Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 18343 4146786 4131857 2026-06-13T11:15:37Z Frodlekis 762 4146786 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=|betydelse=1}} {{sv-subst-n-r|betydelse=2}} '''slå''' #trästav eller ribba, vanligen av trä, som förstärker byggnadskonstruktion #:{{sammansättningar|[[tvärslå]]}} #:{{synonymer|[[regel]], [[nar]]}} #{{tagg|ålderdomligt}} [[kopparorm]] ([[kopparödla]]) #:{{sammansättningar|[[ormslå]]}} #:{{synonymer|[[kopparorm]], [[kopparödla]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ribba}} *engelska: {{ö+|en|slat}}, {{ö+|en|bar}} *tyska: {{ö+|de|Latte|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kopparödla}} *engelska: {{ö+|en|slow-worm}}, {{ö|en|blind worm}} *tyska: {{ö+|de|Blindschleiche|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-r|pret=slog|sup=slagit|perfpart=slagen}} '''slå''' #{{tagg|kat=starka verb|kat2=sjätte avljudsklassens verb}} ge någon eller något en [[smäll]] med [[handen]] eller [[föremål]] som hålls i den #:{{sammansättningar|[[slå ned]]}} #:'''''Slå''' på trumman, bror!'' #:''Han '''slog''' bollen med handen.'' #:'''''Slå''' i spiken med ett slag om du kan!'' #:''I boxning '''slår''' man inte under bältet!'' #:''Att '''slå''' andra kallas för misshandel.'' #:{{jämför|[[aga]], [[ge sig på]], [[smiska]]}} #:{{seäven|sparka}} #{{tagg|text=överfört, om klockan}} [[nå]] fram till ett visst [[klockslag]] (eller annan [[tidpunkt]]); vanligen en [[jämn]] [[timme]] #:''Klockan '''slog''' just tre.'' #:''Ödestimman är '''slagen'''.'' #{{tagg|reflexivt|text=om person}} [[göra illa]] sig, få en [[smäll]], få [[ont]] på grund av yttre [[våld]] mot [[kropp]]en #:''Han '''slog sig''' ordentligt när han ramlade.'' #{{tagg|reflexivt|text=om föremål, framförallt av trä}} bli [[skev]] eller missformad #:''Varje gång det är fuktigt i luften så '''slår sig''' det här fönstret så att det är omöjligt att stänga ordentligt.'' #[[besegra]]; [[vinna]] över; [[överträffa]] #:''Nykomlingen ''''slog''' den gamle veteranen.'' #:''Och hon '''slår''' världsrekordet med tre hundradelar!'' #bli [[populär]]; bli en [[hit]] #:''Den senaste boken '''slog''' inte på hemmaplan, men var mäkta populär utomlands.'' #ge idéer; påverka starkt #:''Det '''slog''' mig just att jag måste köpa bröd.'' #[[bläddra]] i en bok #:''Jag '''slog''' lite fram och tillbaka i boken du gav mig utan att hitta den trasiga sidan.'' #söka efter information i något verk eller med hjälp av något verktyg #:''När du '''slår''' efter ett ord i det tyska lexikonet måste du komma ihåg att "o" och "ö" räknas som samma bokstav.'' #[[gira]] med segelbåt så att vinden kommer in från andra sidan #[[hälla]], [[fylla på]] #:'''''Slå''' i kaffe så sockerbitarna inte syns och sen brännvin tills dom syns igen.(recept på kaffekask)'' #:'''''Slog''' du i termosen också?'' #[[kasta]] ([[tärning]]) #:''Jag '''slog''' nyss två femmor, vad fick du?'' #{{tagg|vardagligt}} ''kortform av'' [[beslå]] #{{tagg|kat=schack|text=vissa brädspel, exempelvis schack}} [[ta]] en av motståndarens [[pjäs]]er ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs #:{{synonymer|ta}} #:''Kungen är den enda pjäs som inte får '''slås'''.'' #[[klippa]] eller [[meja]] ner [[gräs]] eller [[spannmål]] #:''Gräset '''slogs''' med lie''. #välja ett telefonnummer på telefonen #[[bygga]], [[anlägga]]; (''överfört'') [[förena]] #:'''''Slå''' upp tältet'' #:'''''Slå''' en bro mellan öst och väst.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1000|t}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} :{{fraser|[[slå på]], [[slå an]], [[slå an]], [[slå avigt]], [[slå back]], [[slå dunster i ögonen]] på, [[slå blå dunster i ögonen]] på, [[slå bort]], [[slå dank]], [[slå en drill]], [[slå en kullerbytta]], [[slå en lov]], [[slå en sjua]], [[slå en vigg]], [[slå en volt]], [[slå ett slag för]], [[slå fast]], [[slå hål på]], [[slå i]], [[slå ifrån]] sig, [[slå igenom]], [[slå ihop]], [[slå ihjäl]], [[slå ihjäl tid]], [[slå in]], [[slå knut på]], [[slå ner]], [[slå sig ner]], [[slå ner på]], [[slå något ur hågen]], [[slå om]], [[slå på]], [[slå på stort]], [[slå runt]], [[slå runt för]], [[slå samman]], [[slå sig fram]], [[slå sig för bröstet]], [[slå sig i backen på]], [[slå sig in]], [[slå sig samman]], [[slå sig till ro]], [[slå sönder]], [[slå sönder]] sig, [[slå sönder och samman]], [[slå till]], [[slå två flugor med en smäll]], [[slå upp]], [[slå ur underlge]], [[slå ut]], [[slå vad]], [[slå vakt]] om, [[slå över]], [[slå och stå]]}} :{{grammatik|I talspråk förekommer i supinum istället för ''slagit''/''slagits'' även böjningarna ''[[slått]]''/''[[slåtts]]''<ref name="saob">{{källa-saob}}</ref><ref name= "GU-Journalen"> Kerstin Norén, [http://www2.gu.se/GU-journalen/4-03/sprak.html ''GU-Journalen'', nr 4 2003] (Göteborgs universitet) "Formerna slått och tatt är förstås talspråkliga."</ref> och i vissa trakter ''[[slatt]]''/''[[slatts]]''<ref name="saob" /> (jämför ''tatt'' istället för ''tagit'') men dessa brukar undvikas i skrift. <ref name="GU-Journalen" />}} :{{besläktade ord|[[slåss]], [[slag]], [[slagning]], [[slageri]], [[slagare]], [[anslå]], [[avslå]], [[beslå]], [[förslå]], [[föreslå]], [[omslå]], [[tillslå]], [[pungslå]], [[undslå]]}} :{{seäven|gippa}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1. ge någon eller något en smäll}} *engelska: {{ö+|en|beat}}, {{ö+|en|hit}}, {{ö+|en|bang}} *finska: {{ö+|fi|lyödä}} *franska: {{ö+|fr|frapper}}, {{ö+|fr|taper}} *isländska: {{ö+|is|berja}} *portugisiska: {{ö+|pt|bater}} *spanska: {{ö+|es|golpear}} *tyska: {{ö+|de|schlagen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. om klockan}} *engelska: {{ö+|en|strike}} *finska: {{ö+|fi|lyödä}} *franska: {{ö+|fr|sonner}} *spanska: {{ö+|es|dar}}, {{ö+|es|tocar}} *tyska: {{ö+|de|schlagen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. få en smäll}} *engelska: {{ö+|en|strike}}, {{ö+|en|hit}} *finska: {{ö+|fi|lyödä}} *franska: {{ö|fr|se faire mal}} *japanska: (inanimatum) {{ö+|ja|打つ}} ({{ö+|ja|うつ}}, ''utsu'') *spanska: {{ö+|es|golpearse}} {{ö-botten}} {{ö-topp|4. bli skev eller missformad}} {{ö-botten}} {{ö-topp|5. besegra, sätta nytt rekord}} *engelska: {{ö+|en|beat}}, {{ö+|en|break}} *finska: {{ö+|fi|lyödä}} *franska: {{ö+|fr|battre}}, {{ö+|fr|vaincre}} *portugisiska: {{ö+|pt|bater}} *tyska: {{ö+|de|schlagen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|6. bli populär}} {{ö-botten}} {{ö-topp|7. ge idé}} *engelska: {{ö+|en|strike}} *franska: {{ö+|fr|prendre}} {{ö-botten}} {{ö-topp|8. bläddra}} {{ö-botten}} {{ö-topp|9. söka information}} {{ö-botten}} {{ö-topp|10. gira med segelbåt}} *finska: {{ö+|fi|kääntää}}, {{ö|fi|tehdä vastakäännös}} {{ö-botten}} {{ö-topp|11. hälla}} *finska: {{ö+|fi|kaataa}} {{ö-botten}} {{ö-topp|12. kasta tärning}} {{ö-botten}} {{ö-se|13. beslå|beslå}} {{ö-topp|14. ta pjäs}} *franska: {{ö+|fr|prendre}} *tyska: {{ö+|de|schlagen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|15. klippa eller meja ner gräs eller spannmål}} *finska: {{ö+|fi|niittää}} {{ö-botten}} {{ö-topp|16. välja ett telefonnummer}} *franska: {{ö+|fr|taper}} *tyska: {{ö+|de|wählen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|17. bygga, anlägga; ''(överfört)'' förena}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 8qamy1xevjkc21wffhotjj4bzot4g20 0 22334 4146802 4125098 2026-06-13T11:50:07Z Frodlekis 762 /* Engelska */ [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4146802 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=1-2.}} '''fart''' #{{tagg|fysik}} [[absolutbelopp]]et av [[hastighet]]en; hastigheten utan angiven [[riktning]]; [[skalär]] storhet som anger ändring i [[position]] i rummet per tidsenhet; [[position]]ens [[derivata]] med avseende på [[tid]] #:''Bilen körde med '''hög''' fart.'' #{{tagg|allmänt}} hur långt något förflyttar sig under en angiven tidsperiod, eller hur fort något sker #(''endast i grundform'') intensiv aktivitet #:''Det var '''fart''' i henne idag!'' #{{tagg|ålderdomligt}} [[färd]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Sedan yngre {{härledning|sv|gmq-fsv|fart|färd; hast}}, av {{härledning|sv|nds|vart|fart; färd}} av {{härledning|sv|nds|varen|[[fara#Verb|fara]]}}. Även besläktat med ''[[färd]]''.}} :{{besläktade ord|[[fartig]]}} :{{sammansättningar|[[avfart]], [[fartbegränsning]], [[fartblind]], [[fartfylld]], [[infart]], [[påfart]], [[sjöfart]], [[snigelfart]], [[toppfart]], [[utfart]], [[överfart]]}} :{{fraser|[[fart och fläkt]], [[sätta fart]], [[vara i farten]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.+2. hastighet}} *bokmål: {{ö+|no|fart}} *engelska: {{ö+|en|speed}} *franska: {{ö+|fr|vitesse}} *latin: {{ö|la|velocitas}} *nederländska: {{ö+|nl|vaart}} *polska: {{ö+|pl|prędkość}} *portugisiska: {{ö+|pt|velocidade}} *tyska: {{ö+|de|Geschwindigkeit|f}}, {{ö+|de|Tempo|n}}, {{ö+|de|Schnelligkeit|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. intensiv aktivitet}} *tyska: {{ö+|de|Schwung|m}}, {{ö+|de|Fahrt|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|4. färd}} *bokmål: {{ö+|no|fart}} *isländska: {{ö+|is|ferðalag|n}} *tyska: {{ö+|de|Fahrt|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''fart''' #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[fis]], [[fjärt]], [[prutt]] #:{{synonymer|[[air biscuit]], [[barking spider]], [[beef]], [[biological warfare]], [[blowoff]], [[bottom burp]], [[botty burp]], [[butt burp]], [[curmurring]], [[emission]], [[feist]], [[fise]], [[fist]], [[flatulence]], [[flatus]], [[guff]], [[poot]], [[raspberry tart]] ''(Cockney-rimslang)'', [[toot]], [[trouser cough]], [[whooper]], [[wind]]}} ===Verb=== {{en-verb}} '''fart''' #{{tagg|vardagligt|språk=en}} [[prutta]] #:{{synonymer|[[flatulate]], [[break wind]], [[cut the cheese]], [[pass gas]]}} ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''fart''' #[[mätt]], [[proppmätt]] #:''Estim '''farts'''.'' #::''Vi är '''mätta'''.'' #{{tagg|bildligt|språk=ca}} [[less]], [[trött]] (på något) #:''Estic '''fart''' de treballar.'' #::''Jag är '''less''' på att jobba.'' #:''Estic '''fart''' d’això.'' #::''Jag har fått '''nog''' av det här.'' ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''fart''' {{m}} #det att att [[äta]] i överflöd tills man är [[proppmätt]] #:''Després de la festa es va fer un '''fart''' de pastissos.'' #::''Efter festen åt han sig '''proppmätt''' på bakelser.'' #{{tagg|bildligt|språk=ca}} mycket stor mängd av något; [[övermått]] #:''Ens vam fer un '''fart''' de riure veient aquella pel·lícula.'' #::''Vi skrattade oss '''fördärvade''' när vi såg den där filmen.'' #:''Es va fer un '''fart''' de treballar per acabar el projecte a temps.'' #::''Han slet '''som ett djur''' för att bli klar med projektet i tid.'' #:''Aquest llibre conté un '''fart''' d’exemples útils.'' #::''Den här boken innehåller en '''massa''' användbara exempel.'' 