Wikipidia taywiki https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan MediaWiki 1.45.0-wmf.5 case-sensitive media kin iniptnaq spkayal cinzyuwaw spkayal cinzyuwaw Wikibitia spkayal Wikibitia biru’ na zayzyuwaw spkayal squ biru’ na zayzyuwaw mediawiki spkayal qu mediawiki panmwo spkayal sa panmwo sni sa pinraw nya smbbaq spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq zyuwaw na spkayal sa zyuwaw na TimedText TimedText talk 模組 模組討論 Bob Allen 0 194 61447 44552 2025-06-17T20:08:30Z InternetArchiveBot 113 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 61447 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" style="background:#F5F5F5; color: black; font-size:10px; width:300px; float:right" |-style="background:#CCCCFF; color: white; font-weight:bold; text-align:center" |colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold" |Chris Bosh |- |style="font-weight:bold;" |ryax na hintgan kawas/byacing/ryax/rhzyal na hintgan |ryax 16 tay byacing na 7 kawas na 1946 |- |style="font-weight:bold" |ttman ppcyuwagan |senmong pgnaw’ mari’ NBA |- |style="font-weight:bold" |ki’an sa psspung pgnawgan mari |pzyang pkaki’ tay kska’ / pkaki’ kkska’ |- |style="font-weight:bold" |kinwagiq/kinz’usuw |206 cm / 93 kg |- |style="font-weight:bold" |banggo’ na lukus |1 |- |style="font-weight:bold" |malax pinqwasan (hmawh pinqwasan) raygak |Marshall (1965–1968) |- |style="font-weight:bold" |pgwazyaw giqas sinsyuw/binkgan lalu’ |1968/ tay 6 mthwiru’/ tay 71 binkgan lalu’ |- |style="font-weight:bold" |wal galun na gluw na pgnaw’ mari’ |wal galun na San Francisco Warriors |-style="background:#CCCCFF; color: white; font-weight:bold; text-align:center" |colspan="2" style="text-align:center; font-weight:bold" |ginlgan niya’ gluw na ppspun mari’ |- |colspan="2" style="text-align:center; |San Francisco Warriors (1968–1969) wal malax la |} Bob Allen hya’ga NBA pgnaw’ mari’ misuw qaniy, p’agal tins’ tay suruw, pzyang pkaki’ tay kska’. kawas tay 1946, ryax sa tay 17 nqu tay 7, Bob Allen, [[squliq]] na p’unro. Bob Allen sraral hya’ga sisyuw na NBA, wal malaxmisuq qaniy la. == qnxan nya(qyanux nya) == Bob Allen hiya ga magal blaq balay hopa pqwasan biru. kawas tay 1969,Bob Allen maki Minnesota Carleton pcbaq sato. kawas tay 1975,hiya ga mqwas biru maki Harvard hopa pqwasan biru. kawas tay 1973,Bob Allen t'aring praw sinisy maki Hamilton hopa pqwasan biru.kawas tay 1975,maki British Columbia rmaw pcbaq lelaqi mzuy mari tara. kawas tay 2000,mtzyaw beh Oxford hopa pqwasan biru rmaw pcbaq lelaqi mzuy mari tara. kawas tay 2002,maki Nuffield pqwasan biru rmaw pcbaq lelaqi mzuy mari tara. kawas tay 2013,Bob Allen maki Oxford hopa pqwasan biru wal mhngaw ru ini pcizyaw la. kawas tay 1992-2003,Bob Allen mlokah balay mtzyaw magal wagiq ru blaq balay qbway. ==cinkhulan sa knita’ sa brbiru’== * [https://en.wikipedia.org/wiki/Lists_of_National_Basketball_Association_players Lists of National Basketball Association players] * [https://web.archive.org/web/20200128021102/http://www.stat-nba.com/player/95.html Bob Allen] * https://www.basketball-reference.com/players/a/allenbo01.html Robert J. Allen] [[zyuwaw na:Squliq Atayal| ]] bhojw4ufb6lii45n321tq6r2etfchcc Wikibitia:kkzyup secyun 4 2727 61446 61432 2025-06-17T17:44:19Z MediaWiki message delivery 268 /* Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates */ 新章節 61446 wikitext text/x-wiki * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. == Read-only next Tuesday == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> A maintenance operation will be performed on '''Tuesday 22nd at 05:00 AM UTC'''. It is supposed to last a few minutes and will affect 31 wikis. During this time, you will not be able to save your edits. For more details, please check [[phab:T284530|on Phabricator]]. A banner will be displayed 30 minutes before the operation. Please help making your community aware of this. [[user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] 2021年6月17日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 01:36 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:SGrabarczuk (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=21599852 --> == 話說這裡是泰雅語維基百科的互助客棧麼？ == @[[User:Iyumu|Iyumu]], [[User:Miyahayung76|Miyahayung76]] ^^ --[[cinzyuwaw:Liuxinyu970226|Liuxinyu970226]] ([[spkayal cinzyuwaw:Liuxinyu970226|mpkal]]) 2021年9月25日 (Smka’ ryax) 18:19 (CST) ==Bot policy== Hello. To facilitate [[:m:Special:MyLanguage/Stewards|steward]] granting of bot access, I suggest implementing the [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|standard bot policy]] on this wiki. In particular, this policy allows stewards to automatically flag known interlanguage linking bots (if this page says that is acceptable) or bots that fix double redirects. The policy also enables [[m:Bot policy#Global_bots|global bots]] on this wiki (if this page says that is acceptable), which are trusted bots that will be given bot access on every wiki that allows global bots. This policy makes bot access requesting much easier for local users, operators, and stewards. To implement it we only need to create a redirect to this page from [[Project:Bot policy]], and add a line at the top noting that it is used here. If you use or prefer to use a dedicated project page for handling bot flag requests, that is also acceptable. Please read [[m:Special:MyLanguage/Bot policy|the text at Meta-Wiki]] before commenting. If you object, please say so; I hope to implement in two weeks if there is no objection, since it is particularly written to streamline bot requests on wikis with little or no community interested in bot access requests. Thank you for your consideration. --'''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 2022年10月7日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 10:48 (CST) == Community Wishlist Survey 2023 opens in January! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 2022年12月13日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 20:59 (CST) <!-- 訊息由 User:Sannita (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:STei_(WMF)/CWS_2023_List&oldid=24226232 --> == Feminism and Folklore 2023 == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2023 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <center>''{{int:please-translate}}''</center> Dear Wiki Community, Christmas Greetings and a Happy New Year 2023, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2023|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a [[:m:Feminism and Folklore 2023/List of Articles|list]] of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a fountain tool or dashboard. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the fountain/dashboard link on the [[:m:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta project page]]. This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSea81OO0lVgUBd551iIiENXht7BRCISYZlKyBQlemZu_j2OHQ/viewform this Google form] and mark a mail to [mailto:support@wikilovesfolklore.org support@wikilovesfolklore.org] with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023. Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2023|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2023/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, [[:m:Feminism and Folklore 2023|Feminism and Folklore 2023 International Team]] ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2022年12月24日 (Smka’ ryax) 18:24 (CST) <!-- 訊息由 User:Tiven2240@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your wiki will be in read only soon</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|閱讀本消息的其他語言版本]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] [[foundation:|維基媒體基金會]]即將測試第一和第二個数据中心之间的切换。 这项举措能够确保维基百科以及其他的维基媒体项目可以在经受灾害冲击时依然维持线上运作。 为确保一切正常，维基媒体技术部门计划进行测试，保证系统能够可靠地在两个数据中心之间切换。测试需要确保多个团队做好准备，修复任何问题。 所有流量将在'''{{#time:Y年n月j日|2023-03-01|zh}}'''进行切换。 本次測試將會在'''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''開始。 因[[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]]系统限制，切换期间将短期无法进行编辑。 我們在此對您的不便致以歉意，並努力將其影響減至最低。 '''期间您可以阅读但暂时无法编辑所有的维基。''' *{{#time:Y年n月j日|2023-03-01|zh}}，您大約有一个小时的时间不能进行编辑。 *届时编辑条目或保存更改时将出现错误信息。 我们希望过程中没有编辑丢失，但无法确保。 如果您看到错误消息，请耐心等待一切恢复正常， 然后保存您的编辑。 保存前请先另行复制一份您的修改，以防万一。 '''其他影響'''： *后台作业变慢，有些可能被丢弃。 紅鏈可能無法像平時一樣即時更新。 如果您建立了一个新条目，而该条目的名称此前已经在其他页面显示为红色的内部链接，则该链接需要更长的时间才会被更新为蓝色。 一些长时间运行的脚本将停止。 * 我們預期代碼部署將如同往常一般進行。 不過，部分個案代碼可能因操作需要而暫時凍結。 * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]]會暫停服務，為時約90分鐘。 如有必要，此项目有可能推迟。 您可以[[wikitech:Switch_Datacenter|在wikitech.wikimedia.org阅读计划]]。 任何變化都將會在這份计划书中更新。 我们将发布更多关于此项目的通知。 每一個維基將會在此行動發生的30分鐘之前顯示一個通告。 '''请把它分享给您的社区。'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 2023年2月28日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 05:21 (CST) <!-- 訊息由 User:Trizek (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: We are back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2023 promo.png|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|Ministry of Foreign Affairs of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the third edition of writing challenge "'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023/Prizes|prizes]].<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[m:CentralNotice/Request/UCDM 2023|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! </div> [[m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) 07:58, 1 March 2023 (UTC) </div> <!-- 訊息由 User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2023 年維基媒體國際會議歡迎議程提交</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]您想在 2023 年維基媒體國際會議（2023 Wikimania）舉辦實體或線上議程嗎？也許是動手實踐工作坊、熱烈討論、有趣的表演、引人入勝的海報或令人難忘的閃電演講？ [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''提交截止至 3 月 28 日''']]. 該活動將有專門的混合會議形式，因此也歡迎虛擬提交和預先錄製的影片內容。 如果您有任何疑問，請加入我們即將於 3 月 12 日或 19 日舉行的對話，或通過 wikimania@wikimedia.org 電子郵件聯繫或 Telegram。 維基上有更多信息。<section end="wikimania-program-submissions"/> </div> <!-- 訊息由 User:CKoerner (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 2023年4月27日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 03:00 (CST) <!-- 訊息由 User:Xeno (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24941045 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">通用行為準則協調委員會建構委員會遴選</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> 《通用行為準則》流程的下一階段是成立一個通用行為準則協調委員會建構委員會，為通用行為準則協調委員會（英文簡稱為：U4C）制定章程。通用行為準則協調委員會建構委員會已經選定。[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|請在元維基上閱讀有關成員和未來工作的信息。]]<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 2023年5月27日 (Smka’ ryax) 12:20 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 宣布新的选举委员会成员名单</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' 大家好， 我们很高兴地宣布[[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|选举委员会的新成员和顾问]]。[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|选举委员会]]协助维基媒体基金会董事会设计和实施程序，挑选社群和联盟成员的理事。经过公开的提名过程，最強的候选人已在理事会上發言、四名候选人已被要求加入选举委员会。另外四位候选人已被要求作为顾问一同参与。 感谢所有提交名字供审议的社群成员。我们期望在不久的将来与选举委员会一起合作。 谨代表维基媒体基金会董事会<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2023年6月29日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 02:00 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">審查《通用行為準則》協調委員會的章程</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' 大家好， 我很高興與大家分享有關[[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|《通用行為準則》]]工作的下一步。[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 章程草案]]現已準備好供您審核。 [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|《通用行為準則》執行規範]]要求以[[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會]]形式起草一份章程，概述被稱為[[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|《通用行為準則》協調委員會（U4C）]]的全球委員會的程序和細節。在過去的幾個月裡，《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會作為一個小組共同討論和起草了《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 的章程。《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會歡迎大家從現在到 2023 年 9 月 22 日期間就章程草案提供反饋。