Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 3478 5722092 5721417 2026-04-28T03:14:01Z Alifshinobi 397 /* คำแปลภาษาอื่น */ 5722092 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|กลวว||เลิกใช้}} === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ກົວ}}, {{cog|tts|กัว}}, {{cog|nod|ᨠᩖ᩠ᩅᩫ}}, {{cog|kkh|ᨠ᩠ᩅᩫ}}, {{cog|khb|ᦷᦂ}}, {{cog|shn|ၵူဝ်}}, {{cog|blt|ꪀꪺ}}, {{cog|tdd|ᥐᥨᥝ}}, {{cog|aho|𑜀𑜥}} === การออกเสียง === {{th-pron|กฺลัว}} === คำกริยา === {{th-verb|~}} # [[รู้สึก]][[ไม่]][[อยาก]][[ประสบ]][[สิ่ง]][[ที่]]ไม่[[ดี]][[แก่]][[ตัว]] #: {{ux|th|กลัวบาป}} #: {{ux|th|กลัวถูกติเตียน}} # รู้สึก[[หวาด]][[เพราะ]][[คาด]][[ว่า]][[จะ]]ประสบ[[ภัย]] #: {{ux|th|กลัวเสือ}} #: {{ux|th|กลัวไฟไหม้}} #: {{ux|th|กลัวผี}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|th|ภีตะ}} * {{l|th|ภีรุ}} * {{l|th|ภีรุก}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ไม่กล้า}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨠᩖ᩠ᩅᩫ}}, {{t+|nod|ᩀ ᩶ᩣ᩠ᨶ}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|害怕|tr=hàipà}} * โปรตุเกส: {{t+|pt|temer|tr=ตือเมร์}}, {{t+|pt|assustado|m|tr=อาซูฌตาดู}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|apeuré|tr=อเปอเร}} * ดัตช์: {{t+|nl|bang|tr=บัง}}, {{t+|nl|bevreesd|tr=เบอเวรสด์}} * ไทดำ: {{t+|blt|ꪤ꫁ꪱꪙ}}, {{t+|blt|ꪀꪺ}} * ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦷᦂ}}, {{t+|khb|ᦊᦱᧃᧉ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵူဝ်}}, {{t+|shn|ၽၢၼ်ႈ}}, {{t+|shn|ယၢၼ်ႈ}}, {{t+|shn|ၵူဝ်ႁႄ}} * ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|bang}} * ลาว: {{t+|lo|ກົວ}}, {{t+|lo|ຢ້ານ}} * สเปน: {{t+|es|asustado|tr=อซุสตาโด|m}}, {{t+|es|temer|tr=เตเมร์}}, {{t+|es|[[tener]] [[miedo]]}} * อังกฤษ: {{t+|en|afraid|tr=อัฟเรด}}, {{t+|en|fear|tr=เฟียร์}} {{trans-bottom}} {{topics|th|ความกลัว}} b56aairsxsdypoba28vohvyqph7pizq 0 11850 5722086 5713489 2026-04-27T22:21:49Z ~2026-25574-41 18926 UN recognized map 5722086 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp|ประเทศอาเซอร์ไบจาน}} [[File:Azerbaijan in its region.svg|thumb|ประเทศอาเซอร์ไบจาน]] [[File:Flag of Azerbaijan.svg|thumb|ธงชาติของประเทศอาเซอร์ไบจาน]] === รูปแบบอื่น === * {{alt|th|อาเซอร์ไบจัน||เลิกใช้}} === การออกเสียง === {{th-pron|อา-เซอ-ไบ-จาน}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{lang|th|([[ประเทศ]]~)}} [[ประเทศ]][[หนึ่ง]][[ใน]][[ยุโรปตะวันออก]][[และ]][[เอเชียตะวันตกเฉียงใต้]] [[เมืองหลวง]][[คือ]][[กรุงบากู]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ประเทศในยุโรปตะวันออกและเอเชียตะวันตกเฉียงใต้}} * กาลิเซีย: {{t+|gl|Acerbaixán|m}} * เขมร: {{t+|km|អាស៊ែបៃហ្សង់}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|აზერბაიჯანი}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|阿塞拜疆}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|アゼルバイジャン|tr=Azerubaijan}} * ดัตช์: {{t+|nl|Azerbeidzjan|n|tr=อาแซร์แบย์จัน}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Azerbaïdjan|m|tr=อาแซร์บายด์ฌ็อง}} * พม่า: {{t|my|အဇာဘိုင်ဂျန်}} * เยอรมัน: {{t+|de|Aserbaidschan|n}} * ลาว: {{t|lo|ອາເຊໄບຈານ}}, {{t|lo|ອາແຊັກບາຍຊັນ}}, {{t|lo|ອາແຊກໄບຊານ}} * เวียดนาม: {{t|vi|Ai-déc-bai-gian}}, {{t+|vi|A-déc-bai-dan}} * สเปน: {{t+|es|Azerbaiyán|m}} * อังกฤษ: {{t+|en|Azerbaijan|tr=แอเซอร์บายจอน}} * อาเซอร์ไบจาน: {{t+|az|Azərbaycan}} *: ซีริลลิก: {{t|az|Азәрбајҹан}} * อาร์มีเนีย: {{t|hy|Ադրբեջան}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|Azerbajĝano}} {{trans-bottom}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # {{lang|th|([[คน]]~, [[ชาว]]~)}} [[ผู้]][[ที่]][[มา]][[จาก]]อาเซอร์ไบจาน ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ผู้ที่มาจากอาเซอร์ไบจาน}} * ดัตช์: {{t+|nl|Azerbeidzjaan|m|tr=อาแซร์แบย์จาน}}, {{t+|nl|Azerbeidzjaanse|f|tr=อาแซร์แบย์จานเซอ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Azerbaïdjanais|m|tr=อาแซร์บายด์ฌาแน}}, {{t+|fr|Azerbaïdjanaise|f|tr=อาแซร์บายด์ฌาแนซ}}, {{t+|fr|Azéri|mf|tr=อาเซรี}} * สเปน: {{t+|es|azerbaiyano|m}}, {{t+|es|azerbaiyana|f}}, {{t+|es|azerí|mf}}, {{t+|es|azerbaiyaní|mf}} * อังกฤษ: {{t+|en|Azerbaijani|tr=แอเซอร์บายจานี}}, {{t+|en|Azeri|tr=อะแซรี}} {{trans-bottom}} {{topics|th|ประเทศ}} b0sw38q7xidhwtkrv8l6l7aws0ecjba 0 11877 5722085 5714842 2026-04-27T21:29:41Z ~2026-25702-48 18925 UN recognized map 5722085 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp|ประเทศซีเรีย}} [[File:Syria in its region (claimed).svg|thumb|ประเทศซีเรีย]] [[File:Flag of Syria (2025-).svg|thumb|ธงชาติของประเทศซีเรีย]] === การออกเสียง === {{th-pron|ซี-เรีย}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # {{lang|th|([[ประเทศ]]~)}} ประเทศใน[[ตะวันออกกลาง]] อยู่ติดกับ[[ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน]] [[เมืองหลวง]][[คือ]][[กรุงดามัสกัส]] ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ประเทศในตะวันออกกลาง}} * เขมร: {{t+|km|ស៊ីរី}} * เคิร์ด: *: เคิร์ดตอนกลาง: {{t|ckb|سوریا}} *: เคิร์ดเหนือ: {{t+|kmr|Sûriya}}, {{t+|kmr|Sûriye}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨪᩦᩁᩮ᩠ᨿ}} * จอร์เจีย: {{t+|ka|სირია}} * จีน: *: จีนกลาง: {{t+|cmn|敘利亞}} * ญี่ปุ่น: {{t+|ja|シリア|tr=Shiria}} * ดัตช์: {{t+|nl|Syrië|n|tr=ซีเรีย}} * ตุรกี: {{t+|tr|Suriye}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|သုရိ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Syrie|f|tr=ซีรี}} * พม่า: {{t|my|ဆီးရီးယား}} * เยอรมัน: {{t+|de|Syrien|n}} * ลาว: {{t+|lo|ຊີຣີ}} * เวียดนาม: {{t|vi|Xi-ri}}, {{t|vi|Xy-ri}} * สเปน: {{t+|es|Siria|f}} * อังกฤษ: {{t+|en|Syria|tr=ซิเรีย}} * อารามายา: *: อารามายาใหม่อัสซีเรีย: {{t|aii|ܣܘܼܪܝܼܵܐ|f}} *: ซีเรียคแบบคลาสสิก: {{t|syc|ܣܘܪܝܐ|f|tr=sūrīā}}, {{t|syc|ܫܐܡ|f|tr=šām}}, {{t|syc|ܐܪܡ|f|tr=ʾārām}} *: อารามายา: {{t|arc|סוּרְיָא|f|tr=sūryā}} * อาหรับ: {{t+|ar|سُورِيَا|f}}, {{t+|ar|سُورِيَّة|f}} * เอสเปรันโต: {{t+|eo|Sirio}} {{trans-bottom}} === คำนาม === {{th-noun|คน}} # {{lang|th|([[คน]]~, [[ชาว]]~)}} [[ผู้]][[ที่]][[มา]][[จาก]]ซีเรีย ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|ผู้ที่มาจากซีเรีย}} * ดัตช์: {{t+|nl|Syriër|m|tr=ซีเรียร์}}, {{t+|nl|Syrische|f|tr=ซีริเซอ}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Syrien|m|tr=ซีรีแย็ง}}, {{t+|fr|Syrienne|f|tr=ซีรีแยน}} * สเปน: {{t+|es|sirio|m}}, {{t+|es|siria|f}} * อังกฤษ: {{t+|en|Syrian|tr=ซิเรียน}} {{trans-bottom}} {{topics|th|ประเทศ|ประเทศในเอเชีย}} ll9hlgpdrjsdymmhcjivpgibo0t04im 0 22429 5722100 2442323 2026-04-28T06:06:00Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทลื้อ */ 5722100 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทลื้อ == === รากศัพท์ === {{inh+|khb|tai-swe-pro|*rɯənᴬ⁴}}, จาก{{inh|khb|tai-pro|*rɤːnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรือน}}, {{cog|nod|ᩁᩮᩬᩥᩁ,ᩁᩮᩥ᩠ᨶ}}, {{cog|tts|เฮือน}}, {{cog|lo|ເຮືອນ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪙ}}, {{cog|shn|ႁိူၼ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥫᥢᥰ}}, {{cog|aho|𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|pcc|raanz}}, {{cog|za|ranz}}, {{cog|zzj|rwenz}} === การออกเสียง === {{khb-pron}} === คำนาม === {{khb-noun|ᦜᧂ|*}} # [[เรือน]], [[ตัว]][[บ้าน]] qrr5jga50y8db2p4ja4mbibe31t9th9 10 23234 5722087 1016954 2026-04-28T01:38:22Z OctraBot 3198 5722087 wikitext text/x-wiki {{#invoke:affix/templates|derivsee|derivtype=prefix}}<!-- --><noinclude> {{documentation}} [[Category:Internal link templates]] </noinclude> i3j5d62g5w75pgy3ionris60f06bttl 828 46517 5722067 5687928 2026-04-27T12:14:18Z OctraBot 3198 5722067 Scribunto text/plain local m_str_utils = require("Module:string utilities") local codepoint = m_str_utils.codepoint local concat = table.concat local explode_chars = require("Module:Hani").explode_chars local find = m_str_utils.find local format = string.format local gmatch = m_str_utils.gmatch local gsub = m_str_utils.gsub local insert = table.insert local ipairs = ipairs local match = m_str_utils.match local pairs = pairs local split = m_str_utils.split local gsplit = m_str_utils.gsplit local export = {} local hanzi = require("Module:scripts").getByCode("Hani"):getCharacters() local bopomofo = require("Module:scripts").getByCode("Bopo"):getCharacters() local langname = { ["cdo"] = "หมิ่นตะวันออก", ["cjy"] = "จิ้น", ["cpx"] = "ผูเซียน", -- Puxian Min ["cmn"] = "จีนกลาง", ["csp"] = "ผิงใต้", ["dng"] = "ดุงกาน", ["gan"] = "กั้น", ["hak"] = "แคะ", ["hsn"] = "เซียง", ["hsn-lou"] = "เซียง", ["hsn-hya"] = "เซียง", ["luh"] = "หล่อยแอว๋", -- Leizhou Min ["mnp"] = "หมิ่นเหนือ", ["nan-hbl"] = "ฮกเกี้ยน", ["nan-tws"] = "แต้จิ๋ว", ["wuu"] = "อู๋", ["wuu-jih"] = "อู๋", ["yue"] = "กวางตุ้ง", ["zhx-sic"] = "เสฉวน", ["zhx-tai"] = "ห่อยซัน", } local langname_abbr = { ["m"] = "จีนกลาง", ["m-s"] = "เสฉวน", ["m-x"] = "จีนกลาง", ["m-nj"] = "จีนกลาง", ["dg"] = "ดุงกาน", ["c"] = "กวางตุ้ง", ["c-dg"] = "กวางตุ้ง", ["c-t"] = "ห่อยซัน", ["c-yj"] = "กวางตุ้ง", ["g"] = "กั้น", ["h"] = "แคะ", ["j"] = "จิ้น", ["mb"] = "หมิ่นเหนือ", ["mc"] = "จีนยุคกลาง", ["md"] = "หมิ่นตะวันออก", ["mn"] = "ฮกเกี้ยน", ["mn-t"] = "แต้จิ๋ว", ["mn-l"] = "หล่อยแอว๋", -- Leizhou Min ["oc"] = "จีนเก่า", ["px"] = "ผูเซียน", -- Puxian Min ["sp"] = "ผิงใต้", ["w"] = "อู๋", ["w-j"] = "อู๋", ["x"] = "เซียง", ["x-l"] = "เซียงแบบLoudi", ["x-h"] = "เซียงแบบHengyang", } local pos_aliases_cat = { ["n"]="คำนาม", ["noun"]="คำนาม", ["nouns"]="คำนาม", ["pn"]="คำวิสามานยนาม", ["propn"]="คำวิสามานยนาม", ["proper"]="คำวิสามานยนาม", ["proper noun"]="คำวิสามานยนาม", ["proper nouns"]="คำวิสามานยนาม", ["pron"]="คำสรรพนาม", ["pronoun"]="คำสรรพนาม", ["pronouns"]="คำสรรพนาม", --things related to nouns ["v"]="คำกริยา", ["verb"]="คำกริยา", ["verbs"]="คำกริยา", ["a"]="คำคุณศัพท์", ["adj"]="คำคุณศัพท์", ["adjective"]="คำคุณศัพท์", ["adjectives"]="คำคุณศัพท์", ["adv"]="คำกริยาวิเศษณ์", ["adverb"]="คำกริยาวิเศษณ์", ["adverbs"]="คำกริยาวิเศษณ์", --other main POSes ["prep"]="คำบุพบท", ["pre"]="คำบุพบท", ["preposition"]="คำบุพบท", ["prepositions"]="คำบุพบท", ["postp"]="คำปัจฉบท", ["post"]="คำปัจฉบท", ["postpositions"]="คำปัจฉบท", ["postpositions"]="คำปัจฉบท", ["con"]="คำสันธาน", ["conj"]="คำสันธาน", ["conjunction"]="คำสันธาน", ["conjunctions"]="คำสันธาน", --sentence modifiers ["part"]="คำอนุภาค", ["particle"]="คำอนุภาค", ["particles"]="คำอนุภาค", ["pref"]="อุปสรรค", ["prefix"]="อุปสรรค", ["prefixes"]="อุปสรรค", ["suf"]="ปัจจัย", ["suffix"]="ปัจจัย", ["suffixes"]="ปัจจัย", ["infix"] = "infixes", ["prov"]="สุภาษิต", ["proverb"]="สุภาษิต", ["proverbs"]="สุภาษิต", ["id"]="สำนวน", ["idiom"]="สำนวน", ["idioms"]="สำนวน", ["ch"] = "เฉิงยฺหวี่", ["cy"] = "เฉิงยฺหวี่", ["4ci"] = "เฉิงยฺหวี่", ["chengyu"]="เฉิงยฺหวี่", ["ph"]="วลี", ["phrase"]="วลี", ["phrases"]="วลี", ["int"]="คำอุทาน", ["intj"]="คำอุทาน", ["interj"]="คำอุทาน", ["interjection"]="คำอุทาน", ["interjections"]="คำอุทาน", ["cl"]="คำลักษณนาม", ["cls"]="คำลักษณนาม", ["classifier"]="คำลักษณนาม", ["classifiers"]="คำลักษณนาม", ["num"]="เลข", ["numeral"]="เลข", ["numerals"]="เลข", ["abb"]="คำย่อ", ["abbreviation"]="คำย่อ", ["abbreviations"]="คำย่อ", ["det"]="ตัวกำหนด", ["deter"]="ตัวกำหนด", ["determiner"]="ตัวกำหนด", ["determiners"]="ตัวกำหนด", ["syl"] = "พยางค์", ["syllable"] = "พยางค์", ["syllables"] = "พยางค์", } local function make_note(text) if find(text, ": ") then text = "\n*" .. gsub(gsub(text, "\n", ".