Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 1880 4147378 4132467 2026-06-17T19:25:24Z JanSuchy 25055 +cs: [[hadice]] (assisterat) 4147378 wikitext text/x-wiki {{se även|släng}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar|betydelser=1–3.}} {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=4.}} {{media|Garden hose.jpg|en '''slang''' (böjligt rör)}} '''slang''' #{{tagg|vattenförsörjning}} böjligt [[rör]], vanligen av [[plast]] eller [[gummi]] #:{{sammansättningar|[[brandslang]], [[trädgårdsslang]]}} #:{{etymologi|Ursprungligen ett vanligt ord för ''[[orm]]'' (bildligt härledning), jämför {{kognat|de|Schlange}}, men är ursprungligen från samma rot som ''[[slinga]]'' och ''[[slunga]]'', från en betydelse om ”band”, ”något slingrande”, även ”snara, glidögla med mera”.}} #:{{besläktade ord|[[slanga]]}} #{{tagg|överfört}} uppblåsbar innerring i fordonsdäck #:{{sammansättningar|[[cykelslang]]}} #{{tagg|Stockholmsslang|bildligt|kat=raggarslang}} [[varmkorv]]; [[korvskinn]] ([[membran]]-slang) med fyllning #:''En '''slang''' med halka tack.'' #:{{synonymer|[[vurre]]}} #:{{seäven|[[halka]]}} #{{tagg|lingvistik|text=oräknebart}} [[vardaglig]]t gruppspråk eller gatuspråk, främst icke vårdat och informellt, ofta en del av en [[sociolekt]] snarare än en [[dialekt]], involverande [[slangord]] #:''”Bella vurren?” är '''slang''' för ”Vad kostar korven?”. #:''En ”raggarballe med svängdörr” tack. Va? En ”slang med halka” tack. Va? En ”vurre med rubbet” tack. Va? En ”korv med bröd och allting på” tack; kan du inte kiosk'''slang'''?'' #:''Kolla vad jag har ”tjackat” mamma. Tar du tjack?! Nej, ”tjacka” som '''slangen''' för ”köpa”.'' #:{{sammansättningar|[[slangbegrepp]], [[slangord]], [[slangordbok]], [[slangspråk]], [[slangtal]], [[slangtalan]], [[slangtalig]], [[slanguttryck]], [[Stockholmsslang]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1839}} Av {{härledning|sv|en|slang}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{jämför|[[jargong]], [[fikonspråk]], [[folkmun]], [[klickspråk]]}} #:{{seäven|[[Wiktionary:Projekt/Önskelistor/Svenska/Slang|lista med svenska slangord]], [[:Kategori:Svenska/Slang|kategori]]}} :{{avgränsare}} :{{fraser|[[slå sig i slang med]]}} :{{seäven-bring|Osmak|Smaklöshet|Ordvarietet|Oegentlighet|Hållningslöshet|Luftrör|Vattenledning|Öppning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|böjligt rör}} *bokmål: {{ö+|no|slange|m}} *danska: {{ö+|da|slange|u}} *engelska: {{ö+|en|hose}} *esperanto: {{ö|eo|hoso}} *finska: {{ö+|fi|letku}} *franska: {{ö+|fr|tuyau|m}} *nederländska: {{ö+|nl|slang}} *polska: {{ö+|pl|wąż|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|mangueira|f}} *spanska: {{ö+|es|manguera|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hadice|f}} *turkiska: {{ö+|tr|hortum}} *tyska: {{ö+|de|Schlauch|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|uppblåsbar innerring i fordonsdäck}} *bokmål: {{ö+|no|slange|m}} *finska: {{ö+|fi|sisärengas}} *polska: {{ö+|pl|dętka|f}} *tyska: {{ö+|de|Schlauch|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|vardagligt gruppspråk}} *bokmål: {{ö+|no|slang|m}} *danska: {{ö+|da|slang|u}}, {{ö+|da|slang|n}} *engelska: {{ö+|en|slang}} *finska: {{ö+|fi|slangi}} *franska: {{ö+|fr|argot|m}} *hebreiska: {{ö+|he|סְלֶנְג|m|tr=sleng}} *indonesiska: {{ö+|id|bahasa gaul}} *isländska: {{ö+|is|slangur|m}} *nynorska: {{ö|nn|slang|m}} *polska: {{ö+|pl|slang|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|gíria|f}}, {{ö+|pt|jargão|m}}, {{ö+|pt|calão|m}} *ryska: {{ö+|ru|сленг|m}}, {{ö+|ru|жаргон|m}} *spanska: {{ö+|es|jerga|f}} *tyska: {{ö+|de|Slang|m}}, {{ö+|de|Mundart|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== '''slang''' #{{tagg|dialektalt}} {{böjning|sv|verb|slänga}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-oräkn|genus=maskulinum|2=slangen}} '''slang''' {{m}} #{{tagg|kat=lingvistik|språk=no}} [[slang#Svenska|slang]], vardagligt gruppspråk ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn|rot=slang}} {{da-subst-t-oräkn|rot=slang}} '''slang''' {{u}} eller {{n}} #{{tagg|kat=lingvistik|språk=da}} [[slang#Svenska|slang]], vardagligt gruppspråk #:{{sammansättningar|{{länk|da|slangord, slangordbog, slangudtryk}}}} ===Verb=== '''slang''' #{{böjning|da|verb|slange}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''slang''' *{{uttal|en|ipa=slæŋ}} #{{tagg|kat=lingvistik|språk=en}} [[slang#Svenska|slang]], vardagligt gruppspråk ===Verb=== {{en-verb}} '''slang''' #[[skälla ut]] ==Limburgiska== ===Substantiv=== {{subst|li}} '''slang''' {{f}} #{{tagg|kat=reptiler|språk=li}} [[orm]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst|genus=maskulinum|slang|slangen|slangar|slangane}} '''slang''' {{m}} #{{tagg|kat=lingvistik|språk=nn}} [[slang#Svenska|slang]], vardagligt gruppspråk lzbvwi0k8xog8cne8qbf2yqn5o86y59 0 3307 4147350 4101703 2026-06-17T16:28:45Z ~2026-35368-70 61593 Vita huset 4147350 wikitext text/x-wiki {{diskussion|om definitionerna}} {{se även|hús}} {{wikipedia|Hus}} {{wikipedia|Hus (fisk)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0|betydelser=1.-4.}} '''hus''' [1] *{{uttal|sv|ipa=hʉːs}} #{{tagg|kat=arkitektur}} [[byggnad]] med typiskt utseende som på insidan ofta är uppdelat i mindre [[rum]] och som främst är avsett för människor att [[bo]] eller [[arbeta]] eller [[vistas]] i #:''Vilket fint '''hus''' ni har!'' #:'''''Husen''' tornade upp sig på båda sidor om den trånga gatan.'' #(''äldre lagspråk'') [[fastighet]] #adels[[släkt]]; [[dynasti]]; främst använt i bestämd form #:''Henrik VII var den förste i '''Huset''' Tudor som regerade över England.'' #konsert- eller teaterlokal, i uttryck om hur välbesökt den är: [[fullt hus]] = utsålt, [[halvt hus]]; jämför [[Folkets hus|Folkets hus]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1000|bt}}<ref>{{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|hūs}}, av {{härledning|sv|non|hús}}, av {{härledning|sv|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|sv|ine-uie|*kuHsom|skydd; hölje}}.}} :{{synonymer|[[ajs]] ''(orsamål)''}} :{{hyponymer|{{länk|sv|bostadshus, enfamiljshus, flerfamiljshus, hyreshus, höghus, lerhus, radhus, sjukhus, småhus, suterränghus, tegelhus, trähus, villa, Vita huset}}}} :{{fraser|[[gå man ur huse]], [[hålla hus]], [[ta hus i helvete]]}} :{{grammatik|Hus har en stelnad dativform, ''[[huse|huse]]'', som återfinns sammansättningar såsom ''[[husesyn|husesyn]]'' samt i vissa uttryck}} :{{besläktade ord|[[husera]], [[huslig]], [[hysa]], [[husa]]}} :{{sammansättningar|{{länk|sv|husandakt, husarrest, husdjur, husesyn, husfrid, husfru, husmoder, husmus, husrum, hustak, husvill, ödehus}}}} :{{seäven|[[lägenhet]]}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=fiskart}} '''hus''' [2] #{{tagg|kat=fiskar}} en [[art]] ''([[Huso huso]])'' inom [[fiskfamilj]]en [[störfiskar]] ([[Acipenseridae]]); [[individ]] av arten hus #:''Från '''husen''' får man den dyraste typen av så kallad rysk kaviar.'' #:{{synonymer|[[beluga|beluga]]}} #:{{sammansättningar|[[husbloss|husbloss]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|byggnad}} *ainu: {{ö|ain|チセ}} (cise) *albanska: {{ö+|sq|shtëpi}} *amhariska: {{ö|am|ቤት|m|tr=bet}} *arabiska: {{ö+|ar|بَيْت|m|tr=bejt}}, {{ö+|ar|دَار|f|tr=dār}}, {{ö+|ar|مَنْزِل|m|tr=manzel}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|ev}} *bokmål: {{ö+|no|hus|n}} *bosniska: {{ö|bs|kuća|f}} *bretonska: {{ö+|br|ti|m}} *bulgariska: {{ö+|bg|къща|f}} (kăsjta) *danska: {{ö+|da|hus|n}} *engelska: {{ö+|en|house}} *esperanto: {{ö+|eo|domo}} *estniska: {{ö+|et|maja}} *extremaduriska: {{ö|ext|casa|f}} *fang: {{ö|fan|ndá}} *finska: {{ö+|fi|talo}} *franska: {{ö+|fr|maison|f}} *frisiska: {{ö+|fy|hûs|n}} *färöiska: {{ö+|fo|hús|n}} *grekiska: {{ö+|el|σπίτι|n}} (spíti) *hebreiska: {{ö+|he|בַּיִת|m|tr=báyit}} *iriska: {{ö+|ga|teach|m}} *isländska: {{ö+|is|hús|n}} *italienska: {{ö+|it|casa|f}} *japanska: {{ö+|ja|家}} ({{ö+|ja|いえ}}, ''ie'', {{ö+|ja|うち}}, ''uchi''), (''ditt hus'') {{ö|ja|お宅}} ({{ö+|ja|おたく}}, ''otaku'') *jiddisch: {{ö+|yi|הויז|n}} (hoyz, hojs) *kinesiska: {{ö+|zh|房子}} (fángzi) *koreanska: {{ö+|ko|집|tr=jip}} *korjakiska: {{ö|kpy|яяӈа|tr=jajaŋa}} *kroatiska: {{ö+|hr|kuća|f}} *kurdiska: {{ö+|ku|xanî}} {{ö+|ku|خانوو}} *kymriska: {{ö+|cy|tŷ|m}} *ladino: {{ö|lad|kaza|f}} *lakota: {{ö|lkt|thípi}} *latin: {{ö+|la|domus|f}} *lettiska: {{ö+|lv|nams|m}}, {{ö+|lv|māja|f}} *litauiska: {{ö+|lt|namas|n}} *lågsaxiska: {{ö||Huus|n}} *maori: {{ö+|mi|whare}} *nederländska: {{ö+|nl|huis|n}} *nordsamiska: {{ö|se|dállu}}, {{ö|se|viessu}}, {{ö|se|visti}} *nynorska: {{ö+|nn|hus|n}} *persiska: {{ö+|fa|خانِه}} (xāne) *polska: {{ö+|pl|dom|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|casa|f}} *rumänska: {{ö+|ro|casă|f}} *ryska: {{ö+|ru|дом|m|tr=dom}} *sepedi: {{ö|nso|ntlo}} *sesotho: {{ö|st|ntlo}} *skotsk gäliska: {{ö+|gd|taigh|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|dom|m}} *spanska: {{ö+|es|casa|f}} *svensk romani: {{ö|rmu|ker|n}} *tamil: {{ö+|ta|வீடு}} (veedu) *tetum: {{ö|tet|uma}} *thai: {{ö+|th|บ้าน}} (bâan) *tigrinska: {{ö+|ti|ቤት|tr=bet}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dům|m}} *tjuktjiska: {{ö|ckt|яраӈы|tr=jaraŋə}} *tswana: {{ö+|tn|ntlo}} *turkiska: {{ö+|tr|ev}} *tyska: {{ö+|de|Haus|n}} *ukrainska: {{ö|uk|дім|m}}, {{ö+|uk|хата|f}}, {{ö+|uk|будинок|m}} *volapük: {{ö+|vo|dom}} *wolof: {{ö+|wo|kër}} *yukatekiska: {{ö|yua|otoch}} *zulu: {{ö+|zu|indlu}} *älvdalska: {{ö|ovd|aus}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(äldre lagspråk) fastighet}} *tyska: {{ö+|de|Immobilie|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|adelssläkt}} *tyska: {{ö+|de|Haus|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|konsert- eller teaterlokal}} *tyska: {{ö+|de|Haus|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|beluga}} *tyska: {{ö|de|Europäischer Hausen|m}}, {{ö|de|Beluga-Stör|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-n-0|4=husa|5=hus|7=hus|not=Bokmålsk böjning}} {{no-subst-n-0|4=husene|5=hus|7=hus|not=Bokmålsk/riksmålsk böjning}} '''hus''' {{n}} #[[#Svenska|hus]] #:''De bor i eget '''hus'''.'' #:'''''Huset''' var lite og rødmalt.'' #::'''''Huset''' var litet och rödmålat.'' #[[hushåll#Svenska|hushåll]] #[[bostad#Svenska|bostad]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|no|non|hús}}, av {{härledning|no|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|no|ine-uie|*kuHsom}}.}} ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-t|hus|huset|huse|husene|hus'}} '''hus''' {{n}} #[[hus#Svenska|hus]] #:'''''Huset''' har tre etager.'' #::'''''Huset''' har tre våningar.'' #{{böjning|da|subst|hu}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av {{härledning|da|gmq-fda|hūs}}, av {{härledning|da|non|hús}}, av {{härledning|da|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|da|ine-uie|*kuHsom}}.}} :{{sammansättningar|[[kædehus#Danska|kædehus]], [[rækkehus#Danska|rækkehus]], [[sygehus#Danska|sygehus]]}} ==Finska== ===Interjektion=== {{interj|fi}} '''hus''' #[[sjas]], [[schas]] ==Forndanska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fda}} '''hūs''' {{n}} #[[hus#Svenska|hus]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fda|non|hús}}, av {{härledning|gmq-fda|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|gmq-fda|ine-uie|*kuHsom}}.}} ==Fornsvenska== ===Substantiv=== {{subst|gmq-fsv}} '''hūs''' {{n}} #[[hus#Svenska|hus]] #:{{etymologi|Av {{härledning|gmq-fsv|non|hús}}, av {{härledning|gmq-fsv|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|gmq-fsv|ine-uie|*kuHsom}}.}} ==Norn== ===Substantiv=== {{subst|nrn}} '''hus''' #[[hus#Svenska|hus]] #:{{etymologi|Av {{härledning|nrn|non|hús}}, av {{härledning|nrn|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|nrn|ine-uie|*kuHsom}}.}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-n|5=hus|7=hus}} '''hus''' {{n}} #[[hus#Svenska|hus]] #:{{etymologi|Av {{härledning|nn|non|hús}}, av {{härledning|nn|gem-ugm|*hūsą}}, möjligen av {{härledning|nn|ine-uie|*kuHsom}}.}} rq4lr2mktno8vhp11r2mz8xiddrgi82 0 5185 4147366 3858353 2026-06-17T18:46:08Z JanSuchy 25055 +cs: [[dluh]] (assisterat) 4147366 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|betydelser=1-2.}} '''skuld''' #{{tagg|ekonomi}} (lånad) penningsumma som man är skyldig att betala (tillbaka) #:''Hennes '''skulder''' ökade i allt snabbare takt.'' #:{{synonymer|[[penningskuld]]}} #:{{jämför|[[debet]], [[försträckning]], [[gravation]], [[gäld]], [[lån]], [[minuskonto]], [[räkning]], [[skuldbelopp]], [[skuldbörda]], [[skuldförbindelse]], [[skuldpost]], [[skuldsumma]], [[skyldighet]]}} #:{{antonymer|[[fordran]], [[fordring]], [[kredit]]}} #:{{sammansättningar|[[auktionsskuld]], [[bruttoskuld]], [[huvudskuld]], [[hyresskuld]], [[kapitalskuld]], [[kreditivskuld]], [[låneskuld]], [[miljonskuld]], [[momsskuld]], [[nettolåneskuld]], [[nettoskuld]], [[obligationsskuld]], [[penningskuld]], [[pensionsskuld]], [[reversskuld]], [[skatteskuld]], [[skuldavskrivning]], [[skuldbelastad]], [[skuldbelopp]], [[skuldberg]], [[skuldbrev]], [[skuldbörda]], [[skuldebrev]], [[skuldfrihet]], [[skuldfälla]], [[skuldförbindelse]], [[skuldkonto]], [[skuldkris]], [[skuldkvot]], [[skuldpost]], [[skuldränta]], [[skuldsanering]], [[skuldsatt]], [[skuldsedel]], [[skuldsida]], [[skuldsätta]], [[skuldsättning]], [[skuldtjänstkvot]], [[skuldtyngd]], [[spelskuld]], [[statsskuld]], [[studieskuld]], [[totalskuld]], [[underhållsskuld]], [[utlandsskuld]]}} #{{tagg|moralfilosofi|juridik}} det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling #:''Hon fick '''skulden''' för mordet.'' #:''Han tog på sig '''skulden'''.'' #:''Vilka bär '''skulden''' för företagets mutskandal?'' #:{{jämför|[[anledning]], [[ansvar]], [[ansvarighet]], [[fel]], [[förseelse]], [[förskyllan]], [[förvållan]], [[förvållande]], [[orsak]], [[skuldbörda]], [[vållande]]}} #:{{sammansättningar|[[hedersskuld]], [[krigsskuld]], [[miljöskuld]], [[skuldbelägga]], [[skuldbeläggelse]], [[skuldbeläggning]], [[skuldbörda]], [[skuldfråga]], [[skuldförhållande]], [[skuldkomplex]], [[skuldkänsla]], [[skuldlättnad]], [[skuldmedveten]], [[skuldmedvetenhet]], [[skuldtyngd]], [[tacksamhetsskuld]]}} #{{tagg|religionsvetenskap}} handling som anses stå i strid med kristen eller annan religiös förkunnelse #:''Förlåt oss våra skulder!'' #:{{jämför|[[brott]], [[fel]], [[förseelse]], [[orätt]], [[synd]], [[överträdelse]]}} #:{{sammansättningar|[[syndaskuld]]}} #[[uppgift]]er och [[arbetsmoment]] som borde ha [[utföra|utförts]] men inte blivit [[gjord]]a #:{{synonymer|[[bakläxa]], [[eftersläpning]], [[restorder]]}} #:{{sammansättningar|[[dokumentationsskuld]], [[rapportskuld]], [[teknikskuld]], [[underhållsskuld]], [[vårdskuld]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[skull]], [[skyldig]]}} :{{sammansättningar|[[skuldfri]]}} :{{fraser|[[befinna sig i skuld]], [[stå i skuld]] (till), [[vara i skuld]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|penningskuld}} *bokmål: {{ö|no|gjeld}} *engelska: {{ö+|en|debt}} *finska: {{ö+|fi|velka}} *franska: {{ö+|fr|dette}} *isländska: {{ö+|is|sekt|f}}, {{ö+|is|skuld|f}} *italienska: {{ö+|it|debito|m}} *japanska: {{ö+|ja|借金}} *polska: {{ö+|pl|dług}} *portugisiska: {{ö+|pt|dívida|f}}, {{ö+|pt|débito|m}} *rumänska: {{ö+|ro|datorie|f}} *spanska: {{ö+|es|deuda|f}} *ryska: {{ö+|ru|долг|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|dluh|m}} *tyska: {{ö+|de|Schuld|f}} *ungerska: {{ö+|hu|adósság}} {{ö-botten}} {{ö-topp|skuldbörda}} *engelska: {{ö+|en|blame}}, {{ö+|en|guilt}} *finska: {{ö+|fi|syy}} *franska: {{ö+|fr|faute|f}} *isländska: {{ö+|is|sök|f}} *italienska: {{ö+|it|colpa|f}} *polska: {{ö+|pl|wina|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|culpa}} *tyska: {{ö+|de|Schuld|f}} {{ö-botten}} pwv1t6k2cvpg1j66e15awvclicw39ye 0 5197 4147354 4144362 2026-06-17T17:49:13Z ~2026-35368-70 61593 +tr: [[istikbâl]] (assisterat) 4147354 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[fram]][[tid]]''' #den [[tid]] som ännu inte [[förflyta|förflutit]]; den tid som komma skall; den tid som är efter [[nutid]]en #:''Tänk om det vore möjligt att resa till '''framtiden'''...'' #:''Jag skulle aldrig kunna tänka mig att färdas till '''framtiden'''.'' #:''Hon vill göra en insats för '''framtiden'''.'' #:{{användning|Oftast avses en tid ganska långt från nutiden.