Wiktionary svwiktionary https://sv.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Huvudsida MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Media Special Diskussion Användare Användardiskussion Wiktionary Wiktionarydiskussion Fil Fildiskussion MediaWiki MediaWiki-diskussion Mall Malldiskussion Hjälp Hjälpdiskussion Kategori Kategoridiskussion Appendix Appendixdiskussion Rimord Rimordsdiskussion Transwiki Transwikidiskussion TimedText TimedText talk Modul Moduldiskussion Event Event talk 0 8058 4151220 4108854 2026-08-17T15:26:55Z JanSuchy 25055 /* Översättningar */ hsb|češćina -> hsb|čěšćina|f 4151220 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{wikt-upplaga|cs}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-oräkn|fog=|betydelser=1.}} {{sv-subst-n-or|betydelser=2.}} '''tjeckiska''' #{{tagg|kat=språk}} [[språk]] som talas i [[Tjeckien]] #{{tagg|kat=nationaliteter}} [[kvinna]] från [[Tjeckien]] #:{{besläktade ord|[[tjeck]], [[tjeckisk]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|språk}} *afrikaans: {{ö+|af|Tsjeggies}} *alemanniska: {{ö|als|Tschechisch}} *aragonska: {{ö|an|checo}} *armeniska: {{ö+|hy|չեխերեն}} (tjecheren) *belarusiska: {{ö|be|чэшская мова}} *bokmål: {{ö+|no|tsjekkisk}} *bretonska: {{ö+|br|tchekeg}} *danska: {{ö+|da|tjekkisk}} *engelska: {{ö+|en|Czech}} *finska: {{ö+|fi|tšekki}} *franska: {{ö+|fr|tchèque|m}} *frisiska: {{ö+|fy|Tsjechysk}} *färöiska: {{ö+|fo|kekkiskt}} *högsorbiska: {{ö|hsb|čěšćina|f}} *isländska: {{ö+|is|tékkneska|f}} *italienska: {{ö+|it|ceco|m}} *katalanska: {{ö+|ca|txec|m}} *kurdiska: {{ö+|ku|çekî|f}} *lettiska: {{ö|lv|čehu}} *malagassiska: {{ö|mg|tseka}} *nederländska: {{ö+|nl|Tsjechisch}} *nynorska: {{ö+|nn|tsjekkisk}} *occitanska: {{ö+|oc|chèc}} *polska: {{ö+|pl|czeski|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|tcheco}}, {{ö+|pt|checo}} *rumänska: {{ö+|ro|cehă}} *ryska: {{ö+|ru|чешский|m}}, {{ö+|ru|чешский язык|m}} *slovakiska: {{ö+|sk|čeština|f}} *slovenska: {{ö+|sl|češčina|f}} *spanska: {{ö+|es|checo|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|čeština|f}} *turkiska: {{ö+|tr|Çekçe}} *tyska: {{ö+|de|Tschechisch|n}} *ukrainska: {{ö+|uk|чеська мова}} *ungerska: {{ö+|hu|cseh}} {{ö-botten}} {{ö-topp-granska|språk {{?|Misstänker att ett stort antal översättningar i den här listan är versaliserade fast de inte borde vara det}}}} *albanska: {{ö|sq|Çekisht}} *amhariska: {{ö|am|ቼክኛ}} *arabiska: {{ö+|ar|تشيكية}} *armeniska: {{ö|hy|Չեք}} *azerbajdzjanska: {{ö+|az|Чех}} *baskiska: {{ö|eu|Txekera}}, {{ö+|eu|Txekiera}} *bulgariska: {{ö|bg|Чешки}} *cherokesiska: {{ö|chr|ᏤᎬ}} *estniska: {{ö+|et|Tšehhi}} *galiciska: {{ö|gl|Checo}} *georgiska: {{ö|ka|ჩეხური}} *grekiska: {{ö|el|Τσεχικά}} *hebreiska: {{ö+|he|צ'כית}} *hindi: {{ö+|hi|चेक}} *högsorbiska: {{ö|hsb|češćina}} *indonesiska: {{ö|id|Ceko}} *iriska: {{ö|ga|Seicis}} *japanska: {{ö+|ja|チェコ語}} *jiddisch: {{ö+|yi|טשעכיש}} *katalanska: {{ö|ca|Txec}} *kinesiska: **förenklad kinesiska: {{ö+|zh|捷克语}} **traditionell kinesiska: {{ö+|zh|捷克語}} *koreanska: {{ö|ko|체크어}} *kroatiska: {{ö|hr|Češki}} *kymriska: {{ö+|cy|Tsieceg}} *lettiska: {{ö|lv|Čehu}} *litauiska: {{ö|lt|Čekų}}, {{ö|lt|Čekiškai}} *lågsorbiska: {{ö|dsb|češćina}} *makedonska: {{ö|mk|Чешки}} *malajiska: {{ö|ms|Bahasa Czech}} *maltesiska: {{ö|mt|Ċek}} *moksja: {{ö|mdf|Цеконь}} *mongoliska: {{ö+|mn|Чех}} *occitanska: {{ö|oc|Chèc}} *persiska: {{ö+|fa|چكى}}, {{ö+|fa|چك}} *serbiska: {{ö|sr|Чешки}} *tamil: {{ö|ta|செக}} *tatariska: {{ö|tt|Чех}} *thai: {{ö|th|ภาษาเซ็คโกฯ}}, {{ö|th|ภาษาเชค}}, {{ö+|th|ภาษาเช็ก}} *urdu: {{ö|ur|چيک}} *vallonska: {{ö|wa|Tcheke}} *vietnamesiska: {{ö|vi|Tiếng Séc}} *zulu: {{ö|zu|Isiczechoslovakia}} {{ö-botten}} {{ö-topp|kvinna från Tjeckien}} *danska: {{ö+|da|tjekke}}, {{ö|da|tjekker}} *franska: {{ö+|fr|Tchèque}} *isländska: {{ö|is|Tékki|m}} *italienska: {{ö+|it|ceca|f}} *nederländska: {{ö+|nl|Tsjechische}} *polska: {{ö+|pl|Czeszka|f}} *portugisiska: {{ö|pt|checa|f}} *ryska: {{ö+|ru|чешка|f}} *slovakiska: {{ö+|sk|Češka|f}} *spanska: {{ö+|es|checa|f}} *tjeckiska: {{ö+|cs|Češka}} *tyska: {{ö+|de|Tschechin|f}} {{ö-botten}} ===Adjektiv=== '''tjeckiska''' #{{böjning|sv|adj|tjeckisk}} 5riyjewc2gemqpvy8hchwfhzbpmqvmn 0 28150 4151240 3832631 2026-08-17T21:32:37Z ~2026-44979-61 61945 +es: [[efecto secundario]] (assisterat) 4151240 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''[[bi-|bi]][[effekt]]''' #effekt som uppstår till följd av en annan avsedd effekt #:{{användning|Ordet används ofta i negativa sammanhang, men betydelsen behöver inte vara negativ och ordet kan gott användas i båda fallen. Inom läkemedelsindustri används ofta ordet [[biverkning]] för samma sak.}} #:{{synonymer|[[konsekvens]], [[sidoeffekt]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|effekt som uppstår till följd av en annan avsedd effekt}} *bokmål: {{ö|no|bieffekt|m}} *danska: {{ö|da|sidegevinst}} *franska: {{ö+|fr|effet secondaire|m}} *spanska: {{ö|es|efecto secundario|m}} *tyska: {{ö|de|Nebeneffekt|m}} {{ö-botten}} 5p8vlh14zsl3b4tkemd155zljwed9k6 0 40308 4151239 4103744 2026-08-17T21:29:06Z Tapio Toola 59668 +tr: [[kutu]] (assisterat) 4151239 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} {{se även|Ask|aşk}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''ask''' #{{tagg|kat=träd}} ett [[trädslag]] ''([[Fraxinus excelsior]])'' i [[familj]]en [[syrenväxter]]; exemplar av detta träd #:'''''Askens''' sena lövsprickning gynnar markfloran.'' #:{{etymologi|Av {{härledning|sv|gmq-fsv|asker}} (endast belagt genom sammansättningar), av {{härledning|sv|non|askr}}, av urgermanska ''[[*askaz]]'', slutligen av urindoeuropeiska ''[[*ōs-]]'' (“ask").}} #:{{besläktade ord|[[aske]]}} #:{{sammansättningar|[[askträ]]}} #liten förslutningsbar [[låda]] #:{{etymologi|Samma som ovan; ursprungligen i åsyftande till lådor gjorda av askträ.}} #:{{synonymer|[[box]], [[dosa]]}} #:{{sammansättningar|{{länk|sv|chokladask, hattask, kragask, tablettask, tändsticksask}}}} #:{{fraser|[[som i en ask|som i en (liten) ask]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|träd}} *albanska: {{ö+|sq|frashër}} *aragonska: {{ö|an|fraxín}}, {{ö|an|fráixen}} *belarusiska: {{ö|be|я́сень|m}} *bokmål: {{ö+|no|ask}} *bulgariska: {{ö+|bg|ясен|m}} *danska: {{ö+|da|ask|u}}, {{ö|da|asketræ|n}} *engelska: ({{ö+|en|European ash|text=European}}) {{ö+|en|ash}} *finska: {{ö+|fi|saarni}} *franska: {{ö|fr|frêne commun|m}}, {{ö|fr|frêne élevé|m}} *frisiska: {{ö|fy|esk|u}} *hebreiska: {{ö+|he|מֵילָה|f}} *isländska: {{ö+|is|askur}}, {{ö|is|evrópuaskur}} *italienska: {{ö+|it|frassino|m}} *jiddisch: {{ö|yi|אַשבוים|m|tr=ashboym}} *katalanska: {{ö|ca|freixe|m}} *kroatiska: {{ö|hr|jasen}} *latin: {{ö|la|ornus|m}} *makedonska: {{ö|mk|јасен}} *nederländska: {{ö+|nl|es|f}} *nynorska: {{ö|nn|ask}} *polska: {{ö+|pl|jesion|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|freixo|m}} *rumänska: {{ö+|ro|frasin|m}} *ryska: {{ö+|ru|я́сень|m}} *serbiska: {{ö+|sr|јасен}} *spanska: {{ö+|es|fresno|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|jasan}} *turkiska: {{ö+|tr|dişbudak}} *tyska: {{ö+|de|Esche|f}} *ukrainska: {{ö+|uk|я́сен|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp|låda}} *albanska: {{ö+|sq|kuti}} *bokmål: {{ö+|no|eske|f}} *danska: {{ö|da|æske|u}} *engelska: {{ö|en|little box}} *finska: {{ö+|fi|aski}}, {{ö+|fi|rasia}} *franska: {{ö+|fr|boîte|f}} *frisiska: {{ö|fy|doaske|n}} *italienska: {{ö+|it|scatoletta|f}} *nederländska: {{ö+|nl|doosje|n}} *nynorska: {{ö|nn|eske|f}} *portugisiska: {{ö+|pt|caixa}} *ryska: {{ö+|ru|я́щик|m}} *turkiska: {{ö+|tr|kutu}} *tyska: {{ö+|de|Schachtel|f}}, {{ö+|de|Kasten|m}}, {{ö+|de|Kästchen|n}}, {{ö+|de|Dose|f}}, {{ö+|de|Box|f}} {{ö-botten}} ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-m-er}} '''ask''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=no}} [[#Svenska|ask]] ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n|ask|asken|aske|askene}} '''ask''' #{{tagg|träd|språk=da}} [[#Svenska|ask]] #:{{sammansättningar|[[asketræ]]}} ==Engelska== ===Verb=== {{en-verb}} '''ask''' *{{uttal|en|ipa=ˈɑːsk}} #[[fråga]] #be om #:''Have you '''asked''' the landlord to fix the broken window?'' #::''Har du bett värden fixa det trasiga fönstret?'' ====Varianter==== *[[aks]] ====Fraser==== *[[ask for]] *[[ask somebody out]] ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m}} '''ask''' {{m}} #{{tagg|träd|språk=nn}} [[#Svenska|ask]] f1jsbm14p3dnuwvnrbpb3pju1c87zb0 0 64487 4151255 3470349 2026-08-18T11:46:24Z TreDeckare 58285 +fi: [[määkiä]] (assisterat) 4151255 wikitext text/x-wiki {{se även|braka|bråka}} ==Svenska== ===Verb=== {{sv-verb-er|rot=bräk|fog=t|perfpart=-}} '''bräka''' #{{tagg|kat=djurläten}} [[låta]] som ett [[får]] #{{tagg|vardagligt|text=något nedsättande}} tala med väldigt öppna och långdragna vokaler; till exempel om att prata på [[skånska]] eller [[danska]] #{{tagg|text=något nedsättande}} [[blind|blint]] (gång på gång) upprepa eller härma ett påstående, speciellt om påståendet anses vara speciellt kortsynt, tanklöst eller smaklöst #att oralt utstöta magsäckens innehåll i samma ögonblick som tarmarna töms på avföring analt ====Översättningar==== {{ö-topp|låta som ett får}} *bokmål: {{ö|no|breke}} *danska: {{ö|da|bræge}} *engelska: {{ö+|en|baa}}, {{ö+|en|bleat}} *finska: {{ö+|fi|määkiä}} *franska: {{ö+|fr|bêler}} *isländska: {{ö+|is|jarma}} *kvänska: {{ö|fkv|määkkiit}} *litauiska: {{ö|lt|mekenti}} *nederländska: {{ö+|nl|blaten}} *polska: {{ö+|pl|beczeć}} *tyska: {{ö+|de|blöken}} {{ö-botten}} bxugmdakgosemshsdp4z4ri6pq2dfet 0 137559 4151216 3356306 2026-08-17T13:42:08Z Tapio Toola 59668 +tr: [[klasik]]; +fi: [[klassikko]] (assisterat) 4151216 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-0|fog=}} '''klassiker''' #skönlitterär [[litteratur]] som läses av [[generation]] efter generation #något som tillhör den grekiska eller romerska [[antiken]] #[[musikterm]] som avser [[wienklassicismen]] #någonting [[klassisk]]t eller [[tidlös]]t #{{böjning|sv|subst|klassik}} ====Översättningar==== {{ö-topp|litteratur eller konst}} *bulgariska: {{ö+|bg|класика|f|skrift=Cyrl}} *engelska: {{ö+|en|classic}} *finska: {{ö+|fi|klassikko}} *franska: {{ö+|fr|classique|m}} *italienska: {{ö+|it|classico|m}} *turkiska: {{ö+|tr|klasik}} *tyska: {{ö+|de|Klassiker|m}} {{ö-botten}} gt3t2pm96xhrmphv2pzrcp1zavbt8q5 0 149127 4151256 4022793 2026-08-18T11:53:59Z TreDeckare 58285 +fi: [[kukkaro]] (assisterat) 4151256 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|ML - Geldbeutel.jpg|'''pung''' ''(påse)''}} '''pung''' #liten [[påse]] som [[snöra]]s ihop #{{tagg|anatomi}} [[hud]][[påse]] hos man (under [[penis]]) i vilken [[testikel|testiklarna]] och [[bitestikel|bitestiklarna]] är belägna #:{{synonymer|[[skrotum]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[pengapung]], [[pungdjur]], [[pungdjävul]], [[pungkula]], [[pungmes]], [[pungråtta]], [[pungräv]], [[pungslå]], [[pungspark]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten påse som snöras ihop}} *bokmål: {{ö|no|pung|m}} *engelska: {{ö+|en|pouch}} *finska: {{ö+|fi|kukkaro}} *grekiska: {{ö+|el|πουγκί|n}}, {{ö+|el|σακουλάκι|n}} *polska: {{ö+|pl|sakiewka|f}}, {{ö+|pl|trzos|m}}, {{ö+|pl|kabza|f}} *sydsamiska: {{ö|sma|daaskoe}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hudpåse (under penis) där testiklarna finns}} *bokmål: {{ö|no|pung|m}} *danska: {{ö|da|skrotum}} *engelska: {{ö+|en|scrotum}}, {{ö+|en|ballsack}} *grekiska: {{ö|el|όσχεον|n}} *lulesamiska: {{ö|smj|guollavuossa}} *nederländska: {{ö|nl|skrotum|n}} *polska: {{ö+|pl|moszna|f}} *spanska: {{ö|es|saco escrotal|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|båasa}}, ''(på renar)'' {{ö|sma|bongke}} *tyska: {{ö+|de|Skrotum|n}}, {{ö+|de|Hodensack|m}} {{ö-botten}} jlrmxb4hxm5ji1a3hhxlszarnyy0klu 4151257 4151256 2026-08-18T11:54:06Z TreDeckare 58285 +fi: [[pussi]] (assisterat) 4151257 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|ML - Geldbeutel.jpg|'''pung''' ''(påse)''}} '''pung''' #liten [[påse]] som [[snöra]]s ihop #{{tagg|anatomi}} [[hud]][[påse]] hos man (under [[penis]]) i vilken [[testikel|testiklarna]] och [[bitestikel|bitestiklarna]] är belägna #:{{synonymer|[[skrotum]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[pengapung]], [[pungdjur]], [[pungdjävul]], [[pungkula]], [[pungmes]], [[pungråtta]], [[pungräv]], [[pungslå]], [[pungspark]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten påse som snöras ihop}} *bokmål: {{ö|no|pung|m}} *engelska: {{ö+|en|pouch}} *finska: {{ö+|fi|kukkaro}}, {{ö+|fi|pussi}} *grekiska: {{ö+|el|πουγκί|n}}, {{ö+|el|σακουλάκι|n}} *polska: {{ö+|pl|sakiewka|f}}, {{ö+|pl|trzos|m}}, {{ö+|pl|kabza|f}} *sydsamiska: {{ö|sma|daaskoe}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hudpåse (under penis) där testiklarna finns}} *bokmål: {{ö|no|pung|m}} *danska: {{ö|da|skrotum}} *engelska: {{ö+|en|scrotum}}, {{ö+|en|ballsack}} *grekiska: {{ö|el|όσχεον|n}} *lulesamiska: {{ö|smj|guollavuossa}} *nederländska: {{ö|nl|skrotum|n}} *polska: {{ö+|pl|moszna|f}} *spanska: {{ö|es|saco escrotal|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|båasa}}, ''(på renar)'' {{ö|sma|bongke}} *tyska: {{ö+|de|Skrotum|n}}, {{ö+|de|Hodensack|m}} {{ö-botten}} 8zlqvle6wv1w383nuxk277j8y84th2l 4151258 4151257 2026-08-18T11:55:34Z TreDeckare 58285 +fi: [[kivespussi]] (assisterat) 4151258 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} {{media|ML - Geldbeutel.jpg|'''pung''' ''(påse)''}} '''pung''' #liten [[påse]] som [[snöra]]s ihop #{{tagg|anatomi}} [[hud]][[påse]] hos man (under [[penis]]) i vilken [[testikel|testiklarna]] och [[bitestikel|bitestiklarna]] är belägna #:{{synonymer|[[skrotum]]}} :{{avgränsare}} :{{sammansättningar|[[pengapung]], [[pungdjur]], [[pungdjävul]], [[pungkula]], [[pungmes]], [[pungråtta]], [[pungräv]], [[pungslå]], [[pungspark]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|liten påse som snöras ihop}} *bokmål: {{ö|no|pung|m}} *engelska: {{ö+|en|pouch}} *finska: {{ö+|fi|kukkaro}}, {{ö+|fi|pussi}} *grekiska: {{ö+|el|πουγκί|n}}, {{ö+|el|σακουλάκι|n}} *polska: {{ö+|pl|sakiewka|f}}, {{ö+|pl|trzos|m}}, {{ö+|pl|kabza|f}} *sydsamiska: {{ö|sma|daaskoe}} {{ö-botten}} {{ö-topp|hudpåse (under penis) där testiklarna finns}} *bokmål: {{ö|no|pung|m}} *danska: {{ö|da|skrotum}} *engelska: {{ö+|en|scrotum}}, {{ö+|en|ballsack}} *finska: {{ö+|fi|kivespussi}} *grekiska: {{ö|el|όσχεον|n}} *lulesamiska: {{ö|smj|guollavuossa}} *nederländska: {{ö|nl|skrotum|n}} *polska: {{ö+|pl|moszna|f}} *spanska: {{ö|es|saco escrotal|m}} *sydsamiska: {{ö|sma|båasa}}, ''(på renar)'' {{ö|sma|bongke}} *tyska: {{ö+|de|Skrotum|n}}, {{ö+|de|Hodensack|m}} {{ö-botten}} 2fihw88t7x2dpqg9ha35iiubn6u7088 0 158418 4151222 3937464 2026-08-17T16:03:54Z JanSuchy 25055 +cs: [[prolog]] (assisterat) 4151222 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''prolog''' #[[förord]] #:{{antonymer|[[epilog]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|prolog|m}} *engelska: {{ö+|en|prologue}} *isländska: {{ö+|is|forleikur|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|prólogo|m}} *spanska: {{ö+|es|prólogo|m}} *tjeckiska: {{ö|cs|prolog|m}} *tyska: {{ö+|de|Prolog|m}}, {{ö+|de|Vorspiel|n}} {{ö-botten}} 9bf7pj3zpbu5w7jpmgtr1uj3g4f7yo9 0 158419 4151223 