\n*"), "([:;]) ", "%1\n**") elseif find(text, "; ") then text = "\n*" .. gsub(text, "; ", ";\n*") end text = gsub(text, "“([^”]+)”", function (a) return "“" .. gsub(a, ";\n%*+", "; ") .. "”" end) -- fix bug about indentation levels (see https://en.wiktionary.org/w/index.php?oldid=78848651) local last_level = ("\n"..text):match("\n(%**)[^*\n][^\n]*$") local append = last_level:gsub("%*","<ul>") return "\n<div style=\"border: 1px solid var(--wikt-palette-forestgreen, #235923); padding: 4px; margin: 8px; background: var(--wikt-palette-lightyellow, #ffffe0); font-size: 85%\">'''หมายเหตุ''': " .. text .. ".</div>" .. append end local function ipa_format(text) local numbers = { ["1"]="¹",["2"]="²",["3"]="³",["4"]="⁴",["5"]="⁵",["0"]="⁰",["-"]="⁻",["/"]="/, /" } return gsub(text,"[0-5%-/]",numbers) end local function Consolas(text) return '<span class="zhpron-monospace">' .. text .. "</span>" end local function format_IPA(text) return '<span class="IPA">' .. text .. "</span>" end function export.make(frame) local parent_args = frame:getParent().args local params = { pagename = {}, namespace = {}, dial = {}, mc = {}, oc = {}, cat = {}, only_cat = {type = "boolean"}, poj_form_zh_see = {type = "boolean"}, } for abbr, _ in pairs(langname_abbr) do params[abbr] = {} params[abbr .. "a"] = {list = true} params[abbr .. "_note"] = {} end local args = require("Module:parameters").process(parent_args, params, nil, "zh-pron", "make") local title = mw.title.getCurrentTitle() local pagename = args.pagename or mw.loadData("Module:headword/data").pagename local sortkey = (require("Module:Hani-sortkey").makeSortKey(pagename)) local is_single_hanzi = find(pagename, "^[" .. hanzi .. "]$") ~= nil local namespace = args.namespace or title.nsText local m_rom = args["m"] local m_s_rom = args["m-s"] local m_x_rom = args["m-x"] local m_nj_rom = args["m-nj"] local dg_rom = args["dg"] local c_rom = args["c"] local c_dg_rom = args["c-dg"] local c_t_rom = args["c-t"] local c_yj_rom = args["c-yj"] local g_rom = args["g"] local h_rom = args["h"] local j_rom = args["j"] local mb_rom = args["mb"] local md_rom = args["md"] local mn_rom = args["mn"] local mn_l_rom = args["mn-l"] local mn_t_rom = args["mn-t"] local px_rom = args["px"] local sp_rom = args["sp"] local w_rom = args["w"] local w_j_rom = args["w-j"] local x_rom = args["x"] local x_l_rom = args["x-l"] local x_h_rom = args["x-h"] local m_audio = args["ma"] local m_s_audio = args["m-sa"] local m_x_audio = args["m-xa"] local m_nj_audio = args["m-nja"] local dg_audio = args["dga"] local c_audio = args["ca"] local c_dg_audio = args["c-dga"] local c_t_audio = args["c-ta"] local c_yj_audio = args["c-yja"] local g_audio = args["ga"] local h_audio = args["ha"] local j_audio = args["ja"] local mb_audio = args["mba"] local md_audio = args["mda"] local mn_audio = args["mna"] local mn_l_audio = args["mn-la"] local mn_t_audio = args["mn-ta"] local px_audio = args["pxa"] local sp_audio = args["spa"] local w_audio = args["wa"] local w_j_audio = args["w-ja"] local x_audio = args["xa"] local x_l_audio = args["x-la"] local x_h_audio = args["x-ha"] local dial = args["dial"] local mc = args["mc"] local oc = args["oc"] local only_cat = args["only_cat"] -- True if arguments exist for the specified variety, using a language param abbreviation. local function has_var(var) return args[var] or #args[var .. "a"] > 0 end local function add_audio(text, audios, lang, show) -- This function has side effects for _, audio in ipairs(audios) do if audio == "y" then audio = format("%s-%s.ogg", lang, title.baseText) end insert(text, "\n*" .. (show and "::" or "**") .. " [[File:") insert(text, audio) insert(text, "]]") end if #audios > 0 then insert(text, "[[หมวดหมู่:ศัพท์ภาษา") insert(text, langname[lang]) insert(text, "ที่มีไฟล์เสียง|" .. sortkey .. "]]") end end local function add_audio_show(text, audios, lang) add_audio(text, audios, lang, "show") end local text = {} --the pronunciation table if not only_cat then --The whole table consists of 4 parts --"textShow" contains Part 1, 3 and 4 local textShow = {'<div class="standard-box zhpron" style="overflow:auto; max-width:500px; font-size:100%">'} --"textHide" is Part 2 local textHide = {} local function show(txt) insert(textShow, txt) end local function hide(txt) insert(textHide, txt) end local function hide_note(var) local note = args[var .. "_note"] if note then hide(make_note(note)) end end show('<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations">') --Part 1 and 2, "Pronunciation" and "Pronunciation expressed in different romanizations" if m_rom or m_s_rom or m_x_rom or m_nj_rom or dg_rom then show("\n* [[w:ภาษาจีนกลาง|จีนกลาง]]") end if has_var("m") then local m_args = {} local m_pron = require("Module:cmn-pron") if m_rom then local str_analysis = m_pron.str_analysis local other_m_vars = has_var("m-s") or has_var("m-x") or has_var("m-nj") or has_var("dg") show("\n" .. str_analysis(m_rom, "head", other_m_vars)) m_args[1] = str_analysis(m_rom, "") for i = 2, 5 do m_args[i] = str_analysis(m_rom, tostring(i)) end local m_args_params_prefixed_with_1 = {"n", "na", "nb", "nc", "nd"} for _, base in ipairs(m_args_params_prefixed_with_1) do for i = 1, 5 do local param = tostring(i) .. base m_args[param] = str_analysis(m_rom, param) end end local m_args_params = {"py", "cap", "tl", "tl2", "tl3", "a", "audio", "er", "ertl", "ertl2", "ertl3", "era", "eraudio"} for _, base in ipairs(m_args_params) do m_args[base] = str_analysis(m_rom, base) for i = 2, 5 do local param = tostring(i) .. base m_args[param] = str_analysis(m_rom, param) end end end for i, audio in ipairs(m_audio) do local ind = i == 1 and "" or tostring(i) m_args[ind .. "a"] = audio end show(m_pron.make_audio(m_args)) hide(m_pron.make_args(m_args)) hide_note("m") end if (not m_rom) and (m_s_rom or m_x_rom or m_nj_rom or dg_rom) then hide("\n* [[w:ภาษาจีนกลาง|จีนกลาง]]") end if has_var("m-s") then local m_s_pron = require("Module:zhx-sic-pron") local m_s_processed = gsub(m_s_rom:gsub("/", " / "), "([%d-])([%a])", "%1 %2") :gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") if m_s_rom then show("\n*: <small>(<i>[[w:ภาษาเสฉวน|เสฉวน(เฉิงตู)]], [[w:Sichuanese Pinyin|Sichuanese Pinyin]]</i>)</small>: ") show(Consolas(m_s_processed)) end add_audio_show(textShow, m_s_audio, "zhx-sic") hide("\n** <small>(<i>[[w:ภาษาเสฉวน|เสฉวน(เฉิงตู)]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[w:Sichuanese Pinyin|Sichuanese Pinyin]]</i></small>: ") hide(Consolas(m_s_processed)) local xinwenz = m_s_pron.convert(m_s_rom, "SWZ") if xinwenz then hide("\n*** <small><i>[[w:zh:四川话拉丁化新文字|Scuanxua Ladinxua Xin Wenz]]</i></small>: ") hide(Consolas(m_s_pron.convert(m_s_rom, "SWZ"))) end hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:zh:成都话|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(m_s_pron.convert(m_s_rom, "IPA"))) hide_note("m-s") end if has_var("m-x") then local m_x_pron = require("Module:cmn-pron-Xian") local m_x_display, m_x_hidden, m_x_ipa = m_x_pron.py_process(m_x_rom) show("\n*: <small>(<i>[[w:Guanzhong dialect|Xi'an]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xi'an|Guanzhong Pinyin]]</i>)</small>: ") show(Consolas(m_x_display)) add_audio_show(textShow, m_x_audio, "cmn") hide("\n** <small>(<i>[[w:Xi'an|Xi'an]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xi'an|Guanzhong Pinyin]]</i></small>: ") hide(Consolas(m_x_hidden)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Guanzhong dialect|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(m_x_ipa)) hide_note("m-x") end if has_var("m-nj") then local m_nj_pron = require("Module:cmn-pron-Nanjing") local m_nj_display, m_nj_hidden, m_nj_num, m_nj_ipa = m_nj_pron.py_process(m_nj_rom) show("\n*: <small>(<i>[[w:Nanjing dialect|Nanjing]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Nanjing|Nanjing Pinyin]]</i>)</small>: ") show(Consolas(m_nj_display)) add_audio_show(textShow, m_nj_audio, "cmn") hide("\n** <small>(<i>[[w:Nanjing|Nanjing]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Nanjing|Nanjing Pinyin]]</i></small>: ") hide(Consolas(m_nj_hidden)) hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Nanjing|Nanjing Pinyin]] (numbered)</i></small>: ") hide(Consolas(m_nj_num)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Nanjing dialect|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(m_nj_ipa)) hide_note("m-nj") end if has_var("dg") then local dg_pron = require("Module:dng-pron") local