0p4ypj7vdcitu6319j3s86xeecrdzzn 0 28250 4146724 3726264 2026-06-12T19:45:56Z LA2 544 +no: [[muldyr]]; +nn: [[muldyr]]; +da: [[muldyr]] (assisterat) 4146724 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''mula''' #ett hästdjur som är en korsning mellan ett [[häststo]] och en [[åsnehingst]] #:{{kohyponymer|[[mulåsna]], [[häst]], [[åsna]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *armeniska: {{ö+|hy|ջորի|tr=ǰori}} *azerbajdzjanska: {{ö|az|qatir}} *bokmål: {{ö|no|muldyr|n}} *bosniska: {{ö|bs|mazga|f}}, {{ö|bs|mula|f}} *danska: {{ö|da|muldyr|n}} *engelska: {{ö+|en|mule}} *finska: {{ö+|fi|muuli}} *franska: {{ö+|fr|mulet}} *grekiska: {{ö+|el|μουλάρι|n|tr=moulári}}, {{ö+|el|ημίονος|m|tr=imíonos}} *isländska: {{ö|is|múldýr}} *nederländska: {{ö+|nl|muildier}} *nynorska: {{ö|nn|muldyr|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|mula|f}} *spanska: {{ö+|es|mula|f}}, {{ö+|es|acémila|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mula|f}} *turkiska: {{ö+|tr|katır}} *tyska: {{ö+|de|Maultier|n}}, {{ö+|de|Muli}} *yoruba: {{ö|yo|ibaka}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=mul|perfpart=}} '''mula''' #[[gnugga]] [[snö]] i någons [[ansikte]] #:{{synonymer|[[bryna]] (''Gotland, Värmland''), [[gnosa]] (''Västergötland''), [[grosa]] (''Västergötland''), [[göra]] (uttal: hårt g, ''Västergötland''), [[gura]] (''Göteborg''), [[kröna]], [[möla]] (''Västergötland''), [[mösa]], [[mulla]] (''Uppland''), [[myla]] (''Östergötland''), [[mylla]] (''Småland''), [[molla]], [[målla]], [[pesa]] (''finlandssvenska''), [[pula]] (''Närke, Västmanland, Uppland och Åland''), [[purra]] (''Jämtland, Gästrikland''), [[pöla]] (''Södermanland''), [[sylta]] (''Göteborg''), [[tryna]] (''Värmland''), [[muddra]] (''Roslagen'')}} #{{tagg|slang}} [[döda]] #:{{etymologi|Via {{härledning|sv|rmu|mula}} av {{härledning|sv|rom|merel|dö}}, av {{härledning|sv|sa|मरति|tr=marati|dö}}.}} #{{tagg|slang}} [[dö]] #:{{etymologi|Via {{härledning|sv|rmu|mula}} av {{härledning|sv|rom|merel|dö}}, av {{härledning|sv|sa|मरति|tr=marati|dö}}.}} ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s}} '''mula''' {{f}} #{{tagg|kat=djurhonor|språk=es}} [[#Svenska|mula]], [[mulåsna]]; [[mulåsnesto]] ==Svensk romani== ===Verb=== {{verb|rmu}} '''mula''' #[[dö]] #:{{etymologi|Av {{härledning|rmu|rom|merel|dö}}, av {{härledning|rmu|sa|मरति|tr=marati|dö}}.}} svqjsnlzt0t2ajpfqmo3z3khgm8681x 0 52777 4146725 4100013 2026-06-12T19:47:07Z LA2 544 +da: [[mulæsel]]; +no: [[mulesel]]; +nn: [[mulesel]] (assisterat) 4146725 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''mulåsna''' #{{tagg|kat=djur}} [[korsning]] mellan [[hingst]] av [[häst]] och ett [[åsnesto]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1594}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Se även==== *[[mula]] ====Översättningar==== {{ö-topp|korsning mellan hingst av häst och ett åsnesto}} *bokmål: {{ö|no|mulesel|n}} *danska: {{ö|da|mulæsel|n}} *engelska: {{ö+|en|hinny}} *finska: {{ö+|fi|muuliaasi}} *franska: {{ö+|fr|bardot}} *isländska: {{ö+|is|múlasni}} *italienska: {{ö+|it|mulo}} *nynorska: {{ö|nn|mulesel|n}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mezek}} *tyska: {{ö+|de|Maulesel|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hvcg9b4q63fba3e1v2lja0a2g7t3u1p 0 63863 4146782 3861901 2026-06-13T11:10:49Z Frodlekis 762 4146782 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|grundform=slå|partikel=ihjäl|prespart=slående|perfpart=ihjälslagen}} '''[[slå]] [[ihjäl]]''' #[[döda]] genom att använda fysiskt [[våld]] (utan verksamma vapen) #:{{seäven|''(göra slut på ett liv)'' [[avliva]], [[avrätta]], [[döda]], [[mörda]]}} #{{tagg|idiomatiskt|text=om tid}} [[slösa]] bort tid på något som inte ger något riktigt utbyte #:''Jag '''slog ihjäl''' eftermiddagen med att titta på en riktigt dålig gammal film, eftersom jag inte hade något bättre att göra.'' :{{avgränsare}} :{{varianter|ihjälslå}} ====Översättningar==== {{ö-topp|döda genom att använda våld}} *bokmål: {{ö|no|slå i hjel}} *tyska: {{ö+|de|erschlagen}}, {{ö+|de|umbringen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(idiomatiskt) fördriva tid}} *bokmål: {{ö|no|slå i hjel}} *engelska: {{ö+|en|kill}} *tyska: {{ö+|de|totschlagen}} {{ö-botten}} b08lg49x1od9vc6a99pyscrr4ib5cje 0 64056 4146717 3862180 2026-06-12T13:32:13Z Kusurija 8159 /* Översättningar */ +ja 4146717 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.|fog=}} {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.|not=mindre vanligt}} '''amnesi''' #{{tagg|psykologi}} [[minnesförlust]] ====Översättningar==== {{ö-topp|minnesförlust}} *bulgariska: {{ö+|bg|амнезия}} *engelska: {{ö+|en|amnesia}} *franska: {{ö+|fr|amnésie|f}} *japanska: {{ö+|ja|失憶症}} *katalanska: {{ö+|ca|amnèsia}} *kinesiska: {{ö+|zh|失憶症}}, {{ö|zh|失忆症}} *koreanska: {{ö+|ko|건망증}} *nederländska: {{ö+|nl|amnesie}} *polska: {{ö+|pl|amnezja}} *portugisiska: {{ö+|pt|amnésia}} *rumänska: {{ö+|ro|amnezie}} *ryska: {{ö+|ru|амнезия}} *spanska: {{ö+|es|amnesia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|amnézie}} *tyska: {{ö+|de|Amnesie}} {{ö-botten}} tw2m1htdk9s0l9zjst9pa8sndwwp33f 4146718 4146717 2026-06-12T13:34:25Z Kusurija 8159 /* Översättningar */ typo 4146718 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.|fog=}} {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1.|not=mindre vanligt}} '''amnesi''' #{{tagg|psykologi}} [[minnesförlust]] ====Översättningar==== {{ö-topp|minnesförlust}} *bulgariska: {{ö+|bg|амнезия}} *engelska: {{ö+|en|amnesia}} *franska: {{ö+|fr|amnésie|f}} *japanska: {{ö+|ja|健忘症}} *katalanska: {{ö+|ca|amnèsia}} *kinesiska: {{ö+|zh|失憶症}}, {{ö|zh|失忆症}} *koreanska: {{ö+|ko|건망증}} *nederländska: {{ö+|nl|amnesie}} *polska: {{ö+|pl|amnezja}} *portugisiska: {{ö+|pt|amnésia}} *rumänska: {{ö+|ro|amnezie}} *ryska: {{ö+|ru|амнезия}} *spanska: {{ö+|es|amnesia}} *tjeckiska: {{ö+|cs|amnézie}} *tyska: {{ö+|de|Amnesie}} {{ö-botten}} 4bdx41mezncm8coonxaq8p7z8qvbm3v 0 70015 4146747 2874019 2026-06-12T21:48:30Z Kusurija 8159 Kategorijos 4146747 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|応|用}} 応用 ([[おうよう]], ''[[ouyou]]'') #[[tillämpning]], det att tillämpa ====Besläktade ord==== *[[応用する]] ====Sammansättningar==== *[[応用力]] *[[応用化学]] *[[応用数学]] *[[応用物理学]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 応 läst som オウ (呉音)|おうよう]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 用 läst som ヨウ (漢音)|おうよう]] iwn57rav3tj4wc67hibvxcyf88mt6ma 4146751 4146747 2026-06-12T21:56:25Z Kusurija 8159 ō 4146751 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|応|用}} 応用 ([[おうよう]], ''[[ōyō]]'') #[[tillämpning]], det att tillämpa ====Besläktade ord==== *[[応用する]] ====Sammansättningar==== *[[応用力]] *[[応用化学]] *[[応用数学]] *[[応用物理学]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 応 läst som オウ (呉音)|おうよう]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 用 läst som ヨウ (漢音)|おうよう]] hsvq4yt8q70pm7d82a07hfogrml53pn 0 76441 4146794 3223740 2026-06-13T11:24:12Z Frodlekis 762 4146794 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[mage|mag]][[plask]]''' #det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först #:''Såg du Viktorias '''magplask'''?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1930}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, fiasko ====Översättningar==== {{ö-topp|1.}} *engelska: {{ö+|en|belly flop}} *tyska: {{ö|de|Bauchplatscher|m}}, {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.}} *tyska: {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> fofuw2neof2lz0vyejbmi3abs4e469f 4146795 4146794 2026-06-13T11:34:23Z Frodlekis 762 4146795 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[mage|mag]][[plask]]''' #det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av bröst och mage först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först #:''Såg du Viktorias '''magplask'''?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1930}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, fiasko #:{{citat|titel=[https://nogo.retriever-info.com/prod?a=98330&d=050856198908041348941&s=50856&sa=2050600&x=4254bfa30beb2315154e5d25edad376d&tz=Europe/Stockholm&t=1781350345 Pulsen kan öka]|publ=[[w:Dagens Industri|Dagens Industri]]|datum=4 aug|år=1989|Bolaget gjorde ett något överraskande '''magplask''' 1986/87 då resultatet efter många års stadig uppgång plötsligt halverades till 4,5 Mkr på en omsättning av 92 Mkr.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.}} *engelska: {{ö+|en|belly flop}} *tyska: {{ö|de|Bauchplatscher|m}}, {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.}} *tyska: {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 3ydd5fp12hev394x05v43airno50d58 4146796 4146795 2026-06-13T11:35:29Z Frodlekis 762 4146796 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[mage|mag]][[plask]]''' {{n}} #det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av [[bröst]] och [[mage]] först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först #:''Såg du Viktorias '''magplask'''?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1930}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, [[fiasko]] #:{{citat|titel=[https://nogo.retriever-info.com/prod?a=98330&d=050856198908041348941&s=50856&sa=2050600&x=4254bfa30beb2315154e5d25edad376d&tz=Europe/Stockholm&t=1781350345 Pulsen kan öka]|publ=[[w:Dagens Industri|Dagens Industri]]|datum=4 aug|år=1989|Bolaget gjorde ett något överraskande '''magplask''' 1986/87 då resultatet efter många års stadig uppgång plötsligt halverades till 4,5 Mkr på en omsättning av 92 Mkr.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.}} *engelska: {{ö+|en|belly flop}} *tyska: {{ö|de|Bauchplatscher|m}}, {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.}} *tyska: {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 4ynf612wv59ev3n9x63oblc7xp4sx5x 4146797 4146796 2026-06-13T11:36:36Z Frodlekis 762 +no: [[mageplask]]; +ca: [[panxasa]]; +es: [[planchazo]] (assisterat) 4146797 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[mage|mag]][[plask]]''' {{n}} #det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av [[bröst]] och [[mage]] först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först #:''Såg du Viktorias '''magplask'''?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1930}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, [[fiasko]] #:{{citat|titel=[https://nogo.retriever-info.com/prod?a=98330&d=050856198908041348941&s=50856&sa=2050600&x=4254bfa30beb2315154e5d25edad376d&tz=Europe/Stockholm&t=1781350345 Pulsen kan öka]|publ=[[w:Dagens Industri|Dagens Industri]]|datum=4 aug|år=1989|Bolaget gjorde ett något överraskande '''magplask''' 1986/87 då resultatet efter många års stadig uppgång plötsligt halverades till 4,5 Mkr på en omsättning av 92 Mkr.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.}} *bokmål: {{ö|no|mageplask|n}} *engelska: {{ö+|en|belly flop}} *katalanska: {{ö|ca|panxasa|f}} *spanska: {{ö+|es|planchazo|m}} *tyska: {{ö|de|Bauchplatscher|m}}, {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.}} *tyska: {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> bkl5xyyrgb0msww8il0gsytefrf4joj 4146798 4146797 2026-06-13T11:37:07Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4146798 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[mage|mag]][[plask]]''' {{n}} #det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av [[bröst]] och [[mage]] först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först #:''Såg du Viktorias '''magplask'''?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1930}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, [[fiasko]] #:{{citat|titel=[https://nogo.retriever-info.com/prod?a=98330&d=050856198908041348941&s=50856&sa=2050600&x=4254bfa30beb2315154e5d25edad376d&tz=Europe/Stockholm&t=1781350345 Pulsen kan öka]|publ=[[w:Dagens Industri|Dagens Industri]]|datum=4 aug|år=1989|Bolaget gjorde ett något överraskande '''magplask''' 1986/87 då resultatet efter många års stadig uppgång plötsligt halverades till 4,5 Mkr på en omsättning av 92 Mkr.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.