}} #:{{besläktade ord|[[framtida]]}} #[[öde]], [[utsikt]] #:''Min '''framtid''' här på företaget är inte helt bestämd, men jag hoppas kunna gå vidare till säljavdelningen.'' #''(i bestämd form)'' något som hör till framtiden #:''Fast telefoni är så nittiotal; mobiltelefoner är '''framtiden'''.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1525|b}} (cirka).<ref>{{källa-so}}</ref>}} :{{sammansättningar|[[framtidsplan]], [[framtidstro]], [[framtidsyrke]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|tid som inte förflutit}} *albanska: {{ö|sq|ardhja}} *arabiska: {{ö|ar|مُسْتَقْبَل|m|tr=mustaqbal}} *bokmål: {{ö+|no|fremtid|f}}, {{ö+|no|framtid|f}} *danska: {{ö+|da|fremtid|c}} *engelska: {{ö+|en|future}} *esperanto: {{ö+|eo|futuro}} *finska: {{ö+|fi|tulevaisuus}} *franska: {{ö+|fr|avenir|m}}, {{ö+|fr|futur|m}} *isländska: {{ö+|is|framtíð|f}} *italienska: {{ö+|it|futuro|m}} *japanska: {{ö+|ja|未来}} ({{ö+|ja|みらい}}, ''mirai''), {{ö+|ja|将来}} ({{ö+|ja|しょうらい}}, ''shourai'') *jiddisch: {{ö|yi|צוקונפֿט‎|f|tr=tsukunft}} *katalanska: {{ö+|ca|futur|m}} *koreanska: {{ö+|ko|미래|tr=mirae}} *kymriska: {{ö+|cy|dyfodol}} *ladino: {{ö|lad|avenir|m}} *latin: {{ö+|la|futūrum|n}} *nederländska: {{ö+|nl|toekomst}} *nynorska: {{ö|nn|framtid|f}} *polska: {{ö+|pl|przyszłość|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|futuro|m}} *rumänska: {{ö+|ro|viitor}} *ryska: {{ö+|ru|будущее|n|tr=búdusjtjeje}} *spanska: {{ö+|es|futuro|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|budoucnost|f}} *turkiska: {{ö+|tr|gelecek}}, {{ö|tr|istikbâl}} *tyska: {{ö+|de|Zukunft|f}} *ungerska: {{ö+|hu|jövő}} *volapük: {{ö+|vo|fütür}} {{ö-botten}} {{ö-topp|öde, utsikt}} *engelska: {{ö+|en|future}} *finska: {{ö+|fi|tulevaisuus}} *italienska: {{ö+|it|futuro|m}} *ryska: {{ö+|ru|будущее|n|tr=búdusjtjeje}} {{ö-botten}} {{ö-topp|något som hör till framtiden}} *italienska: {{ö+|it|futuro|m}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-f}} {{no-subst-m-er}} '''[[fram]][[tid]]''' {{f}} ''eller'' {{m}} #[[#Svenska|framtid]] #:{{varianter|[[fremtid]]}} ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-f-er}} '''[[fram]][[tid]]''' #[[#Svenska|framtid]] ==Källor== <references/> skjmj9lj32nxqfaakidmp4u634e4u4k 0 7721 4147426 3663600 2026-06-18T00:02:08Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag, radbrytningar‌ 4147426 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Erotik}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''erotik''' {{u}} #kärlekspoesi; ett sätt att dikta eller skriva prosa om kärleken, speciellt den fysiska; även i överförd betydelse i t.ex. ''erotisk film'' #:''Vergelius ''Kärlekens konst'' innehåller nästan ingen '''erotik'''.'' #:{{etymologi|Från grekiska ''[[ερωτικος]], erōtikos''.}} #:{{besläktade ord|[[erotisera]], [[erotisk]]}} #:{{seäven|[[älskog]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö|da|erotik}} *engelska: {{ö+|en|erotica}} *finska: {{ö+|fi|erotiikka}} *isländska: {{ö|is|erótík|f}} *nederländska: {{ö+|nl|erotiek}} *turkiska: {{ö+|tr|erotizm}} *tyska: {{ö+|de|Erotik|f}} *ukrainska: {{ö|uk|еро́тика|f|tr=erótyka}} {{ö-botten}} ==Albanska== ===Adjektiv=== {{adj|sq}} '''erotik''' #[[erotisk]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-oräkn|erotik|erotikken}} '''erotik''' {{u}} #[[#Svenska|erotik]] ==Turkiska== ===Adjektiv=== {{adj|tr}} '''erotik''' #[[erotisk]] 2afj1ibygxuk3vgmjfgbef5a95np2oi 0 9147 4147355 4073504 2026-06-17T17:58:18Z JanSuchy 25055 +cs: [[tření]] (assisterat) 4147355 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''friktion''' #[[gnidning]] mot [[yta]] utefter vilken en [[kropp]] rör sig #{{tagg|fysik}} [[kontaktkraft]] som motsätter sig relativ [[rörelse]] mellan två vid varandra rörande [[objekt]] #(''generaliserat'') [[motsättning]]ar och samarbetsproblem mellan två eller flera personer :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[friktionsbroms]], [[friktionsdäck]], [[friktionselektricitet]], [[friktionsfri]], [[friktionskoefficient]], [[friktionskraft]], [[friktionstal]], [[friktionsvärme]], [[friktionsyta]], [[glidfriktion]], [[rullfriktion]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1+2. fysisk kraft}} *engelska: {{ö+|en|friction}} *finska: {{ö|fi|hankaus}}, {{ö+|fi|kitka}} *franska: {{ö+|fr|friction|f}}, {{ö+|fr|frottement|m}} *ido: {{ö+|io|friciono}} *indonesiska: {{ö+|id|gesek|text=gesekan}} *italienska: {{ö+|it|attrito|m}} *japanska: {{ö+|ja|摩擦}} ({{ö+|ja|まさつ}}, masatsu) *katalanska: {{ö+|ca|fricció|f}} *koreanska: {{ö+|ko|마찰}} {{ö|ko|麻擦}} (machal) *nederländska: {{ö+|nl|wrijving|f}}, {{ö+|nl|frictie|f}} *polska: {{ö+|pl|tarcie|n}} *spanska: {{ö+|es|fricción|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|tření|n}} *turkiska: {{ö+|tr|sürtünme}} *tyska: {{ö+|de|Reibung|f}}, {{ö+|de|Friktion|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|3. generaliserat}} *tyska: {{ö+|de|Reibung|f}} {{ö-botten}} omffnokvq1cv4yivhahinzcmcvghy0k 0 10257 4147436 4131442 2026-06-18T00:18:30Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147436 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[älska|älsk]][[-värd|värd]]''' #som är mycket [[omtyckt]] #:{{synonymer|[[ämabel]]}} #som är [[vänlig]] eller [[charmerande]]; som är värd att tycka om #:{{besläktade ord|[[älskvärdhet]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1685}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Välvilja|Hövlighet|Skönhet|Behag}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som är mycket omtyckt}} *franska: {{ö+|fr|aimable}} *tyska: {{ö+|de|liebenswert}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som är vänlig eller charmerande}} *franska: {{ö+|fr|charmant}} *tyska: {{ö+|de|liebenswürdig}}, {{ö+|de|liebenswert}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> odn1tiflz2d5tctwyp7sj6ll3ti2fk9 4147437 4147436 2026-06-18T00:18:37Z Frodlekis 762 4147437 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''[[älska|älsk]][[-värd|värd]]''' #som är mycket [[omtyckt]] #:{{synonymer|[[ämabel]]}} #som är [[vänlig]] eller [[charmerande]]; som är värd att tycka om #:{{besläktade ord|[[älskvärdhet]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1685}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref>}} :{{seäven-bring|Kärlek|Välvilja|Hövlighet|Skönhet|Behag}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som är mycket omtyckt}} *franska: {{ö+|fr|aimable}} *tyska: {{ö+|de|liebenswert}} {{ö-botten}} {{ö-topp|som är vänlig eller charmerande}} *franska: {{ö+|fr|charmant}} *tyska: {{ö+|de|liebenswürdig}}, {{ö+|de|liebenswert}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> fw69yoxbfoasg77ne72enyw5jc2cixi 2 14450 4147474 4147049 2026-06-18T11:35:43Z Tommy Kronkvist 107 /* Min användarstatistik för Wikimedia */ Uppdaterade. 4147474 wikitext text/x-wiki {| style="float: right; margin-top: 0.4em; margin-left: 0.8em; text-align: left;" |- | {{#babel:sv|en-4|de-2|la-1}} |- | <small><tt><span style="color:#efefef;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Min</span> [[/Sandlåda|<span style="color:#efefef;">sandlåda</span>]]</tt></small> |- |} Hej! Jag är en sedan länge tillbaka till Sverige repatrierad finlandssvensk schackintresserad språknörd. Merparten av mina redigeringar i Wikimedia-gemenskapen sker numera på systersajten Wikispecies, där jag också är administratör, så kallad byråkrat<small>^{([[species:Wikispecies:Bureaucrats|vad är det?]]</span>)}</small> och gränssnittsadministratör,<small>^{(<span class="plainlinks">[{{fullurl:species:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verifiera}}]</span>)}</small> samt på Wikivoyage där jag är administratör och gränssnittsadministratör.<small>^{(<span class="plainlinks">[{{fullurl:voy:sv:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verifiera}}]</span>)}</small> Jag är också stolt medlem (och administratör)<small>^{(<span class="plainlinks">[{{fullurl:wmse:Special:Listusers|limit=1&username={{PAGENAMEE}} verifiera}}]</span>)}</small> på [[wmse:Huvudsida|Wikimedia Sverige]] (WMSE). Jag har också ett konto på Phabricator, ett projekthanteringssystem för samarbete kring utveckling av wiki-mjukvara.<small>^{([[:phabricator:p/Tommy Kronkvist/|användarsida]])}</small> ==Min användarstatistik för Wikimedia== {| class="wikitable collapsible collapsed" style="max-width:86em; float: left;" ! colspan=5 | '''Tabell över hur jag försökt kombinera små mängder binära data på ett så klokt vis som möjligt'''<br><small></small> |- | colspan=5 |Per 18 juni 2026 har jag gjort [[meta:Special:CentralAuth/Tommy_Kronkvist|cirka 393&nbsp;700 redigeringar]] i 153 av de sammanlagt 418 olika Wikimedia-systerprojekt jag är registrerad på. Här följer min användarstatistik för de projekt där jag varit mest aktiv. <small>(Vänligen notera att nedanstående data tyvärr ofta är dåligt uppdaterad.)</small> |- ! style="width: 11em;" | Projekt !! style="width: 3em;" | Antal redigeringar !! style="width: 4em;" | Skapade artiklar !! style="width: 10em;" | Första skapade artikel !! style="width: 10em;" | Senast skapade artikel |- | Svenskspråkiga Wikipedia | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=sv.wikipedia 16&nbsp;900]</span> <!--[http://tools.wmflabs.org/xtools/pcount/index.php?name=Tommy+Kronkvist&lang=sv&wiki=wikipedia--> | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=sv.wikipedia 1&nbsp;700]</span> | ''[[:w:sv:Nothobranchius|Nothobranchius]]''<br><small>(29 mars 2005)</small> | ''[[:w:Nothobranchius capriviensis|Nothobranchius capriviensis]]''<br><small>(19 maj 2026)</small> |- | Wikispecies | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=species.wikimedia.org 117&nbsp;700]</span> | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://xtools.wmflabs.org/ec/species.wikimedia.org/Tommy%20Kronkvist 24&nbsp;600]</span> | style="width:250px" | ''[[species:Otocinclus mimulus|Otocinclus mimulus]]''<br><small>(29 december 2006)</small> | style="width:310px" | [[species:MediaWiki:Sibling/fi|MediaWiki:Sibling/fi]]<br><small>(17 juni 2026)</small> |- | Svenskspråkiga Wiktionary | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=sv.wiktionary.org 9&nbsp;100]</span> | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=sv.wiktionary.org 6&nbsp;500]</span> | [[akvarium]]<br><small>(13 juli 2006)</small> | [[minimjölk]]<br><small> (20 maj 2026)</small> |- | Engelskspråkiga Wikipedia | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=en.wikipedia 2&nbsp;300]</span> | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy+Kronkvist&project=en.wikipedia 200]</span> | <span style="white-space:nowrap">[[:en:w:Roberto Esser dos Reis|Roberto Esser dos Reis]]<br><small>(28 december 2006)</small></span> | ''[[:w:en:Nothobranchius capriviensis|Nothobranchius capriviensis]]''<br><small>(9 maj 2025)</small> |- | Wikimedia Commons | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[http://tools.wmflabs.org/xtools/pcount/index.php?name=Tommy+Kronkvist&lang=commons&wiki=wikimedia 17&nbsp;400]</span> | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[http://tools.wmflabs.org/xtools/pcount/index.php?name=Tommy+Kronkvist&lang=commons&wiki=wikimedia 400]</span> | style="width:290px" | [[Fil:Nothobranchius rachovii male.jpg|180px|''Nothobranchius rachovii'', male|link=]]<br><small>[[:commons:File:Nothobranchius rachovii male 450px.jpg|''Nothobranchius rachovii'']]</small><br><small>(29 mars 2005)</small> | style="width:290px" | [[Fil:Scriptaphyosemion schmitti Juarzon.tif|180px|Recent Changes markings (svVoy)|link=]]<br><small>[[:commons:File:Scriptaphyosemion schmitti Juarzon.tif|''Scriptaphyosemion schmitti'' "Juarzon"]]</small><br><small>(3 januari 2025‎)</small> |- | Wikidata | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy_Kronkvist&project=Wikidata 220&nbsp;500]</span> | style="text-align: center" | <span class="plainlinks">[https://tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Tommy_Kronkvist&project=Wikidata 1&nbsp;000]</span> | style="width:250px" | [[:wikidata:User:Tommy Kronkvist|User:Tommy Kronkvist]]<br><small>(16 mars 2013)</small> | style="width:310px" | ''[[:wikidata:Q140263291|Pliolestes tripotamicus]]'' <code>(Q140263291)</code><br><small>(17 juni 2026)</small> |- | colspan=5 style="text-align: left" | <small><span class="nowrap">Samtliga angivna summor är avrundade till närmaste jämna hundratal. Klicka på en summa för att erhålla information om exakt antal och dessutom betydligt mer utförlig information om antalet redigeringar och skapade artiklar. Posten "Senast skapade artikel" för Wikimedia Commons utgör ett undantag i så mån att jag där inte listar skapade sidor som endast omfattar text, utan bara sidor där jag samtidigt dessutom laddat upp en ny bild, film, musikstycke eller liknande.</span></small> |- |} {| class="toccolours" style="width: 100%; cellpadding=4;" |- | width="150" style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em; width: 15%;" |<small>Min [[w:sv:Pretty Good Privacy|PGP]]-nyckel:</small> | style="background: #faf0e6;" | <small>[[species:User:Tommy Kronkvist/PGP|19035D3D]]. Länk till min publika PGP-nyckel. Använd den gärna om du mejlar mig, så blir e-posten krypterad och vi kan verifiera varandras identitet.</small> |- | width="150" style="background: #ccf; text-align: right; padding-right: 0.4em; width: 15%;" |<small>[[meta:Template:User committed identity|Committed identity]]:</small> | style="background: #faf0e6;" | <small>a6edd6d2fdbf82621f0cda4e5525c71f8da9b5dfd308242c3c63365e998c32c5406b75448380903265a5403edffd1a0435b61ac943f3c65870db9250f8b884a9</small> |} {{STANDARDSORTERING:Kronkvist, Tommy}} ph58kh98wxxskwbziocoddvd6qell52 0 16030 4147435 4135372 2026-06-18T00:17:44Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147435 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''chevaleresk''' #[[ädelsinnad]], [[ridderlig]], [[hövlig]], [[artig]] #[[älskvärd]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1840}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|fr|chevaleresque}}.}} :{{besläktade ord|[[chevalereskt]], [[kavaljer]]}} :{{seäven-bring|Hövlighet|Behag}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ädelsinnad}} *engelska: {{ö+|en|chivalresque}}, {{ö+|en|chivalrous}}, {{ö+|en|chivalric}}, {{ö+|en|quixotic}} *franska: {{ö+|fr|chevaleresque}} *spanska: {{ö+|es|caballeroso}} *tyska: {{ö+|de|ritterlich}}, {{ö|de|gentlemanlike}} {{ö-botten}} {{ö-topp|älskvärd}} *engelska: {{ö+|en|chivalrous}} *franska: {{ö+|fr|galant}} *spanska: {{ö+|es|cortés}} *tyska: {{ö+|de|zuvorkommend}}, {{ö+|de|galant}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> o4u7h2j6t9ensdstenpajfkmhafoddm 0 18371 4147362 4115620 2026-06-17T18:39:44Z JanSuchy 25055 +cs: [[poloměr]] (assisterat) 4147362 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-r}} '''radie''' {{u}} #{{tagg|geometri}} linje som utgår från [[cirkel]]ns mittpunkt dragen till dess [[rand]] #{{tagg|geometri}} avståndet mellan en cirkels mittpunkt och dess rand :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[radiera]], [[radiell]], [[radiering]], [[radiär]]}} :{{sammansättningar|[[aktionsradie]], [[kurvradie]], [[tiomilsradie]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|betydelser 1 och 2}} *bokmål: {{ö+|no|radius}} *danska: {{ö+|da|radius|u}} *engelska: {{ö+|en|radius}} *finska: {{ö+|fi|säde}} *franska: {{ö+|fr|rayon|m}} *japanska: {{ö+|ja|半径|tr=はんけい, ''hankei''}} *kroatiska: {{ö+|hr|polumjer|m}} *meänkieli: {{ö|fit|raatie}} *nederländska: {{ö+|nl|straal}}, {{ö+|nl|radius}} *polska: {{ö+|pl|promień|m}} *ryska: {{ö+|ru|радиус|m|tr=rádius}} *tjeckiska: {{ö+|cs|poloměr|m}} *tyska: {{ö+|de|Radius|m}} {{ö-botten}} 8ce6rogyc8u21keh4m9jn0s3lre6l94 0 22354 4147380 4066616 2026-06-17T19:32:27Z JanSuchy 25055 +cs: [[šrot]] (assisterat) 4147380 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|betydelser=1}} {{sv-subst-n-ar|betydelser=2}} '''skrot''' *{{uttal|sv|enkel=skro:t}} #mängd (metall)avfall #:''Det ligger stora högar '''skrot''' på bakgården.'' #:{{besläktade ord|[[skrota]]}} #:{{sammansättningar|[[skrothög]], [[metallskrot]]}} #{{tagg|vardagligt}} ''kortform av'' [[skrotupplag]] ''eller'' [[skrotverkstad]] #:''Vi ska åka till '''skroten''' och lämna av min gamla bil.'' #''(i fasta uttryck)'' ett mynts totala vikt i förhållande till vikten av myntets ädelmetall #''(historiskt)'' ammunition bestående av metallkulor eller mindre metallfragment #:''"'''Skrot''' är spikar och allehanda järnbitar, samt små kulor som läggas i bleckdosor eller skråkappar, och laddas med i stället för kula."'' #:Dalman, ''Utkast til et sjö-lexicon'', 1765. #:{{etymologi|Sedan 1641, ursprungligen av fornsvenska ''skrodh'' "metallstycke avsett för myntprägling" av lågtyska ''schrot'' "avskuret (metall)stycke". Sedan 1960-talet av 1. Sedan yngre fornsvensk ''skrodh''. Sedan 1649 av 1.