dg_processed = dg_pron.process(dg_rom) if dg_rom then show("\n*: <small>(<i>[[w:ภาษาดุงกาน|ดุงกาน]], [[w:Dungan alphabet|Cyrillic]] and [[Wiktionary:Dungan transliteration|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(dg_processed)) end add_audio_show(textShow, dg_audio, "dng") hide("\n** <small>(<i>[[w:Dungan language|Dungan]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[w:Dungan alphabet|Cyrillic]] and [[Wiktionary:Dungan transliteration|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(dg_processed)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Dungan phonology|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(dg_pron.convert(dg_rom, "IPA")) .. "\n**: <small>(Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)</small>") hide_note("dg") end if has_var("c") or has_var("c-dg") or has_var("c-t") or has_var("c-yj") then if c_rom or c_dg_rom or c_t_rom or c_yj_rom then local c_count = (c_rom and 1 or 0) + (c_dg_rom and 1 or 0) + (c_t_rom and 1 or 0) + (c_yj_rom and 1 or 0) local c_sep = (c_count == 1) and " " or "\n*: " show("\n* [[w:ภาษากวางตุ้ง|กวางตุ้ง]]") hide("\n* [[w:ภาษากวางตุ้ง|กวางตุ้ง]]") if c_rom then local c_pron = require("Module:yue-pron") show(c_sep) show("<small>(<i>") if c_count > 1 then show("[[w:Guangzhou Cantonese|Guangzhou]]–[[w:Hong Kong Cantonese|Hong Kong]], ") end show("[[w:Jyutping|Jyutping]]</i>)</small>: ") show(Consolas(c_pron.show_standard(c_rom, is_single_hanzi))) add_audio_show(textShow, c_audio, "yue") hide(c_pron.hide_standard(c_rom, is_single_hanzi)) if not args["c_note"] and is_single_hanzi and (c_rom:find("^[ao]") or c_rom:find(",[ao]")) then args["c_note"] = "The zero initial " .. format_IPA("/∅-/") .. " is commonly pronounced with a ''ng''-initial " .. format_IPA("/ŋ-/") .. " in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese" end hide_note("c") end if c_dg_rom then local c_dg_pron = require("Module:yue-pron/Dongguan") local c_dg_display = c_dg_rom:gsub(","," / ") :gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") show(c_sep .. "<small>(<i>[[w:zh:東莞話|Dongguan]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Cantonese/Dongguan|Jyutping++]]</i>)</small>: ") show(Consolas(c_dg_display)) add_audio_show(textShow, c_dg_audio, "yue") hide("\n** <small>(<i>[[w:zh:東莞話|Dongguan]], [[w:Guancheng Subdistrict|Guancheng]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Cantonese/Dongguan|Jyutping++]]</i></small>: ") hide(Consolas(c_dg_display)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:zh:東莞話|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(c_dg_pron.jpp_to_ipa(c_dg_rom))) hide_note("c-dg") end if c_t_rom then local c_t_pron = require("Module:yue-pron/Taishanese") local c_t_display = c_t_rom:gsub(","," / ") :gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") show(c_sep .. "<small>(<i>[[w:ภาษาห่อยซัน|ห่อยซัน]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Cantonese/Taishanese|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(c_t_display)) add_audio_show(textShow, c_t_audio, "zhx-tai") hide("\n** <small>(<i>[[w:ภาษาห่อยซัน|ห่อยซัน]], [[w:Taicheng Subdistrict|Taicheng]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Cantonese/Taishanese|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(c_t_display)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Taishanese|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(c_t_pron.hoisanva_to_ipa(c_t_rom))) hide_note("c-t") end if c_yj_rom then local c_yj_pron = require("Module:yue-pron/Yangjiang") local c_yj_display = c_yj_rom:gsub(","," / ") :gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") show(c_sep .. "<small>(<i>[[w:zh:陽江話|Yangjiang]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Cantonese/Yangjiang|Jyutping++]]</i>)</small>: ") show(Consolas(c_yj_display)) add_audio_show(textShow, c_yj_audio, "yue") hide("\n** <small>(<i>[[w:zh:陽江話|Yangjiang Yue]], [[w:Jiangcheng, Yangjiang|Jiangcheng]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Cantonese/Yangjiang|Jyutping++]]</i></small>: ") hide(Consolas(c_yj_display)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Gao–Yang Yue|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(c_yj_pron.jpp_to_ipa(c_yj_rom))) hide_note("c-yj") end end end if has_var("g") then local g_pron = require("Module:gan-pron") if g_rom then show("\n* [[w:ภาษากั้น|กั้น]] <small>(<i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Gan|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(g_pron.rom(g_rom))) end add_audio_show(textShow, g_audio, "gan") hide("\n* [[w:ภาษากั้น|กั้น]]") hide("\n** <small>(<i>[[w:Nanchang dialect|Nanchang]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Gan|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(g_pron.rom(g_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Nanchang dialect|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA("/" .. g_pron.ipa(g_rom) .. "/")) hide_note("g") end if h_rom and (find(h_rom, "pfs=.") or find(h_rom, "gd=.") or find(h_rom, "hrs=.") or find(h_rom, "ct=.")) or #h_audio > 0 then local h_pron = require("Module:hak-pron") if find(h_rom, "pfs=.") or find(h_rom, "gd=.") or find(h_rom, "hrs=.") or find(h_rom, "ct=.") then show("\n* [[w:ภาษาแคะ|แคะ]]") show(h_pron.rom_display(h_rom,"yes")) end add_audio_show(textShow, h_audio, "hak") hide("\n* [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Hakka|แคะ]]") if h_rom then hide(h_pron.rom_display(h_rom,"")) end hide_note("h") end if has_var("j") then local j_pron = require("Module:cjy-pron") if j_rom then show("\n* [[w:ภาษาจิ้น|จิ้น]] <small>(<i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Jin|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(j_pron.rom(j_rom))) end add_audio_show(textShow, j_audio, "cjy") hide("\n* [[w:ภาษาจิ้น|จิ้น]]") hide("\n** <small>(<i>[[w:Taiyuan|Taiyuan]]</i>)^{[[:w:zh:太原話|+]]}</small>") if j_rom then hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Jin|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(j_pron.rom(j_rom))) end local no_sandhi = false local roms = split(j_rom, "/") for i = 1, #roms do if find(roms[i], " [^ ]+ ") then no_sandhi = true break end end hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา (<i>old-style" .. (no_sandhi and ", no sandhi" or "") .. "</i>)</small>: ") hide(format_IPA("/" .. j_pron.ipa(j_rom, no_sandhi and "no_sandhi" or "") .. "/")) hide_note("j") end if has_var("mb") then local mb_pron = require("Module:mnp-pron") if mb_rom then show("\n* [[w:ภาษาหมิ่นเหนือ|หมิ่นเหนือ]] <small>(<i>[[w:Kienning Colloquial Romanized|KCR]]</i>)</small>: ") show(Consolas(mb_pron.rom(mb_rom))) end add_audio_show(textShow, mb_audio, "mnp") hide("\n* [[w:ภาษาหมิ่นเหนือ|หมิ่นเหนือ]]") hide("\n** <small>(<i>[[w:Jian'ou dialect|Jian'ou]]</i>)</small>") if mb_rom then hide("\n*** <small><i>[[w:Kienning Colloquial Romanized|Kienning Colloquial Romanized]]</i></small>: ") hide(Consolas(mb_pron.rom(mb_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Jian'ou dialect|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(mb_pron.ipa(mb_rom))) end hide_note("mb") end if has_var("md") then local md_pron = require("Module:cdo-pron") if md_rom then show("\n* [[w:ภาษาหมิ่นตะวันออก|หมิ่นตะวันออก]] <small>(<i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Eastern Min|BUC]]</i>)</small>: ") show(Consolas(md_pron.rom(md_rom))) end add_audio_show(textShow, md_audio, "cdo") hide("\n* [[w:ภาษาหมิ่นตะวันออก|หมิ่นตะวันออก]]") hide("\n** <small>(<i>[[w:Fuzhou dialect|Fuzhou]]</i>)</small>") if md_rom then hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Eastern Min|Bàng-uâ-cê]]</i></small>: ") hide(Consolas(md_pron.rom(md_rom))) if not (md_rom and find(md_rom, "([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)-([^/]*)")) then hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Fuzhou dialect|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA("/" .. md_pron.ipa(md_rom) .. "/")) else hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Fuzhou dialect|คำอธิบาย]])} (<i>no sandhi</i>)</small>: ") hide(format_IPA("/" .. md_pron.ipa(md_rom, "no_sandhi") .. "/")) end end hide_note("md") end if has_var("px") then local px_pron = require("Module:cpx-pron") show("\n* [[w:ภาษาผูเซียน|ผูเซียน]]") show(px_pron.rom_display(px_rom,"brief")) add_audio_show(textShow, px_audio, "cpx") hide("\n* [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Puxian Min|ผูเซียน]]") if px_rom then hide(px_pron.rom_display(px_rom,"complete")) end hide_note("px") end if has_var("mn") or has_var("mn-l") or has_var("mn-t") then local mn_pron, mn_l_pron if has_var("mn") or has_var("mn-t") then mn_pron = require("Module:nan-pron") end if has_var("mn-l") then mn_l_pron = require("Module:luh-pron") end if mn_rom or mn_t_rom or mn_l_rom then show("\n* [[w:ภาษาหมิ่นใต้|หมิ่นใต้]]") if mn_rom then show(((mn_l_rom or mn_t_rom) and "\n*:" or "") .. " <small>(<i>[[w:ภาษาฮกเกี้ยน|ฮกเกี้ยน]], [[w:Pe̍h-ōe-jī|POJ]]</i>)</small>: ") show(Consolas(mn_pron.poj_display(mn_pron.poj_check_invalid(mn_rom)))) add_audio_show(textShow, mn_audio, "nan-hbl") end if mn_t_rom then show(((mn_rom or mn_l_rom) and "\n*:" or "") .. " <small>(<i>[[w:ภาษาแต้จิ๋ว|แต้จิ๋ว]], [[w:Peng'im|Peng'im]]</i>)</small>: ") show(Consolas(mn_pron.pengim_display(mn_t_rom))) add_audio_show(textShow, mn_t_audio, "nan-tws") end if mn_l_rom then show(((mn_rom or mn_t_rom) and "\n*:" or "") .. " <small>(<i>[[w:ภาษาหล่อยแอว๋|หล่อยแอว๋]], Leizhou Pinyin</i>)</small>: ") show(Consolas(mn_l_pron.rom(mn_l_rom))) add_audio_show(textShow, mn_l_audio, "luh") end end hide("\n* [[w:ภาษาหมิ่นใต้|หมิ่นใต้]]") if has_var("mn") then hide(mn_pron.generate_all(mn_rom)) hide_note("mn") end if has_var("mn-t") then