คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi</title>
    <ns>3</ns>
    <id>4767</id>
    <revision>
      <id>5722111</id>
      <parentid>5721368</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T20:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3703</id>
      </contributor>
      <comment>/* You may be an eligible candidate for the U4C election */ ส่วนใหม่</comment>
      <origin>5722111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89295" sha1="mzh5npgt5tbs1j7wj97t16kbzb6vowi" xml:space="preserve">
==สวัสดีครับ==
สวัสดีครับทุกๆ ท่าน วิกิพจนานุกรมภาษาไทยยังต้องการการพัฒนาอยู่อีกมาก ผมอยากให้ทุกๆ ท่านมาช่วยกันร่วมมือกันสร้างวิกิพจนานุกรมครับ ขณะนี้ภาษาอื่นๆ(โดยเฉพาะภาษาจากประเทศเพื่อนบ้านไทย)ก็กำลังลํ้าหน้าภาษาไทยอยู่ครับ โปรดดู [http://s23.org/wikistats/wiktionaries_html.php]เพราะเว็บนี้เรียนให้ทรายว่าวิกิภาษาไทยตอนนี้อยู่ในอันดับที่ 67 กรุณา(ถ้าเป็นไปได้)ช่วยเชิญคนมาร่วมวิกิพจนานุกรมไทยด้วยครับ ขอบคุณมากครับที่กรุณาอ่านข้อความนี้.&lt;BR&gt;
--[[ผู้ใช้:Alifshinobi|Alif - le reformeur siamois]] 22:25, 18 ตุลาคม 2551 (UTC)

== Sysop ==

สวัสดีครับทุกๆท่าน,&lt;BR&gt;
ผมอยากทราบว่าการเป็น Sysop ต้องทำอะไรมั้งครับ คุณพอจะช่วยผมได้หรือเปล่าครับ?&lt;BR&gt;
ขอบคุณมากครับ&lt;BR&gt;

Hello all, &lt;BR&gt;
Can someone please instruct me on how to submit a request to become a Sysop?&lt;BR&gt;
Thank you very much,&lt;BR&gt;
--[[ผู้ใช้:Alifshinobi|Alif - le reformeur siamois]] 23:03, 2 พฤศจิกายน 2551 (UTC)

[[Wiktionary:ผู้ดูแลระบบ|เสนอชื่อให้แล้วนะครับ]] เดี๋ยวจะไปประกาศที่วิกิพีเดียให้ --[[ผู้ใช้:Watcharakorn|Watcharakorn]] 13:42, 9 พฤศจิกายน 2551 (UTC)

:: สวัสดีครับ เห็นตอนนี้คุณ Watcharakorn เสนอชื่อไว้ที่ [[Wiktionary:ผู้ดูแลระบบ]] เรียบร้อยแล้วนะครับ แล้วเห็นมีการเริ่มโหวตกันไปบ้าง ซึ่งหลังจากนี้ซักพัก ให้เขียน request ไว้ที่ [[:m:Steward requests/Permissions]] ครับ และทาง meta ที่เป็นสำนักงานใหญ่จะปรับสิทธิให้ครับ

:: ถ้ามีคำถามเพิ่มเติม ถามทิ้งไว้ในหน้า [[:w:คุยกับผู้ใช้:Manop]] ที่วิกิพีเดียได้ครับ (พอดีส่วนใหญ่จะแวะที่นั่น) หรือว่าถามทิ้งไว้ในเว็บบอร์ดได้ครับ http://www.wikithaiforum.com --[[ผู้ใช้:Manop|Manop]] 14:29, 10 พฤศจิกายน 2551 (UTC)

== invitation ==

As an [[m:Administrator|Administrator]], you are allowed into [irc://irc.freenode.net/wikimedia-admin #wikimedia-admin], the cross-wiki coordination channel for Wikimedia administrators. 
Any member of the channel can invite you in temporarily, but you need an invite exemption from [[m:IRC channels#Crosswiki access coordination|a channel operator]] to get in whenever you want. Please come to [irc://irc.freenode.net/wikimedia #wikimedia] and ask for an invite.

Any admin from any project is welcome and it is a good place for cross-wiki coordination of vandal and spam fighting. 
It is also useful for new admins to contact more experienced admins in real-time to get help with the more complicated admin tasks such as history merges/splits and importing via [[m:Help:Import|Special:Import]].

;Please remember to translate the interface at [[betawiki:]] only and to upload images preferably at [[commons:]]

Thank you

Best regards, --[[User:Spacebirdy|นก]] [[User_talk:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt;&amp;nbsp;)=|&lt;/sub&gt;]] 13:51, 17 พฤศจิกายน 2551 (UTC)

== Lao collation ==

Hello, I see that you have been involved with adding some of the Lao words on th:wikt. I am currently adding some Thai (and through mutual intelligibility also Lao) vocab on no:wikt. As you know, collation is rather difficult for both. I was wondering if Lao collation is much different from Thai collation, or if it is sufficient to rearrange the letters in the same way as is done for Thai. One letter which I am particularly puzzled by is the letter -ຽ-: Should it be collated as ຍ or ຢ or as itself (meaning that it would, according to Unicode ordering) end up after ໄ-. Or, to put it in a more easily understandable way: in Lao alphabetical order, which comes first: ໄຂ່ or ຂຽນ  ? (I would appreciate if you could notify me at [[:no:Brukerdiskusjon:V85|no:wikt]] when you answered.) [[ผู้ใช้:V85|V85]] 00:59, 9 กุมภาพันธ์ 2552 (UTC)
:ขอบใจนะ ;) [[ผู้ใช้:V85|V85]] 06:49, 16 กุมภาพันธ์ 2552 (UTC)

== [[ນໍ້າຕານ]] ==

This page should be deleted: The title is misspelled (it's written av ອໍ + ອາ, and not ອຳ), and the article with the correct title already exists: [[ນ້ຳຕານ]]. I don't know where else to post it, so I post it here, since I know you speak English. ;-) [[ผู้ใช้:V85|V85]] 22:11, 12 มีนาคม 2552 (UTC)

== อีกไม่ช้า ==
บทความของวิกิพจนานุกรมไทย ก็จะถึง 10,000 แล้วก๊าาบ&lt;br&gt;--[[ผู้ใช้:Alifshinobi|Alif - le reformeur siamois]] 00:51, 23 มีนาคม 2552 (UTC)
:ถึง 10,000 แล้ว!!&lt;br&gt;--[[ผู้ใช้:Alifshinobi|Alif - le reformeur siamois]] 23:19, 29 มีนาคม 2552 (UTC)

== โครงการวิกิมีเดีย ==
ผม taweethaも เป็นผู้ดูแลจากวิกิพีเดียนะครับ เห็นว่าคุณ Alifshinobi แก้ไขอย่างต่อเนื่องที่วิกิพจนานุกรมและเป็นผู้ดูแลที่นี่ จึงมีเรื่องอยากคุยด้วยและปรึกษากันนิดหน่อยครับ
# ช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา ตอนนั้นคุณ Alifshinobi ไม่ค่อยได้เข้ามาที่วิกิพจนานุกรม ผมจึงได้เสนอคุณ B20180 เป็นผู้ดูแลด้วยอีกคน คิดว่าคงได้เห็นแล้วนะครับ
# ในระยะสั้นนี้ผมอยากปรึกษาเรื่อง [[:m:Wiktionary/logo/refresh/voting]] ว่าเราจะเปลี่ยนโลโกไปอย่างไรดี
# ในระยะยาวอยากให้คุณ Alifshinobi ได้มีโอกาสมีส่วนร่วมใน mailing list Wikimedia-TH [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-th] และโครงการตั้ง Chapter ของมูลนิธิวิกิมีเดียในประเทศไทยครับ [[:w:th:ผู้ใช้:Taweetham/Wikimedia_Thailand]]
ผมไม่ค่อยได้เข้ามาที่นี่มีอะไรก็แวะไปที่วิกิพีเดียนะครับ ขอบคุณมากครับ
--[[ผู้ใช้:Taweetham|taweethaも]] 07:42, 20 สิงหาคม 2554 (UTC)

== ปลดล็อกถาวรไอพี ==

เนื่องจากมีไอพีหลายรายการถูกล็อกอย่างถาวร ผมเห็นว่าบางครั้งไอพีถูกใช้โดยหลายคนได้ จึงขออนุญาตปลดล็อกถาวรครับ อย่างไรก็ตามคุณอาจไม่ได้เข้ามาใช้งานในระยะนี้ จึงอาจจำเป็นต้องทำประกาศหรือถามความเห็นจากท่านอื่นๆเพื่อความเหมาะสมในการปลดล็อก --[[ผู้ใช้:Sasakubo1717|Sasakubo1717]] ([[คุยกับผู้ใช้:Sasakubo1717|พูดคุย]]) 16:21, 6 ตุลาคม 2555 (ICT)
* ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Sasakubo1717|Sasakubo1717]] ([[คุยกับผู้ใช้:Sasakubo1717|พูดคุย]]) 11:02, 29 ตุลาคม 2555 (ICT)

== ทะนุกิ ==

สวัสดีครับ ที่ผมเปลี่ยนชื่อเป็นเสียงสั้นนั้น ผมอาศัยหลัก[[การเขียนคำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่น]] ซึ่งในวิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นใช้อักษรคะตะกะนะ สามตัว คือ タヌキ(ทะ-นุ-กิ) ผมจึงอาศัยหลักนั้นครับมาเปลี่ยนชื่อ อย่างไรก็ตาม หากคุณ{{PAGENAME}} เห็นว่าไม่ถูกต้องก็สามารถดำเนินการได้ตามที่เห็นสมควร เพราะผมไม่ได้อาศัยแหล่งอ้างอิง แต่ประการใดๆ ส่วนในวิกิพีเดียนั้นผมไม่ได้นำมาประกอบการพิจารณา  ส่วนจะนำหลักการเขียนทับศพท์ฯมาพิจารณาประกอบหรือไม่นั้นอาจเป็นเรื่องที่ยากในบางเรื่องราวโดยเฉพาะชื่อ ทั้งนี้หากเราพิจารณาบทความในหลายๆบทความเกี่ยวกับชื่อบุคคลในวิกิพีเดียจะเห็นได้ว่าแตกต่างจากแหล่งอ้างอิงอย่างสิ้นเชิง เช่น Matsumoto เราน่าจะถอดออกมาว่า มัตสุโมะโตะ แต่วิกิพีเดียเราอาศัยหลักทัพท์ศัพท์ว่า มะสุโมะโตะ เป็นต้น แม้แต่มิตซูบิชิ ตามหลักทับศัพท์ควรเขียนว่ามิสุบิชิ แต่วิกิพีเดียก็ใช้หลักคำนิยม คำว่าโตเกียว หากตามหลักทับศัพท์ควรเขียนโทเกียว แต่เราก็ใช้หลักคำนิยม ดังนั้นคำใดๆที่ไม่ใช่คำนิยมเราจะอาศับหลักทับศัพท์ครับ --[[ผู้ใช้:Sasakubo1717|Sasakubo1717]] ([[คุยกับผู้ใช้:Sasakubo1717|พูดคุย]]) 20:32, 2 พฤศจิกายน 2555 (ICT)
::: ผมได้แก้ไขในวิกิพีเดียให้เหมือนกันแล้วครับ อย่างไรก็ตามหากในทางวิชาการปรากฎแหล่งอ้างอิงชัดเจน ว่าเขียนแบบไหนเราก็ควรใช้แบบนั้นครับ --[[ผู้ใช้:Sasakubo1717|Sasakubo1717]] ([[คุยกับผู้ใช้:Sasakubo1717|พูดคุย]]) 13:36, 3 พฤศจิกายน 2555 (ICT)

== จัดหมวดหมู่ ==

สวัสดีครับ ผมรบกวนช่วยจัดหมวดหมู่และแก้ไขคำต่างๆ ซึ่งดูได้จาก[[พิเศษ:หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่|หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่]] ส่วนผมนั้นไม่ค่อยจะรู้ภาษาเหล่านี้ครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Sasakubo1717|Sasakubo1717]] ([[คุยกับผู้ใช้:Sasakubo1717|พูดคุย]]) 16:52, 22 ธันวาคม 2555 (ICT)

== ᨡᩴᩬᨩᩮ᩠ᨶᩧᩁ᩠ᩅ᩵ᨾᨷᩕᨪᩩᨾᩁᩮᩧᩬᨦᩅᩧᨠᩧᨻᩦᨯᩮ᩠ᨿᨽᩣᩇᩣᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣᨧᩮᩢ᩶ᩣ ==

ᩈᩅᩢᩔ᩠ᨯᩦᨧᩮᩢ᩶ᩣ ᨡᩴᩬᨩᩮ᩠ᨶᩧᩁ᩠ᩅ᩵ᨾᨷᩕᨪᩩᨾᩁᩮᩧᩬᨦᩅᩧᨠᩧᨻᩦᨯᩮ᩠ᨿᨽᩣᩇᩣᩃ᩶ᩣ᩠ᨶᨶᩣᨧᩮᩢ᩶ᩣ

เชิญร่วม [https://www.facebook.com/groups/348623595291841/ การประชุมระดมความคิดเรื่องการพัฒนาวิกิพีเดียภาษาล้านนา] 

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/nod/ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣᨣᩮᩢ᩶ᩣ

== ตัวช่วย ==

ตัวช่วยสร้างรายการคำศัพท์และ IPA จะกดจากนี่ก็ได้ครับ ใช้สร้างมาหลายเดือนแล้ว เผื่อคุณจะสนใจ http://alpha.bond.in.th/word-input.php --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 14:16, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

ไม่ผิดครับ diacritics สามารถใส่ซ้อนได้ และมันก็ทำหน้าที่คนละอย่าง โปรดดูที่ &quot;IPA ในบทความต่าง ๆ&quot; ด้านบน ในหน้าผม --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 14:45, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

::เอาแผ่นนี้ไปดูก็ได้ครับจะได้อัพเดทองค์ความรู้หน่อย [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IPA_chart_2005.png] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 14:50, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

::: ทับใช้เขียน phonemic ส่วนวงเล็บเหลี่ยนใช้เขียน phonetic จะเขียนอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือทั้งสองอย่างก็ได้ แต่การมาบอกว่าของผมผิดนั้นไม่ใช่ครับ ผมเขียนแบบ phonetic ซึ่งรายละเอียดจะเปลี่ยนแปลงไปตามการพูดจริง ต่างกับ phonemic ที่เอาไว้ถ่ายหน่วยเสียงซึ่งอาจไม่ใช่เสียงจริงก็ได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 14:56, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

:::: ลองถามคุณ Potapt ดูครับ ผมก็เคยแย้งไปแบบที่คุณว่า เขาก็บอกควรใช้แบบนี้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 14:59, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

:::: มีอีกเรื่องที่อยากฝากครับ &lt;s&gt;เวลาเขียน phonemic ตามด้วย phonetic จะมี &gt; เข้ามาคั่น&lt;/s&gt; และเวลามีหลาย phonetic ก็จะใช้ ~ แบ่งอีกด้วย &lt;s&gt;จะได้ไม่ต้องเขียนหลายบรรทัด&lt;/s&gt; ดูตัวอย่างที่ [[มอระกู่]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 15:12, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)
::::: เป็นวิธีการเขียนที่พบมาจากในวิกิพีเดีย และคุณ Potapt ก็ใช้เช่นกัน เลยเดาว่าเป็นสัญลักษณ์ที่นักภาษาศาสตร์เข้าใจได้ทั่วไป (เช่นเดียวกับ &lt; ที่เอาไว้ชี้รากศัพท์ หรือ * ที่ใส่หน้าคำที่ถูกสร้างขึ้นเช่น Proto-Tai) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 15:18, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)
::::: จะว่าไปผมก็กำหนดมาตรฐานไปเรียบแล้วครับ เพราะว่าตอนนั้นเว็บว่างไม่มีคนร่วมสังฆกรรม แต่จะเปลี่ยนมาตรฐานให้แยกก็ได้ครับ [[วิกิพจนานุกรม:คู่มือในการเขียน]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 15:33, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

== ภาษาอังกฤษ ==

สำหรับศัพท์ภาษาอังกฤษ คุณสามารถใช้ en-noun, en-verb, en-adj, en-adv แทน pn ก็ได้ครับ ผมนำเข้ามาแล้วและใช้งานได้เหมือนโครงการ en --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 19:30, 16 กรกฎาคม 2557 (ICT)

ดูเหมือนคุณเข้าใจอะไรผิดไป การเขียนนิยามให้เขียนหนึ่งข้อต่อหนึ่งความหมาย ไม่ใช่รวมคำ[[ไวพจน์]]ครับ อย่างที่ผมเจอใน [[eat]] หรือ [[cheat]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 09:33, 18 กรกฎาคม 2557 (ICT)

== เรื่องการบล็อก ==

ผมเห็นอยู่บางครั้ง ที่ไอพีเข้ามาเขียนเล่นครั้งสองครั้ง แล้วคุณก็บล็อกเป็นเดือนเป็นปี ผมจึงเห็นว่ามันไม่ยุติธรรมสักเท่าไรนะครับ เพราะไม่ได้เข้าข่ายการก่อกวนที่ต่อเนื่อง (วิกิพีเดีย) เดี๋ยวนี้ไอพีจะเปลี่ยนสุ่มไปทุกวันโดยผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต ไอพีที่ถูกบล็อกก็จะไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไปแล้ว จะไปกระทบคนอื่นที่ไม่รู้เรื่องด้วย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 07:07, 16 กันยายน 2557 (ICT)

== Wikt:ask ==

Hi, is [[Wikt:ask]] and [[wikt:ask]] necessary?  It is currently preventing 'wikt:' becoming a global interwiki prefix, but has no incoming links.  [[พิเศษ:บทความที่โยงมา/Wikt:ask]].  See [[phab:T2955]] for more details. [[ผู้ใช้:John Vandenberg|John Vandenberg]] ([[คุยกับผู้ใช้:John Vandenberg|พูดคุย]]) 16:03, 19 กุมภาพันธ์ 2558 (ICT)

== แม่แบบการผันกริยาภาษาสเปน ==

สวัสดีครับคุณ Alifshinobi ตอนนี้ผมได้ปรับปรุงแม่แบบการผันกริยาภาษาสเปนทุกแม่แบบโดยยึด [[แม่แบบ:es-conj]] เป็นหลัก (จากเดิมที่ทุกแม่แบบไม่ได้เชื่อมโยงกันเลย) แต่ว่าเหลือเพียง [[แม่แบบ:es-conj-er (haber)]] ที่ผมไม่สามารถแก้ไขได้เนื่องจากหน้าถูกล็อกอยู่ รบกวนช่วยปลดล็อกหรือแก้ไขให้ผมหน่อยครับ โดยสามารถนำมาจาก [[:en:Template:es-conj-er (haber)]] ได้เลยครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|พูดคุย]]) 17:06, 17 กรกฎาคม 2558 (ICT)

== สภากาแฟ ==

ตอนนี้สภากาแฟมีการเสนอสองเรื่อง คือ เสนอเพิ่มเนมสเปช Index และ Appendix และ เสนอเพิ่มส่วนขยาย Dynamic Page List รบกวนไปร่วมอภิปรายด้วยครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 10:52, 9 ตุลาคม 2558 (ICT)

== ไทลื้อใหม่ ==

สวัสดีครับ ยูนิโคดได้เปลี่ยนแปลง กำหนดให้ใส่อักษรไทลื้อใหม่ ตามลำดับรูปตัวอักษร เหมือนอักษรไทย ลาว ไทเวียด ตั้งแต่รุ่น 8 แล้วครับ [https://github.com/behdad/harfbuzz/issues/66] หมายความว่า สามารถใส่ เ-แ-โ-ไ ก่อนพยัญชนะได้เลย ไม่ต้องสลับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 11:07, 4 พฤศจิกายน 2559 (ICT)

== พจน. 54 ==

[http://www.royin.go.th/dictionary/ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔] ปรับปรุงใหม่แล้ว บางคำมีการเปลี่ยนคำจำกัดความจากเดิม --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 09:18, 14 พฤศจิกายน 2559 (ICT)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 05:25, 14 มกราคม 2560 (ICT)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== เมือ,เมื้อ ==

ขออภัยที่คิดว่า [[เมือ]],[[เมื้อ]] ไม่มีในภาษาไทย เพราะปกติคนทั่วไปก็ไม่ได้ใช้กัน พอเปิดดูถึงรู้ว่ามี --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|พูดคุย]]) 19:31, 20 พฤษภาคม 2560 (+07)
::ครับ ไม่เป็นไรครับ ปกติผมเห็นแต่ในกลอนเก่า ๆ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|พูดคุย]]) 19:37, 20 พฤษภาคม 2560 (ICT)

== การประชุม ESEAP 2018 ==

สวัสดีค่ะ คุณ Alifshinobi

'''[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/th|งานประชุม ESEAP 2018]]'''เปิดรับสมัครขอรับทุนแล้ว!

