [[avent]], från latinets [[adventus]], format ur [[advent-]], perfekt particip-rot av [[advenire|advenīre]], komma, från [[ad-]] + [[venīre]], komma.<ref>Från Hoad, TF (ed): ''The Oxford Library of Words and Phrases'' (1986). Storbritannien: Guild Publishing London.</ref>}} #:{{seäven|[[Advent#Engelska|Advent]] ''(med versalt A)''}} ==Nederländska== ===Substantiv=== {{subst|nl}} '''advent''' {{m}} *{{uttal|nl|ipa=ɑtfɛnt|ljud=Nl-advent.ogg}} #{{tagg|språk=nl|kat=singulare tantum|kristendom}} [[advent#Svenska|advent]] #:{{etymologi|Efter latinets [[avent]], från latinets [[adventus]].}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er}} '''advent''' #{{tagg|språk=nn|kristendom}} [[#Svenska|advent]] ==Källor== <references/> 1j5xv8svuvh3mls2xmaxdqukpivdj57 0 142210 4144490 4045488 2026-05-14T08:16:00Z Obeliskens 61369 +es: [[patrón]] (assisterat) 4144490 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} {{media|Metal Stencil W.jpg|'''schablon''' [1] för att återskapa bokstaven "W"}} '''schablon''' #utskuret [[formstycke]] fungerande som en [[mall]] för [[produktion]] som utförs [[för hand]] #:{{sammansättningar|[[schablonartad]], [[schablonavdrag]], [[schablonavräkning]], [[schablonbelopp]], [[schablonbeskattning]], [[schablonbild]], [[schablonföreställning]], [[schablonintäkt]], [[schablonmetod]], [[schablonmässig]], [[schablonmässighet]], [[schablonregel]], [[schablontaxera]], [[schablonuppfattning]]}} #:{{besläktade ord|[[schablonera]], [[schablonering]], [[schablonisera]]}} #:{{seäven|[[mall]], [[mönster]], [[stencil]]}} #stereotypa händelser för en särskild sagohistoria #:''"Häxan Greta kokade en trolldryck i en stor kittel, bredvid hennes svarta katt. Simsalabim! Trolldrycken mörknade och började bubbla ännu mer". Typisk '''schablon''' för häxor att ha en svart katt, samt en kokande kittel, men har inte häxor också vårtor? Den '''schablonen''' glömde du.'' :{{avgränsare}} :{{seäven-bring|Tillstånd|Förebild|Överensstämmelse|Form|Struktur|Beteckning|Måleri|Prydnad}} :{{etymologi|Av {{härledning|sv|de|Schablone}}, som ersatte en tidigare form direkt lånad från {{härledning|sv|gml|schaplūn}}.<ref>{{källa-svetym|0784|schablon|2024-06-28}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|utskuret formstycke fungerande som en mall för produktion som utförs för hand}} *bokmål: {{ö|no|sjablong|m}} *danska: {{ö+|da|skabelon|u}} *engelska: {{ö+|en|stencil}} *finska: {{ö+|fi|sapluuna}} *franska: {{ö+|fr|patron|m}}, {{ö+|fr|modèle|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|estêncil|m}} *spanska: {{ö+|es|patrón|m}} *turkiska: {{ö+|tr|şablon}} *tyska: {{ö+|de|Schablone|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|stereotypa händelser för en särskild sagohistoria}} *franska: {{ö+|fr|cliché|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> tae4ced23w7wi2iif6on5mz8voyhu4e 0 155432 4144435 4099250 2026-05-13T12:32:37Z BjörnBergman 14512 4144435 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|pluralrot=julgransfött}} '''[[julgran]][[-s-|s]][[fot]]''' #{{tagg|kat=ö-omljud|kat2=oregelbundna substantiv}} [[anordning]] avsedd att sätta en [[julgran]] i #:{{etymologi|{{belagt|sv|1897}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning att sätta en julgran i}} *bokmål: {{ö|no|juletrefot}} *danska: {{ö+|da|juletræsfod}} *engelska: {{ö|en|christmas tree stand}}, {{ö+|en|tree stand}} *finska: {{ö+|fi|joulukuusenjalka}} *tyska: {{ö|de|Christbaumständer|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> a2tlgq5g3odprnhdwsdqcnbhbmnaa2w 0 380866 4144484 3939850 2026-05-13T21:34:55Z BjörnBergman 