}} *bokmål: {{ö|no|mageplask|n}} *engelska: {{ö+|en|belly flop}} *katalanska: {{ö|ca|panxada|f}} *spanska: {{ö+|es|planchazo|m}} *tyska: {{ö|de|Bauchplatscher|m}}, {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.}} *tyska: {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> j1zn6zpr1kl4jli3ieynv6ez8kbsaak 4146799 4146798 2026-06-13T11:37:21Z Frodlekis 762 +it: [[spanciata]] (assisterat) 4146799 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[mage|mag]][[plask]]''' {{n}} #det att en person hoppar ner i flytande vatten så att en betydande yta av [[bröst]] och [[mage]] först träffar vattnet, kanske trots att personen försökte dyka med händer och huvud först #:''Såg du Viktorias '''magplask'''?'' #:{{etymologi|{{belagt|sv|1930}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #/spektakulärt eller pinsamt/ misslyckande, [[fiasko]] #:{{citat|titel=[https://nogo.retriever-info.com/prod?a=98330&d=050856198908041348941&s=50856&sa=2050600&x=4254bfa30beb2315154e5d25edad376d&tz=Europe/Stockholm&t=1781350345 Pulsen kan öka]|publ=[[w:Dagens Industri|Dagens Industri]]|datum=4 aug|år=1989|Bolaget gjorde ett något överraskande '''magplask''' 1986/87 då resultatet efter många års stadig uppgång plötsligt halverades till 4,5 Mkr på en omsättning av 92 Mkr.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1.}} *bokmål: {{ö|no|mageplask|n}} *engelska: {{ö+|en|belly flop}} *italienska: {{ö+|it|spanciata|f}} *katalanska: {{ö|ca|panxada|f}} *spanska: {{ö+|es|planchazo|m}} *tyska: {{ö|de|Bauchplatscher|m}}, {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2.}} *tyska: {{ö+|de|Bauchlandung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6s97jyc7lpgzlqel1p1vpaszt5jrv8z 0 141075 4146758 4060102 2026-06-13T00:51:29Z Frodlekis 762 4146758 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''avog''' #med en [[avvisande]], [[illvillig]] eller [[negativ]] [[inställning#Svenska|inställning]] (till något); [[ovänlig#Svenska|ovänlig]], [[vrång#Svenska|vrång]] #:{{varianter|[[avig#Svenska|avig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|avugher, avogher}} (en sidoform till ''[[avigher]]''). Av {{härledning|sv|non|*afugʀ}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*aƀuhaz}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*h₂époh₃kʷos}}.}} #:{{sammansättningar|[[avoghet#Svenska|avoghet]]}} #:{{fraser|[[bära avog sköld mot sitt land]]}} #:{{besläktade ord|[[av#Svenska|av]], [[avig#Svenska|avig]], [[ebb#Svenska|ebb]], [[ebba#Svenska|ebba]], [[ebbad#Svenska|ebbad]], [[ebbande#Svenska|ebbande]], [[efter#Svenska|efter]], [[åter#Svenska|åter]], [[ävja#Svenska|ävja]]}} #:{{seäven-bring|Hat|Illvilja|Ovänskap|Misshag|Genstörtighet|Ont|Ovillighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *polska: {{ö+|pl|nieprzyjazny}}, {{ö+|pl|wrogi}} *spanska: {{ö+|es|adverso}}, {{ö+|es|hostil}}, {{ö+|es|desfavorable}}, {{ö+|es|contrario}} *tyska: {{ö+|de|abgeneigt}}, {{ö+|de|ablehnend}} {{ö-botten}} 7l2t1vr4h625j5tmwnj4rjz98lhiarx 4146759 4146758 2026-06-13T00:51:42Z Frodlekis 762 4146759 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=|adv=}} '''avog''' #med en [[avvisande]], [[illvillig]] eller [[negativ]] [[inställning#Svenska|inställning]] (till något); [[ovänlig#Svenska|ovänlig]], [[vrång#Svenska|vrång]] #:{{varianter|[[avig#Svenska|avig]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1300|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|avugher, avogher}} (en sidoform till ''[[avigher]]''). Av {{härledning|sv|non|*afugʀ}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*aƀuhaz}}, av {{härledning|sv|ine-uie|*h₂époh₃kʷos}}.}} #:{{sammansättningar|[[avoghet#Svenska|avoghet]]}} #:{{fraser|[[bära avog sköld mot sitt land]]}} #:{{besläktade ord|[[av#Svenska|av]], [[avig#Svenska|avig]], [[ebb#Svenska|ebb]], [[ebba#Svenska|ebba]], [[ebbad#Svenska|ebbad]], [[ebbande#Svenska|ebbande]], [[efter#Svenska|efter]], [[åter#Svenska|åter]], [[ävja#Svenska|ävja]]}} #:{{seäven-bring|Hat|Illvilja|Ovänskap|Misshag|Genstörtighet|Ont|Ovillighet}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *polska: {{ö+|pl|nieprzyjazny}}, {{ö+|pl|wrogi}} *spanska: {{ö+|es|adverso}}, {{ö+|es|hostil}}, {{ö+|es|desfavorable}}, {{ö+|es|contrario}} *tyska: {{ö+|de|abgeneigt}}, {{ö+|de|ablehnend}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 37dt3wx3j9pr2p2wx32lz7waypx84s3 0 141568 4146689 3865152 2026-06-12T12:00:30Z ~2026-34098-05 61550 4146689 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|grundform=tuppa|partikel=av|perfpart=}} '''[[tuppa]] [[av]]''' {{tagg|kat=partikelverb}} #[[svimma]]; [[kollapsa]] #:''Det är så gott att man '''tuppar av''' litegrann.'' #[[somna]] (ofrivilligt), [[slumra till]] ====Översättningar==== {{ö-se|svimma}} {{ö-topp|slumra till}} *polska: {{ö+|pl|przysnąć}} {{ö-botten}} gylwqprokznbw24vowkcmphyu9vv2hz 0 149503 4146687 3857392 2026-06-12T11:59:37Z ~2026-34098-05 61550 4146687 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|grundform=somna|partikel=in|perfpart=}} '''[[somna]] [[in]]''' #[[falla i sömn]]; börja sova #:{{citat|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|titel=[http://www.gp.se/nyheter/1.142919-sa-ska-bilister-vackas Så ska bilister väckas]|år=2009|datum=22 sep|Den vanligaste typen av trafikolycka på motorväg är en singelolycka. Föraren brister något i uppmärksamhet eller '''somnar in''' en kort stund.}} #[[avlida]] #:{{citat|publ=[[w:Dagens Nyheter|Dagens Nyheter]]|titel=[http://www.dn.se/kultur-noje/musik/etta-james-begravs-i-helgen Etta James begravs i helgen]|år=2012|datum=25 jan|Hon '''somnade in''' på ett sjukhus i Kalifornien i sviterna av leukemi.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|falla i sömn}} *bokmål: {{ö+|no|sovne}} *engelska: {{ö+|en|fall asleep}}, {{ö+|en|drift off}} *italienska: {{ö+|it|addormentarsi}} {{ö-botten}} {{ö-topp|avlida}} *bokmål: {{ö|no|sovne inn}} *engelska: {{ö+|en|fall asleep}} *italienska: {{ö|it|spegnersi}}, {{ö+|it|spirare}}, {{ö+|it|addormentarsi}}, {{ö+|it|morire}} {{ö-botten}} mg1lvnnkt6aqakhvbfflz6ludy2wsth 0 175500 4146693 3866823 2026-06-12T12:37:20Z W.carter 17849 +en: [[moonglade]] (assisterat) 4146693 wikitext text/x-wiki {{se även|manĝata}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[gata]]''' #sträcka upplyst av [[måne]]n så den bildar en strimma av ljus (ofta på vatten) ====Översättningar==== {{ö-topp|sträcka upplyst av månen så den bildar en strimma av ljus}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}} *finska: {{ö+|fi|kuunsilta}} *tyska: det finns ingen översättning {{ö-botten}} g04iziqv6b66jcgqo1u8ixiqyfha8mr 4146694 4146693 2026-06-12T12:39:17Z W.carter 17849 +hu: [[ezüsthíd]] (assisterat) 4146694 wikitext text/x-wiki {{se även|manĝata}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[gata]]''' #sträcka upplyst av [[måne]]n så den bildar en strimma av ljus (ofta på vatten) ====Översättningar==== {{ö-topp|sträcka upplyst av månen så den bildar en strimma av ljus}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}} *finska: {{ö+|fi|kuunsilta}} *tyska: det finns ingen översättning *ungerska: {{ö|hu|ezüsthíd}} {{ö-botten}} 7jww6a1hm643whjzr2dvr42dpsb3vjj 4146695 4146694 2026-06-12T12:40:22Z W.carter 17849 +tr: [[yakamoz]] (assisterat) 4146695 wikitext text/x-wiki {{se även|manĝata}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[gata]]''' #sträcka upplyst av [[måne]]n så den bildar en strimma av ljus (ofta på vatten) ====Översättningar==== {{ö-topp|sträcka upplyst av månen så den bildar en strimma av ljus}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}} *finska: {{ö+|fi|kuunsilta}} *turkiska: {{ö+|tr|yakamoz}} *tyska: det finns ingen översättning *ungerska: {{ö|hu|ezüsthíd}} {{ö-botten}} le23vpl2k22wjfqgqhm1he54uee5jfx 4146701 4146695 2026-06-12T13:09:31Z ~2026-34098-05 61550 +en: [[moonwake]] (assisterat) 4146701 wikitext text/x-wiki {{se även|manĝata}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[gata]]''' #sträcka upplyst av [[måne]]n så den bildar en strimma av ljus (ofta på vatten) ====Översättningar==== {{ö-topp|sträcka upplyst av månen så den bildar en strimma av ljus}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} *finska: {{ö+|fi|kuunsilta}} *turkiska: {{ö+|tr|yakamoz}} *tyska: det finns ingen översättning *ungerska: {{ö|hu|ezüsthíd}} {{ö-botten}} rkqr8r688mgegbpotdfjfjxsh3z96nq 0 290709 4146716 3853263 2026-06-12T13:31:18Z ~2026-34098-05 61550 4146716 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[måne|mån]][[varv]]''' #{{tagg|astronomi}} [[månomlopp]] #{{tagg|kat=poetiskt|text=poetiskt för}} [[månad]] #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/9ms154vx7n05fps7/part/1/page/3?q=månbro%2a En qwinlig Robinson Crusoe]|publ=[[w:Sundsvallsposten|Sundsvallsposten]]|år=1888|datum=3 feb|Hon hade hållit räkning på alla '''månhwarf''' som gått.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|månomlopp}} *tyska: {{ö|de|Mondumlauf|m}} {{ö-botten}} lx323ihqzpaf59o2zt6l2te734bpbv8 0 411396 4146727 4135974 2026-06-12T21:16:35Z LA2 544 +uk: [[серві́з]]; +be: [[серві́з]]; +be: [[сэрві́з]]; +bg: [[серви́з]]; +nl: [[servies]]; +eo: [[servico]]; +et: [[serviis]]; +hu: [[készlet]]; +pt: [[jogo]] (assisterat) 4146727 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''servis''' #[[uppsättning]] av [[tallrik]]ar och [[fat]] m.m. för en [[måltid]] #:{{sammansättningar|[[bordsservis]], [[porslinsservis]], [[teservis]]}} #[[uppassning]], [[betjäning]]; [[personal]] #:{{besläktade ord|[[servera]], [[servering]], [[servitris]], [[servitör]]}} #{{tagg|militärt|överfört}} [[betjäna]]nde [[manskap]] vid [[artilleripjäs]] #:{{sammansättningar|[[servismanskap]], [[servispersonal]]}} #[[serveringsavgift]], [[drickspengar]] ====Översättningar==== {{ö-topp|1. uppsättning}} *belarusiska: {{ö|be|серві́з|m}}, {{ö|be|сэрві́з|m}} *bokmål: {{ö+|no|servise|n}} *bulgariska: {{ö+|bg|серви́з|m}} *danska: {{ö+|da|service|n}} *engelska: {{ö+|en|service}}, {{ö+|en|set}} *esperanto: {{ö|eo|servico}} *estniska: {{ö|et|serviis}} *finska: {{ö+|fi|astiasto}} *franska: {{ö+|fr|service|m}} *nederländska: {{ö+|nl|servies}} *portugisiska: {{ö+|pt|jogo|m}} *ryska: {{ö+|ru|серви́з|m}} *turkiska: {{ö+|tr|servis}} *tyska: {{ö|de|Tafelgeschirr|n}}, {{ö+|de|Service|n}} *ukrainska: {{ö|uk|серві́з|m}} *ungerska: {{ö+|hu|készlet}} {{ö-botten}} {{ö-topp|2. uppassning}} *tyska: {{ö+|de|Bedienung|f}}, {{ö+|de|Service|m}}, {{ö|de|Servieren|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. serveringsavgift}} *tyska: {{ö|de|Serviceabgabe|f}}, {{ö+|de|Trinkgeld|n}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[betjäning]] *[[borusuppsats]] *[[glas och porslin]] *[[uppsätning]] *[[servismanskap]] ==Latin== ===Substantiv=== '''servīs''' #{{böjning|la|subst|serva}} bdf2d7knvsgps1qcrukfatfzswv76tn 0 412066 4146787 3881931 2026-06-13T11:16:59Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4146787 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|Dreschflegel.jpg|jordbruksverktyget '''slaga'''}} '''slaga''' {{u}} #{{tagg|jordbruk}} en sorts enkelt gammalt [[tröskverktyg]] #{{tagg|vapen}} [[föremål]] som används för att [[slå]] något eller någon #:{{hyponymer|[[stridsslaga]], [[stridsgissel]], [[stridsklubba]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1400|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|slagha}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(jordbruk) tröskverktyg}} *bokmål: {{ö|no|sliul|m}} *danska: {{ö|da|plejl|u}} *engelska: {{ö+|en|flail}} *finska: {{ö+|fi|varsta}} *franska: {{ö+|fr|fléau|m}} *italienska: {{ö+|it|correggiato|m}} *nederländska: {{ö+|nl|dorsvlegel|m}} *nynorska: {{ö|nn|slegel|m}}, {{ö|nn|sliul|m}} *spanska: {{ö+|es|mayal|m}} *tyska: {{ö+|de|Dreschflegel|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vapen}} *finska: {{ö+|fi|astalo}}, {{ö+|fi|lyömäase}} *spanska: {{ö+|es|mayal|m}}, {{ö|es|mayal de armas|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> h23zm2v71l86myhd949rgtq20wzcrfr 0 504596 4146810 3706004 2026-06-13T11:57:46Z Frodlekis 762 4146810 wikitext text/x-wiki {{menade du existerande sida|aperitif}} 3qh3ykib0e26j8oahe86l6r48w5puds 0 520262 4146688 3444646 2026-06-12T12:00:01Z ~2026-34098-05 61550 4146688 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|grundform=slumra|partikel=till}} '''[[slumra]] [[till]]''' #{{tagg|kat=partikelverb}} [[somna]], falla i [[slummer]] #:''Han kunde inte hålla ögonen öppna längre utan '''slumrade till''' för att en kvart senare plötsligt vakna igen.