Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.46.0-wmf.23 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 5526 5715304 1887720 2026-04-08T23:23:08Z Alifshinobi 397 5715304 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === รากศัพท์ === {{bor+|lo|pi|จิตฺต}} หรือ{{bor|lo|sa|चित्त}} === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำนาม === {{lo-noun}} # [[จิต]] #: {{syn|lo|ໃຈ}} a67z8rt859wpa24pseabkywimnr2ybq 0 11916 5715319 5715263 2026-04-09T01:49:05Z Octahedron80 267 /* คำแปลภาษาอื่น */ 5715319 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp|ประเทศศรีลังกา}} [[File:Sri Lanka in its region.svg|thumb|ประเทศศรีลังกา]] [[File:Flag of Sri Lanka.svg|thumb|ธงชาติของประเทศศรีลังกา]] === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|[[श्री]] [[लङ्का]]}}; เทียบ{{cog|si|ශ්‍රී ලංකා}} === การออกเสียง === {{th-pron|สี-ลัง-กา}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{sid|th|Q854}}{{place|th|เกาะ/และ/ประเทศ|r/เอเชียใต้|นอกชายฝั่งของ[[อินเดีย]]|capital=โคลัมโบ|official=สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * กรีก: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: กรีกโบราณ: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * กันนาดา: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * กาตาลา: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Sri Lanka}} * เกโกโย: {{t|ki|Srilanka}} * เกาหลี: {{t+|ko|^스리랑카}} * เขมร: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * คาซัค: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * คุชราต: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * เคิร์ด: *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * จ้วง: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * เช็ก: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * ซองคา: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * เซอร์โบ-โครเอเชีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: อักษรละติน: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * ดัตช์: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * เดนมาร์ก: {{t|da|Sri Lanka|n}} * ตากาล็อก: {{t|tl|Sri Langka}} * ตาตาร์: {{t|tt|Шри-Ланка}} * ตุรกี: {{t+|tr|Sri Lanka}} * เตลูกู: {{t+|te|శ్రీలంక}} * เติร์กเมน: {{t|tk|Şri-Lanka}} * ทมิฬ: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|โบราณ, การเมือง}} * ทาจิก: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * ทิเบต: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * ไทใหญ่: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * นอร์มัน: {{t|nrf|Sri Lanka}} * นอร์เวย์: *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * นาวาโฮ: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * เบงกอล: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * เบรอตง: {{t|br|Sri Lanka}} * เบลารุส: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * ปรากฤต: *: ปรากฤตแบบอโศก: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * ปัญจาบ: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * ปาทาน: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * เปอร์เซีย: *: เปอร์เซียแบบอิหร่าน}}: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|โบราณ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|Sri Lanka}} * โปแลนด์: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Sri Lanka}} * พม่า: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|Sri Lanka}} * แฟโร: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * มราฐี: {{t|mr|श्रीलंका}} * มลยาฬัม: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * มองโกเลีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|mn|Шри-Ланка}} * มอลตา: {{t+|mt|Sri Lanka}} * มัลดีฟส์: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * มาซิโดเนีย: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|พบได้ยาก}} * มาวรี: {{t|mi|Hīraka}} * ยิดดิช: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * ยูเครน: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * เยอรมัน: {{t+|de|Sri Lanka}} * โยรูบา: {{t|yo|Siri Láńkà}} * รัสเซีย: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * โรมาเนีย: {{t|ro|Sri Lanca}} * ละติน: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|เกาะ, ชื่อโบราณ}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|ละตินใหม่}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * ลาว: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|ล้าสมัย}} * สเปน: {{t+|es|Sri Lanka}} * สโลวัก: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|Sirilanka}} * สวีเดน: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * สันถาลี: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * สันสกฤต: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * สิงหล: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * สินธ์: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * อังกฤษ: {{t+|en|Sri Lanka}} * อังกฤษเก่า: {{t|ang|Deprobane|f}} * อัมฮารา: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * อัสตูเรียส: {{t+|ast|Sri Lanka}} * อัสสัม: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Şri-Lanka}} * อาฟรีกานส์: {{t|af|Sri Lanka}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * อารามายา: *: ซีรีแอกคลาสสิก: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * อาหรับ: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|โบราณ}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|โบราณ}} * อิตาลี: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|Sri Lanka}} * อินุกติตุต: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * อุซเบก: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * อุยกูร์: {{t|ug|سرىلانكا}} * อูรดู: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|Sri Lanka}} * เอสเปรันโต: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * แอลเบเนีย: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|Sri Lanka}} * ไอริช: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * ฮังการี: {{t+|hu|Srí Lanka}} * ฮินดี: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * ฮีบรู: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * เฮาซา: {{t|ha|Siri Lanka}} {{trans-bottom}} lkl9zhl7fzi6n7phvqmic084t0uqzng 5715345 5715319 2026-04-09T02:00:35Z Octahedron80 267 /* คำแปลภาษาอื่น */ 5715345 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp|ประเทศศรีลังกา}} [[File:Sri Lanka in its region.svg|thumb|ประเทศศรีลังกา]] [[File:Flag of Sri Lanka.svg|thumb|ธงชาติของประเทศศรีลังกา]] === รากศัพท์ === {{bor+|th|sa|[[श्री]] [[लङ्का]]}}; เทียบ{{cog|si|ශ්‍රී ලංකා}} === การออกเสียง === {{th-pron|สี-ลัง-กา}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{sid|th|Q854}}{{place|th|เกาะ/และ/ประเทศ|r/เอเชียใต้|นอกชายฝั่งของ[[อินเดีย]]|capital=โคลัมโบ|official=สาธารณรัฐสังคมนิยมประชาธิปไตยศรีลังกา}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * กรีก: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: กรีกโบราณ: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * กันนาดา: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * กาตาลา: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Sri Lanka}} * เกโกโย: {{t|ki|Srilanka}} * เกาหลี: {{t+|ko|^스리랑카}} * เขมร: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * คาซัค: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * คุชราต: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * เคิร์ด: *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * จ้วง: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * เช็ก: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * ซองคา: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * เซอร์โบ-โครเอเชีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: อักษรละติน: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * ดัตช์: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * เดนมาร์ก: {{t|da|Sri Lanka|n}} * ตากาล็อก: {{t|tl|Sri Langka}} * ตาตาร์: {{t|tt|Шри-Ланка}} * ตุรกี: {{t+|tr|Sri Lanka}} * เตลูกู: {{t+|te|శ్రీలంక}} * เติร์กเมน: {{t|tk|Şri-Lanka}} * ทมิฬ: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|โบราณ, การเมือง}} * ทาจิก: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * ทิเบต: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * ไทใหญ่: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * นอร์มัน: {{t|nrf|Sri Lanka}} * นอร์เวย์: *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * นาวาโฮ: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * เบงกอล: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * เบรอตง: {{t|br|Sri Lanka}} * เบลารุส: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * ปรากฤต: *: ปรากฤตแบบอโศก: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * ปัญจาบ: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * ปาทาน: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * เปอร์เซีย: *: เปอร์เซียแบบอิหร่าน: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|โบราณ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|Sri Lanka}} * โปแลนด์: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Sri Lanka}} * พม่า: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|Sri Lanka}} * แฟโร: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * มราฐี: {{t|mr|श्रीलंका}} * มลยาฬัม: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * มองโกเลีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|mn|Шри-Ланка}} * มอลตา: {{t+|mt|Sri Lanka}} * มัลดีฟส์: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * มาซิโดเนีย: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|พบได้ยาก}} * มาวรี: {{t|mi|Hīraka}} * ยิดดิช: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * ยูเครน: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * เยอรมัน: {{t+|de|Sri Lanka}} * โยรูบา: {{t|yo|Siri Láńkà}} * รัสเซีย: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * โรมาเนีย: {{t|ro|Sri Lanca}} * ละติน: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|เกาะ, ชื่อโบราณ}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|ละตินใหม่}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * ลาว: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|ล้าสมัย}} * สเปน: {{t+|es|Sri Lanka}} * สโลวัก: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|Sirilanka}} * สวีเดน: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * สันถาลี: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * สันสกฤต: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * สิงหล: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * สินธ์: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * อังกฤษ: {{t+|en|Sri Lanka}} * อังกฤษเก่า: {{t|ang|Deprobane|f}} * อัมฮารา: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * อัสตูเรียส: {{t+|ast|Sri Lanka}} * อัสสัม: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Şri-Lanka}} * อาฟรีกานส์: {{t|af|Sri Lanka}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * อารามายา: *: ซีรีแอกคลาสสิก: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * อาหรับ: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|โบราณ}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|โบราณ}} * อิตาลี: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|Sri Lanka}} * อินุกติตุต: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * อุซเบก: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * อุยกูร์: {{t|ug|سرىلانكا}} * อูรดู: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|Sri Lanka}} * เอสเปรันโต: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * แอลเบเนีย: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|Sri Lanka}} * ไอริช: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * ฮังการี: {{t+|hu|Srí Lanka}} * ฮินดี: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * ฮีบรู: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * เฮาซา: {{t|ha|Siri Lanka}} {{trans-bottom}} mpv2xt5iifgtf19vs266v4yxjg239i7 0 26842 5715302 5715264 2026-04-08T23:18:01Z Alifshinobi 397 5715302 wikitext text/x-wiki ==ภาษาไทย== ===รากศัพท์=== {{com|th|ไม่|มี|ปี่|ขลุ่ย}} ===การออกเสียง=== {{th-pron|ไม่-มี-ปี่-มี-ขฺลุ่ย}} === คำกริยา === {{th-verb}} # {{lb|th|สำนวน}} ไม่มี[[เค้า]] #: {{syn|th|ไม่มีปี่มีกลอง}} psk9bnrx95o9mqp4xg3fv89ibi374xz 2 35940 5715310 5715033 2026-04-09T01:39:14Z Octahedron80 267 5715310 wikitext text/x-wiki {{trans-top-see|id=Q854|an island and country in South Asia|Ceylon}} * Afrikaans: {{t|af|Sri Lanka}} * Albanian: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * Amharic: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * Arabic: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|archaic}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|archaic}} * Aramaic: *: Classical Syriac: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * Armenian: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * Assamese: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * Asturian: {{t+|ast|Sri Lanka}} * Azerbaijani: {{t+|az|Şri-Lanka}} * Belarusian: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * Bengali: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * Breton: {{t|br|Sri Lanka}} * Bulgarian: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * Burmese: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * Catalan: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * Chinese: *: Cantonese: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: Mandarin: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * Czech: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * Danish: {{t|da|Sri Lanka|n}} * Dhivehi: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * Dutch: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * Dzongkha: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * Esperanto: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * Estonian: {{t+|et|Sri Lanka}} * Faroese: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * Finnish: {{t+|fi|Sri Lanka}} * French: {{t+|fr|Sri Lanka}} * Galician: {{t+|gl|Sri Lanka}} * Georgian: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * German: {{t+|de|Sri Lanka}} * Greek: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: Ancient Greek: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * Gujarati: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * Hausa: {{t|ha|Siri Lanka}} * Hebrew: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * Hindi: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * Hungarian: {{t+|hu|Srí Lanka}} * Icelandic: {{t+|is|Sri Lanka}} * Interlingua: {{t|ia|Sri Lanka}} * Inuktitut: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * Irish: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * Italian: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * Japanese: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * Kannada: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * Kazakh: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * Khmer: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * Kikuyu: {{t|ki|Srilanka}} * Korean: {{t+|ko|^스리랑카}} * Kurdish: *: Northern Kurdish: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * Kyrgyz: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * Lao: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * Latin: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|island, the ancient name}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|New Latin}} * Latvian: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * Lithuanian: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * Lü: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * Macedonian: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * Malay: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|rare}} * Malayalam: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * Maltese: {{t+|mt|Sri Lanka}} * Māori: {{t|mi|Hīraka}} * Marathi: {{t|mr|श्रीलंका}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * Mongolian: *: Cyrillic: {{t|mn|Шри-Ланка}} * Navajo: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * Norman: {{t|nrf|Sri Lanka}} * Norwegian: *: Bokmål: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: Nynorsk: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * Old English: {{t|ang|Deprobane|f}} * Pashto: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * Persian: *: Iranian Persian: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|archaic}} * Polish: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * Portuguese: {{t+|pt|Sri Lanka}} * Prakrit: *: Ashokan Prakrit: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * Punjabi: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * Romanian: {{t|ro|Sri Lanca}} * Russian: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * Sanskrit: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * Santali: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * Serbo-Croatian: *: Cyrillic: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: Latin: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * Shan: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * Sindhi: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * Sinhalese: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * Slovak: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * Slovene: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * Spanish: {{t+|es|Sri Lanka}} * Swahili: {{t+|sw|Sirilanka}} * Swedish: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * Tagalog: {{t|tl|Sri Langka}} * Tajik: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * Tamil: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|archaic, political}} * Tatar: {{t|tt|Шри-Ланка}} * Telugu: {{t+|te|శ్రీలంక}} * Thai: {{t+|th|ศรีลังกา}} * Tibetan: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * Turkish: {{t+|tr|Sri Lanka}} * Turkmen: {{t|tk|Şri-Lanka}} * Ukrainian: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * Urdu: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * Uyghur: {{t|ug|سرىلانكا}} * Uzbek: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * Vietnamese: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|dated}} * Yiddish: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * Yoruba: {{t|yo|Siri Láńkà}} * Zhuang: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} {{trans-bottom}} 71rtxd90czyjuvx8hwz9ilfdcnhvhp0 5715314 5715310 2026-04-09T01:43:14Z Octahedron80 267 5715314 wikitext text/x-wiki {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * {{#if:|อาฟรีกานส์|อาฟรีกานส์}}: {{t|af|Sri Lanka}} * {{#if:|แอลเบเนีย|แอลเบเนีย}}: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * {{#if:|อัมฮารา|อัมฮารา}}: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * {{#if:|อาหรับ|อาหรับ}}: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|archaic}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|archaic}} * Aramaic: *: {{#if:|Classical Syriac|Classical Syriac}}: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * {{#if:|อาร์มีเนีย|อาร์มีเนีย}}: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * {{#if:|อัสสัม|อัสสัม}}: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * {{#if:|อัสตูเรียส|อัสตูเรียส}}: {{t+|ast|Sri Lanka}} * {{#if:|อาเซอร์ไบจาน|อาเซอร์ไบจาน}}: {{t+|az|Şri-Lanka}} * {{#if:|เบลารุส|เบลารุส}}: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * {{#if:|เบงกอล|เบงกอล}}: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * {{#if:|เบรอตง|เบรอตง}}: {{t|br|Sri Lanka}} * {{#if:|บัลแกเรีย|บัลแกเรีย}}: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * {{#if:|พม่า|พม่า}}: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * {{#if:|กาตาลา|กาตาลา}}: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * Chinese: *: {{#if:|กวางตุ้ง|กวางตุ้ง}}: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: {{#if:|จีนกลาง|จีนกลาง}}: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * {{#if:|เช็ก|เช็ก}}: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * {{#if:|เดนมาร์ก|เดนมาร์ก}}: {{t|da|Sri