}} #:{{fraser|''[[av samma skrot och korn]]'' - av samma sort (sedan 1740 av tyska ''Schrot und Korn'' där korn har betydelsen "nettovikt av ädelmetall")}} ====Översättningar==== {{ö-topp|metallavfall}} *engelska: {{ö|en|scrap iron}} *finska: {{ö+|fi|romurauta}} *polska: {{ö+|pl|złom}} *tjeckiska: {{ö+|cs|šrot|m}} *tyska: {{ö+|de|Schrott|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|ammunition}} *engelska: {{ö+|en|shot}} *tyska: {{ö+|de|Schrot|n}} {{ö-botten}} 47rrzqnyq98g4cagze7hdvccq7xwwcb 0 25251 4147392 3228072 2026-06-17T19:50:41Z JanSuchy 25055 +cs: [[myšlenkový experiment]] (assisterat) 4147392 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[tanke]][[experiment]]''' #en kedja av [[tanke|tankar]] som handlar om något hypotetiskt och som tänks på i syfte att komma fram till en slutsats; [[experiment]] utfört endast med [[tankar]] #:''Utför ett '''tankeexperiment''': hur skulle du känna dig om du var en tjur aktiv i tjurfäktning?'' #:''Använd ett '''tankeexperiment''' för att förstå relativitetsteorin.'' ====Översättningar==== {{ö-topp}} *danska: {{ö|da|tankeeksperiment}} *engelska: {{ö+|en|thought experiment}}, {{ö+|en|gedankenexperiment}} *tjeckiska: {{ö|cs|myšlenkový experiment|m}} *tyska: {{ö+|de|Gedankenexperiment|n}} {{ö-botten}} qqq16djpsbrk7ooxthfyyj9dw5q950u 0 27401 4147469 4098188 2026-06-18T10:44:27Z ~2026-34098-05 61550 4147469 wikitext text/x-wiki {{se även|garna|garną}} ==Svenska== ===Adverb=== {{sv-adv|gärna|hellre|helst}} '''gärna''' *{{uttal|sv|ipa=ˈjɛːɳa}} #med [[nöje]]; anger att individen [[vilja|vill]] göra något #:''Hon skulle '''gärna''' träffa dig.'' #:''Jag skulle '''gärna''' vilja diskutera frågan mer.'' #:''Jag vill '''hellre''' läsa ensam.'' #:'''''Helst''' skulle jag vilja bo ensam.'' #anger att individen önskar att något sker på ett visst sätt #:''Kom '''gärna''' någon gång på förmiddagen.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1300|bt}},<ref>2026: {{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|giærna}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} :{{homofoner|[[Järna]], [[hjärna]]}} :{{fraser|[[lika gärna]], [[som helst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med nöje}} *bokmål: {{ö+|no|gjerne}} *engelska: {{ö+|en|gladly}}, {{ö+|en|willingly}}; (''jag skulle gärna vilja; ung.'') {{ö|en|I would love to}} *finska: {{ö+|fi|mielellään}}, {{ö|fi|ilomielin}}, {{ö+|fi|kernaasti}} *franska: {{ö+|fr|volontiers}}, {{ö+|fr|plutôt}} *isländska: {{ö+|is|gjarnan}} *italienska: {{ö+|it|volentieri}}, {{ö|it|con piacere}} *latin: {{ö|la|libenter}} *nederländska: {{ö+|nl|graag}} *polska: {{ö+|pl|chętnie}}, {{ö|pl|z przyjemnością}} *portugisiska: {{ö|pt|por gentileza}} (''om i en efterfrågan''), {{ö|pt|com prazer}} *ryska: {{ö+|ru|охотно}} *spanska: {{ö|es|con mucho gusto}}, {{ö|es|de buena gana}} *tyska: {{ö+|de|gern}}, {{ö+|de|gerne}} {{ö-botten}} {{ö-topp|individen önskar att något sker på ett visst sätt}} *engelska: {{ö+|en|please}}, {{ö+|en|do ___}} *finska: {{ö+|fi|mielellään}}, {{ö+|fi|ihmeessä}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> qj521fmxokarq2qadbspmuysvktpt3l 4147470 4147469 2026-06-18T10:44:50Z ~2026-34098-05 61550 4147470 wikitext text/x-wiki {{se även|garna|garną}} ==Svenska== ===Adverb=== {{sv-adv|gärna|hellre|helst}} '''gärna''' *{{uttal|sv|ipa=ˈjɛːɳa}} #med [[nöje]]; anger att individen [[vilja|vill]] göra något #:''Hon skulle '''gärna''' träffa dig.'' #:''Jag skulle '''gärna''' vilja diskutera frågan mer.'' #:''Jag vill '''hellre''' läsa ensam.'' #:'''''Helst''' skulle jag vilja bo ensam.'' #anger att individen önskar att något sker på ett visst sätt #:''Kom '''gärna''' någon gång på förmiddagen.'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1300|bt}},<ref>2026: {{källa-so}}</ref> som {{härledning|sv|gmq-fsv|giærna}}.}} :{{homofoner|[[Järna]], [[hjärna]]}} :{{fraser|[[lika gärna]], [[som helst]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|med nöje}} *bokmål: {{ö+|no|gjerne}} *engelska: {{ö+|en|gladly}}, {{ö+|en|willingly}}; (''jag skulle gärna vilja; ung.'') {{ö|en|I would love to}} *finska: {{ö+|fi|mielellään}}, {{ö|fi|ilomielin}}, {{ö+|fi|kernaasti}} *franska: {{ö+|fr|volontiers}}, {{ö+|fr|plutôt}} *isländska: {{ö+|is|gjarnan}} *italienska: {{ö+|it|volentieri}}, {{ö|it|con piacere}} *latin: {{ö|la|libenter}} *nederländska: {{ö+|nl|graag}} *polska: {{ö+|pl|chętnie}}, {{ö|pl|z przyjemnością}} *portugisiska: {{ö|pt|por gentileza}} (''om i en efterfrågan''), {{ö|pt|com prazer}} *ryska: {{ö+|ru|охотно}} *spanska: {{ö|es|con mucho gusto}}, {{ö|es|de buena gana}} *tyska: {{ö+|de|gern}}, {{ö+|de|gerne}} {{ö-botten}} {{ö-topp|individen önskar att något sker på ett visst sätt}} *engelska: {{ö+|en|please}}, {{ö+|en|do ___}} *finska: {{ö+|fi|mielellään}}, {{ö+|fi|ihmeessä}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 2bzg1roig81e44dy7cj8mk28kezer5f 0 27772 4147466 2725844 2026-06-18T10:36:32Z ~2026-34098-05 61550 {{tidy‌}}; [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌spåra varning‌ 4147466 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== '''hellre''' #{{böjning|sv|adv|gärna}} #:{{#:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv| hældra, hælre}}.}} ==Källor== <references/> {{tidy}} rbnv3o2kaqog60jz3smxns7he8vrv78 4147467 4147466 2026-06-18T10:36:42Z ~2026-34098-05 61550 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147467 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== '''hellre''' #{{böjning|sv|adv|gärna}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|hældra, hælre}}.}} ==Källor== <references/> hxz923f1bo5r1wdlj240bzz467xuvlo 4147468 4147467 2026-06-18T10:42:20Z ~2026-34098-05 61550 4147468 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''hellre''' #{{böjning|sv|adv|gärna}}; villigare, med större nöje eller tillfredsställelse; med mera skäl #:{{jämför|[[snarare]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|hældra, hælre}}.}} #:{{fraser|[[hellre än bra]]}} ==Källor== <references/> snb7g0g0bsn9dlv1tiieqlyhmfw0spx 4147471 4147468 2026-06-18T10:46:42Z ~2026-34098-05 61550 4147471 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''hellre''' #{{böjning|sv|adv|gärna}}; villigare, med större nöje eller tillfredsställelse; med mera skäl #:{{jämför|[[snarare]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|hældra, hælre}}.}} #:{{sammansättningar|[[fasthellre]]}} #:{{fraser|[[hellre än bra]]}} #:{{varianter|Val|Villighet}} ==Källor== <references/> mjctn71ti20e6ntgf6thigoc6v64xkr 4147472 4147471 2026-06-18T10:46:51Z ~2026-34098-05 61550 4147472 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''hellre''' #{{böjning|sv|adv|gärna}}; villigare, med större nöje eller tillfredsställelse; med mera skäl #:{{jämför|[[snarare]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1200|t}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|hældra, hælre}}.}} #:{{sammansättningar|[[fasthellre]]}} #:{{fraser|[[hellre än bra]]}} #:{{seäven-bring|Val|Villighet}} ==Källor== <references/> 0dt6druls5uc7u7h8mi0eav8w22u0rk 0 28145 4147384 3860655 2026-06-17T19:38:13Z JanSuchy 25055 +cs: [[inflexní bod]] (assisterat) 4147384 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[inflexion]]s[[punkt]]''' #{{tagg|matematik}} [[punkt]] där en [[funktion]] växlar mellan att vara [[konvex]] och [[konkav]], d.v.s. där [[andraderivata]]n är noll och byter tecken #:''Cosinusfunktionen har en '''inflexionspunkt''' i x=&pi;/2.'' #:{{varianter|[[inflektionspunkt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|infleksjonspunkt|n}} *engelska: {{ö+|en|inflection}}, {{ö+|en|inflection point}}, {{ö+|en|point of inflection}} *franska: {{ö+|fr|point d'inflexion}} *nederländska: {{ö+|nl|buigpunt}} *tjeckiska: {{ö|cs|inflexní bod|m}} *tyska: {{ö+|de|Wendepunkt|m}} {{ö-botten}} kq7ood6h6o1g3tt2guipatvo1ixs0y8 0 35887 4147440 4129871 2026-06-18T08:15:58Z ~2026-18250-43 61032 +it: [[litigare]] (assisterat) 4147440 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|verb|en del i behandlingen av lin för framställning av lingarn}} {{se även|braka|bräka}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} {{media|BreakingFlax.jpeg|bråka - substantiv [1] och verb [4]}} '''bråka''' {{u}} #{{tagg|kat=redskap}} redskap för att [[#Verb|bråka]] ([[lin]]) #:{{sammansättningar|[[handbråka]], [[linbråka]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|redskap för att bråka}} *tyska: {{ö|de|Breche|f}}, {{ö|de|Flachsbreche|f}} {{ö-botten}} ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=bråk|perfpart-medpartikel=}} '''bråka''' #(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra [[slagsmål]], oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel) #:{{jämför|[[slåss]], [[tjafsa]]}} #:{{antonymer|samsas}} #:''Man får tycka personligen att något inte är (absolut) rätt, men inte '''bråka''', för '''bråkar''' man så går man för långt!'' #[[bryta]] [[vedartad]]e delar av [[strå]]n (av [[lin]]) :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[bråk]], [[bråkare]], [[bråkig]], [[bråksam]]}} :{{fraser|[[bråka färdigt]], [[bråka klart]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|föra oväsen}} *tyska: {{ö|de|Radau machen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)}} *bokmål: {{ö+|no|krangle}} *engelska: {{ö+|en|argue}}, {{ö+|en|fight}}, {{ö+|en|brawl}} *finska: {{ö+|fi|riidellä}}, {{ö+|fi|kinastella}}, {{ö+|fi|ottaa yhteen}}, {{ö+|fi|riehua}}, {{ö|fi|rähinöidä}} *franska: {{ö+|fr|se disputer}} *italienska: {{ö+|it|litigare}} *polska: {{ö+|pl|kłócić się}} *portugisiska: {{ö+|pt|discutir}} *turkiska: {{ö+|tr|tartışmak}} *tyska: {{ö+|de|streiten}}, {{ö+|de|schimpfen}}, {{ö+|de|zanken}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bryta vedartade delar av strån (av lin)}} *bokmål: {{ö|no|bråke}} *danska: {{ö|da|brage}} *engelska: {{ö+|en|brake}} *finska: {{ö+|fi|loukuttaa}} *nynorska: {{ö|nn|bråke}}, {{ö|nn|bråka}} *spanska: {{ö+|es|agramar}} *tyska: {{ö+|de|brechen}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska}} *japanska: {{ö|ja|文句を言う}} {{ö-botten}} 5zt4luodpqd6hlwpqmhjkpr52imisjz 0 41344 4147379 3986532 2026-06-17T19:26:26Z JanSuchy 25055 +cs: [[síto]] (assisterat) 4147379 wikitext text/x-wiki {{saknad-betydelse|sv|subst|inom droger}} {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''sil''' {{u}} *{{uttal|sv|ipa=siːl}} #{{tagg|kat=köksredskap}} [[köksredskap]] [[bestå]]ende av ett [[nät]], som [[använda|används]] för att [[skilja]] större [[beståndsdel]]ar från mindre #{{tagg|kat=narkotika|slang}} [[injicering]] (av narkotikaklassad drog) :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[sila]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|köksredskap}} *bokmål: {{ö+|no|sil|mf}} *engelska: {{ö+|en|strainer}}, {{ö+|en|sieve}} *franska: {{ö+|fr|chinois|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|passador}}, {{ö|pt|escorredor}} *ryska: {{ö+|ru|сито|n}} *spanska: {{ö+|es|colador|m}}, {{ö+|es|pasador|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|síto|n}} *tyska: {{ö+|de|Sieb|n}} {{ö-botten}} ==Norn== ===Substantiv=== {{subst|nrn}} '''sil''' #{{tagg|kat=fiskar|språk=nrn}} [[sill]] #:{{varianter|[[sild]]; [[sildin]] (shetländsk dialekt)}} njnbd72tygp8y8iws49lvbn397mzxxr 0 48299 4147389 3964230 2026-06-17T19:43:30Z JanSuchy 25055 +cs: [[konkávní]] (assisterat) 4147389 wikitext text/x-wiki {{media|CCCP Spoons.JPG|Ovan: sked med [[konvex]] sida upp.<br>Nedan: sked med '''konkav''' sida upp.}} ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=-}} '''konkav''' #[[inbuktad]], [[insvängd]] #:{{antonymer|[[konvex]]}} #{{tagg|matematik}} om en [[reellvärd]] [[funktion]] som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess [[graf]] ligger under (eller på) kurvan #{{tagg|optik}} om en [[lins]] som är tunnast på mitten #{{tagg|optik}} om en [[spegel]] som buktar in i mitten ====Antonymer==== *[[konvex]] ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|concave}} (1-3) *franska: {{ö+|fr|concave}} (1-3) *ryska: {{ö+|ru|вогнутый|m|s}} *spanska: {{ö+|es|cóncavo}}, {{ö+|es|cavo}} *tjeckiska: {{ö+|cs|konkávní}} *tyska: {{ö+|de|konkav}} {{ö-botten}} ==Tyska== ===Adjektiv=== {{de-adj}} '''konkav''' #[[#Svenska|konkav]] #:{{antonymer|[[konvex]]}} #:{{sammansättningar|[[Konkavlinse]], [[Konkavspiegel]]}} l0zwbypfxvuhh8m26qkde1cj3dln83x 0 50918 4147386 4133253 2026-06-17T19:40:08Z JanSuchy 25055 +cs: [[přistávací dráha]] (assisterat) 4147386 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[landning]]s[[bana]]''' #[[lång]], vägliknande [[yta]] som [[flygfarkost]]er [[landa]]r på #:''Hur lång är '''landningsbanan'''?'' #:{{synonymer|[[startbana]], [[rullbana]]}} #:{{kohyponymer|helikopterplatta}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1934}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{jämför|[[taxibana]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|rullebane}} *bulgariska: {{ö+|bg|писта|tr=pista}} *danska: {{ö+|da|landingsbane}} *engelska: {{ö+|en|airstrip}}, {{ö+|en|landing strip}}, {{ö+|en|runway}} *estniska: {{ö|et|rada}} *finska: {{ö+|fi|kiitotie}}, {{ö+|fi|kiitorata}}, {{ö+|fi|lentopaikka}}, {{ö+|fi|korpikenttä|not=informellt}} *franska: {{ö+|fr|piste}}, {{ö+|fr|piste d'atterrissage}} *grekiska: {{ö+|el|λωρίδα|f|tr=lorída}} *isländska: {{ö|is|flugbraut|f}}, {{ö+|is|braut|f}} *italienska: {{ö|it|pista di atterraggio|f}} *japanska: {{ö|ja|滑走路|tr=かっそうろ, kassouro}} *nederländska: {{ö+|nl|landingsbaan}} *portugisiska: {{ö|pt|pista de aterragem|f}}, {{ö|pt|pista de aterrissagem|f}} *spanska: {{ö|es|pista de aterrizaje|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|přistávací dráha|f}} *turkiska: {{ö+|tr|pist}} *tyska: {{ö+|de|Landebahn|f}} *ungerska: {{ö+|hu|leszállópálya}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> kp494y82uwazicpp2627dqgkcpotcjv 0 56822 4147382 3809818 2026-06-17T19:36:09Z JanSuchy 25055 +cs: [[transformátor]] (assisterat) 4147382 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''transformator''' #{{tagg|elektroteknik}} anordning som omvandlar [[växelström]]mar och [[växelspänning]]ar #:{{sammansättningar|[[transformatorstation]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|transformer}} *franska: {{ö+|fr|transformateur}} *tjeckiska: {{ö+|cs|transformátor|m}} *tyska: {{ö+|de|Transformator|m}}, {{ö|de|Trafo|m}} {{ö-botten}} rvy6h4vq072a749xdh7kj8slv3nim2i 0 63667 4147351 4133203 2026-06-17T17:00:22Z JanSuchy 25055 +cs: [[brzda]] (assisterat) 4147351 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|broms|broms (rörelsemotstånd)}} {{wikipedia|bromsar|broms (insektsfamilj)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Disc brake.jpg|'''skivbroms''' på motorcykel ''(maskinteknik)''}} {{media|Horse fly Tabanus 2.jpg|'''broms''' ''(insekt)''}} '''broms''' #{{tagg|maskinteknik|fordonsteknik}} anordning för motverkande av ett [[fordon]]s eller en [[maskin]]s [[rörelse]] med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av [[friktion]] eller [[spärr]]verk #:{{besläktade ord|[[bromsa]], [[bromsare]], [[bromsning]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1752}}<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|nds|bromese}} (samma betydelse), troligen till det äldre ''premese'' ("nosklämma"), till ''premen'' ([[trycka]], [[stoppa]]).