Wiktionary
thwiktionary
https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81
MediaWiki 1.46.0-wmf.22
case-sensitive
สื่อ
พิเศษ
พูดคุย
ผู้ใช้
คุยกับผู้ใช้
วิกิพจนานุกรม
คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม
ไฟล์
คุยเรื่องไฟล์
มีเดียวิกิ
คุยเรื่องมีเดียวิกิ
แม่แบบ
คุยเรื่องแม่แบบ
วิธีใช้
คุยเรื่องวิธีใช้
หมวดหมู่
คุยเรื่องหมวดหมู่
ภาคผนวก
คุยเรื่องภาคผนวก
ดัชนี
คุยเรื่องดัชนี
สัมผัส
คุยเรื่องสัมผัส
อรรถาภิธาน
คุยเรื่องอรรถาภิธาน
TimedText
TimedText talk
มอดูล
คุยเรื่องมอดูล
Event
Event talk
ปาก
0
1201
5714798
5674306
2026-04-02T22:42:58Z
Alifshinobi
397
5714798
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[ไฟล์:Mouth.jpg|thumb|ปากของมนุษย์]]
{{th-อวัยวะส่วนหัว}}
=== รากศัพท์ ===
{{inh+|th|tai-pro|*paːkᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ปาก}}, {{cog|lo|ປາກ}}, {{cog|nod|ᨸᩣ᩠ᨠ}}, {{cog|khb|ᦔᦱᧅ}}, {{cog|blt|ꪜꪱꪀ}}, {{cog|shn|ပၢၵ်ႇ}}, {{cog|aho|𑜆𑜀𑜫}}, {{cog|skb|ป̄าก}}, {{cog|za|bak}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}
=== คำนาม ===
{{th-noun}}
# [[อวัยวะ]]ส่วนหนึ่งของร่างกาย[[คน]]และ[[สัตว์]] อยู่ที่บริเวณใบหน้า ใช้สำหรับ[[กิน]][[อาหาร]] และออกเสียง
#: {{syn|th|อรรถาภิธาน:ปาก}}
# โดยปริยายหมายถึงส่วนต่าง ๆ ที่อยู่ในบริเวณปาก เช่น ปากเปื่อย
# ขอบช่องแห่งสิ่งต่าง ๆ เช่น ปากหม้อ ปากไห
# ต้นทางสำหรับเข้าออก เช่น ปากช่อง ปากตรอก, ถ้าเป็นทางทะเล เรียกว่า ปากน้ำ, ปากแม่น้ำ เช่น ปากพูน ปากเซ
# กลีบดอก[[กล้วยไม้]]คล้ายรูปกรวยหรือหลอดที่อยู่ตรงกลางเป็นที่อยู่ของ[[เกสร]], กระเป๋า ก็เรียก
==== ลูกคำ ====
{{col4|th
|ปากหวานก้นเปรี้ยว
}}
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|อวัยวะที่ใช้สำหรับกินอาหารและออกเสียง}}
* กรีก: {{t+|el|στόμα|n}}
* กะเหรี่ยง:
*: ปะโอ: {{t|blk|ဖြောင်း}}
*: โปตะวันตก: {{t|pwo|နိၭ}}
*: สะกอ: {{t|ksw|ကိာ်ပူၤ}}
* กาตาลา: {{t+|ca|boca|f}}
* กาลิเซีย: {{t+|gl|boca|f}}, {{t|gl|buso|m}}
* เกาหลี: {{t+|ko|입}}
* เขมร: {{t+|km|មាត់}}
* เขมรเหนือ: {{t|kxm|เมื็อด}}
* คูนิงามิ: {{t|xug|口|tr=[[くちー]], kuchī}}
* คำตี้: {{t|kht|ꩬူပ်}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨸᩣ᩠ᨠ}}, {{t|nod|ᩈᩫ᩠ᨷ}}
* จ้วง: {{t|za|bak}}
* จีน:
*: กวางตุ้ง: {{t+|yue|口}}, {{t|yue|嘴}}
*: ดุงกาน: {{t|dng|зуй}}, {{t|dng|ку}}
*: หมิ่นตะวันออก: {{t|cdo|喙|tr=chói, ché̤ṳ}}
*: แคะ: {{t|hak|口|tr=khéu}}, {{t|hak|嘴|tr=choi}}
*: หมิ่นใต้: {{t+|nan-hbl|喙|tr=chhuì}}, {{t|nan-hbl|口|tr=kháu}}
*: จิ้น: {{t|cjy|嘴}}
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|嘴}}, {{t+|cmn|口}}, {{t+|cmn|嘴巴}}
*: อู๋: {{t|wuu|嘴}}
* เช็ก: {{t+|cs|ústa|n-p}} {{q|ปากคน}}, {{t+|cs|pusa|f}} {{q|ไม่เป็นทางการ}}, {{t+|cs|tlama|f}} {{q|ปากสัตว์}}
* เซอร์โบ-โครเอเชีย:
*: ซีริลลิก: {{t|sh|у́ста|n-p}}
*: ละติน: {{t+|sh|ústa|n-p}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|口|tr=[[くち]], kuchi}}
* เดนมาร์ก: {{t+|da|mund|c}}, {{t|da|kæft|c}}
* ดัตช์: {{t+|nl|mond|m|tr=มนด์}}, {{t+|nl|bek|m|tr=เบ็ก}}
* ตังกุต: {{t|txg|𗢸}}
* ตากาล็อก: {{t+|tl|bibig}}, {{t|tl|bunganga}}
* ทะวืง: {{t|thm|ก่าง}}
* ไทดำ: {{t|blt|ꪜꪱꪀ}}
* ไทใต้คง: {{t|tdd|ᥔᥨᥙᥱ}}
* ไทลื้อ: {{t|khb|ᦔᦱᧅ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|သူပ်း}}
* นอร์เวย์:
*: บุ๊กมอล: {{t+|nb|munn|m}}, {{t+|nb|kjeft|m}}
*: นือนอสก์: {{t|nn|munn|m}}
* นุง: {{t|nut|pảc}}
* บัลแกเรีย: {{t+|bg|уста́|f}}
* เบลารุส: {{t+|be|рот|m}}, {{t|be|ву́сны|n-p}} {{q|โบราณ}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|boca|f}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|usta|p}} {{q|ปากคน}}, {{t+|pl|paszcza|f}} {{q|ปากสัตว์}}, {{t+|pl|gęba|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|bouche|f|tr=บูช}} {{q|ปากคน}}, {{t+|fr|gueule|f}} {{q|ปากสัตว์}}
* พม่า: {{t+|my|ပါးစပ်}}
* ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|mûle|c|tr=มูเลอ}}, {{t+|fy|bek|c|tr=เบ็ก}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|suu}}
* ม้งขาว: {{t|mww|qhov ncauj}}
* มอญ: {{t|mnw|ပါၚ်}}
* มอลตา: {{t|mt|ħalq|m}}; {{t|mt|fomm|m}}
* มาซิโดเนีย: {{t|mk|у́ста|f}}
* มาเลเซีย: {{t+|ms|mulut}}
* ยูเครน: {{t|uk|рот|m}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Mund|m}}, {{t+|de|Maul|n}} {{q|ปากสัตว์}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|рот|m}}, {{t+|ru|уста́|n-p}} {{q|กลอน}}, {{t+|ru|пасть|f}} {{q|ปากสัตว์}}
* ละติน: {{t+|la|ōs|n}}
* ลัตเวีย: {{t+|lv|mute|f}}
* ลาว: {{t+|lo|ປາກ}}
* ลิทัวเนีย: {{t+|lt|burna|f}}
* เลอเวือะ:
*: ตะวันออก: {{t|lwl|อบ̱อม}}
* เวียดนาม: {{t+|vi|miệng}}, {{t+|vi|mồm}}
* สเปน: {{t+|es|boca|f}}
* สโลวัก: {{t+|sk|ústa|n-p}}
* สโลวีเนีย: {{t+|sl|usta|n-p}}
* สวาฮีลี: {{t+|sw|kinywa|c7|c8}}
* สวีเดน: {{t+|sv|mun|c}}
* แสก: {{t|skb|ป̄าก}}
* อะตง: {{t|aot|khu•chuk}}
* อังกฤษ: {{t+|en|mouth|tr=เมาธ์}}
* อัมฮารา: {{t+|am|አፍ}}, {{t|am|አንደበት}}
* อาหรับ: {{t+|ar|فَم|m}}
* อิตาลี: {{t+|it|bocca|f}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|mulut}}
* อุตซิตา: {{t+|oc|boca|f}}
* อุยกูร์: {{t+|ug|ئېغىز}}
* อูรักลาโวยจ: {{t|urk|มูโลยจ}}
* เอสโตเนีย: {{t+|et|suu}}
* เอสเปรันโต: {{t+|eo|buŝo}}
* โอกินาวะ: {{t|ryu|口|tr=[[くち]], kuchi}}
* ไอซ์แลนด์: {{t+|is|munnur|m}}
* ฮังการี: {{t+|hu|száj}}
* ฮินดี: {{t+|hi|मुँह|m}}, {{t+|hi|मुख|m}}
* ฮีบรู: {{t+|he|פֶּה|m}}
{{trans-bottom}}
=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}
# เรียกสิ่งบางอย่างเช่นแหอวนหรือพยานบุคคล เช่น แหปากหนึ่ง อวน 2 ปาก พยาน 3 ปาก
=== คำกริยา ===
{{th-verb|-}}
# [[พูด]]
#: {{ux|th|ดีแต่ปาก}}
{{topics|th|กายวิภาคศาสตร์}}
== ภาษาคำเมือง ==
=== คำนาม ===
{{nod-noun}}
# {{alternative form of|nod|ᨸᩣ᩠ᨠ}}
=== คำกริยา ===
{{nod-verb}}
# {{alternative form of|nod|ᨸᩣ᩠ᨠ}}
== ภาษาอีสาน ==
=== คำกริยา ===
{{tts-verb}}
# [[พูด]]
hjf23iej874r5yv6vavg184vli6sv2a
หน้า
0
1202
5714799
5029475
2026-04-02T22:44:01Z
Alifshinobi
397
5714799
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาไทย ==
=== รากศัพท์ ===
{{inh+|th|tai-pro|*ʰnaːꟲ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|หน้า}}, {{cog|nod|ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ}}, {{cog|lo|ໜ້າ}}, {{cog|khb|ᦐᦱᧉ}}, {{cog|blt|ꪘ꫁ꪱ}}, {{cog|twh|ꪘꪱꫂ}}, {{cog|tyz|nả}}, {{cog|shn|ၼႃႈ}}, {{cog|tdd|ᥘᥣᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥢᥣᥲ}}, {{cog|aho|𑜃𑜠}} หรือ {{m|aho|𑜃𑜡}}, {{cog|za|naj}}; เทียบ{{cog|qfa-onb-pro|*naːᴮꟲ¹}} ซึ่งเป็นรากของ{{cog|onb|na³}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|น่า}}
=== คำนาม ===
{{th-noun}}
# [[ส่วน]][[ของ]][[ศีรษะ]][[ตั้งแต่]][[หน้าผาก]][[ลง]][[มา]][[จด]][[คาง]]
# [[ซีก]]ของ[[กาย]][[ที่]][[ตรงข้าม]][[กับ]][[หลัง]]
# [[ด้าน]]ของ[[สิ่งใดสิ่งหนึ่ง]]ที่[[อยู่]]ตรงข้ามกับ[[สายตา]]ของ[[เรา]][[หรือ]]ด้านที่[[เผชิญหน้า]]กับสายตาของเรา
#: {{ux|th|เขาวิ่งอยู่หน้าฉัน จึงเห็นแต่หลังเขาไว ๆ}}
# ส่วน[[บน]]ของ[[บาง]][[สิ่ง]]
#: {{ux|th|หน้าขนม}}
#: {{ux|th|ข้าวเหนียวหน้าสังขยา}}
#: {{ux|th|หน้าปกหนังสือ}}
# [[เครื่องปรุง]]ที่[[แต่ง]]หรือ[[โรย]]บน[[อาหาร]]บาง[[อย่าง]]
#: {{ux|th|กระเทียมเจียวโรยหน้าข้าวต้ม}}
# ด้าน[[หนึ่ง]] ๆ ของ[[วัตถุ]][[แบน]] ๆ อย่าง[[กระดาษ]]
#: {{ux|th|หน้ากระดาษ}}
#: {{ux|th|หน้าซอง}}
# ด้านของ[[เครื่องตี]]ที่[[ขึง]][[ด้วย]][[หนัง]]
#: {{ux|th|หน้ากลอง}}
# ด้านหนึ่ง ๆ ของ[[ลูกเต๋า]][[และ]][[น้ำเต้า]][[ซึ่ง]][[มี]] 6 ด้าน
# ส่วน[[กว้าง]]ของ[[แผ่น]][[กระดาน]] [[เสา]][[เหลี่ยม]] หรือ[[ผืน]][[ผ้า]] [[เป็นต้น]]
# [[ชาย]]ผ้าบาง[[ชนิด]]ที่มี[[ลวดลาย]]
# ด้านของผ้าที่มีลวดลาย[[ชัด]][[กว่า]]
# [[คราว]]
#: {{ux|th|เมื่อข้าวสุกแล้วก็ถึงหน้าเก็บเกี่ยว}}
# [[ฤดู]]
#: {{ux|th|หน้าฝน}}
#: {{ux|th|หน้าทุเรียน}}
# {{lb|th|โดยปริยาย}} [[คน]]
#: {{ux|th|เขาสู้ทุกคนไม่ว่าหน้าไหน}}
# {{lb|th|โดยปริยาย}} [[เกียรติ]]และ[[ศักดิ์ศรี]]
#: {{ux|th|เห็นแก่หน้า}}
#: {{ux|th|ไม่ไว้หน้า}}
==== ลูกคำ ====
{{col4|th
|หน้าซื่อใจคด
}}
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคาง}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ}}
* ดัตช์: {{t+|nl|gezicht|n|tr=เฅอซิฅต์}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼႃႈ}}
* ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|gesicht|n|tr=เกอซิฅต์}}
* ลาว: {{t+|lo|ໜ້າ}}
* สเปน: {{t+|es|cara|f|tr=การา}}
* อังกฤษ: {{t+|en|face|tr=เฟส}}
{{trans-bottom}}
=== คำลักษณนาม ===
{{th-cls}}
# [[บอก]][[จำนวน]]ด้านของแผ่นกระดาษ
#: {{ux|th|หนังสือเล่มนี้มี 200 หน้า}}
=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}
# [[ถัด]][[ไป]]
#: {{ux|th|อาทิตย์หน้า}}
#: {{ux|th|ฉบับหน้า}}
# ตรงข้ามกับ หลัง ([[ใช้]][[แก่]][[เวลา]]ที่[[ยัง]]มา[[ไม่]]ถึง)
#: {{ux|th|วันหน้า}}
#: {{ux|th|เดือนหน้า}}
#: {{ux|th|ปีหน้า}}
# อยู่ตรงข้ามกับ[[ข้าง]]หลัง [[เรียก]][[ว่า]] ข้างหน้า
{{topics|th|กายวิภาคศาสตร์}}
== ภาษาคำเมือง ==
=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/naː˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}}
=== คำนาม ===
{{nod-noun}}
# {{alternative form of|nod|ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ}}
== ภาษาอีสาน ==
=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tts|/naː˨˩/|a=ขอนแก่น}}
* {{คำอ่านไทย|หน่า<sup>ต่ำ-ตก<sup></sup>}} (ประมาณ)
=== คำนาม ===
{{tts-noun}}
# [[หน้า#ภาษาไทย|หน้า]]
aygpwolv1vbqaj6kszodiy3ythzzqwy
สาธารณรัฐโดมินิกัน
0
11831
5714803
1895815
2026-04-03T04:12:13Z
GinGlaep
7155
/* ภาษาไทย */
5714803
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:Dominican Republic in its region.svg|thumb|สาธารณรัฐโดมินิกัน]]
[[File:Flag of the Dominican Republic.svg|thumb|ธงชาติของสาธารณรัฐโดมินิกัน]]
=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|สาธารณรัฐ|โดมินิกัน}}; {{clq|th|en|Dominican Republic|tr=ดะมินิคัน ริพับลิค}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|สา-ทา-ระ-นะ-รัด โด-มิ-นิ-กัน}}
=== คำวิสามานยนาม ===
{{th-proper noun}}
# ประเทศใน[[ทวีปอเมริกากลาง]]
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ประเทศในทวีปอเมริกากลาง}}
* สเปน: {{t+|es|República Dominicana}}
* อังกฤษ: {{t+|en|Dominican Republic|tr=ดะมินิคัน ริพับลิค}}
{{trans-bottom}}
{{topics|th|ประเทศ}}
l2215sb75tdp5mbrn2elkogvry9355k
จาเมกา
0
11841
5714807
1552877
2026-04-03T05:58:45Z
GinGlaep
7155
/* ภาษาไทย */
5714807
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทย ==
{{wp|ประเทศจาเมกา}}
[[File:Jamaica in its region.svg|thumb|ประเทศจาเมกา]]
[[File:Flag of Jamaica.svg|thumb|ธงชาติของประเทศจาเมกา]]
=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|จาไมกา||เลิกใช้}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|en|Jamaica}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|จา-เม-ก้า}}
=== คำวิสามานยนาม ===
{{th-proper noun}}
# ประเทศใน[[ทวีปอเมริกาเหนือ]]
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ประเทศในทวีปอเมริกาเหนือ}}
* จอร์เจีย: {{t+|ka|იამაიკა}}
* ครีโอลจาเมกา: {{t|jam|Jumieka}}, {{t|jam|Jamieka}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|牙買加}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|ジャマイカ|tr=Jamaika}}
* อังกฤษ: {{t+|en|Jamaica}}
{{trans-bottom}}
{{topics|th|ประเทศ}}
2ku3v9wrbdevdypr82yaadsch8bqdph
5714808
5714807
2026-04-03T05:58:59Z
GinGlaep
7155
/* คำแปลภาษาอื่น */
5714808
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทย ==
{{wp|ประเทศจาเมกา}}
[[File:Jamaica in its region.svg|thumb|ประเทศจาเมกา]]
[[File:Flag of Jamaica.svg|thumb|ธงชาติของประเทศจาเมกา]]
=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|จาไมกา||เลิกใช้}}
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|en|Jamaica}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|จา-เม-ก้า}}
=== คำวิสามานยนาม ===
{{th-proper noun}}
# ประเทศใน[[ทวีปอเมริกาเหนือ]]
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ประเทศในทวีปอเมริกาเหนือ}}
* ครีโอลจาเมกา: {{t|jam|Jumieka}}, {{t|jam|Jamieka}}
* จอร์เจีย: {{t+|ka|იამაიკა}}
* จีน:
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|牙買加}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|ジャマイカ|tr=Jamaika}}
* อังกฤษ: {{t+|en|Jamaica}}
{{trans-bottom}}
{{topics|th|ประเทศ}}
7byxpm354ncjbv73fkn6b37pzekiqht
ຈົບ
0
21442
5714802
1887741
2026-04-03T02:47:14Z
Alifshinobi
397
5714802
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาลาว ==
=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}
=== รากศัพท์ 1 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|จบ}}, {{cog|km|ចប់}}
==== คำกริยา ====
{{lo-verb}}
# [[จบ]]
=== รากศัพท์ 2 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|จบ}}
==== คำคุณศัพท์ ====
{{lo-adj}}
# [[สวย]], [[งาม]]
#: {{syn|lo|ງາມ}}
# [[ดี]]
#: {{syn|lo|ດີ|ງາມ}}
3jxg1hmdfep64jhdpgwa19pcia0abza
ยืมจมูกคนอื่นหายใจ
0
26739
5714797
1494430
2026-04-02T22:27:43Z
Alifshinobi
397
5714797
wikitext
text/x-wiki
==ภาษาไทย==
===การออกเสียง===
{{th-pron|ยืม-จะ-หฺมูก-คน-อื่น-หาย-ไจ}}
=== คำกริยา ===
{{th-verb}}
# {{lb|th|สำนวน}} [[อาศัย]]ผู้อื่นมักไม่[[สะดวก]]
#: {{syn|th|พึ่งจมูกคนอื่นหายใจ|เอาจมูกคนอื่นหายใจ}}
0hdf8dix5smgilwm74ttzdj8f7aq46b
รีบ
0
28639
5714800
2694700
2026-04-02T23:07:27Z
Alifshinobi
397
5714800
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาไทย ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ຮີບ}}, {{cog|nod|ᩁᩦ᩠ᨷ}}, {{cog|khb|ᦣᦲᧇ}}, {{cog|shn|ႁိပ်ႈ}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}
=== คำกริยา ===
{{th-verb}}
# อาการที่ทำอย่างใดอย่างหนึ่งอย่าง[[รวดเร็ว]]
#: {{ux|th|'''รีบ'''เสียจนมือสั่น}}
#: {{ux|th|'''รีบ'''ไป'''รีบ'''มา}}
#: {{ux|th|'''รีบ'''ทำ}}
#: {{ux|th|'''รีบ'''นอน}}
==== ลูกคำ ====
{{col4|th
|น้ำขึ้นให้รีบตัก
}}
==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ทำอย่างรวดเร็ว}}
* เขิน: {{t+|kkh|ᨣᩢ᩠᩵ᨦ}}, {{t+|kkh|ᨶᩯ᩠ᨯ}}, {{t+|kkh|ᨼᩢ᩠᩵ᨦ}}, {{t+|kkh|ᨼ᩶ᩣ᩠ᩅ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨼᩢ᩠᩵ᨦ}}, {{t+|nod|ᨼ᩶ᩣ᩠ᩅ}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦅᧂᧈ}}, {{t+|khb|ᦝᦱᧁᧉ}}, {{t+|khb|ᦣᦲᧇ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၼႅတ်ႈ}}, {{t+|shn|ႁိပ်ႈ}}
* ลาว: {{t+|lo|ຟ້າວ}}, {{t+|lo|ຮີບ}}
{{trans-bottom}}
=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{th-adv}}
# รวดเร็ว, ไม่รอ[[ช้า]]
#: {{ux|th|เดิน'''รีบ'''หน่อยเดี๋ยวฝนจะตก}}
==== คำพ้องความ ====
* [[รีบ ๆ]]
i93uj4zmuqdfhf6fcvr06keaykym7mu
เพี้ยง
0
34635
5714786
5714785
2026-04-02T16:54:52Z
Alifshinobi
397
ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/~2026-20294-96|~2026-20294-96]] ([[User talk:~2026-20294-96|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:OctraBot|OctraBot]]
1885204
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
==ภาษาไทย==
=== รากศัพท์ 1 ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ພ້ຽງ}}
====การออกเสียง====
{{th-pron|เพี้ยง}}
====คำกริยาวิเศษณ์====
{{th-adv|-}}
# [[เท่า]], [[เสมอ]], [[เหมือน]] ([[ใช้]][[ใน]][[โคลง]][[แทน]] [[เพียง]])
=== รากศัพท์ 2 ===
====การออกเสียง====
{{th-pron|เพี่ยง}}
==== คำอุทาน ====
{{th-interj}}
# [[คำ]][[ที่]][[เปล่ง]][[ออก]][[มา]][[เมื่อ]][[อธิษฐาน]][[ให้]][[เป็น]][[อย่างใดอย่างหนึ่ง]]
bmzzakceflj9ek5ys7c1xqjozfzni0s
ยืม
0
37153
5714796
5625050
2026-04-02T22:26:57Z
Alifshinobi
397
5714796
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาไทย ==
=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|อยืม|ญืม||เลิกใช้}}
=== รากศัพท์ ===
{{inh+|th|tai-pro|*ˀjɯːmᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩀᩨ᩠ᨾ}}, {{cog|lo|ຢືມ}}, {{cog|shn|ယိမ်}} หรือ {{m|shn|ယိုမ်}}, {{cog|tdd|ᥕᥤᥛ}}, {{cog|nyw|หยืม}}, {{cog|za|yim}} (ภาษาถิ่น), {{cog|zzj|yum}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}
=== คำกริยา ===
{{th-verb}}
# {{lb|th|สกรรม}} [[ขอ]][[สิ่งของ]] [[เงิน]] [[เป็นต้น]] [[มา]][[ใช้]][[ชั่ว]][[ระยะ]][[เวลา]][[หนึ่ง]][[แล้ว]][[คืน]][[ให้]][[หรือ]]ใช้คืน
# {{lb|th|สกรรม}} [[นำ]][[ของ]]ของ[[ผู้อื่น]]มาใช้[[เป็น]]ของ[[ตน]]
#: {{ux|th|ยืมคำในภาษาบาลีมาใช้}}
#: {{ux|th|ยืมวัฒนธรรมตะวันตกมาใช้}}
#: {{ux|th|ยืมความคิด}}
# {{lb|th|คณิต|สกรรม}} [[ใน]][[การลบ]][[เลข]] [[ถ้า]]เลข[[ตัวตั้ง]]ใน[[หลัก]][[ใด]][[น้อย]][[กว่า]]เลข[[ที่]][[จะ]]นำมา[[ลบ]] ให้นำเลข[[จาก]]หลัก[[สูง]][[ถัด]][[ไป]]มา[[เพิ่ม]]เลขตัวตั้ง[[เพื่อ]]ให้[[มาก]][[พอ]]ที่จะลบ[[ได้]]
#: {{ux|th|43 − 5 ตัวตั้งน้อยกว่าตัวลบในหลักหน่วย ต้องยืม 1 มาจากหลักสิบเสียก่อน}}
==== คำพ้องความ ====
{{col4|th
|ยื้ม
}}
==== ลูกคำ ====
{{col4|th
|ยืมจมูกคนอื่นหายใจ
|ยืมชื่อ
|ยืมใช้คงรูป
|ยืมใช้สิ้นเปลือง
|ยืมปาก
|ยืมมือ
}}
5ao533ejo90d3fnn4d6kqb3ca98vmnh
ພ້ຽງ
0
40398
5714787
1888796
2026-04-02T16:56:12Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาลาว */
5714787
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาลาว ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เพี้ยง}}
=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}
=== คำบุพบท ===
{{lo-prep}}
# [[เพี้ยง]], [[ดั่ง]], เหมือนกับ
#: {{ux|lo|[[ງາມ]]'''ພ້ຽງ'''[[ເກິ່ງ]][[ອິນ]]|งาม'''เพี้ยง'''อินทร์}}
hyo5l2q61nn69tkw531p28q569nb0zd
ງາມ
0
48095
5714801
2189526
2026-04-03T02:46:14Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาลาว */
5714801
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาลาว ==
=== รากศัพท์ ===
{{inh+|lo|tai-swe-pro|*ŋaːmᴬ⁴}} (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|งาม}}, {{cog|nod|ᨦᩣ᩠ᨾ}}, {{cog|kkh|ᨦᩣ᩠ᨾ}}, {{cog|tts|งาม}}, {{cog|khb|ᦇᦱᧄ}}, {{cog|shn|ငၢမ်း}}, {{cog|tdd|ᥒᥣᥛᥰ}}, {{cog|phk|ငံ}}, {{cog|aho|𑜂𑜪}}
=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}
=== คำคุณศัพท์ ===
{{lo-adj}}
# [[งาม]] {{gl|สวย}}
#: {{syn|lo|ຈົບ}}
# งาม {{gl|ดี}}
#: {{syn|lo|ຈົບ|ດີ}}
==== ลูกคำ ====
{{col4|lo|title=สวย
|ງາມງອນ
|ງາມໜ້າ
}}
hdynm6yk5c3v71yec4fnjd07zi75a5o
เกิ่ง
0
156193
5714789
1884848
2026-04-02T17:00:47Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาอีสาน */
5714789
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาอีสาน ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ເກິ່ງ}}
=== คำบุพบท ===
{{tts-prep}}
# [[เท่า]], [[เท่าเทียม]], [[เทียบเท่า]], [[เสมอ]]
gbip0fke2jpb9u9scke03qiun42gf0a
5714791
5714789
2026-04-02T17:03:14Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาอีสาน */
5714791
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาอีสาน ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ເກິ່ງ}}
=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tts|/kɤŋ˨˨/|a=ขอนแก่น}}
* {{คำอ่านไทย|เกิง็<sup>ต่ำ-ระดับ</sup>}} (ประมาณ)
=== คำบุพบท ===
{{tts-prep}}
# [[เท่า]], [[เท่าเทียม]], [[เทียบเท่า]], [[เสมอ]]
gylfzan8tm5xei7jv2lxg6bcszp0atf
ᦵᦣᧆ
0
165849
5714804
5652909
2026-04-03T04:32:15Z
Ai Ku Karng
17824
/* ภาษาไทลื้อ */
5714804
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทลื้อ ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᩁᩮᩢ᩠ᨯ}}, {{cog|tts|เฮ็ด}}, {{cog|lo|ເຮັດ}}, {{cog|shn|ႁဵတ်း}}, {{cog|skb|ฮิ̄ด}}
=== การออกเสียง ===
{{khb-pron}}
=== คำกริยา ===
{{khb-verb|l=ᩁᩮ᩠ᨯ}}
# [[ทำ]]
#: {{ux|khb|'''ᦵᦣᧆ''' [[ᦓᦱ]] [[᧟]] [[ᦀᦸᧅᧈ]] [[ᦺᦔ]] [[ᦠᦱ]] '''ᦵᦣᧆ''' [[ᦂᦱᧃ]] [[ᦎᦱᧂᧈ]] [[ᦑᦲᧈ]] [[ᦅᦸᧉ]] [[ᦺᦡᧉ]]|ทำนาแล้วออกไปหางานทำต่างที่ก็ได้}}
#: {{ux|khb|ᦊᦱᧈ ᦓᧇ '''ᦵᦣᧆ''' ᦠᦹᧉ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦕᦲᧆᦺᦈ|อย่าทำให้ผู้อื่นผิดใจ[กัน]}}
==== คำพ้องความ ====
* {{l|khb|ᦵᦍᦰ}}
jkua0tiv8oyq7npni9rdpz02zn9syya
ເກິ່ງ
0
236232
5714788
1890204
2026-04-02T16:57:32Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาลาว */
5714788
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาลาว ==
=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|เกิ่ง}}
=== การออกเสียง ===
{{lo-pron}}
=== คำบุพบท ===
{{lo-prep}}
# [[ดั่ง]], [[เหมือน]][[กับ]]
#: {{ux|lo|[[ງາມ]][[ພ້ຽງ]]'''ເກິ່ງ'''[[ອິນ]]|งาม'''เหมือนกับ'''อินทร์}}
6zburgct1j55ueqs3927ip86rluief0
สาไถย
0
260416
5714795
5647698
2026-04-02T20:31:03Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาไทย */
5714795
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทย ==
=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|pi|สาเถยฺย}}; เทียบ{{cog|sa|शाठय}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ສາໄຖ}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|สา-ไถ}}
=== คำนาม ===
{{th-noun}}
# {{lb|th|กลอน}} [[การแสร้ง]][[ทำ]][[ให้]][[เขา]][[หลงผิด]][[เข้าใจ]][[ผิด]]
==== หมายเหตุการใช้ ====
มักใช้เข้าคู่กับคำ [[มารยา]] เป็น มารยาสาไถย
a76y7zuhy66r8crhsof13ovmxb6krk2
มารยา
0
261367
5714793
1521642
2026-04-02T20:03:55Z
Alifshinobi
397
/* ภาษาไทย */
5714793
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทย ==
=== รากศัพท์ ===
แผลงมาจาก {{m|th|มายา}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ມານຍາ}}
=== การออกเสียง ===
{{th-pron|มาน-ยา}}
=== คำนาม ===
{{th-noun}}
# [[การลวง]], [[การแสร้ง]][[ทำ]], [[เล่ห์กล]]
#: {{ux|th|เจ้า'''มารยา'''}}
#: {{ux|th|'''มารยา'''มาก}}
#: {{ux|th|ทำ'''มารยา'''}}
46lq0db7aiy4riu1vc2em655cnw92dp
ปงฺกช
0
310659
5714821
4587058
2026-04-03T11:01:31Z
Jamnanja
16523
/* รากศัพท์ */
5714821
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Lana=ᨷᩘᨠᨩ|Lana2=ᨸᩘᨠᨩ}}
=== รากศัพท์ ===
{{affix|pi|ปงฺก|ชนฺ|กฺวิ}}; เทียบ{{cog|sa|पङ्कज}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|n}}
# [[เกิด]][[แต่]][[เปือกตม]] [[หมาย]][[ถึง]] [[บัว]]
==== การผันรูป ====
{{pi-decl-noun|g=n}}
b9fqr5d2agq8pg1b266u747j6j3579b
5714822
5714821
2026-04-03T11:05:03Z
Jamnanja
16523
/* รากศัพท์ */
5714822
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Lana=ᨷᩘᨠᨩ|Lana2=ᨸᩘᨠᨩ}}
=== รากศัพท์ ===
{{affix|pi|ปงฺก|ชนฺ|-กฺวิ|t1=เปือกตม|t2=เกิด|t3=ผู้}} แปลตามศัพท์ว่า ผู้เกิดแต่ตม; เทียบ{{cog|sa|पङ्कज}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|n}}
# [[เกิด]][[แต่]][[เปือกตม]] [[หมาย]][[ถึง]] [[บัว]]
==== การผันรูป ====
{{pi-decl-noun|g=n}}
6zi21d34x6e8arhs4m5geqf00db978c
5714823
5714822
2026-04-03T11:06:45Z
Jamnanja
16523
/* คำนาม */
5714823
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt|Lana=ᨷᩘᨠᨩ|Lana2=ᨸᩘᨠᨩ}}
=== รากศัพท์ ===
{{affix|pi|ปงฺก|ชนฺ|-กฺวิ|t1=เปือกตม|t2=เกิด|t3=ผู้}} แปลตามศัพท์ว่า ผู้เกิดแต่ตม; เทียบ{{cog|sa|पङ्कज}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|n}}
# [[บัว]]
==== การผันรูป ====
{{pi-decl-noun|g=n}}
=== คำคุณศัพท์ ===
{{pi-adj}}
# ผู้เกิดแต่เปือกตม
0d9zz5n1ld6i2hkelgtlvp7cbs17hjq
XXIX
0
572941
5714790
2191910
2026-04-02T17:01:33Z
~2026-20541-65
18813
5714790
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาร่วม ==
=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|mul|xxix}}
=== ตัวเลข ===
{{mul-number}}
# {{เลขโรมัน}}
==== ดูเพิ่ม ====
{{เลขโรมัน/ดูเพิ่ม}}
0fgwftjux64vepyt7vd8px5slx85gkr
5714792
5714790
2026-04-02T17:03:41Z
Alifshinobi
397
ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/~2026-20541-65|~2026-20541-65]] ([[User talk:~2026-20541-65|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:OctraBot|OctraBot]]
2191910
wikitext
text/x-wiki
{{also/auto}}
== ภาษาร่วม ==
=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|mul|xxix}}
=== ตัวเลข ===
{{mul-number}}
# {{เลขโรมัน}}
==== ดูเพิ่ม ====
{{เลขโรมัน/ดูเพิ่ม}}
occuzx6mi0mejfq9l2hpewfhm76mekn
trauma
0
2317496
5714809
5673957
2026-04-03T07:43:52Z
Ponpan
693
5714809
wikitext
text/x-wiki
{{also|Trauma|traumą}}
== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|lang=en}}
=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|en|grc|τραῦμα||บาดแผล; ความเสียหาย}}
=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈtɹɔː.mə/|/ˈtɹaʊ.mə/|a=UK}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trauma.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/ˈtɹɔ.mə/|/ˈtɹaʊ.mə/|a=US}}
** {{IPA|en|/ˈtɹɑ.mə/|a=cot-caught}}
* {{rhymes|en|ɔːmə|aʊmə|s=2}}
=== คำนาม ===
{{en-noun|~|s|traumata}}
# [[การบาดเจ็บ]]ทาง[[ร่างกาย]]ของ[[สิ่งมีชีวิต]], การ[[บาดเจ็บ]]
#: {{nearsyn|en|insult#Noun<qq:คำพ้องความตามบริบท>}}
#: {{coi|en|mild '''trauma'''}};   {{coi|en|major '''trauma'''}}
## {{lb|en|usually|เมื่อมีการชี้เฉพาะ}} การบาดเจ็บ[[สาหัส]] อันเป็นผลจากการถูก[[ล่า]] การใช้[[ความรุนแรง]] [[อุบัติเหตุ]] เช่น การ[[ตก]]จากที่สูง อุบัติเหตุทางรถยนต์ เป็นต้น
##: {{ux|en|We're not talking about paper cuts or sprains here — we're talking about '''trauma'''.|เราไม่ได้พูดถึงกระดาษบาดหรือเคล็ดขัดยอก แต่กำลังพูดถึงอาการบาดเจ็บรุนแรง}}
##* {{quote-journal|en|author=Leah Asmelash|title=Why traumatic brain injuries can be dangerous|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2020/01/26/health/traumatic-brain-injuries-explain-trnd|date=2020-01-26|passage=Repeated '''trauma''' or shaking to the brain can be even worse, leading to chronic traumatic encephalopathy, or CTE.|การบาดเจ็บซ้ำ ๆ หรือการกระแทกที่ส่งผลต่อสมองอาจยิ่งรุนแรงขึ้น และนำไปสู่โรคสมองเสื่อมเรื้อรังจากการบาดเจ็บ หรือ CTE}}
# [[บาดแผล]]ทาง[[อารมณ์]]ที่นำไปสู่[[ความเสียหาย]]ทาง[[จิตใจ]], การบาดเจ็บทาง[[ใจ]]
#: {{ux|en|What these patients eventually realized was that they all had '''trauma''' that had fed into their addictions.|สิ่งที่ผู้ป่วยเหล่านี้ตระหนักได้ในที่สุดคือ พวกเขาล้วนมีบาดแผลทางใจที่นำไปสู่การเสพติด}}
#* {{quote-journal
|en
|date=2011-12-14
|author=Steven Morris
|title=Devon woman jailed for 168 days for killing kitten in microwave
|work=w:The Guardian
|url=http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/14/woman-killed-kitten-microwave-jail
|page=
|passage=Jailing her on Wednesday, magistrate Liz Clyne told Robins: "You have shown little remorse either for the death of the kitten or the '''trauma''' to your former friend Sarah Knutton." She was also banned from keeping animals for 10 years.}}
#* {{quote-journal|en|author=Madeline Holcombe|title=It might be time to ‘reparent’ yourself. Here’s how to get started|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2025/04/28/health/reparenting-yourself-how-to-start-wellness|date=2025-04-28|passage=And although it doesn’t mean acting like an infant again, it does require recognizing that many of the thoughts and behaviors you’d like to change come from lingering feelings of childhood '''traumas''' or your inner child, said Dr. Avigail Lev, a licensed clinical psychologist at the Bay Area CBT Center in San Francisco.}}
# [[เหตุการณ์]]ที่ทำให้[[เกิด]][[ความทุกข์]][[ความเจ็บ]][[ปวด]]อย่างมาก
#: {{ux|en|The earthquake here 14 years ago was a national '''trauma''' that still affects the economy today.|แผ่นดินไหวที่นี่เมื่อ 14 ปีก่อนเป็นบาดแผลระดับชาติที่ยังคงส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจจนถึงทุกวันนี้}}
==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en
|phonotrauma|trauma-informed|trauma dump|trauma dumping
|traumaless|trauma focused cognitive behavioural therapy
|trauma-focused cognitive behavioral therapy
|traumatic|traumatism|atelectrauma|barotrauma|biotrauma|dialytrauma|geotrauma
|macrotrauma|microtrauma|monotrauma|multitrauma|myotrauma|neurotrauma
|nontrauma|oxytrauma|polytrauma|posttrauma|psychotrauma|rheotrauma
|traumacore|traumagenic|traumascape|traumatology
|traumatise,traumatize
|trauma incidence reduction|rape trauma syndrome|suspension trauma|trauma centre
|trauma focused cognitive behavioral therapy|trauma naked|trauma plate
|trauma scissors|trauma shears|trauma-informed stabilization treatment
}}
=== อ้างอิง ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:Keywords 21st}}
* {{R:Century 1911}}
=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aamrtu|Murata|Tamura|matura}}
{{cln|en|nouns with irregular plurals}}
{{C|en|Emergency medicine|Injuries|จิตวิทยา}}
==ภาษาโปรตุเกส==
===รากศัพท์===
{{bor+|pt|grc|τραῦμα|t=บาดแผล}}
===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{rhymes|pt|awmɐ|s=2}}
* {{hyph|pt|trau|ma}}
===คำนาม===
{{pt-noun|m}}
# {{lb|pt|แพทยศาสตร์}} [[การบาดเจ็บ]]
#: {{syn|pt|traumatismo}}
# {{lb|pt|จิตวิทยา}} [[การบาดเจ็บ]][[ทาง]][[ใจ]], [[บาดแผล]][[ทาง]][[จิตใจ]], [[บาดแผล]][[ทาง]][[ใจ]]
#: {{syn|pt|traumatismo}}
====ลูกคำ====
{{col4|pt
|trauma do nascimento
|trauma psíquico
}}
===อ่านเพิ่ม===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}
===อ้างอิง===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press.
9ldvos15uxu3201eyv5f4w1lg0ved1f
5714810
5714809
2026-04-03T07:44:32Z
Ponpan
693
/* คำนาม */
5714810
wikitext
text/x-wiki
{{also|Trauma|traumą}}
== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|lang=en}}
=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|en|grc|τραῦμα||บาดแผล; ความเสียหาย}}
=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈtɹɔː.mə/|/ˈtɹaʊ.mə/|a=UK}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-trauma.wav|a=Southern England}}
* {{IPA|en|/ˈtɹɔ.mə/|/ˈtɹaʊ.mə/|a=US}}
** {{IPA|en|/ˈtɹɑ.mə/|a=cot-caught}}
* {{rhymes|en|ɔːmə|aʊmə|s=2}}
=== คำนาม ===
{{en-noun|~|s|traumata}}
# [[การบาดเจ็บ]]ทาง[[ร่างกาย]]ของ[[สิ่งมีชีวิต]], การ[[บาดเจ็บ]]
#: {{nearsyn|en|insult#Noun<qq:คำพ้องความตามบริบท>}}
#: {{coi|en|mild '''trauma'''|การบาดเจ็บเล็กน้อย}};   {{coi|en|major '''trauma'''|การบาดเจ็บรุนแรง}}
## {{lb|en|usually|เมื่อมีการชี้เฉพาะ}} การบาดเจ็บ[[สาหัส]] อันเป็นผลจากการถูก[[ล่า]] การใช้[[ความรุนแรง]] [[อุบัติเหตุ]] เช่น การ[[ตก]]จากที่สูง อุบัติเหตุทางรถยนต์ เป็นต้น
##: {{ux|en|We're not talking about paper cuts or sprains here — we're talking about '''trauma'''.|เราไม่ได้พูดถึงกระดาษบาดหรือเคล็ดขัดยอก แต่กำลังพูดถึงอาการบาดเจ็บรุนแรง}}
##* {{quote-journal|en|author=Leah Asmelash|title=Why traumatic brain injuries can be dangerous|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2020/01/26/health/traumatic-brain-injuries-explain-trnd|date=2020-01-26|passage=Repeated '''trauma''' or shaking to the brain can be even worse, leading to chronic traumatic encephalopathy, or CTE.|การบาดเจ็บซ้ำ ๆ หรือการกระแทกที่ส่งผลต่อสมองอาจยิ่งรุนแรงขึ้น และนำไปสู่โรคสมองเสื่อมเรื้อรังจากการบาดเจ็บ หรือ CTE}}
# [[บาดแผล]]ทาง[[อารมณ์]]ที่นำไปสู่[[ความเสียหาย]]ทาง[[จิตใจ]], การบาดเจ็บทาง[[ใจ]]
#: {{ux|en|What these patients eventually realized was that they all had '''trauma''' that had fed into their addictions.|สิ่งที่ผู้ป่วยเหล่านี้ตระหนักได้ในที่สุดคือ พวกเขาล้วนมีบาดแผลทางใจที่นำไปสู่การเสพติด}}
#* {{quote-journal
|en
|date=2011-12-14
|author=Steven Morris
|title=Devon woman jailed for 168 days for killing kitten in microwave
|work=w:The Guardian
|url=http://www.guardian.co.uk/world/2011/dec/14/woman-killed-kitten-microwave-jail
|page=
|passage=Jailing her on Wednesday, magistrate Liz Clyne told Robins: "You have shown little remorse either for the death of the kitten or the '''trauma''' to your former friend Sarah Knutton." She was also banned from keeping animals for 10 years.}}
#* {{quote-journal|en|author=Madeline Holcombe|title=It might be time to ‘reparent’ yourself. Here’s how to get started|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2025/04/28/health/reparenting-yourself-how-to-start-wellness|date=2025-04-28|passage=And although it doesn’t mean acting like an infant again, it does require recognizing that many of the thoughts and behaviors you’d like to change come from lingering feelings of childhood '''traumas''' or your inner child, said Dr. Avigail Lev, a licensed clinical psychologist at the Bay Area CBT Center in San Francisco.}}
# [[เหตุการณ์]]ที่ทำให้[[เกิด]][[ความทุกข์]][[ความเจ็บ]][[ปวด]]อย่างมาก
#: {{ux|en|The earthquake here 14 years ago was a national '''trauma''' that still affects the economy today.|แผ่นดินไหวที่นี่เมื่อ 14 ปีก่อนเป็นบาดแผลระดับชาติที่ยังคงส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจจนถึงทุกวันนี้}}
==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en
|phonotrauma|trauma-informed|trauma dump|trauma dumping
|traumaless|trauma focused cognitive behavioural therapy
|trauma-focused cognitive behavioral therapy
|traumatic|traumatism|atelectrauma|barotrauma|biotrauma|dialytrauma|geotrauma
|macrotrauma|microtrauma|monotrauma|multitrauma|myotrauma|neurotrauma
|nontrauma|oxytrauma|polytrauma|posttrauma|psychotrauma|rheotrauma
|traumacore|traumagenic|traumascape|traumatology
|traumatise,traumatize
|trauma incidence reduction|rape trauma syndrome|suspension trauma|trauma centre
|trauma focused cognitive behavioral therapy|trauma naked|trauma plate
|trauma scissors|trauma shears|trauma-informed stabilization treatment
}}
=== อ้างอิง ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:Keywords 21st}}
* {{R:Century 1911}}
=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aamrtu|Murata|Tamura|matura}}
{{cln|en|nouns with irregular plurals}}
{{C|en|Emergency medicine|Injuries|จิตวิทยา}}
==ภาษาโปรตุเกส==
===รากศัพท์===
{{bor+|pt|grc|τραῦμα|t=บาดแผล}}
===การออกเสียง===
{{pt-IPA}}
* {{rhymes|pt|awmɐ|s=2}}
* {{hyph|pt|trau|ma}}
===คำนาม===
{{pt-noun|m}}
# {{lb|pt|แพทยศาสตร์}} [[การบาดเจ็บ]]
#: {{syn|pt|traumatismo}}
# {{lb|pt|จิตวิทยา}} [[การบาดเจ็บ]][[ทาง]][[ใจ]], [[บาดแผล]][[ทาง]][[จิตใจ]], [[บาดแผล]][[ทาง]][[ใจ]]
#: {{syn|pt|traumatismo}}
====ลูกคำ====
{{col4|pt
|trauma do nascimento
|trauma psíquico
}}
===อ่านเพิ่ม===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}
===อ้างอิง===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press.
l0ae6cfxcwecaxjv5fqeewpmi9f3ycu
คุยกับผู้ใช้:Barkapark
3
2326464
5714794
2026-04-02T20:27:22Z
New user message
2698
เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่
5714794
wikitext
text/x-wiki
{{Template:Welcome|realName=|name=Barkapark}}
-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 03:27, 3 เมษายน 2569 (+07)
lc5z33tyiyqa1fd01yh4hdkk9sudpri
ᩁᩮ᩠ᨯ
0
2326465
5714805
2026-04-03T04:33:44Z
Ai Ku Karng
17824
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทลื้อ == === คำกริยา === {{khb-noun}} # {{alternative form of|khb|ᦵᦣᧆ}}"
5714805
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทลื้อ ==
=== คำกริยา ===
{{khb-noun}}
# {{alternative form of|khb|ᦵᦣᧆ}}
j903nekpg1ymco63os4xjcrbox3cesh
ᨿᩮᩡ
0
2326466
5714806
2026-04-03T04:35:06Z
Ai Ku Karng
17824
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทลื้อ == === คำกริยา === {{khb-noun}} # {{alternative form of|khb|ᦵᦍᦰ}}"
5714806
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาไทลื้อ ==
=== คำกริยา ===
{{khb-noun}}
# {{alternative form of|khb|ᦵᦍᦰ}}
5v3236n4zqo7awzqx6fhj9u95a1abia
อุฬุราช
0
2326467
5714811
2026-04-03T08:41:40Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} * [[อุรุราช]] === รากศัพท์ === {{com|pi|อุฬุ|ราช|t1=ดาว|t2=เจ้า|g1=f}} แปลตามตัวว่า เจ้าแห่งดาว; เทียบ{{cog|sa|उडुराज्}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[จันทร์]] ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun|g=m}}"
5714811
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
* [[อุรุราช]]
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|อุฬุ|ราช|t1=ดาว|t2=เจ้า|g1=f}} แปลตามตัวว่า เจ้าแห่งดาว; เทียบ{{cog|sa|उडुराज्}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
nx7owocy2c448g3uojc8wj7as7bhx7d
5714815
5714811
2026-04-03T09:13:38Z
Jamnanja
16523
/* การผัน */
5714815
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
* [[อุรุราช]]
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|อุฬุ|ราช|t1=ดาว|t2=เจ้า|g1=f}} แปลตามตัวว่า เจ้าแห่งดาว; เทียบ{{cog|sa|उडुराज्}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
=== ดูเพิ่ม ===
* [[ตาราปติ]]
* [[นกฺขตฺตราช]]
twb1bcpg5lvspl1t89d2oe1j50c3pbu
อุรุราช
0
2326468
5714812
2026-04-03T08:51:43Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # {{alternative_form_of|pi|อุฬุราช}} ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun|g=m}}"
5714812
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# {{alternative_form_of|pi|อุฬุราช}}
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
0mfvkthavci2oia2fx0r7wxm8srdsr2
นิสานาถ
0
2326469
5714813
2026-04-03T08:57:54Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === รากศัพท์ === {{com|pi|นิสา|นาถ|t1=กลางคืน|t2=ที่พึ่ง}} แปลตามตัวว่า ที่พึ่งในยามกลางคืน; เทียบ{{cog|sa|निशानाथ}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[จันทร์]] ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun..."
5714813
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|นิสา|นาถ|t1=กลางคืน|t2=ที่พึ่ง}} แปลตามตัวว่า ที่พึ่งในยามกลางคืน; เทียบ{{cog|sa|निशानाथ}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
mtjuphgtuf6h1fpyo2p2qaqf0hz1qzh
สสธร
0
2326470
5714814
2026-04-03T09:03:38Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === รากศัพท์ === {{com|pi|สส|ธร|t1=กระต่าย|t2=ทรงไว้}} แปลตามตัวว่า ผู้ทรงไว้ซึ่งกระต่าย; เทียบ{{cog|sa|शशधर}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[จันทร์]] ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun|g=m}}"
5714814
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|สส|ธร|t1=กระต่าย|t2=ทรงไว้}} แปลตามตัวว่า ผู้ทรงไว้ซึ่งกระต่าย; เทียบ{{cog|sa|शशधर}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
ipoqcbtyi35ey40o8d1v9prpw1wlcce
ตาราปติ
0
2326471
5714816
2026-04-03T10:13:34Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === รากศัพท์ === {{com|pi|ตารา|ปติ|t1=ดาว|t2=เป็นใหญ่, เป็นนาย}} แปลตามตัวว่า ผู้เป็นใหญ่ในดวงดาว; เทียบ{{cog|sa|तारापति}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[จันทร์]] ==== การผัน ====..."
5714816
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|ตารา|ปติ|t1=ดาว|t2=เป็นใหญ่, เป็นนาย}} แปลตามตัวว่า ผู้เป็นใหญ่ในดวงดาว; เทียบ{{cog|sa|तारापति}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
4b0sto7ghp4jn14h72ii2e8cz4kff6q
5714817
5714816
2026-04-03T10:15:11Z
Jamnanja
16523
/* การผัน */
5714817
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|ตารา|ปติ|t1=ดาว|t2=เป็นใหญ่, เป็นนาย}} แปลตามตัวว่า ผู้เป็นใหญ่ในดวงดาว; เทียบ{{cog|sa|तारापति}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
=== ดูเพิ่ม ===
* [[นกฺขตฺตราช]]
* [[อุฬุราช]]
lj7ln9wp8m5b1q3uux2y6sxrvedm4nq
นกฺขตฺตราช
0
2326472
5714818
2026-04-03T10:19:47Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === รากศัพท์ === {{com|pi|นกฺขตฺต|ราช|t1=ดาว|t2=เจ้า}} แปลตามตัวว่า เจ้าแห่งดวงดาว; เทียบ{{cog|sa|नक्षत्रराज}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[จันทร์]] ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun|g=m}}"
5714818
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|นกฺขตฺต|ราช|t1=ดาว|t2=เจ้า}} แปลตามตัวว่า เจ้าแห่งดวงดาว; เทียบ{{cog|sa|नक्षत्रराज}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
n0e9d89d5t01nrzixqjzw2sbh6a0qur
5714819
5714818
2026-04-03T10:20:29Z
Jamnanja
16523
/* การผัน */
5714819
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{com|pi|นกฺขตฺต|ราช|t1=ดาว|t2=เจ้า}} แปลตามตัวว่า เจ้าแห่งดวงดาว; เทียบ{{cog|sa|नक्षत्रराज}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[จันทร์]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
=== ดูเพิ่ม ===
* [[ตาราปติ]]
* [[อุฬุราช]]
if94d1ybf1dp8tx0goga8wrhajr32wk
นกฺขตฺตราชา
0
2326473
5714820
2026-04-03T10:28:33Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === คำนาม === {{head|pi|รูปนาม|g=m}} # {{inflection of|pi|นกฺขตฺตราช||nom|p|;|voc|p}}"
5714820
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== คำนาม ===
{{head|pi|รูปนาม|g=m}}
# {{inflection of|pi|นกฺขตฺตราช||nom|p|;|voc|p}}
l24z1e4ym0eey3up0ku8emb4r6bnhps
อณฺฑช
0
2326474
5714824
2026-04-03T11:12:38Z
Jamnanja
16523
สร้างหน้าด้วย "== ภาษาบาลี == === รูปแบบอื่น === {{pi-alt}} === รากศัพท์ === {{affix|pi|อณฺฑ|ชนฺ|-กฺวิ|t1=ไข่|t2=เกิด|t3=ผู้}} แปลตามศัพท์ว่า ผู้เกิดจากไข่; เทียบ{{cog|sa|अण्डज}} === คำนาม === {{pi-noun|m}} # [[นก]] ==== การผัน ==== {{pi-decl-noun|g=m}} === คำค..."
5714824
wikitext
text/x-wiki
== ภาษาบาลี ==
=== รูปแบบอื่น ===
{{pi-alt}}
=== รากศัพท์ ===
{{affix|pi|อณฺฑ|ชนฺ|-กฺวิ|t1=ไข่|t2=เกิด|t3=ผู้}} แปลตามศัพท์ว่า ผู้เกิดจากไข่; เทียบ{{cog|sa|अण्डज}}
=== คำนาม ===
{{pi-noun|m}}
# [[นก]]
==== การผัน ====
{{pi-decl-noun|g=m}}
=== คำคุณศัพท์ ===
{{pi-adj}}
# ผู้เกิดจากไข่
lsxfdfx5dr6uzjilzpx72le70whsc5v