在此日期之後，《通用行為準則》協調委員會 (U4C) 建構委員會將根據需要修改章程，社群投票將於其後開始。 請在[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|對話時間]]內加入對話，或立即在在[[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|元維基]]上加入對話。 致以最誠摯的問候，<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 2023年8月28日 (Ringan qutux hngawan) 23:35 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">==为自治體委员会、申诉专员委员会、和案件审查委员会提供机会==</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。'']] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> 大家好！[[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|自治體委员会]]（AffCom）、[[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|申诉专员委员会]]（OC）和[[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|案件审查委员会]]（CRC）正在招募新成员。这些志愿者团体为社群和运动提供重要的结构和监督支持。我们鼓励大家舉薦自己或鼓励他们认为能为这些小组做出贡献的其他人申请加入。在[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''元维基页面''']]上有更多关于这些小组的作用、所需技能和申请机会的信息。 謹代表委员会支援小组,<br /><section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2023年10月10日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 00:41 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">請审查并评论2024年维基媒体基金会董事会整套遴选规则</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| 您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' 敬啟者： 即日起至2023年10月29日，请对维基媒体基金会董事会整套遴选规则进行审核并提出意见。该整套遴选规则由选举委员会基于旧版本制定，将用于2024年董事会遴选。现在提出您的意见将有助于他们提供更顺利、更完善的董事会遴选程序。[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|在元維基頁面上的更多内容]]. 順祝商祺 Katie Chan<br> 选举委员会主席<br /><section end="announcement-content" /> </div> 2023年10月17日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 09:13 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.<br> ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.<br>We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div> <!-- 訊息由 User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite2&oldid=26055343 --> == Feminism and Folklore 2024 == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <center>''{{int:please-translate}}''</center> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年1月18日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 15:26 (CST) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' -- [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年1月18日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 15:26 (CST) </div></div> <!-- 訊息由 User:Tiven2240@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">有關《通用行為準則》協調委員會章程的投票</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|您可以在元維基上找到此訊息的其他語言翻譯版本。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 大家好， 我今天聯絡您是為了宣布[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|《通用行為準則》協調委員會]]（U4C）章程的投票期現已開始。社群成員現在可以[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|透過SecurePoll進行投票並提供有關章程的評論]]，直至'''2024年2月2日'''。曾在[[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|《通用行為準則》執行規範]]制定過程中發表意見的人士將會發現這個流程很熟悉。 [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|《通用行為準則》協調委員會章程的當前版本]]已在元維基上發布，並提供翻譯版本。 請閱讀章程，投票並與社群中的其他人分享此訊息。我可以自信地說《通用行為準則》協調委員會期待您的參與。 謹代表《通用行為準則》專案團隊，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年1月20日 (Smka’ ryax) 02:08 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == Enabling Section Translation: a new mobile translation experience == {{int:Hello}} Tayal Wikipedians! Apologies as this message is not in your language, {{int:Please-translate}}. The [[mw:Wikimedia_Language_engineering|WMF Language team]] is pleased to let you know about our plans to enable the [[mw:Content_translation/Section_translation|Section translation]] tool in Tayal Wikipedia. For this, our team would want you to read about the tool and test it so you can: * Give us your feedback * Ask us questions * Tell us how to improve it. Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it. '''Background information''' [[mw:Content_translation|Content Translation]] has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and provide feedback to make it better. [https://design.wikimedia.org/strategy/section-translation.html Section Translation] extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will: * Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones. * Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device. Tayal Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has a Content Translation tool enabled by default. We plan to enable the tool by 15th of February 2024, if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats: * As a reply to this message * On [[mw:Talk:Content_translation/Section_translation|the project talk page]]. '''Try the tool''' Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in [https://test.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&from=en&to=tay&sx=true#/sx our testing instance]. Once it is enabled on Tayal Wikipedia, you’ll have access to https://tay.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve. '''Provide feedback''' Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on: * The tool * What you think about our plans to enable it * Your ideas for improving the tool. Thanks, and we look forward to your feedback. [[cinzyuwaw:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[spkayal cinzyuwaw:UOzurumba (WMF)|mpkal]]) 2024年1月27日 (Smka’ ryax) 05:54 (CST) On behalf of the WMF Language team. == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">《通用行為準則》協調委員會章程的最後投票期</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|您可以在元維基上找到此訊息的其他語言翻譯版本。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 大家好， 我想提醒大家[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|《通用行為準則》協調委員會]]（U4C）章程的投票期將於'''2024年2月2日'''結束。社群成員可以[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|透過SecurePoll進行投票並提供有關章程的評論]]。曾在[[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|《通用行為準則》執行規範]]制定過程中發表意見的人士將會發現這個流程很熟悉。 [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|《通用行為準則》協調委員會章程的當前版本]]已在元維基上發布，並提供翻譯版本。 請閱讀章程，投票並與社群中的其他人分享此訊息。我可以自信地說《通用行為準則》協調委員會期待您的參與。 謹代表《通用行為準則》專案團隊，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年2月1日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 01:00 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">公佈《通用行為準則》協調委員會章程批准投票結果</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 各位好， 我們十分感謝大家關注《通用行為準則》的進展。我在此宣佈[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|《通用行為準則》協調委員會章程]]的[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|批准投票]]結果。1746位貢獻者在本次批准投票中投票，1249名選民支持該章程，420名選民不支持。而是次投票過程允許選民對該章程發表評論。 投票統計報告和選民評論摘要將在未來幾週內在元維基上發佈。 敬請期待後續的進展。 謹代表《通用行為準則》專案團隊，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年2月13日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 02:24 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == 台灣分會2024年2月對話時間 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[meta:Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年2月的[[meta:Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''2/29 (四) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？對今年第一線資訊有興趣嗎？首次對話時間歡迎一起來聊聊！ </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26182737 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) </div> <!-- 訊息由 User:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26166467 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 通用行為準則協調委員會組織章程批准報告公布；現正受理協調委員會委員候選人申請登記</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| 您可以在元維基上取得此訊息之其他語言版本；]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 您好： 目前，[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|通用行為準則協調委員會]]（U4C）之[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|《組織章程》批准評論報告]]已經公布。此外，自即日起至4月1日止，將受理通用行為準則協調委員會委員候選人申請登記。 通用行為準則協調委員會致力於公正執行《通用行為準則》（UCoC）之規定。我們歡迎社群成員申請登記為協調委員會委員候選人。有關委員會職責及其他資訊，詳見[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|組織章程]]頁面。 依《組織章程》規定，通用行為準則協調委員會置委員16人，其中有8人由全體社群成員選出，另有8人按地區分配選出，以確保協調委員會有效反映社群多元組成。 有關候選人申請登記辦法及其他具體細節，詳見[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|元維基頁面]]。 謹代表《通用行為準則》專案團隊，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年3月6日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 00:25 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> 維基媒體基金會理事會 2024 遴選</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| 您可以在元維基上找到此訊息的其他語言翻譯版本。]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' 大家好， 今年，維基媒體基金會理事會的四名由社群和維基媒體自治體選出的理事會成員的任期將會結束[1]。維基媒體基金會理事會邀請整個維基媒體運動參與今年的選拔過程並投票填補這些席位。 [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|維基媒體基金會理事會選舉委員會]]將在維基媒體基金會工作人員的支持下監督這一過程[2]。維基媒體基金會理事會治理委員會從無法參與 2024 年由社群和維基媒體自治體選出的理事會成員遴選過程候選人的理事會成員中成立了一個理事會遴選工作小組，由Dariusz Jemielniak，Nataliia Tymkiv，Esra'a Al Shafei，Kathy Collins，和 Shani Evenstein Sigalov 組成[3]。該小組的任務是為維基媒體基金會理事會監督 2024 年理事會成員選擇流程，並向理事會通報情況。請參閱此處以了解有關選舉委員會、理事會和工作人員角色的更多詳細資訊 [4]。 以下是已計劃的主要日期： * 2024 年 5 月：徵集候選人和問題 * 2024 年 6 月：維基媒體自治體投票選出 12 名候選人入圍名單（如果只有 15 名或以下候選人申請，則不設入圍名單）[5] * 2024 年 6 月至 8 月：競選活動期間 * 2024 年 8 月底/9 月初：為期兩週的社群投票期 * 2024 年 10 月至 11 月：已獲選候選人的背景調查 * 2024 年 12 月舉行的維基媒體基金會理事會會議：新理事會成員就任 請在[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|此元維基頁面]]上了解有關 2024 年維基媒體基金會理事會選舉流程的更多信息，包括詳細的時間表、候選流程、競選規則和選民資格標準，並制定您的計劃。 '''選舉志願者''' 參與維基媒體基金會理事會 2024 選舉過程的另一種方式是成為選舉志願者。選舉志願者是選舉委員會與其各自社群之間的橋樑。他們幫助確保他們的社群得到代表並動員他們投票。請在此 [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|元維基頁面]] 上了解有關該計劃以及如何加入的更多資訊。 此致， [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (維基媒體基金會理事會治理委員會主席、維基媒體基金會理事會選舉工作小組) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] 儘管理想的人數是 12 名候選人競選 4 個空缺席位，但如果超過 15 名候選人參選，就會觸發入圍名單流程，因為被剔除的 1 至 3 名候選人可能會感到被排斥。對於維基媒體自治體來說，只從候選人名單中剔除 1 至 3 名候選人的入圍名單程序將是一項繁重的工作。<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]2024年3月13日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 03:57 (CST) <!-- 訊息由 User:MPossoupe (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == 台灣分會2024年3月對話時間 == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年3月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''3/30 (六) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/mvd-jwng-brh 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將針對鼓勵提高台灣社群參與度進行討論，歡迎一起來聊聊！ -- [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|Wikimedia Taiwan]] 2024年3月28日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 18:02 (CST) </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">現在投票選出第一屆《通用行為準則》協調委員會成員</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 各位好， 我在此通知您，《通用行為準則》協調委員會（英文簡稱為：U4C）的投票期現已開放，截止日期為 2024 年 5 月 9 日。請閱讀[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|元維基上的投票頁面]]以了解有關投票和選民資格的更多資訊。 《通用行為準則》協調委員會（英文簡稱為：U4C）是一個致力於公平地和一致地實施《通用行為準則》的全球性組織。社群成員受邀提交《通用行為準則》協調委員會候選人申請。如需了解更多資訊和《通用行為準則》協調委員會的職責，請[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|查看《通用行為準則》協調委員會的章程]]。 請與您的社群成員分享此訊息，以便他們可以參與是次投票。 謹代表《通用行為準則》專案團隊，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年4月26日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 04:20 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == 台灣分會2024年4月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年4月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''4/29 (一) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？方才自柏林歸來的Wikimedia Summit心得收穫與感想、以及即將截止的COSCUP議程軌報名，本次對話時間將針對上述兩項活動進行討論，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年4月26日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 04:28 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">報名參加語言社群會議（5月31日 16:00 UTC舉行）</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>大家好， 下一場語言社群會議將於幾週後舉行，日期與時間是5月31日 16:00 UTC。如果您有興趣，可以[https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 在此wiki頁面報名]。 這是由參與者驅動的會議，我們在會議中分享與各項專案相關的語言更新，共同探討與各語言版本維基相關的技術問題，並集思廣益尋找可能的解決方案。例如，在上次會議中，討論主題包括機器翻譯服務（MinT）及其目前支援的語言和模型、Kiwix團隊的在地化工作，以及孟加拉語維基文庫使用的檔案數值排序所面臨的技術挑戰。 關於分享您所在的專案相關的技術更新，您有什麼想法？您希望在會議期間討論什麼問題？您是否需要從英語到其他語言的口譯支援？請傳送電郵至ssethi(__AT__)wikimedia.org與我聯繫，並[[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|新增議程項目至此文件中]]。 我們期待您的參與！ <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2024年5月15日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 05:22 (CST) <!-- 訊息由 User:SSethi (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == 台灣分會2024年5月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年5月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''5/25 (一) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將針對ESEAP Conference與會經驗進行討論，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年5月21日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 09:56 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年5月22日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 10:25 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">公告第一屆《通用行為準則》協調委員會</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 您好， 監票員已完成監票工作。我們會持續跟進[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|《通用行為準則》協調委員會選舉]]的結果。 在此恭喜以下用戶成為《通用行為準則》協調委員會的區域代表（任期兩年）： * 北美地區（美國及加拿大） ** – * 北歐及西歐地區 ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * 拉丁美洲與加勒比地區 ** – * 中歐及東歐地區 ** — * 撒哈拉以南非洲地區 ** – * 中東及北非地區 ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * 東亞、東南亞及太平洋地區 ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * 南亞地區 ** – 也恭喜以下用戶成為《通用行為準則》協調委員會的的社群成員代表（任期一年）： * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – 再次感謝參與這一進程的所有人，衷心感謝參選人對維基媒體運動和社區的引領和奉獻。 在接下來的幾周里，U4C將召開會議規劃2024-2025年的工作以支持UCoC和執行指南的實施和審查。請在[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|元維基]]上關注他們的工作。 謹代表《通用行為準則》專案團隊，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年6月3日 (Ringan qutux hngawan) 16:15 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">維基媒體運動憲章的最終文本現已發佈在元維基上</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯版本。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 大家好， [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|維基媒體運動憲章]]的最終文本現已以二十多種語言發佈在元維基上供您閱讀。 '''維基媒體運動憲章是什麼？ 維基媒體運動憲章是一份建議文件，旨在定義維基媒體運動所有成員和實體的角色和責任，包括創建一個新機構——全球理事會（Global Council）——以進行維基媒體運動的治理。 '''請參與維基媒體運動憲章的「發佈派對」''' 請參與 '''2024 年 6 月 20 日''' '''14.00-15.00 世界協調時間'''（[https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 您的當地時間]）的 [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|「發佈派對」]]。在這次線上會議中，我們將慶祝維基媒體運動憲章最終版本的發佈，並介紹其內容。請在投票之前參與此線上會議，並了解維基媒體運動憲章。 '''維基媒體運動憲章批准投票''' 投票將於'''2024 年 6 月 25 日''' '''00:01（世界協調時間）'''在安全投票上開始，並將於'''2024 年 7 月 9 日''' '''23:59（世界協調時間）'''結束。請在元維基上閱讀有關[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|投票流程、投票資格標準和其他詳細資訊]]。 如果您有任何疑問，請在[[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|元維基的討論頁面]]上發表評論或發送電子郵件至維基媒體運動憲章起草委員會[mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]。 謹代表維基媒體運動憲章起草委員會，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年6月11日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 16:45 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == 台灣分會2024年6月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年6月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''6/27 (一) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將針對現行仲裁委員會制度進行分析，歡迎一起來聊聊，並填寫會前[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfSVGcXjC9Lcj0pFV6QIi0kz-SBhMSvLzjLNrWBrHQM5GY7sg/viewform 提問表單]！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年6月25日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 07:20 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">批准維基媒體運動憲章的投票現已開放 – 請投下您的一票</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯版本。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 大家好， 批准 [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''維基媒體運動憲章''']] 的投票現已開放。維基媒體運動憲章是一份定義維基媒體運動所有成員和實體的角色和責任的文件，包括創建一個新的機構——全球理事會（Global Council）——來進行維基媒體運動的治理。 維基媒體運動憲章的最終版本[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|在元維基上以不同語言提供]]。 投票將於'''2024 年 6 月 25 日''' '''00:01（世界協調時間）'''在安全投票上開始，並將於'''2024 年 7 月 9 日''' '''23:59（世界協調時間）'''結束。請閱讀有關[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|選民資訊和投票資格的詳細資訊]]。 閱讀維基媒體運動憲章後，請[[Special:SecurePoll/vote/398|'''投票''']]並進一步向您的社群分享此資訊。 如果您對批准投票有任何疑問，請聯絡維基媒體運動憲章選舉委員會 [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']。 謹代表維基媒體運動憲章選舉委員會，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年6月25日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 18:52 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr">批准維基媒體運動憲章的投票即將結束</span> == <div lang="zh" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|您可以在元維基上找到這則訊息其他語言的翻譯。]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 大家好， 謹此提醒您，批准 [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|維基媒體運動憲章]] 的投票期將於'''2024 年 7 月 9 日''' '''23:59 （世界協調時間）'''結束。 <div class="mw-translate-fuzzy"> 如果您尚未投票，請在此 [[m:Special:SecurePoll/vote/398|SecurePoll]] 上的連結]投票。 </div> 謹代表[[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|維基媒體運動憲章選舉委員會]]，<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年7月8日 (Ringan qutux hngawan) 11:46 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2024年7月10日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 08:03 (CST) <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年7月19日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 01:52 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == 台灣分會2024年7月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年7月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''7/28 (日) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將針對維基媒體運動憲章投票結果進行分析，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年7月25日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 12:02 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年7月27日 (Smka’ ryax) 10:47 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2024年8月6日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 23:30 (CST) <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="zh" dir="ltr">即將推出：新的子參考功能 – 試用看看吧！</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] 您好。多年來，社群成員一直要求一種簡單的方法來重複使用參考資料，又能修改其中的一些細節。現在，MediaWiki解決方案即將推出：新的子參考功能將能用於wikitext和視覺化編輯器，並將增強現有的參考系統。您可以繼續使用其他引用方式，但您可能會在其他使用者撰寫的條目中遇到子參考。更多資訊請參閱[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|專案頁面]]。 '''我們需要您的回饋'''來確保此功能適合您： * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|試用]]<nowiki/>beta維基上的當前開發狀態，[[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|告訴我們您的想法]]。 * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|在此登記]]來獲取更新或受邀參加用戶研究活動。 [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|德國維基媒體協會]]的[[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|技術願望]]團隊計劃在今年稍後將此功能引入維基媒體維基。我們將事先聯繫參考相關的工具和模板的創建者/維護者。 請協助廣傳這則訊息。 --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- 訊息由 User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年8月23日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 07:19 (CST) <!-- 訊息由 User:SSethi (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == 台灣分會2024年8月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年8月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''8/28 (三) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將針對Wikimania與會經驗進行討論，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年8月26日 (Ringan qutux hngawan) 05:56 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 2024年9月2日 (Ringan qutux hngawan) 22:06 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="zh" dir="ltr">表達您的意見：投票選出 2024 年維基媒體基金會理事會成員!</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> 大家好， [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|維基媒體基金會理事會選舉2024]]的投票期現已開放。是次選舉。 有十二 (12) 位候選人，以競選維基媒體基金會理事會的四 (4) 個席位。 請透過[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|閱讀他們的候選人陳述]]和他們的[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|對社群問題的回答]]，以了解更多有關候選人的資訊。 當您準備好後，並前往[[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]]投票頁面進行投票。'''投票開放時間為 9 月 3 日 00:00 （世界協調時間）至 9 月 17 日 23:59（世界協調時間）。''' 如希望檢查您的選民資格，請前往[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|選民資格頁面]]。 祝好， 選舉委員會和維基媒體基金會理事會選舉工作小組<section end="announcement-content" /> </div> [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年9月3日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 20:14 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == 台灣分會2024年9月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年9月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''9/28 (六) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將討論故宮合作案消息，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年9月24日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 01:51 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i>{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年9月28日 (Smka’ ryax) 02:58 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == <span lang="zh" dir="ltr">2024年維基媒體基金會理事會選舉的初步結果</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> 大家好， 我們在此感謝所有參與[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|2024年維基媒體基金會理事會選舉]]的人士。來自180個以上維基媒體專案的近6000名社群成員已投票。 以下四位候選人得票最多： # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] 儘管這些候選人已透過投票得出名次，但他們仍需要被任命為維基媒體基金會理事會成員。他們需要成功通過背景調查，並滿足章程中規定的資格。新的維基媒體基金會理事會成員將於2024年12月舉行的下一次維基媒體基金會理事會會議上任命。 [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|請閱讀元維基上的選舉結果。]] 祝好， 選舉委員會和維基媒體基金會理事會選舉工作小組 <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 2024年10月14日 (Ringan qutux hngawan) 16:26 (CST) <!-- 訊息由 User:MPossoupe (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="zh" dir="ltr">尋找志願者加入維基媒體運動的委員會</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> 每年10月至12月間，維基媒體基金會若干委員會均會招募志願者。 請在元維基頁面上閱讀有關委員會的更多資訊： * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|自治體委員會（Affiliations Committee，AffCom）]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|監察委員會（Ombuds commission，OC）]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|案例審查委員會（Case Review Committee，CRC）]] 各委員會本輪職務申請自2024年10月16日起。自治體委員會委員之申請期限至2024年11月18日止，而監察委員會和案例審查委員會的委員之申請期限則至2024年12月2日止。您可以透過[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|造訪元維基上有關委員會任命事宜的頁面]]了解如何進行申請。如果您有任何問題，請發佈到討論頁面或發送電子郵件至 [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org]。 謹代表委員會支援團隊, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2024年10月17日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 07:08 (CST) <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 2024年10月22日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 19:30 (CST) <!-- 訊息由 User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> == 台灣分會2024年10月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年10月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''10/25 (五) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將針對亞洲月進行討論，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年10月22日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 22:41 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == Proposal to enable the "Contribute" entry point in Tayal Wikipedia == {{Int:Hello}} Tayal Wikipedians, Apologies as this message is not in your language. {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Wikimedia_Language_and_Product_Localization|WMF Language and Product Localization]] team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia. The [[:bn:বিশেষ:Contribute|Contribute]] entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on [[mediawikiwiki:Edit_Discovery|Edit discovery]], which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia. Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Tayal Wikipedia. '''Who can access it''' Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions. [[File:Mobile_Contribute_Page.png|Mobile Contribute Page]] [[File:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|Mobile contribute menu (detailed)]] For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually. This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to [[phab:T369041|make the entry point optional for experienced contributors]] who still want to have the "Contributions" entry point as default.           