3866222 2026-08-17T16:04:41Z JanSuchy 25055 +cs: [[epilog]] (assisterat) 4151223 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''epilog''' #[[efterord]], [[efterskrift]] #:{{antonymer|[[prolog]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *engelska: {{ö+|en|epilogue}} *finska: {{ö+|fi|epilogi}}, {{ö|fi|loppusanat}} *isländska: {{ö+|is|eftirmáli|m}} *portugisiska: {{ö+|pt|epílogo|m}} *ryska: {{ö+|ru|послесловие|n}} *spanska: {{ö+|es|epílogo|m}} *tjeckiska: {{ö+|cs|epilog|m}} *tyska: {{ö+|de|Epilog|m}} {{ö-botten}} 7ufdvztvb0mt2fg4q2k9jgdt4sichbv 0 170492 4151211 3367986 2026-08-17T12:44:52Z Tapio Toola 59668 +tr: [[sürgün]] (assisterat) 4151211 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-er}} '''exil''' #[[landsflykt]], [[landsförvisning]] #:{{besläktade ord|[[exilera]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp}} *bokmål: {{ö|no|eksil|n}} *bulgariska: {{ö+|bg|изгнание|n}}, {{ö+|bg|заточение|n}} *engelska: {{ö+|en|exile}} *finska: {{ö+|fi|maanpako}} *franska: {{ö+|fr|exil|m}} *grekiska: {{ö+|el|εξορία|f}} *italienska: {{ö+|it|esilio|m}} *nederländska: {{ö+|nl|ballingschap|f}} *nynorska: {{ö|nn|eksil|n}} *polska: {{ö+|pl|wygnanie|n}} *portugisiska: {{ö+|pt|exílio|m}} *ryska: {{ö+|ru|ссы́лка|f}}, {{ö+|ru|изгна́ние|n}} *spanska: {{ö+|es|exilio|m}} *turkiska: {{ö+|tr|sürgün}} *tyska: {{ö+|de|Exil|n}} {{ö-botten}} ==Franska== ===Substantiv=== {{fr-subst-m}} '''exil''' #[[#Svenska|exil]], [[landsflykt]] #:{{besläktade ord|[[exiler]]}} lulwv1hhbubqkd101duy9969zmgga99 0 179389 4151246 4113545 2026-08-17T22:23:50Z Tapio Toola 59668 +tr: [[adi kızılağaç]] (assisterat) 4151246 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[klibba|klibb]][[al]]''' #{{tagg|kat=växtarter|kat2=träd}} en [[art]] ''([[Alnus glutinosa]])'' inom växtfamiljen [[björkväxter]] ([[Betulaceae]]); [[individ]] av arten klibbal #:{{etymologi|{{belagt|sv|1826}}<ref>{{källa-so}}</ref>}} ====Översättningar==== {{ö-topp|arten ''Alnus glutinosa''}} *engelska: {{ö+|en|European alder}} *finska: {{ö+|fi|tervaleppä}} *turkiska: {{ö+|tr|adi kızılağaç}} *tyska: {{ö+|de|Schwarzerle|f}} {{ö-botten}} ==Källor== <references/> kiyqg6w5uir8fair7fakzqp94zre81p 0 180706 4151245 4020116 2026-08-17T21:57:01Z Tapio Toola 59668 +tr: [[dağ karaağacı]]; +fi: [[vuorijalava]] (assisterat) 4151245 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar}} '''[[skog]]s[[alm]]''' {{u}} #{{tagg|kat=träd}} ett [[trädslag]] ''[[Ulmus]] [[glabra]]'' i [[släkte]]t [[almar]] #{{tagg|kat=träd}} (exemplar av) [[underart]]en ''[[Ulmus]] [[glabra]]'' ssp. ''[[glabra]]'' inom [[trädslag]]et skogsalm ====Översättningar==== {{ö-topp|ett trädslag Ulmus glabra i släktet almar}} *finska: {{ö+|fi|vuorijalava}} *katalanska: {{ö|ca|oma|f}} *turkiska: {{ö|tr|dağ karaağacı}} {{ö-botten}} {{ö-topp|(exemplar av) underarten Ulmus glabra ssp. glabra inom trädslaget skogsalm}} {{ö-botten}} invcyamyt6wtj4mt37m0y97n6qnz58v 0 402312 4151247 4052408 2026-08-18T11:21:50Z TreDeckare 58285 +fi: [[herkkätunteinen]] (assisterat) 4151247 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Adjektiv=== {{sv-adj|pers=}} '''blödig''' #[[vek]], [[lättrörd]] och [[ömsint]], alltför [[känslosam]] #:{{citat|år=1912|titel=[https://runeberg.org/strindbg/mastolof/0105.html Mäster Olof]|förf=[[w:August Strindberg|August Strindberg]]|Duger inte ännu! Han är för '''blödig''' att slåss! Hans tid kommer också!}} #:{{citat|år=2002|titel=Skattkammarplaneten ''(tidstämpel: ca 46 minuter)|Det börjar bli för känslosamt Morfen. Snart börjar snacket gå, om att jag blivit för '''blödig'''.