'''[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/th|การประชุม ESEAP 2018 ]]''' เป็นการประชุมระดับภูมิภาคสำหรับชุมชนวิกิมีเดียในพื้นที่ ESEAP ซึ่งย่อมาจาก East and South East Asia, and Pacific (เอเชียตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิก) และจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 5 – 7 พฤษภาคม 2561 ณ เมืองบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย

ทุนเต็มจำนวนมีจำนวนจำกัด สูงสุด 2 คนต่อประเทศและประเทศของคุณสามารถส่งตัวแทนเข้าร่วมได้ ดูข้อมูลเพิ่มเติมบน[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/Attend/th|หน้านี้]]

พวกเรายินดีที่จะรับ[[metawiki:ESEAP_Conference_2018/Submissions/th|การนำเสนอ]]หลายรูปแบบ รวมทั้ง:
* '''กิจกรรมเชิงปฏิบัติการและการติว''': การนำเสนอที่เน้นการปฏิบัติจริง โดยมีเป้าหมายในการฝึกทักษะใหม่หรือทำภารกิจเฉพาะ ระยะการประชุมมีความยาว 55 นาที นำโดยผู้นำเสนอ ในพื้นที่ห้องเรียนซึ่งเหมาะกับการใช้แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์และการทำงาน
* '''โปสเตอร์''': รูปแบบขนาด A2 เพื่อให้ข่าวสาร แบ่งปันกิจกรรมหรือโครงการในชุมชนของคุณ ริเริ่มความคิด ก่อตั้งต้นแบบ หรืออธิบายปัญหา โปสเตอร์จะต้องถูกอัพโหลดไปที่วิกิมีเดียคอมมอนส์โดยมีลิขสิทธิ์ที่เหมาะสม
* '''การนำเสนอแบบสั้น/การพูดเชิงแบ่งปัน''': การนำเสนอเป็นเวลา 10 – 15 นาทีเกี่ยวกับหัวข้อหนึ่ง
ปิดการรับสมัครขอทุนและส่งการนำเสนอในวันที่ 15 มีนาคม 2561 หากมีข้อสงสัย อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหรือส่งอีเมลไปยัง eseap@wikimedia.or.id

ด้วยความเคารพ
--[[ผู้ใช้:Pilarbini|Pilarbini]] ([[คุยกับผู้ใช้:Pilarbini|คุย]]) 23:33, 9 มีนาคม 2561 (ICT)

== คำอ่านภาษาอังกฤษ ==

ผมเพิ่งไปแก้ไขมอดูลมาเมื่อกี้เลยครับ ไม่รู้ว่ามันจะเหมาะสมเปล่า ถ้าไม่ก็ไม่เป็นไรครับ ตอนนี้แม่แบบ en-noun รองรับพารามิเตอร์ tr แล้วคับ คำอ่านใส่ในนั้นน่าจะดีกว่ามากกว่า --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 07:59, 12 มีนาคม 2561 (ICT)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:36, 30 มีนาคม 2561 (ICT)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 08:34, 13 เมษายน 2561 (ICT)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17881403 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=6&amp;prjedc=ot6  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 07:44, 20 เมษายน 2561 (ICT)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot6&amp;oldid=17952438 --&gt;

== ช่วยบล็อก 2602:252:D2B:3AA0:89EA:CF49:C8AA:DD8C อย่างรวดเร็วทีครับ ==

ถ้ายังออนไลน์อยู่ช่วยบล็อกผู้ใช้ 2602:252:D2B:3AA0:89EA:CF49:C8AA:DD8C ทีครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 08:10, 19 กรกฎาคม 2561 (ICT)
:::บล็อกเรียบร้อยแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 08:37, 19 กรกฎาคม 2561 (ICT)
::::ลืมลบ [[electrocuted]] ครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 10:13, 19 กรกฎาคม 2561 (ICT)
::::::โทษทีครับ ลบแล้วครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 10:14, 19 กรกฎาคม 2561 (ICT)

== คำภาษาลาว ==

ผมอยากรู้ว่าเอาเข้ามาจากที่ไหนหรือเขียนสิ่งที่รู้อยู่แล้วครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]]) 09:35, 21 กรกฎาคม 2561 (ICT)
:: {{ping|ZilentFyld}} โดยมากจากข่าวครับ ที่เหลือมาจากหนังสือนิทานที่ผมซื้อมาจากลาว แล้วก็ sealang.net ครับ  --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 09:57, 21 กรกฎาคม 2561 (ICT)
::: ถ้าผมจะเอาคำภาษาพม่าเข้าเนี่ย sealang.net นี่น่าเชื่อถือมากมั้ยครับ --[[ผู้ใช้:ZilentFyld|ZilentFyld]] ([[คุยกับผู้ใช้:ZilentFyld|คุย]])
::::{{ping|ZilentFyld}} ผมว่าน่าเชื่อถือครับ เพราะว่า sealang.net เองก็เอามาจากพจนานุกรมที่มีตีพิมพ์ไว้อยู่แล้วครับ เขาไม่ได้เขียนขึ้นมาเอง --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 10:08, 21 กรกฎาคม 2561 (ICT)
::::{{ping|ZilentFyld}} สำหรับภาษาพม่าใน sealang.net  มี error เรื่องการสะกดอยู่บ้างครับ คือลำดับก่อนหลังของพวกสัญลักษณ์ วิธีที่ผมทำโดยปกติก็คือ เทียบกับ mywikt และพจนานุกรมออนไลน์อื่น ๆ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:41, 16 เมษายน 2562 (ICT)

== Jc-sig ==

สวัสดีครับ เห็นว่าเมื่อวานลบไฟล์ไปแล้ว ช่วยลบหน้า [[คุยเรื่องไฟล์:Jc-sig.jpg]] ออกด้วยครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Geonuch|Geonuch]] ([[คุยกับผู้ใช้:Geonuch|คุย]]) 08:47, 15 เมษายน 2562 (ICT)
:: {{ping|Geonuch}} เรียบร้อยแล้วครับ ผมขออภัยที่ไม่ได้ลบพร้อมกันไปเลย --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 09:43, 15 เมษายน 2562 (ICT)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 21:34, 9 กันยายน 2562 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19352874 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 02:14, 21 กันยายน 2562 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19395141 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 00:04, 5 ตุลาคม 2562 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&amp;oldid=19435548 --&gt;

== การใช้คำศัพท์ภาษาไทใหญ่ &quot;ပႆႇ&quot; ใน wiktionary ==

สวัสดีครับ พอดีผมเห็นข้อมูลการใช้คำศัพท์ภาษาไทใหญ่คำว่า &quot;ပႆႇ&quot; ที่คุณเขียนไว้ มันไม่ถูกต้องในไวยากรณ์ภาษาไทใหญ่จริงๆ และผมได้มีการแก้เนื้อหาในส่วนนี้พร้อมยกตัวอย่างและอธิบายแล้ว แต่คุณมีการเพิ่มเติมเนื้อหาส่วนที่ผิดเข้ามาอีก จึงอยากมาแจ้งให้ทราบในส่วนนี้ครับ เนื่องจากผมเองก็เป็นหนึ่งในผู้ใช้ภาษาไทใหญ่เป็นภาษาแม่ และไม่เคยใช้รวมถึงได้ยินการใช้คำว่า ပႆႇ (/pàj/) ในรูปแบบที่รวมกับคำว่า ဢမ်ႇ (/ʔàm/) (ဢမ်ႇပႆႇ) เลย แถมการใช้ในลักษณะนี้ยังทำให้เกิดความสับสนในแง่ความหมายอีกด้วย ส่วนความหมายของคำนี้ก็ไม่ได้แปลว่า &quot;ยัง&quot; 100% แต่เทียบเท่า &quot;ยังไม่&quot; ดังนั้นคำว่า ပႆႇ แค่คำเดียวก็สามารถแทนที่ความหมายของคำว่า &quot;ยังไม่&quot; ได้แล้วครับ [[ผู้ใช้:LuporumĀter|LuporumĀter]] ([[คุยกับผู้ใช้:LuporumĀter|คุย]]) 20:04, 28 มิถุนายน 2563 (+07)
::{{ping|LuporumĀter}}, สวัสดีครับ ผมเข้าใจครับว่าข้อมูลบางอย่างอาจไม่ตรงกับการใช้ของผู้พูดบางคน คุณมีหลักฐานอื่นไหมครับที่ไม่ได้มาจากการบอกเล่าจากตัวคุณและที่ได้ตีพิมพ์แล้ว ผมเอาข้อมูล ဢမ်ႇပႆႇ (อ่ำไป่) มาจากพจนานุกรม English-Shan ของ Sao Tern Moeng (1995, 367 pp., ISBN 0-931745-92-6) ซึ่งเวอร์ชั่นออนไลน์คือ http://sealang.net/shan/dictionary.htm ผมอิงตามพจนานุกรมครับ ข้อมูลผิดหรือถูกนั้น ไม่ควรอิงตาม anecdotal evidence (หลักฐานโดยเรื่องเล่า) ส่วนตัวอย่างเดียวครับเพราะแต่ละคนหรือแต่ละสมัยพูดไม่เหมือนกัน สรุปตอนนี้คือ ถ้าข้อมูลจากสองแหล่งนี้ (คือจากพจนานุกรมดังกล่าวและเรื่องเล่าส่วนตัวของคุณ) ไม่ตรงกัน เราก็ควรนำเสนอข้อมูลจากทั้งสองฝ่ายครับแล้วให้ผู้ใช้พิจารณาเอาเอง --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:01, 28 มิถุนายน 2563 (+07)

::{{ping|Alifshinobi|A.S.}}, ครับ เท่าที่ผมลองไปดูข้อมูลจากหนังสืออีกรอบ แล้วก็ลองสอบถามผู้รู้เพิ่มเติมดู พบว่ามีการใช้ทั้งสองแบบและก็มีความหมายเหมือนกัน ตรงนี้ผมจึงมีส่วนผิดอยู่ประมาณหนึ่งที่ว่ามันผิดเลย เพราะผมแทบไม่เห็นการใช้ในรูปแบบ '''ဢမ်ႇပႆႇ''' ในชีวิตประจำวันเลย ก็ต้องขอโทษในส่วนนี้ครับ ส่วนข้อมูลที่ผมค้นมาได้ส่วนใหญ่มีการใช้โครงสร้าง &quot;'''ပႆႇ''' + กริยา&quot; บ่อยกว่า &quot;'''ဢမ်ႇပႆႇ''' + กริยา&quot; ค่อนข้างมาก ซึ่งผมคาดว่าอาจเป็นเพราะแค่คำว่า ''ပႆႇ'' เพียงอย่างเดียวก็สื่อความได้แล้วโดยไม่จำเป็นต้องใช้ ဢမ်ႇ ด้วย คนส่วนใหญ่เลยมักใช้ ပႆႇ เพียงอย่างเดียวมากกว่า
ส่วนนี้เป็นลิงค์ภาพที่ผมถ่ายมาจากหลังสือสอนภาษาไทใหญ่เล่มที่ผมค้นมาครับ เป็นหลักฐานว่ามีการใช้ในลักษณะที่ผมว่าจริงๆ
 https://drive.google.com/drive/folders/1RpAIsFKLnFBHzL1XtiI2qHkA7BYVYQYv?usp=sharing 
เป็นประโยคที่มีการใช้ '''ပႆႇ''' เพียงอย่างเดียว แล้วอย่างที่ว่าครับ ส่วนใหญ่ในหนังสือก็มักใช้โครงสร้าง '''ပႆႇ''' + กริยา เช่นกันครับ 
ปล. ตัวอย่างหนังสือเรียนที่ผมยกตัวอย่างมา ไม่มีเลข ISBN นะครับ ซึ่งแน่ใจว่าทำไม แล้วก็เป็นหนังสือที่ค่อนข้างเก่า มีการพิมพ์ออกมาในปี ค.ศ.1962 --[[ผู้ใช้:LuporumĀter|LuporumĀter]] ([[คุยกับผู้ใช้:LuporumĀter|คุย]]) 19:56, 29 มิถุนายน 2563 (+07)
:::{{ping|LuporumĀter}}, ขอบคุณมากครับที่แบ่งปันข้อมูล ผมสนใจภาษาไทใหญ่มาก ผมเชื่อคุณตั้งแต่ทีแรกแล้วครับ เพียงแต่ว่าจากประสบการณ์ผมเอง มีหลายครั้งที่ภาษาที่ตัวผมพูดและการใช้ภาษาที่พบจากคนรอบ ๆ ตัวมักต่างจากพจนานุกรม จึงบอกให้คุณหาหลักฐานนอกเหนือจากการบอกเล่าจากตัวคุณเองครับ เรื่องความ redundant ของภาษานั้นมักพบเห็นได้ในภาษาต่าง ๆ ครับ คนจึงอาจตัดคำที่มีความหมายเดียวกันออก ซึ่งทำให้การสื่อสารกระชับขึ้น เช่น past experience ลดเหลือเป็น experience เพราะ experience เฉย ๆ ก็พูดถึง past อยู่แล้ว ในภาษาตระกูลไทเองก็มีการตัดคำ redundant ออกโดยเฉพาะในภาษาพูดครับ เช่น ลักขโมย ลดเหลือแค่ ขโมย และ ႁဵတ်းသၢင်ႈ เหลือแค่ ႁဵတ်း เป็นต้น (หรืออีกมุมมองหนึ่งก็คือ ภาษาเขียนมีการเติมคำ redundant เพื่อให้ภาษาดูสละสลวยมากขึ้น) ฉะนั้นการตัด อ่ำ ออกจาก อ่ำไป่ จึงไม่แปลกครับ สรุปเอาเป็นว่าตอนนี้ผมจะเขียนเสริมในบทความว่า ไป่ เดี่ยว ๆ ใช้บ่อยกว่า อ่ำไป่ นะครับ ผมหวังว่าคุณจะสร้างและปรับปรุงบทความไทใหญ่อีกเยอะ ๆ นะครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 22:26, 29 มิถุนายน 2563 (+07)
::{{ping|Alifshinobi|A.S.}}, ด้วยความยินดีครับ --[[ผู้ใช้:LuporumĀter|LuporumĀter]] ([[คุยกับผู้ใช้:LuporumĀter|คุย]]) 23:47, 29 มิถุนายน 2563 (+07)

== สัมผัส ==

แนะนำ [[สัมผัส:ภาษาไทย]] และ [[สัมผัส:ภาษาไทใหญ่]] ซึ่งรวบรวมโดยการใช้ประโยชน์จากมอดูลการออกเสียง จะใช้บอตอัปเดตเป็นระยะ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:06, 19 ตุลาคม 2564 (+07)

== How we will see unregistered users ==

&lt;section begin=content/&gt;
สวัสดี

คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเป็นผู้ดูแลระบบในหนึ่งในวิกิของโครงการวิกิมีเดีย

ในปัจจุบัน เมื่อมีผู้แก้ไขวิกิโดยไม่ได้เข้าสู่ระบบจะมีการแสดงที่อยู่ไอพีของผู้แก้ไขนั้น อย่างที่คุณอาจทราบมาก่อนแล้วว่าจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อีกต่อไปในอนาคต การตัดสินใจนี้ถูกดำเนินการโดยฝ่ายกฎหมายของมูลนิธิวิกิมีเดียตามการเปลี่ยนแปลงในบรรทัดฐานและข้อบังคับสำหรับความเป็นส่วนตัวออนไลน์

แทนที่จะแสดงที่อยู่ไอพีแก่สาธารณะ เราจะแสดงตัวตนของผู้แก้ไขโดยมี &quot;หน้ากาก&quot; ปกปิดตัวตน คุณในฐานะผู้ดูแลระบบ'''จะยังสามารถเข้าถึงที่อยู่ไอพีได้''' และอาจมีการสร้างกลุ่มผู้ใช้ใหม่ที่มีสิทธิ์เห็นที่อยู่ไอพีของผู้ใช้ที่ยังไม่ลงทะเบียนได้เพื่อการต่อสู้กับการก่อกวน คุกคาม และสแปม โดยไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ดูแลระบบ ผู้ตรวจตรายังสามารถเห็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ไอพีได้โดยไม่ต้องใช้สิทธิ์นี้ และเรากำลังดำเนินการทำ[[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|เครื่องมือที่ดีกว่า]]เพื่ออำนวยความสะดวก

หากคุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน คุณสามารถ[[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|อ่านเพิ่มเติมได้บนเมทา]] หากคุณสนใจและไม่อยากพลาดการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคบนวิกิในวิกิมีเดียอีก สามารถ[[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|ติดตาม]]ฉบับใหม่ของ[[m:Tech/News|สารเชิงเทคนิครายสัปดาห์]]ได้

เรามี[[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|สองวิธีหลัก]]ในการระบุตัวตนแบบใหม่นี้ '''เราจะยินดีเป็นอย่างมากหากคุณให้ข้อเสนอแนะ'''เกี่ยวกับสิ่งที่้เหมาะสมที่สุดสำหรับวิกิของคุณ คุณยังสามารถ[[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|แนะนำบนหน้าพูดคุย]]ในภาษาใด ๆ รวมทั้งภาษาไทยได้เช่นกัน สองวิธีข้างต้นถูกเสนอขึ้นมาเมื่อเดือนเดือนตุลาคม และจะมีการตัดสินใจหลังจากวันที่ 17 มกราคม

ขอขอบคุณ 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;

01:20, 5 มกราคม 2565 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(7)&amp;oldid=22532681 --&gt;

== module-editor permission ==

Hello,

I'd like to update the th.wikt Unicode lists, e.g. [[:มอดูล:Unicode data/images/001]]. (I was just thanked for updating a module page on vi.wikt.) Would you be willing to approve me? Please ping me if you do. Thanks. [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 10:35, 22 มกราคม 2565 (+07)

:::Hello {{ping|Kwamikagami}}, 
:::That sounds good. Please go ahead. Thank you. --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 10:48, 22 มกราคม 2565 (+07)
::::Thanks! [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 10:50, 22 มกราคม 2565 (+07)
::::Probably needs to update permissions. I'll try again tomorrow. Thanks. [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 11:11, 22 มกราคม 2565 (+07)
:::::{{ping|Kwamikagami}}, Which page(s) are you referring to specifically? From what I can see, [[:มอดูล:Unicode data/images/001]] is not protected. --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 13:30, 22 มกราคม 2565 (+07)
::::::That page specifically. It's not protected, but it's a module page, which means newbies cannot edit it. (I've never edited th.wikt before.) I might only need 10 edits; if that counts this talk page, I'm almost there. [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 13:33, 22 มกราคม 2565 (+07)
::::::Ah, evidently 10 edits is not enough. I probably need 100. Could you approve me? (maybe autoreview -- whatever the lowest lever of rights is.) It would be nice if th.wikt had the new Unicode alchemical and planetary symbols. [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 13:52, 22 มกราคม 2565 (+07)

The message says,

&lt;pre&gt;Error: ขออภัย ผู้ใช้ที่ไม่ได้ลงทะเบียน และผู้ใช้ที่เพิ่งสมัครใหม่ ไม่อนุญาตให้แก้ไขหน้าภายใต้เนมสเปซ แม่แบบ, หมวดหมู่, และมอดูล หากคุณจำเป็นต้องทำการแก้ไขบางสิ่ง กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ

Sorry. Unregistered and newly registered users are not allowed to edit pages under template, category, and module namespaces. If you need to fix something, please contact an administrator.&lt;/pre&gt;

[[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]])

:::::::{{ping|Kwamikagami}}, I don't think I know how to approve you. Maybe {{ping|Octahedron80}} does. --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 14:03, 22 มกราคม 2565 (+07)

I'm updating the Unicode lists on the dozen Wiktionaries that have them. Several I've edited for the first time (like Malagasy Wikt, Mon Wikt). Only Thai Wikt is protected like this. That's probably a good thing -- I don't know why the others aren't protected. [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 14:06, 22 มกราคม 2565 (+07)

The module Unicode data here is already semi-automatically updated by my bot (by copying from enwikt). You do not need to do it yourself. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:36, 22 มกราคม 2565 (+07)

== module creation ==
Hello again Alifshinobi, {{ping|Octahedron80}}:

I'd like to create a navigation template for planetary symbols, as at [[☉]] (now a red link), that would tie the articles together. I would then create articles for the missing symbols. If that's acceptable to you, would you mind creating Template:ดาวเคราะห์ for me? This is the code: 

&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;
{| class=&quot;toccolours&quot; style=&quot;margin: 0 auto;text-align:center;&quot;
! style=&quot;background: #ccccff;&quot; |สัญลักษณ์ดาวเคราะห์
|-
|{{l|mul|☉}} · {{l|mul|☿}} · {{l|mul|♀}} · {{l|mul|🜨}}-{{l|mul|♁}} · {{l|mul|☽}}-{{l|mul|☾}} · {{l|mul|♂}} · {{l|mul|⚳}} · {{l|mul|⚴}} · {{l|mul|⚵}} · {{l|mul|⚶}} · {{l|mul|⯚}} · {{l|mul|⚷}} · {{l|mul|♃}} · {{l|mul|♄}} · {{l|mul|⛢}}-{{l|mul|♅}} · {{l|mul|♆}} · {{l|mul|⯓}}-{{l|mul|♇}} · {{l|mul|🝿}} · {{l|mul|🝻}} · {{l|mul|🝾}} · {{l|mul|🝼}} · {{l|mul|🝽}} · {{l|mul|⯰}} · {{l|mul|⯲}}
|}
&lt;/div&gt;
(The 5 boxes at the end are in the Unicode pipeline for publication this year.)

Thanks, [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 05:15, 24 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

:The symbols are not all planets (ดาวเคราะห์). Is it proper to name the template like that? I suggest astronomical sign or {{tl|astrosign}} for short. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:35, 24 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
::All are (dwarf/minor/satellite) planets but the Sun, which is grandfathered in. 'Astronomical symbols' isn't appropriate because these are minor astronomical symbols, not a representative set. Plus they're far more common in astrology than in astronomy. (Only ☉ and 🜨 are common in astronomy.) But 'Astrological symbols' isn't appropriate because there are no zodiac etc. signs. Most WP's just call them 'planetary'. [[ผู้ใช้:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[คุยกับผู้ใช้:Kwamikagami|คุย]]) 17:12, 28 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
:::Most &lt;s&gt;WP's&lt;/s&gt; Wiktionaries just call them 'planetary' because you made them though. So I use 'astronomical/astrological object symbols' for heading which is wider sense, includes all type of objects. Zodiac is no problem to put in.--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:21, 28 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

== ไทลื้อ-&gt;ลื้อ ==

ผมคิดมาอยู่สักระยะนึงแล้ว หมวดหมู่ที่เราใช้ ภาษาไทลื้อ เราอาจตัดเหลือ ภาษาลื้อ ก็ได้ ความหมายไม่เปลี่ยนไปครับ ในนิพนธ์ก็ใช้ ฝรั่งก็ใช้ ผมว่าน่าจะเปลี่ยนใหม่ กลุ่มภาษาไทไม่ต้องเติมหน้าว่าไททุกคำ (เว้นแต่พวกภาษาไทใหญ่ ไทน้อย ไทดำ ไทขาว ไทแดง ฯลฯ เหล่านี้ตัดแล้วความหมายสูญไป) บางชื่อก็ตัดไปแล้วเช่น (ไท)พ่าเก (ไท)อ่ายตน (ไท)คำตี้ (ไท)ญ้อ ส่วนการเปลี่ยนจำนวนมากไม่มีปัญหา เพราะเราใช้บอตได้ ท่านเห็นว่าอย่างไร --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 07:54, 25 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)
::{{ping|Octahedron80}}, ผมอย่างไรก็ได้ครับ คุณเชิญเลยครับ ดูเหมือนว่าตามการค้นหาใน Google &quot;ภาษาไทลื้อ&quot; มีการใช้บ่อยมากกว่า &quot;ภาษาลื้อ&quot; ส่วนตัวผมชอบการใช้ที่เป็นที่นิยม (cf. high frequency words) เพราะทำให้คนทั่วไปเข้าใจเร็วเมื่อเห็น และยังคล้าย ๆ เป็นการใช้แบบ descriptive ไม่ใช่ prescriptive นอกจากนี้ยังเป็นเหมือน &quot;การเอาใจ&quot; คนหมู่มากด้วย แต่อย่างที่ผมบอกนะครับ ผมอย่างไรก็ได้ ถ้าเปลี่ยนเป็น &quot;ภาษาลื้อ&quot; ก็ไม่ใช่ปัญหาอะไร ข้อดีคือทำให้ชื่อภาษากระชับขึ้น (more concise) ถ้าในอนาคตมีการเสนอให้ใช้ &quot;ภาษาไทลื้อ&quot; เราก็ใช้บอตเปลี่ยนกลับได้ครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 07:22, 27 กุมภาพันธ์ 2565 (+07)

== The Lanna Dictionary's Age ==

In what Gregorian year was the Lanna Dictionary (which is mentioned in entries like [[ᨩᩯ᩠᩵ᨦ]]) made? --[[ผู้ใช้:Apisite|Apisite]] ([[คุยกับผู้ใช้:Apisite|คุย]]) 09:18, 2 เมษายน 2565 (+07)

:2550 BE = 2007 CE (subtract BE with 543) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 09:25, 2 เมษายน 2565 (+07)

== General Disclaimer ==

สวัสดีครับ คุณอาจสนใจเขียนหน้า ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ ของ wikt ภาษาไทใหญ่ ที่กำลังว่างอยู่ (ลิงก์อยู่ล่างสุดของหน้า) ผมไม่สามารถช่วยเขียนได้ เพราะกูเกิลแปลไม่มีภาษาไทใหญ่ ต้นฉบับก็ลอกอังกฤษมาครับ [[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:43, 9 กรกฎาคม 2565 (+07)
::{{ping|Octahedron80}}, สวัสดีครับ ผมไม่คิดว่าจะทำได้ครับ ผมยังไม่เก่งภาษาไทใหญ่ขนาดนั้น สิ่งที่ผมลองทำได้คือ เริ่มร่างเป็นภาษาไทใหญ่และรอให้ผู้ชำนาญภาษาไทใหญ่มาปรับปรุงทีหลังครับ วิธีนี้คงใกล้เคียงกับวิธีใช้กูเกิลแปลภาษาที่สุดครับตอนนี้ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:25, 9 กรกฎาคม 2565 (+07)


==คำแนะนำเกี่ยวกับ [[عالم]]==
สวัสดี {{ping|Alifshinobi}}, ฉันขอแนะนำว่าถ้า [[عالم]] ไม่ต้องเขียนเป็นแบบแปล เขียนเป็นแบบพจนานุกรม น่าจะดีกว่า ถ้าเขียนเป็นแบบนั้นสำหรับผู้เรียนรู้จะมีประโยชน์มากมาย ผมเองก็เคยเขียนเป็นแบบนั้นด้วย แต่ว่าตอนนี้ผมจะยกเลิกแล้ว ถ้าเขียนเป็นแบบนั้นไม่มีประโยชน์สำหรับผู้เรียนรู้ความลึกซึ้ง ลองดูตัวอย่างที่ผมเขียนเอาไว้ใน [[:mnw:عالم]] นั้น ทักคำแนะนำผมไม่สะดวกแล้วก็ขอโทษด้วยนะ ผมจะมาพูดคุยสำหรับอนาคตวรรณคดีไทย ขอบคุณ--[[ผู้ใช้:咽頭べさ|咽頭べさ]] ([[คุยกับผู้ใช้:咽頭べさ|คุย]]) 22:35, 10 มีนาคม 2566 (+07)

:ผมขอตอบได้ไหม จะเขียนสั้นหรือยาว ก็เป็นพจนานุกรมเหมือนกันครับ จุดประสงค์พื้นฐานของพจนานุกรมคือ รวบรวมคำ แล้วแปลไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง ถ้าหากเป็นภาษาเดียวกัน ก็อธิบายความหมาย // การเขียนแบบสั้น คนเขียนอาจจะไม่สะดวกเขียนในครั้งเดียว หรือมีข้อมูลไม่มากพอ เราเริ่มจากเขียนสั้นไปก่อน แล้วค่อยขยายออกไปภายหลัง สำหรับหน้า [[عالم]] ของภาษาอังกฤษ ก็ไม่ได้เขียนยาวมาตั้งแต่แรก แต่เริ่มจากสั้น ๆ แล้วเติมแต่งเรื่อยมาจนเป็นปัจจุบัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:55, 11 มีนาคม 2566 (+07)
::{{ping|Octahedron80}}, นั่นเป็นพจนานุกรมก็ใช่แต่ไม่ครบทั่วผมก็อย่าช่วยเขียนให้แต่สายตาผมไม่ดีเวลามองอักษรไทยไม่ค่อยชัดเจนสาเหตุปัญหานี่แหละบางครั้งคำสะกดผิดเพราะว่าในคอมพิวเตอร์ผมอักษรไทยตัวเล็กมากผมเองเป็นคนสายตาสั้นจะมองไม่ค่อยสะดวก--[[ผู้ใช้:咽頭べさ|咽頭べさ]] ([[คุยกับผู้ใช้:咽頭べさ|คุย]]) 23:58, 11 มีนาคม 2566 (+07)

:::ขอบคุณครับที่ให้คำแนะนำ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 18:14, 12 มีนาคม 2566 (+07)

== ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ เป็น SOP หรือไหม ==
(ย้ายมาจาก พูดคุย:ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ)

@[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]], ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ และคำอื่น ๆ ที่มี ກະຊວງ นำหน้าน่าจะเป็น SOP หรือเปล่าครับ ขอบคุณครับ [[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 23:00, 16 มกราคม 2566 (+07)

::ผมคิดว่า กระทรวง ทบวง กรม กอง สำนักต่าง ๆ เป็นชื่อหน่วยงานที่ตั้งขึ้น ชื่อหน่วยงานไม่ใช่สาระที่ควรจะมีในพจนานุกรม ประเทศอื่น ๆ ก็มีชื่อกระทรวงเป็นของตัวเอง แต่เราอนุโลมเอาชื่อกระทรวงไทยไปเรียกกระทรวงของต่างประเทศที่ทำหน้าที่เหมือนกัน // อักษรย่อหน่วยงานอนุญาตให้มีได้ เพื่อประโยชน์ของผู้อ่าน เพราะใช้ปะปนกับคำสามัญ ชื่อเต็มถ้าไม่มีหน้าเปลี่ยนทาง ก็ลิงก์ไปวิกิพีเดีย // ถ้ามีแค่คำคำเดียว อย่าง ศึกษาธิการ มหาดไทย ยุติธรรม เป็นคำที่ประดิษฐ์ขึ้นมาใช้เฉพาะ สามารถลงได้ โดยระบุความหมายว่าเป็นวิสามานยนาม เป็นชื่อกระทรวง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 05:49, 17 มกราคม 2566 (+07)

== การเรียงภาษา ==

ผมเห็นคุณแก้ไข [[Müller]] แล้วแปลกใจ (ที่จริงมีก่อนหน้านี้แต่จำไม่ได้) เราเรียงลำดับภาษาโดยให้ภาษาอังกฤษอยู่ข้างบนก่อน เหตุผลคือคุ้นเคยกับคนไทยมากกว่า ซึ่งได้เขียนไว้ในคู่มือการเขียน  หรือแบบเต็มก็คือ  ข้ามภาษา &lt; ภาษาไทย &lt; ภาษาอังกฤษ &lt; ภาษาอื่นตั้งแต่ ก-ฮ  เราจะยกเลิกให้ภาษาอังกฤษ(modern) อยู่ข้างบนสุดหรือไม่ครับ  (ขอให้ชัดเจนเพราะสคริปต์ต้องเปลี่ยนตาม) // [[en:Help:Language sections#Order of languages|enwikt]] ก็ให้ภาษาอังกฤษ(modern) อยู่บนสุดก่อนครับ ส่วนเราก็ให้ภาษาไทยอยู่บนด้วย (เรื่องภาษาไทยคงไม่ต้องย้าย) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:52, 26 กรกฎาคม 2566 (+07)

::สวัสดีครับคุณ{{ping|Octahedron80}} ผมเสนอว่าเราเรียงแบบนี้ดีกว่าครับ ข้ามภาษา &lt; ภาษาไทย &lt; ภาษาอื่น ผมไม่คิดว่าคนไทยคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษไปมากกว่าบางภาษาเช่นภาษาลาว อีสาน คำเมือง ฯลฯ แต่อังกฤษเป็นภาษาระหว่างประเทศที่คนไทยส่วนใหญ่เรียนมากกว่าภาษาอื่น ผมไม่เคยรู้ว่าวิกิพจนานุกรมให้สิทธิ์พิเศษแก่ภาษาที่ผู้ใช้ส่วนใหญ่เรียนมากกว่าภาษาอื่น ในวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ผมก็เห็นว่าเขาไม่ได้ให้สิทธิ์พิเศษแก่ภาษาอื่นยกเว้นข้ามภาษาและภาษาอังกฤษ ผมเข้าใจว่าเราควรคำนึงถึงผู้ใช้และความต้องการของผู้ใช้ แต่ผู้ใช้แต่ละคนมีความต้องการไม่เหมือนกัน คนไทยปัจจุบันไม่ได้แค่เรียนภาษาอังกฤษ และภาษาไทยเองก็มีการใช้โดยชาวต่างชาติมากขึ้น วิกิพจนานุกรมแห่งนี้น่าจะมีไว้เพื่อผู้ใช้ภาษาไทย ไม่ใช่แค่คนไทยเท่านั้นครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 14:37, 26 กรกฎาคม 2566 (+07)

:::ได้ครับเราจะเลิก topping ภาษาอังกฤษครับ เหลือแค่เฉพาะ ข้ามภาษา &lt; ภาษาไทย &lt; ภาษาอื่น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:47, 26 กรกฎาคม 2566 (+07)

== တုၵ်းယွၼ်း ၶႂ်ႈႁႂ်ႈႁဵတ်းပၼ် Template ဢၼ်ၼိုင်ႈၶႃႈ ==

မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ။ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈမီးလွင်ႈတၢင်း တႃႇႁဵတ်း ၵၢၼ်သႂ်ႇသဵင် တီႈ ဝေႃးႁၢၼ်တႆးၼႆလႄႈ ၶႃႈႁဝ်း ၶႂ်ႈတုၵ်းယွၼ်း တႃႇႁႂ်ႈႁဵတ်းပၼ် [[:shn:ထႅမ်းပလဵတ်ႉ:pagename|Template]] ဢၼ်ၼႆႉၶႃႈ။ ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ။ [[ผู้ใช้:Saimawnkham|Saimawnkham]] ([[คุยกับผู้ใช้:Saimawnkham|คุย]]) 09:05, 5 ตุลาคม 2566 (+07)

::{{ping|Octahedron80}} คุณช่วยได้ไหมครับ คุณ Saimawnkham ขอให้ช่วยทำแม่แบบเพื่อที่จะใส่เสียงได้ในศัพท์ไทใหญ่ 
::{{ping|Saimawnkham}} မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ။ ၶႃႈႁဝ်းယွၼ်းၸၢႆး Octahedron80 ႁႂ်ႈၸွႆႈထႅမ်ယဝ်ႉၶႃႈ။ မၼ်းႁူႉၼမ်သေၶႃႈႁဝ်းၶႃႈ။ ပႂ်ႉၶေႃႈတွပ်ႇယူႇၶႃႈ။ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 22:36, 8 ตุลาคม 2566 (+07)
:::@[[ผู้ใช้:Alifshinobi|Alifshinobi]] ၶွပ်ႈၸႂ်ယႂ်ႇၼမ်ၶႃႈ။ [[ผู้ใช้:Saimawnkham|Saimawnkham]] ([[คุยกับผู้ใช้:Saimawnkham|คุย]]) 06:59, 9 ตุลาคม 2566 (+07)

:::ทำแม่แบบให้รับ audio แล้ว สิ่งที่จะใส่คือชื่อไฟล์ และสามารถใส่ &lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; ด้วยก็ได้ (ซึ่งก็เพียงพอ ไม่ต้องสร้างแม่แบบ pagename ตัวเล็กขึ้นมาซ้ำซ้อน) ต้องทำเช่นนี้เพราะไฟล์เสียงบางไฟล์ไม่ได้อยู่ในฟอร์แมตเดียวกัน // เราจะไม่เขียนมอดูลตรวจสอบว่ามีไฟล์เสียงอยู่ในระบบหรือไม่ เพราะมันเป็นการทำงานที่โหลด (expensive) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:37, 9 ตุลาคม 2566 (+07)

::::สุดยอดเลยครับ ถ้าคุณมีเวลาวันไหน ช่วยแก้ &quot;คำอ่านภาษาไทย&quot; ได้ไหมครับ หรือไม่ก็ลบออกไปก่อนก็ได้ ตอนนี้ดูค่อนข้างเละเทะไปหน่อย ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 02:40, 11 ตุลาคม 2566 (+07)

== หน่วยเสียงไทลื้อในwiktionary ==

อยากทราบว่าหน่วยเสียงของภาษาไทลื้อในwiktionary เป็นสำเนียงลื้อถิ่นไหนครับ [[ผู้ใช้:Ai Ku Karng|Ai Ku Karng]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ai Ku Karng|คุย]]) 16:21, 17 เมษายน 2569 (+07)

:(Octahedron80) ช่วยตอบ ไทลื้อ อิงตามหนังสือ [https://www.iias.asia/the-review/dai-lue-english-dictionary Dai Lue-English Dictionary] ซึ่งอิงจากสิบสองปันนาของจีน ใช้ตัวอักษรใหม่ที่เขียนในจีน (แต่จัดพิมพ์ที่เชียงใหม่) ผมซื้อมาอยู่เล่มหนึ่ง และสามารถสืบค้นคำทางออนไลน์ได้จาก [https://www.webonary.org/dailu/?lang=en webonary] ในขณะที่ไทลื้อในไทยยังใช้อักษรธรรมอยู่ เขียนคล้ายคำเมืองแต่มีจุดต่างนิดหน่อย [[ผู้ใช้:Octahedron80/อักษรไทธรรม]] เพราะฉะนั้น ไทลื้อคำหนึ่ง ๆ จึงสามารถเขียนได้ด้วยอักษรสองแบบ ของไทยกับจีน และอาจจะออกเสียงต่างกันบ้างก็ได้ --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 17:36, 17 เมษายน 2569 (+07)

:รายละเอียดเรื่องหน่วยเสียงหรือวรรณยุกต์ ในหนังสือนั้นบอกไว้หมดแล้ว --[[ผู้ใช้:OctraBot|OctraBot]] ([[คุยกับผู้ใช้:OctraBot|คุย]]) 17:58, 17 เมษายน 2569 (+07)

::สวัสดีครับคุณ Ai Ku Karng, คุณ Octahedron80 ได้ตอบคำถามของคุณแล้วนะครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 00:25, 18 เมษายน 2569 (+07)

== สำเนียงเชียงราย ==

คุณพอจะมีข้อมูลเกี่ยวกับหน่วยเสียง ของภาษาคำเมือง สำเนียงเชียงรายไหมครับ [[ผู้ใช้:Ai Ku Karng|Ai Ku Karng]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ai Ku Karng|คุย]]) 12:02, 26 เมษายน 2569 (+07)
::ปัจจุบันนี้ผมไม่มีครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 00:41, 27 เมษายน 2569 (+07)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:11, 29 เมษายน 2569 (+07) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472482 --&gt;</text>
      <sha1>mzh5npgt5tbs1j7wj97t16kbzb6vowi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ตับ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33385</id>
    <revision>
      <id>5722120</id>
      <parentid>1881921</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T10:35:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5722120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5076" sha1="od94mo6dzgvo5sbadhr6agtiv2elg1q" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[File:Liver (organ).png|thumb|ตับ]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|th|tai-swe-pro|*tapᴰ}}, จาก{{inh|th|tai-pro|*tapᴰ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|nod|ᨲᩢ᩠ᨷ}}, {{cog|lo|ຕັບ}}, {{cog|khb|ᦶᦎᧇ}} หรือ {{m|khb|ᦎᧇ}}, {{cog|twh|ꪔꪚꪾ}}, {{cog|shn|တပ်း}}, {{cog|tdd|ᥖᥙᥴ}}, {{cog|aio|တပ်}}, {{cog|blt|ꪔꪚꪾ}} หรือ {{m|blt|ꪔꪾꪚ}}, {{cog|za|daep}}, {{cog|skb|ตั๊บ}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[อวัยวะ]][[ประเภท]][[ต่อม]][[ของ]][[ระบบ]][[ทางเดินอาหาร]]ของ[[คน]][[และ]][[สัตว์]] [[อยู่]][[ใน]][[ช่องท้อง]] [[ทำ]][[หน้าที่]][[ทำลาย]][[พิษ]] [[สร้าง]][[น้ำดี]]และ[[โปรตีน]][[บาง]][[ชนิด]] [[เป็นต้น]]
#: {{syn|th|ยกนะ}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|อวัยวะประเภทต่อมที่ทำหน้าที่ทำลายพิษและสร้างน้ำดีและโปรตีนบางชนิด เป็นต้น}}
* กรีก: {{t+|el|ήπαρ|n}}, {{t+|el|συκώτι|n}}
*: กรีกโบราณ: {{t|grc|ἧπαρ|n}}
* กะเหรี่ยง:
*: สะกอ: {{t|ksw|သူၣ်}}
* เกาหลี: {{t+|ko|간장(肝臓)}}, {{t+|ko|간(肝)}}
* แกลิกแบบสกอตแลนด์: {{t|gd|grùthan|m}}, {{t|gd|adha|m}}
* เขมร: {{t+|km|ថ្លើម}}
* จ้วง: {{t|za|daep}}
* จีน:
*: กวางตุ้ง: {{t|yue|肝}}
*: หมิ่นตะวันออก: {{t|cdo|肝臟|tr=găng-câung}}
*: แคะ: {{t|hak|kôn-chhóng}}
*: หมิ่นใต้: {{t+|nan-hbl|肝|tr=koaⁿ}}, {{t|nan-hbl|肝臟|tr=koaⁿ-chōng}}
*: จีนกลาง: {{t+|cmn|肝臟}}, {{t+|cmn|肝}}
*: อู๋: {{t|wuu|肝臟}}
* เชเยนน์: {{t|chy|he'e}}
* ญัฮกุร: {{t|cbn|คริฮ่}}
* ญี่ปุ่น: {{t+|ja|肝臓|tr=かんぞう, kanzō}}, {{t+|ja|肝|tr=きも, kimo}}
* ดัตช์: {{t+|nl|lever|f|tr=เลเวอร์}}
* ไทดำ: {{t|blt|ꪔꪚꪾ}}, {{t|blt|ꪔꪾꪚ}}
* ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦶᦎᧇ}}, {{t|khb|ᦎᧇ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|တပ်း}}
* โปแลนด์: {{t+|pl|wątroba|f}}
* ฝรั่งเศส: {{t+|fr|foie|m|tr=ฟัว}}
* ฟินแลนด์: {{t+|fi|maksa}}
* ม้ง:
*: ม้งขาว: {{t|mww|siab}}, {{t|mww|nplooj siab}}
* มลายูแบบปัตตานี: {{t|mfa|هاتي}}
* มอญ: {{t|mnw|ဂြိုဟ်}}
* มาเลเซีย: {{t+|ms|hati}}, {{t|ms|hepar}}
* แมงซ์: {{t|gv|aane|f}}
* เยอรมัน: {{t+|de|Leber|f}}
* รัสเซีย: {{t+|ru|пе́чень|f}}, {{t+|ru|печёнка|f}} {{q|ภาษาปาก}}
* ละติน: {{t+|la|iecur|n}}, {{t|la|hēpar|n}}
* ลัก: {{t|lbe|ттиликӏ}}
* ลาว: {{t+|lo|ຕັບ}}
* เลอเวือะ:
*: ตะวันตก: {{t|lcp|โตม}}
*: ตะวันออก: {{t|lwl|โตม}}, {{t|lwl|ตา-อูม}}
* สเปน: {{t+|es|hígado|m}}
* แสก: {{t|skb|ตั๊บ}}
* อังกฤษ: {{t+|en|liver|tr=ลิฟเวอร์}}
* อิตาลี: {{t+|it|fegato|m}}
* อินโดนีเซีย: {{t+|id|hati}}, {{t+|id|hepar}}, {{t+|id|lever}}
* อูรักลาโวยจ: {{t|urk|ฮาตี}}
* เอสโตเนีย: {{t+|et|maks}}
* เอสเปรันโต: {{t|eo|hepato}}
* ไอริช: {{t+|ga|ae|m}}
* ฮังการี: {{t+|hu|máj}}
* ฮินดี: {{t+|hi|कलेजा|m}}, {{t+|hi|जिगर|m}}, {{t+|hi|कलेजी}}, {{t|hi|यकृत}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[ไม้]][[สำหรับ]][[หนีบ]][[ปลา]][[หรือ]][[ไก่]]เป็นต้น[[ปิ้ง]][[ไฟ]]
# [[เรียก]]ของ[[ที่]][[ผูก]] [[ตั้ง]] หรือ[[วาง]][[เรียง]][[กัน]][[เป็น]][[แถว]]
#: {{ux|th|ตับจาก}}
#: {{ux|th|ตับพลุ}}
#: {{ux|th|ตับลูกปืน}}

==== คำลักษณนาม ====
{{th-noun}}

# เรียกของที่เรียงกันเป็นแถว
#: {{ux|th|ปลาย่างตับหนึ่ง}}
#: {{ux|th|ปลาย่าง 2 ตับ}}

{{topics|th|กายวิภาคศาสตร์}}

== ภาษาเขมรเหนือ ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|km|តាប់}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|kxm|/tap/}}

=== คำนาม ===
{{kxm-noun}}

# [[ซุง]]</text>
      <sha1>od94mo6dzgvo5sbadhr6agtiv2elg1q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ตะเกียง</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141206</id>
    <revision>
      <id>5722117</id>
      <parentid>1632035</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T09:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5722117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2188" sha1="f2puv591jbt1u50r9jyjqk1mdbv1kix" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
[[File:Lampada a petrolio.jpg|thumb|ตะเกียง]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ตะ-เกียง}}

=== รากศัพท์ 1 ===
เทียบ{{cog|km|ចង្កៀង}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|ดวง}}

# [[เครื่อง]][[ใช้]][[สำหรับ]][[ตาม]][[ไฟ]] [[มี]][[ไส้]][[ซึ่ง]][[หล่อ]][[น้ำมันก๊าด]][[หรือ]][[น้ำมัน]][[มะพร้าว]] มี[[รูปร่าง]][[ต่าง]] ๆ [[ส่วน]][[มาก]]มี[[หลอด]]หรือ[[โป๊ะ]][[บัง]][[ลม]]

===== คำพ้องความ =====
{{col4|th|title=เครื่องใช้สำหรับตามไฟ
|ประทีป
}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|เครื่องใช้สำหรับตามไฟ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨣᩰᩫ᩠ᨾᨼᩱ}}
* จาม:
*: ตะวันออก: {{t|cjm|manyâk}}, {{t|cjm|ꨟꨐꩀ}}
* ดัตช์: {{t+|nl|lamp|f|tr=ลัมป์}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪵꪩꪙ}}, {{t|blt|ꪀꪱꪀꪔꪸꪉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵွၵ်းၽႆး}}
* ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|lampe|c|tr=ลัปเปอ}}
* มอญ: {{t|mnw|ဗမတ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ໂຄມໄຟ}}
* สเปน: {{t+|es|lámpara|f}}
* อังกฤษ: {{t+|en|lamp|tr=แลมป์}}
* อิตาลี: {{t+|it|lampada|f}}, {{t+|it|lampadina|f}}
* ฮินดี: {{t|hi|चिराग़|m}}, {{t+|hi|लैंप|m}}, {{t+|hi|दीपक|m}}, {{t+|hi|दिया|m}}, {{t+|hi|दीवट|f}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[หน่อ]][[สับปะรด]][[ที่]][[แตก]][[ออก]][[จาก]][[โคน]][[ขั้ว]][[ของ]][[ผล]]
# หน่อ[[กล้วยไม้]][[ประเภท]][[หวาย]]ที่แตกออกจาก[[ข้อ]]

{{topics|th|แหล่งกำเนิดแสง}}</text>
      <sha1>f2puv591jbt1u50r9jyjqk1mdbv1kix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5722118</id>
      <parentid>5722117</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T09:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinGlaep</username>
        <id>7155</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5722118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2074" sha1="f7wlvlfft6ynshci15pba21aulop2vh" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
[[File:Lampada a petrolio.jpg|thumb|ตะเกียง]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ตะ-เกียง}}

=== รากศัพท์ 1 ===
เทียบ{{cog|km|ចង្កៀង}}

==== คำนาม ====
{{th-noun|ดวง}}

# [[เครื่อง]][[ใช้]][[สำหรับ]][[ตาม]][[ไฟ]] [[มี]][[ไส้]][[ซึ่ง]][[หล่อ]][[น้ำมันก๊าด]][[หรือ]][[น้ำมัน]][[มะพร้าว]] มี[[รูปร่าง]][[ต่าง]] ๆ [[ส่วน]][[มาก]]มี[[หลอด]]หรือ[[โป๊ะ]][[บัง]][[ลม]]
#: {{syn|th|ประทีป}}

===== คำแปลภาษาอื่น =====
{{trans-top|เครื่องใช้สำหรับตามไฟ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᨣᩰᩫ᩠ᨾᨼᩱ}}
* จาม:
*: ตะวันออก: {{t|cjm|manyâk}}, {{t|cjm|ꨟꨐꩀ}}
* ดัตช์: {{t+|nl|lamp|f|tr=ลัมป์}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪵꪩꪙ}}, {{t|blt|ꪀꪱꪀꪔꪸꪉ}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ၵွၵ်းၽႆး}}
* ฟรีเชียตะวันตก: {{t+|fy|lampe|c|tr=ลัปเปอ}}
* มอญ: {{t|mnw|ဗမတ်}}
* ลาว: {{t+|lo|ໂຄມໄຟ}}
* สเปน: {{t+|es|lámpara|f}}
* อังกฤษ: {{t+|en|lamp|tr=แลมป์}}
* อิตาลี: {{t+|it|lampada|f}}, {{t+|it|lampadina|f}}
* ฮินดี: {{t|hi|चिराग़|m}}, {{t+|hi|लैंप|m}}, {{t+|hi|दीपक|m}}, {{t+|hi|दिया|m}}, {{t+|hi|दीवट|f}}
{{trans-bottom}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[หน่อ]][[สับปะรด]][[ที่]][[แตก]][[ออก]][[จาก]][[โคน]][[ขั้ว]][[ของ]][[ผล]]
# หน่อ[[กล้วยไม้]][[ประเภท]][[หวาย]]ที่แตกออกจาก[[ข้อ]]

{{topics|th|แหล่งกำเนิดแสง}}</text>
      <sha1>f7wlvlfft6ynshci15pba21aulop2vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ทุพพลภาพ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>234041</id>
    <revision>
      <id>5722107</id>
      <parentid>5648249</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T16:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5722107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="811" sha1="7px38rr9bsaemcumaj6t4q6mcj5pcvz" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รากศัพท์ ===
{{คำประสม|th|ทุพพล|ภาพ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ທຸບພົນລະພາບ}}; เทียบ{{cog|km|ទុព្វលភាព}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ทุบ-พน-ละ-พาบ}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj}}

# [[หย่อน]][[กำลัง]][[ความสามารถ]][[ที่]][[จะ]][[ประกอบ]][[การ]][[งาน]][[ตาม]][[ปรกติ]][[ได้]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
[[ผู้]]/[[คน]]/[[บุคคล]] + ทุพพลภาพ มีความหมายเหมือนกับ [[คนพิการ]]</text>
      <sha1>7px38rr9bsaemcumaj6t4q6mcj5pcvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ทุพพล</title>
    <ns>0</ns>
    <id>234042</id>
    <revision>
      <id>5722108</id>
      <parentid>1643795</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T16:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5722108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="32ctdmm81fbhidx42inwmnslcwiznrg" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|pi|ทุพฺพล}}; เทียบ{{cog|sa|दुर्बल}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ทุบ-พน|ทุบ-พน-ละ-}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{th-adj|-}}

# {{lb|th|แบบ}} [[มี]][[กำลัง]][[น้อย]], [[อ่อนแอ]]
#: {{syn|th|ทุรพล}}
# {{lb|th|แบบ}} [[ท้อแท้]]
#: {{syn|th|ทุรพล}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|th
|ทุพพลภาพ
}}</text>
      <sha1>32ctdmm81fbhidx42inwmnslcwiznrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Octahedron80</title>
    <ns>3</ns>
    <id>245286</id>
    <revision>
      <id>5722110</id>
      <parentid>5713227</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T20:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>3703</id>
      </contributor>
      <comment>/* You may be an eligible candidate for the U4C election */ ส่วนใหม่</comment>
      <origin>5722110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147996" sha1="20z96dqyloi4kc7r7f7ug97mwo24ipe" xml:space="preserve">== การแสดงผลพินอินในแม่แบบตัวอย่าง ==

สวัสดีครับ เพิ่งสังเกตว่า[[แม่แบบ:zh-x]] ของวิกิไทยกับอังกฤษแสดงพินอินไม่เหมือนกัน เช่น 了 หรือ 的 ใน [[找]] ผมเข้าไปดูในโมดูลแล้ว แต่ก็ยังหาต้นตอไม่เจอ พอจะช่วยแก้ให้ตรงกันได้ไหมครับ [[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:03, 19 มีนาคม 2567 (+07)

::ตัวอักษรจีนบางตัวมันอ่านได้มากกว่า 1 แบบ มันจะมีการทำงานที่แยกออกไปต่างหาก --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:26, 19 มีนาคม 2567 (+07)

::: ผมคิดว่ามันน่าจะมีโมดูลหลังบ้านสักตัวที่ใช้กำหนดพินอินหลักที่จะแสดงในแม่แบบตัวอย่าง อาจจะเป็นพินอินที่ใช้บ่อยสุดของตัวอักษรจีนนั้น ๆ แต่ผมก็ยังหาไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:39, 19 มีนาคม 2567 (+07)

:::: อยู่ในนี้ [[มอดูล:zh/data/cmn-pron]] ไม่ได้อัปเดตมานานแล้ว น่าจะหายแล้ว --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 12:49, 19 มีนาคม 2567 (+07)

::::: หายแล้วครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Ponpan|Ponpan]] ([[คุยกับผู้ใช้:Ponpan|คุย]]) 12:54, 19 มีนาคม 2567 (+07)

==อยากจะขอความช่วยเหลือบางอย่าง==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณช่วยสอนวิธีใช้งาน bot ได้ไหม ฉันอยากจะขอเรื่องนี้ แล้วฉันเองก็ไม่เช่นเคยใช้งาน แล้วก็ในคอมพิวเตอร์ของเราต้อง Install ยังไง แนะนำให้หน่อยได้ไหม ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างฉันคนเดียวต้องทำอยู่ ไม่มีใครช่วยฉันด้วย ฉันเองก็อยากจะลองดู [[ผู้ใช้:Intobesa.bot|bot]] หรือว่าฉันจะมาหาคุณที่บ้านหรือ ถ้าแบบนั้นฉันดีที่สุด เพราะว่าฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องเทคโนโลยี เรื่องนี้คุณก็รู้อยู่ดี ถ้าคุณลองทำให้ฉันมองเห็น สำหรับฉันจะพอเข้าใจ คุณช่วยให้ฉันหน่อยได้ไหม ฉันอยากจะขอความกรุณาเรื่องนี้ โปรดช่วยด้วย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:15, 3 เมษายน 2567 (+07)

----
:ผมใช้งาน pywikibot โดยสามารถใช้งานผ่านเว็บไซต์ https://hub-paws.wmcloud.org &lt;u&gt;ซึ่งได้ติดตั้ง pywikibot ไว้แล้ว&lt;/u&gt; ไม่ต้องติดตั้งอะไรลงในคอมพิวเตอร์ -- เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด ที่ไม่ต้องเขียนโปรแกรมเอง แต่ต้องสั่งงานใน &lt;u&gt;Terminal&lt;/u&gt; ให้ถูกไวยากรณ์ -- ในเบื้องต้น คุณต้องมีความรู้ภาษา &lt;u&gt;python&lt;/u&gt; และ &lt;u&gt;bash&lt;/u&gt; ของ Linux ที่จะใช้งานมัน

:pywikibot เป็นสคริปต์อัตโนมัติ ไม่ถึงกับเป็นบอต แต่ถึงกระนั้น นโยบายของวิกิทั้งหมด กำหนดให้ตั้งชื่อ user name ที่สามารถระบุได้ว่าเป็นบอต (เช่นมีคำว่า bot อยู่ในชื่อ และระบุข้อมูลเจ้าของ) ซึ่งจะต้องสมัครบัญชีใหม่ให้บอตโดยเฉพาะ (Intobesa.bot) และให้ระมัดระวังว่าคุณกำลังใช้บัญชีใดอยู่

:ก่อนใช้งาน ต้องสร้างไฟล์ &lt;u&gt;user-config.py&lt;/u&gt; ขึ้นแล้วเก็บไว้ที่นั่น ซึ่งเป็นตัวตั้งค่าว่า จะใช้ pywikibot กับโครงการใด และใช้บัญชีอะไร ผมเขียนให้ไปเลย ดูรายละเอียดเต็มที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/user-config.py]
&lt;pre&gt;
# -*- coding: utf-8 -*-
mylang = 'mnw'
family = 'wiktionary'
usernames['wiktionary']['mnw'] = 'Intobesa.bot'
console_encoding = 'utf-8'
&lt;/pre&gt;

:เปิด &lt;u&gt;Terminal&lt;/u&gt; เพื่อสั่งงานผ่าน bash ก็ใช้งานได้เลย

:ขั้นตอนแรกต้องล็อกอิน (ทำครั้งแรกครั้งเดียวเท่านั้น)
&lt;pre&gt;pwb.py login&lt;/pre&gt;
:ตัวอย่าง จะแสดงรายการหน้าที่อยู่ในหมวดหมู่ &quot;အက္ခရ် သေံ&quot;
&lt;pre&gt;pwb.py listpages -cat:&quot;အက္ခရ် သေံ&quot;&lt;/pre&gt;
:ตัวอย่าง จะแทนที่คำ จาก &quot;သေံ&quot; เป็น &quot;မန်&quot; ในหน้าที่ใช้งานแม่แบบ &quot;IPA Mon&quot; อยู่ (อย่ากด all เดี๋ยวจะเหนื่อยย้อนกลับ)
&lt;pre&gt;pwb.py replace &quot;သေံ&quot; &quot;မန်&quot; -transcludes:&quot;IPA Mon&quot;&lt;/pre&gt;
:ยังมีคำสั่งและตัวเลือกอีกมากมายที่มีประโยชน์ ดูคำสั่งทั้งหมดได้ที่ [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Pywikibot/Scripts]

:อนึ่ง การแก้ไขด้วยบอต อาจทำให้เกิดความผิดพลาดจำนวนมหาศาลได้ในเวลาอันรวดเร็ว ดังนั้นควรใช้อย่างระมัดระวัง -- ถ้าคุณมีความรู้ระดับสูง คุณสามารถเขียนโปรแกรม python โดยใช้ไลบรารีของ pywikibot ให้ทำงานซับซ้อนมากกว่านี้ได้ และเมื่อคุณชำนาญแล้ว ก็สามารถขอ bot flag กับ metawiki ได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:54, 3 เมษายน 2567 (+07)

::เพิ่มเติม Ctrl X/C/V จะใช้ไม่ได้ใน Terminal ต้องกดปุ่ม Shift Delete = Cut; Ctrl Insert = Copy; Shift Insert = Paste --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:54, 3 เมษายน 2567 (+07)
----
:::ขอบคุณมากครับ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอยู่ &lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:40, 4 เมษายน 2567 (+07)
::::ฉันพยายามแค่ไหนก็ยังไม่ได้ ก็ฉันไม่ค่อยเข้าใจ คุณทำให้ฉันมองเห็นได้ไหม เรื่องนี้ฉันก็ไม่เช่นเคย พยายามอยู่สองสามชั่วโมงแล้ว ยังไงก็ไม่ได้เสียเวลาอีกมาก งานอื่นก็ยังไม่ได้ทำเลย คุณทำวีดีโอแล้วก็ให้ฉันมองเห็นได้ไหม ฉันต้องการ ๒ อย่าง ก็คือ ๑. ในวิกิพีเดียภาษามอญ คำ ( ္ရ) นี้ ฉันต้องการเปลี่ยน เป็น (္ၚ ) เพราะว่าวิธีการเขียนผิด ๒. ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ ตัวอย่างคำ ဒါတ္တ นี้ ต้องการอยากจะสร้างเพจ ทั้งหมดคุณเขียนให้ code ได้ไหม ถ้าเป็นไปได้ฉันอยากจะมาที่บ้านคุณ ฉันมีบัตรประชาชนเป็นคนไทยอยู่แล้ว ประเทศไทยที่ไหนก็ฉันไปได้ คุณช่วยให้ฉันได้ไหม ฉันอยากจะขออีกขอบคุณครับ &lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:43, 4 เมษายน 2567 (+07)

----
:::::ถ้าจะใช้กับวิกิพีเดีย เพิ่มอันนี้ลงใน user-config.py ด้วย
&lt;pre&gt;
usernames['wikipedia']['mnw'] = 'Intobesa.bot'
&lt;/pre&gt;
:::::ข้อแรก สามารถสั่งแบบนี้
:::::&lt;pre&gt;pwb.py replace &quot;္ရ&quot; &quot;္ၚ&quot; -cat:&quot;ชื่อหมวดหมู่&quot; -family:wikipedia&lt;/pre&gt;
:::::หรือไม่ก็
:::::&lt;pre&gt;pwb.py replace &quot;္ရ&quot; &quot;္ၚ&quot; -search:&quot;คำที่ค้นหา&quot; -family:wikipedia&lt;/pre&gt;
:::::ออปชั่น cat search หรืออื่น ๆ มันจำเป็นมากที่ต้องกำหนดขอบเขตว่า ให้สคริปต์ทำงานในหน้าใดบ้าง

:::::ส่วนข้อสอง pywikibot ไม่สามารถทำงานแบบนี้ได้ ทำได้แต่เก็บกวาดเล็ก ๆ น้อย ๆ -- ถ้าจะสร้างรายการพจนานุกรมที่สวยงามและไม่ผิดพลาด ต้องเขียนสคริปต์ python ขึ้นมาเอง มันข้ามขั้นเกินไป อยากให้คุณศึกษาการเขียนโปรแกรม python ก่อน ขนาดผมก็ยังใช้เวลาเป็นปี กว่าจะเขียนได้ ลองผิดลองถูก เขียนไปพลางและอ่าน documentation ไปพลาง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:51, 4 เมษายน 2567 (+07)

:::::ส่วนคำต่าง ๆ ที่ผมสร้างขึ้นในวิกิพจนานุกรมได้อย่างรวดเร็วนั้น ไม่ได้ใช้บอตข้างบน ผมลอกมาจาก en แล้วใช้สคริปต์ช่วยเก็บกวาด สร้างจาก JavaScript, jQuery ซึ่งเป็นความรู้ที่ผมใช้ทำงานในอาชีพ และ Lua ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้เขียนมอดูล ก็ศึกษาเอาจากโค้ดที่คนอื่นเขียน ไม่มีใครสอน (เพราะเขาไม่นิยมเขียนกัน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:59, 4 เมษายน 2567 (+07)
::::::ผมเองก็งงอยู่เรื่องนี้นานแล้ว ตอนที่ผมใช้วิกิครั้งแรก มีความผิดพลาดมาก ไม่มีใครสอนให้ ไม่มีใครแนะนำให้ มีแต่คนที่รอล็อคบัญชีของเรา ฉันเองก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธที่สุดก็คือหน้าเพจที่ฉันสร้างเอาไว้ ไม่ได้แจ้งให้ฉันทราบ ลบออกเฉื่อยเลย ตอนนี้ฉันใช้วิกิ ไม่ใช่มีความรู้ เฉพาะไปเปิดดูของผู้อื่น แล้วก็ Copy มา ขณะนี้ต้องศึกษาอยู่ประมาณ ๓ ปีกว่า ตอนใช้วิกิครั้งแรกแย่มาก ไม่ใช่ฉันอ่านหนังสือไม่ออก แค่ฉันไม่เช่นคือก็เทคโนโลยีเท่านั้น สายตาเองก็ไม่ค่อยดีบางครั้งคำสะกดผิดมั้ง ปัญหานี้แหละในวิกิพีเดียภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่น Admin บางคน เข้าใจผิดหรือเปล่าผมก็ไม่ทราบ หน้าเพจฉันสร้างเอาไว้ พวกเขาไม่ให้พูดคุยเรื่องสาเหตุปัญหาลบเฉยเลย นั่นแหละทำให้ฉันโกรธที่สุด เพราะว่าสำหรับหน้าเพจนั้น ฉันต้องเขียนเอาไว้เหนื่อยแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สนใจ สิ่งที่ฉันพยายามเอาไว้ทั้งหมดไม่ใช่การละเมิด ฉันแค่อยากจะช่วยเหลือเท่านั้น ตอนนี้วิกิพีเดียภาษาไทยแล้วก็วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นฉันไม่ยุ่งแล้ว แล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไรแล้ว เพราะว่าฉันรู้สึกเหมือนไม่มีความยุติธรรม ความจริงแล้วหน้าเพจผู้อื่นสร้างเอาไว้ถ้ามีปัญหาบางอย่างให้พูดคุยก่อนที่หลังค่อยลบออก เราต้องการอย่างนี้ ตอนนี้ใน วิกิพีเดีย ภาษาไทยก็ภาษาญี่ปุ่นไม่มีแบบนี้ การกระทำแบบนั้นเหมือนไม่มีความเคารพผู้อื่น ในวิกิฉันพยายามแค่ไหนเมื่อไหร่ดูผลงานของฉันได้ บางคนไม่เข้าใจการกระทำของฉัน เรื่องนั้นสำหรับฉันน้อยใจด้วยแล้วก็โกรธมาก สิ่งที่ฉันโกรธมากก็มีอย่างหนึ่งอีก อันนั้นคือ ตัวเองก็อ่านภาษามอญไม่ออก เกี่ยวข้องกับภาษามอญก็ไม่คล่องแคล่ว เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ผู้อื่นเขียนเอาไว้ถูกหรือผิดแยกย้ายไม่เป็นจะมาเถียงฉันอีก แบบนี้ฉันนิดเดียวก็ไม่ชอบ เอาละฉันพูดแค่นี้แหละ สำหรับคำแนะนำขอบคุณมากๆนะ แต่ฉันยังไม่เข้าใจ ฉันพยายามแค่ไหนสมองของฉันไม่ยอมรับ ถ้ามีโรงเรียนการสอนวิกิอย่าลืมบอกฉันด้วย ฉันต้องการอยากจะไปเรียน ฉันทิ้งเบอร์โทรเอาไว้ ๐๘๓๑๖๔๔๖๕๙ อย่าลืมโทรหาฉันด้วย ฉันจะรอคอยขอบคุณครับ &lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 13:03, 5 เมษายน 2567 (+07)

== เตือนให้ลงคะแนนตอนนี้เพื่อเลือกสมาชิกของคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลกลุ่มแรก ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder|คุณสามารถค้นหาข้อความนี้แปลเป็นภาษาอื่นเพิ่มเติมได้ในเมตาวิกิ]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

ถึงชาววิกิมีเดีย

คุณได้รับข้อความนี้เนื่องจากคุณเคยเข้าร่วมในกระบวนการหลักจรรยาบรรณสากลมาก่อน

นี่เป็นการเตือนว่าระยะเวลาการลงคะแนนเสียงสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล (U4C) จะสิ้นสุดในวันที่ จะสิ้นสุดในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 อ่านข้อมูลใน [[หลักปฏิบัติสากล/คณะกรรมการประสานงาน/การเลือกตั้ง/2024|หน้าการลงคะแนนเสียงในเมทาวิกิ]] เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงคะแนนเสียงและสิทธิ์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

คณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล(U4C) เป็นกลุ่มระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อให้การดำเนินงานหลักจรรยาบรรณสากล เป็นไปอย่างเท่าเทียมกันและสม่ำเสมอ สมาชิกชุมชนได้รับเชิญให้ส่งใบสมัครสำหรับคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและความรับผิดชอบของคณะกรรมการประสานงานหลักปฏิบัติสากล โปรดไปที่ [[หลักจรรยาบรรณสากล/คณะกรรมการประสานงาน/กฎบัตร]]

กรุณาแบ่งปันข้อความนี้กับสมาชิกในชุมชนของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมได้เช่นกัน

ในนามของทีมโครงการหลักจรรยาบรรณสากล&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 05:54, 3 พฤษภาคม 2567 (+07)
&lt;!-- Message sent by User:RamzyM (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024/Previous_voters_list_3&amp;oldid=26721208 --&gt;

==การสอบถามสิ่งที่ไม่เข้าใจเกี่ยวข้องก็ IPA ภาษามอญ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ใน [[လကံ]] คุณใส่ IPA ว่า tᵊkɔm นั้น တ္ကံ၊ တကံ၊ တကီု แต่ความหมายไม่เหมือนนะ และ อีกด้วย လကံ၊ လ္ကံ นี้เราต้องระวังที่สุดก็คือมันออกได้สองเสียง ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔm มันออกไปความหมายอื่น ถ้าเราออกเสียงว่า lᵊkɔʔ มันออกไปความหมายอื่นเช่นกัน ผมเห็นการที่คุณใส่เอาไว้นั่นแหละผมก็งงอยู่ ผมเองก็สายตาไม่ค่อยดีถ้าผมไม่เปิดตาชัดๆผิดพลาดไปหมด เดี๋ยวผมแก้ไขให้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 13:20, 23 ตุลาคม 2567 (+07)

ขออภัยที่แก้หลายครั้งเพราะไม่ได้ฟังเสียงก่อน อนึ่งผมรู้เฉพาะมอญในไทย တ္ကံ ตะเกาะ ที่แปลว่า island ซึ่งบางพวกบางทีก็น่าจะอ่านว่า เกาะ เหมือนกัน คล้ายภาษาไทย // เรื่องเสียงพยัญชนะไม่ตรงกับรูปเขียน เป็นปัญหาใหญ่สำหรับคนเรียนภาษามอญ ต้องระบุให้ชัดว่า เสียงของประเทศไหน และเสียงไหนแปลว่าอะไร -[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:37, 23 ตุลาคม 2567 (+07)
:: ลองเปิดดูในวิกิพจนานุกรมภาษามอญ การอัพเดทของฉันล่าสุด ถ้าต้องออกเสียง kɔʔ ကံ၊ ကအ် เกาะ ไม่ใช่แล้วล่ะ เพราะว่าเป็นการออกเสียงคล้ายคลึงเท่านั้น ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือนนะครับ ในภาษามอญของเราการออกเสียงคล้ายคลึงแบบนี้มีเยอะมากครับ เรื่องนี้คนมอญทุกคนไม่ทราบหรอก เพราะว่าคนมอญในประเทศพม่า แล้ว ในประเทศไทยส่วนใหญ่ การพูดคุยภาษามอญไม่มีการอนุรักษ์ พวกเขาก็ใช้มั่วซั่ว ภาษามอญของเราก็มีการเปลี่ยนแปลงตามวรรณยุกต์ ถ้าเอาแบบมอญประเทศไทย ส่วนใหญ่ใช้ไม่ได้ เพราะว่าการเขียนพวกเขาส่วนใหญ่ เป็นการเขียนภาษามอญยุคสมัยกลาง ฉันเองก็ไปทั่วประเทศไทยตามหาเก็บข้อมูลเกี่ยวข้องกับภาษามอญแล้ว ถ้าต้องแสดงตัวอย่างเช่น ကတ် แล้ว ကိုတ် การออกเสียงเหมือนกันแต่ ความหมายนิดเดียวก็ไม่เหมือน ဍိုက်၊ ဍာ် ก็เช่นกัน การเขียนภาษามอญหรือ การศึกษา ภาษามอญ ต้องมีการระวังเยอะมาก ถ้ามีความรู้ภาษามอญเล็กน้อย แยกย้ายไม่ออกหรอกอันไหนจริงอันไหนไม่จริง ฉันเองก็ตอนเรียนภาษามอญอยู่คือมีความประสบผิดพลาดเยอะมาก ฉันจะได้เขียนภาษามอญขนาดนี้ ฉันก็ผ่านการศึกษามาเยอะมากแล้ว--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:58, 23 ตุลาคม 2567 (+07)
::: ฉันแก้ไขให้แล้วนะลองอ่านดู--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:27, 23 ตุลาคม 2567 (+07)
:::: ทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาไทยฉันตรวจสอบและแก้ไขเป็นเรียบร้อยหมดแล้ว คุณทั้งวิกิพจนานุกรมภาษาอังกฤษช่วยแก้ไขให้หน่อย เพราะว่าฉันแก้ไขไม่ได้ฉันไม่มีสิทธิ์ ถ้าคุณต้องการแปลภาษาอังกฤษฉันจะให้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:06, 23 ตุลาคม 2567 (+07)

==คำขอความช่วยเหลือบางอย่าง==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} พี่ครับหน้านี้ [[:wikt:mnw:wai]] ลองเปิดดู มี Error อะไรก็ไม่ทราบ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยมีปัญหาอย่างนี้แหละ ผมก็พยายามแก้ไขแต่ยังไงก็ไม่ทราบมันหมายถึงอะไร พี่ช่วยหน่อยได้ป่ะ ฉันขอนะขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:10, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:ผมแก้ไขจุดที่มีปัญหาให้แล้วครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:19, 6 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==คำขอเคลื่อนย้ายเอกสาร==
* [[teiku auto]] → [[teikuauto]]
คุณไม่สามารถย้ายหรือแก้ไขเอกสารด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้: &quot;ผู้ใช้ใหม่ห้ามลบป้ายแจ้งลบ&quot; --[[ผู้ใช้:YeBoy371|YeBoy371]] ([[คุยกับผู้ใช้:YeBoy371|คุย]]) 15:30, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07)

ผมก็ไม่ทราบว่า คุณจะเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาทำไม ผมจะยึดตามภาษาอังกฤษปัจจุบันนะครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:03, 8 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==ขอความช่วยเหลือ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยแก้ไขให้หน้า [[:wikt:mnw:မဝ်ဂျူ:rsk-IPA]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบและไม่เข้าใจด้วย ลองดูหน้า [[:wikt:mnw:вецейгодзинови]] นี้ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ สมองผมเองเกี่ยวข้องก็เทคโนโลยีมันไม่ยอมรับ สมองผมจำได้แค่หนังสือเท่านั้น การแปลภาษาสำหรับผมมันไม่ยากแต่มันยากที่สุดก็ code CSS นั่นแหละ พยายามจะศึกษาอยู่ก็มันไม่เข้าใจ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:13, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:มอดูลของภาษาอังกฤษนั้น เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ถ้าไม่อัปเดต เราก็จะล้าหลัง และมอดูลใหม่ ๆ ที่เกิดทีหลัง จะใช้งานกับของเก่าที่มีอยู่ไม่ได้ครับ ต้องหมั่นอัปเดตครับ // ให้เวลาผมแก้ไขก่อน ต้องทำหลายหน้า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 14:43, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:อัปเดตมอดูลต่าง ๆ ให้พอใช้งานได้แล้ว แต่ยังเหลืออีกหลายจุดที่ยังมีปัญหา เช่นแม่แบบยังไม่ได้อัปเดต ถ้าพบก็ค่อยตามไปแก้ วันนี้แก้วิกิภาษามอญตั้งแต่บ่าย จนเกือบเที่ยงคืน พอก่อน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 23:36, 9 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: ครับผม ขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: พี่ครับ ผมพยายามหาตัว s นี้ไม่เจอ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า ဂမၠိုင် ตัวอย่างเช่น Noun ⏩ နာမ် Nouns ⏩ နာမ်ဂမၠိုင် พี่ลองดู [[:wikt:mnw:veren]] นี้ ผมชอบในคำศัพท์ภาษาไทยคือ ([[:หมวดหมู่:คำหลักภาษาไทย|คำหลักภาษาไทย]]) คำศัพท์นี้ถ้าไปใช้ในภาษามอญน่าจะเหมาะสม เพราะว่ามันสั้น ถ้าต้องแปลภาษามอญเรียกว่า คำ ⏩ ဝေါဟာ หลัก ⏩ အဓိက ภาษา ⏩ ဘာသာ ไทย ⏩ သေံ (คำหลักภาษาไทย ဝေါဟာအဓိကဘာသာသေံ) ถ้าเอาแบบสไตล์มอญตามวรรณกรรม (ဝေါဟာအဓိကသေံဂမၠိုင်) และอีกด้วย คำ (รูปผัน) นี้ ถ้าแปลภาษามอญมันกลายเหมือนตลก เพราะว่า รูป ⏩ ရုပ် ผัน ⏩ ကၠောံ (รูปผัน ရုပ်ကၠောံ) ถ้าต้องแปลให้เหมาะสมที่สุดเรียกว่า (ဗီုပြင်အပြံင်အလှာဲ) ผมอยากได้แบบนั้นครับ พี่ช่วยเพิ่มให้หน่อย ผมต้องเพิ่มยังไงยังไม่ทราบเลย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:26, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)

::::: เอาเรื่องแรกก่อน ผมสร้าง [[:mnw:မဝ်ဂျူ:mnw-utilities]] ขึ้นมาโดยเฉพาะ แล้วแก้ไข categories ใน headword นิดหน่อย // เราจะไม่แก้ en-utilities เพราะมันใช้งานร่วมกับคำในภาษาอังกฤษ // ในอนาคตสามารถเพิ่มอย่างอื่นได้อีกลงใน mnw-utilities --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:02, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::::: เรื่องชื่อหมวดหมู่ก็ควรจะใช้แบบวรรณกรรมดีที่สุดครับ ผมลองทำแล้วไม่รู้ถูกหรือเปล่า [[:mnw:เด็กชาย]] // หมวดหมู่ไหนไม่ใช้งาน ช่วยลบด้วย ตาลายไปหมด (ถ้าลบไม่ได้ก็เปลี่ยนชื่อแทน) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:22, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::::: มีอีกเรื่องที่ต้องระวังคือ อย่าตั้งชื่อแต่ละภาษา เป็นภาษามอญที่&lt;u&gt;สะกดซ้ำกัน&lt;/u&gt; เพราะระบบอาจจะเลือกรหัสมาผิด และการจัดหมวดหมู่ก็จะผิด ดูภาพรวมได้ใน [[:mnw:ညးလွပ်:Octahedron80/update languages]] --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:34, 10 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::::: ขอบคุณมากๆ ครับสำหรับให้เวลาช่วยเหลือวิกิพจนานุกรมภาษามอญ เกี่ยวข้องกับวิกิ สิ่งที่ผมไม่เข้าใจมีเยอะมาก เคยมีสาเหตุปัญหานั่นแหละ ผมก็อยากจะศึกษาเกี่ยวข้องกับวิกิ แต่ไม่มีใครแนะนำ ไม่มีใครสอนให้ มีวิธีไหนก็ตามถ้าผมมองไม่เห็นกับตาตามทำไม่ถูกหรอก ตอนนี้ผมใช้วิกิอยู่ ไม่ใช่มีความรู้ ไปตามทำแบบผู้อื่นใช้งานเอาไว้ ผมก็พยายามให้มันดีที่สุดแต่บังเอิญมันก็ผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้ผมก็อยากจะสอบถามพี่มีอีกแต่ผมก็เกรงใจแล้ว ไม่อยากดึงเวลาพี่อีก ผมอยากรู้ว่าใน  [[:mnw:မဝ်ဂျူ:module_categorization#L-312|#L-312]] ต้องใส่ ဂမၠိုၚ် อย่างไร ผมพยายามซ้ำแล้วซ้ำอีกก็มันไม่สำเร็จ ลองดูตัวอย่างอัน [[:en:Category:Thai modules]] และ [[:mnw:ကဏ္ဍ:မဝ်ဂျူသေံဂမၠိုၚ်]] นี้ พี่ก็ช่วยให้เราเยอะมากแล้วเราก็เกรงใจ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:33, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::พี่ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-verb]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนกับมันไม่สำเร็จ ลองดูในหน้า [[:mnw:veren]] นี้ ขอบคุณมากๆ ครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 21:15, 11 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: สวัสดีตอนเช้าครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[:mnw:မဝ်ဂျူ:ru-noun]] นี้หน่อยนะ มีปัญหา Error ในหน้า [[:mnw:интервьюер]] อยู่ครับ ขอบคุณพี่นะสำหรับช่วยให้เรา--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 06:43, 12 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับ ลองดูหน้า [[:mnw:बृहस्पति|बृहस्पति]] นี้หน่อยครับ มี Error อะไรก็ผมไม่ทราบครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:00, 13 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: สวัสดีครับคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} หมายเลขอังกฤษเปลี่ยนให้เป็นหมายเลขมอญได้ไหม ความที่ผมต้องการก็คือภาษามอญต้องเป็นเฉพาะภาษามอญไม่อยากไปผสมกับอักษรอื่น ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่ในอนาคตก็มีความเข้าใจผิดได้ ผมเองก็ตอนมีชีวิตอยู่ อยากปกป้องภาษามอญเอาไว้เต็มที่เท่าที่มีชีวิตอยู่ คุณพี่ลองดู ဝေါဟာသပုင်ဝဏ္ဏ 3 မ-ဂမၠိုင် นี้ในหน้า [[:mnw:alemán|alemán]] ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:21, 18 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:de-headword]] นี้จำเป็นต้องอัพเดทไหม ผมลองอัพเดทแล้วแต่มันไม่ทำงาน ดังนั้นผมก็ต้องยอมกลับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 11:06, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: de-headword มันใช้ได้อยู่แล้วครับ แต่ที่เห็นบางหน้า error ต้องแก้ในหน้าคำศัพท์ เพราะมันเป็นเรียกใช้งานแบบเก่า ก็ให้ไปลอกมาใหม่ เช่น [[:mnw:Mensch]], [[:mnw:Traummann]] ผมลองแก้ไปแล้ว ให้คุณดู // อย่างไรก็ตาม ควรอัปเดตทุกอย่าง เพราะมิฉะนั้นจะตามเขาไม่ทัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:16, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ครับผม ขอบคุณมากครับ สำหรับจะต้องแก้ไขมีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยจะว่าง เท่าที่มีเวลาก็ค่อยๆ แก้ไขไป แต่ผมมีข้ออย่าสอบถามพี่อีก {lb|th|slang}} นี้มันไม่ทำงาน จะต้องทำยังไงต่อบ้างครับ พี่ลองดูในหน้า [[:mnw:องค์]] นี้ เมื่อก่อนก็ใช้ได้อยู่--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 11:54, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] นี้หน่อย สาเหตุหมวดหมู่ไม่ตรง เพื่อตัวอย่างลองดู [[:en:Category:Thai slang|Thai slang]] นี้ อยากได้เป็นแบบ ဝေါဟာ(slang)(Thai)ဂမၠိုင် ➡ ဝေါဟာအရေဝ်ဗေဗာန်သေံဂမၠိုင် นี้ครับ ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่สำเร็จ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:30, 19 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: สาเหตุก็คือ မဝ်ဂျူ:labels/data มันเก่าไปแล้ว ผมก็อัปเดตทั้งหมดให้แล้ว // จุดที่ผมแก้อีกคือ [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels]] ผมสลับ pos กับชื่อภาษา แล้วเติม ဂမၠိုင် ซึ่ง မဝ်ဂျူ:labels จะไม่เติม ဝေါဟာ เพราะคาดว่า น่าจะมีหมวดหมู่อื่นที่ไม่ต้องเติม ဝေါဟာ โดยผมแก้ชื่อหมวดหมู่ใน pos_categories ใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:labels/data]] แทน // ถ้าอยากได้หมวดหมู่เขียนอย่างอื่น ไปแก้เอาใน မဝ်ဂျူ:labels/data ใน pos_categories &lt;u&gt;โดยไม่ต้องเติม ဂမၠိုင် เพราะเติมให้อัตโนมัติ&lt;/u&gt; ที่ต้องทำแบบนี้ เพื่อให้ชื่อภาษา แทรกลงไปอยู่ตรงกลางได้ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:30, 20 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: ครับผมขอบคุณมากครับ เกี่ยวข้องกับวิกิ ผมต้องเรียนรู้มีเยอะมาก ผมเองก็ไม่ค่อยมีเวลาจะว่างแล้ว และไม่มีใครให้กำลังใจด้วย ผมเองก็ต้องค่อยๆไป--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:49, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับลองตรวจสอบหน้า [[mnw:निम्न]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:44, 21 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: สวัสดีครับ คุณพี่ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ/warāȷ́ʰás]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 10:31, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ก็ตามนั้นเลยครับ รหัส qfa-sub-bma ไม่มี เขาเปลี่ยนเป็น qsb-bma --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:44, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับ class 5 นี้ต้องแปลอย่างไร [[:en:Category:Chamalal class 5 nouns|Chamalal class 5 nouns]] นี้ผมต้องการว่า '''နာမ်ချာမာလာန်၅ တန်ဂမၠိုင်''' ลองดูในหน้า [[mnw:аᵸз]] คุณพี่เท่าเวลาว่าง ช่วยเพิ่มให้หน่อยนะ ผมหมดเวลาต้องหยุดงานแล้วล่ะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:07, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ผมแก้ไขได้แล้วนะคุณพี่ครับ ขออภัยสำหรับที่ต้องรบกวนสาเหตุความที่ไม่รู้ ตอนนี้ลองดูมั่วๆ สำเร็จแล้วล่ะ ขอบคุณจริงๆนะสำหรับช่วยเหลือเรา ถ้าไม่รู้ไม่ทราบมีเพิ่มเติมอีกแล้วก็ขออนุญาตสอบถามเพิ่มเติมด้วยนะ เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณพี่มาก เพราะว่าคุณพี่มีความประสบเกี่ยวข้องกับวิกิแต่เรายังไม่มีความเข้าใจ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 19:16, 22 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยจัดการให้สำหรับหน้า [[mnw:ဗီုပြင်သိုင်တၟိ:အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ/ɬ:ɨn]] นี้หน่อย เรื่องนี้ผมเคยไปบอกแล้ว แต่ผมคิดว่าน่าจะเพราะเขาไม่เชื่อ อันที่จริง จะภาษาอังกฤษต้องแปลภาษามอญแล้วก็เขียนสั้นๆยังไงก็ไม่ได้หรอก ถ้าเขียนไปแล้วก็ไม่มีความหมายแล้วไม่มีใครอ่านออกด้วย สำหรับคนอื่นจะได้อ่านออกต้องเขียนยาวๆ ตัวอย่างเช่นลองดูวีดีโอคำแปล[https://web.facebook.com/share/r/FjSqpiatGpz1D4Q4/ ภาษามอญนี้] ถ้ามีคำศัพท์ลึกซึ้งมาก ต้องเขียนยาวกว่านี้อีก อย่างนั้นไม่ใช่แล้วก็คนที่อ่านไม่เข้าใจอธิบายหรอก เรื่องนี้ผมต้องอธิบายอย่างไรก็ไม่ทราบเพื่อเขาเข้าใจ ผมเองก็คุยกับผู้อื่นไม่ค่อยเก่งหรอก เก่งเฉพาะท่องหนังสือ ถ้าพี่ช่วยได้ช่วยให้หน่อยนะ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:36, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: อันนี้ไม่สามารถแก้ได้ครับ ชื่อหน้ายาวเกินไปที่จะตั้ง มันเป็นข้อจำกัด (limit) ของซอฟต์แวร์ Mediawiki แล้ว &quot;ชื่อเรื่องหน้าที่ขอยาวเกินไป ไม่สามารถยาวกว่า 255 ไบต์ในการเข้ารหัส UTF-8&quot; ภาษาไทยของเราก็มีข้อจำกัดเหมือนกัน ภาษาอังกฤษของเขาใส่ a-z ได้เต็มที่เลย 255 ตัว เพราะเขาตัวละ 1 ไบต์ แต่พอเป็นภาษาไทยหรือมอญแล้ว ตัวอักษรหนึ่งตัวตามรหัส UTF-8 จะกินไป 3 ไบต์ ดังนั้นภาษาไทยหรือมอญล้วน ๆ จะตั้งชื่อยาวสุดได้แค่ประมาณ 255 ÷ 3 = 85 ตัว ไม่สามารถเพิ่มได้มากกว่านี้ เปรียบเหมือนคุณมีกล่องใส่ของได้ 255 ชิ้น คุณใส่ของเกินไปมากกว่า 255 ชิ้น มันก็จะล้น ใส่ได้ไม่หมดครับ // วิกิภาษาไทยยังไม่พบหมวดหมู่ที่ยาวเกิน มีแต่ชื่อคำในพจนานุกรมที่ยาวเกิน (เช่นชื่อเต็มกรุงเทพฯ ก็แก้โดยตั้งเป็นชื่ออย่างอื่น) แต่อีกไม่นานก็คงจะเจอปัญหาแบบคุณเหมือนกัน เราอาจจะต้องยอมตั้งชื่อด้วยตัวอักษรย่อ หรือเป็นอังกฤษบ้าง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:57, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 286 ไบต์ // ข้อความ ဝေါဟာအဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာကၠုင်နူဝေါဟာခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုင် นับได้ 262 ไบต์ // [https://www.atatus.com/tools/byte-counter โดยใช้เครื่องมือนี้นับ] ก็เห็นได้ชัดว่า ทั้งสองชื่อ เกิน 255 ไบต์ ใช้ตั้งชื่อหน้าไม่ได้ (ผมไม่แน่ใจว่า namespace นับด้วยหรือเปล่า) --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:11, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: [[mw:Page title size limitations]] อธิบายเรื่องนี้ไว้ และการขยายเพิ่มให้มากกว่า 255 ไบต์ ก็ไม่ง่าย เพราะต้องลงไปแก้ถึงระดับ source code และปรับแก้ database อีกหลายขั้นตอน แน่นอนว่า เขาไม่ทำให้เฉพาะเราแน่นอน วิกิที่อื่นเขาก็ไม่ทำ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 16:39, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: ต้นสาเหตุก็มาจากภาษาอังกฤษนั่นแหละ คนพี่ลองดู [[en:Category:Proto-Northeast Caucasian language|Proto-Northeast Caucasian language]] นี้ ชื่อเขาตั้งเดิมก็ยาวอยู่แล้ว ถ้าจะแปลภาษามอญยังไงก็ต้องยาวอยู่แล้ว เรื่องนี้ต้องทำยังไงดีผมคิดไม่ออกแล้วล่ะ อันที่จริงผมไม่รู้อะไรหรอก ผมเอามาตามภาษาอังกฤษนั้น คุณพี่ก็มีความประสบเกี่ยวกับวิกิยู่ ถ้าคุณพี่ลองไปขอพวกเขาจะให้หรือเปล่า คุณพี่ลองไปขอให้หน่อยได้ไหม ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะ ความที่ผมต้องการแค่อยากจะปรับปรุงภาษามอญเจริญมากขึ้นคนมอญจะอยู่เมืองนอกก็สำหรับพวกเขาจะได้มีประโยชน์บางอย่างความที่ผมต้องการแค่นั้น การกระทำผมทั้งหมดอ่านภาษาอังกฤษแล้วก็แปลเอาไว้ไม่มีเพิ่มเติมความคิดตัวเอง เมื่อก่อนผมเคยไปขอเอาไว้ในหน้า [https://phabricator.wikimedia.org/T327270 Request to build a letter length category for Mon Wiktionary] นี้ ผมคิดว่าน่าจะพวกเขาไม่ค่อยวางใจผม ผมก็ทำงานมานานแล้ว ไม่เคยมีสิทธิ์ใดๆ คนที่ให้กำลังใจก็ไม่มี บางครั้งผมก็น้อยใจมาก ผมก็ต้องออกหาเงินเพื่อจะได้ใช้ต่อวิกิ บางคนก็น่าจะไม่เข้าใจการกระทำผมหรือเปล่า ถ้าคิดไปเรื่องนี้ผมก็น้อยใจมาก การกระทำผมทั้งหมดแค่อยากจะปรับปรุงเท่านั้น--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 17:33, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: เขารวมปัญหาข้อเดียวกันนี้ไปที่ [https://phabricator.wikimedia.org/T325665 Increase title length] ซึ่งสร้างมาตั้งแต่ปี 2022 ดูแล้วยังมีอีกหลายภาษาที่อยากได้เหมือนกัน แต่คงยังไม่ทำในเร็ว ๆ นี้ ถ้าปัญหาใหญ่พอ เขาก็คงทำให้ เพราะมันไม่ใช่การแก้ตัวเลขตัวเดียว การเปลี่ยนแปลง database จะกระทบข้อมูลที่มีอยู่เป็นล้าน ๆ หน้า ตอนนี้เราก็ทำอย่างอื่นไปก่อน ในเมื่อมันยังไม่ support เราก็ยังไม่ต้องใส่ใจ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:20, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ครับผมขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:35, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: สวัสดีครับคุณพี่ถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:中有]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 06:51, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วครับ ขออภัยที่ต้องรบกวน--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 07:11, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับช่วยอัพเดทให้อัน  [[mnw:မဝ်ဂျူ:Hani-sortkey/data/serialized]] นี้หน่อย ผมอัพเดทไม่ได้ เพราะว่าไฟล์มันเยอะมาก คอมพิวเตอร์ผมไม่ไหว--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:45, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ หมวดหมู่ terms with non-redundant non-automated sortkeys นี้ ต้องถอดออกอย่างไรบ้าง คุณพี่ถอดออกให้หน่อยได้ไหม ผมคิดว่ามันรบกวนใส่ตาผู้อ่าน ผมเอาหมวดหมู่ที่จำเป็นเท่านั้นที่ไม่จำเป็นหรือไม่สำคัญผมอยากถอดออกทั้งหมด เพราะว่าผมไม่อยากรบกวนสายตาผู้อ่าน คนมอญส่วนใหญ่ก็พวกเขาไม่ค่อยรู้เรื่องการเทคโนโลยีรวมผมด้วยดังนั้นผมก็ไม่อยากรบกวนสายตาพวกเขาด้วย คนพี่ลองดูในหน้า  [[mnw:中有]] นี้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:34, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:注音符號]]  นี้หน่อย มี Error อะไรผมตอบไม่ถูกครับ ผมลองพยายามแก้ไขแล้วแต่ไม่เห็นต้นสาเหตุ ผมก็ไม่เข้าใจด้วย--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:46, 26 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาตรวจสอบให้หน้า [[mnw:ဗညာ]] นี้หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:56, 28 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างกรุณาลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:chú]] นี้หน่อย มีปัญหา Error เกี่ยวข้องกับภาษา mkh-vie-pro  omx อยู่ครับ ผมก็ต้องไปแก้ไขที่ไหนไม่ทราบครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 09:34, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบให้หน้า [[mnw:လီး]] นี้หน่อยนะ ยังมี Error อยู่ครับ ผมก็ไม่ทราบต้นสาเหตุแก้ไขไม่ถูก ขอบคุณมากๆนะ คุณพี่ --&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 13:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: สวัสดีครับคุณพี่ ถ้ามีเวลาว่างช่วยตรวจสอบให้หน้า [[mnw:する]] นี้หน่อยครับ มี Error อยู่ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 14:24, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: เออคุณพี่ครับ ผมแก้ไขสำเร็จแล้วนะครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:32, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ [[mnw:မဝ်ဂျူ:ja-see]]  นี้จะได้ใช้งานได้ช่วยอัพเดทให้หน่อย ผมพยายามอัพเดทอย่างไรก็ไม่ได้ ลองดู [[mnw:為る]] นี้ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:26, 30 พฤศจิกายน 2567 (+07)
:::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ third แล้วก็ oxytone นั้น ต้องไปแปลที่ไหน หรือว่าเป็นออโต้เปล่า ผมพยายามแค่ไหนก็ค้นหาไม่เจอ ผมเองก็หมดวิธีต่างๆ ที่ผมเข้าใจ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะ นอกจากคุณพี่ไม่มีใครช่วยผม มีแต่คุณพี่คนเดียว แนวทางผมไม่เข้าใจทางเทคโนโลยี CSS code คุณพี่ลองดูในหน้า [[mnw:νύξ]] นี้ third ต้องแปลแล้วก็เรียกว่า တတိယ และ oxytone นั้นเรียกว่า အံက်ဇြဳတေုန် ช่วยหน่อยนะ ตอนนี้ผมยอมแพ้แล้วล่ะ เพราะว่าเสียเวลาหาไม่เจอแสบตาด้วย นั่นแหละต้นสาเหตุบังเอิญผมไม่เข้าใจ ผมก็พยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าไม่มีใครแสดงให้ผมเห็นยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 12:06, 1 ธันวาคม 2567 (+07)
::::: เรื่อง third ขอแนะนำว่าควรเปลี่ยนไปใช้ตัวเลขดีกว่า เพราะผมไม่รู้การเขียนเลขเป็นคำมอญ ซึ่งมันก็มีทั้งมอญแบบเดิมจริง ๆ กับมอญที่ยืมบาลีมา และมีทั้งจำนวนนับเหมือนเบอร์โทร นับจำนวนมากน้อย และนับอันดับที่ มันก็จะยุ่งเหยิงไปกันใหญ่ ถ้าใช้ตัวเลขก็จะมีข้อดีคือ ใช่แค่ตัวอักษรเดียว (ก็คือตัวเลข) และอีกทั้ง first second third etc. มันเป็นคำที่ใช้กับมอดูลภาษาอังกฤษ เราคงไปแก้มันไม่ได้ ส่วนเรื่อง oxytone ผมไม่ทราบว่ามันแปลว่าอะไร --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:04, 1 ธันวาคม 2567 (+07)
:: ตอนนี้ผมแก้ไข oxytone ได้แล้ว ที่ผมแก้ไขไม่ได้ก็ third นั่นแหละ คุณพี่ลองดู [[:zh:模組:Grc-headword]] นั้นได้นะ เขาทำอย่างไรเอาไว้ผมก็ยังไม่ทราบ ผมไป Copy เอาของเขาลองใช้ดูก็ไม่ได้ เรื่องนี้น่าจะคุณพี่เข้าใจ คำแปลมีดังนี้( [&quot;first&quot;] = &quot;ပထမ&quot;, / [&quot;second&quot;] = &quot;ဒုတိယ&quot;,/ [&quot;Attic&quot;] = &quot;အာက်ဒေတ်&quot;,/ [&quot;third&quot;] = &quot;တတိယ&quot;,/ [&quot;irregular&quot;] = &quot;ဟွံတဝ်ဟွံညဳသာ&quot;,)ครับ ผมควรทำอย่างไรก็ยังไม่ทราบครับ จะงงแล้วล่ะ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 00:26, 7 ธันวาคม 2567 (+07)
:::::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:ولایتی]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 00:31, 7 ธันวาคม 2567 (+07)
:: สวัสดีครับ คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างลองตรวจสอบ [[mnw:franc]] นี้หน่อยครับเพราะว่ามี Error อยู่ในภาษาฝรั่งเศส ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 11:27, 11 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยกรุณาแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย ผมพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้มี Error อยู่ ลองดูหน้า [[mnw:militaire]] นี้ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 19:25, 17 ธันวาคม 2567 (+07)
:::: คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s นี้หน่อย ผมไม่ทราบต้องไปลบอันไหน กำลังพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้ ลองดูหน้า [[mnw:militar]] นี้ครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 01:15, 18 ธันวาคม 2567 (+07)
คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:accel]] นี่หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า  [[mnw:militi]] นี้ครับ ผมก็ไม่ทราบมันสาเหตุอะไร ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 19:58, 18 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้อัน [[mnw:မဝ်ဂျူ:ar-verb]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับลองดูหน้า [[mnw:يشمس]] นี้ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:49, 20 ธันวาคม 2567 (+07)
::: เนื่องจาก [[Module:table]] มีการเปลี่ยนชื่อฟังก์ชัน shallowcopy→shallowCopy กับ deepcopy→deepCopy (ซึ่งก็ไม่รู้จะเปลี่ยนทำไม) จะทำให้กระทบอีกหลายมอดูลเป็นวงกว้าง ต้องแก้อีกหลายจุด ไทยเราก็มีปัญหานี้เหมือนกัน --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:12, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
::: ขอบคุณมากๆ ครับ ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจเกี่ยวข้องกับรหัส CSS ดังนั้นช่วยตัวเองไม่ได้ต้องไปขอความช่วยเหลือผู้อื่น ผมก็กำลังพยายามจะได้เข้าใจ แต่ไม่มีใครแสดงให้ผมเห็น ถ้าผมไม่เห็นกับตา ยังไงก็ผมไม่เข้าใจหรอก--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ Error หน้า  [[mnw:ထာမ်ပလိက်:arc-noun]] นี้ หมายความว่าอะไรผมไม่ทราบครับ ถ้าคุณพี่มีเวลาว่างอีกก็ช่วยดูให้หน่อยนะ ผมก็ทำอะไรไม่เป็น ดังนั้นยังไงก็ผมขออนุญาตรบกวนด้วยนะ ในวิกิมีเดียผมก็ไปขอความช่วยเหลือผู้อื่นไม่ได้ มีแต่คุณพี่คนเดียวนั่นแหละ ขอบคุณอีกครั้งนะสำหรับช่วยให้เรา--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 09:20, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
::: หน้า [[mnw:يشمس]] ก็ยังมีอยู่นะ มันใช้งานยังไม่ได้ครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 09:26, 21 ธันวาคม 2567 (+07)
:::: นี่ยังแก้ไม่ได้ หาสาเหตุไม่เจอ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:26, 23 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับใน [[mnw:မဝ်ဂျူ:pt-headword]] ช่วยลบออกให้ s หน่อย ผมก็ไม่ทราบอันไหนเป็น s ลองดูในหน้า [[mnw:ínsula]] ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 23:28, 22 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ครับ languages นี้ต้องไปแปลที่ไหนบ้างครับแล้วก็ต้องสลับยังไงเอาตาม languages ဘာသာ (Thai language = ဘာသာသေံ) นี้นะ ถ้าเป็นไปได้คุณพี่ใส่ให้ด้วยนะ เพื่อตัวอย่างลองดูในหน้า [[mnw:آڑو]] ครับ ขอบคุณครับ
[[ไฟล์:Taikadai-en1.png|thumb|กลุ่มภาษาไท]]
::: “language” แปลว่า ภาษา ส่วน “languages” แปลว่า กลุ่มภาษา หรือ “group of languages” มีค่าเท่ากับ “family” ไม่ได้แปลว่า มีภาษาหลายอันซ้ำกัน // เช่น Tai languages คือกลุ่มภาษาไท (ไม่ใช่ภาษาของ သေံ สยาม คุณต้องอ่านมันว่า ไท หรือ ไต) ซึ่งมีทั้งในไทย=สยาม และนอกสยาม (อินเดีย พม่า ลาว เวียดนาม จีน) และ Tai languages (กลุ่มภาษาไท) ก็ไม่เท่ากับ Thai language (ภาษาไทย=สยาม) ด้วย เพราะ Thai language เป็นภาษาหนึ่งที่อยู่ภายใต้ Tai languages เท่านั้น // หากใช้ ဘာသာဂမၠိုင် อาจจะเข้าใจเป็นอย่างอื่นไหม หรือควรจะเปลี่ยนเป็น family คุณลองพิจารณาว่า ใช้คำไหนอ่านแล้วไม่เข้าใจผิดเป็นอย่างอื่น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 20:29, 24 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คืออย่างนี้ครับคุณพี่ ผมอธิบายไปแบบง่ายๆและกันน็อค ถ้าเอาตามเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် มันกลายเป็นคำตลกในภาษามอญของเรา ดังนั้นเราก็ไม่ใช้คำนั้น ถ้าใช้ไปตามออกเสียง Thai =ထာၚ် / Tai= တိုၚ် นั้นแล้วก็สำหรับผู้อ่านมีความคิดหลายอย่างได้ เราก็ใช้เฉพาะเป็น သေံ ตามประวัติศาสตร์ ถ้าใช้เป็น သေံ มีคนเข้าใจมาก คำอังกฤษ “group of languages” นี้ ถ้าต้องแปลภาษามอญมันเรียกว่า (group=ဂကောံ/of=ဆေၚ်စပ်ကဵု/ languages=ဂမၠိုၚ် “ဂကောံဆေၚ်စပ်ကဵုဘာသာ“) คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ เราไม่ได้ใช้เหมือนภาษาอังกฤษ เราใช้เฉพาะคำสุดท้าย เมื่อใช้คำมอญ ဂမၠိုၚ် นี้ ต้องระวังมากขึ้นและต้องสังเกตมากขึ้นด้วย เมื่อแปลภาษาอังกฤษบางคำต้องตัดออก ใช้ไปทั้งหมดไม่ได้ บางครั้งต้องเพิ่มเติมก็มีอีก คำนี้ “family” เรียกว่า  '''ဝေါၚ်သ''' แต่เมื่อใช้คำนี้ต้องระวังด้วย สำหรับจะได้แปลภาษาถูก ต้องอ่านต้นกำเนิดด้วย ในภาษามอญของเราคำออกเสียงเหมือนกันแต่ความหมายไม่เหมือนมีเยอะแยะ ดังนั้นเมื่อเราเขียนภาษามอญต้องระวังด้วย เพื่อตัวอย่างลองดูค้ำ ကိုတ် ကတ် ๒ นี้ แต่ความจริงก็เรียกว่าเสียงเบากับเสียงหนัก ในภาษาพม่าก็มีด้วย ตัวอย่างเช่น ပြတ် ပျက် คำออกเสียงเหมือนกันเป็นแบบนี้มีแต่ในภาษามอญมากกว่า ถ้าต้องแปลตามแบบ “family Tai languages” นี้ เรียกว่า '''ဝေါၚ်သဘာသာသေံ''' ไหนๆ ก็ต้องตัดออก '''s''' ตัวอย่างเช่น (Languages by family= အရေဝ်ဘာသာနူကဵုဝေါၚ်သ) ไหนๆ ก็ต้องเพิ่มไป အရေဝ် นี้เพื่อคำเต็ม ผมอยากจะแนะนำให้คุณพี่ว่าอย่างอื่นไม่ต้องไปใส่ก่อน รอให้ผมอ่านต้นกำเนิดก่อน ถ้าผมยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด แปลไปตามเห็นแล้วก็น่าจะมีความผิดก็ได้ เพราะว่าเกี่ยวข้องกับคำ group, family, language, languages, of ออกได้ความหมายจำนวนมาก ดังนั้นคุณพี่ไม่ต้องไปใส่ใจอย่างอื่นเสียเวลา ใส่ให้ผม languages เป็น ဘာသာ ก็พอ ผมก็ยังไม่ได้อ่านต้นกำเนิด ดังนั้นผมก็พูดอะไรไม่ได้ ตอนนี้ผมมองเห็นสาเหตุปัญหา languages เท่านั้น อย่างอื่นยังไม่เจอ ดังนั้นผมก็ไม่ทราบต้นกำเนิด ในหน้า [[mnw:آڑو]]  หมวดหมู่ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာအဳရာန် languagesဂမၠိုင်''' นั้น ผมอยากได้ '''ဝေါဟာအူရဒူကၠုင်နူဝေါဟာဘာသာအဳရာန်ဂမၠိုင်''' ครับ คุณพี่แก้ไขแค่นั้นก็พอ เพราะว่าในวิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังมีปัญหาอักษรอยู่ ถ้าเพิ่มไป group, family นี้อีก ทำให้หมวดหมู่อักษรเยอะก็ได้ วิกิพจนานุกรมภาษามอญของเรายังไม่ลงรับเช่นนั้น ดังนั้นเราก็ต้องหาวิธีลดอักษรในหมวดหมู่ เมื่อไหร่พวกเขาจะอนุมัติให้ ผมก็ยังไม่ทราบ ถ้าต้องพูดในใจผม แบบนี้ผมรอไม่ไหวหรอก เพราะว่ามันนานเกิน ในวิกิพจนานุกรมภาษามอญงานทุกอย่างมีแต่ผมคนเดียว ผมเองก็ไม่ค่อยสบาย เงินก็ต้องออกหาเพื่อจะได้ใช้ต่อ ยังไงก็รอไม่ไหวจริงๆ หรอก ผมก็เป็นคนพูดจริงจังแบบนี้แหละ น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 13:22, 25 ธันวาคม 2567 (+07)
::: ผมเห็นว่า การที่คุณเปลี่ยนชื่อกลุ่มภาษาไท เป็นกลุ่มภาษาสยาม (သေံ) อาจจะทำให้คนรุ่นหลังเข้าใจผิดว่า กลุ่มภาษานี้มีต้นกำเนิดมาจากสยาม เพราะเขาจะไม่เห็นเหตุผลของคุณบอกไว้ที่นี่ ทั้งที่ความจริงคือ กลุ่มภาษาไทมีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณ นักภาษาศาสตร์ทั่วโลกรู้กันดีว่ากลุ่มภาษานี้ชื่อว่า ไทหรือไต // อีกอย่างนึง ไทหรือไต มันเป็นแค่ชื่อที่เรียก คุณสามารถใช้ ထာၚ် หรือ တိုၚ် ก็ได้ไม่มีปัญหา (หรือคุณอาจสะกดแบบอื่นให้ออกเสียงเหมือนกันก็ได้) ไม่ว่าความหมายจะดีหรือไม่ เพราะเป็นชื่อของมัน สมมติว่า มีคนที่ชื่อสมชาย แต่คุณไม่ชอบชื่อสมชาย แล้วคุณไปเปลี่ยนเขาใหม่ว่าสมพงศ์ มันก็ไม่ได้ เพราะสมพงศ์ไม่ใช่ชื่อของเขา ถูกไหมครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:51, 27 ธันวาคม 2567 (+07)

ถ้าจำเป็นต้องใช้แล้วก็เอาตาม (Thai terms borrowed from family Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms borrowed from group Tai languages = ဝေါဟာသေံလွဳလဝ် နူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from family Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဘာသာဂကူဝံသသေံဂမၠိုင် / Thai terms inherited from group Tai languages = ဝေါဟာသေံဂွံလဝ်အာဲကၟာဲနူဝေါဟာဂကောံဘာသာသေံဂမၠိုင်) นี้นะคุณพี่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 14:43, 25 ธันวาคม 2567 (+07)
::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:lo-pron]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:ໄມ້ກວາດ]]  ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 22:14, 29 ธันวาคม 2567 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:မဝ်ဂျူ:fr-headword]] นี้หน่อย มี Error อยู่ครับ ลองดูหน้า [[mnw:bilié]]  ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 20:51, 1 มกราคม 2568 (+07)
::: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ปัญหา [[mnw:тэнхлүүн явахад тэмээгээр тусалснаас тэвдэж явахад тэвнээр тусалсан нь дээр]]  นี้มันคืออะไรช่วยบอกให้หน่อยได้ไหม ผมไม่รู้เรื่องครับแล้วไม่เข้าใจด้วย--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 15:44, 16 มกราคม 2568 (+07)
:::: อันนี้ก็ปัญหาเดิม คือชื่อยาวเกิน มันช่วยไม่ได้ครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:07, 22 มกราคม 2568 (+07)
:: คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้ [[mnw:cats]] นี่หน่อย ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 15:55, 24 มกราคม 2568 (+07)

==blt-pron==
สวัสดีครับ ทราบไหมครับว่าทำไม &lt;nowiki&gt;{{blt-pron|ꪶꪎꪣ‌-ꪻꪊ}}&lt;/nowiki&gt; ไม่ทำงาน ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 17:45, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)

: เพราะมี ZWNJ อยู่ข้างในครับ &lt;nowiki&gt;{{blt-pron|ꪶꪎꪣ#-ꪻꪊ}}&lt;/nowiki&gt; ตรง # // ใช้ BabelMap สามารถมองเห็นได้--[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:10, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:: ขอบคุณมากครับ ผมมองไม่เห็นตอนแรก --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:51, 23 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==[[ခလာမ်]]==
คุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่คุณพี่ใส่เอาไว้ /hə.lam/ หรือ kʰa.laːm นั้น ไม่เกี่ยวข้องประเทศพม่าหรือประเทศไทย เพราะว่าอันนั้นมันเรียกว่าเป็นคำอ่านกับเป็นคำพูดครับ ไม่สนเกี่ยวข้องไทย-พม่า และ ခလာမ် นั้น ไม่ใช่รูปแบบการเขียนครับ เป็นรูปแบบการออกเสียงครับ ในภาษามอญของเรามี ๔ ประเภท ๑. การออกเสียงอ่านหนังสือเรียกว่าวรรณกรรม ๒. เป็นคำพูดตามชาวบ้าน ๓. เป็นคำพูดพุทธศาสนิกชน ๔. เป็นคำพูดให้มีการสมควร หรือ เรียกว่าการพูดมีวัฒนธรรม (ตัวอย่างเช่น: &quot;နာဲစပုၚ်တုဲယျဟာ นายกินข้าวยัง&quot; ลองดูตัวอย่างคำพูด [[ပိ]] สังเกตได้ชัดเจนว่าทำไมมีการออกเสียง ๒ ประเภท เพราะว่าต้นสาเหตุคำพูดนั้นฟังแล้วไม่เพราะ นักวิชาการชาวมอญก็ต้องเปลี่ยนการออกเสียงให้มีสมควร ภาษามอญของเราก็เปลี่ยนแปลงมาเรื่อยๆ ถ้าผู้ที่มีการศึกษาน้อยเขาไม่รู้เรื่องนี้หรอก ถ้าเขาจะได้รู้เรื่องนี้ต้องมีผ่านการตรวจสอบจะนักวิชาการชาวมอญ การศึกษาภาษามอญในประเทศไทยไม่มีหรอก ในประเทศไทยนั้นเฉพาะสอนการเป็นความรู้เล็กๆน้อยๆโดยไม่มีกฎระเบียบ นั่นแหละภาษามอญในประเทศไทยใช้การอยู่เราไม่ยอมรับเพราะว่าไม่ตรงกับวรรณกรรม ผมจะกล้าพูดแบบนี้เพราะว่าผมเองก็ผ่านการศึกษามาเยอะแล้วด้วยกฎระเบียบเข้มงวด ผมออกจากวิทยาลัยมอญในเมืองมอละมไยน์ยังไม่นาน ผมเองก็มีใบอนุญาตการศึกษาด้วย) ผมพูดไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจสินะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 15:26, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)

:คุณต้องเข้าใจก่อนว่าที่ผมเขียนว่า [[พม่า]] หรือ [[ไทย]] ไว้นั้น หมายความว่า พม่าอ่านแบบนี้ ไทยอ่านแบบนี้ คุณไม่สามารถตีความว่า ไทยอ่านแบบนี้แล้วผิด เพราะในไทยเขาอ่านแบบนี้กัน ไม่ใช่พม่า เราอยู่คนละประเทศ ย่อมอ่านแตกต่างกันได้ คุณจะบังคับให้คนมอญที่ไทยไปอ่านอย่างคนมอญที่พม่าไม่ได้ เพราะเขาคุยไม่เข้าใจกัน ถ้าคุณจะบังคับให้อ่านเหมือนพม่าทั้งหมด มันก็ไม่ต่างกับ[[เผด็จการ]]ของประเทศคุณ เหมือนภาษาที่มีในหลาย ๆ ประเทศ ยกตัวอย่างภาษาอังกฤษ เขียนเหมือนกัน แต่อ่านต่างกันก็ได้ หรือบางทีก็เขียนต่างกัน หรือบางทีคำศัพท์ก็มีเฉพาะประเทศนั้น ๆ ที่อื่นไม่มี ก็ด้วย เช่น ภาษาอังกฤษใน[[สหรัฐอเมริกา]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ยุโรป]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง ภาษาอังกฤษใน[[ออสเตรเลีย]]ก็อ่าน/เขียนอย่างนึง เป็นต้น ถึงคุณจะเรียนภาษามอญ[[มาตรฐาน]]มา คุณก็ต้องเข้าใจว่าใน[[ท้องถิ่น]]ก็มีภาษาของเขาเองเรียกว่า[[ภาษาถิ่น]] ([[dialect]]) ถ้าคุณไม่ยอมรับภาษาถิ่นก็เท่ากับ[[ภาษาศาสตร์]]ที่คุณเรียนไปสูญเปล่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 15:33, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)
::: ที่คุณพี่พูดมาผมเข้าใจสิครับ แต่ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น ที่ /hə.lam/  นั้น คุณพี่ใส่เอาไว้ ([[ไทย]]) นั่นแหละเป็นความเข้าใจผิดของคุณพี่ /hə.lam/ นั้น ไม่ใช่มอญประเทศไทยอย่างเดียวใช้งานอยู่ มอญทั่วโลกก็ใช้อยู่นะ อันนั้นหมายความว่าอะไรคุณพี่ต้องศึกษาให้ชัดๆก่อน ตอนนี้คุณพี่ก็ยังไม่ได้ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ จะมาเถียงกับเจ้าของภาษาไม่สมควรนะครับ คนมอญด้วยการคำพูดไม่ค่อยเหมือนกันผมรู้สิครับอันนั้นเป็นเฉพาะสำเนียงไม่ใช่คำพูดมีอยู่แบบนั้นไม่ใช่ประเทศไทยอย่างเดียวประเทศพม่าก็มีสิครับถ้าคุณพี่ไม่เชื่อผมพาไปให้ดูถ้าคำพูดไม่เหมือนผมกล้าพูดอันนั้นไม่ใช่ ภาษามอญแล้วละ ผมสามารถพูดคุยได้ ๑๒ ภาษา ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อลองมาตรวจสอบก็ได้ ผมเองก็เขียนได้ภาษามอญเก่า, ภาษามอญกลาง, ภาษามอญยุคสมัย ถ้าคุณพี่ไม่เชื่อพามาคนไหนก็ได้ผมยอมให้พิสูจน์ ผมเองก็คือพบเจอพจนานุกรมไทยมอญเขียนเอาไว้แบบผิดๆ อักษรไทยมอญและการเขียนนั้น คืออะไร มีประวัติอย่างไร ภาษามอญการเปลี่ยนแปลงอย่างไร คุณพี่ศึกษาให้ลึกๆ ซึ้งๆ ก่อน ผมไม่เอาความรู้จากสมองผู้อื่น ผมอยากได้ความรู้จากคุณพี่ตนเอง การพูดภาษามอญและการเขียนภาษามอญ ไม่เหมือนอย่างไร แตกต่างอย่างไร อันนั้นก็คุณพี่ต้องศึกษามาด้วย ผมยินดีคุณพี่สนใจภาษามอญแต่ที่ผมไม่ยินดีก็ภาษามอญของเราเอาไปทางที่ผิดๆ ดังนั้นผมก็ห่วงมาก ผมเป็นเจ้าของภาษามอญขออนุญาตให้มีสิทธิ์ห่วงด้วยครับ ดังนั้นเกี่ยวข้องกับภาษาไทยผมก็ต้องฟังคำพูดเจ้าของภาษาด้วยนั่นแหละ ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษาไทยคุณพี่พูดอะไรผมก็ต้องฟังอยู่ดีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไทย เกี่ยวข้องกับภาษาไทยการอ่อนแอก็มีเพราะผมไม่ใช่เจ้าของภาษาไง ถ้าเกี่ยวข้องกับภาษามอญผมไม่ฟังใครหรอกนอกจากครูบาอาจารย์ผม เพราะการศึกษาภาษามอญของผมไม่ใช่ต้อยตาม คุณพี่เห็นการกระทำผมน่าจะเข้าใจสิแล้วล่ะเมื่อไหร่ก็ดูผลงานผมในวิกิพจนานุกรมภาษามอญได้ คุณพี่ก็รู้ ใน Google แปลภาษายังไม่มีภาษามอญ ดังนั้นการแปลภาษามอญ ต้องใช้เฉพาะสมองเท่านั้น วันๆจะได้แปลภาษาสักทีไม่ใช่เรื่องง่าย ถ้าคนที่มีความรู้เล็กๆ น้อยๆ สามารถแปลภาษาไม่ได้หรอก ผมสามารถกล้าพูด ถ้าคุณพี่คิดว่าคนอื่นเก่ง ลองพามาสักหน่อยครับ ถ้าแปลภาษาได้เหมือนผม ผมให้เงินเดือนครับแต่การกระทำของเขาต้องมีความรับผิดชอบ ต้องมีเอกสารทางรัฐบาลรับรองด้วยต้องมีใบอนุญาตจบการศึกษาเกี่ยวข้องภาษามอญด้วย ผมมีนะ ผมมีเอกสารรับรองจากรัฐบาลด้วยนะและมีใบอนุญาตจบการศึกษาด้วยถ้าคุณพี่ต้องการอยากดูใบอนุญาตจบการศึกษาหรืออื่นๆ เมื่อไหร่ก็ติดต่อมาได้ผมยินดีให้ดู ที่คุณพี่คิดว่าเขาเก่งลองสอบถามซิเขามีใบอนุญาตเหมือนผมไหม ถ้าเขาไม่มีใบอนุญาตเหมือนผม ผมฟ้องคดีตามกฎหมายประเทศพม่าได้นะ แต่ประเทศไทยผมยังไม่ทราบเกี่ยวข้องกับการใบอนุญาตออกหนังสือและใบอนุญาตนักเขียน ในวิกิพีเดียภาษาไทยคุณพี่ก็รู้อยู่ใช่ป่ะ เขาป้องกันภาษาไทยเอาไว้แค่ไหนและผมล่ะ ไม่มีสิทธิ์ป้องกันภาษาตนเองแล้วหรอ ถ้าอย่างนั้นมีความยุติธรรมไหมครับ คุณพี่รักสัญชาติไทยไหม แต่สำหรับคุณพี่ผมไม่ทราบนะ สำหรับผมก็รักสัญชาติมอญเท่ากับชีวิตตนเอง การกระทำผมตอนนี้หรือการพูดผมตอนนี้เฉพาะความรักต่อชาวมอญเท่านั้น แล้วผมก็มีความเคารพต่อคนไทยด้วยนะ เมื่อคนไทยเขาพูดอะไรผมก็ฟังอยู่นะ ผมเขียนไปยาวแล้วล่ะ ผมเขียนเยอะไปแค่นี้น่าจะคุณพี่เข้าใจความรู้สึกผม ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 22:14, 29 พฤศจิกายน 2567 (+07)

==ขอยืม bot==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมมี bot ตัวเองก็จริง ตอนนี้ยังไม่ได้เข้าใจวิธีการใช้เพราะว่าอย่างนั้น ผมอยากจะขอยืม bot ของคุณพี่ ผมต้องการว่า ในหน้า ပါဠိမန် ทั้งหมดนั้นมีหมดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာပါဠိမန်နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်]] อยากจะให้เปลี่ยนเป็นหมวดหมู่ [[:mnw:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကပါဠိမန်ဂမၠိုင်]] ทั้งหมดก็มีหน้า ๒๐๐๐ กว่ายังไงก็ต้องใช้ bot เรื่องนี้คุณพี่ช่วยให้ได้ไหม ลองดูเพื่อตัวอย่างในหน้า [[mnw:ကက္ကာရဳ]] นี้ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 16:40, 6 ธันวาคม 2567 (+07)
::ได้ครับ แต่การแก้ไขของบอตที่ยังไม่ได้ bot flag อาจจะทำให้ timeline น่ารำคาญนิดหน่อย --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:00, 6 ธันวาคม 2567 (+07)
::: ครับผมขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;ด็อกเตอร์.อินโดเบสะ&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|พูด]]&lt;/span&gt; 18:35, 6 ธันวาคม 2567 (+07)

== ขอความช่วยเหลือ ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:eo-headword]] นี้ช่วยแก้ไขให้หน่อยได้ไหม ผมพยายามอย่างไรก็ไม่สำเร็จ แล้วไม่ทราบวิธีด้วย ลองดูหน้า  [[:mnw:aŭguri]] นี่ครับ คุณพี่ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อยนะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:18, 16 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:gl-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:40, 25 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

==ขอความแนะนำ==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ที่ %code% นั้น อยากจะเปลี่ยนเป็นรหัสภาษา (คำว่า User th อยากได้ใช้ว่า ညးလွပ် သေံ) ครับ ช่วยแนะนำให้หน่อยนะคุณพี่ ผมอยากได้ใช้ตามวิกิภาษาอังกฤษ ผมคิดว่าเมื่ออนาคตจะได้มีประโยชน์บางอย่าง ช่วยหน่อยนะขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:42, 26 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

:ตรงนั้นเปลี่ยนไม่ได้ครับ มันเอาไว้ใส่รหัสภาษา ไม่ใช่ชื่อภาษา และที่จริงคำว่า User ก็ไม่ควรเปลี่ยนด้วย เพราะมันเป็นชื่อแม่แบบและหมวดหมู่ของบาเบล ที่ใช้ข้ามโครงการถึงกัน เช่น User th-N หรือ User en-3 เป็นต้น // อนึ่ง ผมไม่มีสิทธิ์แก้ไขหน้านั้น เพราะผมไม่ใช่แอดมินของภาษามอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:49, 27 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)
:: ผมแก้ไขเองก็ได้ครับแต่ผมแค่อยากจะทราบ %code% นี้ต้องเปลี่ยน langCode ย่างไรบ้าง อยากได้ความแนะนำจากคุณพี่ครับ ขอบคุณมากครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 13:43, 28 กุมภาพันธ์ 2568 (+07)

==[[:mnw:आँखें]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยดูให้หน้า [[:mnw:आँखें]] นี้หน่อย ผมก็คิดไม่ออกแล้วล่ะต้องควรทำยังไง--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 11:58, 10 มีนาคม 2568 (+07)

==ปัญหาเรื่องการถอดอักษรละตินเป็นไทย==
สวัสดีครับ ปัจจุบันเพิ่งมีสงครามการแก้ไขหน้านี้ [[sơn ca]] เราควรทำอย่างไรดีกับปัญหาการถอดอักษรละตินให้เป็นอักษรไทยครับ ถ้าอักษรอื่น (ที่ไม่ใช่ละติน) ได้รับการถอดอักษร อักษรละตินเองก็ควรได้รับการถอดอักษรเช่นกัน ผู้ใช้เป้าหมายของวิกิพจนานุกรมไทยคือผู้พูดภาษาไทย เราควรสามารถใช้อักษรไทยเพื่อถอดอักษรอื่นได้ กรุณาออกความเห็นด้วยครับ ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:20, 18 มีนาคม 2568 (+07)

ผมก็อยากให้มีอักษรไทยทุกที่ แต่มันทำไม่ได้ทั้งหมด เพราะบางภาษามีการต่อยอด เอาอักษรละตินที่เป็นผลลัพธ์ถอดมาได้ ไปผันรูปเป็นคำอื่นต่อ ซึ่งอักษรไทยใช้ตรรกะเดียวกันกับเขาไม่ได้ และมันก็จะเป็นงานใหญ่ ถ้าจะทำรองรับหมด ในขณะเดียวกัน เราก็มีคนอยู่แค่นี้ ไม่มีคนดูแลเฉพาะภาษา เราก็ไม่รู้ว่าจะมีอะไรที่แสดงผลไม่ถูกต้องบ้าง เราก็ทำได้แค่ลอกเขามา แล้วปรับแต่งนิดหน่อย--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:31, 18 มีนาคม 2568 (+07)

สำหรับภาษาเวียดนามนั้น เคยทำตัวอักษรละตินถอดเป็นอักษรไทยไว้แล้ว แต่มีปัญหาที่ ภาษาเวียดนามมีอักษรจีน ซึ่งเราไม่สามารถถอดมันออก ต้องเติมเองอยู่ดี--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:34, 18 มีนาคม 2568 (+07)
::ผมคิดว่า มีบ้างก็ดีกว่าไม่มีเลย ถ้ามีผู้ใช้คนไหนต้องการจะเพิ่มการถอดอักษรเป็นอักษรไทย เราก็ไม่ควรมีกฎห้ามหรือกฎว่าต้องเอาออก การมีการถอดอักษรควรถือเป็นสิ่งที่พิเศษขึ้นมา คือมีก็ดี ไม่มีก็ได้ อนึ่ง เราไม่ควรอยู่เฉยจนกว่าโอกาสที่ดีกว่านี้หรือที่สมบูรณ์แบบปรากฏขึ้นเพราะโอกาสเช่นนั้นอาจไม่มีอยู่จริง ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 19:40, 18 มีนาคม 2568 (+07)
:::ภาษาไหนมีระบบอัตโนมัติแล้ว ก็ต้องเอาที่เขียนเองออกครับ เพื่อไม่ให้ซ้ำซ้อนกัน (มีตัว detect อยู่) แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้ บางทีก็เกิดกรณีแบบนี้ที่ en--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/1.46.198.202|1.46.198.202]] 19:46, 18 มีนาคม 2568 (+07)
::::&quot;แต่ถ้าอัตโนมัติแล้วไม่ใช่ตามที่ต้องการก็อาจให้เขียนเองได้&quot; ผมเห็นด้วยกับความเห็นนี้ครับ อย่างไรก็ไม่ควรลบสิ่งที่มีประโยชน์ที่เพิ่มโดยผู้ใช้ออก นอกจากว่าเป็นการเพิ่มข้อมูลผิด ขอบคุณครับ --[[ผู้ใช้:Alifshinobi|A.S.]] ([[คุยกับผู้ใช้:Alifshinobi|คุย]]) 20:01, 18 มีนาคม 2568 (+07)
:::::ใจจริงอยากให้เป็นระบบอัตโนมัติมากกว่าเขียนเองครับ แต่บางภาษานี่แทบเป็นไปไม่ได้ เช่นภาษาอังกฤษ // อนึ่งเวลาผมก๊อปปี้มาจาก en ส่วนมากก็ไม่มี transliteration ผมก็เซฟทับรุ่นเก่าไปไม่ได้ดู --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 22:50, 18 มีนาคม 2568 (+07)

เมื่อก่อน สามารถยกเว้นให้บางภาษาที่ใช้อักษรละตินสามารถถอดเป็นไทยได้ ซึ่งเคยทำไว้สองภาษาคือ eo กับ vi ตอนนี้สคริปต์ปัจจุบัน ตรรกะมันเปลี่ยนไป การทำงานจะไม่ถอดอักษรเลยถ้ามีอักษรละติน แต่ถ้าปิดไม่ให้เช็กเงื่อนไขนี้ ภาษาที่ใช้อักษรละตินทั้งหมดจะขึ้น transliteration needed ซึ่งเราไม่ต้องการแบบนั้น เพราะคำศัพท์กว่า 80% เป็นอักษรละติน ก็เลยปล่อย eo กับ vi ไว้อย่างนั้น จะพยายามหาวิธีใหม่ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 21:34, 18 มีนาคม 2568 (+07)

==สอบถามพูดคุยเรื่อง Bot ครั้งที่สอง==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับสำหรับขับ Bot ไป copy CSS code ของคนอื่นแล้วก็วางลงได้ไหม ผมอยากจะลองดูแบบ [[𪻔]] ที่คุณพี่ทำเอาไว้ ผมสนใจอยู่นานแล้วแต่ผมยังไม่ได้สอบถามคุณพี่เพราะผมเกรงใจ ตอนนี้ไหนๆ ก็ผมต้องสอบถามคุณพี่แล้วล่ะ ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะมาหาคุณพี่ที่บ้านเพื่อศึกษาเรื่องนี้ สำหรับเรื่องนี้ผมเองก็ยังไม่ได้เข้าใจเลยเพราะไม่เห็นกับตา ถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะให้คุณพี่เขียน CSS code สำหรับเรื่องนี้พอสมควรทั้งหมดและวิถีขับ Bot ตอนนี้ผมพยายามอย่างไรก็มันขึ้นอยู่ Error ตลอด อย่าคิดว่าผมรบกวนนะ แค่ผมอยากจะได้ความช่วยเหลือจากคุณพี่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 14:52, 25 มีนาคม 2568 (+07)

==[[มอดูล:also/processed data]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ผมอยากจะขอเรื่อง [[มอดูล:also/processed data]] ครับ ผมอยากจะขอว่าถ้าคุณพี่มีการอัพเดท ช่วยอัพเดทให้ฝั่งมอญด้วย ถ้าไฟล์ข้อมูลเยอะในคอมพิวเตอร์ผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ตอนนี้ก็ผมอยากจะให้คุณพี่อัพเดทให้ฝั่งมอญด้วยครับ ตอนนี้ผมพยายามจะเปิดแค่ไหนเพราะไฟล์ข้อมูลเยอะผมไม่สามารถเปิดได้ครับ ช่วยหน่อยนะคุณพี่ครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 16:14, 25 มีนาคม 2568 (+07)

:คุณต้องลบรายการ 32 หน้า ที่ผมแจ้งลบไว้ก่อนนะครับ หน้าเหล่านั้นถูกตั้งชื่อโดยผิดพลาด ทำให้บอตทำงานไม่ได้ ถ้าลบแล้วบอตถึงจะทำงานได้ // คุณสามารถกดลิงก์ &quot;ประวัติ&quot; แทนได้ เพราะตัวรายการไม่ปรากฏลิงก์ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 11:48, 9 เมษายน 2568 (+07)
:อนึ่ง มอดูลมีการเปลี่ยนชื่อใหม่ และมีหน้าเพิ่มขึ้น --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 13:15, 9 เมษายน 2568 (+07)
:: {{ping|Octahedron80}} สำหรับเรื่องนี้ผมอยากจะให้คุณพี่จัดการเองดีกว่า เพราะว่าผมไม่ค่อยรู้เรื่องเทคโนโลยี--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:45, 10 เมษายน 2568 (+07)

== Hello ==
Hi admin, I'm sorry I can only speak English because I don't speak Thai. I'm a [[:m:global rollbacker|global rollbacker]] and I found this [[＇|broken redirect]] when doing a global patrol. The redirect target has been deleted and protected by you. I would like to request to delete this broken redirect. Thanks in advance. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:05, 9 เมษายน 2568 (+07)

:It is an intended redirection. But since the target page was often vandalized so I protect it. I might create content for the page instead soon. --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 18:15, 9 เมษายน 2568 (+07)
::OK, thank you very much for your help. :) [[ผู้ใช้:ASid|ASid]] ([[คุยกับผู้ใช้:ASid|คุย]]) 18:21, 9 เมษายน 2568 (+07)

==[[mnw:gavé]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไขให้หน่อย มี Error อีกแล้ว ผมรำคาญกับ Error นี่แหละ ผมก็ต้องมาขอความช่วยเหลือคุณพี่บอยเกรงใจแล้วล่ะ แต่ผมก็ทำอะไรไม่ได้--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:48, 10 เมษายน 2568 (+07)

==[[mnw:𑀉𑀝𑁆𑀞𑀸𑀯𑁂𑀇]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ เพราะว่ามี Error อยู่ผมก็แก้ไขไม่ถูก ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:54, 12 มิถุนายน 2568 (+07)

ยังหาสาเหตุไม่เจอครับ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 17:49, 18 มิถุนายน 2568 (+07)

==ขอความช่วยเหลือสำหรับแก้ไขปัญหาอัพเดท==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[blk:မော်ဂျူး:languages]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ผมก็พยายามดีที่สุดแล้วแต่ยังไงก็มันไม่สำเร็จ ลองดูเพื่อตัวอย่าง [[blk:ကုတ်]] นี้ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 17:48, 18 มิถุนายน 2568 (+07)
==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ช่วยลบออก s ให้หน่อยครับ ผมหาไม่เจอครับ ลองดูหน้า  [[:mnw:linguistico]] ครับ คุณพี่จ๋าช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--[[ผู้ใช้:Intobesa.bot|Intobesa.bot]] ([[คุยกับผู้ใช้:Intobesa.bot|คุย]]) 15:45, 3 สิงหาคม 2568 (+07)

==[[ထိၚ်]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} คุณพี่คำศัพท์ [[ထိၚ်]] นั้นไม่ได้มาจากพม่า ลองเปิดดูหนังสือจารึกกษัตริย์แห่งธรรมเจดีย์ ผมพูดพี่ไม่เชื่อแล้วก็ลองเปิดอ่าน [https://web.facebook.com/groups/TTMNW/permalink/3595432830751565/ Comment] ในที่นี้ด้วย ถ้าผมพูดพี่ไม่เชื่ออะไรลองพูดคุยกับพวกเขาด้วย มีอะไรก็เพิ่มไปที่พม่าหมดอันนี้การขโมยชัดๆนะครับคุณพี่ มีอะไรก็เรียนรู้ให้แน่ใจก่อนจริงหรือไม่ ผมเองก็ไม่อยากพูดเยอะกับคนที่ไม่เข้าใจหรอกแต่การกระทำนี้ผมยอมรับได้ยาก การกระทำผมทั้งหมดก็ไม่ได้หาเรื่องใครไม่ได้มีเรื่องกับใครแค่ปกป้องภาษาของตนเท่านั้น ขอให้มีน้ำใจด้วยนะครับคุณพี่ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 19:20, 3 กันยายน 2568 (+07)

:เอาเป็นว่าผมเปลี่ยนวิธีเขียนใหม่ก็แล้วกัน เพราะผมก็ไม่มีหลักฐาน ไม่รู้ว่าพม่ายืมมาจากมอญจริงหรือเปล่า เพราะการเขียนคล้ายกันมันก็ไม่ได้หมายความว่ายืมมาเสมอไป แต่ที่แน่ๆคือ 3 ภาษานั้น (เขิน ไทใหญ่ ไทใต้คง) ยืมจากพม่า เพราะไม่ได้ติดต่อกับมอญ --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 19:47, 3 กันยายน 2568 (+07)
: ok ฉันเพิ่มให้ตามอ้างอิงแล้วกันเนาะ ถ้าคุณมีโอกาสฉันแนะนำให้คุณไปอ่านด้วย แต่มันไม่ใช่ภาษามอญยุคสมัยแต่มันเป็นภาษามอญยุคสมัยเก่าศตวรรษที่ 1 ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 22:00, 3 กันยายน 2568 (+07)

== Update [[มอดูล:Jpan-headword]] ==
Hi, please update [[มอดูล:Jpan-headword]] page to sync with English Wiktionary's code: https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:Jpan-headword&amp;diff=prev&amp;oldid=88203734, also the create new section and subscribe buttons in this talk page are somehow not working. [[ผู้ใช้:Public class|Public class]] ([[คุยกับผู้ใช้:Public class|คุย]]) 09:17, 19 พฤศจิกายน 2568 (+07)

==[[:mnw:adeffu]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับในหน้า [[:mnw:adeffu]] นี้มีปัญหา Error อยู่ ช่วยให้หน่อยได้ไหม ผมหลงทางแล้วล่ะ พยายามยังไงก็ไม่สำเร็จ คุณพี่ถ้าว่างก็ช่วยหน่อยนะ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 18:17, 30 มกราคม 2569 (+07)

==[[:mnw:cocaïnes]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:languages/data/2]] ให้หน่อยตั้งแต่เมื่อวานผมกำลังค้นหาแต่ไม่เจอ มันมีปัญหา Error อยู่ครับ ขออภัยต้องรบกวนนะครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 16:14, 6 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

==[[:mnw:ordinary seaman]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ คุณพี่ครับถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:ordinary seaman]] ให้หน่อยครับ ยังมี Error อีก ผมก็หาไม่เจอครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 23:40, 11 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

== [[:หมวดหมู่:อักขระอักษรจีน]] ==

To fix error category, you should need update [[Template:auto cat]] to work properly. [[ผู้ใช้:Hiyuune|Hiyuune]] ([[คุยกับผู้ใช้:Hiyuune|คุย]]) 15:45, 19 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

:As you can see, English Wiktionary (our model) has integrated auto cat codes into its category modules. We are trying to catch them up. But we cannot exactly follow their logic because Thai language has different grammatical ordering. And many modules are needed to update along with it. There are hastily many things to do more than a single template. Now, we are fixing the entry templates that are more important than categories. --[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/&amp;#126;2026-11205-88|&amp;#126;2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:&amp;#126;2026-11205-88|คุย]]) 00:09, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

:A few changes in codes between modules might cause a large error chain so we are very careful to modify. Please be patient.--[[พิเศษ:เรื่องที่เขียน/&amp;#126;2026-11205-88|&amp;#126;2026-11205-88]] ([[คุยกับผู้ใช้:&amp;#126;2026-11205-88|คุย]]) 00:23, 20 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

== [[ผู้ใช้:Octahedron80/mfa]] ==
สวัสดีครับ พอดีสงสัยว่ารูปทับศัพท์ภาษามลายูปัตตานีในตารางนี้มาจากหนังสือเกณฑ์ทับศัพท์ของราชบัณฑิตฯ หรือเปล่าครับ เพราะดูแล้วคิดว่า ทำไมระบบทับศัพท์กับเวลาพูดมันดู &quot;แปลก&quot; --[[ผู้ใช้:Waniosa Amedestir|Waniosa Amedestir]] ([[คุยกับผู้ใช้:Waniosa Amedestir|คุย]]) 10:02, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

:{{ping|Waniosa Amedestir}} ราชบัณฑิตมีเพียงหลักการทับศัพท์มลายู/มาเลย์ (ms) ซึ่งใช้ไม่ได้กับมลายูแบบปัตตานี (mfa) ซึ่งมีหน่วยเสียงมากกว่าทั้งพยัญชนะและสระ (ราชบัณฑิตไม่มีหลักการทับศัพท์ mfa อาจจะด้วยเหตุผลทางการเมือง) หรือหากจะใช้หลักการทับศัพท์ภาษาอาหรับ (ar) ก็ใช้ไม่ได้เหมือนกันเพราะเป็นคนละตระกูล // แต่เดิมมหาวิทยาลัยทักษิณเคยมีระบบการถอดเสียง IPA ด้วยอักษรอาหรับ(ยาวี) มาตั้งแต่ พ.ศ. 2553 [https://drive.google.com/open?id=1U-ERNu9EvjfB7f5U7ABLsvRPN1GxIrwx&amp;usp=drive_fs] ส่วนอักษรไทยที่ใช้กันอยู่นั้นค่อนข้างจะสะเปะสะปะ สะกดไม่เหมือนกัน ผมจึงใช้ระบบการถอดเสียงอักษรอาหรับ(ม.ทักษิณ) และ lexicon ต่าง ๆ ที่มีอยู่ บูรณาการระบบการถอดเสียงอักษรไทยขึ้นมาใหม่ ให้สอดคล้องกับทั้งอักษรอาหรับและ IPA แบบหนึ่งต่อหนึ่ง ผลที่ได้ก็เป็นดังนั้น เห็นรูปสะกดแล้วออกเสียงได้ถูกต้อง --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 10:32, 28 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)

==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยแก้ไข [[:mnw:မဝ်ဂျူ:it-headword]] ให้หน่อยครับ คุณพี่ลองดูหน้า [[:mnw:raro]] นี้ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 08:27, 9 มีนาคม 2569 (+07)

:ตอนนี้มอดูลมันไม่เหมือนเดิม ต่างจากเดิมมาก หากคัดลอกมาใหม่แล้วแปลใหม่ อาจจะดีกว่า --[[ผู้ใช้:Octahedron80|Octahedron80]] ([[คุยกับผู้ใช้:Octahedron80|คุย]]) 08:38, 16 มีนาคม 2569 (+07)

==[[:mnw:မဝ်ဂျူ:ca-headword]]==
สวัสดีคุณพี่ {{ping|Octahedron80}} ครับ ถ้ามีเวลาว่างช่วยลบออกให้ s ให้หน่อยครับ ลองดูในหน้า [[:mnw:gai]] ครับ ผมก็เกรงใจคุณพี่แต่พยายามหาไม่เจอ ถ้ามีเวลาว่างช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ--&lt;span style=&quot;background-color: magenta; padding: 2px 5px 1px 5px&quot;&gt;[[User:咽頭べさ|&lt;span style=&quot;color: white&quot;&gt;𝓓𝓻.𝓘𝓷𝓽𝓸𝓫𝓮𝓼𝓪&lt;/span&gt;]]|[[User talk:咽頭べさ|𝒯𝒶𝓁𝓀]]&lt;/span&gt; 19:53, 25 มีนาคม 2569 (+07)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:11, 29 เมษายน 2569 (+07) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472482 --&gt;</text>
      <sha1>20z96dqyloi4kc7r7f7ug97mwo24ipe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ᩉᩖᩢᨦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>285327</id>
    <revision>
      <id>5722114</id>
      <parentid>3325878</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T04:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาคำเมือง */</comment>
      <origin>5722114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="798" sha1="n51hw9rvosz4khri0g302hosi3t6koo" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาคำเมือง ==

=== รูปแบบอื่น ===
{{nod-alt|c=ᩉ᩠ᩃᩢᨦ|~=หลัง}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|nod|tai-pro|*ʰlaŋᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|หลัง}}, {{cog|lo|ຫຼັງ}}, {{cog|khb|ᦜᧂ}}, {{cog|blt|ꪨꪰꪉ}}, {{cog|shn|လင်}}, {{cog|aio|လင်}}, {{cog|aho|𑜎𑜂𑜫}}, {{cog|pcc|langl}}, {{cog|za|laeng}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nod|/laŋ˨˦/|a=เชียงใหม่}}

=== คำนาม ===
{{nod-noun}}

# [[หลัง]]

=== คำลักษณนาม ===
{{head|nod|คำลักษณนาม}}

# [[หลัง]]

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{nod-adv|-}}

# [[หลัง]]</text>
      <sha1>n51hw9rvosz4khri0g302hosi3t6koo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มือปืน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>326830</id>
    <revision>
      <id>5722103</id>
      <parentid>5715735</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T14:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25758-80</username>
        <id>18929</id>
      </contributor>
      <comment deleted="deleted" />
      <origin>5722103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="d6oz1w42rd5wwka8y4urcua30pbiaml" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>5722104</id>
      <parentid>5722103</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T14:42:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25758-80</username>
        <id>18929</id>
      </contributor>
      <comment deleted="deleted" />
      <origin>5722104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="822" sha1="t4vn1j8b3ch974c6pvd0n03w7g3ax4n" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>5722105</id>
      <parentid>5722104</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T14:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25758-80</username>
        <id>18929</id>
      </contributor>
      <comment deleted="deleted" />
      <origin>5722105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="919" sha1="1fukcgxkty0is37onb98txn877u4api" deleted="deleted" />
      <sha1 />
    </revision>
    <revision>
      <id>5722109</id>
      <parentid>5722105</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T16:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/~2026-25758-80|~2026-25758-80]] ([[User talk:~2026-25758-80|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:Octahedron80|Octahedron80]]</comment>
      <origin>5715735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="5e2ju3reackqo6ikpvnli2nk95k8738" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com|th|มือ|ปืน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|มือ-ปืน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ผู้]][[ที่]][[พกพา]][[อาวุธ]][[ปืน]][[คอย]][[คุ้มกัน]][[ผู้มีอิทธิพล]][[หรือ]][[บุคคล]][[สำคัญ]][[เป็นต้น]]
# ผู้ที่[[รับจ้าง]][[ยิง]][[คน]]
# ผู้ที่ยิง[[เขา]][[ตาย]]

{{topics|th|ปืน}}</text>
      <sha1>5e2ju3reackqo6ikpvnli2nk95k8738</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เบียว</title>
    <ns>0</ns>
    <id>331126</id>
    <revision>
      <id>5722112</id>
      <parentid>1885132</parentid>
      <timestamp>2026-04-28T22:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-25943-17</username>
        <id>18931</id>
      </contributor>
      <comment>พี่มันหมาน้อย</comment>
      <origin>5722112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="885" sha1="rpmwquxxdkb40dz88twvgh31rj8b8bn" xml:space="preserve">{{also/auto}}พี่มันหมาน้อย

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|ja|中二病|中二'''病'''|tr=chūnibyō|lit=[อาการ]ป่วย[เหมือนเด็ก]ม.2}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2535/สำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} [[มี]][[อาการ]][[หรือ]][[ลักษณะ]][[เป็น]] ''ชูนิเบียว'', [[หลงใหล]]หรือ[[หมกมุ่น]][[ใน]][[พฤติกรรม]][[บาง]][[อย่าง]][[ที่]][[ตน]][[แสร้ง]][[ทำ]]</text>
      <sha1>rpmwquxxdkb40dz88twvgh31rj8b8bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5722113</id>
      <parentid>5722112</parentid>
      <timestamp>2026-04-29T03:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/~2026-25943-17|~2026-25943-17]] ([[User talk:~2026-25943-17|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:OctraBot|OctraBot]]</comment>
      <origin>1885132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="846" sha1="gjsm9bbngr28rsf4gqtarbrf39ox9gi" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|th|ja|中二病|中二'''病'''|tr=chūnibyō|lit=[อาการ]ป่วย[เหมือนเด็ก]ม.2}}; สะกดตามหลักเกณฑ์ของราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2535/สำนักงานราชบัณฑิตยสภา พ.ศ. 2561

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb|~}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง|ขำขัน}} [[มี]][[อาการ]][[หรือ]][[ลักษณะ]][[เป็น]] ''ชูนิเบียว'', [[หลงใหล]]หรือ[[หมกมุ่น]][[ใน]][[พฤติกรรม]][[บาง]][[อย่าง]][[ที่]][[ตน]][[แสร้ง]][[ทำ]]</text>
      <sha1>gjsm9bbngr28rsf4gqtarbrf39ox9gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Koknia</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2330917</id>
    <revision>
      <id>5722102</id>
      <timestamp>2026-04-28T14:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5722102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="1ol61q270qa2yzbpmqoeaa9cpan2zzz" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=Koknia}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 21:17, 28 เมษายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>1ol61q270qa2yzbpmqoeaa9cpan2zzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Whoop whoop pull up</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2330918</id>
    <revision>
      <id>5722106</id>
      <timestamp>2026-04-28T14:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5722106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="jylbeiqm4p47wm9h2b65epc0iztyh60" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=Whoop whoop pull up}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 21:50, 28 เมษายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>jylbeiqm4p47wm9h2b65epc0iztyh60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>一錯再錯</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2330919</id>
    <revision>
      <id>5722115</id>
      <timestamp>2026-04-29T07:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ponpan</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5722115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="355" sha1="o5o6tuaas5cc5y1mhtyghvqne0ai8o7" xml:space="preserve">== ภาษาจีน ==
{{zh-forms|s=一错再错}}

=== การออกเสียง ===
{{zh-pron
|m=一cuòzàicuò
|c=jat1 co3 zoi3 co3
|cat=cy
}}

=== สำนวน ===
{{head|zh|สำนวน}}

# [[ทำ]][[ผิด]][[ซ้ำ]][[…แล้ว…เล่า|แล้ว]]ซ้ำ[[…แล้ว…เล่า|เล่า]]</text>
      <sha1>o5o6tuaas5cc5y1mhtyghvqne0ai8o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 錯</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2330920</id>
    <revision>
      <id>5722116</id>
      <timestamp>2026-04-29T07:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ponpan</username>
        <id>693</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5722116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:ねこ8</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2330921</id>
    <revision>
      <id>5722119</id>
      <timestamp>2026-04-29T10:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>New user message</username>
        <id>2698</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>เพิ่ม[[Template:Welcome|สารต้อนรับ]]ในหน้าคุยของผู้ใช้ใหม่</comment>
      <origin>5722119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="cx9n6nt334ti9w89y2skdwwz0crkw7q" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=ねこ8}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 17:04, 29 เมษายน 2569 (+07)</text>
      <sha1>cx9n6nt334ti9w89y2skdwwz0crkw7q</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>