}} #:{{sammansättningar|[[bromskur]], [[bromsvätska]], [[färdbroms]], [[tryckluftsbroms]]}} #{{tagg|vardagligt|fordon}} [[bromspedal]]; pedal för [[färdbroms]] som vid nedtryckning bromsar/sänker ett fordons hastighet #:''Man bör alltid trycka på '''bromsen''' med höger fot.'' #:{{kohyponymer|[[gaspedal]], [[gas]]}} #{{tagg|kat=insekter}} [[insekt]]sfamilj (''[[Tabanidae]]'') av ordningen [[tvåvinge|tvåvingar]] och underordningen [[fluga|flugor]] vars honor suger [[blod]]; individ av denna familj #:{{sammansättningar|[[blindbroms]]}} #:{{synonymer|''västgötska:'' [[blinning]], [[brims]], [[brums]], ''gotländska:'' [[blinding]], ''småländska:'' [[blindknagg]]}} #:{{hyponymer|[[fluga]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1343}}.<ref>{{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|gmq-fsv|brims, bryms}}, motsvarande germanskt ord av ljudhärmande ursprung.}} #{{böjning|sv|subst|brom}} ====Hyponymer==== {{topp-göm|anordning för motverkande av rörelse}} *[[ABS-broms]] *[[avgasbroms]] *[[backbroms]] *[[bandbroms]] *[[centrifugalbroms]] *[[elbroms]] *[[fotbroms]] {{mitt4}} *[[handbroms]] *[[kardanbroms]] *[[katastrofbroms]] *[[lamellbroms]] *[[låsningsfri broms]] *[[magnetbroms]] *[[motorbroms]] {{mitt4}} *[[mynningsbroms]] *[[nödbroms]] *[[pneumatisk broms]] *[[påskjutsbroms]] *[[servobroms]] *[[skivbroms]] *[[spiralbroms]] {{mitt4}} *[[tjuvbroms]] *[[trumbroms]] *[[tryckluftsbroms]] *[[tvåkretsbroms]] *[[vakuumbroms]] *[[virvelströmsbroms]] *[[vätskebroms]] {{botten}} {{topp-göm|insektsfamilj (''enligt [[w:Integrated Taxonomic Information System|ITIS]]'')}} *[[Chrysopsinae]] *[[Pangoniinae]] {{mitt}} *[[Tabaninae]] {{botten}} ====Sammansättningar==== {{topp-göm|anordning för motverkande av rörelse}} *[[bromsback]] *[[bromsband]] *[[bromsbelägg]] *[[bromsblock]] *[[bromsbänk]] *[[bromscylinder]] *[[bromsdynamometer]] *[[bromsfading]] *[[bromsgaller]] {{mitt4}} *[[bromsklaff]] *[[bromskloss]] *[[bromskraft]] *[[bromsljus]] *[[bromsmagnet]] *[[bromsmedicin]] *[[bromsmotstånd]] *[[bromsolja]] {{mitt4}} *[[bromspedal]] *[[bromsraket]] *[[bromsservo]] *[[bromsskiva]] *[[bromssko]] *[[bromsskärm]] *[[bromssläde]] *[[bromsspår]] {{mitt4}} *[[bromsstrålning]] *[[bromssträcka]] *[[bromssystem]] *[[bromstrumma]] *[[bromsvagn]] *[[bromsverkan]] *[[bromsvärme]] *[[bromsvätska]] {{botten}} {{topp-göm|insektsfamilj}} *[[blindbroms]] *[[fårbroms]] *[[fäbroms]] {{mitt}} *[[regnbroms]] *[[svalgbroms]] {{botten}} ====Översättningar==== {{ö-topp|anordning för motverkande av rörelse}} *belarusiska: {{ö|be|гальмо́|n}} *bokmål: {{ö|no|bremse}} *danska: {{ö+|da|bremse|u}} *engelska: {{ö+|en|brake}} *esperanto: {{ö|eo|bremsilo}}, {{ö+|eo|bremso}} *finska: {{ö+|fi|jarru}} *franska: {{ö+|fr|frein}} *indonesiska: {{ö+|id|rem}} *isländska: {{ö+|is|hemill|m}}, {{ö+|is|bremsa|f}} *italienska: {{ö+|it|freno|m}} *litauiska: {{ö|lt|stabdys|m}} *nederländska: {{ö+|nl|rem}} *polska: {{ö+|pl|hamulec|m}} *ryska: {{ö+|ru|тормоз|m|tr=tórmoz}} *spanska: {{ö+|es|freno|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|brzda|f}} *tyska: {{ö+|de|Bremse|f}} *ukrainska: {{ö|uk|гальмо́|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|insektsfamilj}} *belarusiska: {{ö|be|сляпе́нь|m}}, {{ö|be|гіз|m}} *bokmål: {{ö|no|klegg}} *danska: {{ö|da|klæg|u}} *engelska: {{ö+|en|horsefly}} *finska: {{ö+|fi|paarma}} *franska: {{ö+|fr|taon|m}} *italienska: {{ö+|it|tafano|m}} *litauiska: {{ö|lt|gylys|m}}, {{ö|lt|sparva|f}} *polska: {{ö+|pl|bąk|m}}, {{ö|pl|mucha końska|f|not=vardagligt}}, {{ö+|pl|giez|m}} *ryska: {{ö+|ru|слепе́нь|m}}, {{ö+|ru|сле́пень|m}} *tyska: {{ö+|de|Bremse|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|ґедзь|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 79ilrhs8gmy4p1apc1h5kmboeg90ekx 0 74962 4147353 3862499 2026-06-17T17:39:53Z ~2026-35368-70 61593 +en: [[printout]]; +tr: [[çıktı]]; +ru: [[распечатка]] (assisterat) 4147353 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''utskrift''' #{{tagg|data}} dokument (papper) som skrivits ut av en skrivare #:''Var lade du '''utskriften'''?'' #{{tagg|data}} text eller grafik som visas på en (dator-) skärm ====Sammansättningar==== *[[utskriftsvänlig]] ====Översättningar==== {{ö-topp|på papper}} *engelska: {{ö+|en|printout}} *polska: {{ö+|pl|wydruk|m}} *finska: {{ö+|fi|tuloste}} *ryska: {{ö+|ru|распечатка|f}} *turkiska: {{ö+|tr|çıktı}} *tyska: {{ö+|de|Ausdruck|m}} {{ö-botten}} owoxdz7wsju4rtzddkodcbt1e3jhc88 0 75532 4147459 3862537 2026-06-18T10:07:44Z ~2026-34098-05 61550 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147459 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anfäkt|perfpart=}} '''[[an]][[fäkta]]''' #[[ansätta]], [[angripa]], [[plåga]], [[hemsöka]]; starkt [[oroa]] eller [[besvära]] #:''Han '''anfäktas''' av avundsjuka.'' #:''Det är knappast någon som ifrågasätter eller '''anfäktar''' den principiella grundvärderingen.'' #:{{besläktade ord|[[anfäktbar]], [[anfäktelse]]}} #:{{seäven-bring|Ogillande|Förbannelse|Illvilja|Åtrå|Obehag|Lidande|Olycka|Motstånd|Förnekelse|Kval}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ansätta, angripa, plåga}} *franska: {{ö+|fr|assaillir}}, {{ö+|fr|tourmenter}} *polska: {{ö|pl|napastować}}, {{ö+|pl|nękać}}, {{ö+|pl|trapić}}, {{ö+|pl|gnębić}} *ryska: {{ö+|ru|искуша́ть|impf}}, {{ö+|ru|му́чить|impf}} *tyska: {{ö+|de|anfechten}} {{ö-botten}} c2qbshe3lwooxzuac9p04tlonn1o9s6 4147460 4147459 2026-06-18T10:08:26Z ~2026-34098-05 61550 4147460 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=anfäkt|perfpart=}} '''[[an]][[fäkta]]''' #[[ansätta]], [[angripa]], [[plåga]], [[hemsöka]]; starkt [[oroa]] eller [[besvära]] #:''Han '''anfäktas''' av avundsjuka.'' #:''Det är knappast någon som ifrågasätter eller '''anfäktar''' den principiella grundvärderingen.'' #:{{besläktade ord|[[anfäktbar]], [[anfäktelse]], [[oanfäktbar]], [[oanfäktlig]]}} #:{{seäven-bring|Ogillande|Förbannelse|Illvilja|Åtrå|Obehag|Lidande|Olycka|Motstånd|Förnekelse|Kval}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ansätta, angripa, plåga}} *franska: {{ö+|fr|assaillir}}, {{ö+|fr|tourmenter}} *polska: {{ö|pl|napastować}}, {{ö+|pl|nękać}}, {{ö+|pl|trapić}}, {{ö+|pl|gnębić}} *ryska: {{ö+|ru|искуша́ть|impf}}, {{ö+|ru|му́чить|impf}} *tyska: {{ö+|de|anfechten}} {{ö-botten}} 68e5ldusfmpibtushyvnqsyb9nuq88r 0 78205 4147388 3862776 2026-06-17T19:41:40Z JanSuchy 25055 +cs: [[spotřebitel]] (assisterat) 4147388 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''konsument''' #{{tagg|ekonomi}} person /i mängden/ som [[köpa|köper]] [[vara|varor]] /producerade av företag/ med avseende att [[konsumera]] dem #:''Har '''konsumenten''' rätt att ångra köpet?'' #:{{jämför|[[förbrukare]]}} #{{tagg|biologi}} djur som [[livnära|livnär]] sig på andra organismer #:''Kon, som äter gräset, är en '''konsument'''.'' #:''Människan är en '''konsument''' av många olika organismer.'' :{{avgränsare}} :{{antonymer|[[producent]]}} :{{besläktade ord|[[konsumera]], [[konsumtion]]}} :{{sammansättningar|[[konsumentupplysning]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|1}} *bokmål: {{ö|no|forbruker|m}}, {{ö|no|konsument|m}} *engelska: {{ö+|en|consumer}} *finska: {{ö+|fi|kuluttaja}} *franska: {{ö+|fr|consommateur|m}}, {{ö+|fr|consommatrice|f}} *nederländska: {{ö+|nl|consument}}, {{ö+|nl|verbruiker}} *tjeckiska: {{ö+|cs|spotřebitel|m}} *tyska: {{ö+|de|Konsument|m}}, {{ö+|de|Konsumentin|f}}, {{ö+|de|Verbraucher|m}}, {{ö+|de|Verbraucherin|f}} {{ö-botten}} 6z45f3rz3q5wdtka3s413a85r6jgt7e 0 78211 4147387 3469130 2026-06-17T19:40:55Z JanSuchy 25055 +cs: [[spotřeba]] (assisterat) 4147387 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''konsumtion''' #det att [[konsumera]] varor och tjänster #:''Vi lever i ett samhälle där '''konsumtionen''' av icke-nödvändiga varor upptar anmärkningsvärt mycket tid för folk.'' #:{{jämför|[[förbrukning]]}} #:{{antonymer|[[produktion]]}} #:{{besläktade ord|[[konsumera]], [[konsument]]}} #:{{sammansättningar|[[konsumtionsmjölk]], [[konsumtionsmönster]], [[konsumtionssamhälle]], [[konsumtionsskatt]], [[konsumtionsvara]], [[vattenkonsumtion]], [[överkonsumtion]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att konsumera}} *bokmål: {{ö|no|konsum|n}}, {{ö|no|forbruk|n}} *engelska: {{ö+|en|consumption}} *finska: {{ö+|fi|kulutus}} *franska: {{ö+|fr|consommation|f}} *isländska: {{ö|is|neysla|f}} *polska: {{ö+|pl|konsumpcja|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|spotřeba|f}} *tyska: {{ö+|de|Konsum|m}}, {{ö+|de|Verbrauch|m}} {{ö-botten}} kdpcakai9mmveo50wrp79lpc7o2ecx8 0 113044 4147454 3522616 2026-06-18T10:00:03Z ~2026-34098-05 61550 4147454 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Fras=== {{fras|sv}} '''[[först]] [[och]] [[främst]]''' #innan allt annat; ''det viktigaste; det som är mest prioriterat'' #:'''''Först och främst''' ska vi ta itu med marknadsföringsproblemen, för att sedan gå vidare till lönefrågorna.'' #:{{seäven-bring|Förhand|Grad}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|først og fremst}} *engelska: {{ö+|en|first and foremost}} *tyska: {{ö+|de|zuallererst}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[i första hand]] *[[framförallt]] i4miyu6w8sm4r82auvx4hs5xbraaj03 0 116490 4147397 4040816 2026-06-17T19:53:12Z JanSuchy 25055 +cs: [[kružítko]] (assisterat) 4147397 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=passar}} '''passare''' #[[verktyg]] som används för att rita cirklar med olika diameter och radie #:{{synonymer|[[cirkelpassare]]}} {{avgränsare}} {{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|compas|ombildning av compas i anslutning till passen; jämför danskans, norskans och nederländskans passer}}.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|verktyg som används för att rita cirklar}} *engelska: {{ö+|en|pair of compasses}}, {{ö+|en|compass}}, {{ö+|en|caliper|text=pair of calipers}} *finska: {{ö+|fi|harppi}} *meänkieli: {{ö|fit|passari}} *polska: {{ö+|pl|cyrkiel|m}} *spanska: {{ö+|es|compás|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kružítko|n}} *turkiska: {{ö+|tr|pergel}} *tyska: {{ö+|de|Zirkel|m}} {{ö-botten}} lbxeaw07zrwwr7wek4ohlxabd8h691f 0 117029 4147405 4137152 2026-06-17T19:59:46Z JanSuchy 25055 +cs: [[polopřímka]] (assisterat) 4147405 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|Stråle_(matematik)}} {{wikipedia|Stråle_(optik)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''stråle''' #{{tagg|geometri}} del av en rät linje, begränsad av endast en [[ändpunkt]], oändligt lång #:{{jämför|[[sträcka]] ''(begränsad på båda sidorna)'', [[rät linje]] ''(inte begränsad, oändligt lång)''}} #{{tagg|fysik|optik}} modell av [[ljus]] som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning #:{{sammansättningar|[[laserstråle]], [[ljusstråle]], [[solstråle]], [[strålbehandling]], [[strålkastarbelysning]], [[strålkastare]], [[strålkastarkägla]], [[strålkastarljus]], [[strålkastarsken]], [[strålkastarspolare]]}} #{{tagg|fysik|partikelfysik}} [[partikel|partiklar]] som strömmar längs en rak (eller sällan böjd linje) efter att ha lämnat ett objekt #:{{sammansättningar|[[elektronstråle]], [[jonstråle]], [[stråldos]]}} #{{tagg|text=generellt, övrigt}} [[vatten]], annan [[vätska]], [[gas]] eller [[granulär]]t material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett [[rör]], en [[behållare]] eller annan objekt med hög hastighet #:{{sammansättningar|[[bläckstråle]], [[gasstråle]], [[vattenstråle]]}} :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|[[stråla]], [[strålig]], [[strålning]]}} :{{sammansättningar|[[strålblomma]], [[stråldos]], [[strålenergi]], [[strålfenig]], [[strålformig]], [[strålglans]], [[strålkanon]], [[strålkirurgi]], [[strålknippe]], [[strålkniv]], [[strålkrans]], [[strålkropp]], [[strålkälla]]}} :{{seäven|[[strå]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|(geometri) del av en rät linje}} *bokmål: {{ö+|no|stråle|m}} *engelska: {{ö+|en|ray}}, {{ö+|en|half-line}} *finska: {{ö+|fi|säde}} *indonesiska: {{ö+|id|sinar}}{{?}} *italienska: {{ö+|it|raggio|m}} *kroatiska: {{ö|hr|polupravac|m}} *nynorska: {{ö|nn|stråle|m}} *polska: {{ö+|pl|promień|m}} *ryska: {{ö+|ru|луч|m}} *spanska: {{ö+|es|rayo}}, {{ö+|es|haz}} *tjeckiska: {{ö|cs|polopřímka|f}} *turkiska: {{ö+|tr|ışın}} *tyska: {{ö+|de|Strahl|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(fysik)}} *engelska: {{ö+|en|ray}}, {{ö+|en|beam}} *finska: {{ö+|fi|säde}} *franska: {{ö+|fr|rayon|m}} *indonesiska: {{ö+|id|sinar}} *italienska: {{ö+|it|raggio|m}} *nederländska: {{ö+|nl|straal}} *portugisiska: {{ö+|pt|raio|m}} *spanska: {{ö+|es|rayo|m}} *tyska: {{ö+|de|Strahl|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(fysik, partikelfysik)}} *engelska: {{ö+|en|beam}} *finska: {{ö+|fi|säde}}, {{ö+|fi|suihku}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(generellt, övrigt)}} *engelska: {{ö+|en|jet}} *portugisiska: {{ö+|pt|jato|m}} {{ö-botten}} p2rl6z4vdljwu4dlj8eoludbhia30h5 0 117545 4147399 3863466 2026-06-17T19:56:02Z JanSuchy 25055 +cs: [[smíšený les]] (assisterat) 4147399 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Lahnberge Wald.jpg|blandskog}} '''[[blandad|bland]][[skog]]''' #[[skog]] som har en betydande förekomst av minst två olika [[trädslag]] ====Översättningar==== {{ö-topp|skog som har en betydande förekomst av minst två olika trädslag}} *bokmål: {{ö|no|blandingsskog|m}} *danska: {{ö+|da|blandingsskov}} *finska: {{ö+|fi|sekametsä}} *franska: {{ö+|fr|forêt mixte|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|smíšený les|m}} *tyska: {{ö+|de|Mischwald|m}} {{ö-botten}} dxl4flnyu3y11pu4j6n77tc4jbecndb 0 118356 4147365 3840035 2026-06-17T18:44:13Z JanSuchy 25055 +cs: [[insolvence]] (assisterat) 4147365 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''insolvens''' #det att [[vara]] på [[ekonomiskt]] [[obestånd]], och inte längre kunna [[betala]] sina [[skuld]]er #:{{besläktade ord|[[insolvent]]}} #:{{användning|I svensk obeståndsrätt är orden ''[[insufficiens]]'', ''[[illikviditet]]'' och ''insolvens'' näraliggande. "Insufficiens" innebär att skulderna är större än tillgångarna. "Illikviditet" innebär en oförmåga att betala skulder. "Insolvens" är en oförmåga att betala skulder som inte enbart är tillfällig.<ref>Persson, m.fl. (2017) ''Svensk juridik'', sidan 483f. ISBN 978-91-39-20790-0</ref> Orden ''[[obestånd]]'' och ''insolvens'' är synonymer i svensk rätt.<ref>[https://www.riksdagen.se/sv/dokument-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/konkurslag-1987672_sfs-1987-672 Konkurslagen], 1 kap. 2 §</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|det att vara på ekonomiskt obestånd, och inte längre kunna betala sina skulder}} *danska: {{ö|da|insolvens}} *nynorska: {{ö|nn|insolvens}} *tjeckiska: {{ö+|cs|insolvence|f}} *tyska: {{ö+|de|Insolvenz|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''insolvens''' #[[#Svenska|insolvens]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{subst|nn}} '''insolvens''' #[[#Svenska|insolvens]] ==Källor== <references/> qym6ldmyc4j4ygjuj7xunleyjg1xzy0 0 118901 4147367 3378616 2026-06-17T18:48:01Z JanSuchy 25055 +cs: [[centrální banka]] (assisterat) 4147367 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''centralbank''' #{{tagg|politik|ekonomi}} [[institution]] som ansvarar för penningpolitiken för ett land eller en samling [[medlemsstat]]er #:{{synonymer|[[riksbank]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *alemanniska: {{ö|als|Zentralbank}}, {{ö|als|Notebank}}, {{ö|als|Nationalbank}} *bokmål: {{ö|no|sentralbank|m}} *danska: {{ö|da|centralbank}} *engelska: {{ö+|en|central bank}} *finska: {{ö+|fi|keskuspankki}} *franska: {{ö+|fr|banque centrale|f}} *hebreiska: {{ö|he|בנק מרכזי|m|tr=bank merkazí}} *hindi: {{ö|hi|केंद्रीय बैंक|m|tr=kendrīya baiṅk}} *nynorska: {{ö|nn|sentralbank|m}} *spanska: {{ö|es|banco central|m}} *swahili: {{ö+|sw|benki kuu}} *tjeckiska: {{ö|cs|centrální banka|f}} *tyska: {{ö+|de|Zentralbank|f}}, {{ö+|de|Landesbank|f}}, {{ö+|de|Notenbank|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''centralbank''' #[[#Svenska|centralbank]] rl0b8v33k7u6hk5548p95q0qkp00tuo 0 119332 4147374 4111587 2026-06-17T19:05:19Z JanSuchy 25055 +cs: [[makléř]]; +cs: [[makléřka]] (assisterat) 4147374 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=mäklar|are=}} '''mäklare''' #[[person]] som [[handla]]r med eller [[förmedla]]r [[egendom]], som [[fastighet]]er, [[skepp]], [[företag]], [[aktie]]r eller [[värdepapper]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1400|t}}<ref>{{källa-so}}</ref> Som {{härledning|sv|gmq-fsv|mæklare}}.