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|somna, falla i slummer}} *engelska: {{ö+|en|doze off}} *polska: {{ö+|pl|zdrzemnąć się}} *portugisiska: {{ö+|pt|cair no sono}} *tyska: {{ö+|de|einschlafen}} {{ö-botten}} nq60zzkgn202ue1rt4dyxboahwaoqke 0 561288 4146696 2874016 2026-06-12T12:57:00Z Kusurija 8159 Kategori 4146696 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Verb=== {{verb|ja}} {{kanji|忘}} '''忘れる''' (わすれる, ''wasureru'') #{{tagg|text=transitivt}} [[glömma]] #:{{sammansättningar|忘れ物}} [[Kategori:Japanska/Uppslag med 忘 läst som わすれる|わすれる]] f9bcg99tyvr24nohb521gm5ct2z5mx1 3 819739 4146757 4046872 2026-06-12T23:06:25Z Frodlekis 762 /* Tr-mallen */ nytt avsnitt 4146757 wikitext text/x-wiki Hej och varmt välkommen till svenskspråkiga Wiktionary! Jag hoppas att du kommer trivas och vill stanna. Här är några sidor du kan ha nytta av: * [[Wiktionary:Välkommen|Välkommen]] - ''om hur Wiktionary funkar och vad du kan göra'' * [[Wiktionary:Om|Om Wiktionary]] - ''översiktligt om Wiktionary, lite historia och dess mål'' * [[Wiktionary:Stilguide#Definitionen|Stilguide: Definitionen]] - ''från stilguiden: tips på hur man skriver en bra definition'' Kolla gärna in hur andra uppslag ser ut (som [[bil]], [[harkrank]], [[kanske]], [[tävla]] och [[rot]]). Jag hoppas att du kommer tycka att det är roligt att redigera på Wiktionary. Glöm inte att signera dina inlägg på diskussionssidor med fyra tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>); detta kommer automatiskt infoga ditt användarnamn och datumet. Om du behöver hjälp eller undrar över något är det bara att fråga mig på min diskussionssida, i [[Wiktionary:Bybrunnen|Bybrunnen]] eller på den här sidan. Som sagt, välkommen! [[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 27 april 2020 kl. 00.43 (CEST) == Autopatrullerad == Hej! Du är numera autopatrullerad på sv.wikt. så du vet :).[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 17 maj 2020 kl. 11.51 (CEST) == ''[[bildspråk]]'' == Hej! Först vill jag bara tacka dig för dina många högkvalitativa bidrag till wikin! Sedan undrar jag också om tryckfelet i citatet i ''[[bildspråk]]'' finns i ursprungsmaterialet eller om det uppstod först i ordboksartikeln: :''Biologins bildspråk är också hela tiden närvarande, som när Christian iakttar likheten mellan komplexa samhälle [sic!] och flercelliga organismer ...'' Om tryckfelet finns i ursprungsmaterialet bör citatet i ordboksartikeln markeras med "sic" som i exemplet ovan. Alternativt kan vi hitta ett bättre citat. Annars, om felet uppstod först i wikiartikeln: fixa felet där! Sedan undrar jag om ellipsen på slutet finns med i källtexten eller om den markerar att meningen fortsätter i ursprungscitatet och alltså är trunkerad i citatet. I det senare fallet skulle jag föredra "[...]" för att tydliggöra det. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 24 november 2020 kl. 20.48 (CET) :Vad gäller första frågan så är stavfelet på ordet "samhällen" mitt och inte ursprunget. Vad gäller det andra frågan så fortsätter citatet (efter "organismer") med ", i ett eko av 1600-talsfilosofen Thomas Hobbes figur av samhällskroppen med kungen som styrande huvud och undersåtarna som arbetande lemmar." Jag vet inte om resten av meningen tillförde så mycket. Jag ändrar artikeln i fråga. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 24 november 2020 kl. 20.57 (CET) == Mall:media == Använd gärna {{mall|media}} för bilder. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 december 2020 kl. 10.40 (CET) == Tack för dina bidrag == Ifall [[:Kategori:Wiktionary:härledning/Använder inled]] och [[:Kategori:Wiktionary:härledning/Urspungsord saknas]] töms först då finns det en chans att attackera resten medelst bot. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2022 kl. 06.13 (CEST) :@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]: Aha! Då fokuserar jag på dem. {{=)}} [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 4 september 2022 kl. 06.16 (CEST) :{{@|Taylor 49}}: {{klar}}. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 4 september 2022 kl. 07.12 (CEST) == tr: arabiska == Jag upptäckte en skillnad i engelska Wiktionary och svenska tr-mallen för Grönland: {{länk|ar|جرينلاند}}. Engelska anger manuellt "girīnlānd". Frågan är om vi då liksom på äldre artiklar ska ange uttalen utskrivna i ren text, eller ett anrop i mallen, typ <nowiki>{{tr|ar|girīnlānd}}</nowiki>. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 5 oktober 2022 kl. 19.57 (CEST) :{{@|Svenji}}: I det där specifika fallet vet jag inte om jag tycker "g" är korrekt. Normal arabiska har inget "hårt g"-ljud (som i "grön" på svenska). Det finns i dialekter, men inte på standardarabiska. Den första konsonanten uttalas istället {{ipa|[dʒ]}}, som början av "judge" på engelska. Uttalet {{ipa|[dʒ]}} skrivs ibland med "g" på engelska (som i "ginger"), men svenska har ingen riktig motsvarighet. Mitt förslag är oavsett att mata in det manuellt i fall vi vill ha ett "g" där. Alltså (girīnlānd) snarare än (<nowiki>{{tr|ar|girīnlānd}}</nowiki>). Just den arabiska delen av modulen är mer på experimentstadiet jämfört med de slaviska språken. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 5 oktober 2022 kl. 20.08 (CEST) == Stort tack för dina bidrag! == Jag vill bara passa på att tacka dig för dina väldigt många, väldigt högkvalitativa bidrag i ordboken! Ibland kan det (kanske) kännas som om ens bidrag inte syns eller uppskattas eftersom vi inte har något system med ”medarbetarsamtal”, bidragsstatistik per användare eller liknande och större delen av diskussionerna i ordboken handlar om sådant som ''inte'' fungerar. Men jag som dagligen går igenom alla ändringar i wikin ser vilket fantastiskt jobb du gör här, så – återigen – tack! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 4 maj 2023 kl. 15.18 (CEST) :Jag kan bara instämma. Jag har dom senaste veckorna med förundran noterat allt ditt arbete. Tack! [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 29 januari 2024 kl. 21.34 (CET) ::+1. 👏 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 februari 2024 kl. 11.04 (CET) :::Även jag vill tacka! Alltid av hög kvalité och snabb är du också. ;) [[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]] ^{([[Användardiskussion:JoolzWiki|d]][[Special:Bidrag/JoolzWiki|b]])} 29 juni 2024 kl. 14.02 (CEST) == Plural? == För mig är det inte alls självklart att ord som [[misskreditering]] alls förekommer i plural. (När jag googlar pluralformen är det ordbokssajter och diskussionsforum med ovårdat språk som syns.) Jag rekommenderar att du oftare väljer sv-subst-n-oräkn och annars sätter in realistiska exempelmeningar som visar plural. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 09.17 (CET) :Jag hittar kanske inte så många pluralanvändningar, men ändå tillräckligt, både i tidningssök och böcker. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 februari 2024 kl. 09.24 (CET) :Jag lägger gärna till citat, men jag hänger inte riktigt med på vad du menar med "ord som misskreditering". Alla substantiv? Substantiv som slutar på ''-ing''? Eller bara de som slutar på ''-ering''? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 10.12 (CET) ::Jag är helt nöjd med de språkexempel som har tillkommit. Med definitionen "det att misskreditera", är misskreditering ett abstrakt begrepp som inte är räknebart, liksom "[[lycka]]" (betydelse 1). För att bli räknebart och förekomma i plural måste det ha en förändrad betydelse, som "yttrande som misskrediterar". Lottovinsten var min stora lycka, benbrottet min stora olycka, när jag sedan ärvde ett par åkrar och en trasig traktor hade jag två lyckor och två olyckor. Notera att lycka i betydelsen glädje inte bildar plural, bara i betydelsen åker. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 10.31 (CET) :::Ah, då tror jag att jag förstår. När ett substantiv har plural i böjningsmallen är "det att <verb>" en otillräcklig definition. Jag ska bli noggrannare på den fronten i fortsättningen. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 12.09 (CET) == nationalklenod == @[[Användare:Gabbe|Gabbe]], Varför har du tagit bort tyska översättningen av [[nationalklenod]]? Översättningen härstammer från wikipedia [[w:sv:nationalklenod]] --[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 2 juli 2024 kl. 07.36 (CEST) :Jag tog bort det för att jag anser att det är felaktigt. Det är sant att det [[w:sv:nationalklenod]] omdirigeras till [[w:sv:Nationalsymbol]], som börjar med "En nationalsymbol eller nationalklenod är ..." Det är dock fel att dra slutsatsen att "nationalklenod" och "nationalsymbol" är synonymer. En "klenod" är främst ett konkret objekt, men ordet kan även användas om en person. Exempelvis kan man säga att [[w:sv:Ungerns krona|Stefanskronan]] är en ungersk "nationalklenod", eftersom det är något du kan hålla i och ta på. Ett annat exempel är att säga att Astrid Lindgren är en svensk "nationalklenod". Däremot vore det fel att säga att färgen orange är en nederländsk "nationalklenod". Färgen orange är en nederländsk "nationalsymbol", men inte en "nationalklenod". Eftersom det tyska ordet ''Nationalsymbol'' omfattar såväl det som är abstrakt som det som är konkret, så är det inte en korrekt översättning av "nationalklenod". [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 2 juli 2024 kl. 09.19 (CEST) == Tr-mallen == Tjena! Jag vill minnas att det var du som fixade {{mall|tr}}-mallen för bl.a. belarusiska? Jag upptäckte ett potentiellt fel, eller åtminstone en diskrepans mellan svenska och engelska transkriptionen som mig till synes verkar inkorrekt. Det gäller första bokstaven i ''{{länk|be|серві́з}}'', där för närvarande engelska translittererar ''sj'' och svenska ''s'' (det senare är translitterationen på engelska wiktionary för ukrainska ordet med samma stavning). Kan det va så att mallen saknar stöd för с, kanske i början av ord före vokal, eller liknande? Mvh, ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 juni 2026 kl. 01.06 (CEST) dceau6advvov4nvei8wiilmuoxnaxgk 4146760 4146757 2026-06-13T05:02:51Z Gabbe 1153 /* Tr-mallen */ Svar 4146760 wikitext text/x-wiki Hej och varmt välkommen till svenskspråkiga Wiktionary! Jag hoppas att du kommer trivas och vill stanna. Här är några sidor du kan ha nytta av: * [[Wiktionary:Välkommen|Välkommen]] - ''om hur Wiktionary funkar och vad du kan göra'' * [[Wiktionary:Om|Om Wiktionary]] - ''översiktligt om Wiktionary, lite historia och dess mål'' * [[Wiktionary:Stilguide#Definitionen|Stilguide: Definitionen]] - ''från stilguiden: tips på hur man skriver en bra definition'' Kolla gärna in hur andra uppslag ser ut (som [[bil]], [[harkrank]], [[kanske]], [[tävla]] och [[rot]]). Jag hoppas att du kommer tycka att det är roligt att redigera på Wiktionary. Glöm inte att signera dina inlägg på diskussionssidor med fyra tilden (<nowiki>~~~~</nowiki>); detta kommer automatiskt infoga ditt användarnamn och datumet. Om du behöver hjälp eller undrar över något är det bara att fråga mig på min diskussionssida, i [[Wiktionary:Bybrunnen|Bybrunnen]] eller på den här sidan. Som sagt, välkommen! [[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 27 april 2020 kl. 00.43 (CEST) == Autopatrullerad == Hej! Du är numera autopatrullerad på sv.wikt. så du vet :).[[Användare:Jonteemil|Jonteemil]] ([[Användardiskussion:Jonteemil|diskussion]]) Ps. använd gärna <code>{{[[Mall:@|@]]}}</code> vid svar 17 maj 2020 kl. 11.51 (CEST) == ''[[bildspråk]]'' == Hej! Först vill jag bara tacka dig för dina många högkvalitativa bidrag till wikin! Sedan undrar jag också om tryckfelet i citatet i ''[[bildspråk]]'' finns i ursprungsmaterialet eller om det uppstod först i ordboksartikeln: :''Biologins bildspråk är också hela tiden närvarande, som när Christian iakttar likheten mellan komplexa samhälle [sic!] och flercelliga organismer ...'' Om tryckfelet finns i ursprungsmaterialet bör citatet i ordboksartikeln markeras med "sic" som i exemplet ovan. Alternativt kan vi hitta ett bättre citat. Annars, om felet uppstod först i wikiartikeln: fixa felet där! Sedan undrar jag om ellipsen på slutet finns med i källtexten eller om den markerar att meningen fortsätter i ursprungscitatet och alltså är trunkerad i citatet. I det senare fallet skulle jag föredra "[...]" för att tydliggöra det. --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 24 november 2020 kl. 20.48 (CET) :Vad gäller första frågan så är stavfelet på ordet "samhällen" mitt och inte ursprunget. Vad gäller det andra frågan så fortsätter citatet (efter "organismer") med ", i ett eko av 1600-talsfilosofen Thomas Hobbes figur av samhällskroppen med kungen som styrande huvud och undersåtarna som arbetande lemmar." Jag vet inte om resten av meningen tillförde så mycket. Jag ändrar artikeln i fråga. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 24 november 2020 kl. 20.57 (CET) == Mall:media == Använd gärna {{mall|media}} för bilder. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 11 december 2020 kl. 10.40 (CET) == Tack för dina bidrag == Ifall [[:Kategori:Wiktionary:härledning/Använder inled]] och [[:Kategori:Wiktionary:härledning/Urspungsord saknas]] töms först då finns det en chans att attackera resten medelst bot. [[Användare:Taylor 49|Taylor 49]] ([[Användardiskussion:Taylor 49|diskussion]]) 4 september 2022 kl. 06.13 (CEST) :@[[Användare:Taylor 49|Taylor 49]]: Aha! Då fokuserar jag på dem. {{=)}} [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 4 september 2022 kl. 06.16 (CEST) :{{@|Taylor 49}}: {{klar}}. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 4 september 2022 kl. 07.12 (CEST) == tr: arabiska == Jag upptäckte en skillnad i engelska Wiktionary och svenska tr-mallen för Grönland: {{länk|ar|جرينلاند}}. Engelska anger manuellt "girīnlānd". Frågan är om vi då liksom på äldre artiklar ska ange uttalen utskrivna i ren text, eller ett anrop i mallen, typ <nowiki>{{tr|ar|girīnlānd}}</nowiki>. [[Användare:Svenji|Svenji]] ([[Användardiskussion:Svenji|diskussion]]) 5 oktober 2022 kl. 19.57 (CEST) :{{@|Svenji}}: I det där specifika fallet vet jag inte om jag tycker "g" är korrekt. Normal arabiska har inget "hårt g"-ljud (som i "grön" på svenska). Det finns i dialekter, men inte på standardarabiska. Den första konsonanten uttalas istället {{ipa|[dʒ]}}, som början av "judge" på engelska. Uttalet {{ipa|[dʒ]}} skrivs ibland med "g" på engelska (som i "ginger"), men svenska har ingen riktig motsvarighet. Mitt förslag är oavsett att mata in det manuellt i fall vi vill ha ett "g" där. Alltså (girīnlānd) snarare än (<nowiki>{{tr|ar|girīnlānd}}</nowiki>). Just den arabiska delen av modulen är mer på experimentstadiet jämfört med de slaviska språken. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 5 oktober 2022 kl. 20.08 (CEST) == Stort tack för dina bidrag! == Jag vill bara passa på att tacka dig för dina väldigt många, väldigt högkvalitativa bidrag i ordboken! Ibland kan det (kanske) kännas som om ens bidrag inte syns eller uppskattas eftersom vi inte har något system med ”medarbetarsamtal”, bidragsstatistik per användare eller liknande och större delen av diskussionerna i ordboken handlar om sådant som ''inte'' fungerar. Men jag som dagligen går igenom alla ändringar i wikin ser vilket fantastiskt jobb du gör här, så – återigen – tack! --[[Användare:Andreas Rejbrand|Andreas Rejbrand]] ([[Användardiskussion:Andreas Rejbrand|diskussion]]) 4 maj 2023 kl. 15.18 (CEST) :Jag kan bara instämma. Jag har dom senaste veckorna med förundran noterat allt ditt arbete. Tack! [[Användare:Skalman|Skalman]] ([[Användardiskussion:Skalman|diskussion]]) 29 januari 2024 kl. 21.34 (CET) ::+1. 👏 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 februari 2024 kl. 11.04 (CET) :::Även jag vill tacka! Alltid av hög kvalité och snabb är du också. ;) [[Användare:JoolzWiki|JoolzWiki]] ^{([[Användardiskussion:JoolzWiki|d]][[Special:Bidrag/JoolzWiki|b]])} 29 juni 2024 kl. 14.02 (CEST) == Plural? == För mig är det inte alls självklart att ord som [[misskreditering]] alls förekommer i plural. (När jag googlar pluralformen är det ordbokssajter och diskussionsforum med ovårdat språk som syns.) Jag rekommenderar att du oftare väljer sv-subst-n-oräkn och annars sätter in realistiska exempelmeningar som visar plural. [[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 09.17 (CET) :Jag hittar kanske inte så många pluralanvändningar, men ändå tillräckligt, både i tidningssök och böcker. 𐏐[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]] ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 5 februari 2024 kl. 09.24 (CET) :Jag lägger gärna till citat, men jag hänger inte riktigt med på vad du menar med "ord som misskreditering". Alla substantiv? Substantiv som slutar på ''-ing''? Eller bara de som slutar på ''-ering''? [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 10.12 (CET) ::Jag är helt nöjd med de språkexempel som har tillkommit. Med definitionen "det att misskreditera", är misskreditering ett abstrakt begrepp som inte är räknebart, liksom "[[lycka]]" (betydelse 1). För att bli räknebart och förekomma i plural måste det ha en förändrad betydelse, som "yttrande som misskrediterar". Lottovinsten var min stora lycka, benbrottet min stora olycka, när jag sedan ärvde ett par åkrar och en trasig traktor hade jag två lyckor och två olyckor. Notera att lycka i betydelsen glädje inte bildar plural, bara i betydelsen åker. --[[Användare:LA2|LA2]] ([[Användardiskussion:LA2|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 10.31 (CET) :::Ah, då tror jag att jag förstår. När ett substantiv har plural i böjningsmallen är "det att <verb>" en otillräcklig definition. Jag ska bli noggrannare på den fronten i fortsättningen. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 5 februari 2024 kl. 12.09 (CET) == nationalklenod == @[[Användare:Gabbe|Gabbe]], Varför har du tagit bort tyska översättningen av [[nationalklenod]]? Översättningen härstammer från wikipedia [[w:sv:nationalklenod]] --[[Användare:Pametzma|Pametzma]] ([[Användardiskussion:Pametzma|diskussion]]) 2 juli 2024 kl. 07.36 (CEST) :Jag tog bort det för att jag anser att det är felaktigt. Det är sant att det [[w:sv:nationalklenod]] omdirigeras till [[w:sv:Nationalsymbol]], som börjar med "En nationalsymbol eller nationalklenod är ..." Det är dock fel att dra slutsatsen att "nationalklenod" och "nationalsymbol" är synonymer. En "klenod" är främst ett konkret objekt, men ordet kan även användas om en person. Exempelvis kan man säga att [[w:sv:Ungerns krona|Stefanskronan]] är en ungersk "nationalklenod", eftersom det är något du kan hålla i och ta på. Ett annat exempel är att säga att Astrid Lindgren är en svensk "nationalklenod". Däremot vore det fel att säga att färgen orange är en nederländsk "nationalklenod". Färgen orange är en nederländsk "nationalsymbol", men inte en "nationalklenod". Eftersom det tyska ordet ''Nationalsymbol'' omfattar såväl det som är abstrakt som det som är konkret, så är det inte en korrekt översättning av "nationalklenod". [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 2 juli 2024 kl. 09.19 (CEST) == Tr-mallen == Tjena! Jag vill minnas att det var du som fixade {{mall|tr}}-mallen för bl.a. belarusiska? Jag upptäckte ett potentiellt fel, eller åtminstone en diskrepans mellan svenska och engelska transkriptionen som mig till synes verkar inkorrekt. Det gäller första bokstaven i ''{{länk|be|серві́з}}'', där för närvarande engelska translittererar ''sj'' och svenska ''s'' (det senare är translitterationen på engelska wiktionary för ukrainska ordet med samma stavning). Kan det va så att mallen saknar stöd för с, kanske i början av ord före vokal, eller liknande? Mvh, ᛫⟣[[Användare:Frodlekis|Frodlekis]]⟣᛫ ([[Användardiskussion:Frodlekis|✍]]) 13 juni 2026 kl. 01.06 (CEST) :Utgångspunkten för de svenska reglerna är [https://www.isof.se/download/18.648bef4b18093ee2f03ee80/1652364347434/Kyrillisk%20tabell%20SS2017.pdf detta dokument]. Där står att kyrilliskt е ska hanteras så här: :<blockquote>För ryska och vitryska gäller att ie används efter s (c), t (т) och z (з) som följs av mjuktecken (ь). Efter övriga konsonanttecken används e. Initialt och efter vokal används je. I övriga språk används e i alla ställningar.</blockquote>Det innebär att när ett ord börjar med ''се'' så ska det korrekta vara "se". Varför den engelska har "sj" kan jag inte svara på. Jag misstänker att det är en bugg där. Jag har lagt till en fråga på engelska Wiktionary. [[Användare:Gabbe|Gabbe]] ([[Användardiskussion:Gabbe|diskussion]]) 13 juni 2026 kl. 07.02 (CEST) 39sd6c15q0cdyi0lyznk52iufy6j52u 0 856622 4146703 3968233 2026-06-12T13:13:33Z ~2026-34098-05 61550 4146703 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=|titel=Viljans makt|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} nkt3qkiaha8pht95ual76381wbplvw6 4146704 4146703 2026-06-12T13:14:00Z ~2026-34098-05 61550 4146704 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=|titel=Viljans makt|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} 5cm0omj16aunb7zcptcr6sjvpke61dn 4146705 4146704 2026-06-12T13:16:32Z ~2026-34098-05 61550 4146705 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=|titel=Viljans makt|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[månbro]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} ctw1yabkzmoznx5ls6hmhd8fphunb7d 4146720 4146705 2026-06-12T15:28:04Z ~2026-34098-05 61550 4146720 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1940|titel=[https://libris.kb.se/6pzc3m2p4k9nq5j3 Viljans makt]|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[månbro]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} iqud8cgwnjqadyg8r5soouudg9qt0ln 4146721 4146720 2026-06-12T15:31:37Z ~2026-34098-05 61550 4146721 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1906|datum=15 dec|publ=[[w:Arbetet|Arbetet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/w6rbznwqt24184xr/part/3/page/8?q=månbryg%2a Hos Huldran.]|förf=Ola Hansson|Aftonen hade kommit, och natten, — en ljum, stilla sommarnatt på en het, stilla sommardag, med luften fylld av doften från trädgårdar och från mognande säd och med '''månbrygga''' ute över havet.}} #:{{citat|år=1940|titel=[https://libris.kb.se/6pzc3m2p4k9nq5j3 Viljans makt]|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[månbro]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} 1uf9pon7w9maj0lmm91dv7mdrwvu64r 4146722 4146721 2026-06-12T15:36:22Z ~2026-34098-05 61550 4146722 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1906|datum=15 dec|publ=[[w:Arbetet|Arbetet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/w6rbznwqt24184xr/part/3/page/8?q=månbryg%2a Hos Huldran.]|förf=Ola Hansson|Aftonen hade kommit, och natten, — en ljum, stilla sommarnatt på en het, stilla sommardag, med luften fylld av doften från trädgårdar och från mognande säd och med '''månbrygga''' ute över havet.}} #:{{citat|år=1925|titel=[https://tidningar.kb.se/zhw7ljx9w0h5fclf/part/2/page/8?q=månbryg%2a Djurhistoria för Söndagen av Torborg Dahllöf]|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|'''Månbryggan''' bröts sönder och sjönk i djupet, de små nyss så glittrande vågorna tornade upp sig och sköljde högt över stranden.}} #:{{citat|år=1940|titel=[https://libris.kb.se/6pzc3m2p4k9nq5j3 Viljans makt]|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[månbro]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} grhwkrn8nilkvqigmcisq399cnxm5uy 4146723 4146722 2026-06-12T15:37:53Z ~2026-34098-05 61550 4146723 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[måne|mån]][[brygga]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1906|datum=15 dec|publ=[[w:Arbetet|Arbetet]]|titel=[https://tidningar.kb.se/w6rbznwqt24184xr/part/3/page/8?q=månbryg%2a Hos Huldran.]|förf=Ola Hansson|Aftonen hade kommit, och natten, — en ljum, stilla sommarnatt på en het, stilla sommardag, med luften fylld av doften från trädgårdar och från mognande säd och med '''månbrygga''' ute över havet.}} #:{{citat|år=1925|titel=[https://tidningar.kb.se/zhw7ljx9w0h5fclf/part/2/page/8?q=månbryg%2a Djurhistoria för Söndagen]|förf=[https://libris.kb.se/khw03bm300z0lgt Torborg Dahllöf]|publ=[[w:Göteborgs-Posten|Göteborgs-Posten]]|'''Månbryggan''' bröts sönder och sjönk i djupet, de små nyss så glittrande vågorna tornade upp sig och sköljde högt över stranden.}} #:{{citat|år=1940|titel=[https://libris.kb.se/6pzc3m2p4k9nq5j3 Viljans makt]|förf=[[w:Sigge Stark|Sigge Stark]]|Den vackra, lugna sommarnatten, det sakta, jämna glidandet över den silverskimrande '''månbryggan''' mot den mörka ön, som avtecknade sig som en silhuett mot himlen [...]}} #:{{synonymer|[[månbro]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|reflekterat månljus i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet}} *engelska: {{ö+|en|moonglade}}, {{ö+|en|moonwake}} {{ö-botten}} fd3m9p397qk3wiihxo7y8vci0i9jkdu 14 905811 4146699 3655718 2026-06-12T13:01:13Z Kusurija 8159 Kategori 4146699 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|忘]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 忘|Japanska]] [[Kategori:6 klass kjōiku kanji|ボウ]] qbqpv60nn39gjunc73mkc2t17oli0b1 0 909454 4146762 4141347 2026-06-13T10:51:50Z Frodlekis 762 +cs: [[amnézie]] (assisterat) 4146762 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[minne]]s[[förlust]]''' {{u}} #[[oförmåga]] att [[återkalla]] tidigare händelser ====Översättningar==== {{ö-topp|oförmåga att återkalla tidigare händelser}} *engelska: {{ö|en|memory loss}}, {{ö+|en|amnesia}} *finska: {{ö|fi|muistinmenetys}} *grönländska: {{ö|kl|eqqaamasaarunneq}} *jiddisch: {{ö|yi|אַמנעזיע‎|f|tr=amnezye}} *katalanska: {{ö+|ca|amnèsia|f}} *spanska: {{ö+|es|amnesia|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|amnézie|f}} *turkiska: {{ö+|tr|hafıza kaybı}} *tyska: {{ö|de|Gedächtnisschwund|m}}, {{ö+|de|Gedächtnisverlust|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|амнезі́я|f|tr=amnezíja}} {{ö-botten}} 1uzcj08a2z97nqthrm6azrwau3367er 4146765 4146762 2026-06-13T10:53:40Z Frodlekis 762 +ru: [[амнези́я]] (assisterat) 4146765 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[minne]]s[[förlust]]''' {{u}} #[[oförmåga]] att [[återkalla]] tidigare händelser ====Översättningar==== {{ö-topp|oförmåga att återkalla tidigare händelser}} *engelska: {{ö|en|memory loss}}, {{ö+|en|amnesia}} *finska: {{ö|fi|muistinmenetys}} *grönländska: {{ö|kl|eqqaamasaarunneq}} *jiddisch: {{ö|yi|אַמנעזיע‎|f|tr=amnezye}} *katalanska: {{ö+|ca|amnèsia|f}} *ryska: {{ö+|ru|амнези́я}} *spanska: {{ö+|es|amnesia|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|amnézie|f}} *turkiska: {{ö+|tr|hafıza kaybı}} *tyska: {{ö|de|Gedächtnisschwund|m}}, {{ö+|de|Gedächtnisverlust|m}} *ukrainska: {{ö+|uk|амнезі́я|f|tr=amnezíja}} {{ö-botten}} jq44qjgo54ihwqczz47eqqs1thex30q 0 923632 4146778 3690498 2026-06-13T11:07:31Z Frodlekis 762 4146778 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-okomp|pers=|adv=-}} '''[[ihjäl]][[biten]]''' #{{avledning|sv|bita ihjäl|ordform=perfpart}}; som har [[ihjälbita|bitits ihjäl]], d.v.s. utsatts för [[bett]] så allvarliga att de lett till [[död]]en bfx86ndswyke1f3bekxg90afzuihqhi 0 1056504 4146789 4114816 2026-06-13T11:19:16Z Frodlekis 762 4146789 wikitext text/x-wiki {{se även|Slaghök|slaghöök|Slaghöök}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[slag]][[hök]]''' {{u}} {{media|Accipiter gentilis by Iosto Doneddu (cropped).jpg|[[w:duvhök|duvhök]]}} #{{tagg|fåglar|kat=historia}} [[stor]] [[rovfågel]] (hök, vråk, falk) såsom ses som [[skadedjur]]; särskilt (historiskt) om: [[bivråk]], [[duvhök]],[[fjällvråk]], [[ormvråk]], [[pilgrimsfalk]] #:{{användning|Folklig benämning, ej använd i vetenskapliga sammanhang.}} #{{tagg|vapen}} äldre [[kroksabel]] eller [[svissare]] med viss krökning mot udden<ref>https://runeberg.org/ordboksv/2/0397.html</ref><ref>https://runeberg.org/ovanliga/0432.html</ref> #:{{synonymer|[[hökanäf]] (”höknäbb”)}} :{{avgränsare}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1520|b}} (cirka).<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|slaghhøker}}, sammansättning av ''[[slag]]'' + ''[[hök]]''.}} :{{besläktade ord|[[Slaghök]], [[Slaghöök]]}} :{{jämför|[[slagbjörn]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|slaghøk}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 20mupylnmavquqwglcfuiq387kmwr84 4146790 4146789 2026-06-13T11:19:25Z Frodlekis 762 4146790 wikitext text/x-wiki {{se även|Slaghök|slaghöök|Slaghöök}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[slag]][[hök]]''' {{u}} {{media|Accipiter gentilis by Iosto Doneddu (cropped).jpg|[[w:duvhök|duvhök]]}} #{{tagg|fåglar|kat=historia}} [[stor]] [[rovfågel]] (hök, vråk, falk) såsom ses som [[skadedjur]]; särskilt (historiskt) om: [[bivråk]], [[duvhök]],[[fjällvråk]], [[ormvråk]], [[pilgrimsfalk]] #:{{användning|Folklig benämning, ej använd i vetenskapliga sammanhang.}} #{{tagg|vapen}} äldre [[kroksabel]] eller [[svissare]] med viss krökning mot udden<ref>https://runeberg.org/ordboksv/2/0397.html</ref><ref>https://runeberg.org/ovanliga/0432.html</ref> #:{{synonymer|[[hökanäf]] (”höknäbb”)}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1520|b}} (cirka).<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|slaghhøker}}, sammansättning av ''[[slag]]'' + ''[[hök]]''.}} :{{besläktade ord|[[Slaghök]], [[Slaghöök]]}} :{{jämför|[[slagbjörn]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|slaghøk}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> m6dnhctmhilc0m7mwba3jeupfc4c77x 0 1064839 4146788 4114812 2026-06-13T11:17:55Z Frodlekis 762 4146788 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Une française au pôle Nord (...)Maël Pierre bpt6k5698198g 343.jpg|slagbjörn som dräpt en man}} '''[[slag]][[björn]]''' {{u}} #{{tagg|kat=ålderdomligt}} [[björn]] (främst [[brunbjörn]]) som vant sig vant sig vid att äta kött och jagar stora djur såsom älg, ren och boskap #:{{synonymer|[[hästbjörn]], [[revbjörn]]}} #:{{jämför|[[slaghök]]}} #{{tagg|folktro|överfört}} [[hamnbjörn]] #:{{etymologi|Då slagbjörnar stundom attackerar människor är begreppet stundom synonymt med ''[[hamnbjörn]]'' (”någon illvillig som hamnskiftat till en björn för att attackera en annan”).}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1748}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ==Källor== <references/> kshf4zggus7cfwdwcdk25wioosubl37 0 1071601 4146690 2026-06-12T12:02:49Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (katalanska) 4146690 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{subst|ca}} '''[[covard]][[-ia|ia]]''' {{f}} #[[feghet]] 2car01n9me09713x6ujxkdfs82msc2s 0 1071602 4146691 2026-06-12T12:03:53Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (katalanska) 4146691 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== {{ca-adj}} '''covard''' #[[feg]] ===Substantiv=== {{ca-subst-m}} '''covard''' {{m}} #(manlig) [[fegis]] 1nfv3upsbvc1nnnullngtiqzbmu1n1u 0 1071603 4146692 2026-06-12T12:04:24Z ~2026-34098-05 61550 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag, radbrytningar‌ 4146692 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Adjektiv=== '''covarda''' #{{böjning|ca|adj|covard}} ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''covarda''' {{f}} #(kvinnlig) [[fegis]] k0kf1rkngs9xon1gkiakztmf3jixadx 14 1071604 4146697 2026-06-12T12:57:58Z Kusurija 8159 Kategori 4146697 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 忘|わすれる]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som わすれる|忘]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|わすれる]] nchnf38g0lj8634le4f29fos04g5ait 14 1071605 4146698 2026-06-12T12:59:14Z Kusurija 8159 Kategori 4146698 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med kun'yomi kanji läsning|わすれる]] 3nbt53hthfbdfklzz4fdmnwv8urx000 14 1071606 4146700 2026-06-12T13:02:29Z Kusurija 8159 Kategori 4146700 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|忘]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 61 心|03]] 187tctcn4mt72ib4hx0t403zbm080pj 0 1071607 4146702 2026-06-12T13:09:52Z ~2026-34098-05 61550 Ny sida 4146702 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''[[moon]][[wake]]''' #{{tagg|poetiskt|språk=en}} [[månbrygga]] #:{{synonymer|[[moonglade]]}} nvuxilbz1f9ktrmd0npvjysguo72o1q 0 1071608 4146706 2026-06-12T13:17:16Z Kusurija 8159 New subst. ja 4146706 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|健|忘|症}} '''[[健]][[忘]][[症]]''' (けんぼうしょう, ''kenbōshō'') #[[amnesia]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 健 läst som ケン (漢音)|けんぼうしょう]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 忘 läst som ボウ (漢音)|けんぼうしょう]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 症 läst som ショウ (呉漢音)|けんぼうしょう]] dfvwllmsve278pt7idszpnji8uoyare 4146715 4146706 2026-06-12T13:29:44Z Kusurija 8159 /* Metastatistika pro první tisícovku prvočísel v různých číselných soustavách */ typo 4146715 wikitext text/x-wiki ==Japanska== ===Substantiv=== {{subst|ja}} {{kanji|健|忘|症}} '''[[健]][[忘]][[症]]''' (けんぼうしょう, ''kenbōshō'') #[[amnesi]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 健 läst som ケン (漢音)|けんぼうしょう]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 忘 läst som ボウ (漢音)|けんぼうしょう]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med 症 läst som ショウ (呉漢音)|けんぼうしょう]] hujue3hqxk2km9t9judspo43nx7mbpo 14 1071609 4146707 2026-06-12T13:19:00Z Kusurija 8159 Kategori 4146707 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 忘|ボウ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som ボウ (漢音)|忘]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|ボウ]] nj45q54qp25uxoc76ffccmuwms79q5u 14 1071610 4146708 2026-06-12T13:22:44Z Kusurija 8159 Kategori 4146708 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 健|ケン]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som ケン (漢音)|健]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|ケン]] 4slrjoic8pdu877hn1zgxausva8mi4c 0 1071611 4146709 2026-06-12T13:22:54Z ~2026-34098-05 61550 Ny sida 4146709 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[måne|mån]][[bro]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1914|publ=Kalmar|datum=21 feb|titel=[https://tidningar.kb.se/0jbn993b2jhpck8/part/2/page/3?q=månbro%2a Bygdekrönika.]|förf=anonym|Men nere vid den månbelysta sjöstranden sutto Karin Borg och hennes unge, svärmiske tillbedjare på toftbrädan till hans lilla eka och läto tankaraa fara hän på drömmarnes glittrande '''månbro'''.}} #:{{synonymer|[[månbrygga]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|månbrygga}} 42nxgws1am7263zg6xok8knk2361rut 4146711 4146709 2026-06-12T13:25:52Z ~2026-34098-05 61550 4146711 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[måne|mån]][[bro]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1914|publ=Kalmar|datum=21 feb|titel=[https://tidningar.kb.se/0jbn993b2jhpck8/part/2/page/3?q=månbro%2a Bygdekrönika.]|förf=anonym|Men nere vid den månbelysta sjöstranden sutto Karin Borg och hennes unge, svärmiske tillbedjare på toftbrädan till hans lilla eka och läto tankaraa fara hän på drömmarnes glittrande '''månbro'''.}} #:{{citat|år=1917|publ=[[w:Örnsköldsviks Allehanda|Örnsköldsviks Allehanda]]|datum=14 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/xhc6lbvfvdgd82r9/part/2/page/8?q=månbro%2a Nu talar endast blodets röst] (novell)|förf=[[w:Hedvig Svedenborg|Hedvig Svedenborg]]|På allt detta tänker Albert Soltermann, medan hans tomma, svaga blick går ut öfver de vanda föremålen, slottets mörka konturer och den lysande '''månbron'''.}} #:{{synonymer|[[månbrygga]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|månbrygga}} d78j86hukecguh75i21y2qzmvay5yvp 4146712 4146711 2026-06-12T13:26:56Z ~2026-34098-05 61550 4146712 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|en=}} '''[[måne|mån]][[bro]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1914|publ=Kalmar|datum=21 feb|titel=[https://tidningar.kb.se/0jbn993b2jhpck8/part/2/page/3?q=månbro%2a Bygdekrönika.]|förf=anonym|Men nere vid den månbelysta sjöstranden sutto Karin Borg och hennes unge, svärmiske tillbedjare på toftbrädan till hans lilla eka och läto tankaraa fara hän på drömmarnes glittrande '''månbro'''.}} #:{{citat|år=1917|publ=[[w:Örnsköldsviks Allehanda|Örnsköldsviks Allehanda]]|datum=14 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/xhc6lbvfvdgd82r9/part/2/page/8?q=månbro%2a Nu talar endast blodets röst] (novell)|förf=[[w:Hedvig Svedenborg|Hedvig Svedenborg]]|På allt detta tänker Albert Soltermann, medan hans tomma, svaga blick går ut öfver de vanda föremålen, slottets mörka konturer och den lysande '''månbron'''.}} #:{{synonymer|[[månbrygga]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|månbrygga}} t0ml5yk7vx4sqzful5b4s4ogctkm4xx 4146713 4146712 2026-06-12T13:27:18Z ~2026-34098-05 61550 4146713 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|fog=}} '''[[måne|mån]][[bro]]''' {{u}} #reflekterat [[månljus]] i vattendrag så att det påminner om en farbar bro över vattnet #:{{citat|år=1914|publ=Kalmar|datum=21 feb|titel=[https://tidningar.kb.se/0jbn993b2jhpck8/part/2/page/3?q=månbro%2a Bygdekrönika.]|förf=anonym|Men nere vid den månbelysta sjöstranden sutto Karin Borg och hennes unge, svärmiske tillbedjare på toftbrädan till hans lilla eka och läto tankaraa fara hän på drömmarnes glittrande '''månbro'''.}} #:{{citat|år=1917|publ=[[w:Örnsköldsviks Allehanda|Örnsköldsviks Allehanda]]|datum=14 dec|titel=[https://tidningar.kb.se/xhc6lbvfvdgd82r9/part/2/page/8?q=månbro%2a Nu talar endast blodets röst] (novell)|förf=[[w:Hedvig Svedenborg|Hedvig Svedenborg]]|På allt detta tänker Albert Soltermann, medan hans tomma, svaga blick går ut öfver de vanda föremålen, slottets mörka konturer och den lysande '''månbron'''.}} #:{{synonymer|[[månbrygga]]}} #:{{jämför|[[mångata]]}} #:{{seäven|[[solgata]], [[solbrygga]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|månbrygga}} nz43msh8jzlnwe9qwiuzmzccgb9223m 14 1071612 4146710 2026-06-12T13:24:16Z Kusurija 8159 Kategori 4146710 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|健]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 健|Japanska]] [[Kategori:4 klass kjōiku kanji|ケン]] hyzo3doapdlyxk0s1aiojd52lp5onfd 14 1071613 4146714 2026-06-12T13:28:08Z Kusurija 8159 Kategori 4146714 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|健]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 9 人|09]] 1c7lookao90nv416w8tvufjgf6fsb6k 0 1071614 4146719 2026-06-12T13:36:47Z Kusurija 8159 New subst. ja 4146719 wikitext text/x-wiki ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''amnézie''' {{f}} #[[amnesi]] e2ea1i19eki39anj9eqpovtn7t2sqdg 4146761 4146719 2026-06-13T10:51:27Z Frodlekis 762 4146761 wikitext text/x-wiki ==Tjeckiska== ===Substantiv=== {{subst|cs}} '''amnézie''' {{f}} #[[minnesförlust]], [[amnesi]] hl46vlmdkhcw87ivcrwtbheaaw8d5ja 0 1071615 4146726 2026-06-12T19:54:16Z LA2 544 nytt uppslag (engelska) 4146726 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''[[money]] [[mule]]''' #{{tagg|brottslighet|språk=en}} [[hälare]] av stulna pengar, [[målvakt]] (som lånar ut sitt bankkonto), [[bulvan]] q7xkty1vf3vl8ido84h7j11q1j0vlds 0 1071616 4146728 2026-06-12T21:22:26Z LA2 544 översättning av [[servis]] 4146728 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== {{be-subst-m|rot=серві́з}} '''серві́з''' {{m}} #[[servis]] (husgeråd) #:{{jämför|{{länk|uk|сэ́рвіс}}}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{uk-subst-m|rot=серві́з|gen=серві́зу}} '''серві́з''' {{m}} #[[servis]] (husgeråd) #:{{jämför|{{länk|uk|се́рвіс}}}} 29ibe9sd9bq6lur9a8vu23oa0rcg4fv 4146756 4146728 2026-06-12T23:00:28Z Frodlekis 762 4146756 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== {{be-subst-m|rot=серві́з}} '''серві́з''' ({{tr|be|серві́з}}) {{m}} #[[servis]] (husgeråd) #:{{jämför|{{länk|uk|сэ́рвіс}}}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{uk-subst-m|rot=серві́з|gen=серві́зу}} '''серві́з''' ({{tr|uk|серві́з}}) {{m}} #[[servis]] (husgeråd) #:{{jämför|{{länk|uk|се́рвіс}}}} coz1p8bc2ifizyhfsxkeyfzvphjbwzu 0 1071617 4146729 2026-06-12T21:22:58Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146729 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зи''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} hmkaavepsmtq3ixsxm7uusqclyksu8j 0 1071618 4146730 2026-06-12T21:23:01Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146730 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́зу''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зу''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} 00wioevmh0koe02sgojq1f6uhut2v9w 0 1071619 4146731 2026-06-12T21:23:04Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146731 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зів''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} dw1eep6midj4qm2fim0aotrly29sx3t 0 1071620 4146732 2026-06-12T21:23:06Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146732 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зові''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} g1h51xc2qgg4dtqp1esemggfzy3itzm 0 1071621 4146733 2026-06-12T21:23:10Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146733 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́зам''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зам''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} edsvkj4wc1x77dsh6oeabd6hajv8cbd 0 1071622 4146734 2026-06-12T21:23:12Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146734 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зом''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} ezj1qui7nbropdtv5a2o2ak9fchzxl9 0 1071623 4146735 2026-06-12T21:23:14Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146735 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зами''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} 8s7tyx5oeo8x7axixn6k71s91fayuin 0 1071624 4146736 2026-06-12T21:23:16Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146736 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зі''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} p6jta6adhopac1l1g2gg4vp7e1d4wiu 0 1071625 4146737 2026-06-12T21:23:19Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146737 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́зах''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зах''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} c9xbit8ejmt65k1hgyb9nm0ztmhshod 0 1071626 4146738 2026-06-12T21:23:21Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146738 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́зе''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} ==Ukrainska== ===Substantiv=== '''серві́зе''' #{{böjning|uk|subst|сервіз}} p5jvfsen2jqbnfj83333kff8djcaqdk 0 1071627 4146739 2026-06-12T21:23:38Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146739 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́зы''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} k8f8ssy8ksjp1e6l7oa5ha6q2z7n34p 0 1071628 4146740 2026-06-12T21:23:40Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146740 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́за''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} faxt30sjdeegf1be1r4pnbydkj8o78v 0 1071629 4146741 2026-06-12T21:23:43Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146741 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́заў''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} s8sxm86a11nkfk6wbv1h3f4dsx8i8ct 0 1071630 4146742 2026-06-12T21:23:45Z LA2 544 böjningsform av [[сервіз]] 4146742 wikitext text/x-wiki ==Belarusiska== ===Substantiv=== '''серві́замі''' #{{böjning|be|subst|сервіз}} baniophgkdm25n0yknz006b1h1ob7ce 14 1071631 4146743 2026-06-12T21:34:27Z Kusurija 8159 Kategori 4146743 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 応|こたえる]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som こたえる|応]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|こたえる]] 8f8e0p9eyh66vhn6s411ogli4v2ebb0 14 1071632 4146744 2026-06-12T21:35:22Z Kusurija 8159 Kategorie 4146744 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med kun'yomi kanji läsning|こたえる]] 6kgmnwoz3sgeitbgqu0irhebvu025bb 14 1071633 4146745 2026-06-12T21:37:11Z Kusurija 8159 Kategori 4146745 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|応]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 応|Japanska]] [[Kategori:5 klass kjōiku kanji|オウ]] jchq7dcr15dwjuafdg1j6ama0psu9pr 14 1071634 4146746 2026-06-12T21:43:12Z Kusurija 8159 Kategori 4146746 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|応]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 61 心|03]] 0ylv2u1ww0ngpu46nyyxz2ndud0hu9g 14 1071635 4146748 2026-06-12T21:49:45Z Kusurija 8159 Kategori 4146748 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 応|オウ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som オウ (呉音)|応]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|オウ]] d2hmtukhi8l6u5lxhi7f67ijcvo39af 14 1071636 4146749 2026-06-12T21:51:57Z Kusurija 8159 Kategorie 4146749 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med goon kanji läsning|オウ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som オウ (音読)|オウ]] djbp61en57i8n998y6krvbmsgpeybsb 14 1071637 4146750 2026-06-12T21:54:50Z Kusurija 8159 Kategorie 4146750 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med on'yomi kanji läsning|オウ]] c3lij46wnvsi74dcpgldcc5llbyqbw5 14 1071638 4146752 2026-06-12T21:58:34Z Kusurija 8159 Kategori 4146752 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 用|ヨウ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som ヨウ (漢音)|用]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|ヨウ]] 1s37k41oet7ub3hwaxui70b3cnghjt1 14 1071639 4146753 2026-06-12T22:01:18Z Kusurija 8159 Kategori 4146753 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med kan'on kanji läsning|ヨウ]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som ヨウ (音読)|ヨウ]] q4ch4fcrhgu5aijd3925agkzlxcv6hh 14 1071640 4146754 2026-06-12T22:03:54Z Kusurija 8159 Kategori 4146754 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|用]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 用|Japanska]] [[Kategori:2 klass kjōiku kanji|ヨウ]] 85p677h9aczdo0ni12daqabfx9xfnz5 14 1071641 4146755 2026-06-12T22:13:19Z Kusurija 8159 Kategori 4146755 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|用]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 101 用|00]] my5tld4r7i15x9jyo9ft3yinjrkmu4a 0 1071642 4146763 2026-06-13T10:52:24Z Frodlekis 762 nytt uppslag (ukrainska) 4146763 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{subst|uk}} '''амнезія''' ({{tr|uk}}) {{f}} #[[minnesförlust]] t7504v7apyt4mnywycb2zq1ety61mnj 4146764 4146763 2026-06-13T10:53:12Z Frodlekis 762 4146764 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{subst|uk}} '''амнезія''' ({{tr|uk}}) {{f}} #[[minnesförlust]], [[amnesi]] qk4ksxmzpcgts7wmjm9rdumbcby2g6j 4146767 4146764 2026-06-13T10:54:55Z Frodlekis 762 4146767 wikitext text/x-wiki ==Ukrainska== ===Substantiv=== {{subst|uk}} '''амнезі́я''' ({{tr|uk|амнезі́я}}) {{f}} #[[minnesförlust]], [[amnesi]] q7glsd69k4d3mutoex30mjdfku505k6 0 1071643 4146766 2026-06-13T10:54:02Z Frodlekis 762 översättning av [[minnesförlust]] 4146766 wikitext text/x-wiki ==Ryska== ===Substantiv=== {{subst|ru}} '''амнези́я''' ({{tr|ru|амнези́я}}) {{f}} #[[minnesförlust]], [[amnesi]] f79zbinrp1v6d80npcntsu82blpwx9q 0 1071644 4146768 2026-06-13T10:58:02Z Frodlekis 762 Ny sida 4146768 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[bane]][[hugg]]''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt|litterärt}} dödande [[hugg]] lu35h6852rz354r4w26h59asnex1h4q 4146769 4146768 2026-06-13T10:58:19Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4146769 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[bane]][[hugg]]''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt|litterärt}} dödande [[hugg]] #:{{seäven-bring|Ont|Dödande}} sq9ixqmkf4gpw479acknauufwehgh5m 0 1071645 4146770 2026-06-13T10:59:12Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4146770 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[bane]][[skott]]''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt|litterärt}} dödande [[skott]] c76398zjtjpnkqlbk5ahae4gx0wii4n 4146771 4146770 2026-06-13T10:59:30Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4146771 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[bane]][[skott]]''' {{n}} #{{tagg|ålderdomligt|litterärt}} dödande [[skott]] #:{{seäven-bring|Ont|Dödande}} npi5f1dkvgbutpjw2m3bdkxizg72lho 0 1071646 4146772 2026-06-13T11:02:26Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4146772 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälskjut|pret=ihjälsköt|sup=ihjälskjutit|perfpart=ihjälskjuten}} '''[[ihjäl]][[skjuta]]''' #[[skjuta]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[skjuta ihjäl]]}} ====Översättningar==== {{ö-se|skjuta ihjäl}} mu8w0kxikby3k9i02bva7y2ax33hkhg 4146773 4146772 2026-06-13T11:03:08Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4146773 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälskjut|pret=ihjälsköt|sup=ihjälskjutit|perfpart=ihjälskjuten}} '''[[ihjäl]][[skjuta]]''' #[[skjuta]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[skjuta ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} ====Översättningar==== {{ö-se|skjuta ihjäl}} 2o255jy445lh0oxv20mxstw0742u734 0 1071647 4146774 2026-06-13T11:04:16Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4146774 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[avrättning]]s[[dag]]''' {{u}} #[[dag]] då någon [[avrättas]] dm9sxyyr97y4t3nrtx71s7xmn18gxfl 4146775 4146774 2026-06-13T11:04:32Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4146775 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[avrättning]]s[[dag]]''' {{u}} #[[dag]] då någon [[avrättas]] #:{{seäven-bring|Bestraffning|Dödande}} ox57kco50qz5my398kg3i9ce1ix0hiv 0 1071648 4146776 2026-06-13T11:06:00Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4146776 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{verb|sv}} '''[[ihjäl]][[bita]]''' #[[bita]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[bita ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} qtcattjuhzmh25h0r16070pg1fo0ngm 4146777 4146776 2026-06-13T11:06:41Z Frodlekis 762 4146777 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälbit|pret=ihjälbet|sup=ihjälbitit|perfpart=ihjälbiten}} '''[[ihjäl]][[bita]]''' #[[bita]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[bita ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} k2xh0s9rl8ac4tdg862ysh6mcxbsmys 4146780 4146777 2026-06-13T11:09:43Z Frodlekis 762 4146780 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälbit|pret=ihjälbet|sup=ihjälbitit|perfpart=ihjälbiten}} '''[[ihjäl]][[bita]]''' #[[bita]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[bita ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bita ihjäl}} rnka76yub6esx19osceq8ddxoiq384p 4146781 4146780 2026-06-13T11:09:48Z Frodlekis 762 /* Översättningar */ 4146781 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälbit|pret=ihjälbet|sup=ihjälbitit|perfpart=ihjälbiten}} '''[[ihjäl]][[bita]]''' #[[bita]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[bita ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} ====Översättningar==== {{ö-se|bita ihjäl}} 6higwuqs6nfom5pbx717djs1gbkhra7 0 1071649 4146779 2026-06-13T11:09:16Z Frodlekis 762 Ny sida 4146779 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|grundform=bita|partikel=ihjäl|perfpart=ihjälbiten}} '''[[bita]] [[ihjäl]]''' #döda en individ genom att [[bita]] individen #:''Katten '''bet ihjäl''' musen.'' #:{{varianter|[[ihjälbita]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} qc0wegzvyq418wz86v70hziuv44sapp 0 1071650 4146783 2026-06-13T11:11:59Z Frodlekis 762 Ny sida 4146783 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälslå|pret=ihjälslog|sup=ihjälslagit|perfpart=ihjälslagen}} '''[[ihjäl]][[slå]]''' #[[slå]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[slå ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} ====Översättningar==== {{ö-se|slå ihjäl}} 2veg07twldor9j4vvgooanzqgml3fwh 4146784 4146783 2026-06-13T11:12:21Z Frodlekis 762 4146784 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=ihjälslå|pres=ihjälslår|pret=ihjälslog|sup=ihjälslagit|perfpart=ihjälslagen}} '''[[ihjäl]][[slå]]''' #[[slå]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[slå ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} ====Översättningar==== {{ö-se|slå ihjäl}} jtatp58if5u8dacm8njstkoatlqdupu 4146785 4146784 2026-06-13T11:13:04Z Frodlekis 762 4146785 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-r|rot=ihjälslå|pres=ihjälslår|pret=ihjälslog|sup=ihjälslagit|perfpart=ihjälslagen}} '''[[ihjäl]][[slå]]''' #[[slå]] (någon eller något) [[till döds]] #:{{varianter|[[slå ihjäl]]}} #:{{seäven-bring|Dödande}} ====Översättningar==== {{ö-se|slå ihjäl}} 0fr1haqubljs1pk34z07tba92tv0mdv 0 1071651 4146800 2026-06-13T11:37:40Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4146800 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''panxada''' {{f}} #[[magplask]] tmblc5lwbv1203im5ycmgz5uub5ejxf 4146801 4146800 2026-06-13T11:38:12Z Frodlekis 762 4146801 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''panxada''' {{f}} #[[magplask]] #:{{etymologi|Av ''[[panxa]]'' +‎ ''[[-ada]]''.}} afrj5nurc9cdam0ivo7a3yuaelt6jz1 0 1071652 4146803 2026-06-13T11:51:58Z Frodlekis 762 nytt uppslag (katalanska) 4146803 wikitext text/x-wiki ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m|2=pastissos}} '''pastís''' {{m}} #{{tagg|kat=bakverk|språk=ca}} [[bakelse]], [[tårta]] 645qzd4tbox3oneugaozzz32r8qepzi 4146804 4146803 2026-06-13T11:52:32Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4146804 wikitext text/x-wiki {{se även|pastis}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m|2=pastissos}} '''pastís''' {{m}} #{{tagg|kat=bakverk|språk=ca}} [[bakelse]], [[tårta]] cm7cbhppktavy8bj0ghrclkeh4cpw92 4146805 4146804 2026-06-13T11:52:49Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌språkkoder‌ 4146805 wikitext text/x-wiki {{se även|pastis}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-m|2=pastissos}} '''pastís''' {{m}} #{{tagg|bakverk|språk=ca}} [[bakelse]], [[tårta]] #{{tagg|spritdrycker|språk=ca}} [[pastis]] lybrd1dedjvhyc93o417bl11e9xc0ji 0 1071653 4146806 2026-06-13T11:54:12Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4146806 wikitext text/x-wiki {{se även|pastís}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''pastis''' {{u}} #{{tagg|spritdrycker}} [[aniskryddad]] [[apertif]] från Frankrike #:{{etymologi|{{belagt|sv|1960}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|pastis}}.}} ==Källor== <references/> 4xzbhiptkqkya6ynseftr6kfnkzuyjt 4146807 4146806 2026-06-13T11:54:48Z Frodlekis 762 4146807 wikitext text/x-wiki {{se även|pastís}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''pastis''' {{u}} #{{tagg|spritdrycker}} [[aniskryddad]] [[apertif]] från Frankrike #:{{etymologi|{{belagt|sv|1960}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|pastis}}. Etymologiskt besläktat med ''[[pastisch]]''.}} ==Källor== <references/> snf1kgzivvoh4j9omt1dqxa352otdb5 4146808 4146807 2026-06-13T11:55:37Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar‌ 4146808 wikitext text/x-wiki {{se även|pastís}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''pastis''' {{u}} #{{tagg|spritdrycker}} [[aniskryddad]] [[apertif]] från Frankrike #:{{etymologi|{{belagt|sv|1960}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|pastis}}. Etymologiskt besläktat med ''[[pastisch]]''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> lhqhpnxowkufp5z0ydo7zz5z34628xp 4146809 4146808 2026-06-13T11:55:48Z Frodlekis 762 +ca: [[pastís]] (assisterat) 4146809 wikitext text/x-wiki {{se även|pastís}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''pastis''' {{u}} #{{tagg|spritdrycker}} [[aniskryddad]] [[apertif]] från Frankrike #:{{etymologi|{{belagt|sv|1960}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|pastis}}. Etymologiskt besläktat med ''[[pastisch]]''.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *katalanska: {{ö+|ca|pastís|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 8oa3eqqwc5r3eixqhc44jqfbjqv9fiy