}} #:''Jag måste ta många beslut som är svåra och tuffa och ibland kan man inte vara för '''blödig'''.'' #:{{synonymer|[[mesig]], [[öm]], [[medlidsam]], [[efterlåten]], [[undfallande]], [[klemig]], [[mjuk]], [[sentimental]]}} #:{{antonymer|[[stark]], [[hård]], [[känslolös]]}} #:{{besläktade ord|[[blod]], [[blodig]], [[blöda]], [[blödighet]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|vek, lättrörd och ömsint, alltför känslosam}} *finska: {{ö|fi|herkkätunteinen}} *polska: {{ö+|pl|miękki}}, {{ö+|pl|delikatny}}, {{ö+|pl|wrażliwy}} *tyska: {{ö+|de|empfindsam}}, {{ö+|de|weich}} {{ö-botten}} 76hdwb7s23jsn6inohvaces3lx4dkxx 0 735683 4151218 4055974 2026-08-17T14:55:26Z ~2026-45163-62 61943 4151218 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{es-subst-f-s|2=arañas de luces}} '''[[araña]] [[de]] [[luces]]''' {{f}} #[[kandelaber]] #[[kristallkrona]] :{{avgränsare}} :{{synonymer|[[lámpara de araña]], [[araña]]}} dcpm6amrir9na1yxeaqzl2kxh14gacc 0 762125 4151217 3600719 2026-08-17T14:54:47Z ~2026-45163-62 61943 +es: [[lámpara de araña]] (assisterat) 4151217 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-or|pluralrot=kristallkron}} '''[[kristall]][[krona]]''' #[[taklampa]] av [[kristallglas]] som har utseende av en krona #:{{synonymer|[[ljuskrona]]}} ====Översättningar==== {{ö-topp|taklampa av kristallglas som har utseende av en krona}} *bokmål: {{ö|no|krystallysekrone|mf}}, {{ö|no|lysekrone|mf}} *engelska: {{ö+|en|chandelier}} *franska: {{ö+|fr|lustre|m}} *italienska: {{ö+|it|lampadario|m}}, {{ö+|it|candelabro|m}} *nederländska: {{ö+|nl|kroonluchter|m}} *spanska: {{ö+|es|araña de luces|f}}, {{ö|es|lámpara de araña|f}} *tyska: {{ö+|de|Kronleuchter|m}}, {{ö|de|Kristallkronleuchter|m}} {{ö-botten}} 1clkl4hcly6bfqz0v8h6ajuarq4p93n 0 1062273 4151224 4102791 2026-08-17T16:19:56Z LA2 544 4151224 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== {{no-subst-mf-er|rot=stueplant}} '''[[stue]][[plante]]''' {{mf}} #{{tagg|möbler|växter|språk=no}} [[rumsväxt]] ([[krukväxt]]) ==Danska== ===Substantiv=== {{da-subst-n-r}} '''[[stue]][[plante]]''' {{u}} #{{tagg|möbler|växter|språk=da}} [[rumsväxt]] ([[krukväxt]]) ==Nynorska== ===Substantiv=== {{nn-subst-m|rot=stueplant}} {{nn-subst-f-er|rot=stueplant}} '''[[stue]][[plante]]''' {{mf}} #{{tagg|möbler|växter|språk=nn}} [[rumsväxt]] ([[krukväxt]]) #:{{varianter|[[stoveplante]]}} ltf4xvtdfbcd7yjh7kofih5k36gs4qv 0 1072855 4151210 2026-08-17T12:44:12Z ~2026-45080-47 61942 nytt uppslag (svenska) 4151210 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''brun havsaborre''' {{u}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter}} en [[fiskart]] raqx2vjtbvwaik0mzlp2n0m7ui920js 4151212 4151210 2026-08-17T12:44:55Z Frodlekis 762 Frodlekis flyttade sidan [[brun havsaborre]] till [[brun havsabborre]] 4151210 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''brun havsaborre''' {{u}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter}} en [[fiskart]] raqx2vjtbvwaik0mzlp2n0m7ui920js 4151214 4151212 2026-08-17T12:46:31Z Frodlekis 762 4151214 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[brun]] [[havsabborre]]''' {{u}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter}} en [[fiskart]] 1u360hrebgby41e62zhximsgst39dz2 4151215 4151214 2026-08-17T12:47:07Z Frodlekis 762 4151215 wikitext text/x-wiki {{wikipedia}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{subst|sv}} '''[[brun]] [[havsabborre]]''' {{u}} #{{tagg|fiskar|kat=fiskarter}} en [[fiskart]] (''[[Epinephelus marginatus]]'') i familjen [[havsabborrfiskar]]; individ av denna art k09c85dru6tmupnecy2h1bhswdpkp0o 0 1072857 4151219 2026-08-17T15:00:23Z ~2026-45163-62 61943 nytt uppslag (arabiska) 4151219 wikitext text/x-wiki ==Arabiska== ===Substantiv=== {{subst|ar}} '''اِبْنَة''' (ibna) {{f}} #{{tagg|kat=släktingar|språk=ar}} [[dotter]] bjtf34xcvrmnio4xkxw348mwpfbpo3p 0 1072858 4151221 2026-08-17T15:44:28Z LA2 544 nytt uppslag (ukrainska) 4151221 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|språk=uk}} ==Ukrainska== ===Förkortning=== {{förkortning|uk}} '''НМТ''' #''kort för'' [[національний]] [[мультипредметний]] [[тест]]; det ukrainska [[högskoleprov]]et som infördes 2022 #:''На Полтавщині понад 14 тисяч випускників успішно склали '''НМТ''', а 88 учасників здобули максимальні оцінки.'' #::''I Poltavas län har över 14 tusen avgångsstudenter framgångsrikt klarat '''högskoleprovet''', och 88 deltagare erhöll full poäng.'' c6b1zlltt291m8i7f4m62omotersiiw 4151238 4151221 2026-08-17T17:07:32Z LA2 544 4151238 wikitext text/x-wiki {{wikipedia|språk=uk}} ==Ukrainska== ===Förkortning=== {{förkortning|uk}} '''НМТ''' #{{tagg|utbildningsväsende|språk=uk}} ''förkortning av'' [[національний]] [[мультипредметний]] [[тест]]; det ukrainska [[högskoleprov]]et som infördes 2022 #:''На Полтавщині понад 14 тисяч випускників успішно склали '''НМТ''', а 88 учасників здобули максимальні оцінки.'' #::''I Poltavas län har över 14 tusen avgångsstudenter framgångsrikt klarat '''högskoleprovet''', och 88 deltagare erhöll full poäng.'' smch0amb7cgoryql2phy3ei59f1v4hq 0 1072859 4151225 2026-08-17T16:20:21Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151225 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplanta''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Nynorska== ===Substantiv=== '''stueplanta''' #{{böjning|nn|subst|stueplante}} qcv6thwwvagcxli5hiqcvjyn52p9okt 0 1072860 4151226 2026-08-17T16:20:24Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151226 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplanten''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplanten''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} ==Nynorska== ===Substantiv=== '''stueplanten''' #{{böjning|nn|subst|stueplante}} 3vitv7r1d6bpel611270tmdeowi5xpa 0 1072861 4151227 2026-08-17T16:20:26Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151227 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplanter''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplanter''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} ==Nynorska== ===Substantiv=== '''stueplanter''' #{{böjning|nn|subst|stueplante}} 8lkgb9z66k75i3cff4m0vbzjo4db6nn 0 1072862 4151228 2026-08-17T16:20:28Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151228 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplantene''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Nynorska== ===Substantiv=== '''stueplantene''' #{{böjning|nn|subst|stueplante}} 0l2spdv6heubzh20r1tnx4nblmd518c 0 1072863 4151229 2026-08-17T16:20:31Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151229 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplantes''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplantes''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} nxodbbiavxtrl3ntwq20lw0l2didqus 0 1072864 4151230 2026-08-17T16:20:33Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151230 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplantas''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} g52sb554fyv77w1x0c8nfkpw1804zw0 0 1072865 4151231 2026-08-17T16:20:35Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151231 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplantens''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplantens''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} o67fdbfa1bwwe0ms6sepy0taiw66an6 0 1072866 4151232 2026-08-17T16:20:37Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151232 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplanters''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplanters''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} 1kzxd2mjh4kb35xwvbz5vmvk30ywp3x 0 1072867 4151233 2026-08-17T16:20:40Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151233 wikitext text/x-wiki ==Bokmål== ===Substantiv=== '''stueplantenes''' #{{böjning|no|subst|stueplante}} kv35zx9gwec2u1zn0zuu7smmbpcpa8x 0 1072868 4151234 2026-08-17T16:20:42Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151234 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplanterne''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} iijy90cifwq1azlo6sk6g9gnrj45uow 0 1072869 4151235 2026-08-17T16:20:44Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151235 wikitext text/x-wiki ==Danska== ===Substantiv=== '''stueplanternes''' #{{böjning|da|subst|stueplante}} h9celuoiuhfgyp4r90f3540zubrblp2 0 1072870 4151236 2026-08-17T16:20:47Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151236 wikitext text/x-wiki ==Nynorska== ===Substantiv=== '''stueplantar''' #{{böjning|nn|subst|stueplante}} 3mgix5q57vqo20n61kfcnyfhnci0udr 0 1072871 4151237 2026-08-17T16:20:49Z LA2 544 böjningsform av [[stueplante]] 4151237 wikitext text/x-wiki ==Nynorska== ===Substantiv=== '''stueplantane''' #{{böjning|nn|subst|stueplante}} 6putgsooov64dar5riegw9i7ll9sah8 0 1072872 4151241 2026-08-17T21:34:36Z ~2026-44979-61 61945 översättning av [[bieffekt]] 4151241 wikitext text/x-wiki ==Spanska== ===Substantiv=== {{subst|es}} '''[[efecto]] [[secundario]]''' {{m}} #[[bieffekt]] dtu3mwtopzf0egeiu19zu8uexuguoda 0 1072873 4151242 2026-08-17T21:45:57Z ~2026-44979-61 61945 nytt uppslag (hindi) 4151242 wikitext text/x-wiki ==Hindi== ===Substantiv=== {{subst|hi}} '''सुहाग''' # [[äktenskaplig]] [[lycka]], särskilt en gift kvinnas lyckliga tillstånd som hustru 1akkhhn48fze0guro4v7r84r2iobyv3 4151243 4151242 2026-08-17T21:46:25Z ~2026-44979-61 61945 4151243 wikitext text/x-wiki ==Hindi== ===Substantiv=== {{subst|hi}} '''सुहाग''' (suhāg) {{m}} # [[äktenskaplig]] [[lycka]], särskilt en gift kvinnas lyckliga tillstånd som hustru q7c4xu66ce2pvju2qnt9v74xory0hxc 4151244 4151243 2026-08-17T21:47:06Z ~2026-44979-61 61945 4151244 wikitext text/x-wiki ==Hindi== ===Substantiv=== {{subst|hi}} '''सुहाग''' ({{tr|hi|सुहाग}}) {{m}} # [[äktenskaplig]] [[lycka]], särskilt en gift kvinnas lyckliga tillstånd som hustru 48m0aov3gyyp17dn907nu627gwylu1y 0 1072874 4151248 2026-08-18T11:39:09Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151248 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangården''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} b5ckgyycymh056vbq81td0c0rb0sy7q 0 1072875 4151249 2026-08-18T11:39:13Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151249 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangårdar''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} lru5aj36g7k8kpi4m9g2qs64emaciut 0 1072876 4151250 2026-08-18T11:39:15Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151250 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangårdarna''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} 3ow8h7vjm1122gu0lblf59rmquwwhlo 0 1072877 4151251 2026-08-18T11:39:18Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151251 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangårds''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} mr07n75xjuvc7swtwoomhkcdgdbgkq9 0 1072878 4151252 2026-08-18T11:39:20Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151252 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangårdens''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} btggoq0z93qmltapzlvbiskj4vhg58a 0 1072879 4151253 2026-08-18T11:39:23Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151253 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangårdars''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} bck9vilucbqksam9irbcgyid0zedxre 0 1072880 4151254 2026-08-18T11:39:25Z Tommy Kronkvist 107 Ny sida 4151254 wikitext text/x-wiki ==Svenska== ===Substantiv=== '''fasangårdarnas''' #{{böjning|sv|subst|fasangård}} 7epto3ayon13i1ohjudpbhtnhmdktmo