}} #:{{hyponymer|[[aktiemäklare]], [[börsmäklare]], [[datamäklare]], [[fastighetsmäklare]], [[fredsmäklare]], [[skeppsmäklare]]}} #:{{sammansättningar|[[mäklararvode]], [[mäklarfirma]]}} #''kortform av ''[[fastighetsmäklare]] ====Översättningar==== {{ö-topp|person som handlar med eller förmedlar}} *engelska: {{ö+|en|broker}} *portugisiska: {{ö+|pt|corretor|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|makléř|m}}, {{ö|cs|makléřka|f}} *tyska: {{ö+|de|Makler|m}}, {{ö+|de|Maklerin|f}} {{ö-botten}} {{ö-se|fastighetsmäklare}} ==Källor== <references/> 10fjhgp2lnaxd2v3mnno07eufuxuazz 0 119651 4147368 4132756 2026-06-17T18:49:32Z JanSuchy 25055 +cs: [[směrnice]] (assisterat) 4147368 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''direktiv''' #[[styrinstrument]] som används av en högre [[instans]] för att dirigera underlydande [[myndighet]] i rätt riktning mot tidigare uppsatta [[mål]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1888}}<ref>2021: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|de|Direktive|förhållningsregel}}.}} #:{{sammansättningar|[[arbetstidsdirektiv]], [[kommittédirektiv]], [[tilläggsdirektiv]], [[tjänstedirektiv]], [[utredningsdirektiv]], [[ägardirektiv]]}} #:{{jämför|[[förhållningsregel]], [[riktlinje]], [[styrdokument]]}} #:{{seäven-bring|Ledning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *franska: {{ö+|fr|directive|f}} *nederländska: {{ö+|nl|richtlijn}} *tjeckiska: {{ö+|cs|směrnice|f}} *tyska: {{ö+|de|Direktive|f}}, {{ö+|de|Richtlinie|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> kom10pvfir046esb5w8wc891ascbrv8 0 127303 4147400 4084569 2026-06-17T19:56:30Z JanSuchy 25055 +cs: [[prales]] (assisterat) 4147400 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Berge_naturreservat_omkullfallet_liten_tall.jpg|Urskog, bild från Berge naturreservat i Jämtland}} '''[[ur-|ur]][[skog]]''' #{{tagg|naturgeografi|biologi}} mycket [[gammal]] och [[orörd]] [[skog]] ====Se även==== *[[djunkel]] *[[snårvegetation]] ====Översättningar==== {{ö-topp|mycket gammal och orörd skog}} *bokmål: {{ö|no|urskog|m}} *engelska: {{ö+|en|old-growth forest}}, {{ö+|en|virgin forest}} *finska: {{ö|fi|aarnimetsä}}, {{ö+|fi|aarniometsä}}, {{ö+|fi|ikimetsä}} *franska: {{ö+|fr|forêt primaire|f}} *isländska: {{ö+|is|frumskógur|m}} *lulesamiska: {{ö|smj|dålusjvuovdde}} *nederländska: {{ö+|nl|oerbos}} *portugisiska: {{ö|pt|floresta primária|f}} *spanska: {{ö|es|bosque primario|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|prales|m}} *tyska: {{ö+|de|Urwald|m}} {{ö-botten}} 0o53tv2yjk9481yq96nb557jjwtogma 0 129973 4147340 3386948 2026-06-17T13:10:30Z Tapio Toola 59668 +tr: [[tepeli toygar]] (assisterat) 4147340 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''[[tofs]][[lärka]]''' #{{tagg|kat=fågelarter|kat2=fåglar}} en [[art]] ''([[Galerida cristata]])'' inom [[fågelfamilj]]en [[lärkor]] ([[Alaudidae]]); [[individ]] av arten tofslärka ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|topplerke}} *engelska: {{ö+|en|crested lark}} *estniska: {{ö|et|tuttlõoke}} *finska: {{ö+|fi|töyhtökiuru}} *franska: {{ö+|fr|cochevis huppé|m}} *polska: {{ö+|pl|dzierlatka|f}} *spanska: {{ö|es|cogujada|f}} *turkiska: {{ö+|tr|tepeli toygar}} *tyska: {{ö|de|Haubenlerche|f}} *venetianska: {{ö|vec|capinga|f}} {{ö-botten}} an7o5a1yb7chsl9dwyxbs1nk3t4qb0f 0 132807 4147352 4094305 2026-06-17T17:05:24Z JanSuchy 25055 +fr: [[freiner]]; +cs: [[brzdit]] (assisterat) 4147352 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=broms|perfpart=}} '''bromsa''' #minska [[fart]]en (med hjälp av en [[broms]] eller liknande) #:''Jag var tvungen att '''bromsa''' hårt för att inte köra på rådjuret som sprang över vägen.'' #{{tagg|text=bildligt}} minska [[effekt]]en av #:''Det har nu blivit hög tid att '''bromsa''' den negativa utvecklingen!'' :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1788}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|sänka farten}} *danska: {{ö+|da|bremse}} *engelska: {{ö+|en|brake}} *finska: {{ö+|fi|jarruttaa}} *franska: {{ö+|fr|freiner}} *italienska: {{ö+|it|frenare}} *nederländska: {{ö+|nl|remmen}} *polska: {{ö+|pl|hamować}} *portugisiska: {{ö|pt|freiar}} *ryska: {{ö+|ru|тормозить|tr=tormozít'}} *spanska: {{ö+|es|frenar}} *tjeckiska: {{ö|cs|brzdit}} *turkiska: {{ö+|tr|fren yapmak}} *tyska: {{ö+|de|bremsen}} {{ö-botten}} {{ö-topp|minska effekten av}} *engelska: {{ö+|en|slow down}} *nederländska: {{ö|nl|een halt toeroepen}} *portugisiska: {{ö|pt|desacelerar}} {{ö-botten}} ====Se även==== *[[nita]] *[[tvärnita]] ==Källor== <references/> jrsl1x8ehnymlfaddwakod86chvjwhc 0 133941 4147369 4131593 2026-06-17T18:55:38Z JanSuchy 25055 +cs: [[žebrák]] (assisterat) 4147369 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|tiggeri}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=tiggar|are=}} '''[[tigga]][[-are|re]]''' #person som (huvudsakligen) [[livnär]] sig på att [[tigga]] #:{{synonymer|[[luffare]], [[bettlare]]}} #:{{besläktade ord|[[tigga]], [[tiggeri]], [[tiggerska]]}} #:{{sammansättningar|[[tiggarbrev]], [[tiggarfölje]], [[tiggarstav]]}} #:{{seäven-bring|Plebej|Ringaktning|Fattigdom|Mottagande|Sökande|Begäran|Anbud}} ====Översättningar==== {{ö-topp|person som livnär sig på att tigga}} *engelska: {{ö+|en|beggar}} *finska: {{ö+|fi|kerjäläinen}} *franska: {{ö+|fr|mendiant|m}}, {{ö+|fr|mendiante|f}} *indonesiska: {{ö+|id|pengemis}}, {{ö+|id|peminta-minta}} *isländska: {{ö+|is|betlari|m}}, {{ö|is|beiningamaður|m}} *italienska: {{ö+|it|mendicante}} *nederländska: {{ö+|nl|bedelaar|m}} *polska: {{ö+|pl|żebrak|m}}, {{ö+|pl|żebraczka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|mendigo|m}} *ryska: {{ö+|ru|нищий}} *spanska: {{ö+|es|mendigo|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|žebrák|m}} *tyska: {{ö+|de|Bettler|m}} {{ö-botten}} 7weh12hbnwy92663watiyf8pbn5lr0y 0 134708 4147361 3981928 2026-06-17T18:36:36Z JanSuchy 25055 +cs: [[švihadlo]] (assisterat) 4147361 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Hopprep.jpg|hopprep}} '''[[hopp]][[rep]]''' #tränings- eller lekredskap bestående av ett rep, med eller utan handtag, som kontinuerligt vevas under en hoppande persons fötter och över personens huvud ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|hoppetau|n}} *danska: {{ö+|da|sjippetov|n}} *engelska: {{ö+|en|skipping rope}}, {{ö+|en|jump rope}}, {{ö+|en|skip rope}} *finska: {{ö+|fi|hyppynaru}} *franska: {{ö+|fr|corde à sauter|f}} *nederländska: {{ö+|nl|springtouw}} *nynorska: {{ö|nn|hoppetau|n}} *polska: {{ö+|pl|skakanka|f}} *ryska: {{ö+|ru|скакалка|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|švihadlo|n}} *turkiska: {{ö|tr|atlama ipi}} *tyska: {{ö+|de|Springseil|n}} *ungerska: {{ö+|hu|ugrókötél}} {{ö-botten}} m49rqh341pc4wvxw14ak8692fu61xij 0 138609 4147406 3633920 2026-06-17T20:01:27Z TreDeckare 58285 +fi: [[menettää toivonsa]] (assisterat) 4147406 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=förtvivl|perfpart=}} '''[[för-|för]][[tvivla]]''' #[[misströsta]], förlora [[hopp]]et #:{{besläktade ord|[[förtvivlad]], [[förtvivlan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|fortvile}} *engelska: {{ö+|en|despair}} *finska: {{ö|fi|menettää toivonsa}} *italienska: {{ö+|it|disperarsi}} *polska: {{ö+|pl|rozpaczać}} *ryska: {{ö+|ru|уныва́ть|impf}} *spanska: {{ö+|es|desesperarse}} *tyska: {{ö+|de|verzweifeln}} {{ö-botten}} mhj7sn905e98bk1zd3rso6rqivbc4kd 4147407 4147406 2026-06-17T20:01:37Z TreDeckare 58285 +fi: [[olla epätoivoinen]] (assisterat) 4147407 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=förtvivl|perfpart=}} '''[[för-|för]][[tvivla]]''' #[[misströsta]], förlora [[hopp]]et #:{{besläktade ord|[[förtvivlad]], [[förtvivlan]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|fortvile}} *engelska: {{ö+|en|despair}} *finska: {{ö|fi|menettää toivonsa}}, {{ö|fi|olla epätoivoinen}} *italienska: {{ö+|it|disperarsi}} *polska: {{ö+|pl|rozpaczać}} *ryska: {{ö+|ru|уныва́ть|impf}} *spanska: {{ö+|es|desesperarse}} *tyska: {{ö+|de|verzweifeln}} {{ö-botten}} taemvkk8qnu6shdmeienoettkpkf9za 0 138769 4147403 3923150 2026-06-17T19:58:36Z JanSuchy 25055 +cs: [[polovodič]] (assisterat) 4147403 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=halvledar|are=}} '''[[halv]][[ledare]]''' #{{tagg|fysik}} material ([[grundämne]] eller [[legering]]) som ibland leder [[elektrisk ström]] ([[ledare]]), ibland inte ([[isolator]]); exempel: [[kisel]], [[germanium]], [[selen]], [[galliumarsenid]] med vissa tillsatser #{{tagg|elektronik}} [[elektronisk komponent]] gjord av sådant material ([[diod]], [[transistor]], [[integrerad krets]]) #:{{sammansättningar|[[halvledardiod]]}} :{{avgränsare}} :{{etymologi|Av ''[[halv]] + [[ledare]]''}} ====Översättningar==== {{ö-topp|material}} *bokmål: {{ö|no|halvleder|m}} *engelska: {{ö+|en|semiconductor}} *esperanto: {{ö|eo|duonkonduktanto}} *finska: {{ö+|fi|puolijohde}} *indonesiska: {{ö+|id|semikonduktor}} *franska: {{ö+|fr|semi-conducteur|m}} *turkiska: {{ö+|tr|yarı iletken}} *tyska: {{ö+|de|Halbleiter}} {{ö-botten}} {{ö-topp|komponent}} *engelska: {{ö|en|semiconductor device}}, {{ö+|en|semiconductor}} *tjeckiska: {{ö+|cs|polovodič|m}} *tyska: {{ö+|de|Halbleiter|m}} {{ö-botten}} 5eztywf8da9m41di5ty6e0ov798ruyx 0 139397 4147360 3864957 2026-06-17T18:35:37Z JanSuchy 25055 +cs: [[tříkolka]] (assisterat) 4147360 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[tre-|tre]][[hjul]][[-ing|ing]]''' #{{tagg|kat=fordon}} [[cykel]] med [[tre]] [[hjul]], ofta för [[barn]] ====Se även==== *[[enhjuling]] *[[tvåhjuling]] *[[fyrhjuling]] ====Översättningar==== {{ö-topp}} *finska: {{ö+|fi|kolmipyörä}} *franska: {{ö+|fr|tricycle|m}} *isländska: {{ö|is|þríhjól|n}} *italienska: {{ö+|it|triciclo|m}} *portugisiska: {{ö|pt|triciclo|m}} *spanska: {{ö+|es|triciclo|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|tříkolka|f}} *tyska: {{ö+|de|Dreirad|n}} {{ö-botten}} 0dhol16frx06c0fzeajrhxk4npundsc 0 140401 4147409 3813251 2026-06-17T20:21:42Z TreDeckare 58285 +fi: [[rohmuta]] (assisterat) 4147409 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=roff|perfpart=}} '''roffa''' #[[lägga beslag på]], [[girig]]t och [[frimodig]]t ta /[[ta för sig|för sig]]/ #:''Erik '''roffade''' åt sig alla kakorna på bordet.'' #:{{konstr|[[roffa åt sig]]}} #:{{synonymer|[[gama]], [[grabba]], [[haffa]], [[hugga]], [[korpa]], [[kapa]], [[norpa]], [[plundra]], [[sno]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lägga beslag på, girigt och frimodigt ta /för sig/}} *finska: {{ö+|fi|rohmuta}} *franska: {{ö+|fr|rapiner}} *tyska: {{ö+|de|raffen}} {{ö-botten}} 1alkuye7i5nqusi3xe7rjspqphkmjbw 4147410 4147409 2026-06-17T20:21:47Z TreDeckare 58285 +fi: [[kahmia]] (assisterat) 4147410 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=roff|perfpart=}} '''roffa''' #[[lägga beslag på]], [[girig]]t och [[frimodig]]t ta /[[ta för sig|för sig]]/ #:''Erik '''roffade''' åt sig alla kakorna på bordet.'' #:{{konstr|[[roffa åt sig]]}} #:{{synonymer|[[gama]], [[grabba]], [[haffa]], [[hugga]], [[korpa]], [[kapa]], [[norpa]], [[plundra]], [[sno]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|lägga beslag på, girigt och frimodigt ta /för sig/}} *finska: {{ö+|fi|rohmuta}}, {{ö+|fi|kahmia}} *franska: {{ö+|fr|rapiner}} *tyska: {{ö+|de|raffen}} {{ö-botten}} ram3xe1mcwoxba00fnd31xyngr1p4ig 0 142274 4147358 3865807 2026-06-17T18:19:01Z JanSuchy 25055 +cs: [[hrdinka]] (assisterat) 4147358 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|fog=|pluralrot=hjältinn}} '''[[hjälte|hjält]][[-inna|inna]]''' #en mycket modig kvinna #en kvinnlig föredömlig huvudkaraktär i ett litterärt verk :{{avgränsare}} :{{besläktade ord|hjälte}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *armeniska: {{ö+|hy|հերոսուհի}} (herosuhi) *danska: {{ö|da|heltinde|u}} *engelska: {{ö+|en|heroine}} *esperanto: {{ö|eo|heroino}} *finska: {{ö+|fi|sankaritar}} *franska: {{ö+|fr|héroïne|f}} *frisiska: {{ö|fy|heldinne}} *grekiska: {{ö+|el|ηρωίδα|f}} (iroída) *italienska: {{ö+|it|eroina|f}} *polska: {{ö+|pl|bohaterka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|heroína|f}} *spanska: {{ö+|es|heroína|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hrdinka|f}} *tyska: {{ö+|de|Heldin|f}}, {{ö+|de|Heroin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|hősnő}} {{ö-botten}} 4hvlra08g9oa6aqz30h598jfnv04938 0 148477 4147415 4137453 2026-06-17T23:30:53Z Frodlekis 762 4147415 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''inbilsk''' #som [[felaktigt]] tror sig ha [[framgång]]; [[självbelåten]] och [[fåfäng]] #:{{citat|Förr var du ett anspråkslöst, älskligt barn, men nu är du en egenkär och '''inbilsk''' yngling.|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]]|år=1913|titel=[https://runeberg.org/strindbg/tjanson1/0165.html Tjänstekvinnans son]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1723}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[inbilska]], [[inbilskhet]]}} #:{{seäven-bring|Obehörighet|Fåfänga|Högmod|Oförvägenhet|Tillgjordhet|Löjlighet|Övermått|Fantasi|Vettlöshet|Dumhuvud|Oförstånd|Okunnighet|Överskattning|Omdömeslöshet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö|no|innbilsk}} *finska: {{ö|fi|suuriluuloinen}} *franska: {{ö+|fr|présomptueux}}, {{ö+|fr|suffisant}} *tyska: {{ö+|de|eingebildet}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> ezf3n9qzwa12y819u9r37wmcd8018la 0 149348 4147364 4090063 2026-06-17T18:42:06Z JanSuchy 25055 +cs: [[posunovat]] (assisterat) 4147364 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|rot=ranger|perfpart=}} '''rangera''' #{{tagg|järnväg}} [[ordna]] vagnar i tåg #:{{sammansättningar|{{länk|sv|rangerbangård, rangergrupp, rangerlok, rangerordning, rangerrulla, rangersignal, rangerspår, rangerstation, rangertjänst, rangertåg, rangervall}}}} #{{tagg|bildligt}} [[gruppera]], [[arrangera]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|Liksom tyska rangieren och engelska range av franska [[ranger]]. Först belagt på svenska 1664 (om ärenden, ordnade efter viktighet).