14512 4144484 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|perfpart=}} '''lussa''' #[[gå]] och [[sjunga]] i [[luciatåg]] lt9gh6kpaj3n9991gzlt3spf303364m 0 414754 4144489 2649888 2026-05-14T07:58:18Z Obeliskens 61369 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144489 wikitext text/x-wiki ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''acta''' #[[handling]]ar, [[dokument]]; ofta namn på [[vetenskaplig]]a [[tidskrift]]er ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''acta''' {{f}} #[[protokoll]], [[minnesanteckningar]], mötesanteckningar kqz23ie8gync9ads4598jri35vsdaz2 4144500 4144489 2026-05-14T10:39:19Z Obeliskens 61369 4144500 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''acta''' {{f}} *{{uttal|es|ljud=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acte.wav}} #[[protokoll]], [[minnesanteckningar]], [[mötesanteckningar]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''acta''' #[[handling]]ar, [[dokument]]; ofta namn på [[vetenskaplig]]a [[tidskrift]]er ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''acta''' {{f}} #[[protokoll]], [[minnesanteckningar]], mötesanteckningar frzar2nztqjucm35ojeo6fancau6w8v 4144501 4144500 2026-05-14T10:39:27Z Obeliskens 61369 /* Spanska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4144501 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''acta''' {{f}} *{{uttal|ca|ljud=LL-Q7026 (cat)-Marvives-acte.wav}} #[[protokoll]], [[minnesanteckningar]], [[mötesanteckningar]] ==Latin== ===Substantiv=== {{subst|la}} '''acta''' #[[handling]]ar, [[dokument]]; ofta namn på [[vetenskaplig]]a [[tidskrift]]er ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''acta''' {{f}} #[[protokoll]], [[minnesanteckningar]], mötesanteckningar bb36hcqaslgzdvvbf1zhq1tqpnrjkft 0 414930 4144458 4048350 2026-05-13T18:25:47Z JanSuchy 25055 +cs: [[heroin]]; +ru: [[героин]] (assisterat) 4144458 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} {{media|Heroin_-_Heroine.svg}} '''heroin''' #{{tagg|narkotika}} sorts [[narkotikum]] besläktat med [[morfin]] #:{{besläktade ord|[[heroinism]], [[heroinist]]}} #:{{sammansättningar|[[heroinberoende]], [[heroinbeslag]], [[heroinlangning]], [[heroinmissbruk]], [[heroinmissbrukare]], [[heroinsmuggling]], [[heroinöverdos]], [[rökheroin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sorts narkotikum}} *asturiska: {{ö|ast|heroína|f}} *danska: {{ö|da|heroin|u}} *engelska: {{ö+|en|heroin}} *finska: {{ö+|fi|heroiini}} *franska: {{ö+|fr|héroïne|f}} *färöiska: {{ö|fo|heroin}} *grönländska: {{ö|kl|heroini}} *indonesiska: {{ö+|id|heroin}} *isländska: {{ö|is|heróín}} *ryska: {{ö+|ru|героин|m}} *spanska: {{ö+|es|heroína|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|heroin|m}} *turkiska: {{ö+|tr|eroin}} *tyska: {{ö+|de|Heroin|n}} {{ö-botten}} ==Färöiska== ===Substantiv=== {{subst|fo}} '''heroin''' #{{tagg|narkotika|språk=fo}} [[#Svenska|heroin]] ==Indonesiska== ===Substantiv=== {{subst|id}} '''heroin''' #{{tagg|narkotika|språk=id}} [[#Svenska|heroin]] dw0ur841865hv6avy35k8q0zkyah0r4 0 416734 4144453 3216670 2026-05-13T14:09:53Z Tapio Toola 59668 +tr: [[insülin]]; +fi: [[insuliini]] (assisterat) 4144453 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''insulin''' #{{tagg|fysiologi|kat=hormoner}} ett [[hormon]] ([[peptidhormon]]) som bildas av [[betacell]]er i [[bukspottkörtel]]n ([[pankreas]]) (i synnerhet stimulerat av höga blodsockernivåer) och som ökar cellernas upptag av [[glukos]] och vissa [[aminosyra|aminosyror]], stimulerar [[glykogenes]]en, [[fettsyrasyntes]]en och [[proteinsyntes]]en samt hämmar [[glukoneogenes]]en #:{{seäven|glukagon}} #:{{sammansättningar|proinsulin}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ett hormon som bildas av betaceller i bukspottkörteln}} *engelska: {{ö+|en|insulin}} *finska: {{ö+|fi|insuliini}} *turkiska: {{ö+|tr|insülin}} *tyska: {{ö+|de|Insulin|n}} {{ö-botten}} cez6xxqwhvbzgcszptpi5uhc4xo2eiz 0 419478 4144496 4098607 2026-05-14T08:41:51Z Tapio Toola 59668 +tr: [[antisemitizm]] (assisterat) 4144496 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[antisemit]][[-ism|ism]]''' #[[hat]] eller [[fientlighet]] mot [[judar]] baserat oftast på dess religion ([[judendom]]) eller [[ras]] #:''Att Hitler ville att den judiska rasen skulle utplånas var ren '''antisemitism'''.'' #:{{synonymer|[[judehat]]}} #:{{besläktade ord|[[antisemit]], [[antisemitisk]], [[semit]], [[semitisk]]}} #:{{jämför|[[antisionism]]}} #:{{seäven|[[antiziganism]], [[islamofobi]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1890}}<ref>{{källa-so}}</ref> Översättningslån av {{härledning|sv|de|Antisemitismus}}, myntat av [[w:Wilhelm Marr|Wilhelm Marr]] på 1870-talets slut.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|hat eller fientlighet mot judar}} *danska: {{ö|da|antisemitisme|u}} *engelska: {{ö+|en|anti-Semitism}} *finska: {{ö+|fi|antisemitismi}} *franska: {{ö+|fr|antisémitisme|m}} *grekiska: {{ö+|el|αντισημιτισμός|m|tr=antisimitismós}} *hebreiska: {{ö+|he|אַנְטִישֵׁמִיּוּת|f|tr=antishémiyut}} *italienska: {{ö+|it|antisemitismo|m}} *jiddisch: {{ö|yi|אַנטיסעמיטיזם|m|tr=antisemitizm}} *ladino: {{ö|lad|antisemitizmo|m}} *nederländska: {{ö+|nl|antisemitisme|n}} *ryska: {{ö+|ru|антисемити́зм|m|tr=antisemitízm}} *spanska: {{ö+|es|antisemitismo|m}} *turkiska: {{ö+|tr|antisemitizm}} *tyska: {{ö+|de|Antisemitismus|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> tpfs9e0gd51k0vp1furrgcyuhnhjce1 0 433269 4144475 3939849 2026-05-13T21:18:43Z BjörnBergman 14512 4144475 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Lussebullar.jpg|lussebullar}} '''lusse[[bulle]]''' #[[lussekatt]] ====Översättningar==== {{ö-se|lussekatt}} sk7v6ygygrpcgkk4zpfkbnpbjgste3w 0 438909 4144454 3895107 2026-05-13T14:41:34Z Obeliskens 61369 +en: [[demonstrable]] (assisterat) 4144454 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''[[bevisa|bevis]][[-bar|bar]]''' #som går att [[bevisa]]; som är möjlig att bevisa #:{{antonymer|[[obevisbar]]}} #:''Det är '''bevisbart''' att fordonet tillhör henne.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|som går att bevisa}} *engelska: {{ö+|en|provable}}, {{ö+|en|demonstrable}} *franska: {{ö+|fr|démontrable}}, {{ö+|fr|prouvable}} {{ö-botten}} r68e00kr0v8z39jv6teoxjiiyqg4b4d 4144455 4144454 2026-05-13T14:42:28Z Obeliskens 61369 +ca: [[demostrable]]; +es: [[demostrable]] (assisterat) 4144455 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-okomp|pers=-}} '''[[bevisa|bevis]][[-bar|bar]]''' #som går att [[bevisa]]; som är möjlig att bevisa #:{{antonymer|[[obevisbar]]}} #:''Det är '''bevisbart''' att fordonet tillhör henne.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|som går att bevisa}} *engelska: {{ö+|en|provable}}, {{ö+|en|demonstrable}} *franska: {{ö+|fr|démontrable}}, {{ö+|fr|prouvable}} *katalanska: {{ö|ca|demostrable}} *spanska: {{ö+|es|demostrable}} {{ö-botten}} tkws1wsj1lv1r23bnnbqnerqgeg0jsb 0 512522 4144487 3742620 2026-05-13T21:52:32Z BjörnBergman 14512 4144487 wikitext text/x-wiki ==Tyska== ===Substantiv=== {{subst|de}} '''Julbock''' {{m}} #{{tagg|kat=jul|språk=de}} [[julbock]] cyavdgkq6x6dy8bdgadflumx722joxu 0 650732 4144505 4098604 2026-05-14T10:42:31Z Obeliskens 61369 +ru: [[антисемитский]] (assisterat) 4144505 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[anti-|anti]][[semitisk]]''' #som rör [[antisemitism]], som stöder [[antisemitism]] #:{{synonymer|[[judefientlig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1881}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|de|antisemitisch}}, bildat av ''[[anti-]]'' + ''[[semitisk]]''.