Lanka|n}} * {{#if:|มัลดีฟส์|มัลดีฟส์}}: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * {{#if:|ดัตช์|ดัตช์}}: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * {{#if:|ซองคา|ซองคา}}: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * {{#if:|เอสเปรันโต|เอสเปรันโต}}: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * {{#if:|เอสโตเนีย|เอสโตเนีย}}: {{t+|et|Sri Lanka}} * {{#if:|แฟโร|แฟโร}}: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * {{#if:|ฟินแลนด์|ฟินแลนด์}}: {{t+|fi|Sri Lanka}} * {{#if:|ฝรั่งเศส|ฝรั่งเศส}}: {{t+|fr|Sri Lanka}} * {{#if:|กาลิเซีย|กาลิเซีย}}: {{t+|gl|Sri Lanka}} * {{#if:|จอร์เจีย|จอร์เจีย}}: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * {{#if:|เยอรมัน|เยอรมัน}}: {{t+|de|Sri Lanka}} * {{#if:|กรีก|กรีก}}: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: {{#if:|กรีกโบราณ|กรีกโบราณ}}: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * {{#if:|คุชราต|คุชราต}}: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * {{#if:|เฮาซา|เฮาซา}}: {{t|ha|Siri Lanka}} * {{#if:|ฮีบรู|ฮีบรู}}: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * {{#if:|ฮินดี|ฮินดี}}: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * {{#if:|ฮังการี|ฮังการี}}: {{t+|hu|Srí Lanka}} * {{#if:|ไอซ์แลนด์|ไอซ์แลนด์}}: {{t+|is|Sri Lanka}} * {{#if:|อินเทอร์ลิงกวา|อินเทอร์ลิงกวา}}: {{t|ia|Sri Lanka}} * {{#if:|อินุกติตุต|อินุกติตุต}}: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * {{#if:|ไอริช|ไอริช}}: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * {{#if:|อิตาลี|อิตาลี}}: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * {{#if:|ญี่ปุ่น|ญี่ปุ่น}}: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * {{#if:|Kalenjin|Kalenjin}}: {{t|kln|Srilanka}} * {{#if:|Kamba|Kamba}}: {{t|kam|Srilanka}} * {{#if:|กันนาดา|กันนาดา}}: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * {{#if:|คาซัค|คาซัค}}: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * {{#if:|เขมร|เขมร}}: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * {{#if:|เกโกโย|เกโกโย}}: {{t|ki|Srilanka}} * {{#if:|เกาหลี|เกาหลี}}: {{t+|ko|^스리랑카}} * Kurdish: *: {{#if:|เคิร์ดเหนือ|เคิร์ดเหนือ}}: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * {{#if:|คีร์กีซ|คีร์กีซ}}: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * {{#if:|ลาว|ลาว}}: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * {{#if:|ละติน|ละติน}}: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|island, the ancient name}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|New Latin}} * {{#if:|ลัตเวีย|ลัตเวีย}}: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * {{#if:|ลิทัวเนีย|ลิทัวเนีย}}: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * {{#if:|ไทลื้อ|ไทลื้อ}}: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * {{#if:|Luhya|Luhya}}: {{t|luy|Srilanka}} * {{#if:|Luo|Luo}}: {{t|luo|Srilanka}} * {{#if:|มาซิโดเนีย|มาซิโดเนีย}}: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * {{#if:|มาเลเซีย|มาเลเซีย}}: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|rare}} * {{#if:|มลยาฬัม|มลยาฬัม}}: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * {{#if:|มอลตา|มอลตา}}: {{t+|mt|Sri Lanka}} * {{#if:|มาวรี|มาวรี}}: {{t|mi|Hīraka}} * {{#if:|มราฐี|มราฐี}}: {{t|mr|श्रीलंका}} * {{#if:|Meru|Meru}}: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * Mongolian: *: {{#if:|มองโกเลีย|มองโกเลีย}}: {{t|mn|Шри-Ланка}} * {{#if:|นาวาโฮ|นาวาโฮ}}: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * {{#if:|นอร์มัน|นอร์มัน}}: {{t|nrf|Sri Lanka}} * Norwegian: *: {{#if:|นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล|นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล}}: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: {{#if:|นอร์เวย์แบบนือนอสก์|นอร์เวย์แบบนือนอสก์}}: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * {{#if:|อังกฤษเก่า|อังกฤษเก่า}}: {{t|ang|Deprobane|f}} * {{#if:|ปาทาน|ปาทาน}}: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * Persian: *: {{#if:|เปอร์เซียแบบอิหร่าน|<strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-dc155273">ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 677: Parameter 1 must be a valid language code; the value &quot;fa-ira&quot; is not valid. See [[WT:LOL]].</span></strong>}}: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|archaic}} * {{#if:|โปแลนด์|โปแลนด์}}: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * {{#if:|โปรตุเกส|โปรตุเกส}}: {{t+|pt|Sri Lanka}} * Prakrit: *: {{#if:|ปรากฤตแบบอโศก|ปรากฤตแบบอโศก}}: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * {{#if:|ปัญจาบ|ปัญจาบ}}: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * {{#if:|โรมาเนีย|โรมาเนีย}}: {{t|ro|Sri Lanca}} * {{#if:|รัสเซีย|รัสเซีย}}: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * {{#if:|สันสกฤต|สันสกฤต}}: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * {{#if:|สันถาลี|สันถาลี}}: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * Serbo-Croatian: *: {{#if:|เซอร์โบ-โครเอเชีย|เซอร์โบ-โครเอเชีย}}: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: {{#if:|เซอร์โบ-โครเอเชีย|เซอร์โบ-โครเอเชีย}}: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * {{#if:|ไทใหญ่|ไทใหญ่}}: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * {{#if:|สินธ์|สินธ์}}: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * {{#if:|สิงหล|สิงหล}}: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * {{#if:|สโลวัก|สโลวัก}}: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * {{#if:|สโลวีเนีย|สโลวีเนีย}}: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * {{#if:|สเปน|สเปน}}: {{t+|es|Sri Lanka}} * {{#if:|สวาฮีลี|สวาฮีลี}}: {{t+|sw|Sirilanka}} * {{#if:|สวีเดน|สวีเดน}}: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * {{#if:|ตากาล็อก|ตากาล็อก}}: {{t|tl|Sri Langka}} * {{#if:|ทาจิก|ทาจิก}}: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * {{#if:|ทมิฬ|ทมิฬ}}: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|archaic, political}} * {{#if:|ตาตาร์|ตาตาร์}}: {{t|tt|Шри-Ланка}} * {{#if:|เตลูกู|เตลูกู}}: {{t+|te|శ్రీలంక}} * {{#if:|ไทย|ไทย}}: {{t+|th|ศรีลังกา}} * {{#if:|ทิเบต|ทิเบต}}: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * {{#if:|ตุรกี|ตุรกี}}: {{t+|tr|Sri Lanka}} * {{#if:|เติร์กเมน|เติร์กเมน}}: {{t|tk|Şri-Lanka}} * {{#if:|ยูเครน|ยูเครน}}: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * {{#if:|อูรดู|อูรดู}}: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * {{#if:|อุยกูร์|อุยกูร์}}: {{t|ug|سرىلانكا}} * {{#if:|อุซเบก|อุซเบก}}: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * {{#if:|เวียดนาม|เวียดนาม}}: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|dated}} * {{#if:|ยิดดิช|ยิดดิช}}: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * {{#if:|โยรูบา|โยรูบา}}: {{t|yo|Siri Láńkà}} * {{#if:|จ้วง|จ้วง}}: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} {{trans-bottom}} fy4qpu7ns8bwlxta2ytzujdsbpm36y7 5715315 5715314 2026-04-09T01:43:38Z Octahedron80 267 5715315 wikitext text/x-wiki {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * อาฟรีกานส์: {{t|af|Sri Lanka}} * แอลเบเนีย: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * อัมฮารา: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * อาหรับ: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|archaic}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|archaic}} * Aramaic: *: Classical Syriac: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * อัสสัม: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * อัสตูเรียส: {{t+|ast|Sri Lanka}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Şri-Lanka}} * เบลารุส: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * เบงกอล: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * เบรอตง: {{t|br|Sri Lanka}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * พม่า: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * กาตาลา: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * Chinese: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * เช็ก: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * เดนมาร์ก: {{t|da|Sri Lanka|n}} * มัลดีฟส์: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * ดัตช์: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * ซองคา: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * เอสเปรันโต: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|Sri Lanka}} * แฟโร: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|Sri Lanka}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Sri Lanka}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Sri Lanka}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * เยอรมัน: {{t+|de|Sri Lanka}} * กรีก: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: กรีกโบราณ: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * คุชราต: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * เฮาซา: {{t|ha|Siri Lanka}} * ฮีบรู: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * ฮินดี: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * ฮังการี: {{t+|hu|Srí Lanka}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|Sri Lanka}} * อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|Sri Lanka}} * อินุกติตุต: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * ไอริช: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * อิตาลี: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * กันนาดา: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * คาซัค: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * เขมร: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * เกโกโย: {{t|ki|Srilanka}} * เกาหลี: {{t+|ko|^스리랑카}} * Kurdish: *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * ลาว: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * ละติน: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|island, the ancient name}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|New Latin}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * มาซิโดเนีย: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|rare}} * มลยาฬัม: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * มอลตา: {{t+|mt|Sri Lanka}} * มาวรี: {{t|mi|Hīraka}} * มราฐี: {{t|mr|श्रीलंका}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * Mongolian: *: มองโกเลีย: {{t|mn|Шри-Ланка}} * นาวาโฮ: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * นอร์มัน: {{t|nrf|Sri Lanka}} * Norwegian: *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * อังกฤษเก่า: {{t|ang|Deprobane|f}} * ปาทาน: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * Persian: *: {{#if:|เปอร์เซียแบบอิหร่าน|<strong class="error"><span class="scribunto-error mw-scribunto-error-dc155273">ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 677: Parameter 1 must be a valid language code; the value &quot;fa-ira&quot; is not valid. See [[WT:LOL]].</span></strong>}}: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|archaic}} * โปแลนด์: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|Sri Lanka}} * Prakrit: *: ปรากฤตแบบอโศก: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * ปัญจาบ: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * โรมาเนีย: {{t|ro|Sri Lanca}} * รัสเซีย: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * สันสกฤต: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * สันถาลี: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * Serbo-Croatian: *: เซอร์โบ-โครเอเชีย: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: เซอร์โบ-โครเอเชีย: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * ไทใหญ่: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * สินธ์: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * สิงหล: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * สโลวัก: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * สเปน: {{t+|es|Sri Lanka}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|Sirilanka}} * สวีเดน: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * ตากาล็อก: {{t|tl|Sri Langka}} * ทาจิก: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * ทมิฬ: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|archaic, political}} * ตาตาร์: {{t|tt|Шри-Ланка}} * เตลูกู: {{t+|te|శ్రీలంక}} * ไทย: {{t+|th|ศรีลังกา}} * ทิเบต: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * ตุรกี: {{t+|tr|Sri Lanka}} * เติร์กเมน: {{t|tk|Şri-Lanka}} * ยูเครน: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * อูรดู: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * อุยกูร์: {{t|ug|سرىلانكا}} * อุซเบก: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|dated}} * ยิดดิช: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * โยรูบา: {{t|yo|Siri Láńkà}} * จ้วง: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} {{trans-bottom}} ao8jbkha90anuhhz3kiwcpspex6vcll 5715316 5715315 2026-04-09T01:46:12Z Octahedron80 267 5715316 wikitext text/x-wiki {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * อาฟรีกานส์: {{t|af|Sri Lanka}} * แอลเบเนีย: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * อัมฮารา: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * อาหรับ: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|โบราณ}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|โบราณ}} * อารามายา: *: ซีรีแอกคลาสสิก: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * อัสสัม: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * อัสตูเรียส: {{t+|ast|Sri Lanka}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Şri-Lanka}} * เบลารุส: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * เบงกอล: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * เบรอตง: {{t|br|Sri Lanka}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * พม่า: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * กาตาลา: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * เช็ก: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * เดนมาร์ก: {{t|da|Sri Lanka|n}} * มัลดีฟส์: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * ดัตช์: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * ซองคา: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * เอสเปรันโต: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|Sri Lanka}} * แฟโร: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|Sri Lanka}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Sri Lanka}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Sri Lanka}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * เยอรมัน: {{t+|de|Sri Lanka}} * กรีก: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: กรีกโบราณ: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * คุชราต: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * เฮาซา: {{t|ha|Siri Lanka}} * ฮีบรู: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * ฮินดี: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * ฮังการี: {{t+|hu|Srí Lanka}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|Sri Lanka}} * อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|Sri Lanka}} * อินุกติตุต: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * ไอริช: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * อิตาลี: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * กันนาดา: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * คาซัค: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * เขมร: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * เกโกโย: {{t|ki|Srilanka}} * เกาหลี: {{t+|ko|^스리랑카}} * เคิร์ด: *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * ลาว: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * ละติน: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|เกาะ, ชื่อโบราณ}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|ละตินใหม่}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * มาซิโดเนีย: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|พบได้ยาก}} * มลยาฬัม: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * มอลตา: {{t+|mt|Sri Lanka}} * มาวรี: {{t|mi|Hīraka}} * มราฐี: {{t|mr|श्रीलंका}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * มองโกเลีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|mn|Шри-Ланка}} * นาวาโฮ: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * นอร์มัน: {{t|nrf|Sri Lanka}} * นอร์เวย์: *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * อังกฤษเก่า: {{t|ang|Deprobane|f}} * ปาทาน: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * เปอร์เซีย: *: เปอร์เซียแบบอิหร่าน}}: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|โบราณ}} * โปแลนด์: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|Sri Lanka}} * ปรากฤต: *: ปรากฤตแบบอโศก: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * ปัญจาบ: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * โรมาเนีย: {{t|ro|Sri Lanca}} * รัสเซีย: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * สันสกฤต: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * สันถาลี: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * เซอร์โบ-โครเอเชีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: อักษรละติน: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * ไทใหญ่: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * สินธ์: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * สิงหล: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * สโลวัก: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * สเปน: {{t+|es|Sri Lanka}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|Sirilanka}} * สวีเดน: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * ตากาล็อก: {{t|tl|Sri Langka}} * ทาจิก: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * ทมิฬ: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|โบราณ, การเมือง}} * ตาตาร์: {{t|tt|Шри-Ланка}} * เตลูกู: {{t+|te|శ్రీలంక}} * ไทย: {{t+|th|ศรีลังกา}} * ทิเบต: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * ตุรกี: {{t+|tr|Sri Lanka}} * เติร์กเมน: {{t|tk|Şri-Lanka}} * ยูเครน: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * อูรดู: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * อุยกูร์: {{t|ug|سرىلانكا}} * อุซเบก: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|ล้าสมัย}} * ยิดดิช: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * โยรูบา: {{t|yo|Siri Láńkà}} * จ้วง: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} {{trans-bottom}} kr07k6n5qzskl28lb12yqrf0jok1hno 5715317 5715316 2026-04-09T01:46:44Z Octahedron80 267 5715317 wikitext text/x-wiki {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * อาฟรีกานส์: {{t|af|Sri Lanka}} * แอลเบเนีย: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * อัมฮารา: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * อาหรับ: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|โบราณ}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|โบราณ}} * อารามายา: *: ซีรีแอกคลาสสิก: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * อัสสัม: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * อัสตูเรียส: {{t+|ast|Sri Lanka}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Şri-Lanka}} * เบลารุส: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * เบงกอล: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * เบรอตง: {{t|br|Sri Lanka}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * พม่า: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * กาตาลา: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * เช็ก: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * เดนมาร์ก: {{t|da|Sri Lanka|n}} * มัลดีฟส์: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * ดัตช์: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * ซองคา: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * เอสเปรันโต: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|Sri Lanka}} * แฟโร: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|Sri Lanka}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Sri Lanka}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Sri Lanka}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * เยอรมัน: {{t+|de|Sri Lanka}} * กรีก: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: กรีกโบราณ: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * คุชราต: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * เฮาซา: {{t|ha|Siri Lanka}} * ฮีบรู: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * ฮินดี: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * ฮังการี: {{t+|hu|Srí Lanka}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|Sri Lanka}} * อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|Sri Lanka}} * อินุกติตุต: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * ไอริช: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * อิตาลี: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * กันนาดา: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * คาซัค: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * เขมร: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * เกโกโย: {{t|ki|Srilanka}} * เกาหลี: {{t+|ko|^스리랑카}} * เคิร์ด: *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * ลาว: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * ละติน: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|เกาะ, ชื่อโบราณ}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|ละตินใหม่}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * มาซิโดเนีย: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|พบได้ยาก}} * มลยาฬัม: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * มอลตา: {{t+|mt|Sri Lanka}} * มาวรี: {{t|mi|Hīraka}} * มราฐี: {{t|mr|श्रीलंका}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * มองโกเลีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|mn|Шри-Ланка}} * นาวาโฮ: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * นอร์มัน: {{t|nrf|Sri Lanka}} * นอร์เวย์: *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * อังกฤษเก่า: {{t|ang|Deprobane|f}} * ปาทาน: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * เปอร์เซีย: *: เปอร์เซียแบบอิหร่าน}}: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|โบราณ}} * โปแลนด์: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|Sri Lanka}} * ปรากฤต: *: ปรากฤตแบบอโศก: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * ปัญจาบ: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * โรมาเนีย: {{t|ro|Sri Lanca}} * รัสเซีย: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * สันสกฤต: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * สันถาลี: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * เซอร์โบ-โครเอเชีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: อักษรละติน: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * ไทใหญ่: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * สินธ์: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * สิงหล: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * สโลวัก: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * สเปน: {{t+|es|Sri Lanka}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|Sirilanka}} * สวีเดน: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * ตากาล็อก: {{t|tl|Sri Langka}} * ทาจิก: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * ทมิฬ: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|โบราณ, การเมือง}} * ตาตาร์: {{t|tt|Шри-Ланка}} * เตลูกู: {{t+|te|శ్రీలంక}} * อังกฤษ: {{t+|en|Sri Lanka}} * ทิเบต: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * ตุรกี: {{t+|tr|Sri Lanka}} * เติร์กเมน: {{t|tk|Şri-Lanka}} * ยูเครน: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * อูรดู: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * อุยกูร์: {{t|ug|سرىلانكا}} * อุซเบก: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|ล้าสมัย}} * ยิดดิช: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * โยรูบา: {{t|yo|Siri Láńkà}} * จ้วง: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} {{trans-bottom}} qnuqndjme81gpyqbrlpkny23pg3g46c 5715318 5715317 2026-04-09T01:48:31Z Octahedron80 267 5715318 wikitext text/x-wiki {{trans-top-see|id=Q854|เกาะและประเทศในเอเชียใต้|ซีลอน}} * Kalenjin: {{t|kln|Srilanka}} * Kamba: {{t|kam|Srilanka}} * Luhya: {{t|luy|Srilanka}} * Luo: {{t|luo|Srilanka}} * Meru: {{t|mer|Srilanka}}, {{t|mer|Srilanka}} * กรีก: {{t+|el|Σρι Λάνκα|f}} *: กรีกโบราณ: {{t|grc|Ταπροβάνη}} * กันนาดา: {{t+|kn|ಶ್ರೀಲಂಕಾ}} * กาตาลา: {{t+|ca|Sri Lanka|f}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Sri Lanka}} * เกโกโย: {{t|ki|Srilanka}} * เกาหลี: {{t+|ko|^스리랑카}} * เขมร: {{t+|km|ស្រីលង្កា}} * คาซัค: {{t+|kk|Шри-Ланка}} * คีร์กีซ: {{t+|ky|Шри-Ланка}} * คุชราต: {{t|gu|શ્રીલંકા}} * เคิร์ด: *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Srî Lanka}} * จ้วง: {{t|za|Swhlijlanzgaj}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|შრი-ლანკა}} * จีน: *: กวางตุ้ง: {{t|yue|斯里蘭卡}} *: จีนกลาง: {{t+|cmn|斯里蘭卡}} * เช็ก: {{t+|cs|Srí Lanka|f}} * ซองคา: {{t|dz|ཤྲཱྀ་ལངཀ}} * เซอร์โบ-โครเอเชีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|sh|Шри̑ Ла̑нка|f}} *: อักษรละติน: {{t+|sh|Šrȋ Lȃnka|f}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|スリランカ|tr=Suriranka}} * ดัตช์: {{t+|nl|Sri Lanka|n}} * เดนมาร์ก: {{t|da|Sri Lanka|n}} * ตากาล็อก: {{t|tl|Sri Langka}} * ตาตาร์: {{t|tt|Шри-Ланка}} * ตุรกี: {{t+|tr|Sri Lanka}} * เตลูกู: {{t+|te|శ్రీలంక}} * เติร์กเมน: {{t|tk|Şri-Lanka}} * ทมิฬ: {{t+|ta|இலங்கை}}, {{t+|ta|ஈழம்}} {{q|โบราณ, การเมือง}} * ทาจิก: {{t+|tg|Шри-Ланка}} * ทิเบต: {{t|bo|སེང་ག་གླིང}} * ไทลื้อ: {{t|khb|ᦟᧂᦂᦱ}} * ไทใหญ่: {{t|shn|သီႇရီႉလင်ႇၵႃႇ}}, {{t+|shn|သီႇႁူဝ်ႇ}}, {{t|shn|ႀီႇႁူဝ်ႇ}} * นอร์มัน: {{t|nrf|Sri Lanka}} * นอร์เวย์: *: นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: {{t+|nb|Sri Lanka|n}} *: นอร์เวย์แบบนือนอสก์: {{t+|nn|Sri Lanka|n}} * นาวาโฮ: {{t|nv|Swii Lankʼa}} * บัลแกเรีย: {{t+|bg|Шри Ла́нка}} * เบงกอล: {{t+|bn|শ্রীলঙ্কা}} * เบรอตง: {{t|br|Sri Lanka}} * เบลารุส: {{t|be|Шры-Ланка́|f}}, {{t|be|Шры-Ла́нка|f}} * ปรากฤต: *: ปรากฤตแบบอโศก: {{t|inc-ash|𑀢𑀁𑀩𑀧𑀁𑀦𑀺|f}} * ปัญจาบ: {{t|pa|ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ}} * ปาทาน: {{t|ps|سريلانکا|f|tr=srilānkā}} * เปอร์เซีย: *: เปอร์เซียแบบอิหร่าน}}: {{t|fa-ira|سِری‌لانْکا}}, {{t|fa-ira|سَرَنْدیپ}} {{q|โบราณ}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|Sri Lanka}} * โปแลนด์: {{t+|pl|Sri Lanka|f}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Sri Lanka}} * พม่า: {{t+|my|သီရိလင်္ကာ}}, {{t|my|သီဟိုဠ်}} * ฟินแลนด์: {{t+|fi|Sri Lanka}} * แฟโร: {{t|fo|Sri Lanka|n}} * มราฐี: {{t|mr|श्रीलंका}} * มลยาฬัม: {{t|ml|ശ്രീലങ്ക}} * มองโกเลีย: *: อักษรซีริลลิก: {{t|mn|Шри-Ланка}} * มอลตา: {{t+|mt|Sri Lanka}} * มัลดีฟส์: {{t|dv|އޮޅުދޫކަރަ}}, {{t|dv|ސިރީލަންކާ}} * มาซิโดเนีย: {{t+|mk|Шри Ланка|f}} * มาเลเซีย: {{t+|ms|Sri Lanka}}, {{t|ms|Seri Langka}} {{q|พบได้ยาก}} * มาวรี: {{t|mi|Hīraka}} * ยิดดิช: {{t|yi|סרי לאַנקאַ}} * ยูเครน: {{t+|uk|Шрі-Ланка́|f}} * เยอรมัน: {{t+|de|Sri Lanka}} * โยรูบา: {{t|yo|Siri Láńkà}} * รัสเซีย: {{t+|ru|Шри-Ла́нка|f}}, {{t+|ru|Шри-Ланка́|f}} * โรมาเนีย: {{t|ro|Sri Lanca}} * ละติน: {{t|la|Tāprobanē|f}} {{q|เกาะ, ชื่อโบราณ}}, {{t|la|Srilanca|f}} {{q|ละตินใหม่}} * ลัตเวีย: {{t+|lv|Šrilanka|f}} * ลาว: {{t+|lo|ສີລັງກາ}} * ลิทัวเนีย: {{t+|lt|Šri Lanka|f}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xri Lan-ca}}, {{t+|vi|Tích Lan}} {{q|ล้าสมัย}} * สเปน: {{t+|es|Sri Lanka}} * สโลวัก: {{t|sk|Srí Lanka|f}} * สโลวีเนีย: {{t+|sl|Šrilanka|f}} * สวาฮีลี: {{t+|sw|Sirilanka}} * สวีเดน: {{t+|sv|Sri Lanka|n}} * สันถาลี: {{t|sat|ᱥᱨᱤᱞᱚᱝᱠᱟ}} * สันสกฤต: {{t|sa|श्रीलङ्का}}, {{t|sa|श्री लङ्का}} * สิงหล: {{t+|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, {{t|si|ශ්‍රී ලංකා}} * สินธ์: {{t|sd|سري لنڪا}}, {{t|sd|سريلنڪا}} * อังกฤษ: {{t+|en|Sri Lanka}} * อังกฤษเก่า: {{t|ang|Deprobane|f}} * อัมฮารา: {{t|am|ሽሪ ላንካ}} * อัสตูเรียส: {{t+|ast|Sri Lanka}} * อัสสัม: {{t|as|শ্ৰীলংকা}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Şri-Lanka}} * อาฟรีกานส์: {{t|af|Sri Lanka}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Շրի Լանկա}} * อารามายา: *: ซีรีแอกคลาสสิก: {{t|syc|ܣܝܪܢܕܝܒ|tr=sīrandīb}} * อาหรับ: {{t|ar|سِرِيلَانْكَا|f}}, {{t|ar|سَرَنْدِيب|f}} {{q|โบราณ}}, {{t|ar|سَيْلَان|f}} {{q|โบราณ}} * อิตาลี: {{t+|it|Sri Lanka|m}} * อินเทอร์ลิงกวา: {{t|ia|Sri Lanka}} * อินุกติตุต: {{t|iu|ᔅᕇ ᓛᓐᑲ}} * อุซเบก: {{t+|uz|Shri-Lanka}} * อุยกูร์: {{t|ug|سرىلانكا}} * อูรดู: {{t|ur|سِری لَن٘کا|m|tr=sirī laṅkā}} * เอสโตเนีย: {{t+|et|Sri Lanka}} * เอสเปรันโต: {{t|eo|Lanko}}, {{t|eo|Sri-Lanko}}, {{t+|eo|Srilanko}} * แอลเบเนีย: {{t|sq|Sri Lanka|f}} * ไอซ์แลนด์: {{t+|is|Sri Lanka}} * ไอริช: {{t|ga|Srí Lanca|m}} * ฮังการี: {{t+|hu|Srí Lanka}} * ฮินดี: {{t+|hi|श्रीलंका|m}}, {{t+|hi|सिंहल|m}}, {{t+|hi|श्रीलङ्का|m}}, {{t+|hi|सिंघल|m}} * ฮีบรู: {{t+|he|סְרִי לַנְקָה|f|tr=sri lanka}} * เฮาซา: {{t|ha|Siri Lanka}} {{trans-bottom}} ed5mo0i54fy20o4mflfzuuswjcrrp02 828 36401 5715313 5676876 2026-04-09T01:41:18Z Octahedron80 267 5715313 Scribunto text/plain local export = {} local anchors_module = "Module:anchors" local debug_track_module = "Module:debug/track" local languages_module = "Module:languages" local links_module = "Module:links" local pages_module = "Module:pages" local parameters_module = "Module:parameters" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local templatestyles_module = "Module:TemplateStyles" local utilities_module = "Module:utilities" local wikimedia_languages_module = "Module:wikimedia languages" local concat = table.concat local html_create = mw.html.create local insert = table.insert local load_data = mw.loadData local new_title = mw.title.new local require = require --[==[ Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==] local function decode_uri(...) decode_uri = require(string_utilities_module).decode_uri return decode_uri(...) end local function format_categories(...) format_categories = require(utilities_module).format_categories return format_categories(...) end local function full_link(...) full_link = require(links_module).full_link return full_link(...) end local function get_link_page(...) get_link_page = require(links_module).get_link_page return get_link_page(...) end local function get_wikimedia_lang(...) get_wikimedia_lang = require(wikimedia_languages_module).getByCode return get_wikimedia_lang(...) end local function language_link(...) language_link = require(links_module).language_link return language_link(...) end local function normalize_anchor(...) normalize_anchor = require(anchors_module).normalize_anchor return normalize_anchor(...) end local function plain_link(...) plain_link = require(links_module).plain_link return plain_link(...) end local function process_params(...) process_params = require(parameters_module).process return process_params(...) end local function remove_links(...) remove_links = require(links_module).remove_links return remove_links(...) end local function split_on_slashes(...) split_on_slashes = require(links_module).split_on_slashes return split_on_slashes(...) end local function templatestyles(...) templatestyles = require(templatestyles_module) return templatestyles(...) end local function track(...) track = require(debug_track_module) return track(...) end --[==[ Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as "foo or get_foo()", where the function get_foo sets the object to "foo" and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once "foo" has been set, "get_foo" will not be called again.]==] local en local function get_en() en, get_en = require(languages_module).getByCode("th"), nil --เพื่อความสะดวก return en end local headword_data local function get_headword_data() headword_data, get_headword_data = load_data("Module:headword/data"), nil return headword_data end local parameters_data local function get_parameters_data() parameters_data, get_parameters_data = load_data("Module:parameters/data"), nil return parameters_data end local translations_data local function get_translations_data() translations_data, get_translations_data = load_data("Module:translations/data"), nil return translations_data end local function is_translation_subpage(pagename) if (headword_data or get_headword_data()).page.namespace ~= "" then return false elseif not pagename then pagename = (headword_data or get_headword_data()).encoded_pagename end return pagename:match("./คำแปลภาษาอื่น$") and true or false end local function canonical_pagename() local pagename = (headword_data or get_headword_data()).encoded_pagename return is_translation_subpage(pagename) and pagename:sub(1, -14) or pagename end local function interwiki(terminfo, term, lang, langcode) -- No interwiki link if term is empty/missing if not term or #term < 1 then terminfo.interwiki = false return end -- Percent-decode the term. term = decode_uri(terminfo.term, "PATH") -- Don't show an interwiki link if it's an invalid title. if not new_title(term) then terminfo.interwiki = false return end local interwiki_langcode = (translations_data or get_translations_data()).interwiki_langs[langcode] local wmlangs = interwiki_langcode and {get_wikimedia_lang(interwiki_langcode)} or lang:getWikimediaLanguages() -- Don't show the interwiki link if the language is not recognised by Wikimedia. if #wmlangs == 0 then terminfo.interwiki = false return end local sc = terminfo.sc local target_page = get_link_page(term, lang, sc) local split = split_on_slashes(target_page) if not split[1] then terminfo.interwiki = false return end target_page = split[1] local wmlangcode = wmlangs[1]:getCode() local interwiki_link = language_link{ lang = lang, sc = sc, term = wmlangcode .. ":" .. target_page, alt = "(" .. wmlangcode .. ")", tr = "-" } terminfo.interwiki = tostring(html_create("span") :addClass("tpos") :wikitext("&nbsp;" .. interwiki_link) ) end function export.show_terminfo(terminfo, check) local lang = terminfo.lang local langcode, langname = lang:getCode(), lang:getCanonicalName() -- Translations must be for mainspace languages. if not lang:hasType("regular") then error("Translations must be for attested and approved main-namespace languages.") else local disallowed = (translations_data or get_translations_data()).disallowed local err_msg = disallowed[langcode] if err_msg then error("Translations not allowed in " .. langname .. " (" .. langcode .. "). " .. langname .. " translations should " .. err_msg) end local fullcode = lang:getFullCode() if fullcode ~= langcode then err_msg = disallowed[fullcode] if err_msg then langname = lang:getFullName() error("Translations not allowed in " .. langname .. " (" .. fullcode .. "). " .. langname .. " translations should " .. err_msg) end end end if langcode == "th" then --th if terminfo.interwiki then error("Interwiki translations not allowed for Thai; they should always link to a different Wiktionary") end local current_L2 = require(pages_module).get_current_L2() if current_L2 ~= "Translingual" and mw.title.getCurrentTitle().nsText ~= "วิกิพจนานุกรม" then if current_L2 then error("Thai translations only allowed in Translingual section, not in " .. current_L2) else error("Thai translations only allowed in Translingual section, not outside of any L2") end end end local term = terminfo.term -- Check if there is a term. Don't show the interwiki link if there is nothing to link to. if not term then -- Track entries that don't provide a term. -- FIXME: This should be a category. track("translations/no term") track("translations/no term/" .. langcode) end if terminfo.interwiki then interwiki(terminfo, term, lang, langcode) end langcode = lang:getFullCode() if (translations_data or get_translations_data()).need_super[langcode] then local tr = terminfo.tr if tr ~= nil then terminfo.tr = tr:gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") end end terminfo.show_qualifiers = true local link = full_link(terminfo, "translation") local categories = {"หน้าที่มีคำแปลภาษา" .. lang:getFullName()} -- ไม่สามารถใช้ ศัพท์... เพราะหมวดหมู่นี้เป็นประเภท raw if check then link = tostring(html_create("span") :addClass("ttbc") :tag("sup") :addClass("ttbc") :wikitext("(please [[WT:Translations#Translations to be checked|verify]])") :done() :wikitext(" " .. link) ) insert(categories, "Requests for review of " .. langname .. " translations") end return link .. format_categories(categories, en or get_en(), nil, canonical_pagename()) end -- Implements {{t}}, {{t+}}, {{t-check}} and {{t+check}}. function export.show(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["translation"]) local check = frame.args.check return export.show_terminfo({ lang = args[1], sc = args.sc, track_sc = true, term = args[2], alt = args.alt, id = args.id, genders = args[3], tr = args.tr, ts = args.ts, lit = args.lit, q = args.q, qq = args.qq, l = args.l, ll = args.ll, refs = args.ref, interwiki = frame.args.interwiki, }, check and check ~= "") end local function add_id(div, id) return id and div:attr("id", normalize_anchor("Translations-" .. id)) or div end -- Implements {{trans-top}} and part of {{trans-top-also}}. local function top(args, title, id, navhead) local column_width = (args["column-width"] == "wide" or args["column-width"] == "narrow") and "-" .. args["column-width"] or "" local div = html_create("div") :addClass("NavFrame") :node(navhead) :tag("div") :addClass("NavContent") :tag("table") :addClass("translations") :attr("role", "presentation") :attr("data-gloss", title or "") :tag("tr") :tag("td") :addClass("translations-cell") :addClass("multicolumn-list" .. column_width) :attr("colspan", "3") :allDone() div = add_id(div, id) local categories = {} if not title then insert(categories, "Translation table header lacks gloss") end local pagename = canonical_pagename() if is_translation_subpage() then insert(categories, "Translation subpages") end return (tostring(div):gsub("</td></tr></table></div></div>$", "")) .. (#categories > 0 and format_categories(categories, en or get_en(), nil, pagename) or "") .. -- Category to trigger [[MediaWiki:Gadget-TranslationAdder.js]]; we want this even on -- user pages and such. format_categories("รายการที่มีกล่องคำแปล", nil, nil, nil, true) .. templatestyles("Module:translations/styles.css") end -- Entry point for {{trans-top}}. function export.top(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["trans-top"]) local title = args[1] local id = args.id or title title = title and remove_links(title) return top(args, title, id, html_create("div") :addClass("NavHead") :css("text-align", "left") :wikitext(title or "Translations") ) end -- Entry point for {{checktrans-top}}. function export.check_top(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["checktrans-top"]) local text = "\n:''The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at " .. frame:expandTemplate{ title = "section link", args = {"Wiktionary:Entry layout#Translations"} } .. ".''\n" local header = html_create("div") :addClass("checktrans") :wikitext(text) local subtitle = args[1] local title = "Translations to be checked" if subtitle then title = title .. "&zwnj;: \"" .. subtitle .. "\"" end -- No ID, since these should always accompany proper translation tables, and can't be trusted anyway (i.e. there's no use-case for links). return tostring(header) .. "\n" .. top(args, title, nil, html_create("div") :addClass("NavHead") :css("text-align", "left") :wikitext(title or "Translations") ) end -- Implements {{trans-bottom}}. function export.bottom(frame) -- Check nothing is being passed as a parameter. process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["trans-bottom"]) return "</table></div></div>" end -- Implements {{trans-see}} and part of {{trans-top-also}}. local function see(args, see_text) local navhead = html_create("div") :addClass("NavHead") :css("text-align", "left") :wikitext(args[1] .. " ") :tag("span") :css("font-weight", "normal") :wikitext("— ") :tag("i") :wikitext(see_text) :allDone() local terms, id = args[2], args.id if #terms == 0 then terms[1] = args[1] end for i = 1, #terms do local term_id = id[i] or id.default local data = { term = terms[i], id = term_id and "Translations-" .. term_id or "Translations", } terms[i] = plain_link(data) end return navhead:wikitext(concat(terms, ",&lrm; ")) end -- Entry point for {{trans-see}}. function export.see(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["trans-see"]) local div = html_create("div") :addClass("pseudo") :addClass("NavFrame") :node(see(args, "ดูที่ ")) return tostring(add_id(div, args.id.default or args[1])) end -- Entry point for {{trans-top-also}}. function export.top_also(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["trans-top-also"]) local navhead = see(args, "ดูเพิ่มที่ ") local title = args[1] local id = args.id.default or title title = remove_links(title) return top(args, title, id, navhead) end -- Implements {{translation subpage}}. function export.subpage(frame) process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["translation subpage"]) if not is_translation_subpage() then error("This template should only be used on translation subpages, which have titles that end with '/translations'.") end -- "Translation subpages" category is handled by {{trans-top}}. return ("''This page contains translations for ''%s''. See the main entry for more information.''"):format(full_link{ lang = en or get_en(), term = canonical_pagename(), }) end -- Implements {{t-needed}}. function export.needed(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["t-needed"]) local lang, category = args[1], "" local span = html_create("span") :addClass("trreq") :attr("data-lang", lang:getCode()) :tag("i") :wikitext("กรุณาเพิ่มคำแปลนี้หากคุณทำได้") :done() if not args.nocat then local type, sort = args[2], args.sort if type == "quote" then category = "Requests for translations of " .. lang:getCanonicalName() .. " quotations" elseif type == "usex" then category = "Requests for translations of " .. lang:getCanonicalName() .. " usage examples" else category = "Requests for translations into " .. lang:getCanonicalName() lang = en or get_en() end category = format_categories(category, lang, sort, not sort and canonical_pagename() or nil) end return tostring(span) .. category end -- Implements {{no equivalent translation}}. function export.no_equivalent(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["no equivalent translation"]) local text = "ไม่มีศัพท์ที่เทียบเท่าในภาษา" .. args[1]:getCanonicalName() if not args.noend then text = text .. " แต่ให้ดูที่" end return tostring(html_create("i"):wikitext(text)) end -- Implements {{no attested translation}}. function export.no_attested(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["no attested translation"]) local langname = args[1]:getCanonicalName() local text = "ไม่มีศัพท์ที่ปรากฏชัดเจนในภาษา" .. langname local category = "" if not args.noend then text = text .. " แต่ให้ดูที่" local sort = args.sort category = format_categories(langname .. " unattested translations", en or get_en(), sort, not sort and canonical_pagename() or nil) end return tostring(html_create("i"):wikitext(text)) .. category end -- Implements {{not used}}. function export.not_used(frame) local args = process_params(frame:getParent().args, (parameters_data or get_parameters_data())["not used"]) return tostring(html_create("i"):wikitext((args[2] or "ไม่ใช้") .. "ในภาษา" .. args[1]:getCanonicalName())) end return export nf2k3atqouhehvoawq0zhenw82ezzpt 828 167113 5715367 5648754 2026-04-09T07:30:00Z Octahedron80 267 5715367 Scribunto text/plain local export = {} local m_languages = require("Module:languages") local m_links = require("Module:links") local m_utilities = require("Module:utilities") local m_str_utils = require("Module:string utilities") local m_table = require("Module:table") local en_utilities_module = "Module:en-utilities" local parameter_utilities_module = "Module:parameter utilities" local parse_interface_module = "Module:parse interface" local parse_utilities_module = "Module:parse utilities" local pron_qualifier_module = "Module:pron qualifier" local enlang = m_languages.getByCode("en") local rsubn = m_str_utils.gsub local rsplit = m_str_utils.split local u = m_str_utils.char local function rsub(str, from, to) return (rsubn(str, from, to)) end local TEMP_LESS_THAN = u(0xFFF2) local force_cat = false -- for testing --[=[ FIXME: 1. from=the Bible (DONE) 2. origin=18th century [DONE] 3. popular= (DONE) 4. varoftype= (DONE) 5. eqtype= [DONE] 6. dimoftype= [DONE] 7. from=de:Elisabeth (same language) (DONE) 8. blendof=, blendof2= [DONE] 9. varform, dimform [DONE] 10. from=English < Latin [DONE] 11. usage=rare -> categorize as rare? 12. dimeq= (also vareq=?) [DONE] 13. fromtype= [DONE] 14. <tr:...> and similar params [DONE] ]=] -- Used in category code; name types which are full-word end-matching substrings of longer name types (e.g. "surnames" -- of "male surnames", but not "male surnames" of "female surnames" because "male" only matches a part of the word -- "female") should follow the longer name. export.personal_name_types = { "นามสกุลชาย", "นามสกุลหญิง", "นามสกุลรวม", "นามสกุล", "ชื่อปิตุวงศ์", "ชื่อมาตุวงศ์", } export.personal_name_type_set = m_table.listToSet(export.personal_name_types) export.given_name_genders = { male = {type = "มนุษย์", cat = {"ชื่อจริงชาย"}}, ["ชาย"] = {type = "มนุษย์"}, female = {type = "มนุษย์", cat = {"ชื่อจริงหญิง"}}, ["หญิง"] = {type = "มนุษย์"}, unisex = {type = "มนุษย์", cat = {"ชื่อจริงชาย", "ชื่อจริงหญิง", "ชื่อจริงรวม"}}, ["รวม"] = {type = "มนุษย์", cat = {"ชื่อจริงชาย", "ชื่อจริงหญิง", "ชื่อจริงรวม"}}, ["unknown-gender"] = {type = "มนุษย์", cat = {}, track = true}, ["ไม่ทราบเพศ"] = {type = "มนุษย์", cat = {}, track = true}, animal = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อสัตว์"}, track = true}, ["สัตว์"] = {type = "สัตว์", track = true}, cat = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อแมว"}}, ["แมว"] = {type = "สัตว์"}, cow = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อวัว"}}, ["วัว"] = {type = "สัตว์"}, dog = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อหมา"}}, ["สุนัข"] = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อหมา"}}, ["หมา"] = {type = "สัตว์"}, horse = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อม้า"}}, ["ม้า"] = {type = "สัตว์"}, pig = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อหมู"}}, ["สุกร"] = {type = "สัตว์", cat = {"ชื่อหมู"}}, ["หมู"] = {type = "สัตว์"}, } -- th only local given_name_genders_conv = { male = {"ชาย", "สัตว์ตัวผู้"}, female = {"หญิง", "สัตว์ตัวเมีย"}, unisex = {"รวม", "สัตว์รวม"}, ["ชาย"] = {"ชาย", "สัตว์ตัวผู้"}, ["หญิง"] = {"หญิง", "สัตว์ตัวเมีย"}, ["รวม"] = {"รวม", "สัตว์รวม"}, } local function get_given_name_cats(gender, props) local cats = props.cat if not cats then if props.type == "สัตว์" then cats = {"ชื่อ" .. gender} else cats = {"ชื่อจริง" .. gender} end end return cats end do local function do_cat(cat) if not export.personal_name_type_set[cat] then export.personal_name_type_set[cat] = true table.insert(export.personal_name_types, cat) end end for gender, props in pairs(export.given_name_genders) do local cats = get_given_name_cats(gender, props) for _, cat in ipairs(cats) do do_cat("ตัวบอกความเล็กของ" .. cat) do_cat("ตัวบอกความใหญ่ของ" .. cat) do_cat(cat) end end do_cat("ชื่อจริง") end local translit_name_type_list = { "นามสกุล", "ชื่อจริงชาย", "ชื่อจริงหญิง", "ชื่อจริงรวม", "ชื่อปิตุวงศ์" } local function track(page) require("Module:debug").track("names/" .. page) end -- Get raw text, for use in computing the indefinite article. Use get_plaintext() in [[Module:utilities]] and also -- remove parens that may surround qualifier or label text preceding a term. local function get_rawtext(text) text = m_utilities.get_plaintext(text) text = text:gsub("[()%[%]]", "") return text end --[=[ Parse a term and associated properties. This works with parameters of the form 'Karlheinz' or 'Kunigunde<q:medieval, now rare>' or 'non:Óláfr' or 'ru:Фру́нзе<tr:Frúnzɛ><q:rare>' where the modifying properties are contained in <...> specifications after the term. `term` is the full parameter value including any angle brackets and colons; `paramname` is the name of the parameter that this value comes from, for error purposes; `deflang` is a language object used in the return value when the language isn't specified (e.g. in the examples 'Karlheinz' and 'Kunigunde<q:medieval, now rare>' above); `allow_explicit_lang` indicates whether the language can be explicitly given (e.g. in the examples 'non:Óláfr' or 'ru:Фру́нзе<tr:Frúnzɛ><q:rare>' above). Normally the return value is a terminfo object that can be passed to full_link() in [[Module:links]]), additionally with optional fields `.q`, `.qq`, `.l`, `.ll`, `.refs` and `.eq` (a list of objects of the same form as the returned terminfo object. However, if `allow_multiple_terms` is given, multiple comma-separated names can be given in `term`, and the return value is a list of objects of the form described just above. ]=] local function parse_term_with_annotations(term, paramname, deflang, allow_explicit_lang, allow_multiple_terms) local param_mods = require(parameter_utilities_module).construct_param_mods { {group = {"link", "l", "q", "ref"}}, {param = "eq", convert = function(eqval, parse_err) return parse_term_with_annotations(eqval, paramname .. ".eq", enlang, false, "allow multiple terms") end}, } local function generate_obj(term, parse_err) local termlang if allow_explicit_lang then local actual_term actual_term, termlang = require(parse_interface_module).parse_term_with_lang { term = term, parse_err = parse_err, paramname = paramname, } term = actual_term or term end return { term = term, lang = termlang or deflang, } end return require(parse_interface_module).parse_inline_modifiers(term, { param_mods = param_mods, paramname = paramname, generate_obj = generate_obj, splitchar = allow_multiple_terms and "," or nil, }) end --[=[ Link a single term. If `do_language_link` is given and a given term's language is English, the link will be constructed using language_link() in [[Module:links]]; otherwise, with full_link(). `termobj` is an object as returned by parse_term_with_annotations(), i.e. it is suitable for passing to [[Module:links]] and additionally contains optional fields `.q`, `.qq`, `.l`, `.ll`, `.refs` and `.eq` (a list of objects of the same form as `termobj`). ]=] local function link_one_term(termobj, do_language_link) local link if do_language_link and termobj.lang:getCode() == "en" then link = m_links.language_link(termobj) else link = m_links.full_link(termobj) end if termobj.q and termobj.q[1] or termobj.qq and termobj.qq[1] or termobj.l and termobj.l[1] or termobj.ll and termobj.ll[1] or termobj.refs and termobj.refs[1] then link = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers { lang = termobj.lang, text = link, q = termobj.q, qq = termobj.qq, l = termobj.l, ll = termobj.ll, refs = termobj.refs, } end if termobj.eq then local eqtext = {} for _, eqobj in ipairs(termobj.eq) do table.insert(eqtext, link_one_term(eqobj, true)) end link = link .. " [=" .. m_table.serialCommaJoin(eqtext, {conj = "หรือ"}) .. "]" end return link end --[=[ Link the terms in `terms`, and join them using the conjunction in `conj` (defaulting to "or"). Joining is done using serialCommaJoin() in [[Module:table]], so that e.g. two terms are joined as "TERM or TERM" while three terms are joined as "TERM, TERM or TERM" with special CSS spans before the final "or" to allow an "Oxford comma" to appear if configured appropriately. (However, if `conj` is the special value ", ", joining is done directly using that value.) If `include_langname` is given, the language of the first term will be prepended to the joined terms. If `do_language_link` is given and a given term's language is English, the link will be constructed using language_link() in [[Module:links]]; otherwise, with full_link(). Each term in `terms` is an object as returned by parse_term_with_annotations(). ]=] local function join_terms(terms, include_langname, do_language_link, conj) local links = {} local langnametext for _, termobj in ipairs(terms) do if include_langname and not langnametext then langnametext = termobj.lang:getFullName() end table.insert(links, link_one_term(termobj, do_language_link)) end local joined_terms if conj == ", " then joined_terms = table.concat(links, conj) else joined_terms = m_table.serialCommaJoin(links, {conj = conj or "หรือ"}) end return (langnametext or "") .. " " .. joined_terms end --[=[ Gather the parameters for multiple names and link each name using full_link() (for foreign names) or language_link() (for English names), joining the names using serialCommaJoin() in [[Module:table]] with the conjunction `conj` (defaulting to "or"). (However, if `conj` is the special value ", ", joining is done directly using that value.) This can be used, for example, to fetch and join all the masculine equivalent names for a feminine given name. Each name is specified using parameters beginning with `pname` in `args`, e.g. "m", "m2", "m3", etc. `lang` is a language object specifying the language of the names (defaulting to English), for use in linking them. If `allow_explicit_lang` is given, the language of the terms can be specified explicitly by prefixing a term with a language code, e.g. 'sv:Björn' or 'la:[[Nicolaus|Nīcolāī]]'. This function assumes that the parameters have already been parsed by [[Module:parameters]] and gathered into lists, so that e.g. all "mN" parameters are in a list in args["m"]. ]=] local function join_names(lang, args, pname, conj, allow_explicit_lang) local termobjs = {} local do_language_link = false if not lang then lang = enlang do_language_link = true end local function process_one_term(term, i) for _, termobj in ipairs(parse_term_with_annotations(term, pname .. (i == 1 and "" or i), lang, allow_explicit_lang, "allow multiple terms")) do table.insert(termobjs, termobj) end end if not args[pname] then return "", 0 elseif type(args[pname]) == "table" then for i, term in ipairs(args[pname]) do process_one_term(term, i) end else process_one_term(args[pname], 1) end return join_terms(termobjs, nil, do_language_link, conj), #termobjs end local function get_eqtext(args) local eqsegs = {} local lastlang = nil local last_eqseg = {} local function process_one_term(term, i) for _, termobj in ipairs(parse_term_with_annotations(term, "eq" .. (i == 1 and "" or i), enlang, "allow explicit lang", "allow multiple terms")) do local termlang = termobj.lang:getCode() if lastlang and lastlang ~= termlang then if #last_eqseg > 0 then table.insert(eqsegs, last_eqseg) end last_eqseg = {} end lastlang = termlang table.insert(last_eqseg, termobj) end end if type(args.eq) == "table" then for i, term in ipairs(args.eq) do process_one_term(term, i) end elseif type(args.eq) == "string" then process_one_term(args.eq, 1) end if #last_eqseg > 0 then table.insert(eqsegs, last_eqseg) end local eqtextsegs = {} for _, eqseg in ipairs(eqsegs) do table.insert(eqtextsegs, join_terms(eqseg, "include langname")) end return m_table.serialCommaJoin(eqtextsegs, {conj = "หรือ"}) end local function get_fromtext(lang, args) local catparts = {} local fromsegs = {} local i = 1 local function parse_from(from) local unrecognized = false local prefix, suffix if from == "surnames" or from == "given names" or from == "nicknames" or from == "place names" or from == "common nouns" or from == "month names" or from == "นามสกุล" or from == "ชื่อจริง" or from == "ชื่อเล่น" or from == "ชื่อสถานที่" or from == "คำสามานยนาม" or from == "ชื่อเดือน" then prefix = "ส่งต่อจาก" suffix = from:gsub("s$", "") table.insert(catparts, from) elseif from == "patronymics" or from == "matronymics" or from == "coinages" or from == "ชื่อปิตุวงศ์" or from == "ชื่อมาตุวงศ์" or from == "ศัพท์ที่บัญญัติ" then prefix = "กำเนิดจาก" suffix = "เป็น" .. from:gsub("s$", "") table.insert(catparts, from) elseif from == "occupations" or from == "ethnonyms" or from == "อาชีพ" or from == "ชื่อชาติพันธุ์" then prefix = "กำเนิดจาก" suffix = "เป็น" .. from:gsub("s$", "") table.insert(catparts, from) elseif from == "the Bible" or from == "ไบเบิล" then prefix = "กำเนิดจาก" suffix = "จากไบเบิล" table.insert(catparts, from) else prefix = "จาก" if from:find(":") then local termobj = parse_term_with_annotations(from, "from" .. (i == 1 and "" or i), lang, "allow explicit lang") local fromlangname = "" if termobj.lang:getCode() ~= lang:getCode() then -- If name is derived from another name in the same language, don't include lang name after text -- "from " or create a category like "German male given names derived from German". local canonical_name = termobj.lang:getCategoryName() fromlangname = canonical_name table.insert(catparts, canonical_name) end suffix = link_one_term(termobj) .. fromlangname else local family = from:match("^กลุ่มภาษา(.+)$") or from:match("^ภาษณ์(.+)$") if family then if require("Module:families").getByCanonicalName(family) then table.insert(catparts, from) else unrecognized = true end suffix = from else if m_languages.getByCanonicalName(from, nil, "allow etym") then table.insert(catparts, from) else unrecognized = true end suffix = from end end end if unrecognized then track("unrecognized from") track("unrecognized from/" .. from) end return prefix, suffix end local last_fromseg = nil local put = require(parse_utilities_module) local from_args = args.from or {} if type(from_args) == "string" then from_args = {from_args} end while from_args[i] do -- We may have multiple comma-separated items, each of which may have multiple items separated by a -- space-delimited < sign, each of which may have inline modifiers with embedded commas in them. To handle -- this correctly, first replace space-delimited < signs with a special character, then split on balanced -- <...> and [...] signs, then split on comma, then rejoin the stuff between commas. We will then split on -- TEMP_LESS_THAN (the replacement for space-delimited < signs) and reparse. local rawfroms = rsub(from_args[i], "%s+<%s+", TEMP_LESS_THAN) local segments = put.parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(rawfroms, {{"<", ">"}, {"[", "]"}}) local comma_separated_groups = put.split_alternating_runs_on_comma(segments) for j, comma_separated_group in ipairs(comma_separated_groups) do comma_separated_groups[j] = table.concat(comma_separated_group) end for _, rawfrom in ipairs(comma_separated_groups) do local froms = rsplit(rawfrom, TEMP_LESS_THAN) if #froms == 1 then local prefix, suffix = parse_from(froms[1]) if last_fromseg and (last_fromseg.has_multiple_froms or last_fromseg.prefix ~= prefix) then table.insert(fromsegs, last_fromseg) last_fromseg = nil end if not last_fromseg then last_fromseg = {prefix = prefix, suffixes = {}} end table.insert(last_fromseg.suffixes, suffix) else if last_fromseg then table.insert(fromsegs, last_fromseg) last_fromseg = nil end local first_suffixpart = "" local rest_suffixparts = {} for j, from in ipairs(froms) do local prefix, suffix = parse_from(from) if j == 1 then first_suffixpart = prefix .. suffix else table.insert(rest_suffixparts, prefix .. suffix) end end local full_suffix = first_suffixpart .. " [in turn " .. table.concat(rest_suffixparts, ", in turn ") .. "]" last_fromseg = {prefix = "", has_multiple_froms = true, suffixes = {full_suffix}} end end i = i + 1 end table.insert(fromsegs, last_fromseg) local fromtextsegs = {} for _, fromseg in ipairs(fromsegs) do table.insert(fromtextsegs, fromseg.prefix .. m_table.serialCommaJoin(fromseg.suffixes, {conj = "หรือ"})) end return m_table.serialCommaJoin(fromtextsegs, {conj = "หรือ"}), catparts end local function parse_given_name_genders(genderspec) if export.given_name_genders[genderspec] then -- optimization return {{ type = genderspec, props = export.given_name_genders[genderspec], }}, export.given_name_genders[genderspec].type == "สัตว์" end local genders = {} local is_animal = nil local param_mods = require(parameter_utilities_module).construct_param_mods { {group = {"l", "q", "ref"}}, {param = {"text", "article"}}, } local function generate_obj(term, parse_err) if not export.given_name_genders[term] then local valid_genders = {} for k, _ in pairs(export.given_name_genders) do table.insert(valid_genders, k) end table.sort(valid_genders) parse_err(("Unrecognized gender '%s': valid genders are %s"):format( term, table.concat(valid_genders, ", "))) end return { type = term, props = export.given_name_genders[term], } end local retval = require(parse_interface_module).parse_inline_modifiers(genderspec, { param_mods = param_mods, paramname = "2", generate_obj = generate_obj, splitchar = ",", }) for _, spec in ipairs(retval) do local this_is_animal = spec.props.type == "สัตว์" if is_animal == nil then is_animal = this_is_animal elseif is_animal ~= this_is_animal then error("Can't mix animal and human genders") end end return retval, is_animal end local function generate_given_name_genders(lang, genders) local parts = {} for _, spec in ipairs(genders) do local text if spec.text then -- NOTE: This assumes no % sign in the gender type, which seems safe. text = spec.text:gsub("%+", spec.type) else if spec.props.type == "สัตว์" then text = given_name_genders_conv[spec.type][2] else text = given_name_genders_conv[spec.type][1] end end if spec.q and spec.q[1] or spec.qq and spec.qq[1] or spec.l and spec.l[1] or spec.ll and spec.ll[1] or spec.refs and spec.refs[1] then text = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers { lang = lang, text = text, q = spec.q, qq = spec.qq, l = spec.l, ll = spec.ll, refs = spec.refs, raw = true, } end table.insert(parts, text) end local retval = m_table.serialCommaJoin(parts, {conj = "หรือ"}) local article = genders[1].article if not article and not genders[1].text and not genders[1].q and not genders[1].l then article = genders[1].props.article end if not article then article = require(en_utilities_module).get_indefinite_article(get_rawtext(retval)) end return retval, article end -- The entry point for {{given name}}. function export.given_name(frame) local parent_args = frame:getParent().args local compat = parent_args.lang local offset = compat and 0 or 1 local lang_index = compat and "lang" or 1 local list = {list = true} local args = require("Module:parameters").process(parent_args, { [lang_index] = {required = true, type = "language", default = "und"}, ["gender"] = {default = "unknown-gender"}, [1 + offset] = {alias_of = "gender"}, ["usage"] = true, ["origin"] = true, ["popular"] = true, ["populartype"] = true, ["meaning"] = list, ["meaningtype"] = true, ["addl"] = true, -- initial article: A or An ["A"] = true, ["sort"] = true, ["from"] = true, [2 + offset] = {alias_of = "from"}, ["fromtype"] = true, ["xlit"] = true, ["eq"] = true, ["eqtype"] = true, ["varof"] = true, ["varoftype"] = true, ["var"] = {alias_of = "varof"}, ["vartype"] = {alias_of = "varoftype"}, ["varform"] = true, ["varformtype"] = true, ["dimof"] = true, ["dimoftype"] = true, ["dim"] = {alias_of = "dimof"}, ["dimtype"] = {alias_of = "dimoftype"}, ["dimform"] = true, ["dimformtype"] = true, ["augof"] = true, ["augoftype"] = true, ["aug"] = {alias_of = "augof"}, ["augtype"] = {alias_of = "augoftype"}, ["augform"] = true, ["augformtype"] = true, ["clipof"] = true, ["clipoftype"] = true, ["blend"] = true, ["blendtype"] = true, ["m"] = true, ["mtype"] = true, ["f"] = true, ["ftype"] = true, }) local textsegs = {} local lang = args[lang_index] local langcode = lang:getCode() local function fetch_typetext(param) return args[param] and args[param] .. " " or "" end local genders, is_animal = parse_given_name_genders(args.gender) local dimoftext, numdimofs = join_names(lang, args, "dimof") local augoftext, numaugofs = join_names(lang, args, "augof") local xlittext = join_names(nil, args, "xlit") local blendtext = join_names(lang, args, "blend", "and") local varoftext = join_names(lang, args, "varof") local clipoftext = join_names(lang, args, "clipof") local mtext = join_names(lang, args, "m") local ftext = join_names(lang, args, "f") local varformtext, numvarforms = join_names(lang, args, "varform", ", ") local dimformtext, numdimforms = join_names(lang, args, "dimform", ", ") local augformtext, numaugforms = join_names(lang, args, "augform", ", ") local meaningsegs = {} for _, meaning in ipairs(args.meaning) do table.insert(meaningsegs, '“' .. meaning .. '”') end local meaningtext = m_table.serialCommaJoin(meaningsegs, {conj = "หรือ"}) local eqtext = get_eqtext(args) local function ins(txt) table.insert(textsegs, txt) end local dimoftype = args.dimoftype local augoftype = args.augoftype added_text = nil if numdimofs > 0 then added_text = "[[ตัวบอกความเล็ก]]" .. (dimoftype and dimoftype or "") .. (xlittext ~= "" and ", " .. xlittext .. "," or "") .. "ของ" elseif numaugofs > 0 then added_text = "[[ตัวบอกความใหญ่]]" .. (augoftype and augoftype or "") .. (xlittext ~= "" and ", " .. xlittext .. "," or "") .. "ของ" end force_plural = false if added_text ~= nil then if args.dimof == "-" then dimoftext = "" force_plural = true else --added_text = added_text .. "the " end ins(added_text) end local article = args.A if not article and textsegs[1] then article = require(en_utilities_module).get_indefinite_article(textsegs[1]) end ins("[[ชื่อจริง]]") -- th only if not is_animal then local gendertext, gender_article = generate_given_name_genders(lang, genders) article = article or gender_article ins(gendertext) --ins(" ") end --ins((numdimofs > 1 or numaugofs > 1 or force_plural) and "[[given name|given names]]" or "[[given name]]") article = article or "a" -- if no article set yet, it's "a" based on "given name" if langcode == "en" then article = mw.getContentLanguage():ucfirst(article) end local need_comma = false if numdimofs > 0 then ins(" " .. dimoftext) need_comma = not is_animal elseif numaugofs > 0 then ins(" " .. augoftext) need_comma = not is_animal elseif xlittext ~= "" then ins(", " .. xlittext) need_comma = true end if is_animal then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" for ") local gendertext, gender_article = generate_given_name_genders(lang, genders) ins(gender_article) ins(" ") ins(gendertext) end local from_catparts = {} if args.from then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" " .. fetch_typetext("fromtype")) local textseg, this_catparts = get_fromtext(lang, args) for _, catpart in ipairs(this_catparts) do m_table.insertIfNot(from_catparts, catpart) end ins(textseg) end if meaningtext ~= "" then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" " .. fetch_typetext("meaningtype") .. "meaning " .. meaningtext) end if args.origin then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" of " .. args.origin .. " origin") end if args.usage then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" of " .. args.usage .. " usage") end if varoftext ~= "" then ins(", " ..fetch_typetext("varoftype") .. "รูปแบบอื่นของ" .. varoftext) end if clipoftext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("clipoftype") .. "คำตัดทอนของ" .. clipoftext) end if blendtext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("blendtype") .. "คำหลอมของ" .. blendtext) end if args.popular then ins(", " .. fetch_typetext("populartype") .. "popular" .. args.popular) end if mtext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("mtype") .. "masculine equivalent" .. mtext) end if ftext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("ftype") .. "feminine equivalent" .. ftext) end if eqtext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("eqtype") .. "เทียบเท่า" .. eqtext) end if args.addl then if args.addl:find("^;") then ins(args.addl) elseif args.addl:find("^_") then ins(" " .. args.addl:sub(2)) else ins(", " .. args.addl) end end if varformtext ~= "" then ins("; " .. fetch_typetext("varformtype") .. "variant form" .. (numvarforms > 1 and "s" or "") .. " " .. varformtext) end if dimformtext ~= "" then ins("; " .. fetch_typetext("dimformtype") .. "diminutive form" .. (numdimforms > 1 and "s" or "") .. " " .. dimformtext) end if augformtext ~= "" then ins("; " .. fetch_typetext("augformtype") .. "augmentative form" .. (numaugforms > 1 and "s" or "") .. " " .. augformtext) end textsegs = "<span class='use-with-mention'>" .. --[[article .. " " ..]] table.concat(textsegs) .. "</span>" local categories = {} local langname = lang:getCategoryName() -- th local function insert_cats(dimaugof) if dimaugof == "" and genders[1].props.type == "มนุษย์" then -- No category such as "English diminutives of given names" table.insert(categories, "ชื่อจริง" .. langname) end local function insert_cat(cat) table.insert(categories, dimaugof .. cat .. langname) for _, catpart in ipairs(from_catparts) do table.insert(categories, dimaugof .. cat .. langname .. "ที่รับมาจาก" .. catpart) end end for _, spec in ipairs(genders) do local typ = spec.type if spec.props.track then track(typ) end local cats = get_given_name_cats(spec.type, spec.props) for _, cat in ipairs(cats) do insert_cat(cat) end end end insert_cats("") if numdimofs > 0 then insert_cats("ตัวบอกความเล็กของ") elseif numaugofs > 0 then insert_cats("ตัวบอกความใหญ่ของ") end return textsegs .. m_utilities.format_categories(categories, lang, args.sort, nil, force_cat) end -- The entry point for {{surname}}, {{patronymic}} and {{matronymic}}. function export.surname(frame) local iargs = require("Module:parameters").process(frame.args, { ["type"] = {required = true, set = {"surname", "patronymic", "matronymic", "นามสกุล", "ชื่อปิตุวงศ์", "ชื่อมาตุวงศ์"}}, }) local parent_args = frame:getParent().args local compat = parent_args.lang local offset = compat and 0 or 1 if parent_args.dot or parent_args.nodot then error("dot= and nodot= are no longer supported in [[Template:" .. iargs.type .. "]] because a trailing " .. "period is no longer added by default; if you want it, add it explicitly after the template") end local lang_index = compat and "lang" or 1 local list = {list = true} local gender_arg = (iargs.type == "surname" or iargs.type == "นามสกุล") and "g" or 1 + offset local adj_arg = (iargs.type == "surname" or iargs.type == "นามสกุล") and 1 + offset or 2 + offset local args = require("Module:parameters").process(parent_args, { [lang_index] = {required = true, type = "language", template_default = "und"}, [gender_arg] = (iargs.type == "surname" or iargs.type == "นามสกุล") and true or {required = true, template_default = "unknown"}, -- gender(s) [adj_arg] = true, -- adjective/qualifier ["usage"] = true, ["origin"] = true, ["popular"] = true, ["populartype"] = true, ["meaning"] = list, ["meaningtype"] = true, ["parent"] = true, ["addl"] = true, -- initial article: by default A or An (English), a or an (otherwise) ["A"] = true, ["sort"] = true, ["from"] = true, ["fromtype"] = true, ["xlit"] = true, ["eq"] = true, ["eqtype"] = true, ["varof"] = true, ["varoftype"] = true, ["var"] = {alias_of = "varof"}, ["vartype"] = {alias_of = "varoftype"}, ["varform"] = true, ["varformtype"] = true, ["clipof"] = true, ["clipoftype"] = true, ["blend"] = true, ["blendtype"] = true, ["m"] = true, ["mtype"] = true, ["f"] = true, ["ftype"] = true, ["nocat"] = {type = "boolean"}, }) local textsegs = {} local lang = args[lang_index] local langcode = lang:getCode() local function fetch_typetext(param) return args[param] and args[param] .. " " or "" end local saw_male = false local saw_female = false local genders = {} if args[gender_arg] then for _, g in ipairs(require(parse_interface_module).split_on_comma(args[gender_arg])) do if g == "unknown" or g == "unknown gender" or g == "unknown-gender" or g == "?" then g = "unknown-gender" track("unknown gender") elseif g == "unisex" or g == "common gender" or g == "common-gender" or g == "c" then g = "common-gender" saw_male = true saw_female = true elseif g == "m" or g == "male" then g = "male" saw_male = true elseif g == "f" or g == "female" then g = "female" saw_female = true else error("Unrecognized gender: " .. g) end table.insert(genders, g) end end local adj = args[adj_arg] local xlittext = join_names(nil, args, "xlit") local blendtext = join_names(lang, args, "blend", "and") local varoftext = join_names(lang, args, "varof") local clipoftext = join_names(lang, args, "clipof") local mtext = join_names(lang, args, "m") local ftext = join_names(lang, args, "f") local parenttext = join_names(lang, args, "parent", nil, "allow explicit lang") local varformtext, numvarforms = join_names(lang, args, "varform", ", ") local meaningsegs = {} for _, meaning in ipairs(args.meaning) do table.insert(meaningsegs, '“' .. meaning .. '”') end if parenttext ~= "" then local child = saw_male and not saw_female and "son" or saw_female and not saw_male and "daughter" or "son/daughter" table.insert(meaningsegs, ("“%s of %s”"):format(child, parenttext)) end local meaningtext = m_table.serialCommaJoin(meaningsegs, {conj = "หรือ"}) local eqtext = get_eqtext(args) local function ins(txt) table.insert(textsegs, txt) end ins("<span class='use-with-mention'>") -- If gender is supplied, it goes before the specified adjective in adj=. The only value of gender that uses "an" is -- "unknown-gender" (note that "unisex" wouldn't use it but in any case we map "unisex" to "common-gender"). If gender -- isn't supplied, look at the first letter of the value of adj= if supplied; otherwise, the article is always "a" -- because the word "surname", "patronymic" or "matronymic" follows. Capitalize "A"/"An" if English. local article if args.A then article = args.A else article = #genders > 0 and genders[1] == "unknown-gender" and "an" or #genders == 0 and adj and require(en_utilities_module).get_indefinite_article(adj) or "a" if langcode == "en" then article = mw.getContentLanguage():ucfirst(article) end end --ins(article) ไม่ต้องใส่ if #genders > 0 then ins(table.concat(genders, "หรือ")) end if adj then ins(adj) end ins("[[" .. iargs.type .. "]]") local need_comma = false if xlittext ~= "" then ins(", " .. xlittext) need_comma = true end local from_catparts = {} if args.from then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" " .. fetch_typetext("fromtype")) local textseg, this_catparts = get_fromtext(lang, args) for _, catpart in ipairs(this_catparts) do m_table.insertIfNot(from_catparts, catpart) end ins(textseg) end if meaningtext ~= "" then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" " .. fetch_typetext("meaningtype") .. "meaning " .. meaningtext) end if args.origin then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" of " .. args.origin .. " origin") end if args.usage then if need_comma then ins(",") end need_comma = true ins(" of " .. args.usage .. " usage") end if varoftext ~= "" then ins(", " ..fetch_typetext("varoftype") .. "รูปแบบอื่นของ" .. varoftext) end if clipoftext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("clipoftype") .. "คำตัดทอนของ" .. clipoftext) end if blendtext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("blendtype") .. "คำหลอมของ" .. blendtext) end if args.popular then ins(", " .. fetch_typetext("populartype") .. "popular " .. args.popular) end if mtext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("mtype") .. "masculine equivalent " .. mtext) end if ftext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("ftype") .. "feminine equivalent " .. ftext) end if eqtext ~= "" then ins(", " .. fetch_typetext("eqtype") .. "เทียบเท่า" .. eqtext) end if args.addl then if args.addl:find("^;") then ins(args.addl) elseif args.addl:find("^_") then ins(" " .. args.addl:sub(2)) else ins(", " .. args.addl) end end if varformtext ~= "" then ins("; " .. fetch_typetext("varformtype") .. "variant form" .. (numvarforms > 1 and "s" or "") .. " " .. varformtext) end ins("</span>") local text = table.concat(textsegs, "") if args.nocat then return text end local categories = {} local langname = lang:getCategoryName() -- th local function insert_cats(g) g = g and g or "" -- th table.insert(categories, iargs.type .. g .. langname) for _, catpart in ipairs(from_catparts) do table.insert(categories, iargs.type .. g .. langname .. "ที่รับมาจาก" .. catpart) end end insert_cats(nil) local function insert_cats_gender(g) if g == "unknown-gender" then return end if g == "common-gender" then insert_cats_gender("male") insert_cats_gender("female") end insert_cats(g) end for _, g in ipairs(genders) do insert_cats_gender(g) end return text .. m_utilities.format_categories(categories, lang, args.sort, nil, force_cat) end -- The entry point for {{name translit}}, {{name respelling}}, {{name obor}} and {{foreign name}}. function export.name_translit(frame) local boolean = {type = "boolean"} local iargs = require("Module:parameters").process(frame.args, { ["desctext"] = {required = true}, ["obor"] = boolean, ["foreign_name"] = boolean, }) local parent_args = frame:getParent().args local params = { [1] = {required = true, type = "language", template_default = "en"}, [2] = {required = true, type = "language", sublist = true, template_default = "ru"}, [3] = {list = true, allow_holes = true}, ["type"] = {required = true, set = translit_name_type_list, sublist = true, default = "ชื่อปิตุวงศ์"}, ["dim"] = boolean, ["aug"] = boolean, ["nocap"] = boolean, ["addl"] = true, ["sort"] = true, ["pagename"] = true, } local m_param_utils = require(parameter_utilities_module) local param_mods = m_param_utils.construct_param_mods { {group = {"link", "q", "l", "ref"}}, {param = {"xlit", "eq"}}, } local names, args = m_param_utils.parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params { params = params, param_mods = param_mods, raw_args = parent_args, termarg = 3, track_module = "names/name translit", disallow_custom_separators = true, -- Use the first source language as the language of the specified names. lang = function(args) return args[2][1] end, sc = "sc.default", } local lang = args[1] local langcode = lang:getCode() local sources = args[2] local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local textsegs = {} local function ins(txt) table.insert(textsegs, txt) end ins("<span class='use-with-mention'>") local desctext = iargs.desctext if langcode == "en" and not args.nocap then desctext = mw.getContentLanguage():ucfirst(desctext) end ins(desctext .. " ") if not iargs.foreign_name then ins("ของ ") end local langsegs = {} for i, source in ipairs(sources) do local sourcename = source:getCanonicalName() local function get_source_link() local term_to_link = names[1] and names[1].term or pagename -- We link the language name to either the first specified name or the pagename, in the following -- circumstances: -- (1) More than one language was given along with at least one name; or -- (2) We're handling {{foreign name}} or {{name obor}}, and no name was given. -- The reason for (1) is that if more than one language was given, we want a link to the name -- in each language, as the name that's displayed is linked only to the first specified language. -- However, if only one language was given, linking the language to the name is redundant. -- The reason for (2) is that {{foreign name}} is often used when the name in the destination language -- is spelled the same as the name in the source language (e.g. [[Clinton]] or [[Obama]] in Italian), -- and in that case no name will be explicitly specified but we still want a link to the name in the -- source language. The reason we restrict this to {{foreign name}} or {{name obor}}, not to -- {{name translit}} or {{name respelling}}, is that {{name translit}} and {{name respelling}} ought to be -- used for names spelled differently in the destination language (either transliterated or respelled), so -- assuming the pagename is the name in the source language is wrong. if names[1] and #sources > 1 or (iargs.foreign_name or iargs.obor) and not names[1] then return m_links.language_link{ lang = sources[i], term = term_to_link, alt = sourcename, tr = "-" } else return sourcename end end if i == 1 and not iargs.foreign_name then -- If at least one name is given, we say "A transliteration of the LANG surname FOO", linking LANG to FOO. -- Otherwise we say "A transliteration of a LANG surname". if names[1] then table.insert(langsegs, get_source_link()) else table.insert(langsegs, require(en_utilities_module).add_indefinite_article(sourcename)) end else table.insert(langsegs, get_source_link()) end end local langseg_text = m_table.serialCommaJoin(langsegs, {conj = "หรือ"}) local augdim_text if args.dim then augdim_text = " บอกความเล็ก" elseif args.aug then augdim_text = " บอกความใหญ่" else augdim_text = "" end local nametype_linked = {} for _, nametype in ipairs(args["type"]) do if nametype == "นามสกุล" or nametype == "ชื่อปิตุวงศ์" then table.insert(nametype_linked, "[[" .. nametype .. "]]") elseif nametype == "ชื่อจริงชาย" then table.insert(nametype_linked, "[[ชื่อจริง]]ชาย") elseif nametype == "ชื่อจริงหญิง" then table.insert(nametype_linked, "[[ชื่อจริง]]หญิง") elseif nametype == "ชื่อจริงรวม" then table.insert(nametype_linked, "[[ชื่อจริง]]รวม") else table.insert(nametype_linked, nametype) end end local nametype_text = m_table.serialCommaJoin(nametype_linked) .. augdim_text if not iargs.foreign_name then ins(langseg_text .. " ") ins(nametype_text) if names[1] then ins(" ") end else ins(nametype_text) ins("ใน" .. langseg_text) if names[1] then ins(", ") end end local linked_names = {} local embedded_comma = false for _, name in ipairs(names) do local linked_name = m_links.full_link(name, "term") if name.q and name.q[1] or name.qq and name.qq[1] or name.l and name.l[1] or name.ll and name.ll[1] or name.refs and name.refs[1] then linked_name = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers { lang = name.lang, text = linked_name, q = name.q, qq = name.qq, l = name.l, ll = name.ll, refs = name.refs, raw = true, } end if name.xlit then embedded_comma = true linked_name = linked_name .. ", " .. m_links.language_link { lang = enlang, term = name.xlit } end if name.eq then embedded_comma = true linked_name = linked_name .. ", เทียบเท่า " .. m_links.language_link { lang = enlang, term = name.eq } end table.insert(linked_names, linked_name) end if embedded_comma then ins(table.concat(linked_names, "; or of ")) else ins(m_table.serialCommaJoin(linked_names, {conj = "หรือ"})) end if args.addl then if args.addl:find("^;") then ins(args.addl) elseif args.addl:find("^_") then ins(" " .. args.addl:sub(2)) else ins(", " .. args.addl) end end ins("</span>") local categories = {} local function inscat(cat) table.insert(categories, lang:getFullName() .. " " .. cat) end for _, nametype in ipairs(args.type) do local function insert_cats(dimaugof) local function insert_cats_type(ty) if ty == "ชื่อจริงรวม" then insert_cats_type("ชื่อจริงชาย") insert_cats_type("ชื่อจริงหญิง") end for _, source in ipairs(sources) do inscat("renderings of " .. source:getCanonicalName() .. " " .. dimaugof .. ty .. "s") inscat("terms derived from " .. source:getCanonicalName()) inscat("terms borrowed from " .. source:getCanonicalName()) if iargs.obor then inscat("orthographic borrowings from " .. source:getCanonicalName()) end if source:getCode() ~= source:getFullCode() then -- etymology language inscat("renderings of " .. source:getFullName() .. " " .. dimaugof .. ty .. "s") end end end insert_cats_type(nametype) end insert_cats("") if args.dim then insert_cats("diminutives of ") end if args.aug then insert_cats("augmentatives of ") end end return table.concat(textsegs, "") .. m_utilities.format_categories(categories, lang, args.sort, nil, force_cat) end return export k7zw9o8jmupcqy8gso7rqfvw5di329i 0 232723 5715369 1122575 2026-04-09T07:34:10Z Octahedron80 267 เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715369 wikitext text/x-wiki == ภาษาสวีเดน == {{wp|sv:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|sv|miöl||obsolete}} === รากศัพท์ === {{root|sv|ine-pro|*melh₂-}} จาก{{der|sv|gmq-osw|miøl}}, จาก{{der|sv|non|mjǫl}}, จาก{{der|sv|gem-pro|*melwą}}, จาก{{der|sv|ine-pro|*melh₂-}} === การออกเสียง === * {{audio|sv|Sv-mjöl.ogg}} === คำนาม === {{sv-noun|n}} (''countable and uncountable'') # [[แป้ง]] (สำหรับทำอาหาร โดยเฉพาะ[[แป้งสาลี]]) # ผงละเอียดคล้ายแป้ง ==== การผันรูป ==== {{sv-infl-noun-n-zero}} ==== ลูกคำ ==== {{col|sv |havremjöl |ha rent mjöl i påsen |mjöla,mjöla in |mjölnare |rågmjöl |stenmjöl |vetemjöl }} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|sv|säd}} === อ้างอิง === * {{R:svenska.se|so}} * {{R:svenska.se|saol}} * {{R:svenska.se|saob}} == ภาษาไอซ์แลนด์ == === รูปแบบอื่น === * {{alt|is|mél|mjel<q:obsolete>}} === รากศัพท์ === จาก{{inh|is|non|mjǫl}}, จาก{{inh|is|gem-pro|*melwą}} === การออกเสียง === * {{IPA|is|/mjœːl/}} * {{rhymes|is|œːl|s=1}} === คำนาม === {{is-noun|@@}} # {{lb|is|dated}} [[แป้ง]] (สำหรับทำอาหาร) ==== การผันรูป ==== {{is-ndecl|n.sg.dati:vi[archaic/obsolete]}} ==== ลูกคำ ==== {{col|is |byggmjöl<t:barley flour> |fiskimjöl<t:fishmeal> |haframjöl<t:rolled oats, oatmeal> |hrísmjöl<t:rice flour> |hveitimjöl<t:wheat flour> |kartöflumjöl<t:potato flour> |kókosmjöl<t:coconut flour> |maísmjöl<t:corn flour> |mjölvi |rúgmjöl<t:rye flour> |síldarmjöl<t:herring meal> |þangmjöl<t:seaweed flour> }} === อ้างอิง === * {{R:is:BÍN}} * {{R:is:Íslensk orðabók}} * {{R:is:Islex}} 9apuvq3xic08nbeq2u1pb8ydemwtxcb 0 254973 5715364 1650109 2026-04-09T07:06:33Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715364 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|sh|grózje|grózdje||Chakavian}} === รากศัพท์ === จาก{{affix|sh|grȍzd|-je}} === การออกเสียง === * {{sh-IPA|grȏžđe}} * {{hyphenation|sh|grož|đe}} === คำนาม === {{sh-noun|grȏžđe|n}} # {{lb|sh|collective}} [[องุ่น]] ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun |grȏžđe|gróžđa |grȏžđa|gróžđā |grȏžđu|gróžđima |grȏžđe|gróžđa |grȏžđe|gróžđa |grȏžđu|gróžđima |grȏžđem|gróžđima }} {{C|sh|Grapevines}} quj5g47f4z61bmwrv3hq7jjjjhlqjgq 0 262012 5715381 2021201 2026-04-09T10:34:03Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715381 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === รากศัพท์ === {{inh+|sh|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|sh|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|sh|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{IPA|sh|/drûːɡ/}} === คำนาม === {{sh-noun||m-an}} # [[เพื่อน]] #: {{syn|sh|при̏јатељ}} # [[เพื่อนสนิท]] #: {{ux|sh|Умро је '''друг''' Тито.|'''Comrade''' Tito has died.|inline=1}} ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun |друг|[[другови]] / [[друзи]] |друга|[[другова]] / [[друга]] |другу|[[друговима]] / [[друзима]] |друга|[[другове]] / [[друге]] |друже|другови / друзи |другу|друговима / друзима |другом|друговима / друзима }} ==== ลูกคำ ==== {{col|sh |дру́га |дру̀га̄р |друго̀вати |дру̀шкан |дру́штво |дру̀жба |дру̏жбенӣк |дружељу̀бив |дру̀жица |дру̀жина |дру́жити }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|sh|друга̀рица}} * {{l|sh|дру́га}} * {{l|sh|дру̀жица}} {{C|sh|บุคคล}} == ภาษาบัลแกเรีย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|bg|другъ||pre-1945}} === การออกเสียง === {{bg-pr|a=[KK]}} === รากศัพท์ 1 === {{ety|bg|id=another|:inh|cu:дроугъ<ety:inh<sla-pro:*drȗgъ>>|tree=1|text=*}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{bg-adj|}} # [[อื่น]] # [[แตกต่าง]], [[ใหม่]] #: {{syn|bg|разли́чен}} #: {{uxi|bg|'''друга''' версия|another/different version}} #: {{ux|bg|Това е съвсем '''друга''' тема.|That's quite a '''different''' matter.}} # [[ตรงข้าม]], [[กลับ]][[กัน]], อีกทางหนึ่ง #: {{syn|bg|противополо́жен|обра́тен}} #: {{ux|bg|на '''другата''' страна на листа|on the '''reverse''' side of the page}} #: {{ux|bg|на '''другата''' страна на стената|on the '''other''' side of the wall}} # [[ถัดไป]], [[ต่อไป]] #: {{syn|bg|сле́дващ|и́ден}} #: {{uxi|bg|'''другата''' седмица|next week, the coming week}} #: {{uxi|bg|на '''другия''' ден|on the next/following day}} ===== การผันรูป ===== {{bg-adecl|друг<!>}} <!-- {{bg-adecl|друг</comp:+[r]>}} --><!-- Per [[User:Ted Masters]], does have a (rare) comparative --> ==== คำนาม ==== {{bg-noun|друг|m|f=дру́га}} # อีกสิ่งหนึ่ง # {{lb|bg|in the plural}} สิ่งอื่น ===== การผันรูป ===== {{bg-ndecl|друг<#>}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|bg|id=friend|:inh|cu:дроугъ<ety:inh<sla-pro:*drȗgъ>>|tree=1|text=*}} ==== คำนาม ==== {{bg-noun||m|f=дру́жка}} # {{lb|bg|dated|or|rare}} [[เพื่อน]] #: {{syn|bg|прия́тел|друга́р}} ===== การผันรูป ===== {{bg-ndecl|друг<(h)/pl:дру́ги:дру́зи/voc:дру́же>}} === อ้างอิง === * {{R:bg:RBE}} * {{R:bg:RBE2}} {{C|bg|บุคคล}} == ภาษาเบลารุส == === รูปแบบอื่น === * {{alt|be|druh||łacinka}} === รากศัพท์ === {{inh+|be|zle-ort|другъ}}, จาก{{inh|be|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|be|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|be|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{be-IPA}} * {{audio|be|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-друг.wav|Audio:}} * {{rhyme|be|ux|s=1}} * {{hyph|be|друг}} === คำนาม === {{be-noun|друг<c.pr.plsoft.plstem:друзь.nomplja.genpl:друзе́й.voc:дру́жа>}} # {{lb|be|dated}} [[เพื่อน]] #: {{syn|be|ся́бар|пры́яцель}} #* {{quote-book|be|year=1918|title=Bazylišk|author=w:Francišak Alachnovič|location=w:Vilnius|publisher=Drukarnia M. Kuchty |page=16|pageurl=https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Bazylišk_(1918).pdf/18 |text=— Moj brat tak sama… Pajšoŭ, — nie wiarnuŭsia!… Jon bolš čym bratam, '''druham''' jon byŭ mnie! |t="And also my brother… Went there,—never came back!… He was more than a brother to me—he was my '''friend'''!"}} #* {{RQ:be:s|Домбі і сын|page=8 |— Дарагая мая Луіза, — прагаварыла міс Токс, — мой любы '''друг''', як вы сябе адчуваеце цяпер? |origtext=en:"My dear Louisa then," said Miss Tox, "my sweet '''friend''', how are you now?"}} #* {{RQ:be:s|Прынц і жабрак (1940)|page=109 |Што-ж ён будзе рабіць? Ва ўсім свеце ў яго ёсць адзін '''друг''' і абаронца, Майлс Гендон, і ён, натуральна, паспрабуе знайсці свайго друга, калі толькі для гэтага яму не трэба будзе вяртацца ў Лондан і рызыкаваць новымі небяспекамі. |origtext=en:What, then, would he do? Never having had a '''friend''' in the world, or a protector, until he met Miles Hendon, he would naturally try to find that friend again, provided the effort did not require him to go toward London and danger. |t=What, then, would he do? Having had only one '''friend''' and protector in the world, Miles Hendon, he would naturally try to find his friend, provided the effort did not require him to go toward London and risk new dangers.}} ==== การผันรูป ==== {{be-ndecl|друг<c.pr.plsoft.plstem:друзь.nomplja.genpl:друзе́й.voc:дру́жа>}} === อ้างอิง === * {{R:zle-mbe:HSBM|другъ|83|9|drug}} * {{R:be:Skarnik}} * {{R:be:slounik.org}} {{C|be|บุคคล}} == ภาษามาซิโดเนีย == === รากศัพท์ === {{root|mk|ine-pro|*dʰrewgʰ-|id=serve}} {{inh+|mk|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|mk|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|mk|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{mk-IPA}} * {{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-друг.wav}} * {{hyph|mk|друг}} === ตัวกำหนด === {{head|mk|ตัวกำหนด}} # [[อื่น]] ==== การผันรูป ==== {{mk-decl-adj|друг}} == ภาษายูเครน == === รากศัพท์ === จาก{{inh|uk|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|uk|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|uk|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{uk-IPA}} * {{audio|uk|Uk-друг.ogg}} === คำนาม === {{uk-noun|друг<pr.plsoft.plstem:друз.voce>|f=по́друга}} # [[เพื่อน]], [[มิตร]] ==== การผันรูป ==== {{uk-ndecl|друг<pr.plsoft.plstem:друз.voce>}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|druh|bor=1}} === อ้างอิง === * {{R:uk:SUM-11}} {{C|uk|บุคคล|Friendship}} == ภาษารัสเซีย == === รูปแบบอื่น === * {{alter|ru|другъ||ru-PRO}} === การออกเสียง === * {{ru-IPA}} ** {{audio|ru|Ru-друг.ogg}} * {{IPA|ru|[drux]|a=Southern Russia}} (''phonetic respelling'': друх) * {{audio|ru|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-друг.wav|a=Saint Petersburg}} === รากศัพท์ 1 === {{root|ru|ine-pro|*dʰrewgʰ-|id=serve}} {{inh+|ru|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|ru|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|ru|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} ==== คำนาม ==== {{ru-noun+|c||-ья(2)|друз|voc=дру́же|a=an|f=подру́га|adj=дру́жеский|dim=дружо́к}} # [[เพื่อนสนิท]] #: {{syn|ru|прия́тель|;|това́рищ|;|френд<tr:frɛnd><q:slang, in social networks or neologism>|;|ко́реш<q:slang, especially criminal>}} #: {{ant|ru|враг}} #: {{uxi|ru|[[я|Я]] [[хотеть|хочу́]] [[име́ть]] '''друзе́й'''.|I want to have friends.}} #: {{uxi|ru|[[бли́зкий]] '''друг'''|close friend}} #: {{uxi|ru|[[стари́нный]] '''друг'''|very old friend}} #: {{uxi|ru|'''друг''' [[семья|семьи́]]|friend of the family}} #: {{uxi|ru|'''друг''' [[детство|де́тства]]|childhood friend}} ===== การผันรูป ===== {{ru-noun-table|c||-ья(2)|друз|voc=дру́же|a=an}} ===== ลูกคำ ===== ; สุภาษิต * {{l|ru|друг познаётся в беде́}} * {{l|ru|не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й}} * {{l|ru|ста́рый друг лу́чше но́вых двух}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col|ru |подру́га<t:[[female]] friend>,дружо́к,дружо́чек |не́друг |дру́жный<t:[[friendly]], [[amicable]], [[personable]]; [[harmonious]], [[concurrent]], [[unanimous]]>,дру́жно |дру́жеский,дру́жески,по-дру́жески |дру́жественный<t:[[amiable]], friendly>,дру́жественно,дру́жественность |дружи́ть |дру́жка,подру́жка,подру́женька |дру́жба<t:[[friendship]]>,по дру́жбе |дружи́ще |дружи́на,дружи́нный,дружи́нник,дружи́нница |содру́жество }} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|en|droog|bor=1}} === รากศัพท์ 2 === Originally the predicative (short) form of {{m|ru|друго́й||another}}. ==== คำนาม ==== {{ru-noun+|друг|a=an|n=sg}} # {{qualifier|in pairs}} สิ่งอื่น, อีกสิ่งหนึ่ง #: {{uxi|ru|[[друг в дру́га]]|t=[[one another]]; [[each other]]}} #: {{uxi|ru|[[друг дру́га]]|t=one another; each other}} #: {{uxi|ru|[[друг дру́гу]]|t=to one another; to each other}} #: {{uxi|ru|[[друг за дру́гом]]|t=one after another; in [[single file]]}} #: {{uxi|ru|[[друг к дру́гу]]|t=to each other}} #: {{uxi|ru|[[друг на дру́га]]|t=against each other}} #: {{uxi|ru|[[друг от дру́га]]|t=one from another}} #: {{uxi|ru|[[друг под дру́га]]|t=toward each other}} #: {{uxi|ru|[[друг про́тив дру́га]]|t=face to face; [[vis-à-vis]]}} #: {{uxi|ru|[[друг с дру́гом]]|t=with each other}} #: {{uxi|ru|[[друг у дру́га]]|t=at one another; from one another}} ===== การผันรูป ===== {{ru-noun-table|друг|a=an|n=sg}} {{cln|ru|terms of address}} {{topics|ru|Friendship|บุคคล}} tlhojohsb6ruxfwayzzv2zodk1mmpdk 5715382 5715381 2026-04-09T10:35:25Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5715382 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === รากศัพท์ === {{inh+|sh|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|sh|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|sh|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{IPA|sh|/drûːɡ/}} === คำนาม === {{sh-noun||m-an}} # [[เพื่อน]] #: {{syn|sh|при̏јатељ}} # [[เพื่อนสนิท]] #: {{ux|sh|Умро је '''друг''' Тито.|'''Comrade''' Tito has died.|inline=1}} ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun |друг|[[другови]] / [[друзи]] |друга|[[другова]] / [[друга]] |другу|[[друговима]] / [[друзима]] |друга|[[другове]] / [[друге]] |друже|другови / друзи |другу|друговима / друзима |другом|друговима / друзима }} ==== ลูกคำ ==== {{col|sh |дру́га |дру̀га̄р |друго̀вати |дру̀шкан |дру́штво |дру̀жба |дру̏жбенӣк |дружељу̀бив |дру̀жица |дру̀жина |дру́жити }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|sh|друга̀рица}} * {{l|sh|дру́га}} * {{l|sh|дру̀жица}} {{C|sh|บุคคล}} == ภาษาบัลแกเรีย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|bg|другъ||pre-1945}} === การออกเสียง === {{bg-pr|a=[KK]}} === รากศัพท์ 1 === {{ety|bg|id=another|:inh|cu:дроугъ<ety:inh<sla-pro:*drȗgъ>>|tree=1|text=*}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{bg-adj|}} # [[อื่น]] # [[แตกต่าง]], [[ใหม่]] #: {{syn|bg|разли́чен}} #: {{uxi|bg|'''друга''' версия|another/different version}} #: {{ux|bg|Това е съвсем '''друга''' тема.|That's quite a '''different''' matter.}} # [[ตรงข้าม]], [[กลับ]][[กัน]], อีกทางหนึ่ง #: {{syn|bg|противополо́жен|обра́тен}} #: {{ux|bg|на '''другата''' страна на листа|on the '''reverse''' side of the page}} #: {{ux|bg|на '''другата''' страна на стената|on the '''other''' side of the wall}} # [[ถัดไป]], [[ต่อไป]] #: {{syn|bg|сле́дващ|и́ден}} #: {{uxi|bg|'''другата''' седмица|next week, the coming week}} #: {{uxi|bg|на '''другия''' ден|on the next/following day}} ===== การผันรูป ===== {{bg-adecl|друг<!>}} <!-- {{bg-adecl|друг</comp:+[r]>}} --><!-- Per [[User:Ted Masters]], does have a (rare) comparative --> ==== คำนาม ==== {{bg-noun|друг|m|f=дру́га}} # อีกสิ่งหนึ่ง # {{lb|bg|in the plural}} สิ่งอื่น ===== การผันรูป ===== {{bg-ndecl|друг<#>}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|bg|id=friend|:inh|cu:дроугъ<ety:inh<sla-pro:*drȗgъ>>|tree=1|text=*}} ==== คำนาม ==== {{bg-noun||m|f=дру́жка}} # {{lb|bg|dated|or|rare}} [[เพื่อน]] #: {{syn|bg|прия́тел|друга́р}} ===== การผันรูป ===== {{bg-ndecl|друг<(h)/pl:дру́ги:дру́зи/voc:дру́же>}} === อ้างอิง === * {{R:bg:RBE}} * {{R:bg:RBE2}} {{C|bg|บุคคล}} == ภาษาเบลารุส == === รูปแบบอื่น === * {{alt|be|druh||łacinka}} === รากศัพท์ === {{inh+|be|zle-ort|другъ}}, จาก{{inh|be|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|be|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|be|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{be-IPA}} * {{audio|be|LL-Q9091 (bel)-Ssvb-друг.wav|Audio:}} * {{rhyme|be|ux|s=1}} * {{hyph|be|друг}} === คำนาม === {{be-noun|друг<c.pr.plsoft.plstem:друзь.nomplja.genpl:друзе́й.voc:дру́жа>}} # {{lb|be|dated}} [[เพื่อน]] #: {{syn|be|ся́бар|пры́яцель}} #* {{quote-book|be|year=1918|title=Bazylišk|author=w:Francišak Alachnovič|location=w:Vilnius|publisher=Drukarnia M. Kuchty |page=16|pageurl=https://be.wikisource.org/wiki/Старонка:Bazylišk_(1918).pdf/18 |text=— Moj brat tak sama… Pajšoŭ, — nie wiarnuŭsia!… Jon bolš čym bratam, '''druham''' jon byŭ mnie! |t="And also my brother… Went there,—never came back!… He was more than a brother to me—he was my '''friend'''!"}} #* {{RQ:be:s|Домбі і сын|page=8 |— Дарагая мая Луіза, — прагаварыла міс Токс, — мой любы '''друг''', як вы сябе адчуваеце цяпер? |origtext=en:"My dear Louisa then," said Miss Tox, "my sweet '''friend''', how are you now?"}} #* {{RQ:be:s|Прынц і жабрак (1940)|page=109 |Што-ж ён будзе рабіць? Ва ўсім свеце ў яго ёсць адзін '''друг''' і абаронца, Майлс Гендон, і ён, натуральна, паспрабуе знайсці свайго друга, калі толькі для гэтага яму не трэба будзе вяртацца ў Лондан і рызыкаваць новымі небяспекамі. |origtext=en:What, then, would he do? Never having had a '''friend''' in the world, or a protector, until he met Miles Hendon, he would naturally try to find that friend again, provided the effort did not require him to go toward London and danger. |t=What, then, would he do? Having had only one '''friend''' and protector in the world, Miles Hendon, he would naturally try to find his friend, provided the effort did not require him to go toward London and risk new dangers.}} ==== การผันรูป ==== {{be-ndecl|друг<c.pr.plsoft.plstem:друзь.nomplja.genpl:друзе́й.voc:дру́жа>}} === อ้างอิง === * {{R:zle-mbe:HSBM|другъ|83|9|drug}} * {{R:be:Skarnik}} * {{R:be:slounik.org}} {{C|be|บุคคล}} == ภาษามาซิโดเนีย == === รากศัพท์ === {{root|mk|ine-pro|*dʰrewgʰ-|id=serve}} {{inh+|mk|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|mk|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|mk|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{mk-IPA}} * {{audio|mk|LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-друг.wav}} * {{hyph|mk|друг}} === ตัวกำหนด === {{head|mk|ตัวกำหนด}} # [[อื่น]] ==== การผันรูป ==== {{mk-decl-adj|друг}} == ภาษายูเครน == === รากศัพท์ === จาก{{inh|uk|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|uk|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|uk|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} === การออกเสียง === * {{uk-IPA}} * {{audio|uk|Uk-друг.ogg}} === คำนาม === {{uk-noun|друг<pr.plsoft.plstem:друз.voce>|f=по́друга}} # [[เพื่อน]], [[มิตร]] ==== การผันรูป ==== {{uk-ndecl|друг<pr.plsoft.plstem:друз.voce>}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|pl|druh|bor=1}} === อ้างอิง === * {{R:uk:SUM-11}} {{C|uk|บุคคล|Friendship}} == ภาษารัสเซีย == === รูปแบบอื่น === * {{alter|ru|другъ||ru-PRO}} === การออกเสียง === * {{ru-IPA}} ** {{audio|ru|Ru-друг.ogg}} * {{IPA|ru|[drux]|a=Southern Russia}} (''phonetic respelling'': друх) * {{audio|ru|LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-друг.wav|a=Saint Petersburg}} === รากศัพท์ 1 === {{root|ru|ine-pro|*dʰrewgʰ-|id=serve}} {{inh+|ru|sla-pro|*drugъ}}, จาก{{inh|ru|ine-bsl-pro|*draugás}}, จาก{{der|ru|ine-pro|*dʰrewgʰ-}} ==== คำนาม ==== {{ru-noun+|c||-ья(2)|друз|voc=дру́же|a=an|f=подру́га|adj=дру́жеский|dim=дружо́к}} # [[เพื่อนสนิท]] #: {{syn|ru|прия́тель|;|това́рищ|;|френд<q:slang, in social networks or neologism>|;|ко́реш<q:slang, especially criminal>}} #: {{ant|ru|враг}} #: {{uxi|ru|[[я|Я]] [[хотеть|хочу́]] [[име́ть]] '''друзе́й'''.|I want to have friends.}} #: {{uxi|ru|[[бли́зкий]] '''друг'''|close friend}} #: {{uxi|ru|[[стари́нный]] '''друг'''|very old friend}} #: {{uxi|ru|'''друг''' [[семья|семьи́]]|friend of the family}} #: {{uxi|ru|'''друг''' [[детство|де́тства]]|childhood friend}} ===== การผันรูป ===== {{ru-noun-table|c||-ья(2)|друз|voc=дру́же|a=an}} ===== ลูกคำ ===== ; สุภาษิต * {{l|ru|друг познаётся в беде́}} * {{l|ru|не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й}} * {{l|ru|ста́рый друг лу́чше но́вых двух}} ===== คำเกี่ยวข้อง ===== {{col|ru |подру́га<t:[[female]] friend>,дружо́к,дружо́чек |не́друг |дру́жный<t:[[friendly]], [[amicable]], [[personable]]; [[harmonious]], [[concurrent]], [[unanimous]]>,дру́жно |дру́жеский,дру́жески,по-дру́жески |дру́жественный<t:[[amiable]], friendly>,дру́жественно,дру́жественность |дружи́ть |дру́жка,подру́жка,подру́женька |дру́жба<t:[[friendship]]>,по дру́жбе |дружи́ще |дружи́на,дружи́нный,дружи́нник,дружи́нница |содру́жество }} ===== คำสืบทอด ===== * {{desc|en|droog|bor=1}} === รากศัพท์ 2 === Originally the predicative (short) form of {{m|ru|друго́й||another}}. ==== คำนาม ==== {{ru-noun+|друг|a=an|n=sg}} # {{qualifier|in pairs}} สิ่งอื่น, อีกสิ่งหนึ่ง #: {{uxi|ru|[[друг в дру́га]]|t=[[one another]]; [[each other]]}} #: {{uxi|ru|[[друг дру́га]]|t=one another; each other}} #: {{uxi|ru|[[друг дру́гу]]|t=to one another; to each other}} #: {{uxi|ru|[[друг за дру́гом]]|t=one after another; in [[single file]]}} #: {{uxi|ru|[[друг к дру́гу]]|t=to each other}} #: {{uxi|ru|[[друг на дру́га]]|t=against each other}} #: {{uxi|ru|[[друг от дру́га]]|t=one from another}} #: {{uxi|ru|[[друг под дру́га]]|t=toward each other}} #: {{uxi|ru|[[друг про́тив дру́га]]|t=face to face; [[vis-à-vis]]}} #: {{uxi|ru|[[друг с дру́гом]]|t=with each other}} #: {{uxi|ru|[[друг у дру́га]]|t=at one another; from one another}} ===== การผันรูป ===== {{ru-noun-table|друг|a=an|n=sg}} {{cln|ru|terms of address}} {{topics|ru|Friendship|บุคคล}} q7qdy3ip782ht4xcx9edlgsvmf2tvjg 2 273717 5715309 5685373 2026-04-09T01:24:56Z Octahedron80 267 5715309 css text/css .Kits { font-family: 'Khitan Small Linear', sans-serif; font-size: 150%; } .Kits, .Kits * { font-style: normal; font-weight: normal; } .IPA, .Ipach, .IPAchar { font-family: 'Segoe UI', sans-serif; } 72a4w48kzzhff3zjrzqua2rdpayui7g 0 301818 5715392 2189435 2026-04-09T11:24:00Z ~2026-21844-33 18841 /* รากศัพท์ 3 */ 5715392 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[แนว]][[ที่]][[อยู่]][[ระหว่าง]][[กลาง]] #: {{ux|th|แสกผม}} #: {{ux|th|แสกหน้า}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb}} # [[แบ่ง]][[ผม]][[ออก]][[เป็น]][[สอง]][[ส่วน]] #: {{ux|th|แสกกลาง (แบ่งเท่ากัน)}} #: {{ux|th|แสกข้าง (แบ่งไม่เท่ากัน)}} ==== คำคุณศัพท์ ==== {{th-adj|-}} # ผมที่[[หวี]]แบ่งออกเป็นสองส่วน #: {{ux|th|ผมแสกกลาง}} #: {{ux|th|ผมแสกข้าง}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|th|แสกหน้า}} * {{l|th|แสกกลาง}} * {{l|th|แสกข้าง}} === รากศัพท์ 2 === {{wp|นกแสก}} [[ไฟล์:'Tutoke' - geograph.org.uk - 2532332.jpg|150px|thumb|นกแสก]] ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # [[ชื่อ]][[นก]][[ขนาด]]กลาง[[ใน]][[วงศ์]] {{taxlink|Tytonidae|family}} [[ลักษณะ]][[คล้าย]]นก[[เค้า]] [[ใบหน้า]]เป็น[[รูป]][[สามเหลี่ยม]] [[ตา]]อยู่[[ทาง]][[ด้าน]][[หน้า]][[ของ]][[หัว]] [[กิน]][[สัตว์]]ขนาด[[เล็ก]][[ต่าง ๆ]] [[โดยเฉพาะ]][[หนู]] ## ชื่อนก {{taxlink|Tyto alba|species}} [[พบ]][[อาศัย]][[หลบ]][[พัก]][[ตาม]][[ต้นไม้]][[หรือ]][[ชายคา]] [[ทำ]][[รัง]]ตามชายคา ===== ลูกคำ ===== * {{l|th|แสกแดง}} === รากศัพท์ 3 === {{wp|ภาษาแสก}} จาก{{der|th|skb|แถร̄ก}}, เป็นไปได้ว่ายืมผ่าน{{der|th|tts|แสก}} หรือ{{der|th|lo|ແສກ} เขมร ស្រាក់ /sraʔ/} ==== คำวิสามานยนาม ==== {{th-proper noun}} # {{lang|th|([[ชาว]]~, [[ไท]]~)}} [[ชนชาติ]][[หนึ่ง]]ใน[[ตระกูล]][[ไท]] # {{lang|th|([[ภาษา]]~)}} ภาษาตระกูล[[ขร้า-ไท]]ภาษาหนึ่ง {{topics|th|นก|ethnicity|ชื่อภาษา}} 16wi3njndy3x76x24371dsfhwdpn4zs 10 303750 5715373 5713630 2026-04-09T10:21:22Z Octahedron80 267 5715373 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters --><includeonly>{{glossary|<!-- -->สืบทอดจาก <!-- -->{{inh<!-- -->|{{{1|<noinclude>und</noinclude>}}}<!-- -->|{{{2|<noinclude>und</noinclude>}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|{{{alt|}}}}}}<!-- -->|{{{5|{{{t|{{{gloss|}}}}}}}}}<!-- -->|lit={{{lit|}}}<!-- -->|pos={{{pos|}}}<!-- -->|tr={{{tr|}}}<!-- -->|ts={{{ts|}}}<!-- -->|id={{{id|}}}<!-- -->|sc={{{sc|}}}<!-- -->|g={{{g|}}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|g3={{{g3|}}}<!-- -->|nocat={{{nocat|}}}<!-- -->|sort={{{sort|}}}<!-- -->}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 5apfk4d154e4froie4wbfxhelalr7l3 5715374 5715373 2026-04-09T10:21:56Z Octahedron80 267 5715374 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters --><includeonly>{{glossary|<!-- -->สืบทอดจาก}}<!-- -->{{inh<!-- -->|{{{1|<noinclude>und</noinclude>}}}<!-- -->|{{{2|<noinclude>und</noinclude>}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|{{{alt|}}}}}}<!-- -->|{{{5|{{{t|{{{gloss|}}}}}}}}}<!-- -->|lit={{{lit|}}}<!-- -->|pos={{{pos|}}}<!-- -->|tr={{{tr|}}}<!-- -->|ts={{{ts|}}}<!-- -->|id={{{id|}}}<!-- -->|sc={{{sc|}}}<!-- -->|g={{{g|}}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|g3={{{g3|}}}<!-- -->|nocat={{{nocat|}}}<!-- -->|sort={{{sort|}}}<!-- -->}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> ie83l34ew5xrhucsl4jy479r08jphvt 5715375 5715374 2026-04-09T10:22:23Z Octahedron80 267 5715375 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters --><includeonly>{{glossary|<!-- -->สืบทอด}}จาก<!-- -->{{inh<!-- -->|{{{1|<noinclude>und</noinclude>}}}<!-- -->|{{{2|<noinclude>und</noinclude>}}}<!-- -->|{{{3|}}}<!-- -->|{{{4|{{{alt|}}}}}}<!-- -->|{{{5|{{{t|{{{gloss|}}}}}}}}}<!-- -->|lit={{{lit|}}}<!-- -->|pos={{{pos|}}}<!-- -->|tr={{{tr|}}}<!-- -->|ts={{{ts|}}}<!-- -->|id={{{id|}}}<!-- -->|sc={{{sc|}}}<!-- -->|g={{{g|}}}<!-- -->|g2={{{g2|}}}<!-- -->|g3={{{g3|}}}<!-- -->|nocat={{{nocat|}}}<!-- -->|sort={{{sort|}}}<!-- -->}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 76hy9cer33esll8nj2tgd96luttz0ah 0 331038 5715368 4361814 2026-04-09T07:31:31Z Octahedron80 267 /* ภาษากาตาลา */ 5715368 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษากาตาลา == === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}} # {{ca-verb form of|matar}} == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|maté}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|semât}} == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยา}} # {{es-verb form of|matar}} == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|maté}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aemst|AEMTs|MTase|Mesta|STEAM|Satem|a-stem|matse|meats|metas|satem|stame|steam|tames|teams}} awyke7ar9m4hmz0zidjj2pulh1a0h8q 10 336372 5715353 1901906 2026-04-09T02:07:55Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5715353 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters --><includeonly>{{head|yo|{{{1}}}|head={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{pagename}}<sup title="tones missing">?</sup>{{categorize|yo|Requests for tone in Yoruba entries}}}}|head2={{{3|}}}}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{tcat|hw:*}}{{documentation}}</noinclude> 1oaa88gujbbkzmqjzalyrsxk3umvxds 0 1626704 5715376 4614186 2026-04-09T10:23:19Z Octahedron80 267 /* ภาษาสกอต */ เก็บกวาด 5715376 wikitext text/x-wiki == ภาษาสกอต == === รูปแบบอื่น === * {{alter|sco|yearthquawk|yirthquake}} === รากศัพท์ === {{inh+|sco|enm|erthequake|nocap=1}} หรือ{{calque|sco|en|earthquake|nocap=1}} === คำนาม === {{sco-noun}} # [[แผ่นดินไหว]] #: {{synonyms|sco|earthquake}} #* {{RQ:Lorimer New Testament|book=Matthew|chapter=27|verse=54|page=58|passage=The centurion an the sodgers at wis keepin watch owre Jesus wi him wis ill fleyed whan they saw the '''yirdquauk''' an aa, an said, "Atweill wis he a son o God, that ane!"|t=The centurion and the soldiers guarding Jesus were horribly terrified when they saw the '''earthquake''' alongsides everything else, saying "That man really was the son of God!"}} {{C|sco|ธรณีวิทยา|วิทยาแผ่นดินไหว}} cscapdbevpfzucq658rmm0bxaxr3fsm 5715377 5715376 2026-04-09T10:23:43Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5715377 wikitext text/x-wiki == ภาษาสกอต == === รูปแบบอื่น === * {{alter|sco|yearthquawk|yirthquake}} === รากศัพท์ === {{inh+|sco|enm|erthequake|nocap=1}} หรือ{{calque|sco|en|earthquake|nocap=1}} === คำนาม === {{sco-noun}} # [[แผ่นดินไหว]] #: {{synonyms|sco|earthquake}} #* {{RQ:Lorimer New Testament|book=Matthew|chapter=27|verse=54|page=58|passage=The centurion an the sodgers at wis keepin watch owre Jesus wi him wis ill fleyed whan they saw the '''yirdquauk''' an aa, an said, "Atweill wis he a son o God, that ane!"|t=The centurion and the soldiers guarding Jesus were horribly terrified when they saw the '''earthquake''' alongsides everything else, saying "That man really was the son of God!"|t=ผู้บังคับกองร้อยและทหารที่เฝ้าพระเยซูตกใจกลัวอย่างยิ่งเมื่อเห็น'''แผ่นดินไหว'''ร่วมกับสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด และพูดว่า "ชายผู้นี้เป็นบุตรของพระเจ้าจริง ๆ!"}} {{C|sco|ธรณีวิทยา|วิทยาแผ่นดินไหว}} crkrvuhlexz69ke6fawzxkzyzlg7hk9 3 2326706 5715295 2026-04-08T12:03:49Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5715295 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Peachy2523}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 19:03, 8 เมษายน 2569 (+07) nd5kh062tjqfd6pzwp4d8glnua65wor 0 2326707 5715296 2026-04-08T21:51:28Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก {{prefix|pt|in|segurança|gloss2=ความปลอดภัย}}, จาก {{suffix|pt|segurar|ança|gloss1=ถือ; มัดให้แน่น|nocat=1}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|ɐ̃sɐ}} * {{hyphenation|pt|in|se|gu|ran|ça}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # [[การขาด]]ความปลอดภ..." 5715296 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก {{prefix|pt|in|segurança|gloss2=ความปลอดภัย}}, จาก {{suffix|pt|segurar|ança|gloss1=ถือ; มัดให้แน่น|nocat=1}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|ɐ̃sɐ}} * {{hyphenation|pt|in|se|gu|ran|ça}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # [[การขาด]][[ความปลอดภัย]] (เพราะขาดการคุ้มครอง เป็นต้น) <!--แปลมาจาก "(falta de proteção) lack of safety"--> #: {{ant|pt|segurança}} # [[ความ]][[ไม่]][[ปลอดภัย]] (ซึ่งทำให้น่ากลัว เป็นต้น) <!--แปลมาจาก "(temor) insecurity"--> # [[การขาด]][[ความมั่นใจ]] ====คำเกี่ยวข้อง==== {{col4|pt |inseguro |segurança |segurar }} ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. p1kx4nase0puree1p9w5sg5ehkb4ccm 0 2326708 5715297 2026-04-08T22:50:56Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก{{bor|pt|la|prōtotypos}}, จาก{{der|pt|grc|πρωτότυπος|t=ต้นแบบดั้งเดิม}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA|pròtótipo}} * {{hyph|pt|pro|tó|ti|po}} ===คำนาม=== {{pt-noun|m}} # [[ต้นแบบ]] (ตัวอย่างแรกสุด, มาตรฐาน) <!--แปลมาจาก "p..." 5715297 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก{{bor|pt|la|prōtotypos}}, จาก{{der|pt|grc|πρωτότυπος|t=ต้นแบบดั้งเดิม}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA|pròtótipo}} * {{hyph|pt|pro|tó|ti|po}} ===คำนาม=== {{pt-noun|m}} # [[ต้นแบบ]] (ตัวอย่างแรกสุด, มาตรฐาน) <!--แปลมาจาก "primeiro exemplar" และ "padrão"--> # [[แม่แบบ]], [[ต้นแบบดั้งเดิม]] <!--แปลมาจากคำว่า archetype--> ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. 1r75xfw7cdnkuv0abrk0ewj2rcsa9ex 0 2326709 5715298 2026-04-08T22:55:08Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "==ภาษาโปรตุเกส== ===รูปแบบอื่น=== * {{alt|pt|innato||ก่อนการปฏิรูปทางอักขรวิธี}} ===รากศัพท์=== {{lbor|pt|la|innātus}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|atu|s=3}} ===คำคุณศัพท์=== {{pt-adj}} # [[แต่]][[กำเนิด]], [[สชาติกะ]], [[ซึ่ง]][[มี]]..." 5715298 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รูปแบบอื่น=== * {{alt|pt|innato||ก่อนการปฏิรูปทางอักขรวิธี}} ===รากศัพท์=== {{lbor|pt|la|innātus}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|atu|s=3}} ===คำคุณศัพท์=== {{pt-adj}} # [[แต่]][[กำเนิด]], [[สชาติกะ]], [[ซึ่ง]][[มี]][[มา]][[แต่]][[กำเนิด]] ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. tjtal70va0eovx48d57on0rddllpefe 5715300 5715298 2026-04-08T23:06:53Z Alifshinobi 397 /* ภาษาโปรตุเกส */ 5715300 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รูปแบบอื่น=== * {{alt|pt|innato||ก่อนการปฏิรูปอักขรวิธี}} ===รากศัพท์=== {{lbor|pt|la|innātus}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|atu|s=3}} ===คำคุณศัพท์=== {{pt-adj}} # [[แต่]][[กำเนิด]], [[สชาติกะ]], [[ซึ่ง]][[มี]][[มา]][[แต่]][[กำเนิด]] (ความสามารถ, การมีภูมิคุ้มกัน) ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. 9kf55ajz7ietdzxkqkx6iuyxnf0n31o 0 2326710 5715299 2026-04-08T23:03:02Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก{{bor|pt|la-new|therapīa}}, จาก{{der|pt|grc|θεραπεία}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # {{lb|pt|แพทยศาสตร์}} [[การบำบัด]][[โรค]] # [[จิตบำบัด]] #: {{syn|pt|psicoterapia}} ====ลูกคำ==== {{col4|pt |actinoterapia |aromaterapia |cro..." 5715299 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก{{bor|pt|la-new|therapīa}}, จาก{{der|pt|grc|θεραπεία}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # {{lb|pt|แพทยศาสตร์}} [[การบำบัด]][[โรค]] # [[จิตบำบัด]] #: {{syn|pt|psicoterapia}} ====ลูกคำ==== {{col4|pt |actinoterapia |aromaterapia |cromoterapia |farmacoterapia |fisioterapia |psicoterapia |quimioterapia |radioterapia |terapêutico |terapia de conversão |terapia gênica |terapia ocupacional |terapias alternativas |unidade de cuidados intensivos |unidade de terapia intensiva }} ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Dicionário informal}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. gy1b3n9y0pbwzb84n526ftsrzexh1jg 5715303 5715299 2026-04-08T23:21:51Z Alifshinobi 397 5715303 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== จาก{{bor|pt|la-new|therapīa}}, จาก{{der|pt|grc|θεραπεία}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # {{lb|pt|แพทยศาสตร์}} [[การบำบัด]][[โรค]] # [[จิตบำบัด]] #: {{syn|pt|psicoterapia}} ====ลูกคำ==== {{col4|pt |actinoterapia |aromaterapia |cromoterapia |farmacoterapia |fisioterapia |psicoterapia |quimioterapia |radioterapia |terapia de conversão |terapia gênica |terapia ocupacional |terapias alternativas |unidade de cuidados intensivos |unidade de terapia intensiva }} ====คำเกี่ยวข้อง==== {{col4|pt |terapêutico }} ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Dicionário informal}} * {{R:pt:DAN}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Michaelis}} * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. le3trmma7zjta0j0pvcboxy5le64tr2 0 2326711 5715301 2026-04-08T23:15:50Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== {{lbor|pt|la|mathematica}}, จาก{{der|pt|grc|μαθηματικά}}, จาก{{m|grc|μάθημα|t=ความรู้, การเรียนรู้}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|at͡ʃikɐ|atikɐ|s=5}} * {{hyph|pt|ma|te|má|ti|ca}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # {{lb|pt|นับไม่ได้}} คณิตศ..." 5715301 wikitext text/x-wiki ==ภาษาโปรตุเกส== ===รากศัพท์=== {{lbor|pt|la|mathematica}}, จาก{{der|pt|grc|μαθηματικά}}, จาก{{m|grc|μάθημα|t=ความรู้, การเรียนรู้}} ===การออกเสียง=== {{pt-IPA}} * {{rhymes|pt|at͡ʃikɐ|atikɐ|s=5}} * {{hyph|pt|ma|te|má|ti|ca}} ===คำนาม=== {{pt-noun|f}} # {{lb|pt|นับไม่ได้}} [[คณิตศาสตร์]] # {{lb|pt|นับไม่ได้|ในเชิงเปรียบเทียบ}} [[คณิตศาสตร์]] (วิธีใช้เหตุผล) <!--แปลมาจาก "(método de raciocínio) mathematics"--> # {{lb|pt|นับได้}} {{female equivalent of|pt|matemático}} ====ลูกคำ==== {{col4|pt |matemática aplicada |matemática moderna |matemática pura |nova matemática }} ===คำคุณศัพท์=== {{head|pt|adjective form|g=f-s}} # {{adj form of|pt|matemático||f|s}} ===อ่านเพิ่ม=== * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Infopédia}} * {{R:pt:Priberam}} ===อ้างอิง=== {{รายการอ้างอิง}} * ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2025). Oxford University Press. c7siiiaik85qzo8fv0ueg68ft37i7bq 0 2326712 5715305 2026-04-09T01:19:29Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715305 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|inato||m|p}} o7oajbdki9avl2cnwkbv4azq7asp8j2 0 2326713 5715306 2026-04-09T01:19:33Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715306 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|inato||f|p}} mcvkuo7m7g2etjyh2dqgh1t6ojecjxb 0 2326714 5715307 2026-04-09T01:19:43Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715307 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{plural of|es|terapia}} t1qr9r4lh2vbfmgoyqyaqrn3sedxci1 5715308 5715307 2026-04-09T01:21:20Z Octahedron80 267 /* ภาษาสเปน */ นำเข้าจาก enwikt นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715308 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม|g=f-p}} # {{plural of|pt|terapia}} == ภาษาสเปน == === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{plural of|es|terapia}} 0wkiemdt47jdjisuhxc1bjalgy0up9c 10 2326715 5715311 2026-04-09T01:39:52Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5715311 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#invoke:translations|top_also}}</includeonly><noinclude>{{documentation}}</noinclude> 4ppww1my80t7be9l8w2oiiya5cfxe5h 10 2326716 5715312 2026-04-09T01:40:05Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5715312 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:trans-top-also]] 9ottc4mxap0ztrd75kzt7uyk02nxkhq 0 2326717 5715320 2026-04-09T01:49:37Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715320 wikitext text/x-wiki == ภาษาเบงกอล == {{wp|bn:|sc=Beng}} === การออกเสียง === * {{audio|bn|LL-Q9610 (ben)-Titodutta-শ্রীলঙ্কা.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{bn-proper noun}} # {{tcl|bn|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|bn|গণতান্ত্রিক সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রী শ্রীলঙ্কা|sc=Beng}} ct6b9ccjcj6ve1rxwb877dx8ck82eb0 0 2326718 5715321 2026-04-09T01:49:56Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715321 wikitext text/x-wiki == ภาษากรีก == {{wp|el:}} === การออกเสียง === * {{IPA|el|/sɾiˈlaŋ.ka/|/sɾiˈlan.ka/}} === คำวิสามานยนาม === {{el-noun-proper|f}} # {{tcl|el|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{el-nF-α-2a|Σρι Λάνκ}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{l|el|Κεϋλάνη|g=f}} 2k9rfz0kun60eokjwpc0t8sur7n1cuv 0 2326719 5715322 2026-04-09T01:50:39Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715322 wikitext text/x-wiki == ภาษาทาจิก == === รากศัพท์ === {{bor+|tg|ru|Шри-Ланка}} === การออกเสียง === {{tg-IPA}} === คำวิสามานยนาม === {{tg-proper noun}} # {{tcl|tg|ศรีลังกา|id=Q854}} == ภาษารัสเซีย == {{wp|ru:}} === การออกเสียง === * {{ru-IPA|Шри-Ла́нка|ann=y}} * {{ru-IPA|Шри-Ланка́|ann=y}} * {{audio|ru|Ru-Шри-Ла́нка и Шри-Ланка́.ogg}} === คำวิสามานยนาม === {{ru-proper noun+|Шри-Ла́нка|or|Шри-Ланка́|adj=шри-ланки́йский,ланки́йский}} # {{tcl|ru|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{ru-noun-table|Шри-Ла́нка|or|Шри-Ланка́|n=sg}} {{ru-noun-table|Шри-Ла́нка|or|Шри-Ланка́|n=sg|old=1}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|ru|шриланки́ец}}, {{l|ru|шриланки́йка}} ==== คำสืบทอด ==== * {{desc|tg|Шри-Ланка}} === ดูเพิ่ม === * {{l|ru|Цейло́н}} * {{l|ru|цейло́нский}} {{list:countries in Asia/ru}} 8d96figw1qk9cd288mwqim1usmj1r9x 0 2326720 5715323 2026-04-09T01:51:04Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715323 wikitext text/x-wiki == ภาษาคุชราต == {{wp|gu:}} === รากศัพท์ === {{bor+|gu|si|ශ්රී ලංකා}} === การออกเสียง === * {{gu-IPA}} === คำวิสามานยนาม === {{gu-proper noun|g=f}} # {{tcl|gu|ศรีลังกา|id=Q854}} bcgoeutjcgi30j011sb3lvs9kdp2pix 14 2326721 5715324 2026-04-09T01:51:09Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715324 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326722 5715325 2026-04-09T01:51:10Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715325 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2326723 5715326 2026-04-09T01:51:40Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715326 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=斯里兰卡|gloss=-}} {{wp|zh:}} === รากศัพท์ === จาก{{bor|zh|en|Sri Lanka}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=Sīlǐlánkǎ |c=si1 lei5 laan4 kaa1 |h=pfs=Sṳ̂-lî-làn-khà |mn=qz:Sir-lí-lân-khah/xm,zz:Su-lí-lân-khá/tw:Su-lí-lân-khah |mn-t=se1 li2 lang5 ka2 |w=sh:1sy li le kha |cat=pn }} === คำวิสามานยนาม === {{head|zh|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|zh|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== ดูเพิ่ม ==== * {{zh-l|錫蘭}} * {{zh-l|僧伽羅}} * {{zh-l|獅子國}} evc3ngptrmw49tj5i705w0vnmiylnba 14 2326724 5715327 2026-04-09T01:51:51Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715327 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2326725 5715328 2026-04-09T01:52:37Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715328 wikitext text/x-wiki == ภาษาเช็ก == {{wp|cs:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|cs|Šrí Lanka}} === การออกเสียง === * {{cs-IPA}} === คำวิสามานยนาม === {{cs-proper noun|f|nolinkhead=1|adj=srílanský|dem=Srílančan}} # {{tcl|cs|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{cs-ndecl|f.sg}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:cs:IJP|Šrí Lanka}} == ภาษาฮังการี == {{swp|hu:}} [[ไฟล์:LocationSriLanka.png|thumb|Srí Lanka]] === รากศัพท์ === {{bor+|hu|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, จาก{{der|hu|sa|[[श्री]] [[लङ्का]]|lit=เกาะศักดิ์สิทธิ์}} === การออกเสียง === * {{hu-IPA}} * {{hyphenation|hu|Srí Lan|ka}} * {{rhymes|hu|kɒ|s=3}} === คำวิสามานยนาม === {{head|hu|คำวิสามานยนาม|head=Srí Lanka}} # {{tcl|hu|ศรีลังกา|id=Q854|place_official=hu:Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság}} ==== การผันรูป ==== {{hu-infl-nom|Srí Lanká|o|n=sg}}{{hu-pos-tok|Srí Lanká|n=sg}} ==== ลูกคำ ==== {{col4|hu |Srí Lanka-i }} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/hu}} {{cln|hu|multiword proper noun borrowings}} qp8117xy33z0vruar2nj3qi8fnzhtq7 0 2326726 5715329 2026-04-09T01:52:50Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715329 wikitext text/x-wiki == ภาษาเช็ก == === การออกเสียง === * {{cs-IPA}} === คำวิสามานยนาม === {{cs-proper noun|f|nolinkhead=1|adj=šrílanský}} # {{alternative form of|cs|Srí Lanka}} ==== การผันรูป ==== {{cs-ndecl|f.sg}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:cs:IJP}} k9gtmif36t6ujrjq6629kfq2hd3m6vp 0 2326727 5715330 2026-04-09T01:53:27Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715330 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === คำวิสามานยนาม === {{sh-propn|Шри̑ Ла̑нка|f}} # {{tcl|sh|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun-unc |Шри̑ Ла̑нка |Шри̑ Ла̑нке̄ |Шри Ланки |Шри Ланку |Шри Ланка / Шри Ланко |Шри Ланки |Шри Ланком }} == ภาษาบัลแกเรีย == [[ไฟล์:Ceylan-map.png|thumb|Шри Ланка]] {{wp|bg:}} === คำวิสามานยนาม === {{bg-proper noun|Шри Ла́нка|f}} # {{tcl|bg|ศรีลังกา|id=Q854}} == ภาษามาซิโดเนีย == === การออกเสียง === * {{mk-IPA}} === คำวิสามานยนาม === {{mk-proper noun|f|head=[[Шри Ланка]]|adj=шриланечки}} # {{tcl|mk|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|mk|Шриланчанец|g=m}}, {{l|mk|Шриланчанка|g=f}} 5xsxd6qyxu47zsqjuaqg7tjqn9v77bp 0 2326728 5715331 2026-04-09T01:53:52Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715331 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === คำวิสามานยนาม === {{sh-propn|Šrȋ Lȃnka|f}} # {{tcl|sh|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{sh-decl-noun-unc |Šrȋ Lȃnka |Šrȋ Lȃnkē |Šri Lanki |Šri Lanku |Šri Lanka / Šri Lanko |Šri Lanki |Šri Lankom }} == ภาษาลิทัวเนีย == {{wp|lt:}} [[ไฟล์:LocationSriLanka.png|thumb|150px|Šri Lanka]] === คำวิสามานยนาม === {{lt-proper noun|f|head=Šri Lánka|1}} # {{tcl|lt|ศรีลังกา|id=Q854}} #: {{syn|lt|Šri Lankos Demokratinė Socialistinė Respublika}} ==== การผันรูป ==== {{lt-noun-f-a-1|Šri Lank|Šri Lánk|n=s}} ffpeox13wldrql2ygnt0jo8sfusukst 0 2326729 5715332 2026-04-09T01:54:40Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715332 wikitext text/x-wiki == ภาษาเตลูกู == {{wp|te:}} === รากศัพท์ === จาก{{uder|te|sa|श्री||ศักดิ์สิทธิ์}} และ {{m|sa|लंका||เกาะ}} === คำวิสามานยนาม === {{te-proper noun}} # {{tcl|te|ศรีลังกา|id=Q854}} j97oswydk4wdf9rk6xq4ss5oktzomlv 0 2326730 5715333 2026-04-09T01:54:57Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715333 wikitext text/x-wiki == ภาษาทิเบต == === รากศัพท์ === {{affix|bo|སེང་གེ|གླིང|t1=lion|t2=island}} === คำวิสามานยนาม === {{head|bo|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|bo|ศรีลังกา|id=Q854}} oinythpwj6d45zumu1rzs0ndjj1x7ac 5715334 5715333 2026-04-09T01:55:15Z Octahedron80 267 /* รากศัพท์ */ 5715334 wikitext text/x-wiki == ภาษาทิเบต == === รากศัพท์ === {{affix|bo|སེང་གེ|གླིང|t1=สิงโต|t2=เกาะ}} === คำวิสามานยนาม === {{head|bo|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|bo|ศรีลังกา|id=Q854}} d1qz6otlu6mrt3eykt6gpp3794k6142 0 2326731 5715335 2026-04-09T01:55:36Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715335 wikitext text/x-wiki == ภาษาเติร์กเมน == {{wp|tk:}} === คำวิสามานยนาม === {{head|tk|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|tk|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{tk-decl-noun-auto|a|v|noplural=yes}} == ภาษาอาเซอร์ไบจาน == {{wp|az:}} === คำวิสามานยนาม === {{head|az|คำวิสามานยนาม}} # {{tcl|az|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{az-decl-noun|a|nb=no}} othg1482oo4uq1oz7x1crsa356w5xzn 0 2326732 5715336 2026-04-09T01:56:59Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715336 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{bor+|shn|my|သီဟိုဠ်}}, แรกสุดจาก{{der|shn|pi|သီႁꩮ}} === การออกเสียง === {{shn-pron|သီႇ-ႁူဝ်ႇ}} === คำวิสามานยนาม === {{shn-proper noun}} # {{tcl|shn|ศรีลังกา|id=Q854|t=ศรีลังกา|t2=ซีลอน}} ju3686y6knlguzguq2m11gt9u44id5w 0 2326733 5715337 2026-04-09T01:57:32Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715337 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{bor+|shn|my|သီဟိုဠ်}}, แรกสุดจาก{{der|shn|pi|သီႁꩮ}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ႀီႇ-ႁူဝ်ႇ}} === คำวิสามานยนาม === {{shn-proper noun}} # {{tcl|shn|ศรีลังกา|id=Q854|t=ศรีลังกา|t2=ซีลอน}} dr3k9yb3vve37thbi744sgfltpy3sr2 0 2326734 5715338 2026-04-09T01:58:28Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715338 wikitext text/x-wiki == ภาษานาวาโฮ == {{wp|nv:Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah Dah Naaʼeełígíí}} === รากศัพท์ === จาก{{bor|nv|en|Sri Lanka}}, จาก{{der|nv|si|ශ්‍රී ලංකාව}}, จาก{{der|nv|sa|[[श्री]] [[लङ्का]]|lit=เกาะศักดิ์สิทธิ์}} === การออกเสียง === * {{IPA|nv|/swìː lɑ̀nkʼɑ́/}} === คำวิสามานยนาม === {{head|nv|คำวิสามานยนาม|head=Swii Lankʼa}} # {{tcl|nv|ศรีลังกา|id=Q854}} 6swqqi9kni1g7jl9u8cgiqzcm2buwq7 14 2326735 5715339 2026-04-09T01:58:44Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715339 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326736 5715340 2026-04-09T01:58:45Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715340 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326737 5715341 2026-04-09T01:58:46Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715341 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326738 5715342 2026-04-09T01:58:47Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715342 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326739 5715343 2026-04-09T01:58:47Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715343 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2326740 5715344 2026-04-09T01:59:38Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715344 wikitext text/x-wiki == ภาษาเบลารุส == {{wp|be:}} {{wp|be-tarask:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|be|Šry-Łanka||Łacinka}} === การออกเสียง === * {{be-IPA|Шры-Ла́нка|ann=y}} * {{be-IPA|Шры-Ланка́|ann=y}} === คำวิสามานยนาม === {{be-proper noun|((Шры-Ла́нка<sg>,Шры-Ланка́<sg>))|adj=ланкі́йскі}} # {{tcl|be|ศรีลังกา|id=Q854}} #: {{syn|be|Дэмакратычная Сацыялістычная Рэспубліка Шры-Ланка|q1=ชื่อทางการ}} ==== การผันรูป ==== ''Шры-Ла́нка:'' {{be-ndecl|Шры-Ла́нка<sg>}} ''Шры-Ланка́:'' {{be-ndecl|Шры-Ланка́<sg>}} ==== ลูกคำ ==== {{col|be|шры-ланкіец|шры-ла́нка<t:ชาวศรีลังกาหญิง>}} hf4n8yie3abd0bhzydfaynl7enzp4vj 0 2326741 5715346 2026-04-09T02:02:04Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715346 wikitext text/x-wiki == ภาษาเปอร์เซีย == {{wp|fa:}} === การออกเสียง === {{fa-IPA|sirīlān`kā}} === คำวิสามานยนาม === {{fa-proper noun|head=سِری‌لانْکا|tr=seri-lânkâ}} # {{tcl|fa|ศรีลังกา|id=Q854}} #: {{syn|fa|سَرَنْدیپ<tr:sarandip>}} 4zbsr954qpew9mgtvews879rpyjf7ur 0 2326742 5715347 2026-04-09T02:03:50Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715347 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮินดี == {{wp|hi:}} === รากศัพท์ === {{inh+|hi|sa|[[श्री]] [[लङ्का]]|lit=เกาะศักดิ์สิทธิ์}} === การออกเสียง === * {{hi-IPA}} === คำวิสามานยนาม === {{hi-proper noun|m|ur=سری لنکا}} # {{tcl|hi|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{hi-ndecl|<M.sg>}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|hi|श्रीलंकाई}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/hi}} ollpvy6a3z4raqldnkxfppegwcs6ih0 0 2326743 5715348 2026-04-09T02:05:42Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715348 wikitext text/x-wiki == ภาษายูเครน == {{wp|uk:}} === การออกเสียง === * {{uk-IPA|Шрі-Ланка́}} * {{audio|uk|LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-Шрі-Ланка.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{uk-proper noun|Шрі-Ланка́<sg>|adj=шріланкі́йський}} # {{tcl|uk|ศรีลังกา|id=Q854}} #: {{syn|uk|Демократична Соціалістична Республіка Шрі-Ланка́<qq:official name>}} ==== การผันรูป ==== {{uk-ndecl|Шрі-Ланка́<sg>}} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/uk}} === อ้างอิง === * {{R:uk:Horokh}} l3hk0gvdgqo0x32kgtz7hvvn4rtaqsz 0 2326744 5715349 2026-04-09T02:06:47Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715349 wikitext text/x-wiki == ภาษาโยรูบา == {{swp|yo:[[Sri Lanka|Siri Láńkà]]}} [[ไฟล์:Sri Lanka in its region.svg|thumb|'''Siri Láńkà''']] === รากศัพท์ === จาก{{bor|yo|en|Sri Lanka}} === การออกเสียง === * {{yo-IPA|siri láńkà}} === คำวิสามานยนาม === {{yo-prop|Siri Láńkà}} # {{tcl|yo|ศรีลังกา|id=Q854}} 8jrwl9udzvd82k8hm58agmu9jy0yyrj 14 2326745 5715350 2026-04-09T02:06:56Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715350 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326746 5715351 2026-04-09T02:06:56Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715351 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326747 5715352 2026-04-09T02:06:57Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715352 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 10 2326748 5715354 2026-04-09T02:08:03Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5715354 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{yo-pos|คำวิสามานยนาม|{{{1|}}}}}</includeonly><!-- --><noinclude>{{tcat|hw}}{{documentation}}</noinclude> d77o00uqi1rt7mg9x4xcjswvb262yne 10 2326749 5715355 2026-04-09T02:08:09Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt 5715355 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Template:yo-proper noun]] ez3vi68jpzh7n0ldfmu2zjsyu9gxpnx 14 2326750 5715356 2026-04-09T02:08:19Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715356 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2326751 5715357 2026-04-09T02:08:59Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5715357 wikitext text/x-wiki == ภาษาลัตเวีย == {{wp|lv:}} === คำวิสามานยนาม === {{lv-proper noun|f|4th}} # {{tcl|lv|ศรีลังกา|id=Q854}} == ภาษาสโลวีเนีย == {{wp|sl:}} === การออกเสียง === * {{sl-IPA|Šrilânka}} === คำวิสามานยนาม === {{sl-proper noun|Šrilânka|f}} # {{tcl|sl|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{sl-decl-noun-f|Šrilánk|n=sg}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|sl|Šrilánčan}} / {{l|sl|Šrilánčanka}} * {{l|sl|šrilánški}} === อ้างอิง === * {{R:sl:FR}} phr11onnqj970j8nutj4y3qulbs992j 0 2326752 5715358 2026-04-09T02:09:24Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715358 wikitext text/x-wiki == ภาษาเวียดนาม == === การออกเสียง === {{vi-IPA|xri lan ca|xờ ŕi lan ca}} === คำวิสามานยนาม === {{vi-proper noun|head=Xri Lan-ca}} # {{tcl|vi|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== ดูเพิ่ม ==== {{list:countries in Asia/vi}} h9nquj4gaj5blvcybt0jztgr92ssw4g 0 2326753 5715359 2026-04-09T02:09:55Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715359 wikitext text/x-wiki == ภาษาสวาฮีลี == === การออกเสียง === * {{audio|sw|Sw-ke-Sirilanka.flac|a=Kenya}} === คำวิสามานยนาม === {{head|sw|คำวิสามานยนาม}} # {{lb|sw|uncommon}} {{tcl|sw|ศรีลังกา|id=Q854}} #: {{syn|sw|Sri Lanka}} bwf71wx5ur9b0yk2yuw06gyy5ynqbpz 0 2326754 5715360 2026-04-09T02:10:45Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715360 wikitext text/x-wiki == ภาษาอัสสัม == {{wp|as:}} === รากศัพท์ === {{bor+|as|si|ශ්රී ලංකා}} === การออกเสียง === * {{as-IPA|শ্ৰীলংকা|চিৰিলংকা|চিলংকা}} === คำวิสามานยนาม === {{as-prpn}} # {{tcl|as|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{as-proper noun|srilongka|ই|i}} === ดูเพิ่ม === {{list:countries in Asia/as}} hidbyou5cenjqny1ikequzb56frtse0 0 2326755 5715361 2026-04-09T02:10:54Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715361 wikitext text/x-wiki == ภาษาอาร์มีเนีย == === การออกเสียง === {{hy-IPA|Շրի Լա՛նկա}} === คำวิสามานยนาม === {{wp|hy:}} {{hy-h|propn|head=Շրի Լանկա}} # {{tcl|hy|ศรีลังกา|id=Q854}} ==== การผันรูป ==== {{hy-noun-ի-ներ|unc=on}} 1xxjamgrpdh19hp07dtquqrndhbbyxx 0 2326756 5715362 2026-04-09T04:42:43Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715362 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮีบรู == {{wp|he:}} [[ไฟล์:Sri Lanka Vavuniya District.jpg|thumb|סרי לנקה]] === การออกเสียง === * {{audio|he|LL-Q9288 (heb)-Uziel302-סרי לנקה.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{he-proper noun|wv=סְרִי לַנְקָה|tr=sri lánka|g=f}} # {{tcl|he|ศรีลังกา|id=Q854}} g31k1vzmsez8oke7bnmdd15qx0skuue 5715363 5715362 2026-04-09T04:48:11Z Octahedron80 267 5715363 wikitext text/x-wiki == ภาษาฮีบรู == {{wp|he:}} [[ไฟล์:Sri Lanka in its region.svg|thumb|סרי לנקה]] === การออกเสียง === * {{audio|he|LL-Q9288 (heb)-Uziel302-סרי לנקה.wav}} === คำวิสามานยนาม === {{he-proper noun|wv=סְרִי לַנְקָה|tr=sri lánka|g=f}} # {{tcl|he|ศรีลังกา|id=Q854}} 00btm8swz9bvitj756coeiw8yro8o9d 0 2326757 5715365 2026-04-09T07:06:49Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715365 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === คำนาม === {{sh-noun|grȍzjē,grózje|n}} # {{alternative form of|sh|grȏžđe|from=Chakavian|t=[[grapes]]}} 7zs23vdo29v8ugsrnwmwe3z9ab4teq6 5715366 5715365 2026-04-09T07:07:09Z Octahedron80 267 /* คำนาม */ 5715366 wikitext text/x-wiki == ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย == === คำนาม === {{sh-noun|grȍzjē,grózje|n}} # {{alternative form of|sh|grȏžđe|from=Chakavian|t=[[องุ่น]]}} q8rj1fkn69wcw9m7oui4qj76soahtk8 0 2326758 5715370 2026-04-09T07:35:26Z Octahedron80 267 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5715370 wikitext text/x-wiki == ภาษาสวีเดน == === คำนาม === {{head|sv|รูปนาม}} # {{noun form of|sv|mjöl||indef|gen|s}} # {{noun form of|sv|mjöl||indef|gen|p}} nexhg8t4by67wd380q27mv8seubgyqx 5715371 5715370 2026-04-09T07:35:56Z Octahedron80 267 /* ภาษาสวีเดน */ 5715371 wikitext text/x-wiki == ภาษาสวีเดน == === คำนาม === {{head|sv|รูปนาม}} # {{noun form of|sv|mjöl||indef|gen|s//p}} 5a1tqp21k2dqevrynws020fh3lvm111 3 2326759 5715372 2026-04-09T08:29:30Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5715372 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Sotha1}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 15:29, 9 เมษายน 2569 (+07) o8oexml77qqpvghq39h39mnlk302mxg 14 2326760 5715378 2026-04-09T10:23:56Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715378 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326761 5715379 2026-04-09T10:23:58Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715379 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326762 5715380 2026-04-09T10:24:02Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715380 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326763 5715383 2026-04-09T10:36:01Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715383 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326764 5715384 2026-04-09T10:36:04Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715384 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326765 5715385 2026-04-09T10:36:10Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715385 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326766 5715386 2026-04-09T10:36:10Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715386 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326767 5715387 2026-04-09T10:36:20Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715387 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326768 5715388 2026-04-09T10:36:21Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715388 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326769 5715389 2026-04-09T10:36:24Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715389 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326770 5715390 2026-04-09T10:36:26Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715390 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2326771 5715391 2026-04-09T10:36:44Z Octahedron80 267 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5715391 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx