Wiktionary thwiktionary https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81 MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive สื่อ พิเศษ พูดคุย ผู้ใช้ คุยกับผู้ใช้ วิกิพจนานุกรม คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม ไฟล์ คุยเรื่องไฟล์ มีเดียวิกิ คุยเรื่องมีเดียวิกิ แม่แบบ คุยเรื่องแม่แบบ วิธีใช้ คุยเรื่องวิธีใช้ หมวดหมู่ คุยเรื่องหมวดหมู่ ภาคผนวก คุยเรื่องภาคผนวก ดัชนี คุยเรื่องดัชนี สัมผัส คุยเรื่องสัมผัส อรรถาภิธาน คุยเรื่องอรรถาภิธาน TimedText TimedText talk มอดูล คุยเรื่องมอดูล Event Event talk 0 5102 5757714 1888139 2026-08-16T10:17:36Z ~2026-32817-27 19068 5757714 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาลาว == === การออกเสียง === {{lo-pron}} === รากศัพท์ 1 === {{inh+|lo|tai-pro|*taːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ตา}}, {{cog|khb|ᦎᦱ}}, {{cog|shn|တႃ}}, {{cog|pcc|dal}}, {{cog|za|da}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[ตา]] (พ่อของแม่) === รากศัพท์ 2 === {{inh+|lo|tai-pro|*p.taːᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ตา}}, {{cog|nod|ᨲᩣ}}, {{cog|khb|ᦎᦱ}}, {{cog|blt|ꪔꪱ}}, {{cog|shn|တႃ}}, {{cog|aio|တႃ}}, {{cog|aho|𑜄𑜠}} หรือ {{m|aho|𑜄𑜡}}, {{cog|pcc|dal}}, {{cog|za|da}} ==== คำนาม ==== {{lo-noun}} # [[ตา]] (อวัยวะ) ==== อุปสรรค ==== {{head|lo|อุปสรรค}} # {{lb|th|หน่วยคำไม่อิสระ}} [[น่า]] #: {{ux|lo|'''ຕາ'''[[ຮັກ]]|'''น่า'''รัก}} {{prefixsee|lo}} ===== คำพ้องความ ===== {{col4|lo |ເປັນຕາ |ໜ້າ }} {{top|lo|ครอบครัว|กายวิภาคศาสตร์}} kripssootj8jgsjhmq613sbfjf9rgm4 0 15942 5757730 5757307 2026-08-16T11:32:44Z OctraBot 3198 /* ภาษาละติน */ เก็บกวาด 5757730 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาละติน == === คำนาม[[หมวดหมู่:คำนามภาษาละติน|API]][[หมวดหมู่:แม่แบบหน้าที่คำนามภาษาละติน]] [[หมวดหมู่:คำหลักภาษาละติน]] === '''pila''' {{g|f}} # [[ลูกบอล]] == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|pilum}} === รากศัพท์ 2 === จาก{{bor|en|la|pīla|t=mortar|id=mortar}} ==== คำนาม ==== {{en-noun|pilae}} # {{lb|en|art|archaeology}} [[ครก]]หรือ[[โกร่ง]]ชนิดหนึ่ง === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ailp|ALIP|Lipa|Pali|lipa|pail|pali|pali-|pial}} ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|นาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} # [[ถ่านไฟฉาย]], [[แบตเตอรี่]] # [[คบเพลิง]], [[ไฟฉาย]] kc1twil6x5zjgd1w4oxvs65ja70nkt6 5757731 5757730 2026-08-16T11:33:32Z OctraBot 3198 /* ภาษาอังกฤษ */ 5757731 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาละติน == === คำนาม[[หมวดหมู่:คำนามภาษาละติน|API]][[หมวดหมู่:แม่แบบหน้าที่คำนามภาษาละติน]] [[หมวดหมู่:คำหลักภาษาละติน]] === '''pila''' {{g|f}} # [[ลูกบอล]] == ภาษาอักลัน == === รากศัพท์ === {{inh+|akl|map-pro|*pijax}} === คำสรรพนาม === {{head|akl|คำสรรพนาม}} # (มาก) [[เท่าไร]] == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|pilum}} === รากศัพท์ 2 === จาก{{bor|en|la|pīla|t=mortar|id=mortar}} ==== คำนาม ==== {{en-noun|pilae}} # {{lb|en|art|archaeology}} [[ครก]]หรือ[[โกร่ง]]ชนิดหนึ่ง === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ailp|ALIP|Lipa|Pali|lipa|pail|pali|pali-|pial}} ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|นาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} # [[ถ่านไฟฉาย]], [[แบตเตอรี่]] # [[คบเพลิง]], [[ไฟฉาย]] dlzljdsyzzkxr9yltsjrg5d6vo1p28u 5757732 5757731 2026-08-16T11:35:52Z OctraBot 3198 /* ภาษาละติน */ เก็บกวาด 5757732 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาบาสก์ == === รากศัพท์ 1 === {{ety|eu|id=bunch, lot; heap, pile|rfe=1}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|eu|pilo||chiefly|_|Biscayan}} ==== การออกเสียง ==== {{eu-pr}} ==== คำนาม ==== {{eu-noun|in}} # {{senseid|eu|bunch, lot}} [[กลุ่ม]], [[ล็อต]] #: {{syn|eu|mordo}} # {{senseid|eu|heap, pile}} [[กอง]] (ที่สุมกันอยู่) ===== การผันรูป ===== {{eu-ndecl|in}} ===== ลูกคำ ===== {{col|eu|pilaka<t:in large quantities>|pilaketa<t:accumulation>|pilatu<t:to accumulate>|pilatzaile<t:accumulator>}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|eu|id=battery|:bor|es:pila}} {{bor+|eu|es|pila}} ==== การออกเสียง ==== {{eu-pr|pilha}} ==== คำนาม ==== {{eu-noun|in}} # {{senseid|eu|Q267298}} {{lb|eu|electricity|electronics}} [[แบตเตอรี่]] ===== การผันรูป ===== {{eu-ndecl|in}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:eu:EH}} * {{R:eu:OEH}} == ภาษาละติน == === คำนาม[[หมวดหมู่:คำนามภาษาละติน|API]][[หมวดหมู่:แม่แบบหน้าที่คำนามภาษาละติน]] [[หมวดหมู่:คำหลักภาษาละติน]] === '''pila''' {{g|f}} # [[ลูกบอล]] == ภาษาอักลัน == === รากศัพท์ === {{inh+|akl|map-pro|*pijax}} === คำสรรพนาม === {{head|akl|คำสรรพนาม}} # (มาก) [[เท่าไร]] == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|pilum}} === รากศัพท์ 2 === จาก{{bor|en|la|pīla|t=mortar|id=mortar}} ==== คำนาม ==== {{en-noun|pilae}} # {{lb|en|art|archaeology}} [[ครก]]หรือ[[โกร่ง]]ชนิดหนึ่ง === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ailp|ALIP|Lipa|Pali|lipa|pail|pali|pali-|pial}} ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|นาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} # [[ถ่านไฟฉาย]], [[แบตเตอรี่]] # [[คบเพลิง]], [[ไฟฉาย]] 8wucv8kbuoz27sy4kcobop8utbgvjmm 5757733 5757732 2026-08-16T11:37:28Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ 2 */ 5757733 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาบาสก์ == === รากศัพท์ 1 === {{ety|eu|id=bunch, lot; heap, pile|rfe=1}} ==== รูปแบบอื่น ==== * {{alt|eu|pilo||chiefly|_|Biscayan}} ==== การออกเสียง ==== {{eu-pr}} ==== คำนาม ==== {{eu-noun|in}} # {{senseid|eu|bunch, lot}} [[กลุ่ม]], [[ล็อต]] #: {{syn|eu|mordo}} # {{senseid|eu|heap, pile}} [[กอง]] (ที่สุมกันอยู่) ===== การผันรูป ===== {{eu-ndecl|in}} ===== ลูกคำ ===== {{col|eu|pilaka<t:in large quantities>|pilaketa<t:accumulation>|pilatu<t:to accumulate>|pilatzaile<t:accumulator>}} === รากศัพท์ 2 === {{ety|eu|id=battery|:bor|es:pila}} {{bor+|eu|es|pila}} ==== การออกเสียง ==== {{eu-pr|pilha}} ==== คำนาม ==== {{eu-noun|in}} # {{senseid|eu|Q267298}} {{lb|eu|electricity|electronics}} [[แบตเตอรี่]] ===== การผันรูป ===== {{eu-ndecl|in}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:eu:EH}} * {{R:eu:OEH}} == ภาษาละติน == === คำนาม[[หมวดหมู่:คำนามภาษาละติน|API]][[หมวดหมู่:แม่แบบหน้าที่คำนามภาษาละติน]] [[หมวดหมู่:คำหลักภาษาละติน]] === '''pila''' {{g|f}} # [[ลูกบอล]] == ภาษาอักลัน == === รากศัพท์ === {{inh+|akl|map-pro|*pijax}} === คำสรรพนาม === {{head|akl|คำสรรพนาม}} # (มาก) [[เท่าไร]] == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{head|en|รูปนาม}} # {{plural of|en|pilum}} === รากศัพท์ 2 === จาก{{bor|en|la|pīla|t=ครก, โกร่ง|id=mortar}} ==== คำนาม ==== {{en-noun|pilae}} # {{lb|en|art|archaeology}} [[ครก]]หรือ[[โกร่ง]]ชนิดหนึ่ง === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=ailp|ALIP|Lipa|Pali|lipa|pail|pali|pali-|pial}} ==ภาษาอิตาลี== ==={{หน้าที่|it|นาม}}=== {{pn}} {{ชาย}} # [[ถ่านไฟฉาย]], [[แบตเตอรี่]] # [[คบเพลิง]], [[ไฟฉาย]] mmqzagmxsh5sm4i0aykct2fxenno6d3 0 22079 5757711 5724041 2026-08-16T09:54:06Z ~2026-32817-27 19068 5757711 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|อ้าย}}, {{cog|lo|ອ້າຍ}}, {{cog|nod|ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ}}, {{cog|kkh|ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ}}, {{cog|khb|ᦀᦻᧉ}}, {{cog|blt|ꪮ꫁ꪱꪥ}}, {{cog|shn|ဢၢႆႈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|อ้าย|อ้าย-}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โบ}} เรียกลูกชายคนที่ 1 ว่า "ลูกอ้าย" คู่กับลูกหญิงคนที่ 1 ว่า "ลูก[[เอื้อย]]" (กฎหมายตราสามดวง) # {{lb|th|ปริยาย}} อนุโลมเรียกพี่ชายคนโตว่า "พี่อ้าย" # {{lb|th|หน่วยคำไม่อิสระ}} คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ #: {{ux|th|อ้ายหนุ่ม}} #: {{ux|th|อ้ายด่าง}} # คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะต่ำกว่าอย่างนายเรียกคนใช้ # คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย # {{lb|th|ดูหมิ่น|vulgar|offensive}} คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม # คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง #: {{ux|th|อ้ายหนู}} #: {{ux|th|อ้ายน้องชาย}} # {{lb|th|derogatory|vulgar|offensive}} คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น #: {{ux|th|อ้ายเราก็ไม่ดี}} #: {{ux|th|อ้ายจะไปก็ไม่มีที่จะไป}} #: {{ux|th|อ้ายจะอยู่หรือก็คับใจ}} # คำประกอบหน้าชื่อสัตว์บางชนิดโดยไม่เน้นเพศ #: {{ux|th|อ้ายเหลือม}} #: {{ux|th|อ้ายทุย}} # {{lb|th|derogatory|vulgar|offensive}} คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิง[[บริภาษ]] #: {{ux|th|อ้ายทึ่ม}} #: {{ux|th|อ้ายโง่}} #: {{ux|th|อ้ายควาย}} # คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน #: {{ux|th|อ้ายนั่น}} #: {{ux|th|อ้ายนี่}} # {{lb|th|โบ}} คำนำหน้าชื่อผู้ชาย มักใช้ในทางไม่ดี #: {{ux|th|อ้ายดีผู้ร้ายรับเปนสัจให้การซัดพวกเพื่อนถึงอ้ายเชด อ้ายแสน อ้ายคง อ้ายมั้น}} (กฎหมายตราสามดวง) ==== ดูเพิ่ม ==== {{col4|th |ไอ้ }} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj|-}} # ต้น, หนึ่ง ในคำว่า [[เดือนอ้าย]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔaːj˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|คน}} # {{alternative form of|nod|ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ}} == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/ʔaːj˨˧˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|อ้าย^{กลาง-ตก}}} (ประมาณ) === คํานาม === {{tts-noun}} # [[อ้าย#ภาษาไทย|อ้าย]] 7skob8rrjmocwv5htc5em8s6y5e9soa 5757712 5757711 2026-08-16T09:55:07Z ~2026-32817-27 19068 5757712 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|อ้าย}}, {{cog|lo|ອ້າຍ}}, {{cog|nod|ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ}}, {{cog|kkh|ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ}}, {{cog|khb|ᦀᦻᧉ}}, {{cog|blt|ꪮ꫁ꪱꪥ}}, {{cog|shn|ဢၢႆႈ}} === การออกเสียง === {{th-pron|อ้าย|อ้าย-}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|โบ}} เรียกลูกชายคนที่ 1 ว่า "ลูกอ้าย" คู่กับลูกหญิงคนที่ 1 ว่า "ลูก[[เอื้อย]]" (กฎหมายตราสามดวง) # {{lb|th|โดยปริยาย}} อนุโลมเรียกพี่ชายคนโตว่า "พี่อ้าย" # {{lb|th|หน่วยคำไม่อิสระ}} คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ #: {{ux|th|อ้ายหนุ่ม}} #: {{ux|th|อ้ายด่าง}} # คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะต่ำกว่าอย่างนายเรียกคนใช้ # คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย # {{lb|th|ดูหมิ่น|vulgar|offensive}} คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม # คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง #: {{ux|th|อ้ายหนู}} #: {{ux|th|อ้ายน้องชาย}} # {{lb|th|derogatory|vulgar|offensive}} คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น #: {{ux|th|อ้ายเราก็ไม่ดี}} #: {{ux|th|อ้ายจะไปก็ไม่มีที่จะไป}} #: {{ux|th|อ้ายจะอยู่หรือก็คับใจ}} # คำประกอบหน้าชื่อสัตว์บางชนิดโดยไม่เน้นเพศ #: {{ux|th|อ้ายเหลือม}} #: {{ux|th|อ้ายทุย}} # {{lb|th|derogatory|vulgar|offensive}} คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิง[[บริภาษ]] #: {{ux|th|อ้ายทึ่ม}} #: {{ux|th|อ้ายโง่}} #: {{ux|th|อ้ายควาย}} # คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน #: {{ux|th|อ้ายนั่น}} #: {{ux|th|อ้ายนี่}} # {{lb|th|โบ}} คำนำหน้าชื่อผู้ชาย มักใช้ในทางไม่ดี #: {{ux|th|อ้ายดีผู้ร้ายรับเปนสัจให้การซัดพวกเพื่อนถึงอ้ายเชด อ้ายแสน อ้ายคง อ้ายมั้น}} (กฎหมายตราสามดวง) ==== ดูเพิ่ม ==== {{col4|th |ไอ้ }} === คำคุณศัพท์ === {{th-adj|-}} # ต้น, หนึ่ง ในคำว่า [[เดือนอ้าย]] == ภาษาคำเมือง == === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/ʔaːj˦˦ʔ/|a=เชียงใหม่}} === คำนาม === {{nod-noun|คน}} # {{alternative form of|nod|ᩋ᩶ᩣ᩠ᨿ}} == ภาษาอีสาน == === การออกเสียง === * {{IPA|tts|/ʔaːj˨˧˩/|a=ขอนแก่น}} * {{คำอ่านไทย|อ้าย^{กลาง-ตก}}} (ประมาณ) === คํานาม === {{tts-noun}} # [[อ้าย#ภาษาไทย|อ้าย]] brptzi18nhmc780jri0wg8g9dcfe3y0 0 22723 5757709 1631162 2026-08-16T09:51:22Z ~2026-32817-27 19068 5757709 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == [[ไฟล์:Gen Con Indy 2008 - costumes 171 1.JPG|thumb|[[w:ไอ้แมงมุม|ไอ้แมงมุม]]]] === รากศัพท์ === {{prefix|th|ไอ้|แมงมุม}} === การออกเสียง === {{th-pron|ไอ้-แมง-มุม}} === คำวิสามานยนาม === {{th-proper noun}} # [[สไปเดอร์แมน]] {{gloss|ชื่อของตัวละครการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ที่มีชื่อเสียงของอเมริกา}} ==== คำแปลภาษาอื่น ==== {{trans-top|สไปเดอร์แมน}} * ฝรั่งเศส: {{t+|fr|Spider-Man}} {{trans-bottom}} === แหล่งข้อมูลอื่น === {{วิกิพีเดีย}} 4hqif2sqyrhvl5qgl1janpj10nm4yb6 0 34233 5757710 1902209 2026-08-16T09:52:11Z ~2026-32817-27 19068 5757710 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === รากศัพท์ === กร่อนมาจาก [[อ้าย]] === การออกเสียง === {{th-pron|ไอ้-}} === คำนาม === {{th-noun}} {{lb|th|หน่วยคำไม่อิสระ}} # คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศชายหรือสัตว์ตัวผู้ #: {{ux|th|ไอ้หนุ่ม}} #: {{ux|th|ไอ้ด่าง}} # คำประกอบหน้าชื่อผู้ชายที่มีฐานะต่ำกว่า อย่างนายเรียกคนใช้ # คำประกอบหน้าชื่อเพื่อนฝูงแสดงว่ามีความสนิทสนมมาก มักใช้กันในหมู่เด็กผู้ชาย # {{lb|th|derogatory|offensive|vulgar}} คำใช้ประกอบหน้าชื่อผู้ชายแสดงความดูหมิ่นเหยียดหยาม # คำประกอบคำบางคำที่ผู้ใหญ่ใช้เรียกเด็กผู้ชายหรือผู้ชายที่อายุน้อยกว่ามากด้วยความเอ็นดูหรือสนิทสนมเป็นกันเอง #: {{ux|th|ไอ้หนู}} #: {{ux|th|ไอ้น้องชาย}} # คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้น #: {{ux|th|ไอ้เราก็ไม่ดี}} #: {{ux|th|ไอ้จะไปก็ไม่มีที่ไป}} #: {{ux|th|ไอ้จะอยู่หรือก็คับใจ}} # {{lb|th|derogatory|offensive|vulgar}} คำประกอบหน้าคำบางคำเพื่อเน้นในเชิง[[บริภาษ]] #: {{ux|th|ไอ้ทึ่ม}} #: {{ux|th|ไอ้โง่}} #: {{ux|th|ไอ้ควาย}} # คำใช้แทนสิ่งที่กล่าวถึงและเป็นที่เข้าใจกัน #: {{ux|th|ไอ้นั่น}} #: {{ux|th|ไอ้นี่}} ==== ดูเพิ่ม ==== * [[อ้าย]] {{topics|th|เพศชาย|ยศฐาบรรดาศักดิ์และชื่อเรียก}} 5a91pahz22er7g8nejo3bt3i8p7sf9o 0 50593 5757713 1882359 2026-08-16T10:10:23Z ~2026-32817-27 19068 5757713 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาไทย == === การออกเสียง === {{th-pron|น่า|น่า-}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำกริยาวิเศษณ์ ==== {{th-adv|-}} # (ตามด้วยคำว่า [[จะ]]) [[คำ]][[ประกอบ]][[หน้า]][[กริยา]] [[หมาย]][[ความ]][[ว่า]] [[ควร]] #: {{ux|th|น่าจะทำอย่างนั้น}} #: {{ux|th|น่าจะเป็นอย่างนี้}} # {{lb|th|หน่วยคำไม่อิสระ}} [[ชวน]][[ให้]], [[ทำ]][[ให้]][[อยาก]][[จะ]] #: {{ux|th|[[น่ากิน]]}} #: {{ux|th|[[น่ารัก]]}} ===== คำแปลภาษาอื่น ===== {{trans-top|ชวนให้, ทำให้อยากจะ}} * เขิน: {{t+|kkh|ᨯᩦ}}, {{t+|kkh|ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ}} * คำเมือง: {{t+|nod|ᨯᩦ}}, {{t+|nod|ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ}} * ไทลื้อ: {{t+|khb|ᦡᦲ}} * ไทใหญ่: {{t+|shn|လီ}} * ลาว: {{t+|lo|ຕາ}}, {{t+|lo|ເປັນຕາ}}, {{t+|lo|ໜ້າ}} {{trans-bottom}} ==== คำกริยา ==== {{th-verb|-}} # {{lb|th|ปาก}} [[สมควร]][[ถูก]][[ตำหนิ]][[หรือ]][[ลง]][[โทษ]] #: {{ux|th|ซนจนหัวร้างข้างแตก มันน่านักเชียว}} === รากศัพท์ 2 === ==== คำอนุภาค ==== {{th-part}} # [[คำ]][[ประกอบ]][[ท้าย]][[ความ]] [[หมาย]][[ความ]][[ไป]][[ใน]][[ทาง]][[ชักชวน]][[หรือ]][[ให้]][[ทำ]][[ตาม]] #: {{ux|th|กินเถิดน่า}} #: {{ux|th|ไปเถิดน่า}} === รากศัพท์ 3 === ==== คำนาม ==== {{th-noun}} # {{lb|th|เลิก}} [[หน้า]] (หนังสือ) <ref>http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2427/050/437.PDF</ref> === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * {{พคม|1|93}} klmwzzkv5sj47dskqo26e5wswk2chu6 0 135362 5757715 3325406 2026-08-16T10:22:37Z ~2026-32817-27 19068 5757715 wikitext text/x-wiki {{also/auto}} == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-pro|*ɗɤjᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดี}}, {{cog|lo|ດີ}}, {{cog|nod|ᨯᩦ}}, {{cog|khb|ᦡᦲ}}, {{cog|shn|လီ}}, {{cog|blt|ꪒꪲ}}, {{cog|aho|𑜓𑜣}}, {{m|aho|𑜃𑜣}} หรือ {{m|aho|𑜑𑜣}}, {{cog|pcc|ndil}}, {{cog|za|ndei}} === การออกเสียง === * {{IPA|kkh|/diː˧˧/|a=เชียงตุง}} === คำคุณศัพท์ === {{kkh-adj}} # [[ดี]] === อุปสรรค === {{head|kkh|อุปสรรค|head=ᨯᩦ-}} # {{lb|kkh|หน่วยคำไม่อิสระ}} [[น่า]] #: {{ux|kkh|[[ᨯᩦᩁᩢ᩠ᨠ|'''ᨯᩦ'''ᩁᩢ᩠ᨠ]]|'''น่า'''รัก}} {{prefixsee|kkh}} ===== คำพ้องความ ===== * {{sense|น่า}} {{l|kkh|ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|~=ดี}} === รากศัพท์ === {{inh+|nod|tai-pro|*ɗɤjᴬ}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ดี}}, {{cog|lo|ດີ}}, {{cog|kkh|ᨯᩦ}}, {{cog|khb|ᦡᦲ}}, {{cog|shn|လီ}}, {{cog|blt|ꪒꪲ}}, {{cog|aho|𑜓𑜣}}, {{m|aho|𑜃𑜣}} หรือ {{m|aho|𑜑𑜣}}, {{cog|pcc|ndil}}, {{cog|za|ndei}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/diː˧˧/|a=เชียงใหม่}} === คำคุณศัพท์ === {{nod-adj}} # [[ดี]] === อุปสรรค === {{head|nod|อุปสรรค|head=ᨯᩦ-}} # {{lb|nod|หน่วยคำไม่อิสระ}} [[น่า]] #: {{ux|nod|[[ᨯᩦᩁᩢ᩠ᨠ|'''ᨯᩦ'''ᩁᩢ᩠ᨠ]]|'''น่า'''รัก}} {{prefixsee|nod}} ===== คำพ้องความ ===== {{col4|nod|title=น่า |ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ }} 1398568cw0ml0rns0qt9m1siqwk2tct 0 271061 5757675 1903386 2026-08-16T01:01:44Z Ai Ku Karng 17824 /* ภาษาไทใหญ่ */ 5757675 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === การออกเสียง === {{shn-pron|တူၼ်ႈ-တီး}} === คำวิสามานยนาม === {{shn-proper noun}} # [[ตองจี]] {{topics|shn|เมืองในพม่า}} pmx1xtlq956caw5pl61o7kuun4q2ckb 0 274462 5757705 1646348 2026-08-16T02:38:38Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757705 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|lens}} === การออกเสียง === {{th-pron|เล็น}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทัศน}} [[วัตถุ]][[โปร่งใส]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้น]][[หน้า]][[เป็น]][[ผิว]][[นูน]][[หรือ]][[เว้า]] [[โดย]][[ทั่วไป]][[มัก]][[ทำ]][[ด้วย]][[แก้ว]] มี[[สมบัติ]][[หัก]][[ลำแสง]][[ที่]][[ผ่าน]][[ไป]][[ให้]][[ลู่]][[เข้า]]หรือ[[ถ่าง]][[ออก]][[ได้]] # {{lb|th|กายวิภาค}} [[แก้วตา]] ahprexqqp40295o1ghzekkih416w2m2 5757706 5757705 2026-08-16T02:41:10Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757706 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|lens}} {{ศบญ|lens}} === การออกเสียง === {{th-pron|เล็น}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทัศน}} [[วัตถุ]][[โปร่งใส]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้น]][[หน้า]][[เป็น]][[ผิว]][[นูน]][[หรือ]][[เว้า]] [[โดย]][[ทั่วไป]][[มัก]][[ทำ]][[ด้วย]][[แก้ว]] มี[[สมบัติ]][[หัก]][[ลำแสง]][[ที่]][[ผ่าน]][[ไป]][[ให้]][[ลู่]][[เข้า]]หรือ[[ถ่าง]][[ออก]][[ได้]] # {{lb|th|กายวิภาค}} [[แก้วตา]] jrvc327l48gwxypwj4q5qcigmydu8p9 5757707 5757706 2026-08-16T02:43:32Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757707 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|lens}} {{ศบญ|lens}} === การออกเสียง === {{th-pron|เล็น}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|ทัศน}} [[วัตถุ]][[โปร่งใส]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้น]][[หน้า]][[เป็น]][[ผิว]][[นูน]][[หรือ]][[เว้า]] [[โดย]][[ทั่วไป]][[มัก]][[ทำ]][[ด้วย]][[แก้ว]] มี[[สมบัติ]][[หัก]][[ลำแสง]][[ที่]][[ผ่าน]][[ไป]][[ให้]][[ลู่]][[เข้า]]หรือ[[ถ่าง]][[ออก]][[ได้]] # {{lb|th|กายวิภาค}} {{synonym of|th|แก้วตา}} 58d7zfbl2thppdhhct6krvsie1pcq81 0 285074 5757716 1953122 2026-08-16T10:26:36Z ~2026-32817-27 19068 5757716 wikitext text/x-wiki == ภาษาเขิน == === รากศัพท์ === {{com|kkh|ᨸᩮ᩠ᨶ|ᨯᩦ|t1=เป็น|t2=ดี}}; เทียบ{{cog|lo|ເປັນຕາ}} === อุปสรรค === {{head|kkh|อุปสรรค|head=ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ-}} # {{lb|kkh|หน่วยคำไม่อิสระ}} [[น่า]] #: {{ux|kkh|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ'''[[ᩁᩢ᩠ᨠ]]|'''น่า'''รัก}} #: {{ux|kkh|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ'''[[ᩋᩣ᩠ᨿ]]|'''น่า'''อาย}} {{prefixsee|kkh}} ===== คำพ้องความ ===== * {{sense|น่า}} {{l|kkh|ᨯᩦ}} == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เปนดี|s=เป๋นดี}} === รากศัพท์ === {{com|nod|ᨸᩮ᩠ᨶ|ᨯᩦ|t1=เป็น|t2=ดี}}; เทียบ{{cog|lo|ເປັນຕາ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/pen˨˦.diː˧˧/|a=เชียงใหม่}} === อุปสรรค === {{head|nod|อุปสรรค|head=ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ-}} # {{lb|nod|หน่วยคำไม่อิสระ}} [[น่า]] #: {{ux|nod|[[ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦᩁᩢ᩠ᨠ|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ'''ᩁᩢ᩠ᨠ]]|'''น่า'''รัก}} #: {{ux|nod|[[ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦᩋᩣ᩠ᨿ|'''ᨸᩮ᩠ᨶᨯᩦ'''ᩋᩣ᩠ᨿ]]|[[น่าอาย|'''น่า'''อาย]]}} {{prefixsee|nod}} ===== คำพ้องความ ===== {{col4|nod|title=น่า |ᨯᩦ }} btgliyglpz8ap1ix3is0a9nehqiwbw0 0 2357337 5757674 2026-08-15T16:48:00Z Alifshinobi 397 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เกาะ|s=เก๋าะ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɔʔ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[เกาะ]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เกาะ]] {{gl..." 5757674 wikitext text/x-wiki == ภาษาคำเมือง == === รูปแบบอื่น === {{nod-alt|l=เกาะ|s=เก๋าะ}} === การออกเสียง === * {{IPA|nod|/kɔʔ˨˦/|a=เชียงใหม่}} === รากศัพท์ 1 === ==== คำนาม ==== {{nod-noun}} # [[เกาะ]] === รากศัพท์ 2 === ==== คำกริยา ==== {{nod-verb}} # {{lb|nod|สกรรม}} [[เกาะ]] {{gl|จับหรือยึดสิ่งใดไว้เพื่อทรงอยู่}} === อ้างอิง === {{รายการอ้างอิง}} * ''พจนานุกรมภาษาล้านนา = The Lanna dictionary'' (พิมพ์ครั้งที่ 2). (พ.ศ. 2550). เชียงใหม่: สถาบันภาษา ศิลปะและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่. 6pc7d32qg0ulsidkc7eeub2t892bw4w 0 2357338 5757676 2026-08-16T01:33:43Z Ai Ku Karng 17824 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทใต้คง == === รากศัพท์ === {{com|tdd|ᥛᥫᥒᥰ|ᥛᥣᥝᥰ|t1=เมือง|t2=มาว, แม่น้ำมาว}} === คำวิสามานยนาม === {{tdd-proper noun}} # [[เมืองมาว]]" 5757676 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใต้คง == === รากศัพท์ === {{com|tdd|ᥛᥫᥒᥰ|ᥛᥣᥝᥰ|t1=เมือง|t2=มาว, แม่น้ำมาว}} === คำวิสามานยนาม === {{tdd-proper noun}} # [[เมืองมาว]] iwjoj7dthmib1kjrwq6wbeoev57qhmj 0 2357339 5757677 2026-08-16T01:56:37Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757677 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|dead-pan|dead pan}} === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|dead|pan|t2=face}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈdɛdpæn/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deadpan.wav|a=Southern England}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # จงใจทำแบบ[[ไร้]][[อารมณ์]]หรือไร้[[ความรู้สึก]] #: {{ux|en|a '''deadpan''' [[face]] or [[look]]|ใบหน้าหรือท่าทางที่'''ไร้อารมณ์'''}} #: {{ux|en|'''deadpan''' [[behaviour]] or [[speech]]|พฤติกรรมหรือคำพูดที่'''ไร้อารมณ์'''}} # ซึ่งมีใบหน้าหรือท่าทางเช่นนั้น #: {{ux|en|The comedian remained '''deadpan'''.