}} #:{{besläktade ord|[[antisemitism]], [[antisemit]], [[semitisk]], [[semit]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som rör antisemitism, som stöder antisemitism}} *engelska: {{ö+|en|anti-Semitic}} *franska: {{ö+|fr|antisémite}} *hebreiska: {{ö+|he|אנטישמי|text=אַנְטִישֵׁמִי|tr=antishémi}} *jiddisch: {{ö|yi|אַנטיסעמיטיש|tr=antisemitish}} *ryska: {{ö+|ru|антисемитский}} *spanska: {{ö+|es|antisemítico}}, {{ö|es|antisemita}} *tyska: {{ö+|de|antisemitisch}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 1eeek740g4bfxc8pdgddy91z63k8ohm 0 758744 4144485 4099606 2026-05-13T21:39:57Z BjörnBergman 14512 det har visst blivit ett litet skrivfel 4144485 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[lucia]][[fest]]''' #[[fest]] som firas på [[w:Lucia (helgon)|heliga Lucias]] [[dödsdag]], 13 december #:{{varianter|[[lussefest]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|fest som firas på heliga Lucias dödsdag (13 december)}} *bokmål: {{ö|no|luciafest|m}} *tyska: {{ö|de|Luciafest|n}} {{ö-botten}} 564pepnpzscz9jpzv6f4xgl047136zc 0 844757 4144466 3939843 2026-05-13T20:45:53Z BjörnBergman 14512 4144466 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''lussetåg''' #{{tagg|vardagligt|slang}} [[luciatåg]] #:{{citat|år=2019|datum=13 dec|titel=[https://www.svt.se/nyheter/lokalt/vastmanland/for-eller-emot-klassiskt-lussetag-i-skolan-vad-tycker-du Klassiskt lussetåg i skolan – vad tycker du?]|publ=[[w:Sveriges Television|SVT]]|Många ser fram emot klassiskt '''lussetåg''' på skolor och förskolor i dag – en självklarhet för många föräldrar.}} ====Översättningar==== {{ö-se|luciatåg}} q0up3m8uw1qk8xjmh38tx5fadhmh93l 0 844763 4144468 3940016 2026-05-13T20:51:41Z BjörnBergman 14512 4144468 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''lusse[[firande]]''' #{{tagg|vardagligt|slang}} [[luciafirande]] #:{{citat|år=2008|datum=14 dec|titel=[https://www.svd.se/hemlosa-lussar-for-mer-debatt Hemlösa lussar för mer debatt]|publ=[[w:Svenska Dagbladet|SvD]]|förf=Kristina Ohlsson|Men han tycker ändå att '''lussefirandet''' blev lyckat.}} ====Översättningar==== {{ö-se|luciafirande}} r1gbpdrord3mz6wjd3509vp61sxqw42 0 844778 4144473 4143259 2026-05-13T21:08:30Z BjörnBergman 14512 4144473 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''lusse[[brud]]''' {{u}} #{{tagg|historiskt|kat=folktro}} kvinna som ofta dansande och med [[brudklädsel]] (i ännu äldre ceremonier klädd i halm eller helt utgjord av en halmdocka) utgjorde en central del i det medeltida och (på vissa håll där seden fortlevde) sentida [[luciafirande]]t fram till 1900-talet #:{{citat|år=1975|titel=[https://libris.kb.se/bib/17918614 Saga och sed: Kungl. Gustav Adolfs akademiens årsbok]|Traditionerna om en luciabrud ('''lussebrud'''), som uppträder åtföljd ibland av en brudgum, brudsven eller tärnor, synes, vad utbredningen beträffar, vara begränsade till Värmland och Bohuslän.}} #:{{citat|publ=Aftonbladet|titel=[https://www.aftonbladet.se/resa/a/e1rAx4/darfor-firar-vi-lucia Därför firar vi Lucia]|år=2018|datum=13 dec|'''Lussebruden''', som förekom på vissa håll, var en skämtbrud som ibland var klädd i halm – eller en halmdocka – som man kunde dansa med.}} #:{{seäven|[[lussebock]], [[lussegubbe]]}} #[[lucia]]; kvinna utklädd till eller symboliserande [[Lucia]] #:{{citat|år=1953|titel=[https://libris.kb.se/bib/1494638 Majstång och julgran: våra helgseder], sida 21|förf=[[w:Vera Forsberg|Vera Forsberg]]|Nu har varje litet samhälle sin egen Lucia, men sorgligt nog har det blivit inte så litet av skönhetstävlan över valet av '''lussebrud'''.}} :{{avgränsare}} :{{varianter|[[lussibrud]]}} :{{seäven|[[majbrud]]}} 18pvkchr16edk210q4ivcrf2gygjdp1 0 844784 4144465 3939846 2026-05-13T20:44:55Z BjörnBergman 14512 4144465 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[lucia|lusse]][[gosse]]''' {{u}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[stjärngosse]] #:{{citat|år=1890|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|titel=[https://goteborgshistoria.com/2017/12/26/mormors-mormors-jul-for-jemt-hundra-ar-sedan/ Julaftons-kåseri för Göteborgs-Posten år 1890]|datum=24 dec|De sist nämnda, äfven '''Lussigossar''' kallade, gingo omkring i husen klädda som Herodes, Trekungar och Judas samt buro en stor transparent stjerna på en stång.}} #:{{citat|år=1932|titel=[http://libris.kb.se/bib/8261464 Nordiska museets handlingar], volym 38–39, s. 435|publ=[[w:Nordiska museet|Nordiska museet]]|Att märka är att stjärngossarna i Vänerlandskapen (liksom också i Stockholm) tidigare har börjat sin kringvandring redan Luciadagen - som »'''Lussegossar'''».}} fpwyf2qrzaozdd3dx16jvuvdlsi8464 0 846766 4144469 3939838 2026-05-13T20:53:11Z BjörnBergman 14512 4144469 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''lussebock''' {{u}} #{{tagg|historiskt|folktro}} person utklädd till en [[bock]]lik gestalt under äldre tiders [[luciafirande]] i Västsverige med en [[påk]] fastbunden på huvudet och som [[bocka]]r sig så att "hornet" slog i golvet #:{{citat|år=1928|titel=[https://libris.kb.se/bib/1198451?tab2=subj Nordisk jul: Julen i gammaldags bondesed]|förf=[[w:Hilding Celander|Hilding Celander]]|I Västergötland (Starrkärr) gick '''Lussebocken''' omkring.}} #:{{citat|år=1936|publ=[[w:Hilding Celander|Hilding Celander]]|titel=[http://libris.kb.se/bib/360852 Folkminnen och folktankar], volym 23–25|Utklädseln - på Luciadagen som lussegubbar, '''lussebock''' etc. i mer eller mindre hemsk trollskepnad svarar emot folktrons troll- och andeväsen vid Lusse och jul.}} #:{{citat|år=1944|titel=[http://libris.kb.se/bib/1401616 Luciafirandet och dess ursprung : något om en svensk-tysk folktro]|förf=[[w:Waldemar Liungman|Waldemar Liungman]]|I Västergötland uppträdde '''Lussebocken''' ensam.}} #:{{citat|år=1965|titel=[http://libris.kb.se/bib/781584 Gammalt från Ale härad: folkminnen från Ale härad i Västergötland]|förf=[[w:Carl-Martin Bergstrand|Carl-Martin Bergstrand]]|Eva Hagberg, född 1846, berättar: Om lusse gick '''lussebocken'''. Det var en karl, som hade en påk fastbunden i huvet, och han bockade sej, så att »hornet» slog i golvet (Starrkärr. 750:8).}} s4eynp3u12nnufo0nhon7fjs06mlc4p 0 853908 4144467 4075102 2026-05-13T20:46:52Z BjörnBergman 14512 4144467 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''lussevaka''' {{u}} #[[vaka]] som hålls natten mellan 12 och 13 december (inför [[lucia]]) #:{{citat|år=2006|titel=[https://libris.kb.se/bib/jtq58cptgbp234zs Oljud och månskenspromenader]|förf=[[w:Malin Stehn|Malin Stehn]]|Det var äntligen den tolfte december – dagen för årets '''lussevaka''' och årets händelse i vår lilla stad.}} #:{{varianter|[[luciavaka]], [[lussivaka]], [[lucievaka]]}} tw8yhxod1oefbsw5kflintykeh56601 0 853909 4144470 3467755 2026-05-13T20:55:30Z BjörnBergman 14512 4144470 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''lusse[[bak]]''' {{n}} #[[bak]] (av främst [[lussebulle|lussebullar]]) inför [[luciafirande]] #:{{citat|datum=2 dec|år=2020|publ=[[w:Säffle-Tidningen|Säffle-Tidningen]]|titel=[https://www.saffletidningen.se/2020/12/02/levande-ljus-i-advent-detta-bor-du-tanka-pa/ Levande ljus i advent - detta bör du tänka på]|Vintermörkret kryper närmare samtidigt som advent firas med dekorerade ljusstakar, '''lussebak''' och julförberedelser.}} #:{{seäven|julbak}} 9n1h1186f9hgv6maxpurd6p5l1ekr0e 0 866469 4144459 4092462 2026-05-13T18:32:39Z BjörnBergman 14512 /* Svenska */ 4144459 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar}} '''påska''' #{{tagg|kat=traditioner}} [[gå runt]] utklädd till [[påskkärring]] eller [[påskgubbe]] och önska (grannskapet) en [[glad påsk]], i förhoppning om att de bjuder på [[påskgodis]] #:{{citat|år=2018|datum=30 mar|titel=[https://svenska.yle.fi/artikel/2018/03/30/palmsondag-eller-pasklordag-vilken-dag-ar-den-ratta-att-kla-ut-sig-till-paskhaxa Palmsöndag eller påsklördag – vilken dag är den rätta att klä ut sig till påskhäxa och knacka på hos folk?]|Enligt svensk tradition som härstammar ända från 1600-talet och den tidens tro på häxor är det på lördagen barnen ska '''påska'''.}} #[[fira]] [[påsk]], tillbringa påsken #:{{citat|år=1938|titel=[https://libris.kb.se/bib/904453 Wilhelm von Braun. Ungkarlspoeten]|förf=[[w:Ture Nerman|Ture Nerman]]|Jag var då i staden och '''påskade''' hos Crusenstolpe och vännen Fock samt måste kvardröja där i fem dagar innan det var mig möjligt att komma hem.}} :{{avgränsare}} :{{jämför|[[jula]], [[lussa]], [[maja]]}} ===Substantiv=== '''påska''' #{{tagg|dialektalt|ålderdomligt}} {{böjning|sv|subst|påsk}} #:''Nu är det [[jul]] igen och julen varar än till '''påska''' – nej det var inte sant för däremellan kommer [[fasta]]n!'' #:{{varianter|[[påsken]]}} c02yotzu0sxlr6mraqjoa8w6o79m01a 3 1069131 4144452 4144411 2026-05-13T13:52:35Z Frodlekis 762 Återställde redigering av [[Special:Contributions/BjörnBergman|BjörnBergman]] ([[User talk:BjörnBergman|användardiskussion]]) till senaste versionen av [[User:Frodlekis|Frodlekis]] 4144387 wikitext text/x-wiki Hej och varmt välkommen till svenskspråkiga Wiktionary! Jag hoppas att du kommer trivas och vill stanna. Här är några sidor du kan ha nytta av: * [[Wiktionary:Välkommen|Välkommen]] - ''om hur Wiktionary funkar och vad du kan göra'' * [[Wiktionary:Om|Om Wiktionary]] - ''översiktligt om Wiktionary, lite historia och dess mål'' * [[Wiktionary:Stilguide#Definitionen|Stilguide: Definitionen]] - ''från stilguiden: tips på hur man skriver en bra definition'' Kolla gärna in hur andra uppslag ser ut (som substantiven ''[[badrumsskåp]]'', ''[[balansgång]]'', ''[[handfallenhet]]'', ''[[leksakståg]]'', ''[[midsommarkrans]]'', ''[[skinnsoffa]]'' och ''[[snöskottning]]'', adjektiven ''[[avgrundsdjup]]'' och ''[[hopsjunken]]'' eller verbet ''[[småäta]]''). Jag hoppas att du kommer tycka att det är roligt att redigera på Wiktionary. Glöm inte att signera dina inlägg på diskussionssidor med fyra tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>); detta kommer automatiskt infoga ditt användarnamn och datumet. Om du behöver hjälp eller undrar över något är det bara att fråga mig på min diskussionssida, i [[Wiktionary:Bybrunnen|Bybrunnen]] eller på den här sidan. Som sagt, välkommen! [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 8 februari 2026 kl. 23.57 (CET) == Problematiska redigeringar och andra wikier == * [https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=soffgrupp&diff=4137188&oldid=4079179 soffgrupp] * du är permanent blockerad på två wikier (marionettkontoanvändning?) och har tidigare blockeringar på åtminstone två till Du kan ändå bli en uppskattad användare här, men då avstå gärna från redigeringar som den senaste på [[soffgrupp]] liksom från marionettkontoanvändning. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 8 februari 2026 kl. 23.57 (CET) == Fortsatt problematik == Jag återställde din ändring på vildsvin som 1) tog bort viss tidigare info som var obefogat (vildsvinskött) + felaktig omformatering av citat. Allt detta kan du finna i stilguiden samt på alla övriga uppslag på Wiktionary. Citat ska inte använda wikilänkar. ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|samtal✍]]) 13 maj 2026 kl. 10.06 (CEST) i9d7o16loup0kcnj9mofiec5y2h67g1 0 1070976 4144451 2026-05-13T13:31:48Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (katalanska) 4144451 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''arbrat''' {{m}} #{{tagg|text=kollektivt}} samling av [[träd]] som utgör en del av något (t.ex. en park eller allé) #:{{synonymer|[[arbratge]]}} rzarouzm6hj6v7o5d7y1dkgfjee3822 0 1070977 4144492 2026-05-14T08:18:17Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (spanska) 4144492 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''soso''' #[[fadd]], [[smaklös]] #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[charmlös]] #[[schablonmässig]], [[rutinmässig]] 17hpslux8kqtj4w8tp7e8vkeu1mvmlt 4144493 4144492 2026-05-14T08:18:39Z Obeliskens 61369 4144493 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''soso''' #[[fadd]], [[smaklös]] #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[charmlös]] #[[schablonartad]], [[rutinartad]] 5dhuembhzumy5514f3wubis0vvyyuyg 4144494 4144493 2026-05-14T08:20:03Z Obeliskens 61369 4144494 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''soso''' #[[fadd]], [[smaklös]] #:{{synonymer|[[insípido]], [[insulso]]}} #:{{antonymer|[[saboroso]], [[sabroso]], [[sápido]]}} #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[charmlös]] 32wfel3ns7dxg0b4c0ffno8q1kr6y6h 4144495 4144494 2026-05-14T08:22:11Z Obeliskens 61369 4144495 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Adjektiv=== {{es-adj}} '''soso''' #[[fadd]], [[smaklös]], [[blaskig]] #:{{synonymer|[[insípido]], [[insulso]]}} #:{{antonymer|[[saboroso]], [[sabroso]], [[sápido]]}} #{{tagg|bildligt|språk=es}} [[charmlös]], [[intetsägande]], [[slätstruken]], [[menlös]] a6tka784qfy1yovg0ddjf73qr06cdog 0 1070978 4144502 2026-05-14T10:40:36Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (svenska) 4144502 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[möte]]s[[anteckning]]''' {{u}} #{{tagg|text=i plural}} [[dokument]] som beskriver vad som gjorts under ett [[sammanträde]] ([[möte]]) 86pfqkv6d95tsipuvvq5gcrk3y9cm0j 0 1070979 4144503 2026-05-14T10:41:17Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (turkiska) 4144503 wikitext text/x-wiki ==Turkiska== ===Substantiv=== {{subst|tr}} '''antisemitizm''' #[[antisemitism]] 1r2mbu96f21tquahhh74bz5s1rhn2ye 0 1070980 4144504 2026-05-14T10:41:48Z Obeliskens 61369 nytt uppslag (ryska) 4144504 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''антисемитизм''' ({{tr|ru|антисемитизм}}) #[[antisemitism]] a4lwurplw2fghw9msno48xmxwap3u7i 0 1070981 4144506 2026-05-14T10:42:49Z Obeliskens 61369 översättning av [[antisemitisk]] 4144506 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Adjektiv=== {{adj|ru}} '''антисемитский''' ({{tr|ru|антисемитский}}) #[[antisemitisk]] mxl18l9fcewd1oulnbrmn1eaqqk7e4f