We plan to enable it '''on mobile''' for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 9th November 2024. We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia. We look forward to your response soon. Thank you! On behalf of the WMF Language and Product Localization team. [[cinzyuwaw:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[spkayal cinzyuwaw:UOzurumba (WMF)|mpkal]]) 2024年10月23日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 11:05 (CST) == 台灣分會2024年11月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年11月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''11/23 (六) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？本次對話時間將討論中文維基百科首屆仲裁委員會，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年11月22日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 03:05 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 2024年11月22日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 03:54 (CST) <!-- 訊息由 User:SSethi (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == 台灣分會2024年12月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #f5f5f5; border: 1px solid #FFFFCC; margin:1em 0; font-size: 1.08em;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|right|alt=|link=]] [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2024年12月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，<br> 訂於台灣時間'''12/23 (一) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？2024年即將進入尾聲，本次對話時間將進行2025年核銷請款制度說明，歡迎一起來聊聊！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2024年12月10日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 01:09 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == 台灣分會2025年1月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #fffaf5; border: 1px solid #d7ad9b; margin:1em 0; font-size: 1.08em; display: flex; align-items: center;"> <div style="flex: 1;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2025年1月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，訂於台灣時間'''1/25 (六) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？<br> 本次對話時間將聚焦於 2024 年回顧與新年新展望的討論與分享，這是將是讓你深入了解協會運作並參與交流的絕佳機會！快來一起參加！ 另，[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUZIk_yo5IPc7CL8IWfbkUJ9qWIYzYjBIQgra2d8ESGYvPUg/viewform 2026年ESEAP區域年會填寫調查問卷]填寫期限至1/22為止，敬請踴躍參與。 --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年1月22日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 00:20 (CST) </div> <div style="margin-left: 1rem;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|alt=|link=]] </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == Enabling Dark mode for logged-out users in this Wikipedia == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:Hello}} Wikipedians, Apologies, as this message is not written in your native language. {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]] will be enabling [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Reading/Web/Accessibility_for_reading|dark mode]] here on your Wikipedia by February 2025 now that pages on your wiki have passed our checks for accessibility and other quality checks. Congratulations! The plan to enable is made possible by the diligent work of editors and other technical contributors in your community who ensured that templates, gadgets, and other parts of pages can be accessible in dark mode. Thank you all for making dark mode available for everybody! For context, the Web team has concluded work on dark mode. If, on some wikis, the option is not yet available for logged-out users, this is likely because many pages do not yet display well in dark mode. As communities make progress on this work, we enable this feature on additional wikis once per month. If you notice any issues after enabling dark mode, please create a page: <code>Reading/Web/Accessibility for reading/Reporting/xx.wikipedia.org</code> in MediaWiki ([[mediawikiwiki:Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting|like these pages]]), and report the issue in the created page. Thank you! On behalf of the [[mediawikiwiki:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 2025年1月22日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 06:14 (CST) <!-- 訊息由 User:UOzurumba (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_Dark_mode_deployment_list_(February_2025)&oldid=28153450 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年1月24日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 09:11 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Feminism and Folklore 2025 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <center>''{{int:please-translate}}''</center> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年1月29日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 10:36 (CST) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年1月29日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 10:36 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Tiven2240@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26503019 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年2月3日 (Ringan qutux hngawan) 08:49 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="zh" dir="ltr"> 即將舉行的語言社群會議（2 月 28 日，14:00 UTC世界協調時間）和新聞通訊</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="message"/> 大家好， [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=象徵多種語言的圖像]] 我們很高興地宣佈，下一次'''語言社群會議'''即將舉行，時間為'''2 月 28 日 14:00 UTC 世界協調時間'''！如果您希望加入，只需在'''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|此維基頁面]]'''上註冊即可。 這是一個以參與者為導向的會議，我們在此分享語言相關專案的最新消息、討論語言維基專案中的技術挑戰，並協力尋求解決方案。在上次會議中，我們討論的主題包括開發語言鍵盤、建立莫西語維基百科，以及維基媒體非洲區域會議語言支援軌道的最新消息。 '''您有話題希望跟大家分享嗎？'''無論是有關您專案的技術更新、需要協助的挑戰，或是口譯支援的請求，我們都很樂意聽到您的意見！請隨時'''回覆此訊息'''或新增議程項目至'''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|此文件]]'''。 此外，我們希望與您分享語言與國際化通訊第六版（2025 年 1 月）可在此處閱讀：[[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]。本通訊提供 2024 年 10 月至 12 月季度新功能開發的最新動態、各種語言相關技術專案和支援工作的改進、社群會議的詳細資訊，以及為專案做出貢獻的想法。如希望獲取最新信息，您可以在其維基頁面上訂閱新聞通訊：[[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]。 我們期待您參與語言社群會議並分享您的想法，到時見！ <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2025年2月22日 (Smka’ ryax) 16:29 (CST) <!-- 訊息由 User:SSethi (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == 台灣分會2025年2月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #fffaf5; border: 1px solid #d7ad9b; margin:1em 0; font-size: 1.08em; display: flex; align-items: center;"> <div style="flex: 1;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2025年2月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，訂於台灣時間'''2/26 (三) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？<br> 本次對話時間將聚焦於2025 A+F藝術與女性編輯松的討論，這是將是讓你深入了解協會運作並參與交流的絕佳機會！快來一起參加！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年2月24日 (Ringan qutux hngawan) 22:08 (CST) </div> <div style="margin-left: 1rem;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|alt=|link=]] </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 2025年3月8日 (Smka’ ryax) 02:51 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == An improved dashboard for the Content Translation tool == <div lang="en" dir="ltr"> {{Int:hello}} Wikipedians, Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below. [[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).  Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard  in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.]] [[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]] We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. Thank you! On behalf of the Language and Product Localization team. </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 2025年3月13日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 10:56 (CST) <!-- 訊息由 User:UOzurumba (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&oldid=28382282 --> == 台灣分會2025年3月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #fffaf5; border: 1px solid #d7ad9b; margin:1em 0; font-size: 1.08em; display: flex; align-items: center;"> <div style="flex: 1;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2025年3月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，訂於台灣時間'''3/29 (六) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？<br> 本次對話時間將聚焦於ESEAP Hub進度的更新與分享，這是將是讓你深入了解協會運作並參與交流的絕佳機會！快來一起參加！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年3月25日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 06:56 (CST) </div> <div style="margin-left: 1rem;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|alt=|link=]] </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年4月4日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 10:04 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! The most active contesters will receive prizes. If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest. <br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) </div> 2025年4月17日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 00:11 (CST) <!-- 訊息由 User:Hide on Rosé@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年4月17日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 08:35 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == 台灣分會2025年4月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #fffaf5; border: 1px solid #d7ad9b; margin:1em 0; font-size: 1.08em; display: flex; align-items: center;"> <div style="flex: 1;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2025年4月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，訂於台灣時間'''4/29 (二) 19:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？<br> 本次對話時間將聚焦於2025 COSCUP議程徵件的討論，這是將是讓你深入了解協會運作並參與交流的絕佳機會！快來一起參加！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年4月26日 (Smka’ ryax) 09:16 (CST) </div> <div style="margin-left: 1rem;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|alt=|link=]] </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == Sub-referencing: User testing == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]] <small>''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''</small> Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further: #'''Try it out and share your feedback''' #:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. #'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs''' #:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''. We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well. Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])</bdi> 2025年4月28日 (Ringan qutux hngawan) 23:04 (CST) <!-- 訊息由 User:Johannes Richter (WMDE)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=28628657 --> == <span lang="zh" dir="ltr">對《通用行為準則執行規範及其協調委員會章程》的修訂投票</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> 《通用行為準則執行規範及其協調委員會章程》修订案的投票期将于世界协调时 (UTC) 2025年5月1日23:59结束（[https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 在您的时区查找对应时间]）。请在 Meta-wiki 上的UCoC页面投票前，[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|阅读关于如何参与的说明并仔细审阅提案]]。 [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|通用行為準則執行規範協調委員會(U4C)]]是一個全域性的組織，致力於公平、一致地實施UCoC。本年度審查由U4C規劃和實施。如需更多資訊和 U4C 的責任，您可以[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|檢閱U4C的章程]]。 請酌情以您的語言與您的社群成員分享此訊息，以便他們也能參與。 與U4C共同合作 -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年4月29日 (Tay sazing ryax qutux hngawan) 11:41 (CST)</div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == <span lang="zh" dir="ltr">徵求《通用行為準則》協調委員會（U4C）候選人</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> 《通用行為準則》執行指南和《通用行為準則》協調委員會(U4C)憲章的投票結果[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|可在Meta-wiki上獲得]]。 您現在可以[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|提交您在U4C服務的候選人資格]]，截至2025年5月29日12:00 UTC止。有關[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|資格、程序、和時間表的資訊請參閱 Meta-wiki]]。候選人投票將於2025年6月1日開始，為期兩週，於2025年6月15日12:00 UTC結束。 如果您有任何問題，可以在[[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|選舉討論頁面]]上提出。-- 感謝您與U4C合作 </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|mpkal]])</bdi> 2025年5月16日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 06:07 (CST) <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 2025年5月22日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 23:27 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Sannita (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="zh" dir="ltr">2025年維基媒體基金會理事會理事選舉公告及徵求提問</span> == <div lang="zh" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' 您好： 今年，維基媒體基金會理事會有兩席社群及自治體理事任期將屆滿 [1]。本會邀請維基媒體運動全體成員參與新任理事選舉流程。 本會選舉委員會將主辦此次選舉，而本會職員將提供適當支援 [2]；其餘不參選理事，則組成治理委員會，負責監督選舉，並向全體理事隨時報告進展 [3]。您可在此處檢視有關選舉委員會、理事會及其他職員工作內容的詳細資訊 [4]。 目前，此次選舉重要時程規劃如下： * （2025年）5月22日至6月5日：發布選舉公告，並徵求提問 [6] * 6月17日至7月1日：候選人登記 * 7月：若候選人超過10名，則由自治體先行投票予以篩選 [5] * 8月：競選活動 * 8月至9月：兩週社群投票 * 10月至11月：理事當選人背景檢查 * 12月：新任理事正式就職 您可在此處檢視詳細時程、候選機制、競選活動規則、選舉人資格等有關此次選舉流程的詳細資訊。[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[連結]]] 徵求提問 如同往年，社群可以提出問題，要求理事候選人回覆。選舉委員會且將自社群擬議的問題清單挑選特定內容，以供候選人作答。候選人必須回答申請中表列的特定問題，否則不得參選。今年，選舉委員會將挑選5個問題，作為候選人申請必填項目；而擬定問題時，並可能整合社群所提出若干類似或相關者。[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[連結]]] 選舉志願者 您可以應徵為選舉志願者，參與此次選舉流程。選舉志願者為選舉委員會及社群間的聯繫樞紐，致力於確保社群代表權，並鼓勵投票。您可在此處檢視有關選舉志願者及其應徵方式的詳細資訊。[[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[連結]]] 感謝！ [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates 祝好， 維多利亞·多羅妮娜（Victoria Doronina） 選舉委員會理事聯絡人 治理委員會委員<section end="announcement-content" /> </div> [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年5月28日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 11:08 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == 台灣分會2025年5月對話時間 == <div style="padding: 0.5rem 1rem; background: #fffaf5; border: 1px solid #d7ad9b; margin:1em 0; font-size: 1.08em; display: flex; align-items: center;"> <div style="flex: 1;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Taiwan|台灣維基媒體協會]]2025年5月的[[m:Wikimedia Taiwan/Wikimedia Taiwan Office Time|對話時間]]，延至台灣時間'''6/1 (日) 14:00'''舉行，<br> 參與連結為 https://meet.google.com/qiv-ctih-sse 。<br> 想跟更多台灣維基人互動嗎？不知道台灣有個維基協會，或知道協會但不知道他們平常都在幹嘛嗎？<br> 本次對話時間將聚焦於ESEAP Summit的與會經歷與分享，這是將是讓你深入了解協會運作並參與交流的絕佳機會！快來一起參加！ --[[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年5月29日 (Tay spayat ryax qutux hngawan) 11:06 (CST) </div> <div style="margin-left: 1rem;"> [[File:Wikimedia Taiwan.svg|160px|alt=|link=]] </div> </div> <!-- 訊息由 User:NHC@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Taiwan/Wikimedia_Taiwan_Office_Time/List&oldid=26298276 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|mpkal]]) 2025年5月30日 (Tay zmagal ryax qutux hngawan) 00:47 (CST)</bdi> <!-- 訊息由 User:Udehb-WMF@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&oldid=28803829 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 2025年6月14日 (Smka’ ryax) 07:01 (CST) </div> <!-- 訊息由 User:Keegan (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Board of Trustees 2025 - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Hello all, The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|call for candidates for the 2025 Wikimedia Foundation Board of Trustees selection is now open]] from June 17, 2025 – July 2, 2025 at 11:59 UTC [1]. The Board of Trustees oversees the Wikimedia Foundation's work, and each Trustee serves a three-year term [2]. This is a volunteer position. This year, the Wikimedia community will vote in late August through September 2025 to fill two (2) seats on the Foundation Board. Could you – or someone you know – be a good fit to join the Wikimedia Foundation's Board of Trustees? [3] Learn more about what it takes to stand for these leadership positions and how to submit your candidacy on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|this Meta-wiki page]] or encourage someone else to run in this year's election. Best regards, Abhishek Suryawanshi<br /> Chair of the Elections Committee On behalf of the Elections Committee and Governance Committee [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[spkayal cinzyuwaw:MediaWiki message delivery|mpkal]]) 2025年6月18日 (Tay cyugal ryax qutux hngawan) 01:44 (CST) <!-- 訊息由 User:RamzyM (WMF)@metawiki 傳送，使用的清單為 https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> cvxgq9uvhoeldgn3nkbj1jk5qhx9x99 sapat 聘禮 0 3346 61448 61445 2025-06-18T02:55:21Z Reko871031 1314 /* 泰雅族 傳統文化 */ 61448 wikitext text/x-wiki == '''泰雅族 傳統文化''' == Tayal sraral ga musa smze smwayal qu ngasal nqu ina (ngasal nqu kneril) qasa lga, nanu mkayal la, mkayal muci musa ktwa qu sapat. sapat qani ga minqyanux bzyok, baha hmswa, Tayal sraral ga wali maki qu pila, mbbiq nanu ru m’yuw squ qeqaya. nanu qu blaq balay na Tayal hiya ga, nanu qu nniqun qani pi, hi nqu syam (bzyok) qani, ziray sraral ga, bzyok qani ga maki balay qu qpzing nya.    早期求親婚事議定之後，就會商討聘禮的要求和條件。聘禮是要活的豬隻，因為早期沒有錢，只能以物易物。所以經濟比較好的族人，才有機會吃到豬肉，傳統上家中若有豬隻，才能顯出其家裡的身分地位。 ana mwah sbayux mtzyuwaw ga, kya qu qmayat bzyok qani ga, kmut bzyok rru, syasan nya, qutux ryax ga qutux sinnyasan la, sazing ryax ga sazing sinnyasan uzi. hi nqu bzyok qani ga wiwal nqu pila Tayal sraral. nanu masoq mkayal smwayal qu ngasal nqu bnkis nqu ina qasa lga, mkayal muci musa ktwa qu sapat na ina qani? sraral hiya ga qutux, sazing lga pzyux l’ay! qutux qu piyang nya, ini kiyan misuw qani sintzyul, sinmzimal, ini balay tnaq ziray misuw qani la.    即使是來換工的，若家中有養豬隻，就會將其殺之，豬肉分成條狀的，一天吃一條，二天就二條。早期在泰雅族的社會裡這些豬肉形同金錢。所以男方求親而女方同意之後，就會問女方要多少的聘禮?早期一隻、二隻就很多了!一隻是最基本的，不會像現代一開口就是30隻、50隻的，世代真的不一樣了。 nanu sapat qani ga, wiwal yasa qu btzyux nqu laqi kneril (btzyux ga qbuci nqu laqi kneril qasa), bzyok qani qu piyang nqu wiwal musa qsugun nqu ngasal ina qasa, baha hmswa qutux qalang qani ga qutux gluw nqu ina qani, sapat qani ga wiwal nqu sqasuw gluw na ina qasa, nway baqun kwara gluw mha musa sqliqun laqi nha kneril la. sapat qani wiwal nyux spinkita nqu inngasal kwara qu lpyung nyu qutux gluw qani. piyang balay imi nya ga singagay nqu laqi kneril qasa, nway baqun kwara gluw nya laqi kneril qani ga wal sqliqun la, nyux niqan sapat la.    聘禮如同女子的財產，這些豬隻主要是女方要分送給親朋好友，因為一個部落都是女方的家族，這些豬隻就會分送給他們，讓他們知道女兒將要出嫁了。這些聘禮就是用來昭示給家族裡所有親屬。主要的意義是要告知他們，家中的女兒要離開家裡嫁作人婦，要吃喜宴了。 nanu yasa sapat qani ga, iyat balay kinqeri, sshung nha balay uzi, kya qu gluw shoqan nha qmasuw squ sapat qani lga, yaba nqu zyuwaw la, baha hmswa nyux su mungi gluw. muci sqani lga sphaw nha uzi, musa balay mozyay tmatuk tunux qu cinlaqi qasa. nanu sapat qani ga, ini balay hmci, yaba balay knita nha, ana qutux sinnyasan lga, blaq nha qsliq la, baha mswa nyux mtgluw rwa ini zyungi gluw yasa qu sapat qani.    所以這些聘禮是很重要的，也是很容易引起埋怨的，假若分豬時忘記分送給某一個親屬，這就是一件大事，因為你已經忘記這個親屬。這樣的情況就要進行和解，男方的適婚孩子就會不斷的去道歉求得諒解。所以談到聘禮是不能隨意的，他們非常的重視，即使只有一條小小的豬肉，他們也會很開心，因為同為一個家族，所以結婚時絕對不能忘記分送豬肉給親屬。 sapat ka btzyux na ita Tayal qani ga, ini kpzyux, ini kiyan nqu Paywan zok, maki qu kayu nha ini ga kmuy, msing, ini ga lalaw ru yan nqu qnyatan ini ga tninun pala, Tayal hiya ga pala tninun ru qnyatan, qwaw nanak, yan nqu qnyatan minqyanux hiya ga bzyok qani qu piyang nya, maki squ Tayal qani knita nha bzyok qani hiya ga, iyat nqu nniqun nanak, qani nyux pkita squ mhuyaw nqu ngasal ka qpzing nqu ngasal qani, ru iwal nyux kingiwan squ sintman nha cinbwanan ka snyan nha inlungan qu cinbwanan qani. nanu ita Tayal hiya ga. qani qu galan nha Smyus qu utux ru kingiwan squ ita squliq ru kwara squ cinbwanan, kwara squ binkesan ta qutux qu pinbuyan nqu zyuwaw. nanu yasa qu trang pbbiq squliq ga, bzyok qani qu galan nha sapat (btzyux), nanu nyux pkita squ cinmuyaw, nyux mhuyaw qu ngasal qani, qani qu qutux san mha pinbuyan nha ka kinbkesan nha, mbiq squliq qani ga wiwal pinkyalan nqu ita squliq, qutux iyat kinqeri nqu Gaga.    泰雅族的聘禮沒有像其他族群多樣性，如排灣族會有陶壺、珠飾、刀具到牲畜、織物等等，一般只有織物、牲畜、小米酒等，牲畜又以豬隻為主，在我們泰雅族的觀念裡，豬隻不僅僅是肉食的來源，它象徵著家庭的興盛與生存能力，更代表了族人對大自然的依賴與敬畏。族人常用於祭祀祖靈，代表著人與大自然、人與祖先之間的聯繫。因此，在婚姻文化中將豬作為聘禮，不僅是物質上的富裕象徵，更是一種與祖先的連結，顯示婚姻不僅是人間的契約，也是一種靈性的儀式。 kruma uzi ga, sni nha qwaw qani galan nha bniq nqu sapat uzi. qwaw qani maki squ Gaga na Tayal ga, iyat na galan smqas nbun nanak, nanu yat kinqeri ga qutux qu tnaqan nqu knita nqu Gaga. qwaw qani hiya ga kahul squ trakis, knalay squ qwaw qani, qani ga nyux kahul squ snyan nha inlungan zyuwaw nqu pinqmahan, ru pincyogan nha. qwaw qani iyat nqu kahul squ bwax trakis knalay, qani ga nyux pkita squ pinbuyan nha ka rhiyal ka ’buk nha ru Gaga nqu qnxan. maki squ Gaga mbbiq squliq ita Tayal ga, qwaw qani ga, nyux pkita squ snyan nha inlungan sinqasan ka sinllwan nqu pinsqunan, spowah nha bniq nha qwaw qani, yat nqu bniq na cinngasal nanak, maki squ reksi ka Gaga qnxan mtnaq nqu knita.    有些族人也會把親手釀好的小米酒作為聘禮。酒在泰雅族的文化中，不僅是日常節慶的飲品，更是族群認同的一部分。傳統的酒多由小米釀造，承載了農事的智慧與技巧。小米酒不僅代表著食物的轉化，更象徵著對土地、勞動和文化傳承的敬意。所以在婚姻文化中，「酒」作爲聘禮代表了家族對新成員的歡迎與期許，通過贈送酒，家族傳遞的不僅是物質的禮物，還有一種歷史與文化的認同。 sraral balay ga kruma s’gal nha pinbtwan ru qaxa, yasa qu iwal btzyux sbiq nha, ini ptnaq qalang ga, maki uzi qu ini ptnaq biq nha. lhnyun ga bzyok psnon nha, kruma lga yaqu yaba pinsina nha lga, kacing uzi pinsina nqu sapat. mwa nqu iy cinngasal kneril qasa, yaba qu gluw nha ga pzyux qu gluw nha, pzyux qu pinsina nha bzyok uzi, cinngasal nqu mlikuy qani ga, ini nha shoqiy miq, si nha plgiy pinsina nqu cinngasal nqu kneril qasa miq squ sapat, kruma ga pbasun nha miq ga iwal nyux smblaq lungan ga.    更早的時候，也有以珠裙、貝幣當聘禮的，不同的部落會有不同的方式。通常是以豬幾頭來要求，若要求比較多的，會以幾頭牛隻來當聘禮。如果女方的家族大，要求的豬隻也會多，而男方家族不可以打折或少算，一定要順著女方的要求去做，甚至盡力加多來表示誠意。 ana ga Tayal qani ga ini si thzinah msina uzi, baha mswa nyux nha ktan qu cinngasal nqu mlikuy qasa, musa nha thzyayan miq qu pinsina ru cinngasal nqu mlikuy qasa ga, ktan nha uzi qu cinngasal na kneril qasa, nanu qu nyux nha siyon ktwa qu musa nha psnon, psqunun nha qu laqi nha qani lga, mrraw uzi sazing ngasal qani.    我們泰雅族人通常不會有太苛刻的要求，因為會顧及到男方的家庭能不能負擔得起，而男方也會視女方的環境與需要，二方在婚後也會相互盡力予以協助。 sraral balay ga, pinsina nqu ngasal kneril qasa ru ini thzyazi miq nqu cinngasal mlikuy qasa lga, musa mhtuw squ yan qani na zyuwaw la, me’a nqu cinngasal nqu kneril qasa ga yan nha lngisan cikay posa qu laqi nha kneril, cinngasal nqu mlikuy qasa ga, yan nqu ini kintehuk squ knita nha, ini kintehuk cikay qnxan nha knita nha, nanu iy yan nasa ga ini qbaq iyan inlungan qu ngasal na kneril qasa, nanu nyux nya krangi squ qeqaya tbaziy qu laqi nha.... yan nasa qu ini qbaq inlungan, ana ga pzyux qu yaba ki yaya kita nha laqi kneril ga, aki balay blaq musa mqyanux, yasa ini kpizyux uzi qu pinsina nha.    早期若女方執意要求男方必須付出無法負擔的聘禮，可能會有以下的原因，如：女方父母還捨不得讓女兒出嫁、男方各方面的條件不合父母的期望、女方父母較無知，把女兒當商品來出售…等等的因素，但是大部分的父母都會顧及女兒的幸福，不會有過多的要求。 Tayal sraral hiya ga masoq mkayal ru wal smwayal bnkis lga, yasa smatu sapat la, nanu mlikuy qani smatu sapat si say btzyux, nway baqun kwara gluw nqu ina qasa, qmasuw squ sapat, smun ryax muci mwah myan smatu sapat yasa ryax ay! qutux ini ga sazing minqyanux. sraral ga wali maki qu turuy glgan, kya nha sphangan qu bzyok qasa, ini ga shkangi nha qalang nqu kneril qasa, ima qu cyux qmayat squ bzyok ga, san nha smun maziy kya, ini ru panga aring twahiq la.    早期老人講定之後，就送禮豬，男方送的禮豬也就是所謂的聘禮，讓女方家族都可以知道，就分享禮豬，由男方的家人決定好日期之後，就去送禮豬了!一隻或者二隻的活豬。以前沒有交通工具，豬隻只能人力背負，或者在女方的部落尋找有無畜養豬隻的，就直接在哪裡購買，不須老遠背負。 ini say praw lpyung na mlikuy hiya, baha mswa kmut sapat ga, qmasuw sapat nanak, trang nasa ga tmahuk cikay ayang, ayang nqu qsahuy nqu bzyok ru qni cikay, wiwal smqas cikay. zik nasa ga kya lama yunbi cikay rramat, ini ga tmmyan, smhekil lama yunbi niqun nqu qutux gluw. trang nasa ga baha ungat cikay kahul ngasal na yama qasa, musa mluw smatu sapat ru rmaw cikay kmut bzyok uzi, nway baqun gluw mha ima qu yutas? ima qu yama qasa? ngasal na mlikuy nanak musa smatu bzyok ru mbil hoku qasa.    分豬時男方家族不能參與，因為殺禮豬只是女方家族分享禮豬的事情，那時會煮一些湯，湯頭裡面有豬的內臟和骨頭，大家一起分享喜事。之前會準備一些菜餚、或者是醃魚(肉)、年糕讓家族們享用。送禮豬時會有一些男方的家人跟著過來，一起送豬和幫忙殺豬，此時就會知道誰是親家?誰是女婿?只有男方的家人和媒人去。 trang kmut bzyok ga, lama smi qwaw, smhekil, qsinuw cinmmyan yasa qu snaga nha, ini ga lama mu qulih uzi qu ngasal na kneril qasa, qani qu sagaw nqu yunbi niqun nqu mllaguw qani. sraral hiya tekong(日語) qani ga mllaguw san nha, wal suqun mkayal lga, mlikuy ki kneril qani ga trang nasa lga, wiwal nqu mllaguw ga. sraral hiya ga ini nha rngagiy qu mllaguw qani, sngungu nha si iyuw inlungan qu ina qasa, ini ga mlikuy qasa, musa snaga cikay qutux byacing ini ga pira hngawan lga squnun nha la.    殺豬前會預先釀酒、搗米糕、醃肉等預備招待客人，或女方家人會預先去射魚，這些都是訂親時預備招待的食物。以前沒有訂親這個詞，泰雅語叫做mllaguw「養婚」，長者講定之後，男子和女子視同已經訂親。以前不會拖太久，擔心女子或者男子會改變心意，差不多一個月或是幾週，就讓他們在一起。 1a4boey91g9pcm2d8qe09vnfhlomdya 61449 61448 2025-06-18T02:58:45Z Seku300228 1609 /* 泰雅族 傳統文化 */ 61449 wikitext text/x-wiki == '''泰雅族 傳統文化''' == Tayal sraral ga musa smze smwayal qu ngasal nqu ina (ngasal nqu kneril) qasa lga, nanu mkayal la, mkayal muci musa ktwa qu sapat. sapat qani ga minqyanux bzyok, baha hmswa, Tayal sraral ga wali maki qu pila, mbbiq nanu ru m’yuw squ qeqaya. nanu qu blaq balay na Tayal hiya ga, nanu qu nniqun qani pi, hi nqu syam (bzyok) qani, ziray sraral ga, bzyok qani ga maki balay qu qpzing nya.    早期求親婚事議定之後，就會商討聘禮的要求和條件。聘禮是要活的豬隻，因為早期沒有錢，只能以物易物。所以經濟比較好的族人，才有機會吃到豬肉，傳統上家中若有豬隻，才能顯出其家裡的身分地位。 ana mwah sbayux mtzyuwaw ga, kya qu qmayat bzyok qani ga, kmut bzyok rru, syasan nya, qutux ryax ga qutux sinnyasan la, sazing ryax ga sazing sinnyasan uzi. hi nqu bzyok qani ga wiwal nqu pila Tayal sraral. nanu masoq mkayal smwayal qu ngasal nqu bnkis nqu ina qasa lga, mkayal muci musa ktwa qu sapat na ina qani? sraral hiya ga qutux, sazing lga pzyux l’ay! qutux qu piyang nya, ini kiyan misuw qani sintzyul, sinmzimal, ini balay tnaq ziray misuw qani la.    即使是來換工的，若家中有養豬隻，就會將其殺之，豬肉分成條狀的，一天吃一條，二天就二條。早期在泰雅族的社會裡這些豬肉形同金錢。所以男方求親而女方同意之後，就會問女方要多少的聘禮?早期一隻、二隻就很多了!一隻是最基本的，不會像現代一開口就是30隻、50隻的，世代真的不一樣了。 nanu sapat qani ga, wiwal yasa qu btzyux nqu laqi kneril (btzyux ga qbuci nqu laqi kneril qasa), bzyok qani qu piyang nqu wiwal musa qsugun nqu ngasal ina qasa, baha hmswa qutux qalang qani ga qutux gluw nqu ina qani, sapat qani ga wiwal nqu sqasuw gluw na ina qasa, nway baqun kwara gluw mha musa sqliqun laqi nha kneril la. sapat qani wiwal nyux spinkita nqu inngasal kwara qu lpyung nyu qutux gluw qani. piyang balay imi nya ga singagay nqu laqi kneril qasa, nway baqun kwara gluw nya laqi kneril qani ga wal sqliqun la, nyux niqan sapat la.    聘禮如同女子的財產，這些豬隻主要是女方要分送給親朋好友，因為一個部落都是女方的家族，這些豬隻就會分送給他們，讓他們知道女兒將要出嫁了。這些聘禮就是用來昭示給家族裡所有親屬。主要的意義是要告知他們，家中的女兒要離開家裡嫁作人婦，要吃喜宴了。 nanu yasa sapat qani ga, iyat balay kinqeri, sshung nha balay uzi, kya qu gluw shoqan nha qmasuw squ sapat qani lga, yaba nqu zyuwaw la, baha hmswa nyux su mungi gluw. muci sqani lga sphaw nha uzi, musa balay mozyay tmatuk tunux qu cinlaqi qasa. nanu sapat qani ga, ini balay hmci, yaba balay knita nha, ana qutux sinnyasan lga, blaq nha qsliq la, baha mswa nyux mtgluw rwa ini zyungi gluw yasa qu sapat qani.    所以這些聘禮是很重要的，也是很容易引起埋怨的，假若分豬時忘記分送給某一個親屬，這就是一件大事，因為你已經忘記這個親屬。這樣的情況就要進行和解，男方的適婚孩子就會不斷的去道歉求得諒解。所以談到聘禮是不能隨意的，他們非常的重視，即使只有一條小小的豬肉，他們也會很開心，因為同為一個家族，所以結婚時絕對不能忘記分送豬肉給親屬。 sapat ka btzyux na ita Tayal qani ga, ini kpzyux, ini kiyan nqu Paywan zok, maki qu kayu nha ini ga kmuy, msing, ini ga lalaw ru yan nqu qnyatan ini ga tninun pala, Tayal hiya ga pala tninun ru qnyatan, qwaw nanak, yan nqu qnyatan minqyanux hiya ga bzyok qani qu piyang nya, maki squ Tayal qani knita nha bzyok qani hiya ga, iyat nqu nniqun nanak, qani nyux pkita squ mhuyaw nqu ngasal ka qpzing nqu ngasal qani, ru iwal nyux kingiwan squ sintman nha cinbwanan ka snyan nha inlungan qu cinbwanan qani. nanu ita Tayal hiya ga. qani qu galan nha Smyus qu utux ru kingiwan squ ita squliq ru kwara squ cinbwanan, kwara squ binkesan ta qutux qu pinbuyan nqu zyuwaw. nanu yasa qu trang pbbiq squliq ga, bzyok qani qu galan nha sapat (btzyux), nanu nyux pkita squ cinmuyaw, nyux mhuyaw qu ngasal qani, qani qu qutux san mha pinbuyan nha ka kinbkesan nha, mbiq squliq qani ga wiwal pinkyalan nqu ita squliq, qutux iyat kinqeri nqu Gaga.    泰雅族的聘禮沒有像其他族群多樣性，如排灣族會有陶壺、珠飾、刀具到牲畜、織物等等，一般只有織物、牲畜、小米酒等，牲畜又以豬隻為主，在我們泰雅族的觀念裡，豬隻不僅僅是肉食的來源，它象徵著家庭的興盛與生存能力，更代表了族人對大自然的依賴與敬畏。族人常用於祭祀祖靈，代表著人與大自然、人與祖先之間的聯繫。因此，在婚姻文化中將豬作為聘禮，不僅是物質上的富裕象徵，更是一種與祖先的連結，顯示婚姻不僅是人間的契約，也是一種靈性的儀式。 kruma uzi ga, sni nha qwaw qani galan nha bniq nqu sapat uzi. qwaw qani maki squ Gaga na Tayal ga, iyat na galan smqas nbun nanak, nanu yat kinqeri ga qutux qu tnaqan nqu knita nqu Gaga. qwaw qani hiya ga kahul squ trakis, knalay squ qwaw qani, qani ga nyux kahul squ snyan nha inlungan zyuwaw nqu pinqmahan, ru pincyogan nha. qwaw qani iyat nqu kahul squ bwax trakis knalay, qani ga nyux pkita squ pinbuyan nha ka rhiyal ka ’buk nha ru Gaga nqu qnxan. maki squ Gaga mbbiq squliq ita Tayal ga, qwaw qani ga, nyux pkita squ snyan nha inlungan sinqasan ka sinllwan nqu pinsqunan, spowah nha bniq nha qwaw qani, yat nqu bniq na cinngasal nanak, maki squ reksi ka Gaga qnxan mtnaq nqu knita.    有些族人也會把親手釀好的小米酒作為聘禮。酒在泰雅族的文化中，不僅是日常節慶的飲品，更是族群認同的一部分。傳統的酒多由小米釀造，承載了農事的智慧與技巧。小米酒不僅代表著食物的轉化，更象徵著對土地、勞動和文化傳承的敬意。所以在婚姻文化中，「酒」作爲聘禮代表了家族對新成員的歡迎與期許，通過贈送酒，家族傳遞的不僅是物質的禮物，還有一種歷史與文化的認同。 sraral balay ga kruma s’gal nha pinbtwan ru qaxa, yasa qu iwal btzyux sbiq nha, ini ptnaq qalang ga, maki uzi qu ini ptnaq biq nha. lhnyun ga bzyok psnon nha, kruma lga yaqu yaba pinsina nha lga, kacing uzi pinsina nqu sapat. mwa nqu iy cinngasal kneril qasa, yaba qu gluw nha ga pzyux qu gluw nha, pzyux qu pinsina nha bzyok uzi, cinngasal nqu mlikuy qani ga, ini nha shoqiy miq, si nha plgiy pinsina nqu cinngasal nqu kneril qasa miq squ sapat, kruma ga pbasun nha miq ga iwal nyux smblaq lungan ga.    更早的時候，也有以珠裙、貝幣當聘禮的，不同的部落會有不同的方式。通常是以豬幾頭來要求，若要求比較多的，會以幾頭牛隻來當聘禮。如果女方的家族大，要求的豬隻也會多，而男方家族不可以打折或少算，一定要順著女方的要求去做，甚至盡力加多來表示誠意。 ana ga Tayal qani ga ini si thzinah msina uzi, baha mswa nyux nha ktan qu cinngasal nqu mlikuy qasa, musa nha thzyayan miq qu pinsina ru cinngasal nqu mlikuy qasa ga, ktan nha uzi qu cinngasal na kneril qasa, nanu qu nyux nha siyon ktwa qu musa nha psnon, psqunun nha qu laqi nha qani lga, mrraw uzi sazing ngasal qani.    我們泰雅族人通常不會有太苛刻的要求，因為會顧及到男方的家庭能不能負擔得起，而男方也會視女方的環境與需要，二方在婚後也會相互盡力予以協助。 sraral balay ga, pinsina nqu ngasal kneril qasa ru ini thzyazi miq nqu cinngasal mlikuy qasa lga, musa mhtuw squ yan qani na zyuwaw la, me’a nqu cinngasal nqu kneril qasa ga yan nha lngisan cikay posa qu laqi nha kneril, cinngasal nqu mlikuy qasa ga, yan nqu ini kintehuk squ knita nha, ini kintehuk cikay qnxan nha knita nha, nanu iy yan nasa ga ini qbaq iyan inlungan qu ngasal na kneril qasa, nanu nyux nya krangi squ qeqaya tbaziy qu laqi nha.... yan nasa qu ini qbaq inlungan, ana ga pzyux qu yaba ki yaya kita nha laqi kneril ga, aki balay blaq musa mqyanux, yasa ini kpizyux uzi qu pinsina nha.    早期若女方執意要求男方必須付出無法負擔的聘禮，可能會有以下的原因，如：女方父母還捨不得讓女兒出嫁、男方各方面的條件不合父母的期望、女方父母較無知，把女兒當商品來出售…等等的因素，但是大部分的父母都會顧及女兒的幸福，不會有過多的要求。 Tayal sraral hiya ga masoq mkayal ru wal smwayal bnkis lga, yasa smatu sapat la, nanu mlikuy qani smatu sapat si say btzyux, nway baqun kwara gluw nqu ina qasa, qmasuw squ sapat, smun ryax muci mwah myan smatu sapat yasa ryax ay! qutux ini ga sazing minqyanux. sraral ga wali maki qu turuy glgan, kya nha sphangan qu bzyok qasa, ini ga shkangi nha qalang nqu kneril qasa, ima qu cyux qmayat squ bzyok ga, san nha smun maziy kya, ini ru panga aring twahiq la.    早期老人講定之後，就送禮豬，男方送的禮豬也就是所謂的聘禮，讓女方家族都可以知道，就分享禮豬，由男方的家人決定好日期之後，就去送禮豬了!一隻或者二隻的活豬。以前沒有交通工具，豬隻只能人力背負，或者在女方的部落尋找有無畜養豬隻的，就直接在哪裡購買，不須老遠背負。 ini say praw lpyung na mlikuy hiya, baha mswa kmut sapat ga, qmasuw sapat nanak, trang nasa ga tmahuk cikay ayang, ayang nqu qsahuy nqu bzyok ru qni cikay, wiwal smqas cikay. zik nasa ga kya lama yunbi cikay rramat, ini ga tmmyan, smhekil lama yunbi niqun nqu qutux gluw. trang nasa ga baha ungat cikay kahul ngasal na yama qasa, musa mluw smatu sapat ru rmaw cikay kmut bzyok uzi, nway baqun gluw mha ima qu yutas? ima qu yama qasa? ngasal na mlikuy nanak musa smatu bzyok ru mbil hoku qasa.    分豬時男方家族不能參與，因為殺禮豬只是女方家族分享禮豬的事情，那時會煮一些湯，湯頭裡面有豬的內臟和骨頭，大家一起分享喜事。之前會準備一些菜餚、或者是醃魚(肉)、年糕讓家族們享用。送禮豬時會有一些男方的家人跟著過來，一起送豬和幫忙殺豬，此時就會知道誰是親家?誰是女婿?只有男方的家人和媒人去。 trang kmut bzyok ga, lama smi qwaw, smhekil, qsinuw cinmmyan yasa qu snaga nha, ini ga lama mu qulih uzi qu ngasal na kneril qasa, qani qu sagaw nqu yunbi niqun nqu mllaguw qani. sraral hiya tekong(日語) qani ga mllaguw san nha, wal suqun mkayal lga, mlikuy ki kneril qani ga trang nasa lga, wiwal nqu mllaguw ga. sraral hiya ga ini nha rngagiy qu mllaguw qani, sngungu nha si iyuw inlungan qu ina qasa, ini ga mlikuy qasa, musa snaga cikay qutux byacing ini ga pira hngawan lga squnun nha la.    殺豬前會預先釀酒、搗米糕、醃肉等預備招待客人，或女方家人會預先去射魚，這些都是訂親時預備招待的食物。以前沒有訂親這個詞，泰雅語叫做mllaguw「養婚」，長者講定之後，男子和女子視同已經訂親。以前不會拖太久，擔心女子或者男子會改變心意，差不多一個月或是幾週，就讓他們在一起。 nanu qu san nha sqani mllaguw, sagaw nya muci mllaguw qani ga, ungat Gaga san muci musa tekong(日語) hiya, baha hmswa nyux trang kmut sapat qani lga, yasa qu sagaw na tekong(日語), msqun mtama maniq nbuw ayang ramu, nbuw cikay qwaw lga strang nha kya tngsa squ hga lpyung ru ngasal ina qasa, trang nasa lga skayal nha gluw nha ima qu bnkis nha, nanu yaqani qu yutas ta ru yama ta babaw nya, trang nasa mkbbaq ru mssun la, ru smlokah inlungan la.    養婚就是如此，所以才叫做mllaguw，以前沒有kekong (訂婚）這個程序，因為殺禮豬之時就形同訂婚，一起同坐吃豬血湯，喝一些酒相互介紹雙方親屬，並介紹家族中最年長的長者，以及介紹未來的女婿，彼此相互認識，結識之後就開始準備後續之事，彼此講定了。 gpri1tlolqgno08lchfwzqvbjcrjrqx 61450 61449 2025-06-18T02:59:43Z Seku300228 1609 /* 泰雅族 傳統文化 */ 61450 wikitext text/x-wiki == '''泰雅族 傳統文化''' == Tayal sraral ga musa smze smwayal qu ngasal nqu ina (ngasal nqu kneril) qasa lga, nanu mkayal la, mkayal muci musa ktwa qu sapat. sapat qani ga minqyanux bzyok, baha hmswa, Tayal sraral ga wali maki qu pila, mbbiq nanu ru m’yuw squ qeqaya. nanu qu blaq balay na Tayal hiya ga, nanu qu nniqun qani pi, hi nqu syam (bzyok) qani, ziray sraral ga, bzyok qani ga maki balay qu qpzing nya.    早期求親婚事議定之後，就會商討聘禮的要求和條件。聘禮是要活的豬隻，因為早期沒有錢，只能以物易物。所以經濟比較好的族人，才有機會吃到豬肉，傳統上家中若有豬隻，才能顯出其家裡的身分地位。 ana mwah sbayux mtzyuwaw ga, kya qu qmayat bzyok qani ga, kmut bzyok rru, syasan nya, qutux ryax ga qutux sinnyasan la, sazing ryax ga sazing sinnyasan uzi. hi nqu bzyok qani ga wiwal nqu pila Tayal sraral. nanu masoq mkayal smwayal qu ngasal nqu bnkis nqu ina qasa lga, mkayal muci musa ktwa qu sapat na ina qani? sraral hiya ga qutux, sazing lga pzyux l’ay! qutux qu piyang nya, ini kiyan misuw qani sintzyul, sinmzimal, ini balay tnaq ziray misuw qani la.    即使是來換工的，若家中有養豬隻，就會將其殺之，豬肉分成條狀的，一天吃一條，二天就二條。早期在泰雅族的社會裡這些豬肉形同金錢。所以男方求親而女方同意之後，就會問女方要多少的聘禮?早期一隻、二隻就很多了!一隻是最基本的，不會像現代一開口就是30隻、50隻的，世代真的不一樣了。 nanu sapat qani ga, wiwal yasa qu btzyux nqu laqi kneril (btzyux ga qbuci nqu laqi kneril qasa), bzyok qani qu piyang nqu wiwal musa qsugun nqu ngasal ina qasa, baha hmswa qutux qalang qani ga qutux gluw nqu ina qani, sapat qani ga wiwal nqu sqasuw gluw na ina qasa, nway baqun kwara gluw mha musa sqliqun laqi nha kneril la. sapat qani wiwal nyux spinkita nqu inngasal kwara qu lpyung nyu qutux gluw qani. piyang balay imi nya ga singagay nqu laqi kneril qasa, nway baqun kwara gluw nya laqi kneril qani ga wal sqliqun la, nyux niqan sapat la.    聘禮如同女子的財產，這些豬隻主要是女方要分送給親朋好友，因為一個部落都是女方的家族，這些豬隻就會分送給他們，讓他們知道女兒將要出嫁了。這些聘禮就是用來昭示給家族裡所有親屬。主要的意義是要告知他們，家中的女兒要離開家裡嫁作人婦，要吃喜宴了。 nanu yasa sapat qani ga, iyat balay kinqeri, sshung nha balay uzi, kya qu gluw shoqan nha qmasuw squ sapat qani lga, yaba nqu zyuwaw la, baha hmswa nyux su mungi gluw. muci sqani lga sphaw nha uzi, musa balay mozyay tmatuk tunux qu cinlaqi qasa. nanu sapat qani ga, ini balay hmci, yaba balay knita nha, ana qutux sinnyasan lga, blaq nha qsliq la, baha mswa nyux mtgluw rwa ini zyungi gluw yasa qu sapat qani.    所以這些聘禮是很重要的，也是很容易引起埋怨的，假若分豬時忘記分送給某一個親屬，這就是一件大事，因為你已經忘記這個親屬。這樣的情況就要進行和解，男方的適婚孩子就會不斷的去道歉求得諒解。所以談到聘禮是不能隨意的，他們非常的重視，即使只有一條小小的豬肉，他們也會很開心，因為同為一個家族，所以結婚時絕對不能忘記分送豬肉給親屬。 sapat ka btzyux na ita Tayal qani ga, ini kpzyux, ini kiyan nqu Paywan zok, maki qu kayu nha ini ga kmuy, msing, ini ga lalaw ru yan nqu qnyatan ini ga tninun pala, Tayal hiya ga pala tninun ru qnyatan, qwaw nanak, yan nqu qnyatan minqyanux hiya ga bzyok qani qu piyang nya, maki squ Tayal qani knita nha bzyok qani hiya ga, iyat nqu nniqun nanak, qani nyux pkita squ mhuyaw nqu ngasal ka qpzing nqu ngasal qani, ru iwal nyux kingiwan squ sintman nha cinbwanan ka snyan nha inlungan qu cinbwanan qani. nanu ita Tayal hiya ga. qani qu galan nha Smyus qu utux ru kingiwan squ ita squliq ru kwara squ cinbwanan, kwara squ binkesan ta qutux qu pinbuyan nqu zyuwaw. nanu yasa qu trang pbbiq squliq ga, bzyok qani qu galan nha sapat (btzyux), nanu nyux pkita squ cinmuyaw, nyux mhuyaw qu ngasal qani, qani qu qutux san mha pinbuyan nha ka kinbkesan nha, mbiq squliq qani ga wiwal pinkyalan nqu ita squliq, qutux iyat kinqeri nqu Gaga.    泰雅族的聘禮沒有像其他族群多樣性，如排灣族會有陶壺、珠飾、刀具到牲畜、織物等等，一般只有織物、牲畜、小米酒等，牲畜又以豬隻為主，在我們泰雅族的觀念裡，豬隻不僅僅是肉食的來源，它象徵著家庭的興盛與生存能力，更代表了族人對大自然的依賴與敬畏。族人常用於祭祀祖靈，代表著人與大自然、人與祖先之間的聯繫。因此，在婚姻文化中將豬作為聘禮，不僅是物質上的富裕象徵，更是一種與祖先的連結，顯示婚姻不僅是人間的契約，也是一種靈性的儀式。 kruma uzi ga, sni nha qwaw qani galan nha bniq nqu sapat uzi. qwaw qani maki squ Gaga na Tayal ga, iyat na galan smqas nbun nanak, nanu yat kinqeri ga qutux qu tnaqan nqu knita nqu Gaga. qwaw qani hiya ga kahul squ trakis, knalay squ qwaw qani, qani ga nyux kahul squ snyan nha inlungan zyuwaw nqu pinqmahan, ru pincyogan nha. qwaw qani iyat nqu kahul squ bwax trakis knalay, qani ga nyux pkita squ pinbuyan nha ka rhiyal ka ’buk nha ru Gaga nqu qnxan. maki squ Gaga mbbiq squliq ita Tayal ga, qwaw qani ga, nyux pkita squ snyan nha inlungan sinqasan ka sinllwan nqu pinsqunan, spowah nha bniq nha qwaw qani, yat nqu bniq na cinngasal nanak, maki squ reksi ka Gaga qnxan mtnaq nqu knita.    有些族人也會把親手釀好的小米酒作為聘禮。酒在泰雅族的文化中，不僅是日常節慶的飲品，更是族群認同的一部分。傳統的酒多由小米釀造，承載了農事的智慧與技巧。小米酒不僅代表著食物的轉化，更象徵著對土地、勞動和文化傳承的敬意。所以在婚姻文化中，「酒」作爲聘禮代表了家族對新成員的歡迎與期許，通過贈送酒，家族傳遞的不僅是物質的禮物，還有一種歷史與文化的認同。 sraral balay ga kruma s’gal nha pinbtwan ru qaxa, yasa qu iwal btzyux sbiq nha, ini ptnaq qalang ga, maki uzi qu ini ptnaq biq nha. lhnyun ga bzyok psnon nha, kruma lga yaqu yaba pinsina nha lga, kacing uzi pinsina nqu sapat. mwa nqu iy cinngasal kneril qasa, yaba qu gluw nha ga pzyux qu gluw nha, pzyux qu pinsina nha bzyok uzi, cinngasal nqu mlikuy qani ga, ini nha shoqiy miq, si nha plgiy pinsina nqu cinngasal nqu kneril qasa miq squ sapat, kruma ga pbasun nha miq ga iwal nyux smblaq lungan ga.    更早的時候，也有以珠裙、貝幣當聘禮的，不同的部落會有不同的方式。通常是以豬幾頭來要求，若要求比較多的，會以幾頭牛隻來當聘禮。如果女方的家族大，要求的豬隻也會多，而男方家族不可以打折或少算，一定要順著女方的要求去做，甚至盡力加多來表示誠意。 ana ga Tayal qani ga ini si thzinah msina uzi, baha mswa nyux nha ktan qu cinngasal nqu mlikuy qasa, musa nha thzyayan miq qu pinsina ru cinngasal nqu mlikuy qasa ga, ktan nha uzi qu cinngasal na kneril qasa, nanu qu nyux nha siyon ktwa qu musa nha psnon, psqunun nha qu laqi nha qani lga, mrraw uzi sazing ngasal qani.    我們泰雅族人通常不會有太苛刻的要求，因為會顧及到男方的家庭能不能負擔得起，而男方也會視女方的環境與需要，二方在婚後也會相互盡力予以協助。 sraral balay ga, pinsina nqu ngasal kneril qasa ru ini thzyazi miq nqu cinngasal mlikuy qasa lga, musa mhtuw squ yan qani na zyuwaw la, me’a nqu cinngasal nqu kneril qasa ga yan nha lngisan cikay posa qu laqi nha kneril, cinngasal nqu mlikuy qasa ga, yan nqu ini kintehuk squ knita nha, ini kintehuk cikay qnxan nha knita nha, nanu iy yan nasa ga ini qbaq iyan inlungan qu ngasal na kneril qasa, nanu nyux nya krangi squ qeqaya tbaziy qu laqi nha.... yan nasa qu ini qbaq inlungan, ana ga pzyux qu yaba ki yaya kita nha laqi kneril ga, aki balay blaq musa mqyanux, yasa ini kpizyux uzi qu pinsina nha.    早期若女方執意要求男方必須付出無法負擔的聘禮，可能會有以下的原因，如：女方父母還捨不得讓女兒出嫁、男方各方面的條件不合父母的期望、女方父母較無知，把女兒當商品來出售…等等的因素，但是大部分的父母都會顧及女兒的幸福，不會有過多的要求。 Tayal sraral hiya ga masoq mkayal ru wal smwayal bnkis lga, yasa smatu sapat la, nanu mlikuy qani smatu sapat si say btzyux, nway baqun kwara gluw nqu ina qasa, qmasuw squ sapat, smun ryax muci mwah myan smatu sapat yasa ryax ay! qutux ini ga sazing minqyanux. sraral ga wali maki qu turuy glgan, kya nha sphangan qu bzyok qasa, ini ga shkangi nha qalang nqu kneril qasa, ima qu cyux qmayat squ bzyok ga, san nha smun maziy kya, ini ru panga aring twahiq la.    早期老人講定之後，就送禮豬，男方送的禮豬也就是所謂的聘禮，讓女方家族都可以知道，就分享禮豬，由男方的家人決定好日期之後，就去送禮豬了!一隻或者二隻的活豬。以前沒有交通工具，豬隻只能人力背負，或者在女方的部落尋找有無畜養豬隻的，就直接在哪裡購買，不須老遠背負。 ini say praw lpyung na mlikuy hiya, baha mswa kmut sapat ga, qmasuw sapat nanak, trang nasa ga tmahuk cikay ayang, ayang nqu qsahuy nqu bzyok ru qni cikay, wiwal smqas cikay. zik nasa ga kya lama yunbi cikay rramat, ini ga tmmyan, smhekil lama yunbi niqun nqu qutux gluw. trang nasa ga baha ungat cikay kahul ngasal na yama qasa, musa mluw smatu sapat ru rmaw cikay kmut bzyok uzi, nway baqun gluw mha ima qu yutas? ima qu yama qasa? ngasal na mlikuy nanak musa smatu bzyok ru mbil hoku qasa.    分豬時男方家族不能參與，因為殺禮豬只是女方家族分享禮豬的事情，那時會煮一些湯，湯頭裡面有豬的內臟和骨頭，大家一起分享喜事。之前會準備一些菜餚、或者是醃魚(肉)、年糕讓家族們享用。送禮豬時會有一些男方的家人跟著過來，一起送豬和幫忙殺豬，此時就會知道誰是親家?誰是女婿?只有男方的家人和媒人去。 trang kmut bzyok ga, lama smi qwaw, smhekil, qsinuw cinmmyan yasa qu snaga nha, ini ga lama mu qulih uzi qu ngasal na kneril qasa, qani qu sagaw nqu yunbi niqun nqu mllaguw qani. sraral hiya tekong(日語) qani ga mllaguw san nha, wal suqun mkayal lga, mlikuy ki kneril qani ga trang nasa lga, wiwal nqu mllaguw ga. sraral hiya ga ini nha rngagiy qu mllaguw qani, sngungu nha si iyuw inlungan qu ina qasa, ini ga mlikuy qasa, musa snaga cikay qutux byacing ini ga pira hngawan lga squnun nha la.    殺豬前會預先釀酒、搗米糕、醃肉等預備招待客人，或女方家人會預先去射魚，這些都是訂親時預備招待的食物。以前沒有訂親這個詞，泰雅語叫做mllaguw「養婚」，長者講定之後，男子和女子視同已經訂親。以前不會拖太久，擔心女子或者男子會改變心意，差不多一個月或是幾週，就讓他們在一起。 nanu qu san nha sqani mllaguw, sagaw nya muci mllaguw qani ga, ungat Gaga san muci musa tekong(日語) hiya, baha hmswa nyux trang kmut sapat qani lga, yasa qu sagaw na tekong(日語), msqun mtama maniq nbuw ayang ramu, nbuw cikay qwaw lga strang nha kya tngsa squ hga lpyung ru ngasal ina qasa, trang nasa lga skayal nha gluw nha ima qu bnkis nha, nanu yaqani qu yutas ta ru yama ta babaw nya, trang nasa mkbbaq ru mssun la, ru smlokah inlungan la.    養婚就是如此，所以才叫做mllaguw，以前沒有kekong (訂婚）這個程序，因為殺禮豬之時就形同訂婚，一起同坐吃豬血湯，喝一些酒相互介紹雙方親屬，並介紹家族中最年長的長者 以及介紹未來的女婿，彼此相互認識，結識之後就開始準備後續之事，彼此講定了。 0a2enghi7qnd684rscnwelpqh7iunmh 61451 61450 2025-06-18T03:00:14Z Seku300228 1609 /* 泰雅族 傳統文化 */ 61451 wikitext text/x-wiki == '''泰雅族 傳統文化''' == Tayal sraral ga musa smze smwayal qu ngasal nqu ina (ngasal nqu kneril) qasa lga, nanu mkayal la, mkayal muci musa ktwa qu sapat. sapat qani ga minqyanux bzyok, baha hmswa, Tayal sraral ga wali maki qu pila, mbbiq nanu ru m’yuw squ qeqaya. nanu qu blaq balay na Tayal hiya ga, nanu qu nniqun qani pi, hi nqu syam (bzyok) qani, ziray sraral ga, bzyok qani ga maki balay qu qpzing nya.    早期求親婚事議定之後，就會商討聘禮的要求和條件。聘禮是要活的豬隻，因為早期沒有錢，只能以物易物。所以經濟比較好的族人，才有機會吃到豬肉，傳統上家中若有豬隻，才能顯出其家裡的身分地位。 ana mwah sbayux mtzyuwaw ga, kya qu qmayat bzyok qani ga, kmut bzyok rru, syasan nya, qutux ryax ga qutux sinnyasan la, sazing ryax ga sazing sinnyasan uzi. hi nqu bzyok qani ga wiwal nqu pila Tayal sraral. nanu masoq mkayal smwayal qu ngasal nqu bnkis nqu ina qasa lga, mkayal muci musa ktwa qu sapat na ina qani? sraral hiya ga qutux, sazing lga pzyux l’ay! qutux qu piyang nya, ini kiyan misuw qani sintzyul, sinmzimal, ini balay tnaq ziray misuw qani la.    即使是來換工的，若家中有養豬隻，就會將其殺之，豬肉分成條狀的，一天吃一條，二天就二條。早期在泰雅族的社會裡這些豬肉形同金錢。所以男方求親而女方同意之後，就會問女方要多少的聘禮?早期一隻、二隻就很多了!一隻是最基本的，不會像現代一開口就是30隻、50隻的，世代真的不一樣了。 nanu sapat qani ga, wiwal yasa qu btzyux nqu laqi kneril (btzyux ga qbuci nqu laqi kneril qasa), bzyok qani qu piyang nqu wiwal musa qsugun nqu ngasal ina qasa, baha hmswa qutux qalang qani ga qutux gluw nqu ina qani, sapat qani ga wiwal nqu sqasuw gluw na ina qasa, nway baqun kwara gluw mha musa sqliqun laqi nha kneril la. sapat qani wiwal nyux spinkita nqu inngasal kwara qu lpyung nyu qutux gluw qani. piyang balay imi nya ga singagay nqu laqi kneril qasa, nway baqun kwara gluw nya laqi kneril qani ga wal sqliqun la, nyux niqan sapat la.    聘禮如同女子的財產，這些豬隻主要是女方要分送給親朋好友，因為一個部落都是女方的家族，這些豬隻就會分送給他們，讓他們知道女兒將要出嫁了。這些聘禮就是用來昭示給家族裡所有親屬。主要的意義是要告知他們，家中的女兒要離開家裡嫁作人婦，要吃喜宴了。 nanu yasa sapat qani ga, iyat balay kinqeri, sshung nha balay uzi, kya qu gluw shoqan nha qmasuw squ sapat qani lga, yaba nqu zyuwaw la, baha hmswa nyux su mungi gluw. muci sqani lga sphaw nha uzi, musa balay mozyay tmatuk tunux qu cinlaqi qasa. nanu sapat qani ga, ini balay hmci, yaba balay knita nha, ana qutux sinnyasan lga, blaq nha qsliq la, baha mswa nyux mtgluw rwa ini zyungi gluw yasa qu sapat qani.    所以這些聘禮是很重要的，也是很容易引起埋怨的，假若分豬時忘記分送給某一個親屬，這就是一件大事，因為你已經忘記這個親屬。這樣的情況就要進行和解，男方的適婚孩子就會不斷的去道歉求得諒解。所以談到聘禮是不能隨意的，他們非常的重視，即使只有一條小小的豬肉，他們也會很開心，因為同為一個家族，所以結婚時絕對不能忘記分送豬肉給親屬。 sapat ka btzyux na ita Tayal qani ga, ini kpzyux, ini kiyan nqu Paywan zok, maki qu kayu nha ini ga kmuy, msing, ini ga lalaw ru yan nqu qnyatan ini ga tninun pala, Tayal hiya ga pala tninun ru qnyatan, qwaw nanak, yan nqu qnyatan minqyanux hiya ga bzyok qani qu piyang nya, maki squ Tayal qani knita nha bzyok qani hiya ga, iyat nqu nniqun nanak, qani nyux pkita squ mhuyaw nqu ngasal ka qpzing nqu ngasal qani, ru iwal nyux kingiwan squ sintman nha cinbwanan ka snyan nha inlungan qu cinbwanan qani. nanu ita Tayal hiya ga. qani qu galan nha Smyus qu utux ru kingiwan squ ita squliq ru kwara squ cinbwanan, kwara squ binkesan ta qutux qu pinbuyan nqu zyuwaw. nanu yasa qu trang pbbiq squliq ga, bzyok qani qu galan nha sapat (btzyux), nanu nyux pkita squ cinmuyaw, nyux mhuyaw qu ngasal qani, qani qu qutux san mha pinbuyan nha ka kinbkesan nha, mbiq squliq qani ga wiwal pinkyalan nqu ita squliq, qutux iyat kinqeri nqu Gaga.    泰雅族的聘禮沒有像其他族群多樣性，如排灣族會有陶壺、珠飾、刀具到牲畜、織物等等，一般只有織物、牲畜、小米酒等，牲畜又以豬隻為主，在我們泰雅族的觀念裡，豬隻不僅僅是肉食的來源，它象徵著家庭的興盛與生存能力，更代表了族人對大自然的依賴與敬畏。族人常用於祭祀祖靈，代表著人與大自然、人與祖先之間的聯繫。因此，在婚姻文化中將豬作為聘禮，不僅是物質上的富裕象徵，更是一種與祖先的連結，顯示婚姻不僅是人間的契約，也是一種靈性的儀式。 kruma uzi ga, sni nha qwaw qani galan nha bniq nqu sapat uzi. qwaw qani maki squ Gaga na Tayal ga, iyat na galan smqas nbun nanak, nanu yat kinqeri ga qutux qu tnaqan nqu knita nqu Gaga. qwaw qani hiya ga kahul squ trakis, knalay squ qwaw qani, qani ga nyux kahul squ snyan nha inlungan zyuwaw nqu pinqmahan, ru pincyogan nha. qwaw qani iyat nqu kahul squ bwax trakis knalay, qani ga nyux pkita squ pinbuyan nha ka rhiyal ka ’buk nha ru Gaga nqu qnxan. maki squ Gaga mbbiq squliq ita Tayal ga, qwaw qani ga, nyux pkita squ snyan nha inlungan sinqasan ka sinllwan nqu pinsqunan, spowah nha bniq nha qwaw qani, yat nqu bniq na cinngasal nanak, maki squ reksi ka Gaga qnxan mtnaq nqu knita.    有些族人也會把親手釀好的小米酒作為聘禮。酒在泰雅族的文化中，不僅是日常節慶的飲品，更是族群認同的一部分。傳統的酒多由小米釀造，承載了農事的智慧與技巧。小米酒不僅代表著食物的轉化，更象徵著對土地、勞動和文化傳承的敬意。所以在婚姻文化中，「酒」作爲聘禮代表了家族對新成員的歡迎與期許，通過贈送酒，家族傳遞的不僅是物質的禮物，還有一種歷史與文化的認同。 sraral balay ga kruma s’gal nha pinbtwan ru qaxa, yasa qu iwal btzyux sbiq nha, ini ptnaq qalang ga, maki uzi qu ini ptnaq biq nha. lhnyun ga bzyok psnon nha, kruma lga yaqu yaba pinsina nha lga, kacing uzi pinsina nqu sapat. mwa nqu iy cinngasal kneril qasa, yaba qu gluw nha ga pzyux qu gluw nha, pzyux qu pinsina nha bzyok uzi, cinngasal nqu mlikuy qani ga, ini nha shoqiy miq, si nha plgiy pinsina nqu cinngasal nqu kneril qasa miq squ sapat, kruma ga pbasun nha miq ga iwal nyux smblaq lungan ga.    更早的時候，也有以珠裙、貝幣當聘禮的，不同的部落會有不同的方式。通常是以豬幾頭來要求，若要求比較多的，會以幾頭牛隻來當聘禮。如果女方的家族大，要求的豬隻也會多，而男方家族不可以打折或少算，一定要順著女方的要求去做，甚至盡力加多來表示誠意。 ana ga Tayal qani ga ini si thzinah msina uzi, baha mswa nyux nha ktan qu cinngasal nqu mlikuy qasa, musa nha thzyayan miq qu pinsina ru cinngasal nqu mlikuy qasa ga, ktan nha uzi qu cinngasal na kneril qasa, nanu qu nyux nha siyon ktwa qu musa nha psnon, psqunun nha qu laqi nha qani lga, mrraw uzi sazing ngasal qani.    我們泰雅族人通常不會有太苛刻的要求，因為會顧及到男方的家庭能不能負擔得起，而男方也會視女方的環境與需要，二方在婚後也會相互盡力予以協助。 sraral balay ga, pinsina nqu ngasal kneril qasa ru ini thzyazi miq nqu cinngasal mlikuy qasa lga, musa mhtuw squ yan qani na zyuwaw la, me’a nqu cinngasal nqu kneril qasa ga yan nha lngisan cikay posa qu laqi nha kneril, cinngasal nqu mlikuy qasa ga, yan nqu ini kintehuk squ knita nha, ini kintehuk cikay qnxan nha knita nha, nanu iy yan nasa ga ini qbaq iyan inlungan qu ngasal na kneril qasa, nanu nyux nya krangi squ qeqaya tbaziy qu laqi nha.... yan nasa qu ini qbaq inlungan, ana ga pzyux qu yaba ki yaya kita nha laqi kneril ga, aki balay blaq musa mqyanux, yasa ini kpizyux uzi qu pinsina nha.    早期若女方執意要求男方必須付出無法負擔的聘禮，可能會有以下的原因，如：女方父母還捨不得讓女兒出嫁、男方各方面的條件不合父母的期望、女方父母較無知，把女兒當商品來出售…等等的因素，但是大部分的父母都會顧及女兒的幸福，不會有過多的要求。 Tayal sraral hiya ga masoq mkayal ru wal smwayal bnkis lga, yasa smatu sapat la, nanu mlikuy qani smatu sapat si say btzyux, nway baqun kwara gluw nqu ina qasa, qmasuw squ sapat, smun ryax muci mwah myan smatu sapat yasa ryax ay! qutux ini ga sazing minqyanux. sraral ga wali maki qu turuy glgan, kya nha sphangan qu bzyok qasa, ini ga shkangi nha qalang nqu kneril qasa, ima qu cyux qmayat squ bzyok ga, san nha smun maziy kya, ini ru panga aring twahiq la.    早期老人講定之後，就送禮豬，男方送的禮豬也就是所謂的聘禮，讓女方家族都可以知道，就分享禮豬，由男方的家人決定好日期之後，就去送禮豬了!一隻或者二隻的活豬。以前沒有交通工具，豬隻只能人力背負，或者在女方的部落尋找有無畜養豬隻的，就直接在哪裡購買，不須老遠背負。 ini say praw lpyung na mlikuy hiya, baha mswa kmut sapat ga, qmasuw sapat nanak, trang nasa ga tmahuk cikay ayang, ayang nqu qsahuy nqu bzyok ru qni cikay, wiwal smqas cikay. zik nasa ga kya lama yunbi cikay rramat, ini ga tmmyan, smhekil lama yunbi niqun nqu qutux gluw. trang nasa ga baha ungat cikay kahul ngasal na yama qasa, musa mluw smatu sapat ru rmaw cikay kmut bzyok uzi, nway baqun gluw mha ima qu yutas? ima qu yama qasa? ngasal na mlikuy nanak musa smatu bzyok ru mbil hoku qasa.    分豬時男方家族不能參與，因為殺禮豬只是女方家族分享禮豬的事情，那時會煮一些湯，湯頭裡面有豬的內臟和骨頭，大家一起分享喜事。之前會準備一些菜餚、或者是醃魚(肉)、年糕讓家族們享用。送禮豬時會有一些男方的家人跟著過來，一起送豬和幫忙殺豬，此時就會知道誰是親家?誰是女婿?只有男方的家人和媒人去。 trang kmut bzyok ga, lama smi qwaw, smhekil, qsinuw cinmmyan yasa qu snaga nha, ini ga lama mu qulih uzi qu ngasal na kneril qasa, qani qu sagaw nqu yunbi niqun nqu mllaguw qani. sraral hiya tekong(日語) qani ga mllaguw san nha, wal suqun mkayal lga, mlikuy ki kneril qani ga trang nasa lga, wiwal nqu mllaguw ga. sraral hiya ga ini nha rngagiy qu mllaguw qani, sngungu nha si iyuw inlungan qu ina qasa, ini ga mlikuy qasa, musa snaga cikay qutux byacing ini ga pira hngawan lga squnun nha la.    殺豬前會預先釀酒、搗米糕、醃肉等預備招待客人，或女方家人會預先去射魚，這些都是訂親時預備招待的食物。以前沒有訂親這個詞，泰雅語叫做mllaguw「養婚」，長者講定之後，男子和女子視同已經訂親。以前不會拖太久，擔心女子或者男子會改變心意，差不多一個月或是幾週，就讓他們在一起。 nanu qu san nha sqani mllaguw, sagaw nya muci mllaguw qani ga, ungat Gaga san muci musa tekong(日語) hiya, baha hmswa nyux trang kmut sapat qani lga, yasa qu sagaw na tekong(日語), msqun mtama maniq nbuw ayang ramu, nbuw cikay qwaw lga strang nha kya tngsa squ hga lpyung ru ngasal ina qasa, trang nasa lga skayal nha gluw nha ima qu bnkis nha, nanu yaqani qu yutas ta ru yama ta babaw nya, trang nasa mkbbaq ru mssun la, ru smlokah inlungan la.    養婚就是如此，所以才叫做mllaguw，以前沒有kekong (訂婚）這個程序，因為殺禮豬之時就形同訂婚，一起同坐吃豬血湯，喝一些酒相互介紹雙方親屬，並介紹家族中最年長的長者， 以及介紹未來的女婿，彼此相互認識，結識之後就開始準備後續之事，彼此講定了。 sq8gfdtsjq19s4pmc79knl4il8fdfxj 61452 61451 2025-06-18T03:04:59Z Reko871031 1314 /* 泰雅族 傳統文化 */ 61452 wikitext text/x-wiki == '''泰雅族 傳統文化''' == Tayal sraral ga musa smze smwayal qu ngasal nqu ina (ngasal nqu kneril) qasa lga, nanu mkayal la, mkayal muci musa ktwa qu sapat. sapat qani ga minqyanux bzyok, baha hmswa, Tayal sraral ga wali maki qu pila, mbbiq nanu ru m’yuw squ qeqaya. nanu qu blaq balay na Tayal hiya ga, nanu qu nniqun qani pi, hi nqu syam (bzyok) qani, ziray sraral ga, bzyok qani ga maki balay qu qpzing nya.    早期求親婚事議定之後，就會商討聘禮的要求和條件。聘禮是要活的豬隻，因為早期沒有錢，只能以物易物。所以經濟比較好的族人，才有機會吃到豬肉，傳統上家中若有豬隻，才能顯出其家裡的身分地位。 ana mwah sbayux mtzyuwaw ga, kya qu qmayat bzyok qani ga, kmut bzyok rru, syasan nya, qutux ryax ga qutux sinnyasan la, sazing ryax ga sazing sinnyasan uzi. hi nqu bzyok qani ga wiwal nqu pila Tayal sraral. nanu masoq mkayal smwayal qu ngasal nqu bnkis nqu ina qasa lga, mkayal muci musa ktwa qu sapat na ina qani? sraral hiya ga qutux, sazing lga pzyux l’ay! qutux qu piyang nya, ini kiyan misuw qani sintzyul, sinmzimal, ini balay tnaq ziray misuw qani la.    即使是來換工的，若家中有養豬隻，就會將其殺之，豬肉分成條狀的，一天吃一條，二天就二條。早期在泰雅族的社會裡這些豬肉形同金錢。所以男方求親而女方同意之後，就會問女方要多少的聘禮?早期一隻、二隻就很多了!一隻是最基本的，不會像現代一開口就是30隻、50隻的，世代真的不一樣了。 nanu sapat qani ga, wiwal yasa qu btzyux nqu laqi kneril (btzyux ga qbuci nqu laqi kneril qasa), bzyok qani qu piyang nqu wiwal musa qsugun nqu ngasal ina qasa, baha hmswa qutux qalang qani ga qutux gluw nqu ina qani, sapat qani ga wiwal nqu sqasuw gluw na ina qasa, nway baqun kwara gluw mha musa sqliqun laqi nha kneril la. sapat qani wiwal nyux spinkita nqu inngasal kwara qu lpyung nyu qutux gluw qani. piyang balay imi nya ga singagay nqu laqi kneril qasa, nway baqun kwara gluw nya laqi kneril qani ga wal sqliqun la, nyux niqan sapat la.    聘禮如同女子的財產，這些豬隻主要是女方要分送給親朋好友，因為一個部落都是女方的家族，這些豬隻就會分送給他們，讓他們知道女兒將要出嫁了。這些聘禮就是用來昭示給家族裡所有親屬。主要的意義是要告知他們，家中的女兒要離開家裡嫁作人婦，要吃喜宴了。 nanu yasa sapat qani ga, iyat balay kinqeri, sshung nha balay uzi, kya qu gluw shoqan nha qmasuw squ sapat qani lga, yaba nqu zyuwaw la, baha hmswa nyux su mungi gluw. muci sqani lga sphaw nha uzi, musa balay mozyay tmatuk tunux qu cinlaqi qasa. nanu sapat qani ga, ini balay hmci, yaba balay knita nha, ana qutux sinnyasan lga, blaq nha qsliq la, baha mswa nyux mtgluw rwa ini zyungi gluw yasa qu sapat qani.    所以這些聘禮是很重要的，也是很容易引起埋怨的，假若分豬時忘記分送給某一個親屬，這就是一件大事，因為你已經忘記這個親屬。這樣的情況就要進行和解，男方的適婚孩子就會不斷的去道歉求得諒解。所以談到聘禮是不能隨意的，他們非常的重視，即使只有一條小小的豬肉，他們也會很開心，因為同為一個家族，所以結婚時絕對不能忘記分送豬肉給親屬。 sapat ka btzyux na ita Tayal qani ga, ini kpzyux, ini kiyan nqu Paywan zok, maki qu kayu nha ini ga kmuy, msing, ini ga lalaw ru yan nqu qnyatan ini ga tninun pala, Tayal hiya ga pala tninun ru qnyatan, qwaw nanak, yan nqu qnyatan minqyanux hiya ga bzyok qani qu piyang nya, maki squ Tayal qani knita nha bzyok qani hiya ga, iyat nqu nniqun nanak, qani nyux pkita squ mhuyaw nqu ngasal ka qpzing nqu ngasal qani, ru iwal nyux kingiwan squ sintman nha cinbwanan ka snyan nha inlungan qu cinbwanan qani. nanu ita Tayal hiya ga. qani qu galan nha Smyus qu utux ru kingiwan squ ita squliq ru kwara squ cinbwanan, kwara squ binkesan ta qutux qu pinbuyan nqu zyuwaw. nanu yasa qu trang pbbiq squliq ga, bzyok qani qu galan nha sapat (btzyux), nanu nyux pkita squ cinmuyaw, nyux mhuyaw qu ngasal qani, qani qu qutux san mha pinbuyan nha ka kinbkesan nha, mbiq squliq qani ga wiwal pinkyalan nqu ita squliq, qutux iyat kinqeri nqu Gaga.    泰雅族的聘禮沒有像其他族群多樣性，如排灣族會有陶壺、珠飾、刀具到牲畜、織物等等，一般只有織物、牲畜、小米酒等，牲畜又以豬隻為主，在我們泰雅族的觀念裡，豬隻不僅僅是肉食的來源，它象徵著家庭的興盛與生存能力，更代表了族人對大自然的依賴與敬畏。族人常用於祭祀祖靈，代表著人與大自然、人與祖先之間的聯繫。因此，在婚姻文化中將豬作為聘禮，不僅是物質上的富裕象徵，更是一種與祖先的連結，顯示婚姻不僅是人間的契約，也是一種靈性的儀式。 kruma uzi ga, sni nha qwaw qani galan nha bniq nqu sapat uzi. qwaw qani maki squ Gaga na Tayal ga, iyat na galan smqas nbun nanak, nanu yat kinqeri ga qutux qu tnaqan nqu knita nqu Gaga. qwaw qani hiya ga kahul squ trakis, knalay squ qwaw qani, qani ga nyux kahul squ snyan nha inlungan zyuwaw nqu pinqmahan, ru pincyogan nha. qwaw qani iyat nqu kahul squ bwax trakis knalay, qani ga nyux pkita squ pinbuyan nha ka rhiyal ka ’buk nha ru Gaga nqu qnxan. maki squ Gaga mbbiq squliq ita Tayal ga, qwaw qani ga, nyux pkita squ snyan nha inlungan sinqasan ka sinllwan nqu pinsqunan, spowah nha bniq nha qwaw qani, yat nqu bniq na cinngasal nanak, maki squ reksi ka Gaga qnxan mtnaq nqu knita.    有些族人也會把親手釀好的小米酒作為聘禮。酒在泰雅族的文化中，不僅是日常節慶的飲品，更是族群認同的一部分。傳統的酒多由小米釀造，承載了農事的智慧與技巧。小米酒不僅代表著食物的轉化，更象徵著對土地、勞動和文化傳承的敬意。所以在婚姻文化中，「酒」作爲聘禮代表了家族對新成員的歡迎與期許，通過贈送酒，家族傳遞的不僅是物質的禮物，還有一種歷史與文化的認同。 sraral balay ga kruma s’gal nha pinbtwan ru qaxa, yasa qu iwal btzyux sbiq nha, ini ptnaq qalang ga, maki uzi qu ini ptnaq biq nha. lhnyun ga bzyok psnon nha, kruma lga yaqu yaba pinsina nha lga, kacing uzi pinsina nqu sapat. mwa nqu iy cinngasal kneril qasa, yaba qu gluw nha ga pzyux qu gluw nha, pzyux qu pinsina nha bzyok uzi, cinngasal nqu mlikuy qani ga, ini nha shoqiy miq, si nha plgiy pinsina nqu cinngasal nqu kneril qasa miq squ sapat, kruma ga pbasun nha miq ga iwal nyux smblaq lungan ga.    更早的時候，也有以珠裙、貝幣當聘禮的，不同的部落會有不同的方式。通常是以豬幾頭來要求，若要求比較多的，會以幾頭牛隻來當聘禮。如果女方的家族大，要求的豬隻也會多，而男方家族不可以打折或少算，一定要順著女方的要求去做，甚至盡力加多來表示誠意。 ana ga Tayal qani ga ini si thzinah msina uzi, baha mswa nyux nha ktan qu cinngasal nqu mlikuy qasa, musa nha thzyayan miq qu pinsina ru cinngasal nqu mlikuy qasa ga, ktan nha uzi qu cinngasal na kneril qasa, nanu qu nyux nha siyon ktwa qu musa nha psnon, psqunun nha qu laqi nha qani lga, mrraw uzi sazing ngasal qani.    我們泰雅族人通常不會有太苛刻的要求，因為會顧及到男方的家庭能不能負擔得起，而男方也會視女方的環境與需要，二方在婚後也會相互盡力予以協助。 sraral balay ga, pinsina nqu ngasal kneril qasa ru ini thzyazi miq nqu cinngasal mlikuy qasa lga, musa mhtuw squ yan qani na zyuwaw la, me’a nqu cinngasal nqu kneril qasa ga yan nha lngisan cikay posa qu laqi nha kneril, cinngasal nqu mlikuy qasa ga, yan nqu ini kintehuk squ knita nha, ini kintehuk cikay qnxan nha knita nha, nanu iy yan nasa ga ini qbaq iyan inlungan qu ngasal na kneril qasa, nanu nyux nya krangi squ qeqaya tbaziy qu laqi nha.... yan nasa qu ini qbaq inlungan, ana ga pzyux qu yaba ki yaya kita nha laqi kneril ga, aki balay blaq musa mqyanux, yasa ini kpizyux uzi qu pinsina nha.    早期若女方執意要求男方必須付出無法負擔的聘禮，可能會有以下的原因，如：女方父母還捨不得讓女兒出嫁、男方各方面的條件不合父母的期望、女方父母較無知，把女兒當商品來出售…等等的因素，但是大部分的父母都會顧及女兒的幸福，不會有過多的要求。 Tayal sraral hiya ga masoq mkayal ru wal smwayal bnkis lga, yasa smatu sapat la, nanu mlikuy qani smatu sapat si say btzyux, nway baqun kwara gluw nqu ina qasa, qmasuw squ sapat, smun ryax muci mwah myan smatu sapat yasa ryax ay! qutux ini ga sazing minqyanux. sraral ga wali maki qu turuy glgan, kya nha sphangan qu bzyok qasa, ini ga shkangi nha qalang nqu kneril qasa, ima qu cyux qmayat squ bzyok ga, san nha smun maziy kya, ini ru panga aring twahiq la.    早期老人講定之後，就送禮豬，男方送的禮豬也就是所謂的聘禮，讓女方家族都可以知道，就分享禮豬，由男方的家人決定好日期之後，就去送禮豬了!一隻或者二隻的活豬。以前沒有交通工具，豬隻只能人力背負，或者在女方的部落尋找有無畜養豬隻的，就直接在哪裡購買，不須老遠背負。 ini say praw lpyung na mlikuy hiya, baha mswa kmut sapat ga, qmasuw sapat nanak, trang nasa ga tmahuk cikay ayang, ayang nqu qsahuy nqu bzyok ru qni cikay, wiwal smqas cikay. zik nasa ga kya lama yunbi cikay rramat, ini ga tmmyan, smhekil lama yunbi niqun nqu qutux gluw. trang nasa ga baha ungat cikay kahul ngasal na yama qasa, musa mluw smatu sapat ru rmaw cikay kmut bzyok uzi, nway baqun gluw mha ima qu yutas? ima qu yama qasa? ngasal na mlikuy nanak musa smatu bzyok ru mbil hoku qasa.    分豬時男方家族不能參與，因為殺禮豬只是女方家族分享禮豬的事情，那時會煮一些湯，湯頭裡面有豬的內臟和骨頭，大家一起分享喜事。之前會準備一些菜餚、或者是醃魚(肉)、年糕讓家族們享用。送禮豬時會有一些男方的家人跟著過來，一起送豬和幫忙殺豬，此時就會知道誰是親家?誰是女婿?只有男方的家人和媒人去。 trang kmut bzyok ga, lama smi qwaw, smhekil, qsinuw cinmmyan yasa qu snaga nha, ini ga lama mu qulih uzi qu ngasal na kneril qasa, qani qu sagaw nqu yunbi niqun nqu mllaguw qani. sraral hiya tekong(日語) qani ga mllaguw san nha, wal suqun mkayal lga, mlikuy ki kneril qani ga trang nasa lga, wiwal nqu mllaguw ga. sraral hiya ga ini nha rngagiy qu mllaguw qani, sngungu nha si iyuw inlungan qu ina qasa, ini ga mlikuy qasa, musa snaga cikay qutux byacing ini ga pira hngawan lga squnun nha la.    殺豬前會預先釀酒、搗米糕、醃肉等預備招待客人，或女方家人會預先去射魚，這些都是訂親時預備招待的食物。以前沒有訂親這個詞，泰雅語叫做mllaguw「養婚」，長者講定之後，男子和女子視同已經訂親。以前不會拖太久，擔心女子或者男子會改變心意，差不多一個月或是幾週，就讓他們在一起。 nanu qu san nha sqani mllaguw, sagaw nya muci mllaguw qani ga, ungat Gaga san muci musa tekong(日語) hiya, baha hmswa nyux trang kmut sapat qani lga, yasa qu sagaw na tekong(日語), msqun mtama maniq nbuw ayang ramu, nbuw cikay qwaw lga strang nha kya tngsa squ hga lpyung ru ngasal ina qasa, trang nasa lga skayal nha gluw nha ima qu bnkis nha, nanu yaqani qu yutas ta ru yama ta babaw nya, trang nasa mkbbaq ru mssun la, ru smlokah inlungan la.    養婚就是如此，所以才叫做mllaguw，以前沒有kekong (訂婚）這個程序，因為殺禮豬之時就形同訂婚，一起同坐吃豬血湯，喝一些酒相互介紹雙方親屬，並介紹家族中最年長的長者， 以及介紹未來的女婿，彼此相互認識，結識之後就開始準備後續之事，彼此講定了。 bnkis trang nasa lga kmayal cikay mha, “simu ka sazing mrkyas qani nyux simu lmaguw ga, blaq ssu inlungan, baha mswa iyat simu kzinga msqun, ina qani lga musa sqliqun.” nanu yasa qu mqbaq kya. tekong (日語) ga ke misuw qani hiya, kmut sapat lga yasa qu wiwal tekong (日語), trang kmut sapat lga sgsuw kmayal bnkis la.    那時長者就會說：「你們二位成年人已經在養婚了，彼此要同心，因為不久之後你們就要生活在一起，女子也要嫁做人婦。」就在此時彼此雙方認識。訂婚一詞是現在的說法，早期殺完豬之後就如同訂婚，長輩就會有叮嚀的話語。 a8x3qqzcch8abo6y1jc21we85y23dn1