}} :{{sammansättningar|[[inrangera]], [[omrangera]], [[utrangera]]}} :{{jämför|[[arrangera]], [[derangera]], [[rang]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ordna vagnar i tåg}} *tjeckiska: {{ö|cs|posunovat}} *tyska: {{ö+|de|rangieren}} {{ö-botten}} {{ö-topp|gruppera, arrangera}} *tyska: {{ö+|de|arrangieren}} {{ö-botten}} 4vehgxq9wlnm2fsinppw5y5dh2byq5z 0 150935 4147383 3865826 2026-06-17T19:36:44Z JanSuchy 25055 +cs: [[cívka]] (assisterat) 4147383 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|Radio transmitter tank coil.png|'''spole''' (passiv elektrisk komponent)}} '''spole''' #[[trådrulle]] (stomme, som tråd kan lindas på) #:{{sammansättningar|[[skottspole]]}} #[[trådrulle]], [[tråd]] som är [[linda]]d (på en stomme) #{{tagg|elektronik}} [[passiv komponent|passiv elektrisk komponent]] vars främsta egenskap är [[induktans]]; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström #:{{synonymer|[[induktor]]}} #:{{seäven|[[elektromagnet]], [[transformator]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|stomme att linda tråd på}} *ryska: {{ö+|ru|веретено́|n}}, {{ö+|ru|верете́нце|n}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tråd som är lindad på en stomme}} *bokmål: {{ö|no|spole|m}} *polska: {{ö+|pl|uzwojenie|n}} *tyska: {{ö+|de|Spule|f}} {{ö-botten}} {{ö-topp|passiv elektrisk komponent}} *bokmål: {{ö|no|spole|m}} *engelska: {{ö+|en|inductor}}, {{ö+|en|coil}} *nederländska: {{ö+|nl|spoel}} *polska: {{ö+|pl|cewka|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|cívka|f}} *tyska: {{ö+|de|Spule|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''spole''' #[[bobin]] ===Verb=== {{verb|da}} '''spole''' #[[spola]] 1srp3icd6rxl4yj1qhf7ujobxp5bi6a 0 152051 4147348 3224470 2026-06-17T15:15:13Z ~2026-18250-43 61032 +it: [[collasso]] (assisterat) 4147348 wikitext text/x-wiki {{se även|Kollaps}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kollaps''' #[[sammanfall]], fullständigt [[sammanbrott]] #:{{jämför|[[förfall]]}} #:{{besläktade ord|[[kollapsa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|collapse}} *franska: {{ö+|fr|collapsus}} *italienska: {{ö+|it|collasso|m}} *tyska: {{ö+|de|Kollaps}} {{ö-botten}} gaoktiboan8moqxql99ou6fag5jyhun 4147349 4147348 2026-06-17T15:15:23Z ~2026-18250-43 61032 +it: [[crollo]] (assisterat) 4147349 wikitext text/x-wiki {{se även|Kollaps}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''kollaps''' #[[sammanfall]], fullständigt [[sammanbrott]] #:{{jämför|[[förfall]]}} #:{{besläktade ord|[[kollapsa]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|collapse}} *franska: {{ö+|fr|collapsus}} *italienska: {{ö+|it|collasso|m}}, {{ö+|it|crollo|m}} *tyska: {{ö+|de|Kollaps}} {{ö-botten}} b1kab1dwp2smq6yvs1wxwg57ako0a6x 0 155961 4147393 4102139 2026-06-17T19:51:05Z TreDeckare 58285 +fi: [[palvella]] (assisterat) 4147393 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=tjänstgör|pres=tjänstgör|pret=tjänstgjorde|sup=tjänstgjort|perfpart=tjänstgjord}} '''[[tjänst]][[göra]]''' #[[göra]] sin [[tjänst]] #[[tjäna]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1633}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Besläktade ord==== *[[tjänstgörare]] *[[tjänstgöring]] ([[tjänstgörning]]) ====Översättningar==== {{ö-topp|göra sin tjänst}} *bokmål: {{ö|no|tjenestegjøre}} *finska: {{ö+|fi|palvella}} *tyska: {{ö|de|Dienst tun}}, {{ö+|de|arbeiten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tjäna}} *finska: {{ö+|fi|palvella}} *tyska: {{ö+|de|dienen}}, {{ö+|de|fungieren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> lkksd8a7ougmh0hue3n9od030lfnklc 4147394 4147393 2026-06-17T19:51:20Z TreDeckare 58285 +fi: [[olla virassa]] (assisterat) 4147394 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=tjänstgör|pres=tjänstgör|pret=tjänstgjorde|sup=tjänstgjort|perfpart=tjänstgjord}} '''[[tjänst]][[göra]]''' #[[göra]] sin [[tjänst]] #[[tjäna]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1633}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Besläktade ord==== *[[tjänstgörare]] *[[tjänstgöring]] ([[tjänstgörning]]) ====Översättningar==== {{ö-topp|göra sin tjänst}} *bokmål: {{ö|no|tjenestegjøre}} *finska: {{ö+|fi|palvella}}, {{ö|fi|olla virassa}} *tyska: {{ö|de|Dienst tun}}, {{ö+|de|arbeiten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tjäna}} *finska: {{ö+|fi|palvella}} *tyska: {{ö+|de|dienen}}, {{ö+|de|fungieren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> molpnxe83c6r25aqrvf1k4wbx3wdvvy 4147395 4147394 2026-06-17T19:52:20Z TreDeckare 58285 +fi: [[olla toimessa]] (assisterat) 4147395 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=tjänstgör|pres=tjänstgör|pret=tjänstgjorde|sup=tjänstgjort|perfpart=tjänstgjord}} '''[[tjänst]][[göra]]''' #[[göra]] sin [[tjänst]] #[[tjäna]] :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1633}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Besläktade ord==== *[[tjänstgörare]] *[[tjänstgöring]] ([[tjänstgörning]]) ====Översättningar==== {{ö-topp|göra sin tjänst}} *bokmål: {{ö|no|tjenestegjøre}} *finska: {{ö+|fi|palvella}}, {{ö|fi|olla virassa}}, {{ö|fi|olla toimessa}} *tyska: {{ö|de|Dienst tun}}, {{ö+|de|arbeiten}} {{ö-botten}} {{ö-topp|tjäna}} *finska: {{ö+|fi|palvella}} *tyska: {{ö+|de|dienen}}, {{ö+|de|fungieren}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> hshhpa3g5tazlrr80oos8p6k9q07ybw 0 156217 4147444 3971372 2026-06-18T09:28:02Z JanSuchy 25055 +cs: [[sochař]]; +cs: [[sochařka]] (assisterat) 4147444 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''skulpt[[-ör|ör]]''' #{{tagg|konst|yrken}} [[konstnär]] som är specialiserad på att skapa [[tredimensionell]]a föremål såsom [[skulptur]]er, [[staty]]er och [[relief]]er; person som [[skulptera]]r #:{{synonymer|[[bildhuggare]]}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|fr|sculpteur}}.}} #:{{besläktade ord|[[skulptur]], [[skulptera]], [[skulptris]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål}} *bokmål: {{ö|no|skulptør|m}} *engelska: {{ö+|en|sculptor}}, {{ö+|en|sculptress}} *esperanto: {{ö+|eo|skulptisto}} *finska: {{ö+|fi|kuvanveistäjä}} *franska: {{ö+|fr|sculpteur|m}}, {{ö+|fr|sculptrice|f}} *italienska: {{ö+|it|scultore|m}}, {{ö+|it|scultrice|f}} *isländska: {{ö|is|myndhöggvari|m}} *japanska: {{ö+|ja|彫刻家|tr=ちょうこくか, ''choukokuka''}} *nederländska: {{ö+|nl|beeldhouwer}} *nynorska: {{ö|nn|skulptør|m}} *polska: {{ö+|pl|rzeźbiarz|m}}, {{ö+|pl|rzeźbiarka|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|escultor|m}}, {{ö+|pt|escultora|f}} *ryska: {{ö+|ru|скульптор}} *spanska: {{ö+|es|escultor|m}}, {{ö+|es|escultora|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|sochař|m}}, {{ö+|cs|sochařka|f}} *turkiska: {{ö+|tr|heykeltıraş}} *tyska: {{ö+|de|Bildhauer|m}}, {{ö+|de|Bildhauerin|f}}, {{ö+|de|Skulpteur|m}}, {{ö+|de|Skulpteurin|f}} {{ö-botten}} n18oo3qnd5xtk3s6bz2719dqez3if2w 0 156245 4147373 2850722 2026-06-17T19:03:19Z JanSuchy 25055 /* Engelska */ +volatile 4147373 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Substantiv=== {{subst|en}} '''volatility''' #[[flyktighet]] #:{{besläktade ord|volatile}} fmrjlrjhom6yj9906ryp1l32sqg1uxl 0 160089 4147390 3346365 2026-06-17T19:45:26Z JanSuchy 25055 +cs: [[barvivo]] (assisterat) 4147390 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-n}} '''[[färg]][[ämne]]''' #[[ämne]] som används för att ge [[färg]] åt något ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|dye}}, {{ö+|en|pigment}}, {{ö+|en|coloring}} *finska: {{ö+|fi|väriaine}} *isländska: {{ö+|is|litarefni|n}} *nederländska: {{ö+|nl|kleurstof}} *ryska: {{ö+|ru|краситель|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|barvivo|n}} *tyska: {{ö+|de|Farbstoff|m}} {{ö-botten}} 294992e8rqve7hi6p8kj7n8lflczu5r 0 160566 4147377 3964983 2026-06-17T19:21:56Z JanSuchy 25055 +cs: [[kapelník]] (assisterat) 4147377 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=kapellmästar|are=}} '''[[kapell]][[mästare]]''' #[[ledare]] för en [[musikensemble]] ====Översättningar==== {{ö-topp|ledare för en musikensemble}} *bokmål: {{ö|no|kapellmester|m}} *engelska: {{ö+|en|bandleader}}, {{ö|en|musical director}}, {{ö+|en|bandmaster}}, {{ö+|en|kapellmeister}} *finska: {{ö|fi|kapellimestarit|p}}, {{ö+|fi|kapellimestari|s}} *isländska: {{ö|is|hljómsveitarstjóri}} *polska: {{ö+|pl|kapelmistrz|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|kapelník|m}} *tyska: {{ö+|de|Kapellmeister}}, {{ö+|de|Kapellmeisterin|f}} *ungerska: {{ö+|hu|karmester}} {{ö-botten}} 1nk2dlq4q5tauc8hnbqh7qrn8f8ni0u 0 285021 4147381 3828146 2026-06-17T19:34:38Z JanSuchy 25055 +cs: [[jídelní vůz]] (assisterat) 4147381 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[restaurang]][[vagn]]''' #{{tagg|kat=järnväg}} speciell form av [[personvagn]] i vissa [[persontåg]], avsedd för [[servering]] ====Översättningar==== {{ö-topp|järnvägsvagn}} *bokmål: {{ö|no|restaurantvogn|mf}}, {{ö|no|spisevogn|mf}} *engelska: {{ö+|en|dining car}}, {{ö+|en|restaurant car}} *finska: {{ö+|fi|ravintolavaunu}} *franska: {{ö+|fr|voiture-restaurant|f}}, {{ö+|fr|wagon-restaurant|m}} *isländska: {{ö|is|veitingavagn|m}} *italienska: {{ö|it|vagone ristorante|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|jídelní vůz|m}} *tyska: {{ö+|de|Speisewagen|m}} {{ö-botten}} 8xkqrb7olblv43hljjztuzt5ko3cwb0 0 286078 4147341 3709736 2026-06-17T13:14:56Z ~2026-34098-05 61550 {{tidy‌}}; [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌spåra varning‌ 4147341 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''sjangdobel''' #{{tagg|vardagligt}} [[elegant]], [[stilig]] #:{{varianter|[[schangdobel]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1897}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} Blandning av {{härledning|sv|fr|gentil}} och ''[[noble]]'' (Se svenska ''[[gentil]]'' och ''[[nobel]]'').}} ==Källor== <references/> {{tidy}} 169wz46f3rfajm1fdwln18ge0xp3bvq 4147342 4147341 2026-06-17T13:15:13Z ~2026-34098-05 61550 4147342 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt|pers=}} '''sjangdobel''' #{{tagg|vardagligt}} [[elegant]], [[stilig]] #:{{varianter|[[schangdobel]]}} #:{{etymologi|{{belagt|sv|1897}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Blandning av {{härledning|sv|fr|gentil}} och ''[[noble]]'' (Se svenska ''[[gentil]]'' och ''[[nobel]]'').}} ==Källor== <references/> a5octabypro482sm1gmg16askirqov2 0 383156 4147372 3867818 2026-06-17T19:01:44Z JanSuchy 25055 +en: [[volatility]]; +cs: [[volatilita]] (assisterat) 4147372 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''volatilitet''' #{{tagg|ekonomi}} ryckiga eller relativt snabba svängningar (särskilt beträffande valuta- eller börskurser) #:{{synonymer|[[kurssvängning]]}} #:''På 1990-talet var '''volatiliteten''' inte lika påtaglig som de första åren på 2010-talet.'' #:{{besläktade ord|[[volatil]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|ryckiga eller relativt snabba svängningar (särskilt beträffande valuta- eller börskurser)}} *engelska: {{ö+|en|volatility}} *tjeckiska: {{ö+|cs|volatilita|f}} *tyska: {{ö+|de|Volatilität|f}}, {{ö+|de|Schwankungsbreite|f}} {{ö-botten}} k7te6stqz10443ini2zght27bt5xfae 0 384014 4147359 3811430 2026-06-17T18:30:28Z JanSuchy 25055 +cs: [[kolový nakladač]] (assisterat) 4147359 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=hjullastar|are=}} {{media|Log_loader03.jpg|hjullastare på ett sågverk}} {{media|Wheel-loader02.jpg|hjullastare med skopa}} '''hjullastare''' #{{tagg|kat=maskinteknik|text=byggmaskin}} [[anläggningsmaskin]] (ett [[motordrivet fordon]]) försedd med [[skopa]] eller annan anordning, i huvudsak avsedd för lastning och hantering av bulkvaror (som till exempel [[grus]], [[sand]] och [[flis]]) #:{{hyperonymer|[[anläggningsmaskin]]}} #:{{jämför|[[grävmaskin]], [[schaktmaskin]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *bokmål: {{ö+|no|hjullaster|m}} *danska: {{ö|da|gummiged|u}}, {{ö|da|gummihjulslæsser|u}} *engelska: {{ö+|en|loader}} *finska: {{ö+|fi|pyöräkuormaaja}} *nynorska: {{ö|nn|hjullastar|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|kolový nakladač|m}} *tyska: {{ö+|de|Radlader|m}} {{ö-botten}} f98qlbmhczu6bugjppd99q2ceag0x4z 0 392421 4147419 2884257 2026-06-17T23:57:59Z Frodlekis 762 4147419 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''förgudning''' {{u}} #det att [[förguda]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1773}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[självförgudning]]}} #:{{besläktade ord|[[förguda]], [[förgudning]]}} ====Användning==== Förgudning är den närmsta översättning av engelskans som 'egotism' tillåts, vilken åtskiljs från [[egoism]]. ==Källor== <references/> 9uxualzq944cs5pmarqbyv01en06f71 4147420 4147419 2026-06-17T23:58:09Z Frodlekis 762 4147420 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''förgudning''' {{u}} #det att [[förguda]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1773}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[självförgudning]]}} #:{{besläktade ord|[[förguda]], [[förgudande]]}} ====Användning==== Förgudning är den närmsta översättning av engelskans som 'egotism' tillåts, vilken åtskiljs från [[egoism]]. ==Källor== <references/> 1efkmfexgtpu41tnw7q7c0jzj8yarzs 4147421 4147420 2026-06-17T23:59:09Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147421 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''förgudning''' {{u}} #det att [[förguda]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1773}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{sammansättningar|[[självförgudning]]}} #:{{besläktade ord|[[förguda]], [[förgudande]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Aktning}} ====Användning==== Förgudning är den närmsta översättning av engelskans som 'egotism' tillåts, vilken åtskiljs från [[egoism]]. ==Källor== <references/> lswyy5glst2143jejom2nye8ygqbb41 4147422 4147421 2026-06-17T23:59:34Z Frodlekis 762 4147422 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''förgudning''' {{u}} #det att [[förguda]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1773}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{synonymer|[[deifikation]]}} #:{{sammansättningar|[[självförgudning]]}} #:{{besläktade ord|[[förguda]], [[förgudande]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Aktning}} ====Användning==== Förgudning är den närmsta översättning av engelskans som 'egotism' tillåts, vilken åtskiljs från [[egoism]]. ==Källor== <references/> hyybfb84sltvtykdz7yc0l2ild5sdgo 0 412502 4147376 3868277 2026-06-17T19:17:50Z JanSuchy 25055 +cs: [[provize]] (assisterat) 4147376 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''provision''' *{{uttal|sv|enkel=o-ljud}} #ersättning för förmedling av en [[affär]], [[mäklararvode]] ====Översättningar==== {{ö-topp|ersättning för förmedling av en affär, mäklararvode}} *engelska: {{ö+|en|commission}} *finska: {{ö+|fi|provisio}} *spanska: {{ö+|es|comisión|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|provize|f}} *tyska: {{ö+|de|Provision|f}} {{ö-botten}} ==Engelska== ===Substantiv=== {{en-subst}} '''provision''' *{{uttal|en|ipa=pɹəˈvɪʒ.ən}} #[[försörjning]] #:{{besläktade ord|[[provide]], [[provisional]]}} ===Verb=== {{en-verb}} '''provision''' #[[proviantera]] jutlatho2ntw826wr2imf305un477cr 0 412622 4147363 4094381 2026-06-17T18:40:34Z JanSuchy 25055 +cs: [[jaderný reaktor]] (assisterat) 4147363 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=}} '''[[kärna|kärn]][[reaktor]]''' #{{tagg|kärnfysik|teknik}} [[behållare]] där kontrollerad [[kärnreaktion]] äger rum (oftast i syfte att [[utvinna]] energi, ibland i annat syfte) #:{{etymologi|{{belagt|sv|1952}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum}} *bokmål: {{ö|no|kjernereaktor|m}} *danska: {{ö|da|kernereaktor|u}} *engelska: {{ö+|en|nuclear reactor}} *finska: {{ö+|fi|ydinreaktori}} *franska: {{ö+|fr|réacteur nucléaire|m}} *indonesiska: {{ö|id|reaktor nuklir}} *nederländska: {{ö+|nl|kernreactor}} *spanska: {{ö|es|reactor nuclear|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|jaderný reaktor|m}} *tyska: {{ö+|de|Kernreaktor|m}}, {{ö+|de|Atomreaktor|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> b0pnfpwz8h7fohfwhxh8fhm7oetur3s 0 414304 4147347 3217808 2026-06-17T14:41:57Z Tapio Toola 59668 +tr: [[merkezî sinir sistemi]]; +fi: [[keskushermosto]] (assisterat) 4147347 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[central]]a [[nervsystem]]et''' #{{tagg|fysiologi|kat=anatomi}} [[hjärna]]n och [[ryggmärg]]en ====Översättningar==== {{ö-topp|hjärnan och ryggmärgen}} *engelska: {{ö+|en|central nervous system}} *finska: {{ö+|fi|keskushermosto}} *turkiska: {{ö+|tr|merkezî sinir sistemi}} {{ö-botten}} 2b25jq0ynb34ohdzpuyn15fypmxxset 0 419192 4147396 3437288 2026-06-17T19:52:24Z JanSuchy 25055 +cs: [[lepek]] (assisterat) 4147396 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-oräkn}} '''gluten''' #{{tagg|organisk kemi}} vissa för [[bakning]]en [[nödvändig]]a [[äggviteämne]]n i [[brödsäd]] #:{{sammansättningar|[[glutenallergi]], [[glutenallergiker]], [[glutenfri]], [[glutenhalt]], [[glutenintolerans]], [[glutenintolerant]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vissa för bakningen nödvändiga äggviteämnen i brödsäd}} *bokmål: {{ö+|no|gluten}} *finska: {{ö+|fi|gluteeni}} *franska: {{ö+|fr|gluten|m}} *nynorska: {{ö|nn|gluten|n}} *tjeckiska: {{ö+|cs|lepek|m}} *tyska: {{ö+|de|Gluten|n}} {{ö-botten}} 7svylkg8tydle1un7aw7at5znhaimcy 0 419339 4147401 4128029 2026-06-17T19:57:18Z JanSuchy 25055 +cs: [[genetika]] (assisterat) 4147401 wikitext text/x-wiki {{se även|Genetik}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''genetik''' #{{tagg|kat=biologi}} [[ärftlighetslära]], [[ärftlighetsforskning]] #:{{besläktade ord|[[gen]], [[genetiker]], [[genetisk]]}} #:{{sammansättningar|[[epigenetik]], [[populationsgenetik]], [[molekylärgenetik]]}} ====Se även==== *[[ärftlighetsforskare]] ====Översättningar==== {{ö-topp|ärftlighetslära}} *asturiska: {{ö|ast|xenética|f}} *baskiska: {{ö+|eu|genetika}} *danska: {{ö+|da|genetik|u}} *engelska: {{ö+|en|genetics}} *extremaduriska: {{ö|ext|genética}} *franska: {{ö+|fr|génétique|f}} *iriska: {{ö|ga|ghéineolaíocht}} *isländska: {{ö|is|erfðafræði|f}} *italienska: {{ö+|it|genetica|f}} *katalanska: {{ö+|ca|genètica|f}} *kurdiska: {{ö|ku|genetîk}}, {{ö|ku|cenetîk}}, {{ö|ku|jenetîk}} *polska: {{ö+|pl|genetyka|f}} *ryska: {{ö+|ru|генетика|f|tr=genétika}} *spanska: {{ö+|es|genética|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|genetika|f}} *tyska: {{ö+|de|Genetik|f}} {{ö-botten}} ==Danska== ===Substantiv=== {{subst|da}} '''genetik''' {{u}} #[[#Svenska|genetik]] 2coprcaqlu36fa8uxz3p2zh5rwx5fna 0 430101 4147408 4146369 2026-06-17T20:09:38Z TreDeckare 58285 +fi: [[riiviö]] (assisterat) 4147408 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''buse''' #{{tagg|vardagligt}} litet barn som gärna [[busa]]r och hittar på [[spratt]] och [[hyss]] #:{{synonymer|[[busunge]], [[rackarunge]], [[busfrö]], [[spelevink]]}} #{{tagg|vardagligt|text=lite barnspråk, förmildrande}} [[våldsam]] och [[rå]] [[brottsling]] #:{{synonymer|[[huligan]], [[ligist]], [[grobian]], [[råskinn]]}} #{{tagg|mytologi|ålderdomligt}} [[ond]] [[ande]] #:{{hyponymer|[[monster]], [[skogsman]], [[troll]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[snorbuse]]}} :{{seäven-bring|Våldsamhet|Orenlighet|Stridsman|Osmak|Fruktan|Plebej|Ohövlighet|Ogärningsman|Usling}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1779}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref> Av {{härledning|sv|nds|busemann|tomte}}, besläktat med tyskans ''[[Butzemann]]'' och ''[[Butz]]''.<ref>{{källa-svetym|0160|buse|2024-11-20}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten pojke}} *danska: {{ö|da|bølle}} *finska: {{ö+|fi|vintiö}}, {{ö+|fi|riiviö}} *tyska: {{ö+|de|Frechdachs|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|våldsam och rå brottsling}} *bokmål: {{ö|no|skurk|m}}, {{ö+|no|kjeltring|m}} *finska: {{ö+|fi|roisto}} *tyska: {{ö+|de|Rowdy|m}}, {{ö+|de|Strolch|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> 6iv8xy5t1fjr4aklh359ltgmueiyr6d 0 444466 4147375 4111588 2026-06-17T19:16:47Z JanSuchy 25055 +cs: [[realitní makléř]]; +cs: [[realitní makléřka]] (assisterat) 4147375 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|are=|rot=fastighetsmäklar}} '''[[fastighet]]s[[mäklare]]''' #{{tagg|yrken}} person som yrkesmässigt [[förmedla]]r [[fastighet]]er ====Översättningar==== {{ö-topp|person som yrkesmässigt förmedlar fastigheter}} *azerbajdzjanska: {{ö|az|əmlakçı}} *bokmål: {{ö|no|eiendomsmegler|m}} *danska: {{ö+|da|ejendomsmægler|u}} *engelska: {{ö+|en|real estate agent}}, {{ö+|en|realtor}} *finska: {{ö+|fi|kiinteistönvälittäjä}} *franska: {{ö+|fr|agent immobilier|m}} *isländska: {{ö|is|fasteignasali|m}} *italienska: {{ö+|it|agente immobiliare|m}} *japanska: {{ö|ja|不動産屋|tr=ふどうさんや, ''fudousan'ya''}} *katalanska: {{ö|ca|agente immobiliari|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|corretor|m}} *rumänska: {{ö|ro|agent imobiliar|m}} *ryska: {{ö+|ru|рие́лтор|m}}, {{ö+|ru|рие́лторша|f}} *spanska: {{ö+|es|agente inmobiliario|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|realitní makléř|m}}, {{ö|cs|realitní makléřka|f}} *turkiska: {{ö+|tr|emlakçı}} *tyska: {{ö+|de|Immobilienmakler|m}}, {{ö+|de|Immobilienmaklerin|f}} {{ö-botten}} b920j2hn1z1bb3jhy8rla2z9pm39zw1 0 516428 4147356 4147299 2026-06-17T18:04:12Z JanSuchy 25055 +cs: [[nervová soustava]] (assisterat) 4147356 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[nerv]][[system]]''' #{{tagg|fysiologi}} (förekomst av) det system av [[nervcell]]er som fungerar som beräkningsenhet (med [[hjärna]]n och [[ryggmärg]]en som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur #:{{etymologi|{{belagt|sv|1771}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{seäven|[[autonoma nervsystemet]], [[centrala nervsystemet]], [[perifera nervsystemet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|system av nervceller i djur}} *alemanniska: {{ö|als|Närvesüsteem}} *asturiska: {{ö|ast|sistema nerviosu|m}} *danska: {{ö|da|nervesystem|n}} *engelska: {{ö+|en|nervous system}} *finska: {{ö+|fi|hermosto}} *franska: {{ö+|fr|système nerveux|m}} *isländska: {{ö+|is|taugakerfi|n}} *katalanska: {{ö|ca|sistema nerviós|m}} *spanska: {{ö|es|sistema nervioso|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|nervová soustava|f}} *tyska: {{ö+|de|Nervensystem|n}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> gbw1705a8sltag25le8ntj0cxnnmgy6 0 602642 4147402 3236704 2026-06-17T19:58:34Z TreDeckare 58285 +fi: [[suunniltaan]] (assisterat) 4147402 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[utom]] [[sig]]''' #som känner starka [[känsla|känslor]] #:''Jag var helt '''utom mig''' av sorgen.'' #:''Han vann lotteriet och det ledde till att han blev '''utom sig''' av glädje.'' #:{{grammatik|endast predikativt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som känner starka känslor}} *engelska: {{ö+|en|beside oneself}} *finska: {{ö+|fi|suunniltaan}} {{ö-botten}} bnr3xok40etcv6od1qb9slxh26e8pzd 4147404 4147402 2026-06-17T19:59:07Z TreDeckare 58285 +fi: [[poissa tolaltaan]] (assisterat) 4147404 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[utom]] [[sig]]''' #som känner starka [[känsla|känslor]] #:''Jag var helt '''utom mig''' av sorgen.'' #:''Han vann lotteriet och det ledde till att han blev '''utom sig''' av glädje.'' #:{{grammatik|endast predikativt}} ====Översättningar==== {{ö-topp|som känner starka känslor}} *engelska: {{ö+|en|beside oneself}} *finska: {{ö+|fi|suunniltaan}}, {{ö|fi|poissa tolaltaan}} {{ö-botten}} 4dzzjr3eyrcwxnewtq8sjgdm9h1h8gl 0 650703 4147391 3929102 2026-06-17T19:47:43Z JanSuchy 25055 +cs: [[tukan]] (assisterat) 4147391 wikitext text/x-wiki {{se även|Tukan}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''tukan''' #{{tagg|fåglar}} [[individ]] av någon art inom familjen [[tukaner]] #:{{etymologi|Av tupí-{{härledning|sv|gn|tucano}}, troligtvis av [[onomatopoetisk]]t ursprung.}} ====Översättningar==== {{ö-topp|individ av någon art inom familjen tukaner}} *engelska: {{ö+|en|toucan}} *finska: {{ö+|fi|tukaani}} *franska: {{ö+|fr|toucan|m}} *galiciska: {{ö+|gl|tucano|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|tucano|m}} *ryska: {{ö+|ru|тукан|m}} *spanska: {{ö+|es|tucán|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|tukan|m}} *turkiska: {{ö|tr|tukan}} *tyska: {{ö+|de|Tukan|m}} *ukrainska: {{ö|uk|тукан}} {{ö-botten}} ==Finska== ===Substantiv=== '''tukan''' #{{böjning|fi|subst|tukka}} nmp018gyqhdmm46pcerutmr6xavat9m 0 670397 4147441 4065014 2026-06-18T08:38:51Z Tapio Toola 59668 +tr: [[galerici]] (assisterat) 4147441 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[galleri]][[-ist|st]]''' #{{tagg|kat=yrken}} [[innehavare]] av ett [[galleri]] ([[konstgalleri]], [[tavelbutik]]) ====Översättningar==== {{ö-topp|innehavare av ett galleri (konstgalleri, tavelbutik)}} *engelska: {{ö+|en|gallerist}}, {{ö+|en|art dealer}} *finska: {{ö+|fi|galleristi|mf}} *franska: {{ö+|fr|galeriste|mf}} *italienska: {{ö+|it|gallerista|mf}} *katalanska: {{ö|ca|galerista|mf}} *portugisiska: {{ö|pt|galerista|mf}} *spanska: {{ö+|es|galerista|mf}} *turkiska: {{ö+|tr|galerici}} *tyska: {{ö+|de|Galerist|m}}, {{ö+|de|Galeristin|f}} {{ö-botten}} ojz1gi8wwgx9r19kue06s98zpbb03ys 0 693311 4147370 3898562 2026-06-17T18:56:22Z JanSuchy 25055 +cs: [[železná ruda]] (assisterat) 4147370 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[järn]][[malm]]''' #{{tagg|gruvdrift|metallurgi}} malm som innehåller [[järn]] ====Översättningar==== {{ö-topp|malm som innehåller järn}} *bokmål: {{ö|no|jernmalm|m}} *engelska: {{ö+|en|iron ore}} *indonesiska: {{ö+|id|bijih besi}} *nynorska: {{ö|nn|jarnmalm|m}} *portugisiska: {{ö|pt|minério de ferro|m}} *spanska: {{ö+|es|mineral de hierro|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|železná ruda|f}} *tyska: {{ö+|de|Eisenerz|n}} {{ö-botten}} odv2t10q71lzhqm35q9zv2qpmy8tb4s 0 751071 4147425 3708727 2026-06-18T00:01:36Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag, radbrytningar‌ 4147425 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or}} '''käresta''' #[[kvinna]] som hålls kär #:''Jag och min '''käresta''' hade en picknick i parken'' #:{{jämför|respektive}} #:{{användning|Mest använt i grundform, böjs sällan.}} #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|kærasta}}, [[kæresta#Fornsvenska|kæresta]], substantiverat superlativ av ''[[kär]]''. Jämför nu{{kognat|sv|käraste}} och {{kognat|is|kærasta}}.<ref>{{källa-neo}}</ref><ref>{{källa-saob}}</ref>}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Gunstling}} ==Källor== <references/> 5kqviy5o22h6kdvp0w169tcdju7avpg 0 767778 4147398 4143154 2026-06-17T19:54:10Z JanSuchy 25055 +cs: [[mačka]] (assisterat) 4147398 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} {{media|Ski boot crampons.jpg|stegjärn}} '''[[steg]][[järn]]''' #[[beslag]] på [[sko]]r för [[bergsbestigning]]; kraftigare än [[brodd]]ar #:''Vi tog nu på '''stegjärnen''' och band skidorna under ryggsäckslocket.'' #:''Då emellertid andre man ej hade isyxa och endast dåliga '''stegjärn''' och följaktligen ej kunde biträda vid säkring avstod vi från de sista stegen (i 70° lut) och reträtt beslöts.'' ====Översättningar==== {{ö-topp|beslag på skor för bergsbestigning}} *engelska: {{ö+|en|crampon}} *finska: {{ö+|fi|jäärauta}} *franska: {{ö+|fr|crampon|m}} *polska: {{ö+|pl|rak|m}} *ryska: {{ö+|ru|шип|m}}, {{ö+|ru|ко́шки|f|p}} *tjeckiska: {{ö+|cs|mačka|f}} *turkiska: {{ö|tr|buz kramponu}} *tyska: {{ö+|de|Steigeisen|n}}, {{ö|de|Klettereisen|n}} {{ö-botten}} gkdf79ekmf5icif6ajl7pycqoxfgv4z 0 833486 4147357 4107226 2026-06-17T18:14:46Z JanSuchy 25055 +de: [[Grenzübergang]]; +cs: [[hraniční přechod]] (assisterat) 4147357 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[gräns]][[övergång]]''' {{u}} #[[passage]] av [[landsgräns]] #bevakat [[ställe]] där en [[landsgräns]] kan [[passera]]s :{{avgränsare}} :{{etymologi|{{belagt|sv|1912}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|passage av landsgräns}} {{ö-botten}} {{ö-topp|bevakat ställe där en landsgräns kan passeras}} *ryska: {{ö+|ru|погранперехо́д|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|hraniční přechod|m}} *tyska: {{ö+|de|Grenzübergang|m}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> b2w42g9wxdiap8lx2szy6n4v6p07tb8 0 855724 4147423 3493290 2026-06-18T00:00:41Z Frodlekis 762 4147423 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|prespart=[[omsvärmande]]|perfpart=}} '''omsvärma''' #[[svärma]] omkring någon eller något #:{{synonymer|[[kringsvärma]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svärma omkring någon eller något}} *bokmål: {{ö|no|omsverme}} *franska: {{ö+|fr|tourner autour}} *spanska: {{ö+|es|revolotear}} en torno de *tyska: {{ö+|de|umschwärmen}} {{ö-botten}} es000e67a50z2mi09ifj5hb6h8s486w 4147424 4147423 2026-06-18T00:01:06Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag, radbrytningar‌ 4147424 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-ar|prespart=[[omsvärmande]]|perfpart=}} '''omsvärma''' #[[svärma]] omkring någon eller något #:{{synonymer|[[kringsvärma]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Omgivning|Närhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|svärma omkring någon eller något}} *bokmål: {{ö|no|omsverme}} *franska: {{ö+|fr|tourner autour}} *spanska: {{ö+|es|revolotear}} en torno de *tyska: {{ö+|de|umschwärmen}} {{ö-botten}} 1x8e3t9u14pogycgtppfagp74hm9gjf 0 868636 4147438 3498323 2026-06-18T00:19:07Z Frodlekis 762 4147438 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[Amor]]s [[pil]]''' {{u}} #{{tagg|text=mest i plural}} plötslig förälskelse 1vsbi8zyxh7g5bfk61fjflbp6e2vccm 4147439 4147438 2026-06-18T00:19:26Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147439 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[Amor]]s [[pil]]''' {{u}} #{{tagg|text=mest i plural}} plötslig förälskelse #:{{seäven-bring|Kärlek}} d41zylss8at5hsl51e6z3la0l5jjm5r 0 881315 4147371 3519871 2026-06-17T19:00:11Z JanSuchy 25055 +cs: [[plynoměr]] (assisterat) 4147371 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|rot=gasmätar}} {{media|Gasmätare Göteborgs gasverk Nordgas 1959.JPG|gasmätare med myntinkast för [[gaspollett]]er}} '''gasmätare''' {{u}} #[[apparat]] som [[mäta|mäter]] [[förbrukning]]en av [[gas]] (i ett [[hushåll]]); ibland försedda med [[myntinkast]] #:{{jämför|[[gasmästare]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|apparat som mäter förbrukningen av gas (i ett hushåll)}} *engelska: {{ö+|en|gas meter}} *finska: {{ö+|fi|kaasumittari}} *tjeckiska: {{ö|cs|plynoměr|m}} *tyska: {{ö+|de|Gaszähler|m}} {{ö-botten}} kb4g8f1ck153cwfwhac9xwlsx5l25ag 0 892427 4147411 4042669 2026-06-17T22:29:57Z Frodlekis 762 +ca: [[homilia]] (assisterat) 4147411 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|2=homilian|3=homilier|4=homilierna}} '''homilia''' #{{tagg|kristendom}} [[bibelförklaring]] i form av [[predikan]] #:{{seäven-bring|Kyrkobruk}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bibelförklaring i form av predikan}} *engelska: {{ö+|en|homily}} *franska: {{ö+|fr|homélie|f}} *italienska: {{ö+|it|omelia}} *katalanska: {{ö+|ca|homilia|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|homilia}} *spanska: {{ö+|es|homilía|f}} *tyska: {{ö+|de|Homilie|f}} {{ö-botten}} quouym010g5qtptec8rvcdy1kdd8ew2 4147412 4147411 2026-06-17T22:31:49Z Frodlekis 762 4147412 wikitext text/x-wiki {{se även|homilía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=|pluralrot=homili}} '''homilia''' #{{tagg|kristendom}} [[bibelförklaring]] i form av [[predikan]] #:{{seäven-bring|Kyrkobruk}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bibelförklaring i form av predikan}} *engelska: {{ö+|en|homily}} *franska: {{ö+|fr|homélie|f}} *italienska: {{ö+|it|omelia}} *katalanska: {{ö+|ca|homilia|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|homilia|f}} *spanska: {{ö+|es|homilía|f}} *tyska: {{ö+|de|Homilie|f}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''homilia''' {{f}} #{{tagg|kristendom|språk=ca}} [[#Svenska|homilia]], [[homiliebok]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''homilia''' {{f}} #{{tagg|kristendom|språk=pt}} [[#Svenska|homilia]], [[homiliebok]] exl8pbjjd46y1z3ulko1o8jhpfl6iiw 4147413 4147412 2026-06-17T22:34:09Z Frodlekis 762 4147413 wikitext text/x-wiki {{se även|homilía}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er|fog=|pluralrot=homili}} '''homilia''' #{{tagg|kristendom}} [[bibelförklaring]] i form av [[predikan]] #:{{etymologi|Från {{härledning|sv|la|homīlia}}, från {{härledning|sv|grc|ὁμιλία|tr={{tr|grc|ὁμιλία}}}}.}} #:{{seäven-bring|Kyrkobruk}} ====Översättningar==== {{ö-topp|bibelförklaring i form av predikan}} *engelska: {{ö+|en|homily}} *franska: {{ö+|fr|homélie|f}} *italienska: {{ö+|it|omelia}} *katalanska: {{ö+|ca|homilia|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|homilia|f}} *spanska: {{ö+|es|homilía|f}} *tyska: {{ö+|de|Homilie|f}} {{ö-botten}} ==Katalanska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''homilia''' {{f}} #{{tagg|kristendom|språk=ca}} [[#Svenska|homilia]], [[homiliebok]] ==Portugisiska== ===Substantiv=== {{ca-subst-f}} '''homilia''' {{f}} #{{tagg|kristendom|språk=pt}} [[#Svenska|homilia]], [[homiliebok]] ==Källor== <references/> 5rzp4lil5xt62ouyblywfa3trvglxp8 0 964663 4147416 3920231 2026-06-17T23:32:08Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌radbrytningar, mellanslag‌ 4147416 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''[[själv]][[rättfärdig]]''' #{{tagg|nedsättande}} [[övertygad]] om att de har [[rätt]] i sin [[övertygelse]] eller [[attityd]]er eller [[beteende]] (och att andra människor har fel), som [[tro]]r att sina egna [[idé]]er är [[moralisk]]t bättre än andra människors #:{{synonymer|[[egenrättfärdig]]}} #:{{besläktade ord|[[självrättfärdighet]]}} #:{{seäven-bring|Obotfärdighet|Själviskhet|Högmod|Känsla|Överskattning}} ====Översättningar==== {{ö-topp|övertygad om sin egen moraliska överlägsenhet}} *engelska: {{ö+|en|self-righteous}} *tyska: {{ö+|de|selbstgerecht}} {{ö-botten}} j2mgoaleo8baznsdgvyl2hvob4l95du 0 1005236 4147385 3999356 2026-06-17T19:39:22Z JanSuchy 25055 +cs: [[kontrolní věž]] (assisterat) 4147385 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-t-0}} '''[[flygledare|flygledar]][[torn]]''' {{n}} #{{tagg|kat=luftfart}} [[hög]] [[byggnad]] för [[visuell]] [[observation]] och [[kontroll]] av [[trafik]]en på en [[flygplats]] #:{{synonymer|[[flygtorn]], [[kontrolltorn]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|hög byggnad för visuell observation och kontroll av trafiken på en flygplats}} *engelska: {{ö+|en|control tower}} *finska: {{ö+|fi|lennonjohtotorni}} *franska: {{ö+|fr|tour de contrôle|f}} *kinesiska: {{ö+|zh|塔台|tr=tǎtái}} *koreanska: {{ö+|ko|관제탑|tr=gwanjetap}} *nederländska: {{ö+|nl|verkeerstoren|m}}, {{ö+|nl|controletoren|m}} *spanska: {{ö|es|torre de control|f}} *tjeckiska: {{ö|cs|kontrolní věž|f}} *tyska: {{ö+|de|Kontrollturm|m}} {{ö-botten}} iwhekywtf0fuouhdklsu4wu5vv2wkxo 0 1020937 4147473 4031112 2026-06-18T10:47:22Z ~2026-34098-05 61550 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147473 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adverb=== {{adv|sv}} '''[[fast]][[hellre]]''' #[[snarare]], utan ännu hellre, [[fastmera]], att föredra #:{{citat|titel=[https://tidningar.kb.se/zcjbl2jzwn2j5l2j/part/2/page/7?q=fasthellre Hugsvalaren.]|publ=[[W:Nya Sydsvenska Weckobladet|Nya Sydsvenska Weckobladet]]|år=1903|datum=13 aug|Vårt hjärta bör vara en verkstad, ja '''fasthellre''' ett tempel för den helige Ande.}} #:{{citat|titel=[https://runeberg.org/eddan/se-02.html Den höges sång], 6:e strofen|övers=[[w:Erik Brate|Erik Brate]]|år=1913|Över sitt förstånd skall man stolt ej vara, '''fasthellre''' i väsendet varsam!}} #:{{användning|Framförallt efter en nekad sats.}} #:{{seäven-bring|Val|Ovisshet}} bx99xl3tl448evitx7aydnhcojr119k 0 1071824 4147343 2026-06-17T13:22:37Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (spanska) 4147343 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''amorch''' {{m}} #{{tagg|kat=smeksamt|slang|språk=es}} [[älskling]] 9jx2z8h489jb92w1xb51ai9iwoymrna 14 1071825 4147344 2026-06-17T13:58:30Z Kusurija 8159 Kategori 4147344 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Uppslag med 徳|トク]] [[Kategori:Japanska/Uppslag med kanji läst som トク (呉漢音)|徳]] [[Kategori:Japanska/Uppslag kanji läsning|トク]] k7gfult6xmvnq4z86eze5aoqczend7m 14 1071826 4147345 2026-06-17T14:00:01Z Kusurija 8159 Kategori 4147345 wikitext text/x-wiki [[Kategori:Japanska/Alla uppslag|徳]] [[Kategori:CJK/Uppslag med 徳|Japanska]] [[Kategori:4 klass kjōiku kanji|トク]] 2ofuaowdw6tp38cdbpk4lnbd46q4b98 14 1071827 4147346 2026-06-17T14:01:23Z Kusurija 8159 Kategori 4147346 wikitext text/x-wiki [[Kategori:CJK/Alla uppslag|徳]] [[Kategori:CJK radikal/Uppslag med radikal 60 彳|11]] hwjxwsvdd0uakpov39hf19sgmj53bg5 0 1071828 4147414 2026-06-17T23:30:21Z Frodlekis 762 nytt uppslag (engelska) 4147414 wikitext text/x-wiki ==Engelska== ===Adjektiv=== {{adj|en}} '''delulu''' {{peri|more|most}} #{{tagg|slang|språk=en}} [[inbilsk]] jsknvdvfqzzjm6sqbkrldm6fvbzw2wm 0 1071829 4147417 2026-06-17T23:52:51Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4147417 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[själv-|själv]][[förgudande]]''' #som präglas av [[självförgudning]]; som ger uttryck för omåttlig [[självuppskattning]] eller [[självdyrkan]] #:{{seäven-bring|Själviskhet|Fåfänga|Högmod|Känsla|Överskattning}} 66fhkoqj8yomc743ndni6mst4pto6tb 0 1071830 4147418 2026-06-17T23:56:25Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4147418 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn}} '''[[själv-|själv]][[förgudning]]''' {{u}} #handlingen att [[förguda]] sig själv; [[självdyrkan]]; omåttlig [[självuppskattning]] #:{{besläktade ord|[[självförguda]], [[självförgudande]]}} qjcg9l0dyh5y471flcy0j8c751245eu 0 1071831 4147427 2026-06-18T00:06:33Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4147427 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[själv-|själv]][[uppoffring]]''' {{u}} #[[uppoffring]] av sig själv, sina egna intressen eller sitt eget liv; [[självförsakelse]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810|b}} (cirka)<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[självuppoffrande]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Måttlighet|Dygd|Osjälviskhet|Ödmjukhet|Lydnad|Beslutsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> l0x2495tz3tgpp6canm8x9p1vz1k6w6 4147428 4147427 2026-06-18T00:06:55Z Frodlekis 762 +de: [[Selbstaufopferung]] (assisterat) 4147428 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[själv-|själv]][[uppoffring]]''' {{u}} #[[uppoffring]] av sig själv, sina egna intressen eller sitt eget liv; [[självförsakelse]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810|b}} (cirka)<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[självuppoffrande]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Måttlighet|Dygd|Osjälviskhet|Ödmjukhet|Lydnad|Beslutsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *tyska: {{ö+|de|Selbstaufopferung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> d5ltrsdux0gt9s1bm2aw63mq3qgio72 4147429 4147428 2026-06-18T00:07:14Z Frodlekis 762 +en: [[self-sacrifice]] (assisterat) 4147429 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[själv-|själv]][[uppoffring]]''' {{u}} #[[uppoffring]] av sig själv, sina egna intressen eller sitt eget liv; [[självförsakelse]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810|b}} (cirka)<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[självuppoffrande]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Måttlighet|Dygd|Osjälviskhet|Ödmjukhet|Lydnad|Beslutsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *engelska: {{ö+|en|self-sacrifice}} *tyska: {{ö+|de|Selbstaufopferung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> rbe6x73gls7r4rigo0zffhepgb5bl9q 4147430 4147429 2026-06-18T00:11:55Z Frodlekis 762 +da: [[selvopofrelse]]; +nl: [[zelfopoffering]]; +eo: [[memofero]] (assisterat) 4147430 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[själv-|själv]][[uppoffring]]''' {{u}} #[[uppoffring]] av sig själv, sina egna intressen eller sitt eget liv; [[självförsakelse]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1810|b}} (cirka)<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord|[[självuppoffrande]]}} #:{{seäven-bring|Kärlek|Måttlighet|Dygd|Osjälviskhet|Ödmjukhet|Lydnad|Beslutsamhet}} ====Översättningar==== {{ö-topp|}} *danska: {{ö|da|selvopofrelse|u}} *engelska: {{ö+|en|self-sacrifice}} *esperanto: {{ö|eo|memofero}} *nederländska: {{ö+|nl|zelfopoffering|f}} *tyska: {{ö+|de|Selbstaufopferung|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> a8sclfr62y3l4bfyjodnm6hc0sztzql 0 1071832 4147431 2026-06-18T00:13:48Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4147431 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''[[själv-|själv]][[försakelse]]''' {{u}} # #:{{seäven-bring|Måttlighet|Osjälviskhet|Förlåtelse|Ödmjukhet}} rw4uy8mkrkn3qrcmc0wkedcq8z6tcz2 4147432 4147431 2026-06-18T00:14:50Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147432 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''[[själv-|själv]][[försakelse]]''' {{u}} #[[frivillig]]t [[åsidosättande]] av egna önskningar eller behov; [[avstående]] från egen [[njutning]] eller [[bekvämlighet]] #:{{seäven-bring|Måttlighet|Osjälviskhet|Förlåtelse|Ödmjukhet}} tehd9maahjx965fub1ymtqk8kw5ndrg 0 1071833 4147433 2026-06-18T00:16:18Z Frodlekis 762 nytt uppslag (svenska) 4147433 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=}} '''[[ädel]][[sinnad]]''' #som anses ha ett [[ädel]]t [[sinne]] ====Översättningar==== {{ö-se|ädelsint}} 4lon69snqyhelig3hh6dwv1866zqunz 4147434 4147433 2026-06-18T00:16:54Z Frodlekis 762 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag, radbrytningar‌ 4147434 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-alt-peri|pers=}} '''[[ädel]][[sinnad]]''' #som anses ha ett [[ädel]]t [[sinne]] #:{{seäven-bring|Dygd|Osjälviskhet|Redlighet|Välvilja|Sinnesart}} ====Översättningar==== {{ö-se|ädelsint}} bxq8r5mhisw5rhjc5wjboc3ldjncokl 0 1071834 4147442 2026-06-18T09:26:46Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (portugisiska) 4147442 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]] ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''sobretudo''' #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] ejx33m6kp6h255tnsaxfw2ds0ez2dar 4147443 4147442 2026-06-18T09:27:07Z ~2026-34098-05 61550 4147443 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]], [[huvudsakligen]] ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''sobretudo''' #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] prvuhfqfh3dyzxnghhkulq0h0i6jhvk 4147445 4147443 2026-06-18T09:29:48Z ~2026-34098-05 61550 4147445 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]], [[huvudsakligen]] #:{{synonymer|[[principalmente]]}} ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''sobretudo''' #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] sscmjxvmmfuta7getdcw67wdnirxpja 4147446 4147445 2026-06-18T09:30:02Z ~2026-34098-05 61550 4147446 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]], [[i synnerhet]] #[[huvudsakligen]] #:{{synonymer|[[principalmente]]}} ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''sobretudo''' #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] 2b1l0weyo6ttrc4o3vk55jxydux4ca0 4147447 4147446 2026-06-18T09:30:14Z ~2026-34098-05 61550 4147447 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]], [[i synnerhet]] #[[huvudsakligen]], [[främst]] #:{{synonymer|[[principalmente]]}} ===Substantiv=== {{subst|pt}} '''sobretudo''' #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] o9ql9w69b2cvn317m410c2l0qwpr90u 4147448 4147447 2026-06-18T09:30:57Z ~2026-34098-05 61550 4147448 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]], [[i synnerhet]] #[[huvudsakligen]], [[främst]] #:{{synonymer|[[principalmente]]}} ===Substantiv=== {{pt-subst-m}} '''sobretudo''' {{m}} #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] st5lutj094ue9l92c22keslxz7mvft9 4147449 4147448 2026-06-18T09:31:05Z ~2026-34098-05 61550 4147449 wikitext text/x-wiki ==Portugisiska== ===Adverb=== {{adv|pt}} '''sobretudo''' #[[framförallt]], [[i synnerhet]] #[[huvudsakligen]], [[främst]] #:{{synonymer|[[principalmente]]}} ===Substantiv=== {{pt-subst-m-s}} '''sobretudo''' {{m}} #{{tagg|kläder|språk=pt}} [[överrock]], [[ytterrock]] 6rvwahqhjvzu5tz1d1vbxgcuad7wff9 0 1071835 4147450 2026-06-18T09:31:51Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (italienska) 4147450 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adverb=== {{adv|it}} '''soprattutto''' #[[framför allt]], [[huvudsakligen]] fnr15gm3yznlwch2a32wyvgg23kxkqn 4147451 4147450 2026-06-18T09:57:16Z ~2026-34098-05 61550 4147451 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adverb=== {{adv|it}} '''soprattutto''' *{{uttal|it|ljud=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-soprattutto.wav|ipa=so.pra'tut.to}} #[[framför allt]], [[huvudsakligen]] 6auzt4wfc0h2dpykbwgy43cc2krhzl5 4147452 4147451 2026-06-18T09:58:34Z ~2026-34098-05 61550 4147452 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adverb=== {{adv|it}} '''[[sopra-|sopra]]t[[tutto]]''' *{{uttal|it|ljud=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-soprattutto.wav|ipa=so.pratˈtut.to}} #[[först och främst]] #[[framför allt]], [[huvudsakligen]] k4wrilzwwu6r014cktpo8chyhwloiam 4147453 4147452 2026-06-18T09:59:02Z ~2026-34098-05 61550 4147453 wikitext text/x-wiki ==Italienska== ===Adverb=== {{adv|it}} '''[[sopra-|sopra]]t[[tutto]]''' *{{uttal|it|ljud=LL-Q652 (ita)-Happypheasant-soprattutto.wav|ipa=so.pratˈtut.to}} #[[i första hand]], [[först och främst]] #[[framför allt]], [[huvudsakligen]] 7dl15i0pgw0xog08861tk9evg2p4p4s 0 1071836 4147455 2026-06-18T10:04:42Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (svenska) 4147455 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''[[o-|o]][[anfäkta|anfäkt]][[-lig|lig]]''' #som inte kan [[rubbas]], [[ifrågasättas]] eller [[angripas]]; absolut säker, [[bergsäker]] #:{{synonymer|[[oanfäktbar]]}} fyhs4nop4en01mz8h65jlti6vx7lwoc 4147456 4147455 2026-06-18T10:05:13Z ~2026-34098-05 61550 4147456 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''[[o-|o]][[anfäkta|anfäkt]][[-lig|lig]]''' #som inte kan [[rubbas]], [[ifrågasättas]] eller [[angripas]]; absolut säker, [[bergsäker]] #:{{synonymer|[[oanfäktbar]]}} #:{{seäven-bring|Tillvaro|Skydd}} 6uux4amj0qio5xt60j99qpp3da4rdhf 0 1071837 4147457 2026-06-18T10:05:38Z ~2026-34098-05 61550 Ny sida 4147457 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''[[o-|o]][[anfäktbar]]''' #som inte kan [[rubbas]], [[ifrågasättas]] eller [[angripas]]; absolut säker, [[bergsäker]] #:{{synonymer|[[oanfäktlig]]}} #:{{seäven-bring|Tillvaro|Skydd}} 24a2fnx6r9x1dfbfycerd5jt5g1abu3 4147458 4147457 2026-06-18T10:06:18Z ~2026-34098-05 61550 4147458 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-peri|pers=|adv=}} '''[[o-|o]][[anfäktbar]]''' #som inte kan [[rubbas]], [[ifrågasättas]] eller [[angripas]]; absolut säker, [[bergsäker]] #:{{synonymer|[[oanfäktlig]]}} #:{{antonymer|[[anfäktbar]]}} #:{{besläktade ord|[[anfäkta]]}} #:{{seäven-bring|Tillvaro|Skydd}} o9k2fepaj2w6dxznbdytq6emlzfmff4 0 1071838 4147461 2026-06-18T10:13:12Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (svenska) 4147461 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{adj|sv}} '''[[själv-|själv]][[bestående]]''' #som [[bestå]]r i kraft av sig själv eller för sig själv; helt [[oberoende]] av eller [[frånskild]] andra eller annat 0mobfbc1i5z1lznh9zlbn33v1f02pnh 4147462 4147461 2026-06-18T10:13:42Z ~2026-34098-05 61550 4147462 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj-0-okomp}} '''[[själv-|själv]][[bestående]]''' #som [[bestå]]r i kraft av sig själv eller för sig själv; helt [[oberoende]] av eller [[frånskild]] andra eller annat #:{{seäven-bring|Tillvaro}} qxle1dy9bhr0m7s0xgevxrk95lfv807 0 1071839 4147463 2026-06-18T10:32:09Z ~2026-34098-05 61550 nytt uppslag (svenska) 4147463 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''fortvaro''' {{u}} #fortsatt [[existens]] ([[tillvaro]]); det att fortsätta att [[finnas till]] #:{{jämför|[[frånvaro]], [[tillvaro]]}} #:{{besläktade ord|[[fortvara]]}} gzxikp79wopoesbua1ihcfk8d3r3xqr 4147464 4147463 2026-06-18T10:33:26Z ~2026-34098-05 61550 [[Wiktionary:Finesser/Tidy|Tidy]]: ‌mellanslag‌ 4147464 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''fortvaro''' {{u}} #fortsatt [[existens]] ([[tillvaro]]); det att fortsätta att [[finnas till]] #:{{jämför|[[frånvaro]], [[tillvaro]]}} #:{{besläktade ord|[[fortvara]]}} #:{{seäven-bring|Tillvaro|Kvarhållande|Orubblighet|Varaktighet|Fortsättning|Oföränderlighet|Nutid|Beständighet|Långvarighet|Tid}} c7egnq3ec4ehpgfdrm2nacmyhhqq269 4147465 4147464 2026-06-18T10:33:56Z ~2026-34098-05 61550 4147465 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=}} '''fortvaro''' {{u}} #fortsatt [[existens]] ([[tillvaro]]); det att fortsätta att [[finnas till]] #:{{etymologi|{{belagt|sv|1843}}<ref>2026: {{källa-so}}</ref>}} #:{{jämför|[[frånvaro]], [[tillvaro]]}} #:{{besläktade ord|[[fortvara]]}} #:{{seäven-bring|Tillvaro|Kvarhållande|Orubblighet|Varaktighet|Fortsättning|Oföränderlighet|Nutid|Beständighet|Långvarighet|Tid}} ==Källor== <references/> b3u6c7gcp7175uhzg5e7y7ndl0ici85