hide("\n** <small>(<i>[[w:ภาษาแต้จิ๋ว|แต้จิ๋ว]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[w:Peng'im|Peng'im]]</i></small>: ") hide(Consolas(mn_pron.pengim_display(mn_t_rom))) hide("\n*** <small><i>[[w:Pe̍h-ōe-jī|Pe̍h-ōe-jī]]-like</i></small>: ") hide(Consolas(mn_pron.pengim_to_pojlike_conv(mn_t_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:zh:潮州話#語音|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(mn_pron.pengim_to_ipa_conv(mn_t_rom))) hide_note("mn-t") end if has_var("mn-l") then hide("\n** <small>(<i>[[w:ภาษาหล่อยแอว๋|หล่อยแอว๋]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>Leizhou Pinyin</i></small>: ") hide(Consolas(mn_l_pron.rom(mn_l_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา</small>: ") hide(format_IPA(mn_l_pron.ipa(mn_l_rom))) hide_note("mn-l") end end if has_var("sp") then local sp_pron = require("Module:csp-pron") local sp_processed = sp_rom:gsub(",([^ ])",", %1") :gsub("%d[%d%*%-]*%f[^%d%*]", "^%0") show("\n* [[w:ภาษาผิง|ผิงใต้]] <small>(<i>[[w:ภาษาผิง|Nanning]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Southern Pinghua|Jyutping++]]</i>)</small>: ") show(Consolas(sp_processed)) add_audio_show(textShow, sp_audio, "csp") hide("\n* [[w:ภาษาผิง|ผิงใต้]]") hide("\n** <small>(<i>[[w:ภาษาผิง|Nanning Pinghua]], [[w:Nanning|Tingzi]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Southern Pinghua|Jyutping++]]</i></small>: ") hide(Consolas(sp_processed)) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:ภาษาผิง#Phonology|คำอธิบาย]])}</small>: ") hide(format_IPA(sp_pron.jpp_to_ipa(sp_rom))) hide_note("sp") end if has_var("w") or has_var("w-j") then local w_count = (w_rom and 1 or 0) + (w_j_rom and 1 or 0) local w_show, w_hide, w_j_show, w_j_hide if w_rom then w_show, w_hide = require("Module:wuu-pron").make(w_rom, w_count) end if w_j_rom then w_j_show, w_j_hide = require("Module:wuu-pron/Jinhua").make(w_j_rom, w_count) end if w_count > 1 then show("\n* [[w:ภาษาอู๋|อู๋]] <small>(<i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Wu|Wugniu]]</i>)</small>") else show("\n* [[w:ภาษาอู๋|อู๋]]") end show(w_show) show(w_j_show) add_audio_show(textShow, w_audio, "wuu") hide("\n* [[w:ภาษาอู๋|อู๋]]") hide(w_hide) hide(w_j_hide) -- add_audio(textHide, w_audio, "wuu") hide_note("w") hide_note("w-j") end if has_var("x") or has_var("x-l") or has_var("x-h") then local x_pron = has_var("x") and require("Module:hsn-pron") or nil local x_l_pron = has_var("x-l") and require("Module:hsn-pron-Loudi") or nil local x_h_pron = has_var("x-h") and require("Module:hsn-pron-Hengyang") or nil if x_rom or x_l_rom or x_h_rom then show("\n* [[w:ภาษาเซียง|เซียง]]") if x_rom then show(((x_l_rom or x_h_rom) and "\n*:" or "") .. " <small>(<i>[[w:Changsha dialect|Changsha]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xiang|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(x_pron.rom(x_rom))) add_audio_show(textShow, x_audio, "hsn") end if x_l_rom then show(((x_rom or x_h_rom) and "\n*:" or "") .. " <small>(<i>[[w:zh:娄底话|Loudi]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xiang/Loudi|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(x_l_pron.rom(x_l_rom))) add_audio_show(textShow, x_l_audio, "hsn-lou") end if x_h_rom then show(((x_rom or x_l_rom) and "\n*:" or "") .. " <small>(<i>[[w:Hengyang dialect|Hengyang]], [[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xiang/Hengyang|วิกิพจนานุกรม]]</i>)</small>: ") show(Consolas(x_h_pron.rom(x_h_rom))) add_audio_show(textShow, x_h_audio, "hsn-hya") end end hide("\n* [[w:ภาษาเซียง|เซียง]]") if x_rom then local x_diff = x_pron.stylediff(x_rom) hide("\n** <small>(<i>[[w:Changsha dialect|Changsha]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xiang|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(x_pron.rom(x_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Changsha dialect|คำอธิบาย]])}") hide(x_diff and " (<i>old-style</i>)" or "") hide("</small>: ") hide(format_IPA("/" .. x_pron.ipa(x_rom) .. "/")) if x_diff then hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Changsha dialect|คำอธิบาย]])} (<i>new-style</i>)</small>: ") hide(format_IPA("/" .. x_pron.ipa(x_rom, "new") .. "/")) end hide_note("x") end if x_l_rom then hide("\n** <small>(<i>[[w:zh:娄底话|Loudi]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xiang/Loudi|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(x_l_pron.rom(x_l_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:zh:娄底话|คำอธิบาย]])}") hide("</small>: ") hide(format_IPA("/" .. x_l_pron.ipa(x_l_rom) .. "/")) hide_note("x-l") end if x_h_rom then hide("\n** <small>(<i>[[w:Hengyang dialect|Hengyang]]</i>)</small>") hide("\n*** <small><i>[[วิกิพจนานุกรม:เกี่ยวกับภาษาจีน/Xiang/Hengyang|วิกิพจนานุกรม]]</i></small>: ") hide(Consolas(x_h_pron.rom(x_h_rom))) hide("\n*** <small>[[วิกิพจนานุกรม:สัทอักษรสากล|สัทอักษรสากล]]จีนวิทยา ^{([[w:Hengyang dialect|คำอธิบาย]])}") hide("</small>: ") hide(format_IPA("/" .. x_h_pron.ipa(x_h_rom) .. "/")) hide_note("x-h") end end -- combine textShow and textHide into text text = { concat(textShow), '<span class="vsToggleElement" style="float: right;"></span>\n<div class="vsHide" style="clear:right;">\n<hr>\n', concat(textHide), "</div></div>" } --Part 3 "Dialectal data" if dial ~= "n" and is_single_hanzi then local success, m_dial = pcall(mw.loadData, "Module:zh/data/dial-pron/" .. pagename) if success then local dialPron = {} local temporary = {} if dial and find(dial, "^[0-9\\,]+$") then for element in gsplit(dial, ",") do insert(dialPron, m_dial[tonumber(element)]) end else for _, element in ipairs(m_dial) do insert(dialPron, element) end end for _, set in ipairs(dialPron) do for _, object in ipairs(set[2]) do insert(temporary, object) end end insert(text, '\n<hr style="clear:right;">\n<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations" style="background-color:var(--wikt-palette-palergreen, #F8FFFA)">\n* ' .. 'ข้อมูลภาษาถิ่น' .. '<span class="vsToggleElement" style="float:right; padding:0 0"></span>\n' .. '<div class="vsHide">' ) insert(text, '\n{| class="wikitable" ' .. '" style="width:100%; margin:0; ' .. 'text-align:center; border-collapse: collapse; border-style: hidden; display: table;"') local locStart = "\n|-\n!" local readingStart = concat({'\n!style="background:var(--wikt-palette-indigo-3, #e0defa); width:9em"|', '<div style="float: right; clear: right; font-size:60%"><span class="plainlinks">[', tostring(mw.uri.fullUrl("Module:zh/data/dial-pron/" .. pagename, {["action"]="edit"})), ' edit]</span></div><span lang="zh" class="Hani">'}) local locEnd = '<span class="IPA">' local headclr = 'style="background:var(--wikt-palette-indigo-3, #e0defa)"|' -- NOTE: -- These colours are duplicated in [[Module:zh-dial-syn]]. -- Make sure the two lists are kept in sync. local mandarinColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-amber-1, #FCFAF5)"|' local jinColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-orange-1, #F9F0E8)"|' local wuColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-purple-1, #F5F0FC)"|' local huiColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-yellow-1, #FCFAF5)"|' local xiangColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-blue-1, #ECF2FC)"|' local ganColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-teal-1, #EAF4EF)"|' local hakkaColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-blue-1, #ECF2FC)"|' local cantoneseColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-cyan-1, #EBF3F5)"|' local minColor = 'style="background:var(--wikt-palette-grey-green-1, #EDF4EA)"|' local clrList = { mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, mandarinColor, jinColor, jinColor, jinColor, wuColor, wuColor, wuColor, wuColor, huiColor, huiColor, xiangColor, xiangColor, ganColor, hakkaColor, hakkaColor, cantoneseColor, cantoneseColor, cantoneseColor, minColor, minColor, minColor, minColor, minColor } local locList = { concat({headclr, "Variety\n!", headclr, "Location"}), concat({"rowspan=17 ", mandarinColor, "Mandarin\n!", mandarinColor, "[[w:Beijing dialect|Beijing]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Harbin dialect|Harbin]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Tianjin dialect|Tianjin]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Jinan dialect|Jinan]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Qingdao dialect|Qingdao]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:zh:鄭州話|Zhengzhou]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Xi'an dialect|Xi'an]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Xining|Xining]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Yinchuan|Yinchuan]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:zh:蘭州話|Lanzhou]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:zh:烏魯木齊話|Ürümqi]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:zh:武漢話|Wuhan]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Chengdu dialect|Chengdu]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:zh:貴陽話|Guiyang]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Kunming dialect|Kunming]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:Nanjing dialect|Nanjing]]\n|", mandarinColor}), concat({mandarinColor, "[[w:zh:合肥話|Hefei]]\n|", mandarinColor}), concat({"rowspan=3 ", jinColor, "Jin\n!", jinColor, "[[w:zh:太原話|Taiyuan]]\n|", jinColor}), concat({jinColor, "[[w:Pingyao|Pingyao]]\n|", jinColor}), concat({jinColor, "[[w:Hohhot dialect|Hohhot]]\n|", jinColor}), concat({"rowspan=4 ", wuColor, "Wu\n!", wuColor, "[[w:Shanghai dialect|Shanghai]]\n|", wuColor}), concat({wuColor, "[[w:Suzhou dialect|Suzhou]]\n|", wuColor}), concat({wuColor, "[[w:Hangzhou dialect|Hangzhou]]\n|" , wuColor}), concat({wuColor, "[[w:Wenzhou dialect|Wenzhou]]\n|", wuColor}), concat({"rowspan=2 ", huiColor, "Hui\n!", huiColor, "[[w:Shexian|Shexian]]\n|", huiColor}), concat({huiColor, "[[w:zh:屯溪話|Tunxi]]\n|", huiColor}), concat({"rowspan=2 ", xiangColor, "Xiang\n!", xiangColor, "[[w:Changsha dialect|Changsha]]\n|", xiangColor}), concat({xiangColor, "[[w:zh:湘潭話|Xiangtan]]\n|", xiangColor}), concat({ganColor, "Gan\n!", ganColor, "[[w:Nanchang dialect|Nanchang]]\n|", ganColor}), concat({"rowspan=2 ", hakkaColor, "Hakka\n!", hakkaColor, "[[w:Meixian dialect|Meixian]]\n|", hakkaColor}), concat({hakkaColor, "[[w:Taoyuan, Taiwan|Taoyuan]]\n|", hakkaColor}), concat({"rowspan=3 ", cantoneseColor, "Cantonese\n!", cantoneseColor, "[[w:Guangzhou dialect|Guangzhou]]\n|", cantoneseColor}), concat({cantoneseColor, "[[w:Nanning|Nanning]]\n|", cantoneseColor}), concat({cantoneseColor, "[[w:Hong Kong dialect|Hong Kong]]\n|", cantoneseColor}), concat({"rowspan=5 ", minColor, "Min\n!", minColor, "[[w:Xiamen dialect|Xiamen]] (Hokkien)\n|", minColor}), concat({minColor, "[[w:Fuzhou dialect|Fuzhou]] (Eastern Min)\n|", minColor}), concat({minColor, "[[w:Jian'ou dialect|Jian'ou]] (Northern Min)\n|", minColor}), concat({minColor, "[[w:Shantou dialect|Shantou]] (Teochew)\n|", minColor}), concat({minColor, "[[w:Haikou dialect|Haikou]] (Hainanese)\n|", minColor})} local function ipa_correct(ipa, location) if location == 22 then return (gsub(ipa, "13", "23")) else return ipa end end local function fmtDial(text, location) local fmttedPron = {} if text == "" then return "" end for pronunciation in gsplit(text, "|") do local ipa = match(pronunciation, "^[^%(%)" .. hanzi .. "～,]+") ipa = gsub(ipa, "([ptk])([0-5])", "%1̚%2") local environ = match(pronunciation, "[%(%)" .. hanzi .. "～,]*$") or false insert(fmttedPron, "<span class=\"IPA\"><small>/" .. tostring(ipa_format(ipa_correct(ipa, location))) .. "/</small></span>" .. (environ and " <span class=\"Hani\" lang=\"zh\"><small>"..environ.."</small></span>" or nil)) end return concat(fmttedPron, "<br>") end for locationNo = 1, 40 do for readingNo = 1, #dialPron do if readingNo == 1 then insert(text, locStart) insert(text, locList[locationNo]) end if locationNo == 1 then local situation = dialPron[readingNo][1] insert(text, readingStart) insert(text, pagename) insert(text, (pagename ~= situation and " (" .. gsub(situation, pagename, "<b>" .. pagename .. "</b>") .. ")" or "")) insert(text, "</span>") else insert(text, (readingNo == 1 and "" or "\n|" .. clrList[locationNo-1])) insert(text, locEnd) insert(text, fmtDial(dialPron[readingNo][2][locationNo-1], locationNo)) insert(text, "</span>") end end end insert(text, "\n|}</div></div>") end end --Part 4 "Middle Chinese & Old Chinese" local mc_preview, oc_preview local m_ltc_pron, m_och_pron -- !!! -- The following function modifies the tables generated by mod:ltc-pron and mod:och-pron, shifting them -- from using "mw-collapsible" to using "vsSwitcher", because the former -- can not collapse on the mobile site and makes Chinese entries a mess. -- It is supposed to be a temporary solution. -- !!! local function shiftCustomtoggle2Vsswitcher(s) local result result = (s:gsub( '\n%* <div title="expand" class="mw%-customtoggle[^>]+">', '\n<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations">\n* ' ):gsub( '<span style="float:right; border:1px solid #ccc; border%-radius:1px; padding:0 0; font%-size:90%%">▼</span>(.-)</div>\n{| class="wikitable', '<span class="vsToggleElement" style="float:right; padding:0 0"></span>%1\n<div class="vsHide">\n{| class="wikitable' ):gsub( '{| class="wikitable mw%-collapsible mw%-collapsed" id="[^"]+"', '{| class="wikitable"' ):gsub( "\n|}$", "\n|}</div></div>" )) return result end if mc then m_ltc_pron = require("Module:ltc-pron") mc_preview = m_ltc_pron.retrieve_pron(pagename, false, mc, true) if not mc_preview then require("Module:debug/track")("zh-pron/Middle Chinese data not found") mc = nil end end if oc then m_och_pron = require("Module:och-pron") oc_preview = m_och_pron.generate_show(pagename, oc) if not oc_preview then require("Module:debug/track")("zh-pron/Old Chinese data not found") oc = nil end end if mc or oc then insert(text, '\n<hr style="clear:right;">\n<div style="background-color:var(--wikt-palette-lighterblue, #ebf4ff); margin: 0 -5px -5px; padding: 0 5px 5px;">') if mc then insert(text, shiftCustomtoggle2Vsswitcher(m_ltc_pron.ipa(mc, mc_preview))) end if oc then insert(text, shiftCustomtoggle2Vsswitcher(m_och_pron.ipa(oc, oc_preview))) end insert(text, "</div>") end insert(text, "</div>") if namespace == "" or namespace == "-" then if mc then if is_single_hanzi then if mc_preview:find("k̚$") then insert(text, "[[Category:Middle Chinese -k characters|" .. sortkey .. "]]") elseif mc_preview:find("t̚$") then insert(text, "[[Category:Middle Chinese -t characters|" .. sortkey .. "]]") elseif mc_preview:find("p̚$") then insert(text, "[[Category:Middle Chinese -p characters|" .. sortkey .. "]]") end end end if not args["cat"] then insert(text, "[[Category:zh-pron usage missing POS]]") end end end local conv_text = {} --categories if namespace == "" or namespace == "-" then local catText = args["cat"] or "" local cat_start = "[[Category:" local cat_end = "]]" if w_rom then w_rom = gsub(w_rom, "%d", "") end local function add_cat(cat_table, name, cat) --insert(cat_table, cat_start .. name .. cat .. "|" .. sortkey .. cat_end) insert(cat_table, cat_start .. cat .. name .. "|" .. sortkey .. cat_end) end local cats = split(catText, ",", true) for i = 1, #cats do if pos_aliases_cat[cats[i]] == "เฉิงยฺหวี่" then insert(cats, i, "สำนวน") break end end insert(cats, 1, "คำหลัก") if is_single_hanzi then insert(cats, 2, "ฮั่นจื้อ") end for i = 1, #cats do local cat = cats[i] if cat == "" then break end cat = gsub(cat, "^ +", "") if find(cat, ":") then local cat_split = split(cat, ":", true) local lang_name = "ภาษา" .. langname_abbr[cat_split[1]] local category = pos_aliases_cat[cat_split[2]] or cat add_cat(conv_text, "ภาษาจีน", category) --insert(conv_text, cat_start .. lang_name .. " " .. category .. "|" .. sortkey .. cat_end) insert(conv_text, cat_start .. category .. lang_name .. "|" .. sortkey .. cat_end) else cat = pos_aliases_cat[cat] or cat add_cat(conv_text, "ภาษาจีน", cat) if m_rom or m_x_rom or m_nj_rom then add_cat(conv_text, "ภาษาจีนกลาง", cat) end if has_var("m-s") then add_cat(conv_text, "ภาษาเสฉวน", cat) end if has_var("dg") then add_cat(conv_text, "ภาษาดุงกาน", cat) end if c_rom or c_dg_rom or c_yj_rom then add_cat(conv_text, "ภาษากวางตุ้ง", cat) end if c_t_rom then add_cat(conv_text, "ภาษาห่อยซัน", cat) end if has_var("g") then add_cat(conv_text, "ภาษากั้น", cat) end if h_rom and (find(h_rom, "pfs=.") or find(h_rom, "gd=.")) or #h_audio > 0 then add_cat(conv_text, "ภาษาแคะ", cat) end if has_var("j") then add_cat(conv_text, "ภาษาจิ้น", cat) end if has_var("mb") then add_cat(conv_text, "ภาษาหมิ่นเหนือ", cat) end if has_var("md") then add_cat(conv_text, "ภาษาหมิ่นตะวันออก", cat) end if has_var("mn") then add_cat(conv_text, "ภาษาฮกเกี้ยน", cat) end if has_var("mn-t") then add_cat(conv_text, "ภาษาแต้จิ๋ว", cat) end if has_var("mn-l") then add_cat(conv_text, "ภาษาหล่อยแอว๋", cat) end if has_var("px") then add_cat(conv_text, "ภาษาผูเซียน", cat) end if has_var("sp") then add_cat(conv_text, "ภาษาผิงใต้", cat) end if has_var("w") then add_cat(conv_text, "ภาษาอู๋", cat) end if has_var("w-j") then add_cat(conv_text, "ภาษาอู๋", cat) end if has_var("x") then add_cat(conv_text, "ภาษาเซียง", cat) end if has_var("x-l") then add_cat(conv_text, "ภาษาเซียง", cat) end if has_var("x-h") then add_cat(conv_text, "ภาษาเซียง", cat) end if mc and has_var("mc") then add_cat(conv_text, "ภาษาจีนยุคกลาง", cat) end if oc and has_var("oc") then add_cat(conv_text, "ภาษาจีนเก่า", cat) end end end if not args.only_cat then insert(conv_text, cat_start .. "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ|" .. sortkey .. cat_end) end if not args.poj_form_zh_see then if not find(pagename, "[" .. hanzi .. bopomofo .. "]") then insert(conv_text, cat_start .. "ศัพท์ภาษาจีนที่เขียนด้วยอักษรต่างถิ่น|" .. sortkey .. cat_end) end -- TODO: handle Zhuyin. -- Note: this parses any IDS to pick out the full character. for _, character in ipairs(explode_chars(pagename)) do if match(character, "[" .. hanzi .. "%%%+%-·×々〻𖿣⿰-⿿㇯]") then insert(conv_text, cat_start .. "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย " .. character .. "|" .. sortkey .. cat_end) end end end end local output = concat(text) .. concat(conv_text) if namespace ~= "" and namespace ~= "-" then output = gsub(output, "%[%[หมวดหมู่:[^%]]+%]%]", "") end return output end return export tevoxymxwnadotwtfepmf69nlaqeif2 0 77133 5722095 4905030 2026-04-28T05:16:53Z Ponpan 693 เก็บกวาด 5722095 wikitext text/x-wiki {{character info}} {{character info|0x2F83D}} == ภาษาร่วม == === อักษรจีน === {{Han char|rn=30|rad=口|as=4|sn=6|four=6704.7|canj=RNHE|ids=⿰口及}} # inhale, suck in # absorb # attract {{ต้องการแปล}} ==== อ้างอิง ==== * {{Han ref|kx=0179.120|dkj=03372|dj=0397.060|hdz=10594.010|uh=5438}} == ภาษาจีน == {{zh-forms|alt=噏}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=xī |ma=y |m-s=qi2/xi2 |dg=щи1 |c=kap1 |ca=LL-Q9186-Justinrleung-吸.wav |c-t=kip2 |g=xit6 |h=pfs=khip;gd=kib5 |j=xieh4 |mb=hĭ |md=só̤h/ngék |mn=ml:hip/ml,jj,tw:khip |mn_note=hip - literary; khip - vernacular |mn-t=kib4/guh4 |px=pt,xy:kih6/pt,xy:gih6 |px_note=kih6 - vernacular; gih6 - literary |w=sh:7shiq |x=ji6 |mc=y |oc=y |cat=v,pn }} === ความหมาย === {{head|zh|ฮั่นจื้อ}} # [[หายใจ]][[เข้า]] #: {{zh-x|吸 一 口 氣|หายใจเข้าหนึ่งครั้ง}} #: {{zh-x|吸塵器|เครื่องดูดฝุ่น}} #* {{zh-x|藐 ^姑射{yè} 之 山，有 神人 居 焉，肌膚 若 冰雪，淖約 若 處子，不 食 五穀，吸風飲露。