pintriqan ’bu Blhuy 枕頭山戰役

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tay">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipidia</sitename>
    <dbname>taywiki</dbname>
    <base>https://tay.wikipedia.org/wiki/T%E2%80%99ringan_na_zzngayan</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">kin iniptnaq</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">spkayal</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">cinzyuwaw</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">spkayal cinzyuwaw</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikibitia</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">spkayal Wikibitia</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">biru’ na zayzyuwaw</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">spkayal squ biru’ na zayzyuwaw</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">mediawiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">spkayal qu mediawiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">panmwo</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">spkayal sa panmwo</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">sni sa pinraw nya smbbaq</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">spkayal sa sni sa pinraw nya smbbaq</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">zyuwaw na</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">spkayal sa zyuwaw na</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">模組</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">模組討論</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>pintriqan ’bu Blhuy 枕頭山戰役</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3460</id>
    <revision>
      <id>66077</id>
      <parentid>65972</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:36:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2186" sha1="k495yw3xdd5dsohqcg9y9cusuw5ghtq" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月 

== zyaw pcingan 事件後影響利益的 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>k495yw3xdd5dsohqcg9y9cusuw5ghtq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66078</id>
      <parentid>66077</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:36:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* zyaw pcingan 事件後影響利益的 */</comment>
      <origin>66078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2195" sha1="saxx3siwayn75b0qivo5y5u53fhd6w4" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人 

== zyaw pcingan 事件後影響利益的 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>saxx3siwayn75b0qivo5y5u53fhd6w4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66079</id>
      <parentid>66078</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2204" sha1="1a78tbj2fvqfw7sgmxno9tow8e96lcf" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟 

== zyaw pcingan 事件後影響利益的 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>1a78tbj2fvqfw7sgmxno9tow8e96lcf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66080</id>
      <parentid>66079</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="nrlbon8tgp8vdezbgbb6jah32p0pk0n" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>nrlbon8tgp8vdezbgbb6jah32p0pk0n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66081</id>
      <parentid>66080</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="7zpmiuz2x55ip1p9ckkazz0mw05wp55" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>7zpmiuz2x55ip1p9ckkazz0mw05wp55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66082</id>
      <parentid>66081</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2221" sha1="9umo76w5laoq8kkj0qlh1vlt9qjy8hx" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>9umo76w5laoq8kkj0qlh1vlt9qjy8hx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66083</id>
      <parentid>66082</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2230" sha1="mcipe662zdx8c9tzw060v9wyl8h2cqr" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>mcipe662zdx8c9tzw060v9wyl8h2cqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66084</id>
      <parentid>66083</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2242" sha1="05xnrbpejz09o28o81afr8gv6fczlnw" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>05xnrbpejz09o28o81afr8gv6fczlnw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66085</id>
      <parentid>66084</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="pq2vxhwjhyj7869jtkpairs322gnhbu" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>pq2vxhwjhyj7869jtkpairs322gnhbu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66086</id>
      <parentid>66085</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2260" sha1="9vuca0mwi9m5l593why8fnocgij6fb2" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>9vuca0mwi9m5l593why8fnocgij6fb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66087</id>
      <parentid>66086</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2266" sha1="8dtitxjcbp9r66xk9wihha9r76m2m82" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>8dtitxjcbp9r66xk9wihha9r76m2m82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66088</id>
      <parentid>66087</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2272" sha1="qh4w0tzvkpl8v9nx1hlc5ogndlq471n" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>qh4w0tzvkpl8v9nx1hlc5ogndlq471n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66089</id>
      <parentid>66088</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="t0r6e7l0mcol9nnh6evi4nngsp0f9d0" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>t0r6e7l0mcol9nnh6evi4nngsp0f9d0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66090</id>
      <parentid>66089</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2287" sha1="4tyb5feeuw0jonsk1hwts7r37i8vghl" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>4tyb5feeuw0jonsk1hwts7r37i8vghl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66091</id>
      <parentid>66090</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2296" sha1="fnas0jsrprmwjf2r6j2tb6ahm6nqkgn" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>fnas0jsrprmwjf2r6j2tb6ahm6nqkgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66092</id>
      <parentid>66091</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2309" sha1="jqpewoya41nwo0b1mq7dgmo0oulsrns" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>jqpewoya41nwo0b1mq7dgmo0oulsrns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66093</id>
      <parentid>66092</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="kuz645iiynw3qf9hccm774peyq6x2pw" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>kuz645iiynw3qf9hccm774peyq6x2pw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66094</id>
      <parentid>66093</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2345" sha1="03xik7he7hfmrnmlc5ffhrev8bjcncr" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>03xik7he7hfmrnmlc5ffhrev8bjcncr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66095</id>
      <parentid>66094</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2357" sha1="liegn9z25ql7256z0zwmhbwhvkcjvj5" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>liegn9z25ql7256z0zwmhbwhvkcjvj5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66096</id>
      <parentid>66095</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2366" sha1="p3nvh779r34qv5bkdt0e23wdvhjamf8" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>p3nvh779r34qv5bkdt0e23wdvhjamf8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66097</id>
      <parentid>66096</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2378" sha1="5rcdimsaplc38sf7kzp4skyuenasuzv" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>5rcdimsaplc38sf7kzp4skyuenasuzv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66098</id>
      <parentid>66097</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2389" sha1="n0ucu1x7tpo3k3zxpa5qe2ajb6596xa" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>n0ucu1x7tpo3k3zxpa5qe2ajb6596xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66099</id>
      <parentid>66098</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2401" sha1="cn8mrq5ugias4ddll67jvw76ozs5l8j" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>cn8mrq5ugias4ddll67jvw76ozs5l8j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66100</id>
      <parentid>66099</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2413" sha1="b79ktxd1d3akpo4r8t7afhxlfcifme2" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>b79ktxd1d3akpo4r8t7afhxlfcifme2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66101</id>
      <parentid>66100</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:40:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2431" sha1="9b8nxusgsv1cud6hpm3bawjjcxleitt" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>9b8nxusgsv1cud6hpm3bawjjcxleitt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66102</id>
      <parentid>66101</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2449" sha1="77zbo52lshn9amivcwgwxqklo6mo7r2" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>77zbo52lshn9amivcwgwxqklo6mo7r2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66103</id>
      <parentid>66102</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2462" sha1="o83qompgd90lkjbov1ougdveewtp9hp" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>o83qompgd90lkjbov1ougdveewtp9hp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66104</id>
      <parentid>66103</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:40:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2480" sha1="l2uv6xwp8eq0sbie2xcg025dudliz7w" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>l2uv6xwp8eq0sbie2xcg025dudliz7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66105</id>
      <parentid>66104</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="j6lmb9aeo69c798sobigukap9kbvvnk" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>j6lmb9aeo69c798sobigukap9kbvvnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66106</id>
      <parentid>66105</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2509" sha1="h1knvdp9vk5o0wu10l76jbfugax0i7e" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>h1knvdp9vk5o0wu10l76jbfugax0i7e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66107</id>
      <parentid>66106</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2528" sha1="0jdgaudlwdotddcxkoqs018liigx0lf" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>0jdgaudlwdotddcxkoqs018liigx0lf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66108</id>
      <parentid>66107</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2543" sha1="oki96zuwkrz277fgpp7sv9z6efnqntn" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>oki96zuwkrz277fgpp7sv9z6efnqntn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66109</id>
      <parentid>66108</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2561" sha1="twfali12y4zcmn1z1lex7yhtvvituol" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>twfali12y4zcmn1z1lex7yhtvvituol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66110</id>
      <parentid>66109</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2576" sha1="sugtwkqa1r24ywiry6jzlxwhxm7ew5g" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>sugtwkqa1r24ywiry6jzlxwhxm7ew5g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66111</id>
      <parentid>66110</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2591" sha1="3lsltzlvqz508obhfipcdeh2v428rnk" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>3lsltzlvqz508obhfipcdeh2v428rnk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66112</id>
      <parentid>66111</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2609" sha1="q6qb9k9l6fpfbv5huu0nhhgv011x9y0" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>q6qb9k9l6fpfbv5huu0nhhgv011x9y0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66113</id>
      <parentid>66112</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2621" sha1="iqv4l42eeo64cln341kplsz9725fqsb" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>iqv4l42eeo64cln341kplsz9725fqsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66114</id>
      <parentid>66113</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2635" sha1="fqpzeuwvv8ty6n6h3uts8b6vc7xjny4" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>fqpzeuwvv8ty6n6h3uts8b6vc7xjny4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66115</id>
      <parentid>66114</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2650" sha1="djjcrgsqrkn2sjoi4stxhiowdjm0kfu" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>djjcrgsqrkn2sjoi4stxhiowdjm0kfu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66116</id>
      <parentid>66115</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="9oqjizppk7k2547rnk6y0bv8emxi1rw" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>9oqjizppk7k2547rnk6y0bv8emxi1rw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66117</id>
      <parentid>66116</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2674" sha1="8t6ynk04t82pmgoqyaqs350vdo35l9q" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>8t6ynk04t82pmgoqyaqs350vdo35l9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66118</id>
      <parentid>66117</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2689" sha1="jvgxxuk7s12q6gr7yrn3kv4ireghd7y" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>jvgxxuk7s12q6gr7yrn3kv4ireghd7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66119</id>
      <parentid>66118</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2695" sha1="aj3vu62dhozq8omj0ogueycrngtrspz" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>aj3vu62dhozq8omj0ogueycrngtrspz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66120</id>
      <parentid>66119</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2707" sha1="sbf3grinlagrcvdbwaveux07t5st2tw" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人， 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>sbf3grinlagrcvdbwaveux07t5st2tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66121</id>
      <parentid>66120</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2719" sha1="bbkiq400yx2ddl3dk29oovn7kiytyp0" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人，我族亦傷 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>bbkiq400yx2ddl3dk29oovn7kiytyp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66122</id>
      <parentid>66121</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2731" sha1="8iw2ouvioh6oo44wnadiva2laphtfhj" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人，我族亦傷亡無數。 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>8iw2ouvioh6oo44wnadiva2laphtfhj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66123</id>
      <parentid>66122</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:44:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2746" sha1="t4ws10e5oubhc2pfyqbmmln2wthktep" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人，我族亦傷亡無數。後來日軍警 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>t4ws10e5oubhc2pfyqbmmln2wthktep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66124</id>
      <parentid>66123</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2761" sha1="mbfcv9c8cbek0871rmnreuj55ko1432" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人，我族亦傷亡無數。後來日軍警說服我族於 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>mbfcv9c8cbek0871rmnreuj55ko1432</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66125</id>
      <parentid>66124</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2770" sha1="aq21rkfs4nt7wb2qih1lpakfnuuyoyc" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人，我族亦傷亡無數。後來日軍警說服我族於8月19日 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>aq21rkfs4nt7wb2qih1lpakfnuuyoyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66126</id>
      <parentid>66125</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T02:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Maya Yuri lalu mu</username>
        <id>1830</id>
      </contributor>
      <comment>/* 'ringan zyaw 事件起因 */</comment>
      <origin>66126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2785" sha1="q5532w0ers32yzia8t68x2g7sdma9dj" xml:space="preserve">== ryax pinlahang 年代政權 ==
西元1907年5月~8月 

治台政權 日據殖民時代 

部落治權 日警監控之部落頭目制

== ki'an rhzyal  區域範圍 ==
桃園市大溪區、復興區~新北市三峽區

== plaw mciriq 參加單位、族群、部落 ==
日本 桃園廳和深坑廳計1900人

軍警；泰雅族大料崁前山族群Msbtunux/ 大豹群 Mngciq/ 馬武督群M’utu

== mrhuw tgleng 領導者 ==
Mknazi-mrhuw Yukan Naaw, Kzyay-mrhuw Batu Iban, Temu Watan, Silung- mrhuw Watan Takun, Topa-mrhuw Selu Watan

日本總督-佐久間左馬太、廳長-升內春左郎、大隊長-寺本龍夫中佐、中隊長-常藤大尉

== 'ringan zyaw 事件起因 ==
ita Tayal ga Msbtunux ru Mngciq msqutux phaban gmluw qmhzyaw hetay Gipun mzyup qyunam pinhluyan qhut sa rgyax Lupi ru qmul knus atuk. 1900 kawas 8 byacing bhyan ta tatak atuk nha. 21 ryax hetay Cyama taycyo taywi maras qutux cyutay tta Amupin ru triqun tayal. wal pqilun taycyo ru 8 hetay. mgyay wayal qu Gipun. yasa ryax qani tmlux cikay qu saxa nha. 1906 kawas 9 byacing ruruw pintriqan Topa Iga, Gipun kahul Toyen ting ruk titing tmu 1900 squliq hetay. 1907 kawas 5 byacing 5 ryax hetay Gipun ru ita Tayal memaw tboyak pciriq i 'bu Blhuy. ana sbu' tayhuw, teyurang hetay Gipun ini nha cyaziy mhul mhut qu ita tayal. 40 ryax tboyak pinriqan saxa nha Iga, qlung galun Gipun qu 'bu Blhuy. saxa nha pzyux balay qelis ru mhoqil. Gipun ga kya 200 msyaw hoqil. ita tayal memaw ini baqi pira wal mhogil ru tgelis. suruw lga wahan smhelaw Gipun qu tayal ru 8 byacing 19 ryax smwan sbalay qu Tayal Msbtunux. 

我族大嵙崁前山部族與大豹部族攻守同盟共同抵抗日軍警深入我族領域插天山方面的隘勇線與驅逐搶奪利益的製樟腦業者。1900年8月我族人攻擊樟腦腦寮，21日大溪守備隊長藤大尉率一中隊抵達阿姆坪，遭族人攻擊，中隊長與8名士兵戰死負傷數名，於是撤退。雙方稍微保持平靜局面，1906年9月經大豹社事件後，日軍警桃園廳和深坑廳派出1900人組成的部隊行動，日軍與我族於1907年5月5日在枕頭山與我族纏戰，日軍警使用槍砲、手榴彈均無法有效壓制我族人。經過激戰40多天後，日軍警終於控制枕頭山地區，但日方死亡多達200餘人，我族亦傷亡無數。後來日軍警說服我族於8月19日停戰和解。 

== zyaw pcingan 事件後影響 ==
suruw Iga kahul Thetun, Nanto tmwang kya mpuw kbhul squliq na hetay. cyugal byacing lga suqun nha pinhluyan qhut squ rgyax Lupi. kwara mtzyaw qani kaki' 2000 na hetay masuq tzyaw. ingay llyung Gogan hugan ru qalang Pyasan wal si tmaqi Gipun mgyay zik rrgyax. suruw nya lga si gluw mwah Kmukan mzyup mnayang maki' Kzyay. yasa sa qutux na piyang balay kblayan atuk knus ngu rhzyal.</text>
      <sha1>q5532w0ers32yzia8t68x2g7sdma9dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>泰雅語量詞</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3461</id>
    <revision>
      <id>66127</id>
      <parentid>66076</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:05:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （七）團塊狀 */</comment>
      <origin>66127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2984" sha1="ijgoa3tvreh4k7so636z4dba0wmtbdn" xml:space="preserve">度量衡量詞

一、長度類量詞

1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

二、面積類量詞

1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

三、重量類量詞

1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

四、容量類量詞

1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

（一）直立

sinrxan(直立)</text>
      <sha1>ijgoa3tvreh4k7so636z4dba0wmtbdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66128</id>
      <parentid>66127</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <origin>66128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2999" sha1="76em1rgzgslc8zcbq1o5x5emso5ags4" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)</text>
      <sha1>76em1rgzgslc8zcbq1o5x5emso5ags4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66129</id>
      <parentid>66128</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3036" sha1="49rbqyvoqp7nrusviptb5dhfadf5jcw" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹</text>
      <sha1>49rbqyvoqp7nrusviptb5dhfadf5jcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66130</id>
      <parentid>66129</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3079" sha1="6j9d41btl8oh91ek2yw4c8ya4yqid6p" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子</text>
      <sha1>6j9d41btl8oh91ek2yw4c8ya4yqid6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66131</id>
      <parentid>66130</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3119" sha1="nir0n1rb4skyfcoeqmgkoimlvonjgpo" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人</text>
      <sha1>nir0n1rb4skyfcoeqmgkoimlvonjgpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66132</id>
      <parentid>66131</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:08:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3158" sha1="3s0u8zqj3l6p3no3qrlt3v5gwruu28u" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugan sinrxan kacing  三頭牛</text>
      <sha1>3s0u8zqj3l6p3no3qrlt3v5gwruu28u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66133</id>
      <parentid>66132</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:09:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3195" sha1="9v3hgrvqo20e4eu4ly5s5aamx2caj0h" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugan sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugan sinrxan quleh   三條魚</text>
      <sha1>9v3hgrvqo20e4eu4ly5s5aamx2caj0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66134</id>
      <parentid>66133</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:09:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3240" sha1="oxr5h0rgcx0u5z2i0s46mnfjg5ifyl7" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugan sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugan sinrxan quleh   三條魚

6.cyugan sinrxan tbisi      三根蔬菜</text>
      <sha1>oxr5h0rgcx0u5z2i0s46mnfjg5ifyl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66135</id>
      <parentid>66134</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:10:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3240" sha1="rj8kscmq46gy1dzkh75woii9r8soz1c" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na̕ quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na̕ quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na̕ yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na̕ mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜</text>
      <sha1>rj8kscmq46gy1dzkh75woii9r8soz1c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66136</id>
      <parentid>66135</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* qtuy（坨） */</comment>
      <origin>66136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3232" sha1="6mnh6di5mm89chao0xuedv7f6p2aub7" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy na quci        一坨糞便

2.qutux qtuy na quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy na yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy na mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜</text>
      <sha1>6mnh6di5mm89chao0xuedv7f6p2aub7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66137</id>
      <parentid>66136</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:11:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* qtuy（坨） */</comment>
      <origin>66137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3220" sha1="e5qv659f9nm24qic5c2ce2mfxykh67k" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala'      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜</text>
      <sha1>e5qv659f9nm24qic5c2ce2mfxykh67k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66138</id>
      <parentid>66137</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）長條形 */</comment>
      <origin>66138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="9ei5ut3m8na8cwdij2iq60hre1omcol" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugan qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜</text>
      <sha1>9ei5ut3m8na8cwdij2iq60hre1omcol</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66139</id>
      <parentid>66138</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）長條形 */</comment>
      <origin>66139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3219" sha1="e9113y9q8kualax1p5w4s82g9ibd7yv" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka’ qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜</text>
      <sha1>e9113y9q8kualax1p5w4s82g9ibd7yv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66140</id>
      <parentid>66139</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* 四、容量類量詞 */</comment>
      <origin>66140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3216" sha1="nephsbssjpn658l2a2p4s6o2lrwmqb4" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜</text>
      <sha1>nephsbssjpn658l2a2p4s6o2lrwmqb4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66141</id>
      <parentid>66140</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:17:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （一）直立 */</comment>
      <origin>66141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3256" sha1="3hv7e7dt0lieu7ni5sg0x4yblvnxm8b" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）</text>
      <sha1>3hv7e7dt0lieu7ni5sg0x4yblvnxm8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66142</id>
      <parentid>66141</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （二）編串 */</comment>
      <origin>66142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3296" sha1="36vkeuli5xx1pluurtcxk09z194wdmj" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉</text>
      <sha1>36vkeuli5xx1pluurtcxk09z194wdmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66143</id>
      <parentid>66142</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:18:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （二）編串 */</comment>
      <origin>66143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3336" sha1="srw5ssmcocist0unyi36zry1v47kaaz" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄</text>
      <sha1>srw5ssmcocist0unyi36zry1v47kaaz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66144</id>
      <parentid>66143</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:19:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （二）編串 */</comment>
      <origin>66144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3377" sha1="9fsytof5682yfuhoncjmy8xgfmp7gec" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩</text>
      <sha1>9fsytof5682yfuhoncjmy8xgfmp7gec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66145</id>
      <parentid>66144</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （二）編串 */</comment>
      <origin>66145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3426" sha1="aktxsfbup52f4emp6whwqzonmrw82ve" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）</text>
      <sha1>aktxsfbup52f4emp6whwqzonmrw82ve</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66146</id>
      <parentid>66145</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3465" sha1="n8vyr39rhlq5xdcr5st4kw82argjcck" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車</text>
      <sha1>n8vyr39rhlq5xdcr5st4kw82argjcck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66147</id>
      <parentid>66146</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3506" sha1="s17s8qifumu6vwkagp4pvpairjje8ju" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子</text>
      <sha1>s17s8qifumu6vwkagp4pvpairjje8ju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66148</id>
      <parentid>66147</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3548" sha1="1og9yajuetf4pqqjvqqhapdyf0ew6ob" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan ngniqan   一個置物架</text>
      <sha1>1og9yajuetf4pqqjvqqhapdyf0ew6ob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66149</id>
      <parentid>66148</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3593" sha1="nr5rb88zriqpns9ajv21s5wvbqf3k8k" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan ngniqan   一個置物架

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊</text>
      <sha1>nr5rb88zriqpns9ajv21s5wvbqf3k8k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66150</id>
      <parentid>66149</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3629" sha1="67ycwk3iio3he1lg6o3eim659rt8w39" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan ngniqan   一個置物架

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan laqi   一排孩子</text>
      <sha1>67ycwk3iio3he1lg6o3eim659rt8w39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66151</id>
      <parentid>66150</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:24:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3637" sha1="s4u3kotsph5wxhdps3vzpkhhzvkdksd" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子</text>
      <sha1>s4u3kotsph5wxhdps3vzpkhhzvkdksd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66152</id>
      <parentid>66151</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3665" sha1="erm114mvsir46vq6d6r718utni3cra1" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

（四）lahuy（聚集）</text>
      <sha1>erm114mvsir46vq6d6r718utni3cra1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66153</id>
      <parentid>66152</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （三）排列 */</comment>
      <origin>66153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3676" sha1="lc96vye1urtbc2980wnt3lx6b2i43c4" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）</text>
      <sha1>lc96vye1urtbc2980wnt3lx6b2i43c4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66154</id>
      <parentid>66153</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （四）聚集 */</comment>
      <origin>66154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3721" sha1="4z75d3tv7896my62nj81pj5kg096jfj" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園</text>
      <sha1>4z75d3tv7896my62nj81pj5kg096jfj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66155</id>
      <parentid>66154</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （四）聚集 */</comment>
      <origin>66155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3761" sha1="0dmjbkazhvjs18s8irdjum06ktarhy8" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園</text>
      <sha1>0dmjbkazhvjs18s8irdjum06ktarhy8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66156</id>
      <parentid>66155</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （四）聚集 */</comment>
      <origin>66156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3805" sha1="hulzkei5jml0paqsu9gocnt7je2850m" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落</text>
      <sha1>hulzkei5jml0paqsu9gocnt7je2850m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66157</id>
      <parentid>66156</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:31:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （四）聚集 */</comment>
      <origin>66157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3844" sha1="71kv0brzobr2cmgcjk9flpa7iskrvyq" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校</text>
      <sha1>71kv0brzobr2cmgcjk9flpa7iskrvyq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66158</id>
      <parentid>66157</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （四）聚集 */</comment>
      <origin>66158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3884" sha1="bh0pgsth8771lvo37uxz3j5p98d4rx0" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）</text>
      <sha1>bh0pgsth8771lvo37uxz3j5p98d4rx0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66159</id>
      <parentid>66158</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （五）分割 */</comment>
      <origin>66159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3924" sha1="jkqa78ahu5nimu3tj3ix24lek1yutzd" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉</text>
      <sha1>jkqa78ahu5nimu3tj3ix24lek1yutzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66160</id>
      <parentid>66159</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （五）分割 */</comment>
      <origin>66160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3967" sha1="hi5asjdd0colax46o8len6p5hi8ata8" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚</text>
      <sha1>hi5asjdd0colax46o8len6p5hi8ata8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66161</id>
      <parentid>66160</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:35:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （五）分割 */</comment>
      <origin>66161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4012" sha1="l8pgvwkwypdgp434p7uxeidjnmut1c2" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan hyal        一塊土地</text>
      <sha1>l8pgvwkwypdgp434p7uxeidjnmut1c2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66162</id>
      <parentid>66161</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （五）分割 */</comment>
      <origin>66162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4044" sha1="a6kcvyx0oi341a75yj5yktv5pgy0tmc" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan hyal        一塊土地

（六）hinbengan（切開）</text>
      <sha1>a6kcvyx0oi341a75yj5yktv5pgy0tmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66163</id>
      <parentid>66162</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （五）分割 */</comment>
      <origin>66163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4076" sha1="oljleyd35uom4jcmekyw08jv51xu306" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan hyal        一塊土地

（六）hinbengan（切開）

（六）hinbengan（切開）</text>
      <sha1>oljleyd35uom4jcmekyw08jv51xu306</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66164</id>
      <parentid>66163</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （五）分割 */</comment>
      <origin>66164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4057" sha1="esj0xzyhjkwmzttycwcdooi6anmrv90" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）</text>
      <sha1>esj0xzyhjkwmzttycwcdooi6anmrv90</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66165</id>
      <parentid>66164</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （六）切開 */</comment>
      <origin>66165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4104" sha1="oz7wrw75lhao9m5jse9yj7f9jzpdt5a" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂</text>
      <sha1>oz7wrw75lhao9m5jse9yj7f9jzpdt5a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66166</id>
      <parentid>66165</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:37:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （六）切開 */</comment>
      <origin>66166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4138" sha1="fy7wt2bco9zfrv9xbq7rtnx5ilpltil" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉</text>
      <sha1>fy7wt2bco9zfrv9xbq7rtnx5ilpltil</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66167</id>
      <parentid>66166</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （六）切開 */</comment>
      <origin>66167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4177" sha1="rnksxiiutiiupbgsda6aqc7ri577xmt" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan saas  一塊西瓜</text>
      <sha1>rnksxiiutiiupbgsda6aqc7ri577xmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66168</id>
      <parentid>66167</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:39:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （六）切開 */</comment>
      <origin>66168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="laobz7pkzlnxut551on0joxx89c5aw2" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜</text>
      <sha1>laobz7pkzlnxut551on0joxx89c5aw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66169</id>
      <parentid>66168</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* （六）切開 */</comment>
      <origin>66169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4360" sha1="glxkr89q7svpm82di06qfgyk1t8g1tm" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)、穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) &amp; tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux blung bwax（一粒帶殼米）

2.qutux tnbwax bwax（一粒白米）</text>
      <sha1>glxkr89q7svpm82di06qfgyk1t8g1tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66170</id>
      <parentid>66169</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (一)、穀物專用量詞 */</comment>
      <origin>66170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4472" sha1="qfot0eueyfxe6ollvf475rz8eise6e8" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) &amp; tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux blung bwax（一粒帶殼米）

2.qutux tnbwax bwax（一粒白米）

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) &amp; sinrxan  (直立樹)

1.qutux puqing qhuniq

2.qutux sinrxan qhuniq</text>
      <sha1>qfot0eueyfxe6ollvf475rz8eise6e8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66171</id>
      <parentid>66170</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (一)穀物專用量詞 */</comment>
      <origin>66171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4422" sha1="0shtqxdw8yduupnowaf38fhwm8njugo" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米


tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax（一粒白米）

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 


sinrxan  (直立樹)</text>
      <sha1>0shtqxdw8yduupnowaf38fhwm8njugo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66172</id>
      <parentid>66171</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (一)穀物專用量詞 */</comment>
      <origin>66172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4472" sha1="sx3msh3gh9r7gcviwc8si37883y2wzc" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax         兩粒帶殼米


tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax（一粒白米）

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 


sinrxan  (直立樹)</text>
      <sha1>sx3msh3gh9r7gcviwc8si37883y2wzc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66173</id>
      <parentid>66172</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:58:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (一)穀物專用量詞 */</comment>
      <origin>66173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4503" sha1="bj5k7b9nzwcdpfvne2eg8rvrxt527zy" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax   兩粒帶殼米

3.cyugal blung bwax    三粒帶殼米

tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax（一粒白米）

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 


sinrxan  (直立樹)</text>
      <sha1>bj5k7b9nzwcdpfvne2eg8rvrxt527zy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66174</id>
      <parentid>66173</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T04:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (一)穀物專用量詞 */</comment>
      <origin>66174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4581" sha1="eak4hmqy4lcy2b3iqqzock5u50wxwtl" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax   兩粒帶殼米

3.cyugal blung bwax    三粒帶殼米

tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax  一粒白米

2.sazing tnbwax bwax     兩粒白米

3.cyugal tnbwax bwax     三粒白米

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 


sinrxan  (直立樹)</text>
      <sha1>eak4hmqy4lcy2b3iqqzock5u50wxwtl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66175</id>
      <parentid>66174</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T05:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (二)樹木專用量詞 */</comment>
      <origin>66175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4668" sha1="2y9dro3k1ml0mbqvfzbg7s3px7mo47s" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax   兩粒帶殼米

3.cyugal blung bwax    三粒帶殼米

tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax  一粒白米

2.sazing tnbwax bwax     兩粒白米

3.cyugal tnbwax bwax     三粒白米

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 

1.qutux puqing qhuniq    一根樹木

2.qutux puqing tbisi         一株蔬菜

sinrxan  (直立樹)</text>
      <sha1>2y9dro3k1ml0mbqvfzbg7s3px7mo47s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66176</id>
      <parentid>66175</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T05:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (二)樹木專用量詞 */</comment>
      <origin>66176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4810" sha1="2qbkgtjo6a67b5q9kby5nbzlsp15j3q" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax   兩粒帶殼米

3.cyugal blung bwax    三粒帶殼米

tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax  一粒白米

2.sazing tnbwax bwax     兩粒白米

3.cyugal tnbwax bwax     三粒白米

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 

1.qutux puqing qhuniq    一根樹木

2.qutux puqing tbisi         一株蔬菜

sinrxan  (直立樹)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵高大的樹

2.qutux sinrxan ruma      一根直立竹子

3.qutux sinrxan tbisi        一根蔬菜</text>
      <sha1>2qbkgtjo6a67b5q9kby5nbzlsp15j3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66177</id>
      <parentid>66176</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T05:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (二)樹木專用量詞 */</comment>
      <origin>66177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4954" sha1="igob086c60wf7qwuqm6zbmj0gmz7h89" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax   兩粒帶殼米

3.cyugal blung bwax    三粒帶殼米

tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax  一粒白米

2.sazing tnbwax bwax     兩粒白米

3.cyugal tnbwax bwax     三粒白米

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 

1.qutux puqing qhuniq    一根樹木

2.qutux puqing tbisi         一株蔬菜

sinrxan  (直立樹)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵高大的樹

2.qutux sinrxan ruma      一根直立竹子

3.qutux sinrxan tbisi        一根蔬菜

= (三)位置量詞 =
’bu   (山頂)

1.qutux ’bu rgyax    一座山

2.sazing ’bu rgyax  兩座山

syaw        河流旁、邊</text>
      <sha1>igob086c60wf7qwuqm6zbmj0gmz7h89</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>66178</id>
      <parentid>66177</parentid>
      <timestamp>2026-06-16T05:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sugiy-tosi</username>
        <id>71</id>
      </contributor>
      <comment>/* (三)位置量詞 */</comment>
      <origin>66178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5040" sha1="eg1rp3p4xdtt0qlhyl5i6wlvbxbfyi5" xml:space="preserve">度量衡量詞

= 一、長度類量詞 =
1.qutux qinryuxan na qhuniq./一棵樹的長度

2.qutux kinwiqan na squliq./一個人的高度

3.qutux spngan na snonux./一公分的頭髮

4.qutux syu gasin. /一公尺繩子

5.qutux kosiq kinwagiq na ngasal./一公尺高的房子

6.qutux kiro tuqi./一公里路

= 二、面積類量詞 =
1.qutux ruyu qmayah./一片農園

2.qutux ka qslaq./一公頃水田

3.qutux hul rhiyal./一分地

4.qutux lituk qmayah./ 一畝農園

= 三、重量類量詞 =
1.qutux tncing syam./一斤肉

2. qutux roziq smka' qenu./一兩半香菇

= 四、容量類量詞 =
1. qutux qhzi bwax 一杯米/qutux pyatu bwax 一碗米

2. qutux yuyut qwaw 一瓶酒

3. qutux waya bway 一籃水果

4. qutux kulu bway 一盒水果

5. qutux kiri bway  一簍水果

6. qutux kapa pyah 一袋糖果

7. qutux sara syam  一盤肉

8. qutux nabe syam 一鍋肉

9. qutux baket syam  一桶肉

10. qutux paga qhuniq  一架木柴

11. qutux sbalay torak na ruma  一卡車的竹子

=== 形狀量詞 ===

= （一）長條形 =
qinryuxan（長條狀）

1.qutux qinryuxan gasin     一條繩子

2.qutux qinryuxan pala      一條布匹

3.sazing qinryuxan ruma    兩根竹子

4.cyugal qinryuxan ngasal 三間房子

sinyasan（條狀）

1.qutux sinyasan syam   一條豬肉

2.zmagal sinyasan syam     五條豬肉

= （二）平面形 =
lbaq（片）

1.qutux lbaq abaw      一片樹葉

2qutux lbaq sabu tapang  一條被單

3.qutux lbaq pala        一片芭樂萼片

hmyaq（薄、張）

1.qutux hmyaq rban   一張紙

2.qutux hmyaq rqyas 一張臉

3.qutux hmyaq kiki     一片CD

= （三）圓形 =
tumaw／tnumaw（圓）

1.qutux tumaw pyah       一顆糖果

2.qutux tumaw bazing    一顆蛋

3.qutux tumaw ghap       一顆種子

4.qutux tumaw nasi         一顆水梨

5.qutux tumaw qbirux     一顆水蜜桃

6.qutux tumaw moka      一顆木瓜

7.qutux tumaw hekil        一塊年糕

8.qutux tnumaw bwax    一桶米

== （四）節狀 ==

=== mumu（節） ===
1.qutux mumu bilus         一節甘蔗

2.qutux mumu ruma       一節竹子

3.qutux mumu qba 一節手指

== （五）滴狀 ==

=== tus（滴） ===
1.qutux tus ramu     一滴血

2.qutux tus qsya      一滴水

3.qutux tus boq roziq      一滴眼淚

== （六）堆狀 ==

=== ntwan（小堆） ===
1.qutux ntwan uraw        一小堆泥土

2.qutux ntwan qhuniq     一小堆木柴

3.qutux ntwan puniq       一小堆火

b'an（大堆）

1.qutux b'an uraw   一大堆泥土

2.qutux b'an qhuniq        一大堆木柴

3.qutux b'an trakis  一大堆小米

4.qutux b'an puniq  一大堆火

== （七）團塊狀 ==

=== qtuy（坨） ===
1.qutux qtuy quci        一坨糞便

2.qutux qtuy quci kacing    一坨牛糞

3.qutux qtuy yulung   一朵（坨）雲

4.qutux qtuy mami     一團飯

•動作意象量詞

= （一）直立 =
sinrxan(直立)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵樹

2.qutux sinrxan ruma      一根竹子

3.sazing sinrxan squliq    兩個人

4.4.cyugal sinrxan kacing  三頭牛

5.cyugal sinrxan qulih   三條魚

6.cyugal sinrxan tbihi      三根蔬菜

= （二）編串 =
tnunan（編串）

1.qutux tnunan guqoh    一串香蕉

2.qutux tnunan sgnaw    一串葡萄

3.qutux tnunan tryung    一串蜂窩

= （三）排列 =
binkgan／bkgan（排列）

1.qutux binkgan glgun     一台車

2.qutux bkgan thekan     一張桌子

3.qutux bkgan nniqan   一個餐桌(置物架)

4.qutux bkgan hetay        一排軍隊

5.qutux bkgan llaqi   一排孩子

= （四）聚集 =
lahuy（聚集）

1.qutux lahuy ramat        一個菜園

2.qutux lahuy qmayah    一個農園

3.qutux lahuy qalang       一個部落

4.qutux lahuy pqwasan   一所學校

= （五）分割 =
qnapan（分割）

1.qutux qnapan guqoh    一把香蕉

2.qutux qnapan tpap       一塊地磚

3.qutux qnapan rhiyal        一塊土地

= （六）切開 =
hinbengan（切開）

1.qutux hinbengan bahoq       一塊香皂

2.qutux hinbengan syam 一塊肉

3.qutux hinbengan sa'as/sika  一塊西瓜

其他專用量詞

= (一)穀物專用量詞 =
blung (帶殼穀粒) 

1.qutux blung bwax 一粒帶殼米

2.sazing blung bwax   兩粒帶殼米

3.cyugal blung bwax    三粒帶殼米

tnbwax (脫殼穀粒)

1.qutux tnbwax bwax  一粒白米

2.sazing tnbwax bwax     兩粒白米

3.cyugal tnbwax bwax     三粒白米

= (二)樹木專用量詞 =
puqing  (根) 

1.qutux puqing qhuniq    一根樹木

2.qutux puqing tbisi         一株蔬菜

sinrxan  (直立樹)

1.qutux sinrxan qhuniq   一棵高大的樹

2.qutux sinrxan ruma      一根直立竹子

3.qutux sinrxan tbisi        一根蔬菜

= (三)位置量詞 =
’bu   (山頂)

1.qutux ’bu rgyax    一座山

2.sazing ’bu rgyax  兩座山

syaw        河流旁、邊

1.qutux syaw llyung       一條河流

2.sazing syaw llyung      兩條河流</text>
      <sha1>eg1rp3p4xdtt0qlhyl5i6wlvbxbfyi5</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>