|นักแสดงตลกยังคงทำหน้า'''ตาย'''}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|poker-faced}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # อย่างทำหน้าตาย, อย่างไร้อารมณ์ #* {{quote-book|en|year=2004|author=Steven Greenhut|page=46|url=https://books.google.com/books?id=MmfuAAAAMAAJ&q=%22talked+deadpan%22|title=Abuse of Power: How the Government Misuses Eminent Domain|passage=A city-hired consultant from a firm called Urban Futures was booed repeatedly by the agitated homeowners as he talked '''deadpan''', in bureaucratese, about his firm's "evidentiary record" pointing to blight in the neighborhood.|translation=ที่ปรึกษาที่เมืองจ้างมาจากบริษัทที่ชื่อ Urban Futures ถูกเจ้าของบ้านที่กำลังโกรธเกรี้ยวโห่ร้องใส่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียง'''ไร้อารมณ์'''ด้วยภาษาราชการ เกี่ยวกับ "บันทึกพยานหลักฐาน" ของบริษัทที่ชี้ให้เห็นถึงความเสื่อมโทรมในละแวกนั้น}} === คำนาม === {{en-noun|-}} # รูปแบบการแสดง[[ตลก]]ที่มีการพูดหรือทำสิ่งที่[[ตลกขบขัน]]โดยไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงทาง[[อารมณ์]]หรือ[[สีหน้า]] (ตลกหน้าตาย) #* {{quote-text|en|year=2007|author=w:Meredith Gran|url=http://www.octopuspie.com/2007-11-12/071-deadpan/|title=Octopus Pie #71: Deadpan |passage=MAREK: But really the '''deadpan''' is key. You can essentially trick people into laughing at ''nothing''.|translation=มาเร็ก: แต่จริง ๆ แล้ว'''การทำหน้าตาย'''คือกุญแจสำคัญ คุณสามารถหลอกให้คนหัวเราะกับ''ความว่างเปล่า''ได้จริง ๆ}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|deadpan comedy}} * {{l|en|deadpan humour}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # [[แสดงออก]] (บางสิ่ง) อย่างไร้อารมณ์หรือไร้ความรู้สึก #* {{quote-book|en|year=2022| title=The Heretic|author=Liam McIlvanney| page=496| passage=Kidd '''deadpanned''' it, stared glassily back at Maitland.|translation=คิดด์ทำหน้า'''ตาย'''ใส่ จ้องมองกลับไปยังเมตแลนด์ด้วยสายตาที่ว่างเปล่า}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|deadpanner}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|pedanda}} {{cln|en|adjective-noun compound nouns}} ic4agtg671jzzavcvjr2hfnd7p3mshj 5757678 5757677 2026-08-16T01:56:50Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757678 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === รูปแบบอื่น === * {{alt|en|dead-pan|dead pan}} === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|dead|pan|t2=หน้า}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈdɛdpæn/}} * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-deadpan.wav|a=Southern England}} === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # จงใจทำแบบ[[ไร้]][[อารมณ์]]หรือไร้[[ความรู้สึก]] #: {{ux|en|a '''deadpan''' [[face]] or [[look]]|ใบหน้าหรือท่าทางที่'''ไร้อารมณ์'''}} #: {{ux|en|'''deadpan''' [[behaviour]] or [[speech]]|พฤติกรรมหรือคำพูดที่'''ไร้อารมณ์'''}} # ซึ่งมีใบหน้าหรือท่าทางเช่นนั้น #: {{ux|en|The comedian remained '''deadpan'''.|นักแสดงตลกยังคงทำหน้า'''ตาย'''}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|poker-faced}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # อย่างทำหน้าตาย, อย่างไร้อารมณ์ #* {{quote-book|en|year=2004|author=Steven Greenhut|page=46|url=https://books.google.com/books?id=MmfuAAAAMAAJ&q=%22talked+deadpan%22|title=Abuse of Power: How the Government Misuses Eminent Domain|passage=A city-hired consultant from a firm called Urban Futures was booed repeatedly by the agitated homeowners as he talked '''deadpan''', in bureaucratese, about his firm's "evidentiary record" pointing to blight in the neighborhood.|translation=ที่ปรึกษาที่เมืองจ้างมาจากบริษัทที่ชื่อ Urban Futures ถูกเจ้าของบ้านที่กำลังโกรธเกรี้ยวโห่ร้องใส่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่เขาพูดด้วยน้ำเสียง'''ไร้อารมณ์'''ด้วยภาษาราชการ เกี่ยวกับ "บันทึกพยานหลักฐาน" ของบริษัทที่ชี้ให้เห็นถึงความเสื่อมโทรมในละแวกนั้น}} === คำนาม === {{en-noun|-}} # รูปแบบการแสดง[[ตลก]]ที่มีการพูดหรือทำสิ่งที่[[ตลกขบขัน]]โดยไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงทาง[[อารมณ์]]หรือ[[สีหน้า]] (ตลกหน้าตาย) #* {{quote-text|en|year=2007|author=w:Meredith Gran|url=http://www.octopuspie.com/2007-11-12/071-deadpan/|title=Octopus Pie #71: Deadpan |passage=MAREK: But really the '''deadpan''' is key. You can essentially trick people into laughing at ''nothing''.|translation=มาเร็ก: แต่จริง ๆ แล้ว'''การทำหน้าตาย'''คือกุญแจสำคัญ คุณสามารถหลอกให้คนหัวเราะกับ''ความว่างเปล่า''ได้จริง ๆ}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|en|deadpan comedy}} * {{l|en|deadpan humour}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # [[แสดงออก]] (บางสิ่ง) อย่างไร้อารมณ์หรือไร้ความรู้สึก #* {{quote-book|en|year=2022| title=The Heretic|author=Liam McIlvanney| page=496| passage=Kidd '''deadpanned''' it, stared glassily back at Maitland.|translation=คิดด์ทำหน้า'''ตาย'''ใส่ จ้องมองกลับไปยังเมตแลนด์ด้วยสายตาที่ว่างเปล่า}} ==== ลูกคำ ==== {{col|en|deadpanner}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|pedanda}} {{cln|en|adjective-noun compound nouns}} rgjvw221z78y72s3w1f73sv9gvbzbx9 0 2357340 5757679 2026-08-16T01:58:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757679 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=2000 |title=Blood Double |author=Nelson Williams, Jr. |page=96 |ISBN=|passage=He stared for a few seconds, then asked with a '''dead-pan''' expression, “And some chiange?” |translation=เขาจ้องมองอยู่สองสามวินาที แล้วถามด้วยสีหน้า'''ไร้อารมณ์'''ว่า "แล้วก็เงินทอนล่ะ?"}} #* {{quote-book|en|year=2004 |title=One Quiet Night: Murder in New Hampshire |author=Donna Robie |page=30 |ISBN=|passage=Jimbo had seen many drifters in all his years, and they all had that '''dead-pan''' look in their eyes.|translation=จิมโบเคยเห็นคนพเนจรมามากตลอดช่วงหลายปีที่ผ่านมา และพวกเขาทุกคนล้วนมีแววตาที่'''ตายด้าน'''แบบนั้น}} #* {{quote-book|en|year=2015 |title=Citizenship|author=Mark Ravenhill |page=5 |ISBN=|passage=It might be better to see the title almost as comic, in its '''dead-pan''' announcement of an Important Political Issue.|translation=มันอาจจะดีกว่าหากมองว่าชื่อเรื่องนั้นเกือบจะเป็นเรื่องตลก ในการประกาศประเด็นทางการเมืองที่สำคัญอย่าง'''หน้าตาย'''}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=2007 |title=Platinum Pohl|author=Frederik Pohl |page= |ISBN=|passage=There was his left-hand head talking and sort of yapping that silly laugh of his, '''dead-pan''', while the right-hand head was all creased up with giggle lines.|translation=มีหัวด้านซ้ายของเขากำลังพูดและส่งเสียงหัวเราะงี่เง่า ๆ ของเขาอย่าง'''หน้าตาย''' ในขณะที่หัวด้านขวาเต็มไปด้วยรอยย่นจากการหัวเราะคิกคัก}} #* {{quote-book|en|year=2012 |title=Night and Silence, Who is Here?|author=Pamela Hansford Johnson |page= |ISBN=|passage='''Dead-pan''', he took down Matthew's broken explanations, shook his hand warmly, refused a drink and a plaster for his leg, and ran for the first public call-box as hard as he could go. |translation=เขาจดคำอธิบายที่ตะกุกตะกักของแมทธิวอย่าง'''ไร้อารมณ์''' จับมือเขาอย่างอบอุ่น ปฏิเสธเครื่องดื่มและพลาสเตอร์สำหรับขาของเขา และวิ่งไปยังตู้โทรศัพท์สาธารณะตู้แรกอย่างสุดกำลัง}} #* {{quote-book|en|year=2015 |title=Arsenic For Tea|author=Robin Stevens |page= |ISBN=|passage="Why would you think that?" asked Daisy, '''dead-pan'''.|translation="ทำไมเธอถึงคิดอย่างนั้นล่ะ?" เดซี่ถามอย่าง'''หน้าตาย'''}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=1936 |title=Travels in Two Democracies |author=Edmund Wilson |page=51 |ISBN=|passage=They are the eerie half-human attendants at anything that is new on Broadway — the '''dead-pans''' of the Theatre Guild openings.|translation=พวกเขาคือผู้เข้าร่วมงานครึ่งคนครึ่งผีที่น่าขนลุกในทุกสิ่งแปลกใหม่บนบรอดเวย์ — พวก'''คนหน้าตาย'''ในงานเปิดตัวของเธียเตอร์กิลด์}} #* {{quote-book|en|year=1940 |title=From Many Lands |author=Louis Adamic |page=224 |ISBN=|passage=The older people have “Japanesey” '''dead-pans''', whereas many of the American generation can display a great variety of emotions facially.|translation=คนรุ่นเก่ามี'''ใบหน้าที่ไร้อารมณ์'''แบบ "ญี่ปุ่น" ในขณะที่คนรุ่นอเมริกันหลายคนสามารถแสดงอารมณ์ทางสีหน้าได้หลากหลาย}} #* {{quote-book|en|year=1971 |title=Negative Space: Manny Farber on the Movies |author=Manny Farber |page=58 |ISBN=|passage=Good coarse romantic-adventure nonsense, exploiting the expressive '''dead-pans''' of Robert Mitchum and Jane Russell, a young man and a young woman who would probably enjoy doing in real life what they have to do here for RKO.|translation=เรื่องไร้สาระแนวผจญภัยโรแมนติกที่หยาบกระด้างแต่ดูดี ซึ่งใช้ประโยชน์จาก'''ใบหน้าตายด้าน'''ที่สื่ออารมณ์ของรอเบิร์ต มิตชัม และเจน รัสเซลล์ ชายหนุ่มและหญิงสาวที่อาจจะสนุกกับการทำในชีวิตจริงอย่างที่พวกเขาต้องทำที่นี่ให้กับ RKO}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=1983 |title=The Money-spinners|author=Rod McQueen |page= |ISBN=|passage="I've long admired men who have risen from humble beginnings," Mulholland says, and then '''dead-pans''': "Dr. Laffer was educated at Yale."|translation="ผมชื่นชมผู้ชายที่เติบโตมาจากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยมานานแล้ว" มัลฮอลแลนด์กล่าว แล้วจึง'''พูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย'''ว่า "ดร. ลาฟเฟอร์จบการศึกษาจากเยล"}} #* {{quote-book|en|year=1999 |title=The Post-human Condition|author=Gabriel Brahm |page= |ISBN=|passage=Thus, "I know where I am," Bartleby '''dead-pans''', when offered better food during his final incarceration.|translation=ดังนั้น "ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน" บาร์เทิลบี'''พูดหน้าตาย''' เมื่อได้รับเสนออาหารที่ดีกว่าในระหว่างการถูกจองจำครั้งสุดท้ายของเขา}} #* {{quote-book|en|year=2012 |title=American Star|author=Jackie Collins |page= |ISBN=|passage='I don't have a black tie,' she '''dead-panned'''. He didn't laugh.|translation="ฉันไม่มีเนกไทสีดำนะ" เธอ'''พูดหน้าตาย''' เขาไม่ได้หัวเราะ}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|pedanda}} jfr0l8tczqtirrmrpjhwsxtgd17f7b8 0 2357341 5757680 2026-08-16T01:59:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757680 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === คำคุณศัพท์ === {{en-adj}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=2005 |title=I Saw Stars in the 40's and 50's |author=Eddie Garrett |page=26 |ISBN=|passage=This master comedian of '''dead pan''' delivery, perfect timing and the supreme usage of the pause to milk the audience laughter, actually started in vaudeville as a “class act” with his playing the violin and a partner as a pianist.|translation=นักแสดงตลกระดับปรมาจารย์ที่มีการนำเสนอแบบ'''หน้าตาย''' จังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบ และการใช้จังหวะหยุดนิ่งอย่างยอดเยี่ยมเพื่อเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชม แท้จริงแล้วเริ่มต้นในวงการวอดวิลล์ด้วย "การแสดงระดับคลาส" โดยเขาเล่นไวโอลินและมีคู่หูเป็นนักเปียโน}} #* {{quote-book|en|year=2008 |title=Recollections in Tranquility|author=Richard Joseph O'Prey |page=199 |ISBN=|passage=He was happy to acknowledge the outstanding ovation with his '''dead pan''' face and speak in his unique French Canadian accent.|translation=เขายินดีที่จะรับรู้ถึงการปรบมือต้อนรับอย่างกึกก้องด้วยใบหน้าที่'''หน้าตาย'''ของเขา และพูดด้วยสำเนียงฝรั่งเศสแคนาดาที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา}} #* {{quote-book|en|year=2014 |title=Confessions of a Lukewarm Christian |author=Michele Ziemke |page= 14|ISBN=|passage=I can't imagine that Jesus could have inspired and led crowds of people with a serious '''dead pan''' expression; it is more likely he had a sense of humor, and endless love for people. |translation=ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าพระเยซูจะทรงดลใจและนำพาฝูงชนด้วยสีหน้าที่ดูจริงจังและ'''ไร้อารมณ์''' เป็นไปได้มากกว่าว่าพระองค์มีอารมณ์ขันและมีความรักต่อผู้คนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด}} === คำกริยาวิเศษณ์ === {{en-adv}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=1995 |title=Paterson|author=William Carlos Williams; Christopher MacGowan |page= |ISBN=|passage=Here a young man, perhaps sixteen, is sitting with his back to the rock among some ferns playing a guitar, '''dead pan'''.|translation=ชายหนุ่มคนหนึ่งที่นี่ อายุราวสิบหกปี กำลังนั่งหันหลังพิงก้อนหินท่ามกลางต้นเฟิร์นและดีดกีตาร์อย่าง'''หน้าตาย'''}} #* {{quote-book|en|year=2012 |title=The Blue Evening Gone|author=Jessica Stirling |page= |ISBN=|passage=He had a long hang-dog sort of face and a cropped hair style that he claimed, '''dead pan''', was a relic of his days at West Point.|translation=เขามีใบหน้ายาวดูเศร้าสร้อยและทรงผมสั้นเกรียนซึ่งเขาอ้างอย่าง'''หน้าตาย'''ว่า เป็นสิ่งตกทอดมาจากสมัยที่เขาเรียนอยู่ที่เวสต์พอยต์}} #* {{quote-book|en|year=2012 |title=Dweller|author=Roger Lhooms |page=593 |ISBN=|passage='I thought it was to drink. It wasn't until I sobered up and returned that I realized why I belong here. Umm . . . what were you going to do? I mean if I took even longer to return?' 'Become professors,' she said '''dead pan'''.|translation='ฉันนึกว่ามันเอาไว้ดื่มซะอีก กว่าฉันจะสร่างเมาและกลับมา ฉันถึงได้ตระหนักว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่ เอิ่ม... เธอจะทำยังไงล่ะ? ฉันหมายถึงถ้าฉันใช้เวลานานกว่านี้ในการกลับมา?' 'มาเป็นศาสตราจารย์สิ' เธอพูด'''หน้าตาย'''}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=2000 |title=Men Against Fire: The Problem of Battle Command |author=S. L. A. Marshall |page=139 |ISBN=|passage=At the lower levels men do not fight calmly and they are not reassured by commanders affecting the manner of an undertaker or the '''dead pan''' of a poker player. |translation=ในระดับปฏิบัติการ ทหารไม่ได้ต่อสู้อย่างเยือกเย็น และพวกเขาไม่ได้รับความอุ่นใจจากผู้บังคับบัญชาที่ทำตัวเหมือนสัปเหร่อหรือมี'''ใบหน้าเรียบเฉย'''เหมือนนักเล่นโป๊กเกอร์}} #* {{quote-book|en|year=2014 |title=Comparing Behavior: Studying Man Studying Animals|author=D. W. Rajecki |page= |ISBN=|passage=Allen's brilliant piece tells, in '''dead pan''', the story of a trio of crackpot scientists who are seeking a remedy for the embarrassing and dangerous human problem of choking on food in public restaurants. |translation=ผลงานอันยอดเยี่ยมของอัลเลนเล่าเรื่องราวอย่าง'''หน้าตาย''' เกี่ยวกับนักวิทยาศาสตร์สติเฟื่องสามคนที่กำลังค้นหาวิธีแก้ไขปัญหาที่น่าอายและเป็นอันตรายของมนุษย์อย่างการสำลักอาหารในร้านอาหารสาธารณะ}} #* {{quote-book|en|year=2015 |title=Arbuckle and Keaton|author=James L. Neibaur |page=20 |ISBN=|passage=Keaton's face ranked almost with Lincoln's as an early American archetype; it was haunting, handsome, almost beautiful, yet it was irreducibly funny. No other comedian could do as much with the '''dead pan'''.|translation=ใบหน้าของคีตันได้รับการจัดอันดับให้เกือบจะเทียบเท่ากับลินคอล์นในฐานะต้นแบบของชาวอเมริกันยุคแรก มันน่าหลงใหล หล่อเหลา แทบจะงดงาม ทว่ากลับตลกขบขันอย่างไม่อาจลดทอนได้ ไม่มีนักแสดงตลกคนไหนที่จะใช้ประโยชน์จาก'''การทำหน้าตาย'''ได้มากเท่านี้อีกแล้ว}} === คำกริยา === {{en-verb}} # {{alt form|en|deadpan}} #* {{quote-book|en|year=2003 |title=The Empire of the Dead |author=Walker O'Brien |page=81 |ISBN=|passage=“It's a psychic, capable of spying, using out-of-body experiences, stuff like that,” Van Pelt '''dead panned'''.|translation="มันคือพลังจิตที่สามารถสอดแนม โดยใช้ประสบการณ์ถอดจิต อะไรทำนองนั้นแหละ" แวน เพลต์'''พูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย'''}} #* {{quote-book|en|year=2004 |title=The Maybe Saint |author=Lisa Ray Turner |page= 121|ISBN=|passage="Well, that explains everything," Zippy '''dead panned'''. |translation="อืม นั่นอธิบายได้ทุกอย่างเลย" ซิปปี้'''พูดหน้าตาย'''}} #* {{quote-book|en|year=2007 |title=Speaking of Gill: Insights into Public Speaking |author=James F. Gill |page=28 |ISBN=|passage=This is a picture of me delivering the punch line. I violated one of my own basic rules by failing to "'''dead pan'''."|translation=นี่คือภาพของฉันตอนที่กำลังปล่อยมุกตลก ฉันละเมิดกฎพื้นฐานข้อหนึ่งของตัวเองโดยทำพลาดที่จะ "'''ทำหน้าตาย'''"}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|pedanda}} cdawnoua161hv4xzjbb7iubdswam6li 0 2357342 5757681 2026-08-16T02:02:00Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757681 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{uder|en|ban|pedanda}}, {{m|ban|padanda}}, แรกสุดจาก{{uder|en|sa|-}} === คำนาม === {{en-noun|s|*}} # ใน[[บาหลี]], [[นักบวช]]หรือนักบวชหญิงในศาสนา[[ฮินดู]] {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19}} #* {{quote-book|en|year=1990|author=Fred B. Eiseman, Jr.|title=Bali: Sekala and Niskala|publisher=Tuttle Publishing|page=80 |passage=There are records of bitter village conflicts in which Pande families were denied the right to bury their dead in the village cemetery because the families did not obtain holy water from '''''pedandas''''', and the villagers said the unpurified bodies would contaminate the cemetery.|translation=มีบันทึกเกี่ยวกับความขัดแย้งที่รุนแรงในหมู่บ้าน ซึ่งครอบครัวปันเด (Pande) ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการฝังศพญาติมิตรของตนในสุสานของหมู่บ้าน เนื่องจากครอบครัวดังกล่าวไม่ได้รับน้ำมนต์จาก'''''เปอดันดา''''' (pedanda) และชาวบ้านกล่าวว่าศพที่ยังไม่ได้รับการชำระล้างจะทำให้สุสานแปดเปื้อน}} #* {{quote-text|en|year=2002|author=Lesley Reader; Lucy Ridout|title=The Rough Guide Bali and Lombok|page=510 |passage=The only people who are conversant with all the rituals of agama Hindu are the high priests, or '''pedanda''', men and a few women of the Brahman caste who spend years studying the complex theology.|translation=กลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวที่เชี่ยวชาญในพิธีกรรมทั้งหมดของศาสนาฮินดูคือนักบวชชั้นสูง หรือ '''เปอดันดา''' ซึ่งเป็นชายและหญิงจำนวนไม่มากจากวรรณะพราหมณ์ที่ใช้เวลาหลายปีในการศึกษาเทววิทยาอันซับซ้อน}} #* {{quote-text|en|year=2005|author=Leo Howe|title=The Changing World Of Bali: Religion, Society and Tourism|page=92 |passage=Instead of the temple having an annual festival, services are carried out every new and full moon day and on other holy days, and the presiding '''pedanda''', after performing a ritual to make holy water, gives a sermon, yet another innovation and departure from traditional practice.|translation=แทนที่วัดจะมีงานเทศกาลประจำปี การประกอบพิธีกรรมกลับจัดขึ้นทุกวันขึ้น 15 ค่ำและวันแรม 15 ค่ำ รวมถึงวันศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ และ '''เปอดันดา''' ผู้เป็นประธาน หลังจากประกอบพิธีกรรมเพื่อทำน้ำมนต์แล้ว ก็จะทำการเทศนา ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงไปจากธรรมเนียมปฏิบัติแบบดั้งเดิม}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|dead pan|dead-pan|deadpan}} == ภาษาละติน == === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}} # {{inflection of|la|pedandus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย|head=pedandā}} # {{inflection of|la|pedandus||abl|f|s}} mctgumq0f9s9x3gkzsuy34lf134fgit 5757683 5757681 2026-08-16T02:03:15Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757683 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{uder|en|ban|pedanda}}, {{m|ban|padanda}}, แรกสุดจาก{{uder|en|sa|-}} === คำนาม === {{en-noun|s|*}} # ใน[[บาหลี]], [[นักบวช]]หรือนักบวชหญิงในศาสนา[[ฮินดู]] {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19}} #* {{quote-book|en|year=1990|author=Fred B. Eiseman, Jr.|title=Bali: Sekala and Niskala|publisher=Tuttle Publishing|page=80 |passage=There are records of bitter village conflicts in which Pande families were denied the right to bury their dead in the village cemetery because the families did not obtain holy water from '''''pedandas''''', and the villagers said the unpurified bodies would contaminate the cemetery.|translation=มีบันทึกเกี่ยวกับความขัดแย้งที่รุนแรงในหมู่บ้าน ซึ่งครอบครัวปันเด (Pande) ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการฝังศพญาติมิตรของตนในสุสานของหมู่บ้าน เนื่องจากครอบครัวดังกล่าวไม่ได้รับน้ำมนต์จาก'''''นักบวช''''' และชาวบ้านกล่าวว่าศพที่ยังไม่ได้รับการชำระล้างจะทำให้สุสานแปดเปื้อน}} #* {{quote-text|en|year=2002|author=Lesley Reader; Lucy Ridout|title=The Rough Guide Bali and Lombok|page=510 |passage=The only people who are conversant with all the rituals of agama Hindu are the high priests, or '''pedanda''', men and a few women of the Brahman caste who spend years studying the complex theology.|translation=กลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวที่เชี่ยวชาญในพิธีกรรมทั้งหมดของศาสนาฮินดูคือนักบวชชั้นสูง หรือ '''เปอดันดา''' ซึ่งเป็นชายและหญิงจำนวนไม่มากจากวรรณะพราหมณ์ที่ใช้เวลาหลายปีในการศึกษาเทววิทยาอันซับซ้อน}} #* {{quote-text|en|year=2005|author=Leo Howe|title=The Changing World Of Bali: Religion, Society and Tourism|page=92 |passage=Instead of the temple having an annual festival, services are carried out every new and full moon day and on other holy days, and the presiding '''pedanda''', after performing a ritual to make holy water, gives a sermon, yet another innovation and departure from traditional practice.|translation=แทนที่วัดจะมีงานเทศกาลประจำปี การประกอบพิธีกรรมกลับจัดขึ้นทุกวันขึ้น 15 ค่ำและวันแรม 15 ค่ำ รวมถึงวันศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ และ'''นักบวช'''ผู้เป็นประธาน หลังจากประกอบพิธีกรรมเพื่อทำน้ำมนต์แล้ว ก็จะทำการเทศนา ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงไปจากธรรมเนียมปฏิบัติแบบดั้งเดิม}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|dead pan|dead-pan|deadpan}} == ภาษาละติน == === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}} # {{inflection of|la|pedandus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย|head=pedandā}} # {{inflection of|la|pedandus||abl|f|s}} ga7zm8hikj1duivvix8wq4vtyyc9hlb 5757684 5757683 2026-08-16T02:03:46Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757684 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}} # {{inflection of|la|pedandus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}} === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย|head=pedandā}} # {{inflection of|la|pedandus||abl|f|s}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{uder|en|ban|pedanda}}, {{m|ban|padanda}}, แรกสุดจาก{{uder|en|sa|-}} === คำนาม === {{en-noun|s|*}} # ใน[[บาหลี]], [[นักบวช]]หรือนักบวชหญิงในศาสนา[[ฮินดู]] {{defdate|ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19}} #* {{quote-book|en|year=1990|author=Fred B. Eiseman, Jr.|title=Bali: Sekala and Niskala|publisher=Tuttle Publishing|page=80 |passage=There are records of bitter village conflicts in which Pande families were denied the right to bury their dead in the village cemetery because the families did not obtain holy water from '''''pedandas''''', and the villagers said the unpurified bodies would contaminate the cemetery.|translation=มีบันทึกเกี่ยวกับความขัดแย้งที่รุนแรงในหมู่บ้าน ซึ่งครอบครัวปันเด (Pande) ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการฝังศพญาติมิตรของตนในสุสานของหมู่บ้าน เนื่องจากครอบครัวดังกล่าวไม่ได้รับน้ำมนต์จาก'''''นักบวช''''' และชาวบ้านกล่าวว่าศพที่ยังไม่ได้รับการชำระล้างจะทำให้สุสานแปดเปื้อน}} #* {{quote-text|en|year=2002|author=Lesley Reader; Lucy Ridout|title=The Rough Guide Bali and Lombok|page=510 |passage=The only people who are conversant with all the rituals of agama Hindu are the high priests, or '''pedanda''', men and a few women of the Brahman caste who spend years studying the complex theology.|translation=กลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวที่เชี่ยวชาญในพิธีกรรมทั้งหมดของศาสนาฮินดูคือนักบวชชั้นสูง หรือ '''เปอดันดา''' ซึ่งเป็นชายและหญิงจำนวนไม่มากจากวรรณะพราหมณ์ที่ใช้เวลาหลายปีในการศึกษาเทววิทยาอันซับซ้อน}} #* {{quote-text|en|year=2005|author=Leo Howe|title=The Changing World Of Bali: Religion, Society and Tourism|page=92 |passage=Instead of the temple having an annual festival, services are carried out every new and full moon day and on other holy days, and the presiding '''pedanda''', after performing a ritual to make holy water, gives a sermon, yet another innovation and departure from traditional practice.|translation=แทนที่วัดจะมีงานเทศกาลประจำปี การประกอบพิธีกรรมกลับจัดขึ้นทุกวันขึ้น 15 ค่ำและวันแรม 15 ค่ำ รวมถึงวันศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ และ'''นักบวช'''ผู้เป็นประธาน หลังจากประกอบพิธีกรรมเพื่อทำน้ำมนต์แล้ว ก็จะทำการเทศนา ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลงไปจากธรรมเนียมปฏิบัติแบบดั้งเดิม}} === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=aaddenp|dead pan|dead-pan|deadpan}} htopst8r0jnq3ue5386u4l5guh13kvv 0 2357343 5757682 2026-08-16T02:02:28Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757682 wikitext text/x-wiki == ภาษาละติน == === รูปกริยาขยาย === {{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย|head=pedandās}} # {{inflection of|la|pedandus||acc|f|p}} tqd23r3zwo48m5ucykucrepve9x4emx 14 2357344 5757685 2026-08-16T02:03:56Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5757685 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2357345 5757686 2026-08-16T02:11:29Z Ai Ku Karng 17824 สร้างหน้าด้วย "== ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ၵဵင်း|လၢဝ်|t1=เชียง, เมือง|t2=ดาว}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ၵဵင်း-လၢဝ်}} === คำวิสามานยนาม === {{shn-proper noun}} # {{lang|shn|([[ဢမ်းၽိူဝ်း]]~)}} [[เชียงดาว]] {{topics|shn|เชียงใหม่}}" 5757686 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทใหญ่ == === รากศัพท์ === {{com|shn|ၵဵင်း|လၢဝ်|t1=เชียง, เมือง|t2=ดาว}} === การออกเสียง === {{shn-pron|ၵဵင်း-လၢဝ်}} === คำวิสามานยนาม === {{shn-proper noun}} # {{lang|shn|([[ဢမ်းၽိူဝ်း]]~)}} [[เชียงดาว]] {{topics|shn|เชียงใหม่}} 5lfgbbz5xbg3ueeyrk6l8mskwoij9b3 0 2357346 5757687 2026-08-16T02:14:52Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757687 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|br=wôrki^^shópe^|pt=uôrque:shópe}} === คำนาม === {{pt-noun|m|#s}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} #: {{syn|pt|seminário|oficina}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === < {{bor|fi|en|workshop}} === การออกเสียง === {{fi-p|wöökʃop}} === คำนาม === {{fi-noun}} # {{synonym of|fi|työpaja||การประชุมเชิงวิชาการ}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-risti|i=0|workshop|||a}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fi:KTSK|accessdate=2026-05-14}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|wórc.shop}} === คำนาม === {{es-noun|m}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{es-unadapted}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|work|shop}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɒp/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɝk.ʃɑp/|a=US}} ** {{audio|en|en-us-workshop.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɔp/|a=AU}} ** {{audio|en|en-au-workshop.ogg|a=AU}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[ห้อง]]ชนิดหนึ่ง, โดยเฉพาะห้องที่ไม่ได้มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ซึ่งใช้สำหรับ[[การผลิต]]หรืองาน[[อุตสาหกรรมเบา]]อื่น ๆ ([[โรงปฏิบัติงาน]], [[โรงซ่อม]], [[ห้องช่าง]]) #* {{RQ:Dickens Barnaby Rudge|passage=A gleam of sun shining through the unsashed window, and chequering the dark '''workshop''' with a broad patch of light, fell full upon him, as though attracted by his sunny heart.|translation=แสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านหน้าต่างที่ไม่มีบานเลื่อน และทำให้'''โรงปฏิบัติงาน'''ที่มืดมิดเกิดลวดลายตารางด้วยแสงสว่างกว้างขวาง ตกกระทบลงบนตัวเขาอย่างเต็มที่ ราวกับถูกดึงดูดด้วยหัวใจอันร่าเริงของเขา}} # [[หลักสูตร]]การศึกษา[[ระยะสั้น]]แบบ[[เข้มข้น]]สำหรับ[[กลุ่ม]]คนเล็ก ๆ ซึ่งเน้นที่[[การโต้ตอบ]]และ[[การแก้ปัญหา]]ในเชิง[[ปฏิบัติ]] ([[การประชุมเชิงปฏิบัติการ]], [[เวิร์กช็อป]]) #: {{syn|en|intensive#คำนาม}} #: {{hypo|en|conventiculum|rusticatio}} #* {{quote-journal|en|journal=Jewish Currents|title=Red Line Rebellion| author=Jess Schwalb| url=https://jewishcurrents.org/red-line-rebellion/| date=2019-7-3| passage=On any given Friday night at the Claremont Colleges, between 15 and 20 Jewish students gather to sing wordless melodies, dive into textual study of Talmud or James Baldwin, or hold '''workshops''' on antisemitism.|translation=ในคืนวันศุกร์ใด ๆ ที่ Claremont Colleges นักศึกษาชาวยิว 15 ถึง 20 คนจะมารวมตัวกันเพื่อร้องเพลงที่ไม่มีทำนอง เจาะลึกการศึกษาคัมภีร์ทัลมุดหรือเจมส์ บอลด์วินจากตำรา หรือจัด'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิว}} # [[การประชุม]]เชิง[[วิชาการ]] ==== ลูกคำ ==== {{col3|en|idle hands are the devil's workshop|Santa's workshop|sheltered workshop}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|การละคร|ภาพยนตร์}} ช่วย[[นักเขียนบท]]แก้ไข[[ร่าง]]ของ ([[บทละคร]]) โดยการซักซ้อมกับนักแสดงและวิจารณ์ผลที่ได้ #* {{quote-journal|en-GB|author=Catherine Shoard|title=‘I feel both thrilled and ruined by this’: Olivia Wilde and Edward Norton on making sex comedy The Invite|work=The Guardian|date=2026-07-03|url=https://www.theguardian.com/film/2026/jul/03/edward-norton-olivia-wilde-the-invite-film-interview|issn=0261-3077|passage=That’s because as well as the film being set in San Francisco and channelling California’s favourite sexologist, the cast '''workshopped''' the script for a fortnight with screenwriters Rashida Jones and Will McCormack.|translation=นั่นเป็นเพราะว่านอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากในซานฟรานซิสโกและดึงเอาความเป็นนักเพศวิทยาคนโปรดของแคลิฟอร์เนียมาใช้แล้ว นักแสดงยังได้'''ร่วมกันพัฒนาและแก้ไข'''บทภาพยนตร์ในเชิงปฏิบัติการเป็นเวลาสองสัปดาห์ร่วมกับผู้เขียนบทอย่างราชิดา โจนส์ และวิลล์ แม็กคอร์แม็ก}} # {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำงานหรือแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะการ[[ร่วมมือ]]กัน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ #* {{quote-book|en|year=2015|author=James Lambert|editors=Lan Li; Jamie McKeown; Liming Liu|chapter=Lexicography as a teaching tool: A Hong Kong case study|title=Dictionaries and corpora: Innovations in reference science. Proceedings of ASIALEX 2015 Hong Kong|publisher=The Hong Kong Polytechnic University|location=Hong Kong|page=146|passage=Some in-class tutorial time was set aside for '''workshopping''' the entries.|translation=มีการแบ่งเวลาเรียนพิเศษในชั้นเรียนบางส่วนไว้สำหรับ'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เพื่อแก้ไขรายการคำศัพท์}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|ธุรกิจ}} ปรับปรุงผ่านการร่วมมือกัน === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=hkooprsw|shopwork}} {{cln|en|endocentric compounds}} {{C|en|ห้อง}} == ภาษาฮังการี == === รากศัพท์ === จาก{{der|hu|en|workshop}}<ref>{{R:TotfalusiEty 2005}}</ref> === การออกเสียง === * {{hu-IPA|vörksop}} * {{hyphenation|hu|work|shop}} * {{rhymes|hu|op|s=2}} === คำนาม === {{hu-noun|ok}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== การผันรูป ==== {{hu-infl-nom|workshopo|o}}{{hu-pos-otok|workshop|j|jai}} === อ้างอิง === <references/> 8fnanap1tmc3dewud2kq99bvaw0l1w7 5757688 5757687 2026-08-16T02:15:18Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757688 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|br=wôrki^^shópe^|pt=uôrque:shópe}} === คำนาม === {{pt-noun|m|#s}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} #: {{syn|pt|seminário|oficina}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === {{bor+|fi|en|workshop}} === การออกเสียง === {{fi-p|wöökʃop}} === คำนาม === {{fi-noun}} # {{synonym of|fi|työpaja||การประชุมเชิงวิชาการ}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-risti|i=0|workshop|||a}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fi:KTSK|accessdate=2026-05-14}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|wórc.shop}} === คำนาม === {{es-noun|m}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{es-unadapted}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|work|shop}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɒp/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɝk.ʃɑp/|a=US}} ** {{audio|en|en-us-workshop.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɔp/|a=AU}} ** {{audio|en|en-au-workshop.ogg|a=AU}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[ห้อง]]ชนิดหนึ่ง, โดยเฉพาะห้องที่ไม่ได้มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ซึ่งใช้สำหรับ[[การผลิต]]หรืองาน[[อุตสาหกรรมเบา]]อื่น ๆ ([[โรงปฏิบัติงาน]], [[โรงซ่อม]], [[ห้องช่าง]]) #* {{RQ:Dickens Barnaby Rudge|passage=A gleam of sun shining through the unsashed window, and chequering the dark '''workshop''' with a broad patch of light, fell full upon him, as though attracted by his sunny heart.|translation=แสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านหน้าต่างที่ไม่มีบานเลื่อน และทำให้'''โรงปฏิบัติงาน'''ที่มืดมิดเกิดลวดลายตารางด้วยแสงสว่างกว้างขวาง ตกกระทบลงบนตัวเขาอย่างเต็มที่ ราวกับถูกดึงดูดด้วยหัวใจอันร่าเริงของเขา}} # [[หลักสูตร]]การศึกษา[[ระยะสั้น]]แบบ[[เข้มข้น]]สำหรับ[[กลุ่ม]]คนเล็ก ๆ ซึ่งเน้นที่[[การโต้ตอบ]]และ[[การแก้ปัญหา]]ในเชิง[[ปฏิบัติ]] ([[การประชุมเชิงปฏิบัติการ]], [[เวิร์กช็อป]]) #: {{syn|en|intensive#คำนาม}} #: {{hypo|en|conventiculum|rusticatio}} #* {{quote-journal|en|journal=Jewish Currents|title=Red Line Rebellion| author=Jess Schwalb| url=https://jewishcurrents.org/red-line-rebellion/| date=2019-7-3| passage=On any given Friday night at the Claremont Colleges, between 15 and 20 Jewish students gather to sing wordless melodies, dive into textual study of Talmud or James Baldwin, or hold '''workshops''' on antisemitism.|translation=ในคืนวันศุกร์ใด ๆ ที่ Claremont Colleges นักศึกษาชาวยิว 15 ถึง 20 คนจะมารวมตัวกันเพื่อร้องเพลงที่ไม่มีทำนอง เจาะลึกการศึกษาคัมภีร์ทัลมุดหรือเจมส์ บอลด์วินจากตำรา หรือจัด'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิว}} # [[การประชุม]]เชิง[[วิชาการ]] ==== ลูกคำ ==== {{col3|en|idle hands are the devil's workshop|Santa's workshop|sheltered workshop}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|การละคร|ภาพยนตร์}} ช่วย[[นักเขียนบท]]แก้ไข[[ร่าง]]ของ ([[บทละคร]]) โดยการซักซ้อมกับนักแสดงและวิจารณ์ผลที่ได้ #* {{quote-journal|en-GB|author=Catherine Shoard|title=‘I feel both thrilled and ruined by this’: Olivia Wilde and Edward Norton on making sex comedy The Invite|work=The Guardian|date=2026-07-03|url=https://www.theguardian.com/film/2026/jul/03/edward-norton-olivia-wilde-the-invite-film-interview|issn=0261-3077|passage=That’s because as well as the film being set in San Francisco and channelling California’s favourite sexologist, the cast '''workshopped''' the script for a fortnight with screenwriters Rashida Jones and Will McCormack.|translation=นั่นเป็นเพราะว่านอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากในซานฟรานซิสโกและดึงเอาความเป็นนักเพศวิทยาคนโปรดของแคลิฟอร์เนียมาใช้แล้ว นักแสดงยังได้'''ร่วมกันพัฒนาและแก้ไข'''บทภาพยนตร์ในเชิงปฏิบัติการเป็นเวลาสองสัปดาห์ร่วมกับผู้เขียนบทอย่างราชิดา โจนส์ และวิลล์ แม็กคอร์แม็ก}} # {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำงานหรือแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะการ[[ร่วมมือ]]กัน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ #* {{quote-book|en|year=2015|author=James Lambert|editors=Lan Li; Jamie McKeown; Liming Liu|chapter=Lexicography as a teaching tool: A Hong Kong case study|title=Dictionaries and corpora: Innovations in reference science. Proceedings of ASIALEX 2015 Hong Kong|publisher=The Hong Kong Polytechnic University|location=Hong Kong|page=146|passage=Some in-class tutorial time was set aside for '''workshopping''' the entries.|translation=มีการแบ่งเวลาเรียนพิเศษในชั้นเรียนบางส่วนไว้สำหรับ'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เพื่อแก้ไขรายการคำศัพท์}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|ธุรกิจ}} ปรับปรุงผ่านการร่วมมือกัน === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=hkooprsw|shopwork}} {{cln|en|endocentric compounds}} {{C|en|ห้อง}} == ภาษาฮังการี == === รากศัพท์ === จาก{{der|hu|en|workshop}}<ref>{{R:TotfalusiEty 2005}}</ref> === การออกเสียง === * {{hu-IPA|vörksop}} * {{hyphenation|hu|work|shop}} * {{rhymes|hu|op|s=2}} === คำนาม === {{hu-noun|ok}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== การผันรูป ==== {{hu-infl-nom|workshopo|o}}{{hu-pos-otok|workshop|j|jai}} === อ้างอิง === <references/> h9zpy1d5mee0zvvfnv6xwmb96r2q1i3 5757690 5757688 2026-08-16T02:17:03Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757690 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|br=wôrki^^shópe^|pt=uôrque:shópe}} === คำนาม === {{pt-noun|m|#s}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} #: {{syn|pt|seminário|oficina}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === {{bor+|fi|en|workshop}} === การออกเสียง === {{fi-p|wöökʃop}} === คำนาม === {{fi-noun}} # {{synonym of|fi|työpaja||การประชุมเชิงวิชาการ}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-risti|i=0|workshop|||a}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fi:KTSK|accessdate=2026-05-14}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|wórc.shop}} === คำนาม === {{es-noun|m}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{es-unadapted}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|work|shop}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɒp/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɝk.ʃɑp/|a=US}} ** {{audio|en|en-us-workshop.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɔp/|a=AU}} ** {{audio|en|en-au-workshop.ogg|a=AU}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[ห้อง]]ชนิดหนึ่ง, โดยเฉพาะห้องที่ไม่ได้มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ซึ่งใช้สำหรับ[[การผลิต]]หรืองาน[[อุตสาหกรรมเบา]]อื่น ๆ ([[โรงปฏิบัติงาน]], [[โรงซ่อม]], [[ห้องช่าง]]) #* {{RQ:Dickens Barnaby Rudge|passage=A gleam of sun shining through the unsashed window, and chequering the dark '''workshop''' with a broad patch of light, fell full upon him, as though attracted by his sunny heart.|t=แสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านหน้าต่างที่ไม่มีบานเลื่อน และทำให้'''โรงปฏิบัติงาน'''ที่มืดมิดเกิดลวดลายตารางด้วยแสงสว่างกว้างขวาง ตกกระทบลงบนตัวเขาอย่างเต็มที่ ราวกับถูกดึงดูดด้วยหัวใจอันร่าเริงของเขา}} # [[หลักสูตร]]การศึกษา[[ระยะสั้น]]แบบ[[เข้มข้น]]สำหรับ[[กลุ่ม]]คนเล็ก ๆ ซึ่งเน้นที่[[การโต้ตอบ]]และ[[การแก้ปัญหา]]ในเชิง[[ปฏิบัติ]] ([[การประชุมเชิงปฏิบัติการ]], [[เวิร์กช็อป]]) #: {{syn|en|intensive#คำนาม}} #: {{hypo|en|conventiculum|rusticatio}} #* {{quote-journal|en|journal=Jewish Currents|title=Red Line Rebellion| author=Jess Schwalb| url=https://jewishcurrents.org/red-line-rebellion/| date=2019-7-3| passage=On any given Friday night at the Claremont Colleges, between 15 and 20 Jewish students gather to sing wordless melodies, dive into textual study of Talmud or James Baldwin, or hold '''workshops''' on antisemitism.|translation=ในคืนวันศุกร์ใด ๆ ที่ Claremont Colleges นักศึกษาชาวยิว 15 ถึง 20 คนจะมารวมตัวกันเพื่อร้องเพลงที่ไม่มีทำนอง เจาะลึกการศึกษาคัมภีร์ทัลมุดหรือเจมส์ บอลด์วินจากตำรา หรือจัด'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิว}} # [[การประชุม]]เชิง[[วิชาการ]] ==== ลูกคำ ==== {{col3|en|idle hands are the devil's workshop|Santa's workshop|sheltered workshop}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|การละคร|ภาพยนตร์}} ช่วย[[นักเขียนบท]]แก้ไข[[ร่าง]]ของ ([[บทละคร]]) โดยการซักซ้อมกับนักแสดงและวิจารณ์ผลที่ได้ #* {{quote-journal|en-GB|author=Catherine Shoard|title=‘I feel both thrilled and ruined by this’: Olivia Wilde and Edward Norton on making sex comedy The Invite|work=The Guardian|date=2026-07-03|url=https://www.theguardian.com/film/2026/jul/03/edward-norton-olivia-wilde-the-invite-film-interview|issn=0261-3077|passage=That’s because as well as the film being set in San Francisco and channelling California’s favourite sexologist, the cast '''workshopped''' the script for a fortnight with screenwriters Rashida Jones and Will McCormack.|translation=นั่นเป็นเพราะว่านอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากในซานฟรานซิสโกและดึงเอาความเป็นนักเพศวิทยาคนโปรดของแคลิฟอร์เนียมาใช้แล้ว นักแสดงยังได้'''ร่วมกันพัฒนาและแก้ไข'''บทภาพยนตร์ในเชิงปฏิบัติการเป็นเวลาสองสัปดาห์ร่วมกับผู้เขียนบทอย่างราชิดา โจนส์ และวิลล์ แม็กคอร์แม็ก}} # {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำงานหรือแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะการ[[ร่วมมือ]]กัน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ #* {{quote-book|en|year=2015|author=James Lambert|editors=Lan Li; Jamie McKeown; Liming Liu|chapter=Lexicography as a teaching tool: A Hong Kong case study|title=Dictionaries and corpora: Innovations in reference science. Proceedings of ASIALEX 2015 Hong Kong|publisher=The Hong Kong Polytechnic University|location=Hong Kong|page=146|passage=Some in-class tutorial time was set aside for '''workshopping''' the entries.|translation=มีการแบ่งเวลาเรียนพิเศษในชั้นเรียนบางส่วนไว้สำหรับ'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เพื่อแก้ไขรายการคำศัพท์}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|ธุรกิจ}} ปรับปรุงผ่านการร่วมมือกัน === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=hkooprsw|shopwork}} {{cln|en|endocentric compounds}} {{C|en|ห้อง}} == ภาษาฮังการี == === รากศัพท์ === จาก{{der|hu|en|workshop}}<ref>{{R:TotfalusiEty 2005}}</ref> === การออกเสียง === * {{hu-IPA|vörksop}} * {{hyphenation|hu|work|shop}} * {{rhymes|hu|op|s=2}} === คำนาม === {{hu-noun|ok}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== การผันรูป ==== {{hu-infl-nom|workshopo|o}}{{hu-pos-otok|workshop|j|jai}} === อ้างอิง === <references/> 5ospgwo2xdgk5tzim5zrcwbdqopuoi4 5757691 5757690 2026-08-16T02:18:27Z OctraBot 3198 /* รากศัพท์ */ 5757691 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === รากศัพท์ === {{ety|pt|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{pt-IPA|br=wôrki^^shópe^|pt=uôrque:shópe}} === คำนาม === {{pt-noun|m|#s}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} #: {{syn|pt|seminário|oficina}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:pt:Aulete}} * {{R:pt:Priberam}} == ภาษาฟินแลนด์ == === รากศัพท์ === {{bor+|fi|en|workshop}} === การออกเสียง === {{fi-p|wöökʃop}} === คำนาม === {{fi-noun}} # {{synonym of|fi|työpaja||การประชุมเชิงวิชาการ}} ==== การผันรูป ==== {{fi-decl-risti|i=0|workshop|||a}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fi:KTSK|accessdate=2026-05-14}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:ubor|en:workshop|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|wórc.shop}} === คำนาม === {{es-noun|m}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== หมายเหตุการใช้ ==== {{es-unadapted}} == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก {{compound|en|work|shop}} === การออกเสียง === * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɒp/|a=RP}} * {{IPA|en|/ˈwɝk.ʃɑp/|a=US}} ** {{audio|en|en-us-workshop.ogg|a=US}} * {{IPA|en|/ˈwɜːk.ʃɔp/|a=AU}} ** {{audio|en|en-au-workshop.ogg|a=AU}} === คำนาม === {{en-noun}} # [[ห้อง]]ชนิดหนึ่ง, โดยเฉพาะห้องที่ไม่ได้มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษ ซึ่งใช้สำหรับ[[การผลิต]]หรืองาน[[อุตสาหกรรมเบา]]อื่น ๆ ([[โรงปฏิบัติงาน]], [[โรงซ่อม]], [[ห้องช่าง]]) #* {{RQ:Dickens Barnaby Rudge|passage=A gleam of sun shining through the unsashed window, and chequering the dark '''workshop''' with a broad patch of light, fell full upon him, as though attracted by his sunny heart.|t=แสงอาทิตย์ที่สาดส่องผ่านหน้าต่างที่ไม่มีบานเลื่อน และทำให้'''โรงปฏิบัติงาน'''ที่มืดมิดเกิดลวดลายตารางด้วยแสงสว่างกว้างขวาง ตกกระทบลงบนตัวเขาอย่างเต็มที่ ราวกับถูกดึงดูดด้วยหัวใจอันร่าเริงของเขา}} # [[หลักสูตร]]การศึกษา[[ระยะสั้น]]แบบ[[เข้มข้น]]สำหรับ[[กลุ่ม]]คนเล็ก ๆ ซึ่งเน้นที่[[การโต้ตอบ]]และ[[การแก้ปัญหา]]ในเชิง[[ปฏิบัติ]] ([[การประชุมเชิงปฏิบัติการ]], [[เวิร์กช็อป]]) #: {{syn|en|intensive#คำนาม}} #: {{hypo|en|conventiculum|rusticatio}} #* {{quote-journal|en|journal=Jewish Currents|title=Red Line Rebellion| author=Jess Schwalb| url=https://jewishcurrents.org/red-line-rebellion/| date=2019-7-3| passage=On any given Friday night at the Claremont Colleges, between 15 and 20 Jewish students gather to sing wordless melodies, dive into textual study of Talmud or James Baldwin, or hold '''workshops''' on antisemitism.|translation=ในคืนวันศุกร์ใด ๆ ที่ Claremont Colleges นักศึกษาชาวยิว 15 ถึง 20 คนจะมารวมตัวกันเพื่อร้องเพลงที่ไม่มีทำนอง เจาะลึกการศึกษาคัมภีร์ทัลมุดหรือเจมส์ บอลด์วินจากตำรา หรือจัด'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เกี่ยวกับการต่อต้านชาวยิว}} # [[การประชุม]]เชิง[[วิชาการ]] ==== ลูกคำ ==== {{col3|en|idle hands are the devil's workshop|Santa's workshop|sheltered workshop}} === คำกริยา === {{en-verb|++}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|การละคร|ภาพยนตร์}} ช่วย[[นักเขียนบท]]แก้ไข[[ร่าง]]ของ ([[บทละคร]]) โดยการซักซ้อมกับนักแสดงและวิจารณ์ผลที่ได้ #* {{quote-journal|en-GB|author=Catherine Shoard|title=‘I feel both thrilled and ruined by this’: Olivia Wilde and Edward Norton on making sex comedy The Invite|work=The Guardian|date=2026-07-03|url=https://www.theguardian.com/film/2026/jul/03/edward-norton-olivia-wilde-the-invite-film-interview|issn=0261-3077|passage=That’s because as well as the film being set in San Francisco and channelling California’s favourite sexologist, the cast '''workshopped''' the script for a fortnight with screenwriters Rashida Jones and Will McCormack.|translation=นั่นเป็นเพราะว่านอกจากภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากในซานฟรานซิสโกและดึงเอาความเป็นนักเพศวิทยาคนโปรดของแคลิฟอร์เนียมาใช้แล้ว นักแสดงยังได้'''ร่วมกันพัฒนาและแก้ไข'''บทภาพยนตร์ในเชิงปฏิบัติการเป็นเวลาสองสัปดาห์ร่วมกับผู้เขียนบทอย่างราชิดา โจนส์ และวิลล์ แม็กคอร์แม็ก}} # {{lb|en|สกรรมกริยา}} ทำงานหรือแก้ไขบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะการ[[ร่วมมือ]]กัน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการ #* {{quote-book|en|year=2015|author=James Lambert|editors=Lan Li; Jamie McKeown; Liming Liu|chapter=Lexicography as a teaching tool: A Hong Kong case study|title=Dictionaries and corpora: Innovations in reference science. Proceedings of ASIALEX 2015 Hong Kong|publisher=The Hong Kong Polytechnic University|location=Hong Kong|page=146|passage=Some in-class tutorial time was set aside for '''workshopping''' the entries.|translation=มีการแบ่งเวลาเรียนพิเศษในชั้นเรียนบางส่วนไว้สำหรับ'''การประชุมเชิงปฏิบัติการ'''เพื่อแก้ไขรายการคำศัพท์}} # {{lb|en|สกรรมกริยา|ธุรกิจ}} ปรับปรุงผ่านการร่วมมือกัน === คำสลับอักษร === * {{anagrams|en|a=hkooprsw|shopwork}} {{cln|en|endocentric compounds}} {{C|en|ห้อง}} == ภาษาฮังการี == === รากศัพท์ === {{ubor|hu|en|workshop}}<ref>{{R:TotfalusiEty 2005}}</ref> === การออกเสียง === * {{hu-IPA|vörksop}} * {{hyphenation|hu|work|shop}} * {{rhymes|hu|op|s=2}} === คำนาม === {{hu-noun|ok}} # [[เวิร์กช็อป]] {{gloss|หลักสูตรอบรมระยะสั้น}} ==== การผันรูป ==== {{hu-infl-nom|workshopo|o}}{{hu-pos-otok|workshop|j|jai}} === อ้างอิง === <references/> dhn0725fuyd4or0xvhdernq0valhara 0 2357347 5757689 2026-08-16T02:16:01Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757689 wikitext text/x-wiki == ภาษาโปรตุเกส == === คำนาม === {{head|pt|รูปนาม}} # {{plural of|pt|workshop}} == ภาษาสเปน == === คำนาม === {{head|es|รูปนาม|g=m-p}} # {{plural of|es|workshop}} == ภาษาอังกฤษ == === คำนาม === {{head|en|รูปนาม|head=[[work]][[shop]]s|g=p}} # {{plural of|en|workshop}} === คำกริยา === {{head|en|รูปกริยา}} # {{inflection of|en|workshop||s-verb-form}} rfptlbz8tpcyx2k8fnbgg68x23l1dz4 14 2357348 5757692 2026-08-16T02:19:13Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5757692 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 14 2357349 5757693 2026-08-16T02:19:14Z OctraBot 3198 สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ 5757693 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx 0 2357350 5757694 2026-08-16T02:22:14Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757694 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === {{bor+|fr|la-med|necessitō|necessitāre|บังคับ, ยอมทำตาม}}, จาก{{der|fr|la|necessitās||ความจำเป็น, การถูกบังคับ}} [คลาสสิก] (ซึ่งเป็นรากของ {{m|fr|nécessité}}); ตาม ''Trésor de la langue française'' มีปรากฏหลักฐานในศตวรรษที่ 14 === การออกเสียง === * {{fr-IPA|nécéssiter}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nécessiter.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nécessiter.wav|a=<<France>> (<<Somain>>)}} === คำกริยา === {{fr-verb}} # [[ต้องการ]], [[จำเป็น]] (ต้องมี) # [[เรียกร้อง]] ==== การผันรูป ==== {{fr-conj-auto}} ==== คำพ้องความ ==== * {{l|fr|exiger}} * {{l|fr|requérir}} * {{l|fr|avoir besoin de}} * {{l|fr|demander}} ==== ลูกคำ ==== * {{l|fr|nécessité}} * {{l|fr|nécessiteux}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} 741vljju6kap4b6p18j2p554rn8ep5e 0 2357351 5757695 2026-08-16T02:22:38Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757695 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === คำกริยา === {{head|fr|รูปกริยา}} # {{inflection of|fr|nécessiter||3|s|phis}} === คำสลับอักษร === * {{l|fr|cessaient}} * {{l|fr|cinéastes}} hrsp8quriorux3tq6pz6ljn25oa8upy 0 2357352 5757696 2026-08-16T02:23:02Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757696 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}} # {{present participle of|fr|nécessiter}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} 62cd2zemdstlp72hrp6irxagl0ndjj4 0 2357353 5757697 2026-08-16T02:24:21Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757697 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === รากศัพท์ === จาก{{inh|fr|fro|necessité}} (ศตวรรษที่ 12), ยืมมาจาก{{der|fr|la|necessitās}} === การออกเสียง === * {{fr-IPA|nécéssité}} * {{audio|fr|Fr-nécessité.ogg|text=une nécessité}} === คำนาม === {{fr-noun|f}} # [[ความจำเป็น]]; [[ความต้องการ]] ==== ลูกคำ ==== * {{l|fr|nécessiter}} * {{l|fr|être dans la nécessité}} * {{l|fr|la nécessité est la mère de l'invention}} * {{l|fr|nécessité fait loi}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * {{l|fr|nécessaire}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:fr:TLFi}} atsryhryqkcsot6crlvv6rscoqj83ft 0 2357354 5757698 2026-08-16T02:24:34Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757698 wikitext text/x-wiki == ภาษาฝรั่งเศส == === การออกเสียง === * {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nécessités.wav|a=<<France>> (<<Lyon>>)}} === รูปกริยาขยาย === {{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|fr|nécessité}} 4qx3ifam91u1hs73b8umv9q1i7pwmbf 0 2357355 5757699 2026-08-16T02:25:56Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757699 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == === รากศัพท์ === จาก{{der|en|grc|φελλός}} {{suffix|en||-derm}} {{rfe|en}} === คำนาม === {{en-noun}} # {{lb|en|พฤกษศาสตร์}} เนื้อเยื่อ[[พาเรนไคมา]]ชั้นในสุดของ[[เพริเดิร์ม]]ของพืชบางชนิด ([[เฟลโลเดิร์ม]]) ==== ลูกคำ ==== {{col|en|phellodermal }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== * [[phellem]] * [[phellogen]] {{cln|en|3-syllable words|terms suffixed with -derm}} {{C|en|Plant anatomy}} 25r2hl0vjewfz8knd0v4gxsxhzcremr 0 2357356 5757700 2026-08-16T02:27:04Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757700 wikitext text/x-wiki == ภาษาอังกฤษ == {{wp|en:}} === การออกเสียง === * {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-optical spectrum.wav|a=US}} === คำนาม === {{en-noun|s|optical spectra}} # [[สี]]ของ[[รุ้ง]] # {{lb|en|ฟิสิกส์}} [[การกระจาย]]ของสีที่เกิดขึ้นเมื่อ[[แสงขาว]]เดินทางผ่าน[[ปริซึม]] # {{lb|en|ดาราศาสตร์|ฟิสิกส์}} [[ช่วง]]ของ[[ความถี่]]ของ[[แสงที่มองเห็นได้]] {{C|en|พลังงาน|แสง}} kyjx4v2qkru97yv546cyxwrhe8p91pq 0 2357357 5757701 2026-08-16T02:33:09Z OctraBot 3198 เก็บกวาด 5757701 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|prism}} {{ศบญ|prism}} === การออกเสียง === {{th-pron|ปฺริ-ซึม|ปฺริ-ซึ่ม}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[แท่ง]][[ตัน]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[ปลาย]][[ทั้ง]] 2 [[เป็น]][[รูปหลายเหลี่ยม]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้นที่]][[เท่า]][[กัน]] เป็น[[รูปแบบ]][[เดียว]]กัน[[และ]][[ขนาน]]กัน[[ด้วย]] [[ส่วน]][[ด้าน]][[ข้าง]][[ทุก]]ด้าน[[ของ]]แท่งเป็น[[รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน]] # {{lb|th|ฟิสิกส์}} แท่งตัน[[ทำ]]ด้วย[[วัตถุ]][[โปร่งใส]] [[เช่น]][[แก้ว]] [[หิน]][[ควอตซ์]] ปลายทั้ง 2 เป็น[[รูปสามเหลี่ยม]]ซึ่งมีพื้นที่เท่ากัน เป็นรูปแบบเดียวกันและขนานกันด้วย ส่วนด้านข้างทุกด้านของแท่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [[ใช้]][[ประโยชน์]][[สำหรับ]][[หักเห]][[แนวทาง]][[เคลื่อนที่]]ของ[[แสง]] gayaz8udf9kkkhwilqzgzrypiqt4g1k 5757702 5757701 2026-08-16T02:34:12Z OctraBot 3198 /* การออกเสียง */ 5757702 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|prism}} {{ศบญ|prism}} === การออกเสียง === {{th-pron|ปฺริ-ซึม|ปฺริ-ซึ่ม|ปฺริ๊-ซึ่ม}} === คำนาม === {{th-noun}} # [[แท่ง]][[ตัน]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[ปลาย]][[ทั้ง]] 2 [[เป็น]][[รูปหลายเหลี่ยม]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้นที่]][[เท่า]][[กัน]] เป็น[[รูปแบบ]][[เดียว]]กัน[[และ]][[ขนาน]]กัน[[ด้วย]] [[ส่วน]][[ด้าน]][[ข้าง]][[ทุก]]ด้าน[[ของ]]แท่งเป็น[[รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน]] # {{lb|th|ฟิสิกส์}} แท่งตัน[[ทำ]]ด้วย[[วัตถุ]][[โปร่งใส]] [[เช่น]][[แก้ว]] [[หิน]][[ควอตซ์]] ปลายทั้ง 2 เป็น[[รูปสามเหลี่ยม]]ซึ่งมีพื้นที่เท่ากัน เป็นรูปแบบเดียวกันและขนานกันด้วย ส่วนด้านข้างทุกด้านของแท่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [[ใช้]][[ประโยชน์]][[สำหรับ]][[หักเห]][[แนวทาง]][[เคลื่อนที่]]ของ[[แสง]] lvbhyw7yxr2rrgx3pe5x4vln7wdif5w 5757703 5757702 2026-08-16T02:34:32Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757703 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|prism}} {{ศบญ|prism}} === การออกเสียง === {{th-pron|ปฺริ-ซึม|ปฺริ-ซึ่ม|ปฺริ๊-ซึ่ม}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|เรขา}} [[แท่ง]][[ตัน]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[ปลาย]][[ทั้ง]] 2 [[เป็น]][[รูปหลายเหลี่ยม]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้นที่]][[เท่า]][[กัน]] เป็น[[รูปแบบ]][[เดียว]]กัน[[และ]][[ขนาน]]กัน[[ด้วย]] [[ส่วน]][[ด้าน]][[ข้าง]][[ทุก]]ด้าน[[ของ]]แท่งเป็น[[รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน]] # {{lb|th|ฟิสิกส์}} แท่งตัน[[ทำ]]ด้วย[[วัตถุ]][[โปร่งใส]] [[เช่น]][[แก้ว]] [[หิน]][[ควอตซ์]] ปลายทั้ง 2 เป็น[[รูปสามเหลี่ยม]]ซึ่งมีพื้นที่เท่ากัน เป็นรูปแบบเดียวกันและขนานกันด้วย ส่วนด้านข้างทุกด้านของแท่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [[ใช้]][[ประโยชน์]][[สำหรับ]][[หักเห]][[แนวทาง]][[เคลื่อนที่]]ของ[[แสง]] ecmd16hnyhxfvmwj9rlza55y7pz7f1o 5757704 5757703 2026-08-16T02:36:20Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757704 wikitext text/x-wiki == ภาษาไทย == {{wp}} === รากศัพท์ === {{bor+|th|en|prism}} {{ศบญ|prism}} === การออกเสียง === {{th-pron|ปฺริ-ซึม|ปฺริ-ซึ่ม|ปฺริ๊-ซึ่ม}} === คำนาม === {{th-noun}} # {{lb|th|เรขา}} [[แท่ง]][[ตัน]][[ชนิด]][[หนึ่ง]] [[ปลาย]][[ทั้ง]] 2 [[เป็น]][[รูปหลายเหลี่ยม]][[ซึ่ง]][[มี]][[พื้นที่]][[เท่า]][[กัน]] เป็น[[รูปแบบ]][[เดียว]]กัน[[และ]][[ขนาน]]กัน[[ด้วย]] [[ส่วน]][[ด้าน]][[ข้าง]][[ทุก]]ด้าน[[ของ]]แท่งเป็น[[รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน]] # {{lb|th|ทัศน}} แท่งตัน[[ทำ]]ด้วย[[วัตถุ]][[โปร่งใส]] [[เช่น]][[แก้ว]] [[หิน]][[ควอตซ์]] ปลายทั้ง 2 เป็น[[รูปสามเหลี่ยม]]ซึ่งมีพื้นที่เท่ากัน เป็นรูปแบบเดียวกันและขนานกันด้วย ส่วนด้านข้างทุกด้านของแท่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน [[ใช้]][[ประโยชน์]][[สำหรับ]][[หักเห]][[แนวทาง]][[เคลื่อนที่]]ของ[[แสง]] 988p6yyl1fgsrtth9jhj7dp53aig926 0 2357358 5757708 2026-08-16T06:35:47Z Ponpan 693 สร้างหน้าด้วย "{{also|ἀρχή|ἀρχῇ}} == ภาษากรีก == === รากศัพท์ === สืบทอดจาก{{inh|el|grc|ἀρχή}} === การออกเสียง === * {{IPA|el|/arˈçi/}} * {{hyphenation|el|αρ|χή}} === คำนาม === {{el-noun|f|αρχές}} # [[จุด]][[กำเนิด]], จุด[[เริ่มต้น]] #: {{uxi|el|στην '''αρχή'''|ในช่วงเริ่มต้น}}..." 5757708 wikitext text/x-wiki {{also|ἀρχή|ἀρχῇ}} == ภาษากรีก == === รากศัพท์ === สืบทอดจาก{{inh|el|grc|ἀρχή}} === การออกเสียง === * {{IPA|el|/arˈçi/}} * {{hyphenation|el|αρ|χή}} === คำนาม === {{el-noun|f|αρχές}} # [[จุด]][[กำเนิด]], จุด[[เริ่มต้น]] #: {{uxi|el|στην '''αρχή'''|ในช่วงเริ่มต้น}} # [[หลักการ]] # [[อำนาจ]][[หน้าที่]] # [[เจ้าหน้าที่]][[รัฐ]]หรือ[[องค์กร]]รัฐ (รูปพหูพจน์) ==== การผันรูป ==== {{el-nF-η-ες-1|αρχ}} ==== ลูกคำ ==== {{col|el|keeplast=1 |απαρχή<t:beginning><g:f> |απαρχής<t:from the beginning><pos:adv> |αποξαρχής<t:from the beginning><pos:adv> |αρχέτυπο<t:archetype><g:n> |αρχέτυπος<t:archetypal><pos:a> |αρχήθεν<t:from the beginning><pos:adv> |αρχίζω<t:to begin> |αρχικά<t:initially><pos:adv> |αρχικώς<t:initially><pos:adv> |εξαρχής<t:from the beginning><pos:adv> |κατ' αρχάς<t:at first, initially> |κατ' αρχήν<t:in principle> |{{see|el|noast=1|and=1|αρχηγός|t=leader, chief|g=m}} }} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col2|el |άρχω<t:to govern; to begin> |υπάρχω<t:to exist> }} ai4ri3q5e2yf9wg84fet2zj7oo3kp17 0 2357359 5757717 2026-08-16T11:22:05Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757717 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == {{rfc|es|WF page with multiple errors (see edit history), check for correctness}} === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|des-|apilar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|computing}} [[เอา]][[ออก]][[จาก]][[กองซ้อน]] ([[pop]]) ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:TDHLE}} 1nklyxw8o4aywsb5hcjc54o10t0ni1b 5757720 5757717 2026-08-16T11:27:20Z OctraBot 3198 /* คำกริยา */ 5757720 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == {{rfc|es|WF page with multiple errors (see edit history), check for correctness}} === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|des-|apilar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|computing}} [[นำ]][[ออก]][[จาก]][[กองซ้อน]] ([[pop]]) ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:TDHLE}} rssrf2tv77gx1iaehioo9h7nf3i9nsh 0 2357360 5757718 2026-08-16T11:24:39Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt 5757718 wikitext text/x-wiki ==Spanish== ===Etymology=== {{ety|es|:af|a-|pila<t:pile>|-ar|text=+|tree=1}} ===Pronunciation=== {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apilar.wav<a:Venezuela>>}} ===Verb=== {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} to [[stack]], to [[pile up]] #: {{syn|es|amontonar}} # {{lb|es|computing}} to [[push]] (in [[stack]]) ====Conjugation==== {{es-conj}} ====Derived terms==== {{col|es|apilable|apilador|apilamiento}} ===Further reading=== * {{R:es:DRAE}} ==Tarifit== ===Etymology=== {{ety|rif|:bor|es:pilar<id:pillar>|text=+|tree=1}} ===Pronunciation=== {{rif-pr}} ===Noun=== {{rif-noun|m|pl=ipilaren}} # [[post]], [[pole]] ====Inflection==== {{rif-infl-noun|upilar|ipilaren|ipilaren}} ===References=== * {{R|rif|Serhoual:2002}} * {{R|rif|Abarrou:2024}} {{c|rif|Architecture}} 97uvv8oijv1hh76sda3g5s0mr5wgb9m 5757719 5757718 2026-08-16T11:27:02Z OctraBot 3198 เก็บกวาด 5757719 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|a-|pila<t:pile>|-ar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apilar.wav<a:Venezuela>>}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[กอง]], [[สุม]] #: {{syn|es|amontonar}} # {{lb|es|computing}} [[ใส่]][[เข้า]][[กองซ้อน]] ([[push]]) ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|apilable|apilador|apilamiento}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาริฟ == === รากศัพท์ === {{ety|rif|:bor|es:pilar<id:pillar>|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{rif-pr}} === คำนาม === {{rif-noun|m|pl=ipilaren}} # [[post]], [[pole]] ==== การผันรูป ==== {{rif-infl-noun|upilar|ipilaren|ipilaren}} === อ้างอิง === * {{R|rif|Serhoual:2002}} * {{R|rif|Abarrou:2024}} {{c|rif|Architecture}} 5pdhm5no3s5ud1kocqtkmv4y968nar1 5757721 5757719 2026-08-16T11:28:01Z OctraBot 3198 5757721 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|a-|pila<t:กอง>|-ar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apilar.wav<a:Venezuela>>}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[กอง]], [[สุม]] #: {{syn|es|amontonar}} # {{lb|es|computing}} [[ใส่]][[เข้า]][[กองซ้อน]] ([[push]]) ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|apilable|apilador|apilamiento}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาริฟ == === รากศัพท์ === {{ety|rif|:bor|es:pilar<id:pillar>|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{rif-pr}} === คำนาม === {{rif-noun|m|pl=ipilaren}} # [[post]], [[pole]] ==== การผันรูป ==== {{rif-infl-noun|upilar|ipilaren|ipilaren}} === อ้างอิง === * {{R|rif|Serhoual:2002}} * {{R|rif|Abarrou:2024}} {{c|rif|Architecture}} bh1wwsn6j4lnibz97japjhgwlnvshfy 5757722 5757721 2026-08-16T11:28:22Z OctraBot 3198 /* คำนาม */ 5757722 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|a-|pila<t:กอง>|-ar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apilar.wav<a:Venezuela>>}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[กอง]], [[สุม]] #: {{syn|es|amontonar}} # {{lb|es|computing}} [[ใส่]][[เข้า]][[กองซ้อน]] ([[push]]) ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|apilable|apilador|apilamiento}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} == ภาษาริฟ == === รากศัพท์ === {{ety|rif|:bor|es:pilar<id:pillar>|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{rif-pr}} === คำนาม === {{rif-noun|m|pl=ipilaren}} # [[หลัก]], [[เสา]] ==== การผันรูป ==== {{rif-infl-noun|upilar|ipilaren|ipilaren}} === อ้างอิง === * {{R|rif|Serhoual:2002}} * {{R|rif|Abarrou:2024}} {{c|rif|Architecture}} 3ku3ru15g7vwg0foadeo42suyxr4kwj 5757723 5757722 2026-08-16T11:28:54Z OctraBot 3198 เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757723 wikitext text/x-wiki == ภาษาริฟ == === รากศัพท์ === {{ety|rif|:bor|es:pilar<id:pillar>|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{rif-pr}} === คำนาม === {{rif-noun|m|pl=ipilaren}} # [[หลัก]], [[เสา]] ==== การผันรูป ==== {{rif-infl-noun|upilar|ipilaren|ipilaren}} === อ้างอิง === * {{R|rif|Serhoual:2002}} * {{R|rif|Abarrou:2024}} {{c|rif|Architecture}} == ภาษาสเปน == === รากศัพท์ === {{ety|es|:af|a-|pila<t:กอง>|-ar|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{es-pr|+<audio:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-apilar.wav<a:Venezuela>>}} === คำกริยา === {{es-verb}} # {{lb|es|transitive}} [[กอง]], [[สุม]] #: {{syn|es|amontonar}} # {{lb|es|computing}} [[ใส่]][[เข้า]][[กองซ้อน]] ([[push]]) ==== การผันรูป ==== {{es-conj}} ==== ลูกคำ ==== {{col|es|apilable|apilador|apilamiento}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:es:DRAE}} bgk309h2w4g75f0zrm30meo8c2v4mwn 0 2357361 5757724 2026-08-16T11:29:24Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757724 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === คำกริยา === {{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}} # {{es-verb form of|apilar}} 0ydx8eyiratczw0zjj3yaok9qpeykww 0 2357362 5757725 2026-08-16T11:29:58Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา 5757725 wikitext text/x-wiki == ภาษาตากาล็อก == === รากศัพท์ === {{ety|tl|:bor|es:afilado|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{tl-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{tl-adj|b=+}} # [[คม]]; [[ที่]][[ถูก]][[เหลา]][[ให้]][[คม #: {{syn|tl|matalim|matalas|matulis|tinasahan}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col3|tl|pilo|apilador}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:tl:Hispanismos 1972|page=15|q=apilado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|apilar}} 3xuu5izd7snzd1y0qm37g68ygcta5m7 5757729 5757725 2026-08-16T11:30:28Z OctraBot 3198 /* คำคุณศัพท์ */ 5757729 wikitext text/x-wiki == ภาษาตากาล็อก == === รากศัพท์ === {{ety|tl|:bor|es:afilado|text=+|tree=1}} === การออกเสียง === {{tl-pr}} === คำคุณศัพท์ === {{tl-adj|b=+}} # [[คม]]; [[ที่]][[ถูก]][[เหลา]][[ให้]]คม #: {{syn|tl|matalim|matalas|matulis|tinasahan}} ==== คำเกี่ยวข้อง ==== {{col3|tl|pilo|apilador}} === อ่านเพิ่ม === * {{R:tl:Hispanismos 1972|page=15|q=apilado}} == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{es-past participle}} # {{past participle of|es|apilar}} hahxty0ucup4b6e49sxkada4kwcn5wt 0 2357363 5757726 2026-08-16T11:30:03Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757726 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}} # {{feminine singular of|es|apilado}} n0n0xoyilejfsknt5uczzvzjcdbpmqw 0 2357364 5757727 2026-08-16T11:30:06Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757727 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}} # {{masculine plural of|es|apilado}} ff149yvrppp6qyhjjbunykcrtpvnpxl 0 2357365 5757728 2026-08-16T11:30:10Z OctraBot 3198 นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด 5757728 wikitext text/x-wiki == ภาษาสเปน == === การออกเสียง === {{es-pr}} === รูปกริยาขยาย === {{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}} # {{feminine plural of|es|apilado}} jpsbs24oa3vtoy3dseh4w7fv0xv25xq