|Far away on the hill of Gu Ye there dwelt a Spirit-like man whose flesh and skin were (smooth) as ice and (white) as snow; that his manner was elegant and delicate as that of a virgin; that he did not eat any of the five grains, but '''inhaled''' the wind and drank the dew.|ref=Zhuangzi}} # [[สูบ]] #: {{zh-x|吸煙|สูบบุหรี่}} #: {{zh-x|吸 大麻|สูบกัญชา}} # [[ดูด]]; [[ดื่ม]] #: {{zh-x|吸奶|ดูดนม}} #: {{zh-x|吸水|ดูดน้ำ}} #* {{zh-x|吸 飛泉 之 微 液 兮，懷 琬琰 之 華英。|I sipped the subtle liquor of the Flying Spring,<br/>And held in my bosom the flower-bright wan-yan jewel.|ref=Chuci-H}} # [[ดูดซับ]], [[ดูดซึม]] #: {{zh-x|吸油紙|กระดาษซับหน้ามัน}} # ดูด, [[ดึงดูด]] #: {{zh-x|吸鐵石|แม่เหล็ก}} #: {{zh-x|異 極 相 吸|ขั้วตรงข้ามดึงดูดกัน}} # {{surname|zh|xlit=Xi}} ==== คำพ้องความ ==== * {{s|สูบ}} {{zh-l|抽}} * {{s|ดูดซับ}} {{col3|zh|吸取|汲取|吸收|汲<qq:วรรณกรรม, หรือในคำประสม>|攝<qq:วรรณกรรม, หรือในคำประสม>|攝取|抽取|nan-xia+nan-zha:束|nan-hbl:燥}} * {{s|ดึงดูด}} {{col3|zh|招引|吸引|誘惑|抓|勾|逗}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{s|หายใจเข้า}} {{zh-l|呼}} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|吸芽|吸引|吸納|吸熱反應|噓吸|呼吸器|吸力豁剌|吸器|外呼吸|吸熱玻璃|吸食|呼吸道|吸吮|吸聲材料|上呼吸道|吸入治療|吸水管|吸水力|咀吸口|吸管|呼吸運動|內呼吸|呼吸相通|吸入|吸振器|人工呼吸|吸菸|吸吸|吸氣|吸引力|吸鐵石|吮吸|吸塵器|吸盤|呼吸器官|呼吸|呼吸根|呼吸作用|吸附作用|吸收劑量|呼吸音|呼吸孔|呼吸吐納|吸墨紙|吸附|吸血鬼|吸血蟲|吸血蛭|吸膠|吸溼性|吸油煙機|吸收口|吸收|吸取|吸力|反吸|吸毒|吸風飲露|呼吸系統|敲骨吸髓|空吸|有氧呼吸|深呼吸|欻吸|肝吸蟲|肺呼吸|虹吸現象|餐風吸露|虹吸管|肺吸蟲|虹吸作用|血吸蟲病|血吸蟲|腹式呼吸}} === อ้างอิง === * {{R:cpx:PHMZ|250}} 28fn7111q25613ypzdltkjwa0kr3wt5 0 221267 5722101 3325716 2026-04-28T06:11:59Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาคำเมือง */ 5722101 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เรือน|s=เฮือน}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-swe-pro|*rɯənᴬ⁴}}, จาก{{inh|nod|tai-pro|*rɤːnᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|เรือน}}, {{cog|tts|เฮือน}}, {{cog|lo|ເຮືອນ}}, {{cog|khb|ᦵᦣᦲᧃ}}, {{cog|blt|ꪹꪭꪙ}}, {{cog|shn|ႁိူၼ်း}}, {{cog|tdd|ᥞᥫᥢᥰ}}, {{cog|aho|𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫}}, {{cog|pcc|raanz}}, {{cog|za|ranz}}, {{cog|zzj|rwenz}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/hɯan˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun}} # [[เรือน]], [[บ้าน]] {{gl|สิ่งปลูกสร้างสำหรับอยู่อาศัย}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|nod|ᩁᩮᩥ᩠ᨶ}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 1ou12ei86jqdvuik2o1lnw6bizqvewg 0 262384 5722066 1900872 2026-04-27T12:11:58Z ~2026-25651-13 18922 Gucvhvvjjm 5722066 wikitext text/x-wiki {{also/auto}}dufg7 == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{lo-adj}} # {{dated form of|lo|ຫຼາຍ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{lo-adv}} # {{dated form of|lo|ຫຼາຍ}} nlhvteotfsh2ouk4lgr9l57urwuu2vl 5722084 5722066 2026-04-27T18:17:20Z Alifshinobi 397 ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/~2026-25651-13|~2026-25651-13]] ([[User talk:~2026-25651-13|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:Octahedron80|Octahedron80]] 1900872 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === คำคุณศัพท์ === {{lo-adj}} # {{dated form of|lo|ຫຼາຍ}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{lo-adv}} # {{dated form of|lo|ຫຼາຍ}} rydji6tyjdxjlwv16tzl5gz5aoeor81 0 302740 5722068 4903808 2026-04-27T12:15:11Z OctraBot 3198 5722068 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=比坚尼|gloss=-}} {{zh-wp}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=bǐjiānní |c=bei2 gin1 nei4 |cat=c:n,c:pn }} === คำนาม === {{zh-noun}} # {{lb|zh|กวางตุ้ง}} [[บิกีนี]] ==== คำพ้องความ ==== {{zh-dial|比基尼}} === คำวิสามานยนาม === {{head|zh|คำวิสามานยนาม}} # {{zh-div|環礁}} {{lb|zh|กวางตุ้ง}} [[บิกีนี]] (หมู่เกาะ) ==== คำพ้องความ ==== * {{zh-l|比基尼}} 0g10zwuznv6nwp6e1wrhojrj26acqvk 0 315287 5722045 1606308 2026-04-27T11:59:57Z OctraBot 3198 5722045 wikitext text/x-wiki ==ภาษาสเปน== ===การออกเสียง=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Millars-kazajo.wav;Audio (Spain)>}} ===คำคุณศัพท์=== {{es-adj}} # [[คาซัค]] {{gl|ซึ่งมาจากคาซัคสถาน, เกี่ยวข้องกับคาซัคสถานหรือภาษาคาซัค}} ===คำนาม=== {{es-noun|m|f=+}} # [[คาซัค]] {{gl|ชื่อชนชาติ}} # [[คาซัค]] {{gl|ชื่อภาษา}} ====คำเกี่ยวข้อง==== * {{l|es|kazako}} {{q|คนจากคาซัคสถาน}} * {{l|es|Kazajistán}} ===อ่านเพิ่มเติม=== * {{R:es:DRAE}} {{topics|es|คาซัคสถาน|ชื่อภาษา|สัญชาติ}} bgdbf2scqmb43hmmevalbbw13t9cho1 0 1729328 5722097 4757434 2026-04-28T05:40:04Z Ponpan 693 /* คำพ้องความ */ 5722097 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=qínglǎng |c=cing4 long5 |ca=LL-Q9186 (yue)-Luilui6666-晴朗.wav |mn=ml:chêng-lóng |ma=Zh-qínglang.ogg |cat=a }} === คำคุณศัพท์ === {{head|zh|คำคุณศัพท์}} # [[สว่าง]][[สดใส]]; [[มี]][[แดด]]; [[ฟ้า]][[โปร่ง]] #: {{zh-x|太陽 出來 了， 天空 晴朗 起來 了。|ดวงอาทิตย์ออกมาแล้ว ท้องฟ้าก็แจ่มใส}} ==== คำพ้องความ ==== {{col3|zh|[[光線]][[充足]]<tr:guāngxiàn chōngzú>|皓<qq:วรรณกรรม, หรือในคำประสม>|光亮|炳<qq:วรรณกรรม, หรือในคำประสม>|光明|皦皦<qq:วรรณกรรม>|明朗|明亮|亮堂|皓旰<qq:วรรณกรรม>|晴朗<qq:กับท้องฟ้า>|清朗<qq:กับท้องฟ้า>|麟麟<qq:วรรณกรรม>|晶亮}} 00qebf7h464y7q4qkcys68s44krll7d 0 2330874 5722043 2026-04-27T11:59:13Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722043 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === จาก{{suffix|es|rápido|ísimo|t1=เร็ว, รวดเร็ว}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{es-adj-sup}} # {{superlative of|es|rápido}} bjpyp8xd2mngw4omzfgijicoxryuc3n 0 2330875 5722044 2026-04-27T11:59:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722044 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|kazajo||m|p}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=m-p}} # {{noun form of|es|kazajo||p}} 205r6gx45nijybxd6u41ote0h7823hc 0 2330876 5722046 2026-04-27T12:00:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722046 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{plural of|pt|pujante}} == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{plural of|es|pujante}} 1vb13wejaqba4i9rlolnt7umilwh98h 0 2330877 5722047 2026-04-27T12:00:31Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722047 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f}} # {{feminine singular of|es|solícito}} ssomaiecmkkr5phqocmphwrv8e3hows 0 2330878 5722048 2026-04-27T12:00:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722048 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|solícito}} cg66xk5lya2swld1hvk4t2pnf19hrb5 0 2330879 5722049 2026-04-27T12:00:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722049 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|solícito}} dz7rzsddm36l92cbf2nkjwps4tz1qb2 0 2330880 5722050 2026-04-27T12:01:01Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722050 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำคุณศัพท์ === {{head|gl|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{inflection of|gl|músico||m|p}} === คำนาม === {{head|gl|รูปนาม|g=m-p}} # {{inflection of|gl|músico||p}} == ภาษาโปรตุเกส == === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|músico||m|p}} === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|músico}} == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|músico||m|p}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=m-p}} # {{inflection of|es|músico||p}} == ภาษาอัสตูเรียส == === คำนาม === {{head|ast|รูปนาม}} # {{plural of|ast|músicu}} pqz52wjhjur4fa15nwc5z0tjq58yeze 0 2330881 5722051 2026-04-27T12:01:07Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722051 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำคุณศัพท์ === {{head|gl|รูปคุณศัพท์|g=f-p}} # {{inflection of|gl|músico||f|p}} === คำนาม === {{head|gl|รูปนาม|g=f-p}} # {{inflection of|gl|música||p}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === {{pt-IPA}} === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|pt|músico||f|p}} === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|música}} == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|músico||f|p}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{inflection of|es|música||p}} hdhryawuopnh4glap2gir1cwdurkxo3 0 2330882 5722052 2026-04-27T12:01:51Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722052 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|mecánico||m|p}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=m-p}} # {{noun form of|es|mecánico||p}} ggjm7enl8z801792ol0x7ielqpm0zs6 0 2330883 5722053 2026-04-27T12:01:54Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722053 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|mecánico||f|p}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{noun form of|es|mecánica||p}} i99q2g0w95pfs7qkafoi5xw4bxsx6zx 0 2330884 5722054 2026-04-27T12:02:20Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722054 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|cardiaco||f|s}} == ภาษาอิตาลี == === คำคุณศัพท์ === {{head|it|รูปคุณศัพท์|g=f-s}} # {{inflection of|it|cardiaco||f|s}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=aaaccdir|arcadica|riaccada}} ln6hw9lk4q359qdzoqf7j4jr5njzlg3 0 2330885 5722055 2026-04-27T12:02:23Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722055 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|cardiaco}} mp38ep0rbxnmsmkxnmes1i6mno6a8sf 0 2330886 5722056 2026-04-27T12:02:26Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722056 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|cardiaco||f|p}} nxpi2wfpw0j0e2ocmaiw4i14fab3qj8 0 2330887 5722057 2026-04-27T12:02:41Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722057 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำคุณศัพท์ === {{head|it|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine plural of|it|cardiaco}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=aaccdehir|arcadiche|decarchia}} guqpu6pg8vwj76xxb590e6077ivmcha 0 2330888 5722058 2026-04-27T12:02:44Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722058 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === คำคุณศัพท์ === {{head|it|รูปคุณศัพท์}} # {{masculine plural of|it|cardiaco}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=aaccdiir|arcadici}} 8iwdcoyl7pcgcg1fnzmrt870w550b71 0 2330889 5722059 2026-04-27T12:02:55Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722059 wikitext text/x-wiki == ภาษาอิตาลี == === การออกเสียง === {{it-pr|arcàdici}} === คำคุณศัพท์ === {{head|it|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|it|arcadico||m|p}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|it|a=aaccdiir|cardiaci}} iyxp7guzp90c48duaaohrf5cpb87sza 0 2330890 5722060 2026-04-27T12:03:24Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722060 wikitext text/x-wiki == ภาษากาลิเซีย == === คำนาม === {{head|gl|รูปนาม}} # {{plural of|gl|médico}} == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-médicos.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|médico}} == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|médico}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=m-p}} # {{plural of|es|médico}} == ภาษาอัสตูเรียส == === การออกเสียง === {{ast-pr|+<audio:LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-médicos.wav>}} === คำนาม === {{head|ast|รูปนาม}} # {{plural of|ast|médicu}} 03s8golg4krd6cswo0xel3t04mc1tde 0 2330891 5722061 2026-04-27T12:03:33Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722061 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-médica.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} === คำนาม === {{pt-noun|f}} # {{female equivalent of|pt|médico}} === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|pt|médico}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำนาม === {{es-noun|f}} # {{female equivalent of|es|médico}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|médico||f|s}} {{C|es|Female|Healthcare occupations}} == ภาษาอัสตูเรียส == === การออกเสียง === {{ast-pr|+<audio:LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-médica.wav>}} === คำนาม === {{ast-noun|f|médiques}} # {{femeq|ast|médicu||physician}} oi3cltzbqtvwyl66t73998dt1tgpqok 5722063 5722061 2026-04-27T12:03:55Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5722063 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === การออกเสียง === * {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-médica.wav|a=<<Portugal>> (<<Porto>>)}} === คำนาม === {{pt-noun|f}} # {{female equivalent of|pt|médico}} === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine singular of|pt|médico}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำนาม === {{es-noun|f}} # {{female equivalent of|es|médico}} === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|médico||f|s}} {{C|es|Female|Healthcare occupations}} == ภาษาอัสตูเรียส == === การออกเสียง === {{ast-pr|+<audio:LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-médica.wav>}} === คำนาม === {{ast-noun|f|médiques}} # {{femeq|ast|médicu||แพทย์}} g0rq5iggloiatknfunn0nehbheqve74 0 2330892 5722062 2026-04-27T12:03:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722062 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|médica}} === คำคุณศัพท์ === {{head|pt|รูปคุณศัพท์}} # {{feminine plural of|pt|médico}} == ภาษาสเปน == === คำคุณศัพท์ === {{head|es|รูปคุณศัพท์}} # {{adj form of|es|médico||f|p}} === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=f-p}} # {{inflection of|es|médica||p}} 4fd88amkmypgfqle7nxp3ktt0nezlxi 0 2330893 5722064 2026-04-27T12:04:01Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5722064 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำคุณศัพท์ === {{head|fr|รูปคุณศัพท์}} {{g|m-p|f-p}} # {{plural of|fr|médique}} == ภาษาอัสตูเรียส == === การออกเสียง === {{ast-pr|+<audio:LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-médiques.wav>}} === คำนาม === {{head|ast|รูปนาม}} # {{plural of|ast|médica}} pucvaivm8d10zmh9obqg29i8qsg267l 14 2330894 5722065 2026-04-27T12:06:17Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722065 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330895 5722069 2026-04-27T12:16:12Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722069 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330896 5722070 2026-04-27T12:18:00Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722070 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330897 5722071 2026-04-27T12:18:00Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722071 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330898 5722072 2026-04-27T12:20:48Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722072 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330899 5722073 2026-04-27T12:22:02Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722073 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330900 5722074 2026-04-27T12:22:04Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722074 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330901 5722075 2026-04-27T12:22:06Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722075 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330902 5722076 2026-04-27T12:22:27Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722076 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2330903 5722077 2026-04-27T13:30:03Z Ponpan 693 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722077 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=jià期 |c=gaa3 kei4 |h=pfs=ká-khì;hrs=h:gaˊ ki;gd=ga3 ki2 |mn=xm,qz,twv:ká-kî/xm,tw:kà-kî/zz:kée-kî/zz:kèe-kî |mn-t=gian2 ki5 |x=jia3 ji2 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[ช่วง]][[วันหยุด]]; [[วัน]][[พักร้อน]] #: {{zh-x|國慶 假{jià}期|วันหยุดวันชาติ}} ==== คำพ้องความ ==== {{col3|zh|假日|節日|nan-hbl:歇睏日|nan-hbl:歇睏時仔|nan-hbl:好日|nan-hbl:大日子}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{zh-l|放假}} * {{zh-l|休假}} {{col3|zh|公眾假期|公共假期|公定假日|公休|公休日|yue-HK:紅日|nan-hbl-SG:大日子<qq:ฮกเกี้ยนมาเลเซีย>}} {{C|zh|ปฏิทิน}} ovll7ztewsabo8r7et6npwmzyxnzfa7 0 2330904 5722078 2026-04-27T13:37:54Z Ponpan 693 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722078 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|s=结束}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=jiéshù |ma=Zh-jiéshù.ogg |c=git3 cuk1 |c-t=get2 zuuk2 |h=pfs=kiet-suk;hrs=h:gied sug |mn=ml,tw,km,ph:kiat-sok |mn-t=gag4 sog4 |px=pt,xy:geh6 sorh6 |w=sh,sz:7ciq soq7 |cat=v }} === คำกริยา === {{zh-verb}} # {{lb|zh|transitive|intransitive}} [[จบ]]; [[เสร็จสิ้น]]; [[มา]][[ถึง]][[ตอน]]จบ #: {{zh-x|圓滿 結束|จบอย่างสำเร็จ}} ==== คำพ้องความ ==== * {{sense|จบ}} {{col3|zh|完結|了斷|了結|告終|結束|收場|完畢|收束|了卻|結絕<qq:วรรณกรรม>|交代<qq:ขำขัน>|zhx-sic:結腳|完了<tr:wánliǎo>|終<qq:วรรณกรรม, หรือในคำประสม>|結<tr:jié>|罷<tr:bà>|nan-zha:煞事|nan-hbl:煞|收兵<qq:เชิงเปรียบเทียบ>|了局}} ==== คำตรงข้าม ==== * {{antsense|จบ}} {{zh-l|開始}} ==== ลูกคำ ==== {{col3|zh|結束語}} ==== คำสืบทอด ==== {{CJKV||けっそく|결속|kết thúc}} == ภาษาญี่ปุ่น == {{ja-kanjitab|けつ|k1=けっ|そく|yomi=on}} === การออกเสียง === {{ja-pron|けっそく|acc=0}} === คำนาม === {{ja-noun|けっそく}} # [[การมัด]][[รวม]][[กัน]], [[การรวม]][[กลุ่ม]] # [[ความผูกพัน]], [[ความสามัคคี]], การรวม[[พลัง]], [[ความเป็น]][[อัน]][[หนึ่ง]]อัน[[เดียว]]กัน === คำกริยา === {{ja-verb-suru|けっそく}} # มัดรวมกัน; รวมกลุ่ม # สามัคคี; รวมพลัง; เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน === ดูเพิ่ม === * {{ja-r|一致結束|いっちけっそく}} === อ้างอิง === * {{R:Kanjipedia Kotoba|0001874100}} * {{R:Shogakukan}} == ภาษาเกาหลี == {{ko-hanjatab}} === คำนาม === {{ko-noun|hj|hangeul=결속}} # {{hanja form of|결속|ความผูกพัน, ความสามัคคี, การรวมพลัง, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน}} == ภาษาเวียดนาม == {{vi-hantutab}} === คำนาม === {{vi-noun|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|kết thúc|การสิ้นสุด}} === คำกริยา === {{vi-verb|sc=Hani}} # {{vi-Han form of|kết thúc|จบ}} 67906416isyinluz2f9gn44es1tq1bt 14 2330905 5722079 2026-04-27T13:38:09Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722079 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330906 5722080 2026-04-27T13:38:11Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722080 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330907 5722081 2026-04-27T13:38:14Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722081 wikitext text/x-wiki {{ja-readingcat|結|けつ}} iz9vyc4kpho5ovtbvqkem26ela2ury2 14 2330908 5722082 2026-04-27T13:38:16Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722082 wikitext text/x-wiki {{ja-readingcat|束|そく}} jlthn3orgdma9cems29lui85asmexnn 3 2330909 5722083 2026-04-27T17:29:34Z New user message 2698 เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่ 5722083 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Mpns}} -- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 00:29, 28 เมษายน 2569 (+07) 5q7q8t71waa4rxnjd9dymbe4r52ctor 828 2330910 5722088 2026-04-28T01:38:59Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "local export = {} local m_utilities = require("Module:utilities") function export.make(args) local lang = args.lang local sc = args.sc -- Add a span which records information to be used by the catfix gadget. local catfix_info = lang and m_utilities.catfix(lang, sc) or "" -- Only provide collapsibility if 5 or more elements local pages_in_cat = mw.site.stats.pagesInCategory(args.category, "pages") local collapsible = pages_in_cat >= 5..." 5722088 Scribunto text/plain local export = {} local m_utilities = require("Module:utilities") function export.make(args) local lang = args.lang local sc = args.sc -- Add a span which records information to be used by the catfix gadget. local catfix_info = lang and m_utilities.catfix(lang, sc) or "" -- Only provide collapsibility if 5 or more elements local pages_in_cat = mw.site.stats.pagesInCategory(args.category, "pages") local collapsible = pages_in_cat >= 5 -- CategoryTree only shows the first 200 categories. How many pages are left over? local pages_left_over = ((pages_in_cat <= 200) and 0 or (pages_in_cat - 200)) local output = mw.getCurrentFrame():callParserFunction{ name = "#categorytree", args = { args.category, type = "pages", depth = 1, class = "\"columns-bg term-list" .. (sc and " " .. sc:getCode() or "") .. "\"", style = "counter-reset: pagesleftover " .. pages_left_over, namespaces = "-" .. (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "Reconstruction" and " Reconstruction" or ""), ["data-pages-in-cat"] = pages_in_cat, ["data-pages-left-over"] = pages_left_over, } } if collapsible then output = mw.html.create("div") :addClass("list-switcher-wrapper") :node( mw.html.create("div") :addClass("list-switcher list-switcher-category-tree") :wikitext(output) ) else output = mw.html.create("div") :addClass("list-switcher-category-tree") :wikitext(output) end -- Maintenance categories local categories = "" if pages_in_cat == 0 and not mw.title.new(args.category, 'Category').exists then categories = categories .. require("Module:utilities").format_categories('Entries with collapsible category trees for nonexistent categories') end return require("Module:TemplateStyles")("Module:collapsible category tree/style.css") .. catfix_info .. tostring(output) .. categories end -- for direct invocation from a wikitext ("wt") template function export.make_wt(frame) return export.make(frame.args) end return export noxvaald1o646ux246iwd39iqrdltvo 5722091 5722088 2026-04-28T01:48:12Z OctraBot 3198 5722091 Scribunto text/plain local export = {} local m_utilities = require("Module:utilities") function export.make(args) local lang = args.lang local sc = args.sc -- Add a span which records information to be used by the catfix gadget. local catfix_info = lang and m_utilities.catfix(lang, sc) or "" -- Only provide collapsibility if 5 or more elements local pages_in_cat = mw.site.stats.pagesInCategory(args.category, "pages") local collapsible = pages_in_cat >= 5 -- CategoryTree only shows the first 200 categories. How many pages are left over? local pages_left_over = ((pages_in_cat <= 200) and 0 or (pages_in_cat - 200)) local output = mw.getCurrentFrame():callParserFunction{ name = "#categorytree", args = { args.category, type = "pages", depth = 1, class = "\"columns-bg term-list" .. (sc and " " .. sc:getCode() or "") .. "\"", style = "counter-reset: pagesleftover " .. pages_left_over, namespaces = "-" .. (mw.title.getCurrentTitle().nsText == "การสืบสร้าง" and " การสืบสร้าง" or ""), ["data-pages-in-cat"] = pages_in_cat, ["data-pages-left-over"] = pages_left_over, } } if collapsible then output = mw.html.create("div") :addClass("list-switcher-wrapper") :node( mw.html.create("div") :addClass("list-switcher list-switcher-category-tree") :wikitext(output) ) else output = mw.html.create("div") :addClass("list-switcher-category-tree") :wikitext(output) end -- Maintenance categories local categories = "" if pages_in_cat == 0 and not mw.title.new(args.category, 'หมวดหมู่').exists then categories = categories .. require("Module:utilities").format_categories('Entries with collapsible category trees for nonexistent categories') end return require("Module:TemplateStyles")("Module:collapsible category tree/style.css") .. catfix_info .. tostring(output) .. categories end -- for direct invocation from a wikitext ("wt") template function export.make_wt(frame) return export.make(frame.args) end return export sgvaxz37jbghhs6pvx9thxedbhccdeu 828 2330911 5722089 2026-04-28T01:39:33Z OctraBot 3198 สร้างหน้าด้วย "/* Styles applying equally to collapsible and non-collapsible instances */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } /* suppress triangular toggle button */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag .CategoryTreeToggle { display: none; } /* Match global .list-switcher-header styles */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag > div > div.CategoryTreeItem { /* START global .list-switcher-header styles */ background:..." 5722089 sanitized-css text/css /* Styles applying equally to collapsible and non-collapsible instances */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } /* suppress triangular toggle button */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag .CategoryTreeToggle { display: none; } /* Match global .list-switcher-header styles */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag > div > div.CategoryTreeItem { /* START global .list-switcher-header styles */ background: var(--wikt-palette-grey-indigo-2); font-weight: bold; font-size: 95%; padding: 0.2em 0.4em 0.1em 0.6em; /* END global .list-switcher-header styles */ /* Extra styles added to global .list-switcher-header rules: */ margin-right: -0.3em; } .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag > div > div.CategoryTreeChildren { padding-top: 0.1em; } /* Make the list switcher one line taller than default */ .list-switcher-category-tree { bottom: calc(4.4 * 1.6em); /* can't use "lh" units in TemplateStyles */ } .list-switcher-category-tree.list-switcher-collapsed { max-height: calc(4.4 * 1.6em); /* can't use "lh" units in TemplateStyles */ } /* The objective of the next few rules is to make CategoryTree's <div> output look indistinguishable from a default MediaWiki bulleted list. */ .list-switcher-category-tree .CategoryTreeChildren { column-count: 3; /* match default MediaWiki styling of <ul> */ margin-left: 1.6em; margin-right: 0; margin-inline-start: 1.6em; margin-inline-end: 0; padding: 0; } .list-switcher-category-tree .CategoryTreeChildren .CategoryTreeSection { /* match default MediaWiki styling of <li> */ display: list-item; margin-bottom: 0.1em; } .list-switcher-category-tree .CategoryTreeChildren .CategoryTreeItem { display: inline; } .list-switcher-category-tree .CategoryTreePageBullet { display: none; } /* hack - proof of concept */ .list-switcher-category-tree > .CategoryTreeTag:not([data-pages-left-over="0"]) .CategoryTreeChildren::after { content: "...and " counter(pagesleftover) " more"; } /* space between adjacent category trees - e.g. [[-DZÍÍʼ]] */ .list-switcher-category-tree + link + .list-switcher-category-tree, .list-switcher-category-tree + style + .list-switcher-category-tree, .list-switcher-category-tree + .list-switcher-category-tree { margin-top: 0.6em; } 8qzbig2kxhscqw3korovk3qq3v3xt3x 5722090 5722089 2026-04-28T01:40:45Z OctraBot 3198 5722090 sanitized-css text/css /* Styles applying equally to collapsible and non-collapsible instances */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } /* suppress triangular toggle button */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag .CategoryTreeToggle { display: none; } /* Match global .list-switcher-header styles */ .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag > div > div.CategoryTreeItem { /* START global .list-switcher-header styles */ background: var(--wikt-palette-grey-indigo-2); font-weight: bold; font-size: 95%; padding: 0.2em 0.4em 0.1em 0.6em; /* END global .list-switcher-header styles */ /* Extra styles added to global .list-switcher-header rules: */ margin-right: -0.3em; } .columns-bg.term-list.CategoryTreeTag > div > div.CategoryTreeChildren { padding-top: 0.1em; } /* Make the list switcher one line taller than default */ .list-switcher-category-tree { bottom: calc(4.4 * 1.6em); /* can't use "lh" units in TemplateStyles */ } .list-switcher-category-tree.list-switcher-collapsed { max-height: calc(4.4 * 1.6em); /* can't use "lh" units in TemplateStyles */ } /* The objective of the next few rules is to make CategoryTree's <div> output look indistinguishable from a default MediaWiki bulleted list. */ .list-switcher-category-tree .CategoryTreeChildren { column-count: 3; /* match default MediaWiki styling of <ul> */ margin-left: 1.6em; margin-right: 0; margin-inline-start: 1.6em; margin-inline-end: 0; padding: 0; } .list-switcher-category-tree .CategoryTreeChildren .CategoryTreeSection { /* match default MediaWiki styling of <li> */ display: list-item; margin-bottom: 0.1em; } .list-switcher-category-tree .CategoryTreeChildren .CategoryTreeItem { display: inline; } .list-switcher-category-tree .CategoryTreePageBullet { display: none; } /* hack - proof of concept */ .list-switcher-category-tree > .CategoryTreeTag:not([data-pages-left-over="0"]) .CategoryTreeChildren::after { content: "...และอีก " counter(pagesleftover) " รายการ"; } /* space between adjacent category trees - e.g. [[-DZÍÍʼ]] */ .list-switcher-category-tree + link + .list-switcher-category-tree, .list-switcher-category-tree + style + .list-switcher-category-tree, .list-switcher-category-tree + .list-switcher-category-tree { margin-top: 0.6em; } 7dr4nmx90lpw463qqtk15fbmkwm9lju 0 2330912 5722093 2026-04-28T05:07:49Z Ponpan 693 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5722093 wikitext text/x-wiki == ภาษาจีน == {{zh-forms|type=22}} === การออกเสียง === {{zh-pron |m=jiāotōng gōngjù |c=gaau1 tung1 gung1 geoi6 |mn-t=gao1 tong1 gang1 gu6 |cat=n }} === คำนาม === {{head|zh|คำนาม}} # [[รูปแบบ]][[การขนส่ง]] {{C|zh|การคมนาคม}} lp4a3eodg3m2iob2wutxwnfts9cwvgp 14 2330913 5722094 2026-04-28T05:08:00Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722094 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330914 5722096 2026-04-28T05:17:22Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722096 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330915 5722098 2026-04-28T05:41:23Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722098 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2330916 5722099 2026-04-28T05:41:24Z Ponpan 693 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5722099 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx