tu

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.15</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>tu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11077</id>
    <revision>
      <id>5758333</id>
      <parentid>1997893</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำพ้องความ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2810" sha1="5yc1kn7fk1agy07458k1o5kq8bb8w6x" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cs|[tʊ]}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}
* คำอ่านภาษาไทย : ตู

=== คำกริยาวิเศษณ์ ===
{{head|cs|คำกริยาวิเศษณ์}}

# [[ที่นี่]], [[ตรงนี้]]
{{ตย|[[v|V]] [[osm]] tu [[bude]] [[představení]].|จะมีการแสดงขึ้นที่นี่ตอนแปดโมง}}

==== คำพ้องความ ====
* (1) [[tady]], [[zde]]

==== คำตรงข้าม ====
* (1) [[jinde]]

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
ภาษาฝรั่งเศสเก่า: ''[[tu]]''; ละติน: ''[[tu]]''

=== การออกเสียง ===
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg}}
* {{IPA|fr|/ty/}}
* ตฺยู / ตู

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|คำสรรพนาม}} (สรรพนามบุรุษที่ 2 (ไม่เป็นทางการ); เพศชาย/หญิง; เอกพจน์)
# [[เธอ]], [[แก]] (สรรพนามประธาน)
{{ตย|'''Tu''' [[es]] [[belle]]!|เธอสวยจัง}}

=== คำพ้องความ ===
* [[vous]]

=== ไวยากรณ์ ===
* สรรพนามประธาน: ''{{pn}}''
* สรรพนามกรรมตรง: ''[[te]]''
* สรรพนามกรรมรอง: ''[[te]]''
* สรรพนามกรรมตามหลังบุพบท, เน้น: ''[[toi]]''
* สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ: ''[[ton]], [[ta]], [[tes]]''
* คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ: ''[[tien]], [[tienne]], [[tiens]], [[tiennes]]''

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>5yc1kn7fk1agy07458k1o5kq8bb8w6x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758335</id>
      <parentid>5758333</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาเช็ก */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2816" sha1="m8pzz50d0o5odjhpb2pj4mdtz2i8at5" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
ภาษาฝรั่งเศสเก่า: ''[[tu]]''; ละติน: ''[[tu]]''

=== การออกเสียง ===
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg}}
* {{IPA|fr|/ty/}}
* ตฺยู / ตู

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|คำสรรพนาม}} (สรรพนามบุรุษที่ 2 (ไม่เป็นทางการ); เพศชาย/หญิง; เอกพจน์)
# [[เธอ]], [[แก]] (สรรพนามประธาน)
{{ตย|'''Tu''' [[es]] [[belle]]!|เธอสวยจัง}}

=== คำพ้องความ ===
* [[vous]]

=== ไวยากรณ์ ===
* สรรพนามประธาน: ''{{pn}}''
* สรรพนามกรรมตรง: ''[[te]]''
* สรรพนามกรรมรอง: ''[[te]]''
* สรรพนามกรรมตามหลังบุพบท, เน้น: ''[[toi]]''
* สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ: ''[[ton]], [[ta]], [[tes]]''
* คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ: ''[[tien]], [[tienne]], [[tiens]], [[tiennes]]''

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>m8pzz50d0o5odjhpb2pj4mdtz2i8at5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758336</id>
      <parentid>5758335</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาฝรั่งเศส */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9445" sha1="bhv9t8g25qwebzn5aosknbzeyrkpqj2" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้น''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>bhv9t8g25qwebzn5aosknbzeyrkpqj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758352</id>
      <parentid>5758336</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* การผันรูป */</comment>
      <origin>5758352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9454" sha1="lcasltlz25yq1acsfhl4eybv2mm4le0" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาจีนกลาง ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{cmn-pinyin}}

# {{cmn-pinyin of|汢}}
# {{cmn-pinyin of|莵}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tū}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tú}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tǔ}}
# {{nonstandard spelling of|cmn|sc=Latn|tù}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{Latn-def|ja|syllable|-|トゥ|tu}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}
* {{audio|cs|Cs-tu.ogg}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|cs|zlw-ocs|tu}}, จาก{{inh|cs|sla-pro|*tu}}

==== คำกริยาวิเศษณ์ ====
{{cs-adv}}

# {{lb|cs|informal|or|dialectal}} [[ที่นี่]]
#: {{syn|cs|zde|tady}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำสรรพนาม ====
{{head|cs|รูปสรรพนาม}}

# {{inflection of|cs|ten||f|acc|s}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}
* {{R:cs:IJP}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}, [t͡ʃy]
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg|a=France}}
* {{IPA|fr|[t͡sy]|[t͡sʏ]|a=Quebec}}
* {{IPA|fr|[ti]|[t͡ʃy]|a=Louisiana}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-tu.wav|a=&lt;&lt;Switzerland&gt;&gt; (&lt;&lt;Valais&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Mecanautes-tu.wav|a=France}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Opsylac-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Grenoble&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Hérault&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Touam-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Saint-Étienne&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-X-Javier-tu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Massy&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tue|tues|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y|s=1}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|fr|fro|tu}}, จาก{{inh|fr|la|tu|tū}}, จาก{{inh|fr|itc-pro|*tū}}, จาก{{inh|fr|ine-pro|*túh₂}}

คำร่วมเชื้อสายและมีการใช้งานเหมือนกันทุกประการ ได้แก่ {{cog|it|tu}} รวมถึง ''[[du#ภาษาเยอรมัน|du]]'' ในภาษาเยอรมัน หรือ ''[[ты#ภาษารัสเซีย|ты]]'' ในภาษารัสเซีย

==== คำสรรพนาม ====
{{head|fr|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|second person informal singular||plural|vous|object|te|emphatic|toi|possessive determiner|ton}}

# [[คุณ]] {{gloss|คนเดียว}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
* เมื่อมีคำสรรพนามหลายคำอยู่ในประโยคเดียวกัน การพูดคำสรรพนาม {{m|fr|moi}} เป็นคำแรกถือว่าไม่ค่อยสุภาพนัก ตาม[[มารยาท]]แล้วจะต้องเป็นคำสุดท้าย และต้องพูด {{m|fr|toi}} หลังจากบุรุษที่สาม:
** ''Rose, toi et moi irons là-bas.'', “โรส เธอ และฉันจะไปที่นั่น”
* &quot;tu&quot; ใช้เพื่อเรียกบุคคลคนเดียวในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ผู้สูงอายุมักจะใช้คำนี้เฉพาะกับคนที่คุ้นเคย และจะไม่ใช้กับผู้ใหญ่ที่ไม่คุ้นเคยเว้นแต่จะได้รับเชิญให้ใช้ แต่คนหนุ่มสาวใช้คำสรรพนามนี้มากกว่ามาก โดยใช้ร่วมกันในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการใด ๆ แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้จักกันก็ตาม การใช้ &quot;vous&quot; ในบริบทนี้จะถูกมองว่าล้าสมัยและห่างเหิน
* โดยปกติแล้ว &quot;tu&quot; จะไม่ถูกนำมาใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ เช่น การประชุมทางธุรกิจ และจะไม่ใช้ในศาลเด็ดขาด ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้พูดและผู้ฟังจะเป็นอย่างไรก็ตาม
* การใช้ &quot;vous&quot; ในเวลาที่ &quot;tu&quot; เหมาะสมกว่าจะทำให้ดูแข็งทื่อและน่าอึดอัด อย่างไรก็ตาม การใช้ &quot;tu&quot; ในเวลาที่ &quot;vous&quot; เหมาะสมกว่าอาจดูเหมือนเป็นการจงใจไม่เคารพ ด้วยเหตุนี้ ตามหลักการทั่วไป จึงแนะนำให้ใช้ &quot;vous&quot; หากมีข้อสงสัย เนื่องจากเป็นคำที่ &quot;ครอบคลุมทั้งหมด&quot;
* เด็ก ๆ จะถูกเรียกด้วย &quot;tu&quot; เสมอ – การใช้ [[vous]] จะดูน่าขบขัน ในโรงเรียนประถม มัธยมต้น และมัธยมปลาย ครูจะเรียกนักเรียนด้วย &quot;tu&quot; แต่นักเรียนจะเรียกครูด้วย vous* ในระดับอุดมศึกษา การใช้ vous จะกลายเป็นเรื่องปกติมากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย
* ในการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการถึงผู้ใหญ่ทุกคน ให้ใช้ vous หากไม่ทำเช่นนั้น อาจดูไม่เป็นมืออาชีพเป็นอย่างน้อย หรืออาจถือเป็นการจงใจไม่เคารพในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
* อย่างไรก็ตาม อาจมีบรรทัดฐานอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้แทน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับภูมิภาคหรือประเภทของโรงเรียน ตัวอย่างเช่น ในเกแบ็ก (ไม่ใช่พื้นที่อื่น ๆ ของแคนาดา) เป็นเรื่องปกติมากกว่าที่นักเรียนจะใช้ &quot;tu&quot; กับครูของตน&lt;ref&gt;{{cite-web|en|titleurl=https://quebeccultureblog.com/2015/05/16/the-use-of-vous-versus-tu-in-canada-post-2-of-2-269/|title=The use of “VOUS” versus “TU” — in CANADA – Post 2 of 2 (#269)|work=Quebec Culture Blog|date=2015-05-16|accessdate=2023-06-25|author=Brad|passage=This student / teacher trend of “tutoiement” does not really apply in Canadian provinces outside of Québec.}}&lt;/ref&gt;

===== การผันรูป =====
* '''กรรตุการก''': tu
* '''เน้นย้ำ''': {{l|fr|toi}}
* '''การกอ้อม''': {{l|fr|te}}
* {{l|fr|t'}} (รูปก่อนรูปติด, ภาษาปาก)

===== ลูกคำ =====
{{col2|fr
|tutoyer
}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
* {{l|fr|vous}} (รูปพหูพจน์ และรูปเอกพจน์แบบสุภาพ)

{{fr-personal pronouns}}

==== อ้างอิง ====
&lt;references/&gt;

=== รากศัพท์ 2 ===

==== รูปกริยาขยาย ====
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|taire}}

=== รากศัพท์ 3 ===
จาก ''[[t-il]]''

==== คำอนุภาค ====
{{head|fr|คำอนุภาค|cat2=คำอนุภาคคำถาม}}

# {{senseid|fr|question marker}} {{lb|fr|Quebec|informal}} {{n-g|ตัวบ่งชี้คำถาม}}
#: {{ux|inline=1|fr|C'est-'''tu''' possible ?|translation=เป็นไปได้ไหม}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|ut}}

== ภาษาอะตง ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|aot|en|two}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|aot|/tu/}}

=== เลข ===
{{aot-num|তু}}
# [[สอง]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|aot|ni}}
* {{l|aot|rongni}}
* {{l|aot|do}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอนุภาค ===
{{en-head|pcl}}

# {{pronunciation spelling of|en|[[to]]|from=AAVE}}</text>
      <sha1>lcasltlz25yq1acsfhl4eybv2mm4le0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เกด</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27281</id>
    <revision>
      <id>5758181</id>
      <parentid>1895130</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:44:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5758181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2505" sha1="0ovi1kkjirn1unpgdneh7n1ohe0jxhp" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail| (4) ลูกเกด]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}
# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''
# ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง เรียกว่า [[ลูกเกด]]

{{topics|th|พืช}}
{{topics|th|ปลา}}</text>
      <sha1>0ovi1kkjirn1unpgdneh7n1ohe0jxhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758182</id>
      <parentid>5758181</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2500" sha1="ku81658jaak1vlf8u41xj760xzsursm" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail| (4) ลูกเกด]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}
# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''
# ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง เรียกว่า [[ลูกเกด]]

{{topics|th|ไม้ต้น|ปลา}}</text>
      <sha1>ku81658jaak1vlf8u41xj760xzsursm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758185</id>
      <parentid>5758182</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาไทย */</comment>
      <origin>5758185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2795" sha1="e41xyf4iv5yhoxevo255p7u94vdphuf" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail| (4) ลูกเกด]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก{{bor|th|en|grape}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง เรียกว่า [[ลูกเกด]]

=== รากศัพท์ 2 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}

=== รากศัพท์ 3 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''

{{topics|th|ไม้ต้น|ปลา}}</text>
      <sha1>e41xyf4iv5yhoxevo255p7u94vdphuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758186</id>
      <parentid>5758185</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2776" sha1="ajc0w1mtxelcvo8pxw8ukq0efiwu0fg" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==
{{wp}}
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail| (4) ลูกเกด]]

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก{{bor|th|en|grape}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lang|th|([[ลูก]]~)}} ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง

=== รากศัพท์ 2 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}

=== รากศัพท์ 3 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''

{{topics|th|ไม้ต้น|ปลา}}</text>
      <sha1>ajc0w1mtxelcvo8pxw8ukq0efiwu0fg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758188</id>
      <parentid>5758186</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2771" sha1="32p4m2qsyygsiqc44irtghejlf488gn" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail|ลูกเกด]]
เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก{{bor|th|en|grape}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lang|th|([[ลูก]]~)}} ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง

=== รากศัพท์ 2 ===
{{wp}}
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}

=== รากศัพท์ 3 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''

{{topics|th|ไม้ต้น|ปลา}}</text>
      <sha1>32p4m2qsyygsiqc44irtghejlf488gn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758189</id>
      <parentid>5758188</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T02:06:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5758189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2933" sha1="ia603kqyr3gxoicbhcxhknl07fk19ub" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail|ลูกเกด]]
เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก{{bor|th|en|grape}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lang|th|([[ลูก]]~)}} ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง

=== รากศัพท์ 2 ===
{{wp}}
{{unc|th}}; เทียบ{{ncog|fa-cls|خیز نی|pos=[xeːz.naj]|gloss=''Manilkara hexandra''}} ที่มีการออกเสียงคล้ายกัน

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}

=== รากศัพท์ 3 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''

{{topics|th|ไม้ต้น|ปลา}}</text>
      <sha1>ia603kqyr3gxoicbhcxhknl07fk19ub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758190</id>
      <parentid>5758189</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T02:07:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ 2 */</comment>
      <origin>5758190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2929" sha1="5dp5kwkmystw55q2ze3yohd6uww5sr8" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== การออกเสียง ===
{{th-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===
[[ไฟล์:Sunmaid-Raisin-Pile.jpg|150px|thumbnail|ลูกเกด]]
เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก{{bor|th|en|grape}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# {{lang|th|([[ลูก]]~)}} ลูกองุ่นแห้งชนิดหนึ่ง

=== รากศัพท์ 2 ===
{{wp}}
{{unc|th}}; เทียบ{{ncog|fa-cls|خیز نی|tr=xēz nē|gloss=''Manilkara hexandra''}} ที่มีการออกเสียงคล้ายกัน

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด {{species|Manilkara hexandra}} ใน[[วงศ์]] Sapotaceae ผลคล้าย[[ละมุดสีดา]] [[สุก]]แล้วมีรสหวาน กินได้
#: {{ux|th|เกด เป็นดอกไม้ประจำจังหวัด[[ประจวบคีรีขันธ์]]}}

=== รากศัพท์ 3 ===
{{unc|th}}

==== คำนาม ====
{{th-noun}}

# [[เนื้ออ่อน]], ชื่อปลา[[น้ำจืด]]หลายชนิดในวงศ์ปลาเนื้ออ่อน (Siluridae) ไม่มี[[เกล็ด]] มีฟัน เล็กแต่แหลมคม ลำตัวแบนข้างมากบ้างน้อยบ้าง เช่น ชนิด ''Kryptopterus apogon'', ''K. cryptopterus'', ''K. bleekeri'', ''K. limpok'', ''Ompok bimaculatus'', ''Siluroides hypophthalmus'', ''Ceratoglanis scleronema'' ข้างท้องมักเป็นสี[[เงิน]] ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 20–77 เซนติเมตร อาจมีหรือไม่มี[[ครีบหลัง]]ก็ได้บางชนิดลำตัวด้านหลังสีเทาอมเขียวหรือสีน้ำตาล, มีชื่อไทยที่เรียกแตกต่างกันหรือซ้ำซ้อนกันระหว่างชนิด ได้แก่ [[ชะโอน]] [[โอน]] [[แดง]] [[นาง]] เกด [[ปีกไก่]] [[น้ำเงิน]] [[หน้าสั้น]] [[สยุมพร]] หรือ [[เซือม]]
# [[สายยู]], ชื่อปลาน้ำจืดในวงศ์ปลา[[หวีเกศ]] (Schilbeidae) ตัว[[เรียว]]ยาว มี[[หนวด]]ยาว 4 คู่ และมีครีบหลัง 2 ตอน เฉพาะตอนหลังเป็นแผ่นเนื้อขนาดเล็กมาก ได้แก่ ชนิด ''Platytropius siamensis''

{{topics|th|ไม้ต้น|ปลา}}</text>
      <sha1>5dp5kwkmystw55q2ze3yohd6uww5sr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ให้</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33326</id>
    <revision>
      <id>5758193</id>
      <parentid>5757896</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T02:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอีสาน */</comment>
      <origin>5758193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3787" sha1="2iikkvsmonpkseemfd0kyabq2wuem3v" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|th|ให้ย||เลิกใช้}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|th|tai-pro|*haɰꟲ}}, ซึ่ง /aɰ/ กลายเป็น /aj/, จาก{{der|th|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ,ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ไฮ่}}

=== คำกริยา ===
{{th-verb}}

# [[มอบ]]
#: {{syn|th|ประทาน}}
#: {{ux|th|ให้ช่อดอกไม้เป็นรางวัล}}
# [[สละ]]
#: {{ux|th|ให้ชีวิตเป็นทาน}}
# [[อนุญาต]]
#: {{ux|th|ฉันให้เขาไปเที่ยว}}
# เป็น[[คำ]][[ช่วย]]กริยา บอกความ[[บังคับ]]หรือ[[อวยชัย]]ให้[[พร]]เป็นต้น
#: {{ux|th|แม่บอกให้ลูกไปนอน}}
#: {{ux|th|ขอให้เจริญรุ่งเรือง}}
#: {{ux|th|ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ}}
#: {{ux|th|แต่งตัวให้สวย ๆ นะ}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|มอบ}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}}
* ดัตช์: {{t+|nl|geven|tr=เฅเวอน์}}
* ไทดำ: {{t|blt|[[ꪹꪮꪱ]][[ꪻꪬ꫁]]|tr=เอาให้}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပၼ်}}
* โปรตุเกส: {{t+|pt|dar|tr=ดาร์}}
* ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}}
* สเปน: {{t+|es|dar}}
* อังกฤษ: {{t+|en|give|tr=กีฟว์}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|คำช่วยกริยา}}
* คำเมือง: {{t+|nod|ᩉᩨ᩶}}
* ไทดำ: {{t+|blt|ꪻꪬ꫁}}
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ႁႂ်ႈ}}
* ลาว: {{t+|lo|ໃຫ້}}
{{trans-bottom}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{lb|th|กฎ}} [[ชื่อ]][[สัญญา]][[ซึ่ง]][[บุคคล]][[คน]][[หนึ่ง]]เรียกว่า ผู้ให้ [[โอน]][[ทรัพย์สิน]][[ของ]][[ตน]]ให้[[โดย]][[เสน่หา]][[แก่]]บุคคล[[อีก]]คนหนึ่งเรียกว่า ผู้รับ และผู้รับ[[ยอมรับ]][[เอา]]ทรัพย์สิน[[นั้น]]

== ภาษาอีสาน ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|tts|tai-pro|*haɰꟲ}}, ซึ่ง /aɰ/ กลายเป็น /aj/, จาก{{der|tts|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|nyw|เห้อ}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|tts|/haj˨˩/|a=ขอนแก่น}}
* {{คำอ่านไทย|ไห่&lt;sup&gt;ต่ำ-ตก&lt;/sup&gt;}} (ประมาณ)

=== คำกริยา ===
{{tts-verb|-}}

# [[ให้#ภาษาไทย|ให้]]</text>
      <sha1>2iikkvsmonpkseemfd0kyabq2wuem3v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ผู้ใช้:Octahedron80/catcat-wiktionary.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>45624</id>
    <revision>
      <id>5758180</id>
      <parentid>5728739</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758180</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="34823" sha1="ci91777dmq4b1no3ygozsaxxefzmkbs" xml:space="preserve">/* &lt;source lang=&quot;javascript&quot;&gt; */

/* FOR VECTOR-2022 AND VECTOR SKINS */
/* This script works best with stylesheet: catcat-wiktionary.css */

/* Required library outside normal pages */

/* Predefined variables */
var catcatVersion = '1.0.5d';
var userAgentHeader = { 'Api-User-Agent': 'CatCatScript-Wiktionary/' + catcatVersion + ' (https://w.wiki/CB7X; User:Octahedron80)' };
var pageName = mw.config.get('wgPageName');
var pageTitle = mw.config.get('wgTitle');
var pageNamespaceNumber = mw.config.get('wgNamespaceNumber');
var currentSkin = mw.config.get('skin');
var indexUrl = mw.util.wikiScript('index');
var apiUrl = mw.util.wikiScript('api');
var commonsUrl = '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons';

var restrictionEdit = mw.config.get('wgRestrictionEdit');
var userGroups = mw.config.get('wgUserGroups');
var editable = (restrictionEdit === null || restrictionEdit.length === 0 || userGroups.indexOf(restrictionEdit[0]) &gt; -1);

/* wikiNamespace, wikiNamespaceKeys, replaceHeading, replaceHeadingKeys, replaceHeadword, replaceHeadwordKeys, categoryPattern */
mw.loader.load('//th.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Octahedron80/catcat-wiktionary-data.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

/* Escaping string for regular expression */
RegExp.escape = function(text) {
	return text.replace(/[-[\]{}()*+?.,\\^$|#\s]/g, '\\$&amp;');
};

function regexIndexOf(text, re, i) {
	var indexInSuffix = text.slice(i).search(re);
	return indexInSuffix &lt; 0 ? indexInSuffix : indexInSuffix + i;
}

function getLanguageCodeByName(langName) {
	var output = null;
	$.ajax({
		'type': 'POST',
		'url': apiUrl,
		'data': {
			'action': 'expandtemplates',
			'prop': 'wikitext',
			'text': '{{#invoke:languages/templates|getByCanonicalName|' + langName + '}}',
			'format': 'json',
			'utf8': '1'
		},
		'success': function(data) {
			if (data.expandtemplates.wikitext !== '') {
				output = data.expandtemplates.wikitext;
			}
		},
		'dataType': 'json',
		'async': false,
		'headers': userAgentHeader
	});
	if (output === null) { // second try
		$.ajax({
			'type': 'POST',
			'url': apiUrl,
			'data': {
				'action': 'expandtemplates',
				'prop': 'wikitext',
				'text': '{{#invoke:etymology languages/templates|getByCanonicalName|' + langName + '}}',
				'format': 'json',
				'utf8': '1'
			},
			'success': function(data) {
				if (data.expandtemplates.wikitext !== '') {
					output = data.expandtemplates.wikitext;
				}
			},
			'dataType': 'json',
			'async': false,
			'headers': userAgentHeader
		});
	}
	return output;
}

function getFamilyCodeByName(famName) {
	var output = null;
	$.ajax({
		'type': 'POST',
		'url': apiUrl,
		'data': {
			'action': 'expandtemplates',
			'prop': 'wikitext',
			'text': '{{#invoke:families/templates|getByCanonicalName|' + famName + '}}',
			'format': 'json',
			'utf8': '1'
		},
		'success': function(data) {
			if (data.expandtemplates.wikitext !== '') {
				output = data.expandtemplates.wikitext;
			}
		},
		'dataType': 'json',
		'async': false,
		'headers': userAgentHeader
	});
	return output;
}

function getScriptCodeByName(scName) {
	var output = null;
	$.ajax({
		'type': 'POST',
		'url': apiUrl,
		'data': {
			'action': 'expandtemplates',
			'prop': 'wikitext',
			'text': '{{#invoke:scripts/templates|getByCanonicalName|' + scName + '}}',
			'format': 'json',
			'utf8': '1'
		},
		'success': function(data) {
			if (data.expandtemplates.wikitext !== '') {
				output = data.expandtemplates.wikitext;
			}
		},
		'dataType': 'json',
		'async': false,
		'headers': userAgentHeader
	});
	return output;
}

function getEnContent(pName) {
	var output = null;
	pName = pName.replace(/^แม่แบบ:/, 'Template:');
	$.ajax({
		'type': 'GET',
		'url': 'https://en.wiktionary.org/w/rest.php/v1/page/' + encodeURI(pName),
		'success': function(data) {
			output = data.source;
		},
		'dataType': 'json',
		'async': false,
		'headers': userAgentHeader
	});
	return output;
}

/* For language headings */
function getCategoryNameFromAlias(alias) {
	var output = null;
	$.ajax({
		'type': 'POST',
		'url': apiUrl,
		'data': {
			'action': 'expandtemplates',
			'prop': 'wikitext',
			'text': '{{#invoke:catcat-wiktionary|getCategoryNameFromAlias|' + alias + '}}',
			'format': 'json',
			'utf8': '1'
		},
		'success': function(data) {
			if (data.expandtemplates.wikitext !== '') {
				output = data.expandtemplates.wikitext.replace('\n', '');
			}
		},
		'dataType': 'json',
		'async': false,
		'headers': userAgentHeader
	});
	return output;
}

function customizeToolbar($textarea) {
	/* $textarea.wikiEditor('addToToolbar', {
		'section': 'characters',
		'page': 'ipa',
		'characters': [ 'ᵊ', 'ᴬ', 'ᴮ', 'ꟲ', 'ᴰ', 'ᴸ', '⁰', '¹', '²', '³', '⁴', '⁵', '⁶', '⁷', '⁸', '⁹', 'm̥', 'n̥', 'ɳ̊', 'ɲ̊', 'ŋ̊', 'ɴ̥', 'j̊', 'r̥', 'ɾ̥', 'l̥', 'w̥' ]
	}); */
	$textarea.wikiEditor('addToToolbar', {
		'section': 'main', 'group': 'format', 'tools': {
			'underline': {
				'label': 'ขีดเส้นใต้',
				'type': 'button',
				'icon': commonsUrl + '/1/13/Toolbaricon_regular_U_underline.png',
				'action': {
					'type': 'encapsulate',
					'options': {
						'pre': '&lt;u&gt;', 'peri': 'ข้อความขีดเส้นใต้', 'post': '&lt;/u&gt;'
					}
				}
			},
			'stroke': {
				'label': 'ขีดฆ่า',
				'type': 'button',
				'icon': commonsUrl + '/f/f9/Toolbaricon_regular_S_stroke.png',
				'action': {
					'type': 'encapsulate',
					'options': {
						'pre': '&lt;s&gt;', 'peri': 'ข้อความขีดฆ่า', 'post': '&lt;/s&gt;'
					}
				}
			},
			'comment': {
				'label': 'หมายเหตุ',
				'type': 'button',
				'icon': commonsUrl + '/1/11/Toolbaricon_hiddencomment.png',
				'action': {
					'type': 'encapsulate',
					'options': {
						'pre': '&lt;!--', 'peri': 'ข้อความหมายเหตุ', 'post': '--&gt;'
					}
				}
			}
		}
	});
	$textarea.wikiEditor('addToToolbar', {
		'section': 'main',
		'groups': {
			'extra': {
				'tools': {
					'cleanup': {
						'label': 'เก็บกวาด',
						'type': 'button',
						'icon': commonsUrl + '/1/1d/Broom_tiny.png',
						'action': {
							'type': 'callback',
							'execute': function() {
								var content = $textarea.val();
								var titleRegExp = new RegExp(RegExp.escape('[[' + pageName + ']]'), 'g');
								var pronRegExp = new RegExp(RegExp.escape('{{th-pron|' + pageName + '}}'), 'g');
								content = content
									.replace(/^----/gm, '')								/* remove horizontal lines */
									.replace(/\t+/g, ' ')								/* replace tabs with spaces */
									//.replace(/ ?\( ?/gm, ' (')							/* reformat opening parentheses */
									//.replace(/ ?\) ?(?![\.,;\|\]\}])/gm, ') ')					/* reformat closing parentheses */
									//.replace(/ ?(\([ʔː]\)) ?/g, '$1')						/* de-space if (ʔ) &amp; (ː) inside IPA */
									//.replace(/ ?, ?(?![0-9๐-๙]{3})/gm, ', ')					/* reformat commas */
									.replace(/^ +/gm, '')								/* trim leading spaces */
									.replace(/\| *\}\}/gm, '}}')							/* remove unnecessary pipes */
									.replace(/^([\*#:;]+) */gm, '$1 ')					/* align lists, blocks */
									.replace(/ +$/gm, '')								/* trim trailing spaces */
									.replace(/ +/g, ' ')								/* remove repeated spaces */
									.replace(/\n\n+/g, '\n\n')							/* remove more-than-two newlines */
									.replace(/^(=+) *([^\n]*?) *(=+)$/gm, '$1 $2 $1')				/* align and fix headings */
									.replace(/\[\[([^\n]*?)\|\1\]\]/g, '[[$1]]')					/* cancel same substitutions */
									.replace(titleRegExp, pageName)						/* cancel self links */

									.replace(/(เ)\1/g, 'แ')								/* fix double 'e' to 'ae' */
									.replace(/(ເ)\1/g, 'ແ')
									.replace(/(ᦵ)\1/g, 'ᦶ')
									.replace(/(ᩮ)\1/g, 'ᩯ')
									.replace(/(ꪹ)\1/g, 'ꪵ')

									.replace(/ํ([่-๋]?)า/g, '$1ำ')							/* replace ํ+า to ำ */
									.replace(/ໍ([່-໋]?)າ/g, '$1ຳ')							/* replace ໍ+າ to ຳ */
									.replace(/ำ([่-๋])/g, '$1ำ')							/* swap position between ำ and tones */
									.replace(/ຳ([່-໋])/g, '$1ຳ')							/* swap position between ຳ and tones */

									.replace(/([ฤฦ])า/g, '$1ๅ')							/* replace ฤา/ฦา to ฤๅ/ฦๅ */
									.replace(/([ะ-ฺเ-ๅ็-๎])\1+/g, '$1')						/* remove repeated vowels and tones */
									.replace(/(.) +([ะ-ฺๅ็-๎])/g, '$1$2')						/* move up vowels and tones */
									.replace(/([^\s\(\{\[\|])(ๆ)/gm, '$1 $2')					/* add spaces around yamok 1 */
									.replace(/(ๆ)([^\s'&quot;\)\}\]\.,])/gm, '$1 $2')					/* add spaces around yamok 2 */

									.replace(/^From /gm, 'จาก')
									.replace(/, from /gm, ', จาก')
									.replace(/^Ultimately from /gm, 'แรกสุดจาก')
									.replace(/, ultimately from /gm, ', แรกสุดจาก')
									.replace(/^Cognate with /gm, 'ร่วมเชื้อสายกับ')
									.replace(/\. Cognate with /gm, '; ร่วมเชื้อสายกับ')
									.replace(/^Compare /gm, 'เทียบ')
									.replace(/\. Compare /gm, '; เทียบ')

									.replace(/(คำอ่าน|การออกเสียง)(เป็น)?ภาษาไทย: ?(.+)$/gm, '{{th-pron|$3}}')
									.replace(/^\*? ?\{\{คำอ่านไทย\|/gm, '{{th-pron|')
									.replace(/(\* \{\{IPA\|.+?\n)+(\{\{th-pron)/g, '$2')
									.replace(/(\{\{th-pron)(\|.+?)(\|lang=th)(\}\})/g, '$1$2$4')
									.replace(pronRegExp, '{{th-pron}}')
									.replace(/\* จำนวนพยางค์:? ?\d+\n/g, '')

									.replace(/^(=+ ?)\{\{หน้าที่\|(.+?)\|(.+?)\}\}( ?=+)/gm, function($0, $1, $2, $3, $4) {
										var out_text;
										if (posLang.indexOf($2) &gt; -1) {
											out_text = $1 + 'คำ' + $3 + $4;
											out_text += '\n{{' + $2 + '-' + posTemplate[$3] + '}}';
											out_text += '\n�CHECK�';
										} else {
											out_text = $0; // no change
										}
										return out_text;
									})
									.replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\1)/g, '$1')
									.replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\{\{pn\}\}.*?\n)/g, '$1')
									.replace(/(\{\{.+?\}\}\n)�CHECK�\n(\{\{head\|[a-z]+?\}\}\n)/g, '$1')

									.replace(/\[\[(การ|ความ)\]\] *\+ *\[\[(.+?)\]\]/gm, '{{prefix|th|$1|$2}}')
									.replace(/\[\[หมวดหมู่:(ภาษาไทย|th):(.+?)\]\]/gm, '{{topics|th|$2}}')

									/* some known templates */
									.replace(/\{\{infl of\|/gm, '{{inflection of|')
									.replace(/\{\{alt ?form\|/gm, '{{alternative form of|')
									.replace(/\{\{alt ?form of\|/gm, '{{alternative form of|')
									.replace(/\{\{init of\|/gm, '{{initialism of|')
									.replace(/\{\{pre\|/gm, '{{prefix|')
									.replace(/\{\{suf\|/gm, '{{suffix|')
									.replace(/\{\{af\|/gm, '{{affix|')

									.replace(/\{\{list:Chinese zodiac signs/gm, '{{รายชื่อ:ปีนักษัตร')
									.replace(/\{\{list:Gregorian calendar months/gm, '{{รายชื่อ:เดือนในปฏิทินกริกอเรียน')

									/* replace Thai headings */
									.replace(/^(=+ ?)(.+?)( \d+)?( ?=+)/gm, function($0, $1, $2, $3, $4) {
										var heading, trueName;
										if (replaceHeading[$2]) {
											heading = replaceHeading[$2];
										} else {
											trueName = getCategoryNameFromAlias($2);
											if (trueName) {
												heading = trueName;
											} else {
												heading = $2;
											}
										}
										return $1 + heading + (typeof $3 != 'undefined' ? $3 : '') + $4;
									})

									/* replace Thai POS in headword templates */
									.replace(/^\{\{head\|(.+?)\|([^\|\}]+)/gm, function($0, $1, $2) {
										var pos = replaceHeadword[$2];
										return '{{head|' + $1 + '|' + (pos ? pos : $2);
									})
									.replace(/^\{\{hi-head\|([^\|\}]+)/gm, function($0, $1) {
										var pos = replaceHeadword[$1];
										return '{{hi-head|' + (pos ? pos : $1);
									})

									/* remove repeated links */
									.replace(/\[\[([^\]]+?)\]\]/g, function($0, $1, pos, self) {
										return self.indexOf($0) === pos ? $0 : $1; 
									})
									
									/* replace some namespaces */
									.replace(new RegExp('\\b(' + wikiNamespaceKeys.join('|') + ')(?=:)', 'gi'), function($0) {
										return wikiNamespace[$0.toLowerCase()];
									})
									
									/* convert Thai links */
									.replace(/\[https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/wiki\/([^ ]+?)\]/g, function(z, tt) {
										return '[[' + decodeURIComponent(tt) + ']]';
									})
									/* convert iw links */
									.replace(/\[https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/wiki\/([^ ]+?)\]/g, function(z, lg, tt) {
										return '[[:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + ']]';
									})
									/* wikify Thai links */
									.replace(/\[https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/wiki\/(.+?) +(.+?)\]/g, function(z, tt, sb) {
										return '[[' + decodeURIComponent(tt) + '|' + sb + ']]';
									})
									/* wikify iw links */
									.replace(/\[https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/wiki\/(.+?) +(.+?)\]/g, function(z, lg, tt, sb) {
										return '[[:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + '|' + sb + ']]';
									})
									/* apply fullurl on Thai links */
									.replace(/https?:\/\/th\.wiktionary\.org\/w\/index\.php\?title=(.+?)&amp;(.+?)(?=[\s\|\]&lt;])/g, function(z, tt, qs) {
										return '{{fullurl:' + decodeURIComponent(tt) + '|' + qs + '}}';
									})
									/* apply fullurl on iw links */
									.replace(/https?:\/\/([-a-z]+)\.wiktionary\.org\/w\/index\.php\?title=(.+?)&amp;(.+?)(?=[\s\|\]&lt;])/g, function(z, lg, tt, qs) {
										return '{{fullurl:' + lg + ':' + decodeURIComponent(tt) + '|' + qs + '}}';
									})
									/* decode URI except some symbols */
									.replace(/(%[0-9A-F][0-9A-F])+/gi, function(z) {
										try {
											return decodeURI(z).replace(/ /g, &quot;%20&quot;).replace(/&quot;/g, &quot;%22&quot;).replace(/\|/g, &quot;%7C&quot;);
										} catch (exception) { return z; }
									});
								$textarea.val(content);
								$('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'เก็บกวาด ');
							}
						}
					},
					'decomment': {
						'label': 'ลบหมายเหตุทั้งหมด',
						'type': 'button',
						'icon': commonsUrl + '/c/cd/Toolbaricon_remove_comment.png',
						'action': {
							'type': 'callback',
							'execute': function() {
								var content = $textarea.val();
								content = content.replace(/&lt;!--(.|\n)*?--&gt;/g, '');
								$textarea.val(content);
								$('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'ลบหมายเหตุทั้งหมด ');
							}
						}
					},
					'language-sort': {
						'label': 'เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา',
						'type': 'button',
						'icon': commonsUrl + '/thumb/b/b1/Icons8_flat_alphabetical_sorting_az.svg/20px-Icons8_flat_alphabetical_sorting_az.svg.png',
						'action': {
							'type': 'callback',
							'execute': function() {
								if (pageNamespaceNumber != 0) {
									mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับหน้าคำศัพท์เท่านั้น', { type: 'error' });
									return;
								}
								var content = $textarea.val() + '\n';
								var positions = [0];
								var pos = 0;
								while (pos != -1) {
									pos = regexIndexOf(content, /== ?(ภาษา.+?) ?==/, pos + 1);
									positions.push(pos);
								}
								if (positions.length == 2) { // only one part
									mw.notify('❌เนื้อหาในหน้านี้มีเพียงส่วนเดียว ไม่ต้องเรียงลำดับ', { type: 'error' });
									return;
								}
								var preParts = [null, null, null]; // pre-location for no-heading, mul, and th
								var otherParts = [];
								var part, matches;
								for (var i = 0; i &lt; positions.length - 1; i++) {
									part = (positions[i + 1] == -1) ? content.slice(positions[i]) : content.slice(positions[i], positions[i + 1]);
									matches = part.match(/== ?(ภาษา.+?) ?==/);
									if (matches == null) {
										preParts[0] = part;
									} else if (matches[1] == 'ภาษาร่วม') {
										preParts[1] = part;
									} else if (matches[1] == 'ภาษาไทย') {
										preParts[2] = part;
									} else {
										otherParts.push(part);
									}
								}
								otherParts.sort(new Intl.Collator('th').compare);
								var allParts = preParts.concat(otherParts); // null is auto removed
								$textarea.val(allParts.join(''));
								$('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา ');
							}
						}
					},
					'import-en': {
						'label': 'นำเข้าจาก enwikt',
						'type': 'button',
						'icon': commonsUrl + '/thumb/4/4c/Icons8_flat_import.svg/20px-Icons8_flat_import.svg.png',
						'action': {
							'type': 'callback',
							'execute': function() {
								if (!(pageNamespaceNumber == 0 || pageNamespaceNumber == 10 || userGroups.includes('sysop'))) {
									mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับหน้าศัพท์หรือแม่แบบเท่านั้น', { type: 'error' });
									return;
								}
								if (!(mw.config.get('wgEditMessage') == 'creating' || userGroups.includes('sysop'))) {
									mw.notify('❌ฟังก์ชันนี้ใช้กับการสร้างหน้าใหม่เท่านั้น', { type: 'error' });
									return;
								}
								var content = getEnContent(pageName)
								if (content == null) {
									mw.notify('❌ไม่มีหน้าที่ชื่อเดียวกันในวิกิปลายทาง', { type: 'error' });
									return;
								}
								content += '\n'; // newline is needed for language sorting
								content = content
									.replace(/\{\{also\|.+?\}\}\n+/, &quot;&quot;) // remove also template
									.replace(/\{\{was f?wotd\|.+?\}\}\n/, &quot;&quot;); // remove was wotd/fwotd templates
								$textarea.val(content);
								$('#wpSummary').val($('#wpSummary').val() + 'นำเข้าจาก enwikt ');
							}
						}
					}
				}
			}
		}
	});
};


$(function() {

	/* Working space */
	var NyaNya = {};
	NyaNya.show = function($obj) {
		$('div#nyanya').remove();
		if ($obj !== undefined &amp;&amp; $obj !== null &amp;&amp; $obj !== '') {
			$('#contentSub').append('&lt;div id=&quot;nyanya&quot; class=&quot;mw-ui-vform&quot; /&gt;')
				.find('div#nyanya').html($obj).slideDown('fast').end();
		}
	};
	NyaNya.hide = function() {
		$('div#nyanya').fadeOut('slow', function() { $(this).remove(); });
	};
	NyaNya.$cancelButton = $('&lt;button class=&quot;mw-ui-button&quot;&gt;ยกเลิก&lt;/button&gt;')
		.click(function() { NyaNya.hide(); });

	/* Extra selector 'econtains' */
	$.expr.pseudos.econtains = function(obj, index, meta, stack){
		return (obj.textContent || obj.innerText || $(obj).text() || &quot;&quot;) == meta[3];
	};

	/* Notify version */
	var reloadLink = '&lt;a href=&quot;javascript:window.location.reload(true)&quot;&gt;🔃&lt;/a&gt;';
	$('.catcat-check-version').html(catcatVersion + ' ' + reloadLink);
	var $projectLink = $('&lt;li id=&quot;pt-catcat&quot; class=&quot;mw-list-item&quot;&gt;&lt;a href=&quot;' + indexUrl
		+ '?title=Project:สคริปต์แมว ๆ&quot; title=&quot;สคริปต์แมว ๆ&quot;&gt;' + '🐱' + catcatVersion + '&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;');
	$('#p-personal ul').prepend($projectLink);
	if (currentSkin == &quot;vector-2022&quot;) {
		$('#p-personal-sticky-header ul').prepend($projectLink.clone().attr(&quot;id&quot;, &quot;pt-catcat-sticky-header&quot;));
	}

	// Check if we're editing a page.
	if (['edit', 'submit'].indexOf(mw.config.get('wgAction')) !== -1 &amp;&amp; mw.config.get('wgPageContentModel') == 'wikitext') {
		// Add a hook handler.
		mw.hook('wikiEditor.toolbarReady').add(customizeToolbar);
	}

	/* Extra tab menu */
	var $extraMenu = $('#p-cactions').clone().attr('id', 'p-extra');
	$extraMenu.find('span').text('ใหม่');
	var $extraMenuList = $extraMenu.find('ul').empty();

	if ($('#ca-edit a').attr('href') !== undefined) {
		var editFirstSectionLink = $('#ca-edit a').attr('href') + '&amp;section=0';
		$('&lt;li id=&quot;ca-edit-first&quot; class=&quot;mw-list-item&quot;&gt;&lt;a title=&quot;แก้ไขส่วนแรก&quot; href=&quot;' + editFirstSectionLink
			+ '&quot;&gt;แก้ไขส่วนแรก&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;').appendTo($extraMenuList);

		var editNewSectionLink = $('#ca-edit a').attr('href') + '&amp;section=new';
		$('&lt;li id=&quot;ca-edit-new&quot; class=&quot;mw-list-item&quot;&gt;&lt;a title=&quot;เพิ่มส่วนใหม่&quot; href=&quot;' + editNewSectionLink
			+ '&quot;&gt;เพิ่มส่วนใหม่&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;').appendTo($extraMenuList);
	}

	if ($('#ca-history a').attr('href') !== undefined) {
		var viewLatestDiffLink = $('#ca-history a').attr('href') + 'submit&amp;diff=0';
		$('&lt;li id=&quot;ca-latest-diff&quot; class=&quot;mw-list-item&quot;&gt;&lt;a title=&quot;ส่วนต่างล่าสุด&quot; href=&quot;' + viewLatestDiffLink
			+ '&quot;&gt;ส่วนต่างล่าสุด&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;').appendTo($extraMenuList);
	}

	if ($extraMenuList.find('li').length === 0) {
		$extraMenu.addClass('emptyPortlet');
	} else {
		$extraMenu.removeClass('emptyPortlet');
	}
	$('#p-views').after($extraMenu);

	/* Tag tab menu */
	var $tagMenu = $('#p-cactions').clone().attr('id', 'p-tag');
	$tagMenu.find('span').text('ป้าย');
	var $tagMenuList = $tagMenu.find('ul').empty();

	if ($tagMenuList.find('li').length === 0) {
		$tagMenu.addClass('emptyPortlet');
	} else {
		$tagMenu.removeClass('emptyPortlet');
	}
	$('#p-extra').after($tagMenu);

	/* Auto-creation of Thai abstract nouns */
	var thAbsNounPrefix = { 'การ':'กาน-', 'ความ':'คฺวาม-' };
	$('.lang-th.abstract-noun-form-of a').each(function() {
		var $wordLink = $(this);
		if ($wordLink.hasClass('new')) {
			var $createButton = $('&lt;button&gt;✱&lt;/button&gt;').click(function() {
				$(this).fadeOut();
				$wordLink.fadeOut();
				
				var the_form = $wordLink.text();
				var matches = the_form.match(/^(การ|ความ)/);
				var type = (matches === null) ? null : matches[0];
				var $reading = $('.th-reading &gt; span.Thai');
				
				var buffer = '== ภาษาไทย ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n';
				buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|th|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n';
				buffer += '\n=== การออกเสียง ===\n';
				$reading.each(function() {
					var thaiReadingText = thAbsNounPrefix[type] + $(this).text();
					buffer += '{{th-pron|' + thaiReadingText + '}}\n';
				});
				buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{th-noun}}\n\n# {{abstract noun of|th|' + pageTitle + '}}';
				
				$.post(apiUrl, {
					'action': 'edit',
					'title': the_form,
					'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ',
					'createonly': '1',
					'appendtext': buffer,
					'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'),
					'format': 'xml',
					'headers': userAgentHeader
				}, function() {
					mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' });
					$wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) {
						return val.replace('&amp;action=edit&amp;redlink=1', '');
					}).fadeIn();
				}, 'xml');
			});
			$wordLink.after($createButton).after('&amp;lrm;');
		}
	});

	/* Auto-creation of Lao abstract nouns (not adding pronunciation) */
	var loAbsNounPrefix = { 'ການ':'ການ-', 'ຄວາມ':'ຄວາມ-' };
	$('.lang-lo.abstract-noun-form-of a').each(function() {
		var $wordLink = $(this);
		if (/*$wordLink.hasClass('new')*/true) { //temp for remake
			var $createButton = $('&lt;button&gt;✱&lt;/button&gt;').click(function() {
				$(this).fadeOut();
				$wordLink.fadeOut();
				
				var the_form = $wordLink.text();
				var matches = the_form.match(/^(ການ|ຄວາມ)/);
				var type = (matches === null) ? null : matches[0];
				var $reading = $('.lo-reading');
				
				var buffer = '== ภาษาลาว ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n';
				buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|lo|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n';
				buffer += '\n=== การออกเสียง ===\n';
				$reading.each(function() {
					var laoReadingText = loAbsNounPrefix[type] + $(this).text();
					buffer += '{{lo-pron|' + laoReadingText + '}}\n';
				});
				buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{lo-noun}}\n\n# {{abstract noun of|lo|' + pageTitle + '}}';
				
				$.post(apiUrl, {
					'action': 'edit',
					'title': the_form,
					'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ',
					//'createonly': '1', temp for remake
					//'appendtext': buffer,
					'text': buffer,
					'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'),
					'format': 'xml',
					'headers': userAgentHeader
				}, function() {
					mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' });
					$wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) {
						return val.replace('&amp;action=edit&amp;redlink=1', '');
					}).fadeIn();
				}, 'xml');
			});
			$wordLink.after($createButton).after('&amp;lrm;');
		}
	});

	/* Auto-creation of Northern Thai abstract nouns (not adding pronunciation) */
	//var nodAbsNounPrefix = { 'ᨠᩣ᩠ᩁ':'ka-n', 'ก๋าร':'ka-n', 'ก๋าน':'ka-n', 'ᨣᩤᩴ':'kam', 'กำ':'kam', 'ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ':'khwa-m', 'ความ':'khwa-m' };
	$('.lang-nod.abstract-noun-form-of a').each(function() {
		var $wordLink = $(this);
		if ($wordLink.hasClass('new')) {
			var $createButton = $('&lt;button&gt;✱&lt;/button&gt;').click(function() {
				$(this).fadeOut();
				$wordLink.fadeOut();
				
				var the_form = $wordLink.attr('title').slice(0, -(' (ไม่มีหน้านี้)'.length)); // to avoid text adjustment
				var matches = the_form.match(/^(ᨠᩣ᩠ᩁ|ก๋าร|ก๋าน|ᨣᩤᩴ|กำ|ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨾ|ความ)/);
				var type = (matches === null) ? null : matches[0];
				//var $reading = $('.nod-reading');
				
				var buffer = '== ภาษาคำเมือง ==\n\n=== รากศัพท์ ===\n';
				buffer += (type === null) ? '???\n' : '{{prefix|nod|' + type + '|' + pageTitle + '}}\n';
				buffer += '\n=== คำนาม ===\n{{nod-noun}}\n\n# {{abstract noun of|nod|' + pageTitle + '}}';
				
				$.post(apiUrl, {
					'action': 'edit',
					'title': the_form,
					'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ',
					'createonly': '1',
					'appendtext': buffer,
					'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'),
					'format': 'xml',
					'headers': userAgentHeader
				}, function() {
					mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' });
					$wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) {
						return val.replace('&amp;action=edit&amp;redlink=1', '');
					}).fadeIn();
				}, 'xml');
			});
			$wordLink.after($createButton).after('&amp;lrm;');
		}
	});

	/* Auto-creation of Japanese romajis */
	var $jaSection = $('h2:contains(&quot;ภาษาญี่ปุ่น&quot;)').nextUntil('h2');
	$jaSection.find('.romanized-form-of a').each(function() {
		var $wordLink = $(this);
		if ($wordLink.hasClass('new')) {
			var $createButton = $('&lt;button&gt;✱&lt;/button&gt;').click(function() {
				$(this).fadeOut();
				$wordLink.fadeOut();
				
				var the_form = $wordLink.text();
				var $kana = $jaSection.find('.kana-form-of a');
				var buffer = '== ภาษาญี่ปุ่น ==\n\n=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===\n{{ja-romaji}}\n\n';
				if ($kana.length !== 0) {
					$kana.each(function() {
						buffer += '# {{ja-romanization of|' + $(this).text() + '}}\n';
					});
				} else {
					buffer += '# {{ja-romanization of|' + pageTitle + '}}\n';
				}
				
				$.post(apiUrl, {
					'action': 'edit',
					'title': the_form,
					'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ',
					'createonly': '1',
					'appendtext': buffer,
					'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'),
					'format': 'xml',
					'headers': userAgentHeader
				}, function() {
					mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' });
					$wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) {
						return val.replace('&amp;action=edit&amp;redlink=1', '');
					}).fadeIn();
				}, 'xml');
			});
			$wordLink.after($createButton).after('&amp;lrm;');
		}
	});

	/* Auto-creation of Esparanto non-lemma forms */
	var $eoSection = $('h2:contains(&quot;ภาษาเอสเปรันโต&quot;)').nextUntil('h2');
	$eoSection.find('.form-of a').each(function() {
		var $wordLink = $(this);
		var uncountable = $wordLink.parent().parent().hasClass('uncountable-accusative-form-of');
		var capital = /^[A-ZĈĜĤĴŜŬ]/.test(pageTitle)
		if ($wordLink.hasClass('new')) {
			var $createButton = $('&lt;button&gt;✱&lt;/button&gt;').click(function() {
				$(this).fadeOut();
				$wordLink.fadeOut();
				
				var the_form = $wordLink.text();
				var root = pageTitle.slice(0, -1); /* cut off last letter */
				var suffix = the_form.slice(root.length)
				
				var buffer = '== ภาษาเอสเปรันโต ==\n\n=== การออกเสียง ===\n{{eo-pr}}\n\n';
				if (suffix == 'on' || suffix == 'oj' || suffix == 'ojn'
					|| suffix == 'anto' || suffix == 'anton' || suffix == 'antoj' || suffix == 'antojn'
					|| suffix == 'into' || suffix == 'inton' || suffix == 'intoj' || suffix == 'intojn'
					|| suffix == 'onto' || suffix == 'onton' || suffix == 'ontoj' || suffix == 'ontojn'
					|| suffix == 'ato' || suffix == 'aton' || suffix == 'atoj' || suffix == 'atojn'
					|| suffix == 'ito' || suffix == 'iton' || suffix == 'itoj' || suffix == 'itojn'
					|| suffix == 'oto' || suffix == 'oton' || suffix == 'otoj' || suffix == 'otojn') {
					if (capital) {
						buffer += '=== คำวิสามานยนาม ===\n';
					} else {
						buffer += '=== คำนาม ===\n';
					}
				} else if (suffix == 'an' || suffix == 'aj' || suffix == 'ajn'
					|| suffix == 'anta' || suffix == 'antan' || suffix == 'antaj' || suffix == 'antajn'
					|| suffix == 'inta' || suffix == 'intan' || suffix == 'intaj' || suffix == 'intajn'
					|| suffix == 'onta' || suffix == 'ontan' || suffix == 'ontaj' || suffix == 'ontajn'
					|| suffix == 'ata' || suffix == 'atan' || suffix == 'ataj' || suffix == 'atajn'
					|| suffix == 'ita' || suffix == 'itan' || suffix == 'itaj' || suffix == 'itajn'
					|| suffix == 'ota' || suffix == 'otan' || suffix == 'otaj' || suffix == 'otajn') {
					buffer += '=== คำคุณศัพท์ ===\n';
				} else if (suffix == 'is' || suffix == 'as' || suffix == 'os' || suffix == 'us' || suffix == 'u') {
					buffer += '=== คำกริยา ===\n';
				} else if (suffix == 'ante' || suffix == 'inte' || suffix == 'onte'
					|| suffix == 'ate' || suffix == 'ite' || suffix == 'ote') {
					buffer += '=== คำกริยาวิเศษณ์ ===\n';
				} else {
					buffer += '=== คำ??? ===\n';
				}
				buffer += '{{eo-head}}\n\n# {{eo-form of|' + root + '|' + suffix;
				if (uncountable) {
					if (capital) {
						buffer += '-proper';
					} else {
						buffer += '|unc=yes';
					}
				}
				buffer += '}}\n';
				
				$.post(apiUrl, {
					'action': 'edit',
					'title': the_form,
					'summary': 'สร้างคำอัตโนมัติ',
					'createonly': '1',
					'appendtext': buffer,
					'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'),
					'format': 'xml',
					'headers': userAgentHeader
				}, function() {
					mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + the_form + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' });
					$wordLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) {
						return val.replace('&amp;action=edit&amp;redlink=1', '');
					}).fadeIn();
				}, 'xml');
			});
			$wordLink.after($createButton).after('&amp;lrm;');
		}
	});

	/* Auto-creation of categories */
	var $targetSection = $('.mw-normal-catlinks, .mw-spcontent');
	$targetSection.find('a').each(function() {
		var $catLink = $(this);
		if ($catLink.hasClass('new') &amp;&amp; $catLink.attr('title').match(/^หมวดหมู่:/)) {
			var $createButton = $('&lt;button&gt;✱&lt;/button&gt;').click(function() {
				$(this).fadeOut();
				$catLink.fadeOut();

				if (/[a-z]/i.test($catLink.text()) &amp;&amp; ! /^[-a-z]+:[-ก-๛\. \(\)]+$/i.test($catLink.text())) {
					$(this).fadeIn();
					$catLink.fadeIn();
					mw.notify('❌ไม่สามารถสร้างได้ เนื่องจากข้อความบางส่วนยังไม่ได้แปล', { type: 'error' });
					return; // exit
				}

				var matches = null;
				var buffer;
				for (var i = 0; i &lt; categoryPattern.length; i++) {
					// looking for available patterns
					matches = $catLink.text().match(new RegExp(categoryPattern[i].pattern));
					if (matches !== null) {
						buffer = categoryPattern[i].content;
						// loop to replace, start at 1
						for (var j = 1; j &lt; matches.length; j++) {
							if (buffer.indexOf('$M' + j) &gt; -1) {
								buffer = buffer.replace('$M' + j, matches[j]);
							}
							if (buffer.indexOf('$L' + j) &gt; -1) {
								buffer = buffer.replace('$L' + j, getLanguageCodeByName(matches[j]));
							}
							if (buffer.indexOf('$F' + j) &gt; -1) {
								buffer = buffer.replace('$F' + j, getFamilyCodeByName(matches[j]));
							}
							if (buffer.indexOf('$S' + j) &gt; -1) {
								buffer = buffer.replace('$S' + j, getScriptCodeByName(matches[j]));
							}
						}
						break;
					}
				}

				if (matches === null) {
					$(this).fadeIn();
					$catLink.fadeIn();
					mw.notify('❌ไม่สามารถสร้างได้ เนื่องจากรูปแบบยังไม่รองรับ', { type: 'error' });
					return; // exit
				}

				$.post(apiUrl, {
					'action': 'edit',
					'title': 'หมวดหมู่:' + $catLink.text(),
					'summary': 'สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ',
					'createonly': '1',
					'appendtext': buffer,
					'token': mw.user.tokens.get('csrfToken'),
					'format': 'xml',
					'headers': userAgentHeader
				}, function() {
					mw.notify('✔️สร้างหน้า ' + $catLink.text() + ' เรียบร้อยแล้ว', { type: 'success' });
					$catLink.removeClass('new').attr('href', function(i, val) {
						return val.replace('&amp;action=edit&amp;redlink=1', '');
					}).fadeIn();
				}, 'xml');
			});
			$catLink.after($createButton).after('&amp;lrm;');
		}
	});

});

/* &lt;/source&gt; */</text>
      <sha1>ci91777dmq4b1no3ygozsaxxefzmkbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>อสังหาริมทรัพย์</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45842</id>
    <revision>
      <id>5758175</id>
      <parentid>5758169</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T12:00:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="69gc7vp28i6x0ckgrqam3p2f25qwl3c" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com+|th|อสังหาริม|ทรัพย์}}

{{ศบญ|immeuble|lang1=fr|immovable property|immovables|real estate|real property|real things|realty|things real}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|อะ-สัง-หา-ริ-มะ-ซับ||อะ-สัง-หา-ริม-มะ-ซับ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ทรัพย์]][[ที่]][[นำ]][[ไป]][[ไม่ได้]] [[คือ]] ทรัพย์ที่[[ติด]][[กับ]]ที่ [[เช่น]][[ที่ดิน]]
# {{lb|th|กฎ}} ที่ดิน[[และ]]ทรัพย์[[อัน]]ติด[[อยู่]]กับที่ดิน[[มี]][[ลักษณะ]][[เป็น]][[การ]][[ถาวร]][[หรือ]][[ประกอบ]]เป็นอัน[[เดียว]]กับที่ดิน[[นั้น]] และ[[หมาย]][[ความ]][[รวม]][[ถึง]][[ทรัพยสิทธิ]]อัน[[เกี่ยวกับ]]ที่ดินหรือทรัพย์อันติดอยู่กับที่ดินหรือประกอบเป็นอันเดียวกับที่ดินนั้น[[ด้วย]]

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|th|สังหาริมทรัพย์}}</text>
      <sha1>69gc7vp28i6x0ckgrqam3p2f25qwl3c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ผู้ใช้:Octahedron80/catcat-wiktionary-data.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>136140</id>
    <revision>
      <id>5758192</id>
      <parentid>5754033</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T02:36:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758192</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="11388" sha1="ncwkwt7mvp4n1k5itsnlb4ex63my7e8" xml:space="preserve">/* &lt;source lang=&quot;javascript&quot;&gt; */

var wikiNamespace = {
	'file':'ไฟล์', 'image':'ไฟล์', 'ภาพ':'ไฟล์', 'media':'สื่อ', 'category':'หมวดหมู่',
	'template':'แม่แบบ', 'appendix':'ภาคผนวก', 'index':'ดัชนี', 'thesaurus':'อรรถาภิธาน'
};
var wikiNamespaceKeys = Object.keys(wikiNamespace);

var replaceHeading = {
	'Glyph origin':'ต้นกำเนิดอักขระ',
	'Kanji':'คันจิ',
	'Hanja':'ฮันจา',
	'Pronunciation':'การออกเสียง', 'Reading':'การออกเสียง', 'Readings':'การออกเสียง',
	'Etymology':'รากศัพท์', 'ศัพทมูลวิทยา':'รากศัพท์', 'ศัพท์มูลวิทยา':'รากศัพท์', 'นิรุกติศาสตร์':'รากศัพท์',
	'Alternative form':'รูปแบบอื่น', 'Alternative forms':'รูปแบบอื่น',
	'Romanization':'การถอดเป็นอักษรโรมัน', 'อักษรโรมัน':'การถอดเป็นอักษรโรมัน',
	'Inflection':'การผันรูป', 'Inflections':'การผันรูป',
	'Declension':'การผันรูป', 'Declensions':'การผันรูป', 'รูปผัน':'การผันรูป',
	'Conjugation':'การผันรูป', 'Conjugations':'การผันรูป',
	'Mutation':'การกลายรูป', 'Mutations':'การกลายรูป', // cy only
	'Antonym':'คำตรงข้าม', 'Antonyms':'คำตรงข้าม', 'คำตรงกันข้าม':'คำตรงข้าม', 'ปฏิพจน์':'คำตรงข้าม',
	'Synonym':'คำพ้องความ', 'Synonyms':'คำพ้องความ', 'คำพ้องความหมาย':'คำพ้องความ', 'ไวพจน์':'คำพ้องความ',
	'Hypernym':'คำจ่ากลุ่ม', 'Hypernyms':'คำจ่ากลุ่ม',
	'Hyponym':'คำลูกกลุ่ม', 'Hyponyms':'คำลูกกลุ่ม',
	'Related term':'คำเกี่ยวข้อง', 'Related terms':'คำเกี่ยวข้อง',
	'Derived term':'ลูกคำ', 'Derived terms':'ลูกคำ', 'Compound':'ลูกคำ', 'Compounds':'ลูกคำ',
	'Descendant':'คำสืบทอด', 'Descendants':'คำสืบทอด', 'หลาน':'คำสืบทอด', 'ลูกหลาน':'คำสืบทอด', 'หลานคำ':'คำสืบทอด',
	'Translation':'คำแปลภาษาอื่น', 'Translations':'คำแปลภาษาอื่น', 'คำแปล':'คำแปลภาษาอื่น',
	'Anagram':'คำสลับอักษร', 'Anagrams':'คำสลับอักษร',
	'Usage note':'หมายเหตุการใช้', 'Usage notes':'หมายเหตุการใช้', 'การใช้':'หมายเหตุการใช้',
	'See also':'ดูเพิ่ม', 'Further reading':'อ่านเพิ่ม',
	'Reference':'อ้างอิง', 'References':'อ้างอิง', 'บรรณานุกรม':'อ้างอิง',

	'Definition':'ความหมาย', 'Definitions':'ความหมาย',
	'Noun':'คำนาม', 'Nouns':'คำนาม',
	'Article':'คำกำกับนาม', 'Articles':'คำกำกับนาม',
	'Proper noun':'คำวิสามานยนาม', 'Proper nouns':'คำวิสามานยนาม',
	'Classifier':'คำลักษณนาม', 'Classifiers':'คำลักษณนาม',
	'Determiner':'ตัวกำหนด', 'Determiners':'ตัวกำหนด',
	'Pronoun':'คำสรรพนาม', 'Pronouns':'คำสรรพนาม',
	'Verb':'คำกริยา', 'Verbs':'คำกริยา',
	'Participle':'รูปกริยาขยาย', 'Participles':'รูปกริยาขยาย',
	'Adjective':'คำคุณศัพท์', 'Adjectives':'คำคุณศัพท์',
	'Adjectival noun':'คำคุณศัพท์', 'Adjectival nouns':'คำคุณศัพท์', // ja only
	'Adverb':'คำกริยาวิเศษณ์', 'Adverbs':'คำกริยาวิเศษณ์',
	'Preposition':'คำบุพบท', 'Prepositions':'คำบุพบท',
	'Postposition':'คำปัจฉบท', 'Postpositions':'คำปัจฉบท',
	'Conjunction':'คำสันธาน', 'Conjunctions':'คำสันธาน',
	'Interjection':'คำอุทาน', 'Interjections':'คำอุทาน',
	'Particle':'คำอนุภาค', 'Particles':'คำอนุภาค',
	'Numeral':'เลข', 'Numerals':'เลข',
	'Phrase':'วลี', 'Phrases':'วลี',
	'Prefix':'อุปสรรค', 'Prefixes':'อุปสรรค',
	'Suffix':'ปัจจัย', 'Suffixes':'ปัจจัย',
	'Letter':'ตัวอักษร', 'Letters':'ตัวอักษร',
	'Symbol':'สัญลักษณ์', 'Symbols':'สัญลักษณ์',
	'Punctuation mark':'เครื่องหมายวรรคตอน', 'Punctuation marks':'เครื่องหมายวรรคตอน'
};
var replaceHeadingKeys = Object.keys(replaceHeading);

var replaceHeadword = {
	'hanzi':'ฮั่นจื้อ',
	'noun':'คำนาม',
	'article':'คำกำกับนาม',
	'proper noun':'คำวิสามานยนาม',
	'classifier':'คำลักษณนาม',
	'determiner':'ตัวกำหนด',
	'pronoun':'คำสรรพนาม',
	'verb':'คำกริยา',
	'participle':'รูปกริยาขยาย',
	'past participle':'รูปกริยาขยายอดีตกาล',
	'present participle':'รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล',
	'adjective':'คำคุณศัพท์',
	'adverb':'คำกริยาวิเศษณ์',
	'preposition':'คำบุพบท',
	'postposition':'คำปัจฉบท',
	'conjunction':'คำสันธาน',
	'interjection':'คำอุทาน','interj':'คำอุทาน','intj':'คำอุทาน',
	'particle':'คำอนุภาค',
	'numeral':'เลข',
	'phrase':'วลี',
	'prefix':'อุปสรรค',
	'suffix':'ปัจจัย',
	'letter':'ตัวอักษร',
	'symbol':'สัญลักษณ์',
	'punctuation mark':'เครื่องหมายวรรคตอน',

	'noun form':'รูปนาม','nounf':'รูปนาม','nf':'รูปนาม','noun forms':'รูปนาม',
	'proper noun form':'รูปวิสามานยนาม',
	'pronoun form':'รูปสรรพนาม',
	'verb form':'รูปกริยา','verbf':'รูปกริยา','vf':'รูปกริยา','verb forms':'รูปกริยา',
	'gerund':'รูปกริยาเป็นนาม',
	'participle form':'รูปผันรูปกริยาขยาย',
	'past participle form':'รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล',
	'present participle form':'รูปผันรูปกริยาขยายปัจจุบันกาล',
	'adjective form':'รูปคุณศัพท์','adjf':'รูปคุณศัพท์','af':'รูปคุณศัพท์','adjective forms':'รูปคุณศัพท์',
	'comparative adjective':'คำคุณศัพท์ขั้นกว่า',
	'superlative adjective':'คำคุณศัพท์ขั้นสุด',
	'comparative adjective form':'รูปคุณศัพท์ขั้นกว่า',
	'superlative adjective form':'รูปคุณศัพท์ขั้นสุด',
	'adverb form':'รูปกริยาวิเศษณ์',
	'comparative adverb':'คำกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า',
	'superlative adverb':'คำกริยาวิเศษณ์ขั้นสุด',
	'comparative adverb form':'รูปกริยาวิเศษณ์ขั้นกว่า',
	'superlative adverb form':'รูปกริยาวิเศษณ์ขั้นสุด',
	'numeral form':'รูปเลข',
	'misspelling':'รูปสะกดผิด'
};
var replaceHeadwordKeys = Object.keys(replaceHeadword);

var posLang = [
	'th', 'nod', 'tts', 'sou', 'lo', 'khb', 'blt', 'shn', 'skb',
	'km', 'mnw', 'cog', 'vi', 'my', 'dz', 'bo', 'zh', 'ko', 'hy', 'ta', 'pa'
];

// {{xx-___}}
var posTemplate = {
	'นาม':'noun', 'อาการนาม':'noun', 'วิสามานยนาม':'proper noun', 'ลักษณนาม':'cls', 'สรรพนาม':'pronoun',
	'กริยา':'verb', 'วิเศษณ์':'�CHECK�', 'คุณศัพท์':'adj', 'กริยาวิเศษณ์':'adv',
	'บุพบท':'prep', 'ปัจฉบท':'post', 'สันธาน':'con', 'อุทาน':'interj', 'อนุภาค':'part',
	'เลข':'num', /*'ตัวเลข':'numsym',*/ 'ตัวอักษร':'letter',
};

// will be checked by order
var categoryPattern = [
	// language-specific
	{ 'pattern':'^ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย (.) ออกเสียง (.+)$', 'content':'{{ja-readingcat|$M1|$M2}}' },
	{ 'pattern':'^ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วยคันจิออกเสียง ([^ ]+)$', 'content':'{{auto cat}}' },
	{ 'pattern':'^ศัพท์ภาษา(.+)ที่สะกดด้วย (.)$', 'content':'{{auto cat}}' },
	{ 'pattern':'^คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม (.+)$', 'content':'{{zh-classifier-cat}}' },
	{ 'pattern':'^คำนามภาษา(.+)ที่ใช้คำลักษณนาม (.+)$', 'content':'[[หมวดหมู่:คำนามภาษา$M1แบ่งตามคำลักษณนาม|$M2]]' },

	// generic
	{ 'pattern':'^([a-z-]+):(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, // topic
	{ 'pattern':'^ศัพท์ที่(รับมา|ยืมมา|สืบทอด|แปลตรงตัว)จาก(กลุ่ม)?ภาษา(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, // der|inh|bor|calque

	{ 'pattern':'^ศัพท์ภาษา(.+)แบ่ง', 'content':'{{auto cat}}' },
	{ 'pattern':'^ศัพท์ภาษา(.+)ที่', 'content':'{{auto cat}}' },

	{ 'pattern':'^(วลี|อุปสรรค|ปัจจัย|หน่วยคำ|สัญลักษณ์|เครื่องหมายวรรคตอน|ตัวเลข|เลข|คำ.+|รูป.+|พาลินโดรม)ภาษา(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }, // pos
	{ 'pattern':'^(การบำรุงรักษาข้อมูล|แม่แบบ.*)ภาษา(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' },

	{ 'pattern':'^ภาษาอักษร(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' },
	{ 'pattern':'^อักษร(.+)$', 'content':'{{auto cat}}' }
];

/* &lt;/source&gt; */</text>
      <sha1>ncwkwt7mvp4n1k5itsnlb4ex63my7e8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>アイアン</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169333</id>
    <revision>
      <id>5758368</id>
      <parentid>1429137</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:55:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญี่ปุ่น */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="920" sha1="d63nmmvb620mp6kbf1tf0s827w95pgq" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:クラブ (ゴルフ用具)#+}}
[[ไฟล์:Golf_clubs.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイアン}} (''aian''): several '''[[iron]]s''' in a golf bag.]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}}&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; นี่เป็น[[การถอดเสียง]]ล้วน ๆ มากกว่า[[การถอดอักษร]]บางส่วน, {{dbt|ja|アイロン|tr1=airon|notext=1}}

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR,SMK5,NHK|acc2=0|acc2_ref=DJR,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# {{lb|ja|golf}} [[หัวเหล็ก]] {{gl|ชนิดของไม้กอล์ฟ}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|鉄|てつ}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>d63nmmvb620mp6kbf1tf0s827w95pgq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758369</id>
      <parentid>5758368</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:56:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญี่ปุ่น */</comment>
      <origin>5758369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="869" sha1="sa7myyhr9o99zrn25tvmoso7dxndqul" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:クラブ (ゴルフ用具)#+}}
[[ไฟล์:Golf_clubs.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイアン}}]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}}&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; นี่เป็น[[การถอดเสียง]]ล้วน ๆ มากกว่า[[การถอดอักษร]]บางส่วน, {{dbt|ja|アイロン|tr1=airon|notext=1}}

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR,SMK5,NHK|acc2=0|acc2_ref=DJR,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# {{lb|ja|golf}} [[หัวเหล็ก]] {{gl|ชนิดของไม้กอล์ฟ}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|鉄|てつ}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>sa7myyhr9o99zrn25tvmoso7dxndqul</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758370</id>
      <parentid>5758369</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="870" sha1="jiqsf4g84nc88ham22c1k8tymvgqsx7" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:クラブ (ゴルフ用具)#+}}
[[ไฟล์:Golf_clubs.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイアン}}]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}};&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; นี่เป็น[[การถอดเสียง]]ล้วน ๆ มากกว่า[[การถอดอักษร]]บางส่วน, {{dbt|ja|アイロン|tr1=airon|notext=1}}

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR,SMK5,NHK|acc2=0|acc2_ref=DJR,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# {{lb|ja|golf}} [[หัวเหล็ก]] {{gl|ชนิดของไม้กอล์ฟ}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|鉄|てつ}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>jiqsf4g84nc88ham22c1k8tymvgqsx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758371</id>
      <parentid>5758370</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:58:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="881" sha1="kt8ls8lyahh3cokv7w4r0bz0y6wjz15" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:クラブ (ゴルフ用具)#+}}
[[ไฟล์:Golf_clubs.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイアン}}]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}};&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; นี่เป็น[[การถอดเสียง]]บริสุทธิ์ มากกว่า[[การถอดอักษร]]บางส่วน, {{dbt|ja|アイロン|tr1=airon|notext=1}}

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=1|acc_ref=DJR,SMK5,NHK|acc2=0|acc2_ref=DJR,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# {{lb|ja|golf}} [[หัวเหล็ก]] {{gl|ชนิดของไม้กอล์ฟ}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|鉄|てつ}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>kt8ls8lyahh3cokv7w4r0bz0y6wjz15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ผีน้อย</title>
    <ns>0</ns>
    <id>273168</id>
    <revision>
      <id>5758183</id>
      <parentid>1882819</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1210" sha1="b0yys0hdcyuewc93e8vvi1ncs5pke6j" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{com|th|ผี|น้อย}}; มาจากการที่กลุ่มบุคคลเหล่านั้นเรียกตัวเอง&lt;ref&gt;{{cite-web|th|url=https://www.tnews.co.th/contents/320685|title=อ่านแล้วกระจ่าง ตีแผ่วงการผีน้อย แท้จริงแล้วคนไทยเสี่ยงโดดวีซ่าไปทำอะไรกันที่เกาหลีใต้จน ตม. ส่งตัวกลับเป็นว่าเล่น|work=TNews Online|publisher=TNews|date=2017-05-20|accessdate=2019-05-20|location=Bangkok|author=Ethanol}}&lt;/ref&gt;

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|ผี-น้อย}}

=== คำนาม ===
{{th-noun|คน}}

# {{lb|th|ปาก|สแลง}} [[คน]][[ไทย]][[ที่]][[ไป]][[ทำ]][[งาน]][[ใน]][[ต่างประเทศ]] ([[โดย]][[เฉพาะ]][[เกาหลีใต้]]) [[อย่าง]][[ผิด]][[กฎหมาย]]

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}</text>
      <sha1>b0yys0hdcyuewc93e8vvi1ncs5pke6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เผอ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280232</id>
    <revision>
      <id>5758195</id>
      <parentid>4615905</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T04:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญ้อ */</comment>
      <origin>5758195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="kt475fo5o7y85u4a80ng9uyf4wah645" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาญ้อ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nyw|เผ}}

=== รากศัพท์ ===
ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|lo|ໃຜ}}

=== การออกเสียง ===  
* {{IPA|nyw|/pʰɤ̌ː/|a=ท่าอุเทน}} 
* {{IPA|nyw|/pʰɤː˨˩˧/|a=สว่างแดนดิน}}

=== คำสรรพนาม ===
{{nyw-pronoun}}

# [[ใคร]]</text>
      <sha1>kt475fo5o7y85u4a80ng9uyf4wah645</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282597</id>
    <revision>
      <id>5758264</id>
      <parentid>3809893</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาฝรั่งเศส */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="379" sha1="cj9jrm0ngctak521ry2wc0l292a3qtn" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||past|ptcp}}</text>
      <sha1>cj9jrm0ngctak521ry2wc0l292a3qtn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758265</id>
      <parentid>5758264</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="mqg8vj46fiotb0h61g6vbc1csj4cdnl" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||past|ptcp}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}</text>
      <sha1>mqg8vj46fiotb0h61g6vbc1csj4cdnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758266</id>
      <parentid>5758265</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาฝรั่งเศส */</comment>
      <origin>5758266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2318" sha1="btdkk7u1x6qj8x93y3871sdx5li5ikp" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== คำกริยากิตก์ ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}</text>
      <sha1>btdkk7u1x6qj8x93y3871sdx5li5ikp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758267</id>
      <parentid>5758266</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* คำกริยากิตก์ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2318" sha1="0gcd3inlkm146rqyxx8x38t4uslpn0s" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}</text>
      <sha1>0gcd3inlkm146rqyxx8x38t4uslpn0s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758276</id>
      <parentid>5758267</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:00:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* สัญลักษณ์ */</comment>
      <origin>5758276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2346" sha1="0php3bw6l93d5z25gvsxaki76iyfnr6" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}</text>
      <sha1>0php3bw6l93d5z25gvsxaki76iyfnr6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758289</id>
      <parentid>5758276</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3788" sha1="mpdku6kmruoqfmh1pqtobbfihf3mpgh" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}</text>
      <sha1>mpdku6kmruoqfmh1pqtobbfihf3mpgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758290</id>
      <parentid>5758289</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:10:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4484" sha1="qpflr2dlc9d2079z49rjo9uabx2s0bi" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}</text>
      <sha1>qpflr2dlc9d2079z49rjo9uabx2s0bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758291</id>
      <parentid>5758290</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4692" sha1="hrt01zy3y5qfkcyg8xaesbs9h3mso1n" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;</text>
      <sha1>hrt01zy3y5qfkcyg8xaesbs9h3mso1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758292</id>
      <parentid>5758291</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5076" sha1="l433hejl853edpf20dopjgd2vhyf9ie" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]</text>
      <sha1>l433hejl853edpf20dopjgd2vhyf9ie</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758293</id>
      <parentid>5758292</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5452" sha1="b4fjs8rsu42g3bncfzay3rg3uog4g3j" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}</text>
      <sha1>b4fjs8rsu42g3bncfzay3rg3uog4g3j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758294</id>
      <parentid>5758293</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6767" sha1="oar101w2wrfbjs8dm1hpbeur8oamhib" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}</text>
      <sha1>oar101w2wrfbjs8dm1hpbeur8oamhib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758295</id>
      <parentid>5758294</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7712" sha1="0cwnl0q1l9mk26yltpakgx9wn2qznhq" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}</text>
      <sha1>0cwnl0q1l9mk26yltpakgx9wn2qznhq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758296</id>
      <parentid>5758295</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9915" sha1="ed4iiqbweixm4odq9hby37r5xsyjloj" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}</text>
      <sha1>ed4iiqbweixm4odq9hby37r5xsyjloj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758297</id>
      <parentid>5758296</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10884" sha1="rsas3ohdwruayxwlg9vddu1cnyqho4a" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}</text>
      <sha1>rsas3ohdwruayxwlg9vddu1cnyqho4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758298</id>
      <parentid>5758297</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11072" sha1="0o022bewo14mlh42hbo1uewmhyr9jjr" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}</text>
      <sha1>0o022bewo14mlh42hbo1uewmhyr9jjr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758299</id>
      <parentid>5758298</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:19:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12703" sha1="kbexo8g7zq3wsocw5cm5fpcokeja7nr" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}</text>
      <sha1>kbexo8g7zq3wsocw5cm5fpcokeja7nr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758300</id>
      <parentid>5758299</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14082" sha1="hw9r4g87jtxn1ieavzmewe1f7d07fl2" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}</text>
      <sha1>hw9r4g87jtxn1ieavzmewe1f7d07fl2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758301</id>
      <parentid>5758300</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:26:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18336" sha1="k8h1gvw7i6djv90qz53wn76qjomjcaq" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}</text>
      <sha1>k8h1gvw7i6djv90qz53wn76qjomjcaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758302</id>
      <parentid>5758301</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:27:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18615" sha1="ql9ywtuqi83tonvykdte6dbsnk6rviv" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}</text>
      <sha1>ql9ywtuqi83tonvykdte6dbsnk6rviv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758303</id>
      <parentid>5758302</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19032" sha1="rhs6xe3po98m7eyugsb5lcfkj5ii8k0" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]</text>
      <sha1>rhs6xe3po98m7eyugsb5lcfkj5ii8k0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758304</id>
      <parentid>5758303</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19032" sha1="kekkednsgfb2r5qqy5kq195cfdfpsgd" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||after a vowel}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>kekkednsgfb2r5qqy5kq195cfdfpsgd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758305</id>
      <parentid>5758304</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5758305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19055" sha1="54gr2dgmh13tz6cq0wq3b82c3qsuv42" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# &quot;ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น&quot;

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>54gr2dgmh13tz6cq0wq3b82c3qsuv42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758306</id>
      <parentid>5758305</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำอุทาน */</comment>
      <origin>5758306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19057" sha1="7mp8ihgocqzzbqu8oqbmhymhz351pwl" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>7mp8ihgocqzzbqu8oqbmhymhz351pwl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758315</id>
      <parentid>5758306</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:32:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>5758315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19069" sha1="6c3fn61zj6ewzu61dfusty76yy3vlas" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{คำอธิบาย|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>6c3fn61zj6ewzu61dfusty76yy3vlas</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758325</id>
      <parentid>5758315</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:24:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19050" sha1="gnq159m4ef2nqa72le5rj8sy8o9bfyb" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''first-person singular prepositional pronoun''; me

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{gloss|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>gnq159m4ef2nqa72le5rj8sy8o9bfyb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758326</id>
      <parentid>5758325</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:25:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสรรพนาม */</comment>
      <origin>5758326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19128" sha1="resq4rrcz16608gb3iaef5h9m2oyxhp" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|t='''I''' was hoping to meet you before dinner!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบทบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์''; ฉัน

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{gloss|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>resq4rrcz16608gb3iaef5h9m2oyxhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758327</id>
      <parentid>5758326</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:26:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสรรพนาม */</comment>
      <origin>5758327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19199" sha1="m0w2jf1smwv2ibls4a2sv0ny0h8mhp5" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|translation='''ฉัน'''หวังว่าจะได้พบคุณก่อนอาหารเย็น!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบทบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์''; ฉัน

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{gloss|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=pronoun|/ew/|q2=noun}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=pronoun, colloquial}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>m0w2jf1smwv2ibls4a2sv0ny0h8mhp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758330</id>
      <parentid>5758327</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:30:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19261" sha1="bbs1j50hl7pzbyt0n0x7nqz1vce7t9y" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=occasionally|/ˈjew/|q4=sandhi}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|translation='''ฉัน'''หวังว่าจะได้พบคุณก่อนอาหารเย็น!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบทบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์''; ฉัน

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{gloss|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=คำสรรพนาม|/ew/|q2=คำนาม}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=คำสรรพนาม, ภาษาปาก}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>bbs1j50hl7pzbyt0n0x7nqz1vce7t9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758331</id>
      <parentid>5758330</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19279" sha1="id9c45t7vtsp9owxyeueb6ga8jzany2" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=บางโอกาส|/ˈjew/|q4=สนธิ}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|possible Italianism/Hispanism}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||Italianism|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|translation='''ฉัน'''หวังว่าจะได้พบคุณก่อนอาหารเย็น!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบทบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์''; ฉัน

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{gloss|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=คำสรรพนาม|/ew/|q2=คำนาม}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=คำสรรพนาม, ภาษาปาก}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>id9c45t7vtsp9owxyeueb6ga8jzany2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758332</id>
      <parentid>5758331</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5758332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19373" sha1="63khgs0xt8ndsapdm5vexusha2jcwe0" xml:space="preserve">{{also/auto}}
{{minitoc}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eu'''skera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|1|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|gl|ieu|i-eu||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|gl|eo||Galician-Asturian}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|gl|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|gl|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|/ˈew/|/ˈɛw/|/ˈɪw/|q2=บางโอกาส|/ˈjew/|q4=สนธิ}}
* {{audio|gl|gl-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{gl-pron|obl=min|dat=me|acc=me}}

# [[ฉัน]]
#* {{quote-book|gl|year=1399|editor=M. González Garcés|title=Historia de La Coruña. Edad Media|location=A Coruña|publisher=Caixa Galicia|page=580|passage=''Saban todos que '''yeu''' Fernan Martinez, Clerigo rector da Yglesia de San Thomas da pescaria da Vila da Cruña''|translation=ขอให้ทุกคนรับทราบไว้ว่า '''ข้าพเจ้า''' เฟร์นัน มาร์ติเนซ บาทหลวงอธิการแห่งโบสถ์นักบุญโทมัส แห่งเปสการิอา (แหล่งประมง) ของเมืองอาโกรุญญา}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{gl-personal pronouns}}
* [[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย]]

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX|yeu}}
* {{R:gl:TILG|ieu}}
* {{R:gl:DRAG}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|roa-opt|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|roa-opt|/ˈɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|roa-opt|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]]
#* '''13th century''', ''{{w|Cancioneiro da Ajuda}}'', João Garcia de Guilhade, [http://cantigas.fcsh.unl.pt/cantiga.asp?cdcant=393&amp;pv=sim A 229: ''Amigos, non poss'eu negar''] ([http://cantigas.fcsh.unl.pt/8789894529/A_201_229.jpg facsimile])
#*: {{quote|roa-opt|[O]s ollos uerdes que '''eu''' ui / me façen ora andar aſſi.
|translation=ดวงตาสีเขียวที่'''ฉัน'''ได้เห็น / บัดนี้ได้ทำให้ฉันต้องเป็นเช่นนี้}}

==== คำสืบทอด ====
* Eonavian: [[eu#Eonavian|eu]]
* {{desc|fax|ei}}
* {{desc|gl|eu}}
* {{desc|pt|eu}} {{see desc}}

== ภาษาคอร์ซิกา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|co|คำสรรพนาม}}

# {{alternative form of|co|eiu}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:INFCOR|eiu|eiu, eo, eu, ghjeu}}

== ภาษาจ้วง ==

=== การออกเสียง ===
* {{za-pron}}

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำกริยา ====
{{za-head|verb}}

# [[ร้อง]] (เพลงพื้นบ้าน)

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำคุณศัพท์ ====
{{za-head|adjective}}

# [[อ่อนแอ]]; [[เปราะบาง]]; [[อ่อนแรง]]

== ภาษาซัสซารี ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|sdc|/ˈeu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|sdc|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{alternative form of|sdc|éiu}}: [[ฉัน]]
#* {{quote-book
|sdc
|year=1989
|author=Giovanni Maria Cherchi
|title=La poesia di l'althri
|trans-title=The poetry of others
|location=Sassari
|publisher=Arnoldo Mondadori Editore
|page=13
|chapter=Primabéra
|trans-chapter=Springtime
|text={{...}} guasi guasi credu&lt;/br&gt;chi podaristhia '''eu''' puru&lt;/br&gt;o dubaristhia&lt;/br&gt;nascì torra. {{...}}
|translation=ฉันแทบจะเชื่อเลยว่า '''ฉัน''' เองก็สามารถ หรือควรที่จะเกิดใหม่อีกครั้งเช่นกัน
}}
#* {{quote-web
|sdc
|date=2020-03-25
|author=Ignazio Sanna
|title=Di nomme fozzu Asdrubale
|trans-title=My name is Asdrubale
|url=http://ignaziosanna.altervista.org/wp/prosa/di-nommu-fozzu-asdrubale/
|work=Ignazio Sanna - Prosa e poesia in sassarese
|text=Faccisigàddu, diggu grazie a Firumèna chi s’alluntàna e s’arròmba a lu muru; '''eu''' a lu muru d’aócci.
|translation=ด้วยความเคอะเขิน ฉันขอบคุณฟิโลเมนาที่ปลีกตัวออกไปและพิงกำแพง ส่วน '''ฉัน''' [พิง] กำแพงฝั่งตรงข้าม
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col4|sdc|me|meggu|méiu|mi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:sc:Rubattu2006}}

== ภาษาซิซิลี ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|scn|jeu||paroxytone|diphthongized}}
* {{alt|scn|ju||oxytone doublet}}
* {{alt|scn|jo||o-coloured variant|dialectal|เป็นไปได้ว่าแผลงเป็นอิตาลี/สเปน}}
* {{alt|scn|ia||Gallo-Italic of Sicily|dialectal}}
* {{alt|scn|iu||แผลงเป็นอิตาลี|dialectal}}
* {{alt|scn|jù|jèu|jò|ìa|ìu||non-standard|with redundant diacritics}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|scn|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|scn|la-cla|egō̆}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|rup|iou}}, {{cog|co|eiu}}, {{cog|fr|je}}, {{cog|it,nap|io}}, {{cog|ca|jo}}, {{cog|gl,pt|eu}}, {{cog|ro|eu}}, {{cog|es|yo}}, {{cog|sc|eu|ego}}; {{doublet|scn|ju}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|scn|/ˈɛu/|[ˈɛ.ʊ]|[ˈɛw]|[ˈjɛ.ʊ]}}
* {{hyphenation|scn|è|u}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|scn|คำสรรพนาม}}

# {{lb|scn|คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}} [[ฉัน]]
#: {{uxi|scn|'''Eu''' sacciu lèggiri 'n sicilianu.|'''I''' can read Sicilian.}}

==== การผันรูป ====
{{scn-decl-pronoun|eu|[[a|(a)]] [[mìa]]|mi|mi|mi}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|scn|tu}}
* {{l|scn|iḍḍu}}, {{l|scn|iḍḍa}}
* {{l|scn|nui}}, {{l|scn|nuiautri}}
* {{l|scn|vui}}, {{l|scn|vuiautri}}
* {{l|scn|iḍḍi}}

== ภาษาแซกซันเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|osx|giu}}
* {{l|osx|iu}}

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|osx|iu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|osx|คำสรรพนาม}}

# [[คุณ]] (กรรมการก)

==== การผันรูป ====
{{osx-personal pronouns}}

== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== การถอดเป็นอักษรโรมัน ===
{{ja-romaji}}

# {{ja-romanization of|えう}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|pt|roa-opt|eu}}, จาก{{inh|pt|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pt|la-cla|egō̆}}; {{doublet|pt|ego}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|êu}}
* {{IPA|pt|/ˈjew/|q1=sandhi|a=North Portugal}}
* {{IPA|pt|[e]|q1=unstressed|a=alent,alg,Azores,mad}}
* {{audio|pt|Pt-br-eu.oga|a=Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Stríðsdrengur-eu.wav|a=Northeast Brazil}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-eu.wav|a=&lt;&lt;Portugal&gt;&gt; (&lt;&lt;Porto&gt;&gt;)}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-eu.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;São Paulo&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|eu}}

=== คำสรรพนาม ===
{{pt-pron}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำบุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}
#* {{RQ:mul:Rowling Harry Potter|pt-BR|6|page=184|text='''Eu''' estava na esperança de encontrá-lo antes do jantar!|translation='''ฉัน'''หวังว่าจะได้พบคุณก่อนอาหารเย็น!}}
# {{lb|pt|Brazil|nonstandard|proscribed}} ''คำสรรพนามเชิงบุพบทบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์''; ฉัน

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|euzinho}} / {{l|pt|euzinha|pos=ตัวบอกความเล็ก}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{pt-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|chiefly|philosophy}} [[อัตตา]]; [[ตนเอง]] {{gloss|บุคคลแต่ละคนในฐานะที่เป็นเป้าหมายของจิตสำนึกที่ไตร่ตรองของตนเอง}}
#: {{syn|pt|ego}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|eu lírico}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|pt|ego}}

=== คำอุทาน ===
{{head|pt|คำอุทาน|head=eu!}}

# {{n-g|ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจหลังจากที่ชื่อของตนถูกเรียก}}
#: {{ux|pt|Dr. Hélio? – '''Eu'''!|Dr. Hélio? – '''Here'''!}}

=== คำสืบทอด ===
* Barranquian: [[ê#Barranquian|ê]]
* {{desc|mcm|yo}}
* {{desc|mzs|iou|io|ieu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|eu}}, จาก{{inh|fr|fro|eu|eü}}, จาก{{inh|fr|la-vul|*habūtus}}, แทนที่ละตินคลาสสิก {{m|la|habitus}}

การสะกดคำซึ่งขัดแย้งกับการออกเสียงเป็นเพราะ {{m+|frm||-eu-}} นอกจากจะแทนเสียง {{IPAchar|/ø/}} แล้ว บางครั้งยังแทนเสียงยาว {{IPAchar|/yː/}} ด้วย ในกรณีหลังนี้มักจะถูกแทนที่ด้วย {{m|fr||-û-}} ในภาษาฝรั่งเศสใหม่ช่วงต้น เช่น {{m|fr|dû}}, {{m|fr|flûte}} สำหรับ {{m+|frm|deu}}, {{m|frm|fleute}} อย่างไรก็ตาม ในกรณีของ {{m|fr||eu}} และรูปคำที่เกี่ยวข้อง การสะกดด้วย {{m|fr||û}} ถือว่าดูแปลก จึงยังคงรักษารูปคำในภาษาฝรั่งเศสกลางไว้

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|u}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eu.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eue|eues|eus|eut|eût|u|qq6=general|us|qq7=one pronunciation|hue|huent|hues|qq10=aspirated}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|avoir}}

=== คำพ้องตัวอักษร ===
* {{l|fr|UE}}

{{cln|fr|nouns with plural in -eus}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|fro|la-vul|*habutum}}

=== คำกริยา ===
{{head|fro|รูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{past participle of|fro|avoir}}&lt;!--and its variants, aveir, aver and so on--&gt;

== ภาษาแมงซ์ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gv|sga|occaib|id=2pl}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gv|/eu/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|gv|prepositional pronoun|emphatic|euish}}

# {{inflection of|gv|ec||2|p//form}}
#: [[ที่]][[คุณ]]
# {{lb|gv|idiomatically}} [[ของ]][[พวกคุณ]]

== ภาษาโยรูบา ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|yo|owú}}

=== การออกเสียง ===
* {{yo-IPA|eú}}

=== คำนาม ===
{{yo-noun|eú}}

# {{lb|yo|Èkìtì}} [[ทั่ง]]

{{C|yo|เครื่องมือ}}

== ภาษาโรมานช์ ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|rm|คำสรรพนาม}} {{tlb|rm|Vallader}}

# {{alternative form of|rm|jau|t=[[ฉัน]]}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|ro|eŭ||old orthography}}
* {{alt|ro|io||colloquial}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|ro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|ro|/jew/|q1=คำสรรพนาม|/ew/|q2=คำนาม}}
* {{IPA|ro|/jo/|q1=คำสรรพนาม, ภาษาปาก}}
* {{rhymes|ro|ew|s=1}}
* {{hyph|ro|eu}}
* {{audio|ro|Ro-eu.ogg}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ro|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม}}

# {{lb|ro|nominative form}} [[ฉัน]]

==== การผันรูป ====
{{ro-decl-pronoun
|nom=eu
|acc.s=mine
|acc.u=mă
|dat.s=mie
|dat.u=îmi
|pos.mn.sg=meu
|pos.f.sg=mea
|pos.m.pl=mei
|pos.nf.pl=mele
}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{ro-personal pronouns}}

=== คำนาม ===
{{ro-noun|n|euri}}

# [[อัตตา]]

==== การผันรูป ====
{{ro-noun-n|pl=euri|def=eul}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
เทียบ{{cog|grc|εὖ|pos=adverb|t=อย่างดี}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|eu}}

=== คำอุทาน ===
{{head|la|คำอุทาน}}

# [[ไชโย]]!, [[ยอดเยี่ยม]]!, [[ทำ]][[ได้]][[ดีมาก]]!

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|la|euge}}
* {{l|la|eugepae}}
* {{l|la|euhoe}}
* {{l|la|e͡uax}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Elementary Lewis}}

== ภาษาลัตเวีย ==

=== คำอุทาน ===
{{head|lv|คำอุทาน}}

# ''ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้อื่น''

== ภาษาเวลส์ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|cy|’u||หลังเสียงสระ}}
* {{alt|cy|’w||หลังคำบุพบท {{m|cy|i}}}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|cy|wlm|y|id=possessive}}, จาก{{inh|cy|cel-bry-pro|*eið}}, จาก{{inh|cy|cel-pro|*eisom}}; เทียบ{{cog|sga|a||ของพวกเขา}} และ{{cog|sa|ए॒षाम्|t=ของพวกเขา}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|cy|/ei̯/|a=standard}}
** {{IPA|cy|/iː/|/ɪ/|a=colloquial}}
* {{homophones|cy|ei}}
* {{rhymes|cy|ei̯|s=1}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* แม้จะเขียนว่า &quot;u&quot; แต่สระในที่นี้คือ {{IPAchar|/i̯/}} ในเวลส์เหนือ ทำให้มีเสียงเหมือนกับ {{m|cy|ei}} เอกพจน์ในภาษาพูดทุกรูปแบบ

=== ตัวกำหนด ===
{{head|cy|ตัวกำหนด|cat2=possessive determiners|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[ของ]][[พวกเขา]]
#: {{ux|cy|Cwynent am '''eu''' blinder a'''’u''' hafiechyd.|พวกเขาบ่นถึงความเหนื่อยล้าของ'''พวกเขา'''และอาการเจ็บป่วยของ'''พวกเขา'''}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|cy|คำสรรพนาม|cat2=คำบุรุษสรรพนาม|triggers [[ภาคผนวก:Welsh mutations#H-prothesis|h-prothesis]] of a following vowel}}

# [[พวกเขา]] {{qualifier|ในฐานะกรรมตรงของคำกริยานาม}}
#: {{ux|cy|Rhaid sganio’r ffeiliau cyn '''eu''' hagor a'''’u''' harchwilio.|คุณต้องสแกนไฟล์ก่อนที่จะเปิด'''พวกมัน'''และตรวจสอบ'''พวกมัน'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{m|cy|nhw|Nhw}} มักจะถูกเพิ่มเข้าไปหลังคำนามหรือคำกริยาที่ {{m|cy|eu}} นำหน้า ในภาษาทางการ การทำเช่นนี้เพื่อเน้นย้ำคำนำหน้านามหรือสรรพนาม ในภาษาพูดทั่วไป ไม่จำเป็นต้องเป็นตัวบ่งชี้การเน้นย้ำ และมักจะรวมอยู่กับคำนำหน้านามและรวมอยู่กับคำสรรพนามเสมอ ข้อยกเว้นสำหรับกรณีหลังคือในโครงสร้างประโยคกรรมวาจกที่ใช้ {{m|cy|cael}} ซึ่งจะไม่ใช้ {{m|cy|nhw}} เลย
* ในภาษาเวลส์ทางการ การย่อ {{m|cy|’u}} เป็นรูปที่ถูกต้องของ {{m|cy|eu}} ที่พบหลังคำที่ลงท้ายด้วยสระซึ่งส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้ในเชิงหน้าที่ ในภาษาเวลส์ภาษาปาก {{m|cy|eu}} มักจะย่อเป็น {{m|cy|’u}} หลังคำที่ลงท้ายด้วยสระเกือบทุกคำ
* คำสรรพนาม {{m|cy|eu}} และ {{m|cy|’u}} สามารถปรากฏอยู่หน้าคำกริยานามใด ๆ ก็ได้ ส่วนคำสรรพนาม {{m|cy|’u}} จะพบได้เฉพาะในภาษาทางการเท่านั้น โดยอยู่หลังคำอนุภาคหน้ากริยาที่ลงท้ายด้วยสระบางคำ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่รายการ {{m|cy|’u}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:cy:GPC}}

== ภาษาอังกฤษกลาง ==

=== รากศัพท์ 1 ===

==== คำนาม ====
{{head|enm|คำนาม|altform=1}}

# {{alternative form of|enm|ewe}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำสรรพนาม ====
{{head|enm|คำสรรพนาม|altform=1}}

# {{lb|enm|chiefly|early ME}} {{alternative form of|enm|yow}}

== ภาษาอุตซิตาเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|pro|ieu}}
* {{alt|pro|ie||before an enclitic}}

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pro|la-lat|eo|id=I}}, จาก{{inh|pro|la-cla|egō̆}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pro|/ɛw/}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|pro|คำสรรพนาม}}

# [[ฉัน]] {{gloss|คำสรรพนามประธานบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|oc|ieu}}</text>
      <sha1>63khgs0xt8ndsapdm5vexusha2jcwe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>282606</id>
    <revision>
      <id>5758268</id>
      <parentid>3809930</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาฝรั่งเศส */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="ou617wuxr0vke7x3uivluguibzhm7ez" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}</text>
      <sha1>ou617wuxr0vke7x3uivluguibzhm7ez</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758273</id>
      <parentid>5758268</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4675" sha1="1yt8c9z2yj14lo0brfnsgb44m1nr52p" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|Basque}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|Where do you come '''from'''?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|'''from''' ten oʼclock to noon}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|the majority '''of''' people}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
The form ''eus'' is usually preceded by the particle ''ez'' and means ''there is'' (ex: ''un den '''ez eus''''' = there is a man).
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||vestibule}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์-เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}</text>
      <sha1>1yt8c9z2yj14lo0brfnsgb44m1nr52p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758274</id>
      <parentid>5758273</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำบุพบท */</comment>
      <origin>5758274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4733" sha1="ekp1yjc2o5azc8p8wuaspya513qj4ek" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|Basque}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
The form ''eus'' is usually preceded by the particle ''ez'' and means ''there is'' (ex: ''un den '''ez eus''''' = there is a man).
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||vestibule}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์-เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}</text>
      <sha1>ekp1yjc2o5azc8p8wuaspya513qj4ek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758275</id>
      <parentid>5758274</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* สัญลักษณ์ */</comment>
      <origin>5758275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4754" sha1="sde1omi1puisquurld4fm83bz4dq5as" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
The form ''eus'' is usually preceded by the particle ''ez'' and means ''there is'' (ex: ''un den '''ez eus''''' = there is a man).
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||vestibule}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์-เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}</text>
      <sha1>sde1omi1puisquurld4fm83bz4dq5as</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758277</id>
      <parentid>5758275</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมายเหตุการใช้ */</comment>
      <origin>5758277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4623" sha1="kg2ijz80nkcwpx16q0oa5efweuurms5" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||vestibule}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์-เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}</text>
      <sha1>kg2ijz80nkcwpx16q0oa5efweuurms5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758278</id>
      <parentid>5758277</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4644" sha1="d45aof6sp1pyl9rvdpggreuae5jhb81" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||โถงทางเข้า}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์-เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}</text>
      <sha1>d45aof6sp1pyl9rvdpggreuae5jhb81</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758279</id>
      <parentid>5758278</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสรรพนาม */</comment>
      <origin>5758279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4643" sha1="erwy7uk6oi421ayrv14dq0zw7q44nqw" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||โถงทางเข้า}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}</text>
      <sha1>erwy7uk6oi421ayrv14dq0zw7q44nqw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758280</id>
      <parentid>5758279</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4643" sha1="b9wt4jnv2dld7yke4u3cgjq81tlglb8" xml:space="preserve">== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=to be}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||โถงทางเข้า}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}</text>
      <sha1>b9wt4jnv2dld7yke4u3cgjq81tlglb8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758281</id>
      <parentid>5758280</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5758281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4661" sha1="a80p4t07urwr7k9bws0xpy05qg7qzwe" xml:space="preserve">== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=เป็น, คือ}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=front|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||โถงทางเข้า}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}</text>
      <sha1>a80p4t07urwr7k9bws0xpy05qg7qzwe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758288</id>
      <parentid>5758281</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4682" sha1="pvri8ocsa50cjs7ku53mchc0s2idq3g" xml:space="preserve">== ภาษาร่วม ==

=== รากศัพท์ ===
{{clip|mul|eu+es:'''eus'''kera}}

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|2T&amp;3|eu|ภาษาบาสก์}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat|eu}}

== ภาษาคอร์นวอลล์ ==

=== คำกริยา ===
{{head|kw|รูปกริยา}}

# {{inflection of|kw|bos||3|s|pres:ind|dependent|indefinite|t=เป็น, คือ}}
#: {{ux|kw|'''Eus''' dragon y'n menydh?|มีมังกรอยู่ในภูเขาหรือเปล่า?}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== คำกริยา ===
{{head|nrf|รูปกริยา}}

# {{inflection of|nrf|aver||1|s|pret}}

== ภาษาเบรอตง ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|br|/øs/}}

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{inh|br|cel-pro|*exs}}, จาก{{inh|br|ine-pro|*h₁eǵʰs||นอก}}

==== คำบุพบท ====
{{head|br|คำบุพบท}}

# [[จาก]] {{gloss|แสดงที่มา}}
#: {{ux|br|O tont '''eus''' pelecʼh emaocʼh?|inline=1|คุณมาจากไหน?}}
# {{lb|br|เกี่ยวกับเวลา}} จาก, [[ตั้งแต่]]
#: {{ux|br|'''eus''' dek eur da greisteiz|inline=1|ตั้งแต่เวลา 10 นาฬิกาถึงเที่ยง}}
# {{lb|br|partitive}} [[ของ]]
#: {{ux|br|an darn vrasañ '''eus''' an dud|inline=1|คนส่วนใหญ่}}

=== รากศัพท์ 2 ===
เทียบ{{cog|kw|eus}}, {{cog|cy|oes||[มี]...หนึ่ง}}

==== คำกริยา ====
{{head|br|รูปกริยา}}

# {{verb form of|br|bezañ||3|s|pres}}

===== หมายเหตุการใช้ =====
คำว่า ''eus'' มักมีคำว่า ''ez'' นำหน้า และมีความหมายว่า &quot;มี...หนึ่ง&quot; (เช่น ''un den '''ez eus''''' = มีผู้ชายคนหนึ่ง)

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|br|eo}}
* {{l|br|zo}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำนาม ===
{{head|pt|รูปนาม}}

# {{plural of|pt|eu}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|us|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Pamputt-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Brétigny-sur-Orge&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eus.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|avoir||1//2|s|phis}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|sue}}, {{l|fr|sué}}, {{l|fr|use}}, {{l|fr|usé}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|illōs}}, กรรมการกเพศชายพหูพจน์ของ {{m|la|ille}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fro|คำสรรพนาม|g=m-p}}

# [[พวกเขา]] (คำสรรพนามกรรมเพศชายพหูพจน์เน้นเสียง)
#: {{ux|fro|car Saul {{...}} les het cruelement e si chace tot dis aprés '''eus''' pur '''eus''' tuer|เพราะซาอูล {{...}} เกลียดชังพวกเขาอย่างรุนแรงถึงขนาดไล่ล่าพวกเขาทั้งวันเพื่อจะฆ่าพวกเขา}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|fro|eles}} {{qualifier|เพศหญิงเทียบเท่า}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|eux}}

=== อ้างอิง ===
* E. Einhorn, ''Old French: A Concise Handbook'', Cambridge University Press, 1974, pp. 63-71, {{ISBN|0521098386}}

== ภาษาอิงเกรีย ==
[[ไฟล์:Arkhangelsk (11073841174).jpg|thumb|Pertin eus (1).]]

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|izh|esi|t1=(ด้าน)หน้า|-us}}

=== การออกเสียง ===
* {{izh-p|e.us}}

=== คำนาม ===
{{head|izh|คำนาม}}

# [[ด้านหน้า]], [[ส่วนหน้า]] {{gl|ของบ้าน}}
# {{synonym of|izh|euksi||โถงทางเข้า}}

==== การผันรูป ====
{{izh-decl/petos}}

==== ลูกคำ ====
{{col4|izh
|euksi}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:izh:Nirvi:1971|page=37}}</text>
      <sha1>pvri8ocsa50cjs7ku53mchc0s2idq3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>จารี</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295743</id>
    <revision>
      <id>5758191</id>
      <parentid>1881468</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T02:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5758191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="bxi4pjqkf2g52pi2epo3mrq4n76tmm2" xml:space="preserve">{{also/auto}}

==ภาษาบาลี==

===รากศัพท์===
{{suffix|pi|จรฺ|-ณี}}; จารี เป็นนามกิตก์
===รูปแบบอื่น===
{{pi-alt}}
===คำคุณศัพท์===
{{pi-adj}}

# ผู้ประพฤติโดยปกติ

===การผันรูป===
แจกตามแบบ {{m|pi|เสฏฺฐี}}
{{pi-decl-noun|g=m}}
แจกตามแบบ {{m|pi|นารี}} (จารี + {{m|pi|-อินี}})
{{pi-decl-noun|g=f|จารินี}}
แจกตามแบบ {{m|pi|อกฺขิ}}
{{pi-decl-noun|g=n|จาริ}}</text>
      <sha1>bxi4pjqkf2g52pi2epo3mrq4n76tmm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>พันธุกรรม</title>
    <ns>0</ns>
    <id>334073</id>
    <revision>
      <id>5758177</id>
      <parentid>5631222</parentid>
      <timestamp>2026-08-17T23:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alifshinobi</username>
        <id>397</id>
      </contributor>
      <origin>5758177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1005" sha1="tf890dvlg3lav1b6w2uh1lvba8mz5lx" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==
{{wp}}

=== รากศัพท์ ===
{{com|th|พันธุ|กรรม}}

{{ศบญ|heredity|genetic}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|พัน-ทุ-กำ}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# [[ลักษณะ]] [[นิสัย]] [[ตลอด]][[จน]][[โรค]][[หรือ]][[ความวิกลวิการ]][[บาง]][[อย่าง]][[ที่]][[ลูก]][[หลาน]][[สืบ]][[มา]][[จาก]][[บรรพบุรุษ]] [[ปู่]][[ย่า]][[ตา]][[ยาย]] หรือ[[พ่อ]][[แม่]]
#: {{syn|th|กรรมพันธุ์}}

==== คำแปลภาษาอื่น ====
{{trans-top|ลักษณะทางกายหรือจิตที่สืบมาจากคนรุ่นก่อนที่มียีนเดียวกัน}}
* ลาว: {{t+|lo|ພັນທຸກຳ}}, {{t+|lo|ກຳມະພັນ}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>tf890dvlg3lav1b6w2uh1lvba8mz5lx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มีเดียวิกิ:Gadget-Site.css</title>
    <ns>8</ns>
    <id>572361</id>
    <revision>
      <id>5758207</id>
      <parentid>5715151</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758207</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="27032" sha1="sqpirnw7vpdk5w9p26v6e6os9fw6h1a" xml:space="preserve">/* ----------
&lt;nowiki&gt;
CSS Style
* Indent with tab characters
* One line space between each declaration
* One selector per line
* Opening brace on the same line as the last selector
* Don't omit optional semicolons
* Closing brace on its own line
* Closing brace indented to match the preceding style declarations
* Alternatively, very short style rules may be all on one line
---------- */

/* csslint adjoining-classes:false */
/* See also [[MediaWiki:Minerva.css]], [[MediaWiki:Vector.css]] */

sup,
sub {
	/* prevent odd line-height for raised and lowered characters */
	line-height: 1em;
}

/* and keep links at normal font size/weight, else they inherit the header
	attributes */
.editsection {
	font-size: 100%;
	font-weight: normal;
}

pre code,
code code {
	border: none;
	padding: 0;
}

pre var,
code var {
	color: #777;
}

/* This fixes a bug where certain Tibetan terms are cut off at the bottom... */

#firstHeading {
	overflow: visible;
}

.ns-0 .timed-text {
	display: none;
}

.client-js .audiometa {
	display: none;
}

.client-nojs .audiofile {
	display: none;
}

.nowrap {
	white-space: nowrap;
}

/* wikitable is part of core. prettytable is deprecated but still used in some
	places, until fully replaced: */

table.prettytable {
	margin: 1em 1em 1em 0;
	background: var(--wikt-palette-paleblue, #f8f9fa);
	border: 1px var(--border-color-base, #aaaaaa) solid;
	border-collapse: collapse;
}

table.prettytable th,
table.prettytable td {
	border: 1px var(--border-color-base, #aaaaaa) solid;
	padding: 0.2em;
}

table.prettytable th {
	background: var(--wikt-palette-lightergrey, #eeeeee);
	text-align: center;
}

table.prettytable caption {
	margin-left: inherit;
	margin-right: inherit;
}

/* default setting for {{qualifier}} and {{sense}}.
	(Related classes that can be overridden: .qualifier-comma,
	.qualifier-content, .ib-brac, .qualifier-brac, .sense-qualifier-colon.) */
.ib-comma {
	font-style: normal;
}

.ib-content {
	font-style: italic;
}

.ib-content i,
.ib-content em {
	font-style: normal;
}

.context-qualifier-colon {
	display: none;
}

/* default style for indented &quot;see also&quot; */
.disambig-see-also {
	text-indent: 2em;
}

.mention-tr {
	font-style: italic;
}

/* add left-to-right mark */
.mention-gloss-paren::before,
.mention-tr-paren::before {
	content: &quot;‎&quot;;
}

/* non-italic and non-bold gloss */
.mention-gloss,
.mention-gloss-double-quote,
.mention-gloss-paren,
.mention-tr-gloss-separator-comma,
.mention-tr-paren,
.mention-tr-gloss-separator-comma {
	font-style: normal;
	font-weight: inherit;
}

/* default style for &quot;form of&quot; definitions */
.use-with-mention,
.form-of-definition {
	font-style: italic;
}

.use-with-mention i,
.form-of-definition-link {
	font-style: normal;
}

.use-with-mention .mention,
.form-of-definition-link .mention {
	font-style: normal;
	font-weight: 600;
}

/* display normalization in {{ux}}/{{usex}}, {{quote}}, {{quote-*}} in italics */
.e-normalization {
	font-style: italic;
}

/* Inflection tables
----------------------------- */

/* To colour links in inflection tables (currently done with
	{{notred}}) black without using #ifexist and allowing for user
	override */
.inflection-table a.new {
	color: inherit;
}

/* fill a parent NavContent collapsing box */
.NavContent table.inflection,
.NavContent table.inflection-table {
	margin-top: 0;
	width: 100%;
	display: table;
	border: 0;
}

/* basic inflection table styles */
table.inflection {
	border-collapse: collapse;
	border: 1px solid;
	background: #ffffff;
	/* TODO consider palettizing */
}

table.inflection caption {
	caption-side: bottom;
	padding: 0.33em 1em;
	text-align: left;
	font-size: smaller;
}

/* subtle grey for alternate row backgrounds */
table.inflection tr:nth-child(odd) {
	background: #fcfcfc;
	/* TODO consider palettizing */
}

/* and for row headers */
table.inflection tr:nth-child(odd):not(.rowgroup) th {
	background: #f6f6f6;
	/* TODO consider palettizing */
}

/* dark mode background colors for table.inflection */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night table.inflection {
		background-color: #242424;
	}

	html.skin-theme-clientpref-night table.inflection tr:nth-child(odd) {
		background-color: #2E2E2E;
	}

	html.skin-theme-clientpref-night table.inflection tr:nth-child(odd):not(.rowgroup) th {
		background-color: #303030;
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os table.inflection {
		background-color: #242424;
	}

	html.skin-theme-clientpref-os table.inflection tr:nth-child(odd) {
		background-color: #2E2E2E;
	}

	html.skin-theme-clientpref-os table.inflection tr:nth-child(odd):not(.rowgroup) th {
		background-color: #303030;
	}
}

table.inflection td,
table.inflection th {
	padding: 0.33em 1em;
	vertical-align: baseline;
}

/* but vertically center multi-row cells */
table.inflection td[rowspan] {
	vertical-align: middle;
}

table.inflection td {
	text-align: center;
}

/* regular row headers, in the left column */
table.inflection th {
	background: var(--wikt-palette-paleblue, #f8f9fa);
	text-align: left;
}

/* rowgroup header rows */
table.inflection tr.rowgroup th {
	background: var(--wikt-palette-lightergrey, #eeeeee);
	text-align: center;
}

/* first-of-several rowgroup header cells is aligned left */
table.inflection tr.rowgroup th:first-child {
	text-align: left;
}

table.inflection tr.rowgroup th:first-child:only-child {
	text-align: center;
}

/* rows with dividers above */
table.inflection tr.divider th {
	border-top: 3px solid #999999;
}

/* transliterations */
table.inflection .translit {
	color: #888;
}

/* header links aren’t coloured until hover/active */
table.inflection th a:link,
table.inflection th a:visited {
	color: inherit;
	text-decoration: inherit;
}

table.inflection th a:hover {
	color: #0645ad;
	text-decoration: underline;
}

table.inflection th a:active {
	color: #faa700;
	text-decoration: underline;
}

/* ----
end of Inflection tables */

/* Hide interproject links used by [[MediaWiki:Gadget-AggregateInterprojectLinks.js]] */

.interProject {
	display: none;
	clear: both;
	border-top: 2px dotted #AAAAAA;
	margin-top: 2em;
}

/* Translation styling */

.checktrans,
.rfc-trans,
.trreq,
.ttbc {
	background: var(--wikt-palette-palegreen, #f0fff0);
}

/* t+ t t- templates: */

.tneg,
.tpos,
.tunk {
	vertical-align: 20%;
	font-size: 80%;
}

.tneg a {
	color: #cc2200 !important;
}

/* monobook redlink colour, standard #ba0000 */
.tneg a:visited {
	color: #a55858 !important;
}

/* standard visited redlink colour */

.tpos a {
	color: var(--wikt-palette-deepblue);
}

/* standard bluelink colour */
.tpos a:visited {
	color: var(--wikt-palette-blue);
}

/* standard bluelink colour */

.tunk a {
	color: #3366BB !important;
}

/* standard external interwiki colour */
.tunk a:active {
	color: #3366BB !important;
}

/* redundant */

/* for parentheses, we use .tlc and .tlcp, the latter has no definition here
	(display:inline) */
.tlc {
	display: none;
}

/* Main page fixes */
#interwiki-completelist {
	font-weight: 600;
}

/* Try to make search results more obviously links */
.mw-special-Search #bodyContent li a {
	font-weight: 600;
}

.mw-special-Search .searchmatch {
	font-weight: normal;
	color: var(--wikt-palette-black, #000000);
	background-color: var(--wikt-palette-brightyellow, #FFEE77);
}

/* [[WT:FEED]] */
#p-feedback a {
	cursor: pointer;
}

/* Old revisions */

#mw-revision-info {
	border: 2px solid #8888FF;
	/* TODO consider palettizing */
	border-left: 0px;
	border-right: 0px;
	font-size: 110%;
	margin: 5px;
	margin-left: 0px;
}

/* dark mode border color for #mw-revision-info */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night #mw-revision-info {
		border-color: #4444BB;
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os #mw-revision-info {
		border-color: #4444BB;
	}
}

#mw-editingold {
	margin-left: 15px;
	margin: 5px;
	padding: 5px;
	border: 2px solid #CC0000;
	border-width: 2px 0px;
}

/* maintenance line */
.maintenance-line {
	color: #777777;
	/* TODO consider palettizing */
}

/* dark mode text color for maintenance line */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night .maintenance-line {
		color: #adb7bf;
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os .maintenance-line {
		color: #adb7bf;
	}
}

/* Night mode logo appearance, see [[Wiktionary:Grease pit/2025/January#Top left Wiktionary logo in dark mode]] */
@media screen {
	html.skin-theme-clientpref-night img.mw-logo-icon {
		color-scheme: light;
		filter: invert(1) brightness(55%) contrast(250%) hue-rotate(180deg);
	}
}

@media screen and (prefers-color-scheme: dark) {
	html.skin-theme-clientpref-os img.mw-logo-icon {
		color-scheme: light;
		filter: invert(1) brightness(55%) contrast(250%) hue-rotate(180deg);
	}
}

/* Make Recent changes look nice again */
span.newpage,
span.minor,
span.searchmatch,
span.bot,
span.unpatrolled {
	font-family: sans-serif !important;
}

/* Styling for the different kinds of collapsible boxes and lists */

/* NavFrames */
div.NavFrame,
details.NavFrame {
	border: 1px solid var(--wikt-palette-grey, #9e9e9e);
	text-align: center;
	border-collapse: collapse;
	font-size: 95%;
	overflow: auto;
	width: auto;
}

div.NavFrame&gt;ul,
div.NavFrame&gt;ol {
	text-align: left;
}

div.NavFrame div.NavHead,
details.NavFrame summary.NavHead {
	margin: 2px;
	min-height: 1.6em;
	font-weight: 600;
	font-size: 100%;
	text-align: left;
	padding: 1px 5px 1px 10px;
	background-color: var(--wikt-palette-dullcyan, #eaecf0);
}

div.NavFrame p {
	font-size: 100%;
}

div.NavFrame div.NavContent,
details.NavFrame div.NavContent {
	font-size: 100%;
	border-top: 1px solid var(--wikt-palette-grey, #9e9e9e);
}

div.NavFrame div.NavContent p,
details.NavFrame div.NavContent p {
	font-size: 100%;
}

/* Used by box-top/box-bottom */
.NavContent.boxcontent {
	padding: 0.25em 0.5em;
}

.NavContent.boxcontent&gt;p:last-child {
	margin-bottom: 0.5em;
	/* from 1em to avoid some extra asymmetric space */
}

/* Override default added margins which mess up the background */
.NavContent.derivedterms&gt;p,
.NavContent.columns-bg&gt;p {
	margin: 0;
}

.NavContent.derivedterms&gt;p,
.NavContent.derivedterms&gt;ul,
.NavContent.columns-bg&gt;p,
.NavContent.columns-bg&gt;ul {
	padding: 0.5em;
}

span.NavToggle {
	cursor: pointer;
	float: right;
	font-weight: normal;
	font-style: normal;
	font-size: smaller;
	margin-top: 1px;
}

/* add slight gap between NavToggle and rest of the heading */
.NavToggle {
	margin-left: 0.5em;
}

/* Collapsible term lists */

.list-switcher {
	/* This is a hack so we can use getComputedStyle to find the
	maximum permissible height value of a list-switcher.
	It must be kept in sync with .list-switcher-collapsed `max-height` */
	bottom: calc(3.2 * 1.6em);
	/* for browsers that don't support `lh` units */
	bottom: 3.2lh;
}

.list-switcher-wrapper,
:not(.list-switcher-wrapper)&gt;.list-switcher {
	contain: layout;
	/* stop floating elements from messing with layout */
	margin-top: 0.3em;
	/* replaces margin lost on &lt;ul&gt; in following ruleset */
}

.list-switcher-wrapper+.list-switcher-wrapper {
	margin-top: 0.6em;
}

.list-switcher&gt;div&gt;ul,
.list-switcher-wrapper&gt;div&gt;ul {
	margin-top: 0;
	/* needed to avoid jumps when collapsing/uncollapsing */
}

.list-switcher ul ul {
	margin-top: 0.1em;
	/* make margin above nested lists equal to margin at bottom of &lt;li&gt;s */
}

.list-switcher-collapsed {
	/* If changing this value, change .list-switcher `bottom` above */
	max-height: calc(3.2 * 1.6em);
	/* for browsers that don't support `lh` units */
	max-height: 3.2lh;
	overflow-y: hidden;
}

.list-switcher-header {
	background: var(--wikt-palette-grey-indigo-2);
	font-weight: 600;
	font-size: 95%;
	padding: 0.2em 0.4em 0.1em 0.6em;
}

.list-switcher-header+.list-switcher .term-list,
.list-switcher-header+.term-list {
	padding-top: 0.1em;
}

.list-switcher-edit {
	margin-left: 1.5em;
	font-size: 87.75%;
	/* exactly match font size of [show more] button (in Chromium-based browsers at least) */
	font-weight: normal;
}

.list-switcher-edit::before {
	content: &quot;[&quot;;
}

.list-switcher-edit::after {
	content: &quot;]&quot;;
}

.list-switcher-large-text {
	/* Keep in sync with next ruleset */
	bottom: calc(4 * 1.6em);
	/* for browsers that don't support `lh` units */
	bottom: 4lh;
}

.list-switcher-large-text.list-switcher-collapsed {
	/* Keep in sync with previous ruleset */
	max-height: calc(4 * 1.6em);
	/* for browsers that don't support `lh` units */
	max-height: 4lh;
}

.list-switcher-element {
	text-align: center;
	cursor: pointer;
	background: var(--wikt-palette-grey-indigo-2);
	border-bottom-left-radius: 0.3lh;
	border-bottom-right-radius: 0.3lh;
}

.list-switcher-element .NavToggle {
	float: none;
}

/* this is a legacy rule that only applies to {{rootsee}} and
   {{script appendix}} - these need a fairly wide width */
.columns-bg:not(.term-list)&gt;div&gt;div&gt;.CategoryTreeChildren,
.columns-bg:not(.term-list)&gt;div&gt;.CategoryTreeChildren {
	-moz-column-width: 25em;
	column-width: 25em;
}

/* Hidden Quotes and *nyms toggle */
.HQToggle,
.nyms-toggle,
.usex-toggle {
	font-size: smaller;
	position: relative;
	bottom: 1px;
	left: 5px;
}

/* Hidden quotes */
.client-js .ns-0 ol&gt;li&gt;ul {
	display: none;
}

/* wrap toggle links with [ and ] */
.HQToggle:before,
.NavToggle:before,
.nyms-toggle:before,
.usex-toggle:before {
	content: '[';
}

.HQToggle:after,
.NavToggle:after,
.nyms-toggle:after,
.usex-toggle:after {
	content: ']';
}

.HQToggle a,
.NavToggle a,
.nyms-toggle a,
.usex-toggle a {
	-webkit-user-select: none;
	-moz-user-select: none;
	user-select: none;
}

.client-js .NavFrame .NavContent {
	display: none;
}

.client-js .not .NavContent {
	/* ??? */
	display: block;
}

/* View switcher */
.vsShow {
	display: none;
}

/* End styling for collapsible lists */

/* Quote clarifications, e.g. {{quote-gloss}}, {{quote-qualifier}} */
.quote-note {
	color: #999;
}

/* stuff visible when previewing an edit only */

.previewonly {
	display: none;
}

#wikiPreview .previewonly {
	display: inline;
}

/* Highlight the relevant sense when the user follows a link to a {{senseid}}.
	The class=&quot;senseid&quot; should ideally be on the enclosing &lt;li&gt; tag. We attempt to make the
	highlight work when the class=&quot;senseid&quot; is on a &lt;span&gt; inside the &lt;li&gt;, but the :has
	selector was not supported by all browsers as of late 2023. This feature was nonetheless
	requested by Benwing at [[Wiktionary:Grease_pit/2023/November#Why_does_Template%3Asenseid_use_HTML_li_tag%3F]].
	THe version with :has is provided as a separate declaration to ensure maximum compatibility. */
.senseid:target {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

li:has(&gt; span.senseid:target) {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

.etymid:target {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

p:has(&gt; span.etymid:target) {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

/* fix extra gap if there is something between etymid and rest of etymology */
p:has(&gt; span.etymid:only-child) {
	display: inline;
}

/* and highlight the next paragraph too if that happened,
   since otherwise the highlight may be lost entirely on the invisible etymid */
p:has(&gt; span.etymid:target:only-child)+p {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

/* Skin CSS highlights table rows targeted by the current browser location
   (tr:target). This rule highlight table rows containing target cells so that
   there can be multiple IDs in a table row in [[Wiktionary:List of languages]]
   and [[Wiktionary:List of languages/special#Etymology-only languages]]. */
tr:has(&gt; :target),
tr:has(&gt; td &gt; code:target) {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

/* show the &quot;serial and&quot; in the disambiguation see also */
.serial-and {
	display: inline;
}

/* hide the serial commas */
.serial-comma {
	display: none;
}

/* Gender and number templates */
.gender,
.number,
.noun-class {
	font-style: italic;
}

abbr {
	border-bottom-width: 0;
}

/* hide &quot;did you mean&quot; on Noarticletext self-links */
.did-you-mean strong {
	display: none;
}

/* make script/module errors smaller */
.scribunto-error {
	font-size: 75%;
}

/* allow inline hieroglyphs */
.mw-hiero-outer {
	display: inline-table !important;
	/* override skin styling on mobile */
	vertical-align: middle;
	font-size: 10px;
}

/* allow mirrored custom hieroglyph (and other) images */
.mw-mirrored img {
	transform: scaleX(-1);
}

/* softer highlighting of 'updated since last visit' */
span.updatedmarker {
	background-color: var(--wikt-palette-mint, #c0e4c0);
}

/* {{TOC limit}} */
/* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC;
	&lt;div class=&quot;toclimit-3&quot;&gt;, for instance, will limit to showing ==headings==
	and ===headings=== but no further (as long as there are no =headings= on the
	page, which there shouldn't be according to the MoS). */
.toclimit-2 .toclevel-1 ul,
.toclimit-3 .toclevel-2 ul,
.toclimit-4 .toclevel-3 ul,
.toclimit-5 .toclevel-4 ul,
.toclimit-6 .toclevel-5 ul,
.toclimit-7 .toclevel-6 ul {
	display: none;
}

/*
 * Script and language-related styles are in [[MediaWiki:Gadget-LanguagesAndScripts.css]]
 */

/* A kludge that lets the members of [[:Category:Redirected combining characters]] be displayed. */
body.page-Category_Combining_characters div#mw-pages li,
body.page-Category_Redirected_combining_characters div#mw-pages li,
body.page-Category_IPA_combining_characters div#mw-pages li {
	letter-spacing: 0.3em;
}

/* Grease Pit edit button fix */
.page-Wiktionary_Grease_pit.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Etymology_scriptorium.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Information_desk.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Beer_parlour.skin-vector #ca-edit,
.page-Wiktionary_Tea_room.skin-vector #ca-edit {
	display: none;
}

/* Definition dates, in {{defdate}} */
.defdate {
	font-size: smaller;
}

/* unit tests filter */
table.unit-tests.unit-tests-hide-passing tr.unit-test-pass {
	display: none;
}

table.unit-tests th.unit-tests-img-corner {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #d9ebff);
	min-width: 1em;
}

table.unit-tests.unit-tests-hide-passing th.unit-tests-img-corner {
	background: red;
}

/* multi-column lists */
li,
.group-in-column {
	-moz-column-break-inside: avoid;
	break-inside: avoid;
}

/* {{shortcut}} */
.shortcut-box,
.category-edit-box {
	border: 1px solid var(--border-color-base, #aaaaaa);
	color: var(--color-base, black);
	background: var(--wikt-palette-paleblue, #f9f9f9);
	margin: 0 0 .5em 1em;
	text-align: center;
	padding: 5px;
	float: right;
	clear: both;
	font-weight: 600;
	font-size: smaller;
}

/* Display tabs with 4 spaces, see [[phab:T59824]] and [[phab:T59825]] */
textarea#wpTextbox1+div:last-child,
/* workaround for [[mw:User:Remember the dot/Syntax highlighter]] */
textarea,
pre,
code,
.mw-highlight {
	-moz-tab-size: 4;
	-o-tab-size: 4;
	tab-size: 4;
}

/* stop double-bolding of self-links like in [[acquit]], [[fishbone]] */
/* old code: b .selflink, strong .selflink { font-weight: inherit; } */
b,
strong {
	font-weight: 600;
}

tr:target {
	background: var(--wikt-palette-lightblue, #DEF);
}

#firstHeading var,
.headword var {
	color: #888;
}

/* Display a {{tlb}} / {{term-label}} template on its own line if it comes right after a headword template.
   It is too easy to miss after headwords (especially long ones). */
p .headword-line~.usage-label-term::before {
	content: &quot;\a&quot;;
	/* newline */
	white-space: pre;
}

/* Temporary kludge to be used because categoryTree is generating a newline. This CSS line should be removed after the developers fix it. */
.CategoryTreeTag+p br:first-child {
	display: none;
}

/* Used by column templates (see [[Module:columns]]). */
.ul-column-count&gt;ul,
.ul-column-count&gt;ol,
.ul-column-count&gt;dl {
	-moz-column-gap: 20px;
	column-gap: 20px;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;2&quot;]&gt;ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;2&quot;]&gt;ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;2&quot;]&gt;dl {
	-moz-column-count: 2;
	column-count: 2;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;3&quot;]&gt;ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;3&quot;]&gt;ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;3&quot;]&gt;dl {
	-moz-column-count: 3;
	column-count: 3;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;4&quot;]&gt;ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;4&quot;]&gt;ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;4&quot;]&gt;dl {
	-moz-column-count: 4;
	column-count: 4;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;5&quot;]&gt;ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;5&quot;]&gt;ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;5&quot;]&gt;dl {
	-moz-column-count: 5;
	column-count: 5;
}

.ul-column-count[data-column-count=&quot;6&quot;]&gt;ul,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;6&quot;]&gt;ol,
.ul-column-count[data-column-count=&quot;6&quot;]&gt;dl {
	-moz-column-count: 6;
	column-count: 6;
}

.columns-bg {
	/* Default background color for multi-column lists. */
	background: var(--wikt-palette-lavender, #f8f8ff);
	/* prevent text crashing into edge of box */
	padding-right: 0.3em;
}

/* Default style for hypothetical inflections -- currently italic. */
.hypothetical {
	font-style: italic;
}

/* Style for entries using deprecated templates */
.deprecated {
	color: olivedrab;
}

.deprecated a {
	color: darkgreen;
}

/* Style for entries using deprecated labels */
.deprecated-label {
	color: olivedrab;
	text-decoration: line-through;
}

.deprecated-label a {
	color: darkgreen;
	text-decoration: line-through;
}

/* Style for notes added using the bad= param in {{audio}} */
.bad-audio-note {
	color: #FF2200;
	font-weight: 600;
}

/* WikiHiero kludge */
/* disable for now, apparently not necessary and breaks wrapping
.wikt-hierokludge {
	display: inline-block;
} */

/* Support lists that automatically split into limited-width columns (for translations tables and the like): */
.multicolumn-list&gt;ul {
	-moz-column-width: 25em;
	column-width: 25em;
	-moz-column-gap: 20px;
	column-gap: 20px;
}

.multicolumn-list-wide&gt;ul {
	-moz-column-width: 55em;
	column-width: 55em;
	-moz-column-gap: 20px;
	column-gap: 20px;
}

.multicolumn-list-narrow&gt;ul {
	-moz-column-width: 22em;
	column-width: 22em;
	-moz-column-gap: 20px;
	column-gap: 20px;
}

/* Horizontal rules; the second line is because of changes to the HTML generated due to Parsoid (see https://www.mediawiki.org/wiki/Parsoid). */
body.ns-0 .mw-parser-output&gt; :not(.collapsible-block)+h2:not(:first-of-type),
body.ns-0 .mw-parser-output&gt; :not(.collapsible-block):not(.toc):not(.disambig-see-also):not(.character-info):not(meta[property=&quot;mw:PageProp/toc&quot;])+div.mw-heading2:not(:first-of-type) {
	border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);
	padding-top: 1em;
	margin-top: 0.2em;
}

/* [[phab:T156351]]: Support for Parsoid's Cite implementation */
a[ rel=&quot;mw:referencedBy&quot;]::before {
	content: &quot; ^&quot;;
}

/* [[phab:T316670]]: fix header issues */
.mw-heading * {
	word-break: normal;
}

/* From [[Module:shortcut box/styles.css]] */
a .redlink {
	color: var(--color-destructive, #d73333);
}

a:visited .redlink {
	color: var(--color-destructive--visited, #a55858);
}

a:visited:hover .redlink {
	color: var(--color-destructive--visited, #a55858);
}

a:hover .redlink {
	color: var(--color-destructive--hover, #ff4242);
	text-decoration: underline;
}

a:active .redlink {
	color: var(--color-destructive--active, #b32424);
	text-decoration: underline;
}

a:focus .redlink {
	outline-color: var(--outline-color-progressive--focus, #36c);
}

/* approximate replacement for .toccolours, which is not defined in the Vector 2022 skin */
.standard-box {
	background-color: var(--wikt-palette-paleblue, #f8f9fa);
	border: 1px solid var(--wikt-palette-grey, #9e9e9e);
	/* was #aabbdd but no real equivalent in our palette */
	padding: 5px;
}

.mw-parser-output a[role=&quot;button&quot;] {
	color: var(--wikt-palette-black);
	font-weight: normal;
}

/* override default behaviour for button links */
.mw-parser-output a[role=&quot;button&quot;]:focus:not(:hover) {
	text-decoration: none;
}

/* fix for long titles e.g. [[Cnile]] */
.cited-source {
	overflow-wrap: break-word;
}

/* THAI WIKTIONARY ONLY */

/* เว้นย่อหน้า ตามการเขียนแบบไทย */
#mw-content-text p:not([id^='edittools-']) {
    text-indent: 2.5em;
}

/* บรรทัด headword ไม่ต้องเว้นย่อหน้า แต่เว้นระยะซ้ายตรงกันทั้งหมด เพราะบางครั้งมีหลายบรรทัด */
#mw-content-text p:has(span.headword-line) {
    text-indent: 0;
    margin-left: 2.5em;
}

#mw-content-text td p,
#mw-content-text th p {
    text-indent: 0em;
}

#mw-content-text ul,
#mw-content-text ol {
    margin-left: 2.5em;
}
 
#mw-content-text td ul,
#mw-content-text td ol,
#mw-content-text th ul,
#mw-content-text th ol {
    margin-left: 1.6em; /* default */
}

/* ย่อบรรทัดสารบัญ */
/* นำเข้ามาจาก ca:Mediawiki:Common.css ซึ่งดัดแปลงจาก fr:MediaWiki:Gadget-TOC.css */

/* Seccions de nivell 2 i 3 sense numeració */
.ns-0 .toclevel-2 span.tocnumber,
.ns-0 .toclevel-3 span.tocnumber { display:none; }
 
/* Format horitzontal de les subseccions de nivell 2 i 3 */
.ns-0 #toc li.toclevel-1 ul { display: inline; margin: 0; }
.ns-0 #toc li.toclevel-2 { display: inline; margin-left:0.5em; }
.ns-0 #toc li.toclevel-2:before { content:&quot;—&quot;; margin-right:0.5em; }
.ns-0 #toc li.toclevel-3 { display: inline; font-size: 85%; margin-left: 0.1em; }
.ns-0 #toc li.toclevel-3:before { content:&quot;·&quot;; margin-right:0.1em; }
.ns-0 #toc li.toclevel-3 ul { display: none; }

/* แบ่งรายการในหน้าหมวดหมู่เป็น 6 สดมภ์ เพื่อประหยัดเนื้อที่ */
.mw-category {
	-webkit-column-count: 6;
	-moz-column-count: 6;
	column-count: 6;
	-webkit-column-width: 12em;
	-moz-column-width: 12em;
	column-width: 12em;
}

/* เปลี่ยนฟอนต์สำหรับการถอดอักษรไทย */
.tr, .e-transliteration {
	font-family: 'Noto Sans Thai Looped', 'Leelawadee UI', 'Arial Unicode MS', Code2000, sans-serif;
}

/* ลดขนาดฟอนต์ในประโยคตัวอย่างให้เป็นปกติ ไม่ให้ใหญ่กว่านิยาม */
.e-example:not(.Jpan), .e-quotation:not(.Jpan) {
	font-size: revert;
}

.e-example, .e-quotation {
	color: var(--wikt-palette-deepblue, #2f445c);
}

/* ให้คำแปลของข้อความที่ยกมาเป็นตัวเอน ไม่ให้ปนกับคำนิยาม */
.e-translation {
	font-style: italic;
	color: var(--wikt-palette-dullblue, #49555f);
}

/* OpenType features needed by some fonts to render proper results */
body {
	-moz-font-feature-settings: &quot;liga&quot; on, &quot;clig&quot; on, &quot;kern&quot; on, &quot;ccmp&quot; on, &quot;dist&quot; on, &quot;mark&quot; on, &quot;mkmk&quot; on;
	-webkit-font-feature-settings: &quot;liga&quot; on, &quot;clig&quot; on, &quot;kern&quot; on, &quot;ccmp&quot; on, &quot;dist&quot; on, &quot;mark&quot; on, &quot;mkmk&quot; on;
	font-feature-settings: &quot;liga&quot; on, &quot;clig&quot; on, &quot;kern&quot; on, &quot;ccmp&quot; on, &quot;dist&quot; on, &quot;mark&quot; on, &quot;mkmk&quot; on;
}

/* &lt;/nowiki&gt; */</text>
      <sha1>sqpirnw7vpdk5w9p26v6e6os9fw6h1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alfaiate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1626250</id>
    <revision>
      <id>5758194</id>
      <parentid>5715647</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T02:47:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12208</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5758194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2265" sha1="jzeuoimyi0xo7ozuux9v1eziekr778k" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|gl|roa-opt|alfaiate}}, จาก{{der|gl|ar|خياط|الْخَيَّاط|ช่างตัดเสื้อ}}; เทียบ{{cog|pt|alfaiate}} และ{{cog|ast|alfayate}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gl|[alfaˈi̯at̪ɪ]}}

=== คำนาม ===
{{gl-noun|m}}

# [[ช่างตัดเสื้อ]]
#: {{syn|gl|xastre}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}

{{C|gl|อาชีพ|บุคคล}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|roa-opt|ar|خَيَّاط|اَلْخَيَّاط|ช่างตัดเสื้อ}}; เทียบ{{cog|roa-ole|alfayat}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|m|pl=alfaiates}}

# [[ช่างตัดเสื้อ]]

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|gl|alfaiate}}
* {{desc|pt|alfaiate}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* [https://web.archive.org/web/20260426030735/https://universocantigas.gal/glosario/termo/150 Universo Cantigas - &quot;alfaiate&quot;]

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|br=+|pt=alfa.yate}}
* {{IPA|pt|[awfaɪ̯ˈati]|a=Nordestino}}
* {{audio|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-alfaiate.wav|a=&lt;&lt;Brazil&gt;&gt; (&lt;&lt;Caipira&gt;&gt;)}}
* {{hyph|pt|al|fai|a|te}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{inh+|pt|roa-opt|alfaiate}}, จาก{{der|pt|ar|خياط|الْخَيَّاط|ช่างตัดเสื้อ}}; เทียบ{{cog|gl|alfaiate}}

==== คำนาม ====
{{pt-noun|m}}

# [[ช่างตัดเสื้อ]]
# [[นกปากงอน]] ([[pied avocet]])
# [[จิงโจ้น้ำ]] ([[water strider]]), แมลงในวงศ์ Gerridae

=== รากศัพท์ 2 ===
{{nonlemma}}

==== คำกริยา ====
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|alfaiatar}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

===อ้างอิง===
{{รายการอ้างอิง}}
* ''Oxford Portuguese Dictionary''. (2023). Oxford University Press.

{{C|pt|อาชีพ}}</text>
      <sha1>jzeuoimyi0xo7ozuux9v1eziekr778k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Pristome</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2324410</id>
    <revision>
      <id>5758271</id>
      <parentid>5686468</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SHB2000</username>
        <id>12336</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>SHB2000 ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:Font8388608]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Pristome]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/Font8388608|Font8388608]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Pristome|Pristome]]&quot;</comment>
      <origin>5686468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="ckbm0v988xggyntx2f9vry2ayommxmh" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=Font8388608}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 15:53, 24 กุมภาพันธ์ 2569 (+07)</text>
      <sha1>ckbm0v988xggyntx2f9vry2ayommxmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>เห้อ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2355896</id>
    <revision>
      <id>5758324</id>
      <parentid>5757895</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <origin>5758324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1735" sha1="7sh5w72av4e5jihgzmdwh3vx445ipcc" xml:space="preserve">== ภาษาผู้ไท ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pht|tai-pro|*haɰꟲ}} ซึ่ง /aɰ/ กลายเป็น /ɤ/, จาก{{der|pht|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nyw|เห้อ}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pht|/hɤː˥˩/}}
* {{คำอ่านไทย|เห้อ&lt;sup&gt;สูง-ตก&lt;/sup&gt;}} (ประมาณ)

=== คำกริยา ===
{{pht-verb}}

# [[ให้]]

== ภาษาญ้อ ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|nyw|tai-pro|*haɰꟲ}}, ซึ่ง /aɰ/ กลายเป็น /ɤ/, จาก{{der|nyw|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨᩢ}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}, {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nyw|/hɤː˨˩/|a=สว่างแดนดิน}}

=== คำกริยา ===
{{nyw-verb}}

# [[ให้]]</text>
      <sha1>7sh5w72av4e5jihgzmdwh3vx445ipcc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758329</id>
      <parentid>5758324</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T08:27:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ai Ku Karng</username>
        <id>17824</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญ้อ */</comment>
      <origin>5758329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="gpr6zw0a60wcv898vd6wb05eirl4m4v" xml:space="preserve">== ภาษาผู้ไท ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|pht|tai-pro|*haɰꟲ}} ซึ่ง /aɰ/ กลายเป็น /ɤ/, จาก{{der|pht|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nyw|เห้อ}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|pht|/hɤː˥˩/}}
* {{คำอ่านไทย|เห้อ&lt;sup&gt;สูง-ตก&lt;/sup&gt;}} (ประมาณ)

=== คำกริยา ===
{{pht-verb}}

# [[ให้]]

== ภาษาญ้อ ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|nyw|tai-pro|*haɰꟲ}}, ซึ่ง /aɰ/ กลายเป็น /ɤ/, จาก{{der|nyw|ltc|-}} {{ltc-l|許}}; ร่วมเชื้อสายกับ{{cog|th|ให้}}, {{cog|phu|เห้อ}}, {{cog|pht|เห้อ}}, {{cog|tts|ให้}}, {{cog|lo|ໃຫ້}}, {{cog|nod|ᩉᩨ᩶}}, {{cog|kkh|ᩉᩨᩢ}}, {{cog|khb|ᦠᦹᧉ}}, {{cog|blt|ꪻꪬ꫁}}, {{cog|shn|ႁႂ်ႈ}}, {{cog|tdd|ᥞᥬᥲ}} หรือ {{m|tdd|ᥞᥫᥲ}}, {{cog|kht|ꩭႂ်ႛ}}, {{cog|aio|ꩭၞ်}}, {{cog|phk|ꩭၞ်}}, {{cog|aho|𑜑𑜧}}, {{cog|skb|เฮ̂อ}}, {{cog|pcc|haec}}, {{cog|za|hawj}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|nyw|/hɤː˨˩/|a=สว่างแดนดิน}}

=== คำกริยา ===
{{nyw-verb}}

# [[ให้]]</text>
      <sha1>gpr6zw0a60wcv898vd6wb05eirl4m4v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>การปรานี</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357550</id>
    <revision>
      <id>5758178</id>
      <parentid>5758072</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:33:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="8y7hdvjrx72hc8vojoo9671lo99bql7" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{prefix|th|การ|ปรานี}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|กาน-ปฺรา-นี}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|ปรานี}}</text>
      <sha1>8y7hdvjrx72hc8vojoo9671lo99bql7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความปรานี</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357551</id>
    <revision>
      <id>5758179</id>
      <parentid>5758073</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T01:33:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="h2n8aiw913e29o7n0ka4ofky4cn58hr" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{prefix|th|ความ|ปรานี}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม-ปฺรา-นี}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|ปรานี}}</text>
      <sha1>h2n8aiw913e29o7n0ka4ofky4cn58hr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>real property</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357615</id>
    <revision>
      <id>5758176</id>
      <timestamp>2026-08-17T12:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OctraBot</username>
        <id>3198</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="kg3ev2r639sgijjqu88jm5ab7nczhlw" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|-|+}}

# {{lb|en|legal}} {{synonym of|en|real estate}}, [[ที่ดิน]] [[อาคาร]] ฯลฯ ในฐานะ[[ทรัพย์สิน]]</text>
      <sha1>kg3ev2r639sgijjqu88jm5ab7nczhlw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ความฉะฉาน</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357616</id>
    <revision>
      <id>5758184</id>
      <timestamp>2026-08-18T01:46:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างคำอัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="krjambjdn4snbt9ck8g7r4908wdu53x" xml:space="preserve">== ภาษาไทย ==

=== รากศัพท์ ===
{{prefix|th|ความ|ฉะฉาน}}

=== การออกเสียง ===
{{th-pron|คฺวาม-ฉะ-ฉาน}}

=== คำนาม ===
{{th-noun}}

# {{abstract noun of|th|ฉะฉาน}}</text>
      <sha1>krjambjdn4snbt9ck8g7r4908wdu53x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ลูกเกด</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357617</id>
    <redirect title="เกด" />
    <revision>
      <id>5758187</id>
      <timestamp>2026-08-18T01:51:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เปลี่ยนทางหน้าไปยัง [[เกด]]</comment>
      <origin>5758187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="fg3d0rvgnljvppohrbk2k89rfbz92a6" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[เกด]]</text>
      <sha1>fg3d0rvgnljvppohrbk2k89rfbz92a6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357618</id>
    <revision>
      <id>5758196</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:42:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1762" sha1="mp1gg54b31tfhzde2e128do6lz7gmnt" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|gl|:af|institucional|-izar|text=+|tree=1}}

=== คำกริยา ===
{{gl-verb}}&lt;br&gt;
{{gl-reinteg-verb}}

# [[ตั้ง]][[เป็น]][[สถาบัน]], [[ทำ]][[ให้]]เป็นสถาบัน {{gloss|ทำให้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติปกติ}}

==== การผันรูป ====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|gl|institucionalización}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:af|institucional|-izar|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{hyph|pt|ins|ti|tu|ci|o|na|li|zar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# [[ตั้ง]][[เป็น]][[สถาบัน]], [[ทำ]][[ให้]]เป็นสถาบัน {{gloss|ทำให้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติปกติ}}

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|pt|institucionalização}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:af|institucional|-izar|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# [[ตั้ง]][[เป็น]][[สถาบัน]], [[ทำ]][[ให้]]เป็นสถาบัน {{gloss|ทำให้เป็นธรรมเนียมปฏิบัติปกติ}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|institucionalización}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>mp1gg54b31tfhzde2e128do6lz7gmnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357619</id>
    <revision>
      <id>5758197</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="pw5ljq1mkrl6c64vl0qlenxzsetglw6" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{gl-pp}}

# {{past participle of|gl|institucionalizar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|institucionalizar}}</text>
      <sha1>pw5ljq1mkrl6c64vl0qlenxzsetglw6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357620</id>
    <revision>
      <id>5758198</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="508" sha1="evbiv2ogar8l5kg552pjl2mp736no3z" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gl-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|institucionalizar}}</text>
      <sha1>evbiv2ogar8l5kg552pjl2mp736no3z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357621</id>
    <revision>
      <id>5758199</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="bp5vnzbol0ng5qq1ihkz0w7umz5bx3k" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|institucionalizado}}</text>
      <sha1>bp5vnzbol0ng5qq1ihkz0w7umz5bx3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357622</id>
    <revision>
      <id>5758200</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="onwbqizpfac5yt77k3701etqlwxt99l" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|institucionalizado}}</text>
      <sha1>onwbqizpfac5yt77k3701etqlwxt99l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357623</id>
    <revision>
      <id>5758201</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:42:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="srsjgkr103l5ykcsp6s9gnbhj0l1ja4" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|institucionalizado}}</text>
      <sha1>srsjgkr103l5ykcsp6s9gnbhj0l1ja4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizareis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357624</id>
    <revision>
      <id>5758202</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:43:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|institucionalizar}}</text>
      <sha1>7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizáramos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357625</id>
    <revision>
      <id>5758203</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:43:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|institucionalizar}}</text>
      <sha1>7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizaríais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357626</id>
    <revision>
      <id>5758204</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:43:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="eqrc8wa4jolia6emctct4jat69jezaq" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|institucionalizar}}</text>
      <sha1>eqrc8wa4jolia6emctct4jat69jezaq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizaríamos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357627</id>
    <revision>
      <id>5758205</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:43:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|institucionalizar}}</text>
      <sha1>7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>institucionalizaste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357628</id>
    <revision>
      <id>5758206</id>
      <timestamp>2026-08-18T05:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|institucionalizar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|institucionalizar}}</text>
      <sha1>7nodoaoksbs491p2z1s03ka8bs23o26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357629</id>
    <revision>
      <id>5758208</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="gzg1lfagdy6mw503zlyljxxd4bdl5pt" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
ทำให้เป็นคำนามจาก {{affix|es|promesa|-ar}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|Argentina}} [[สัญญา]]
#: {{syn|es|prometer}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es|promesa&lt;g:f&gt;|promisión}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>gzg1lfagdy6mw503zlyljxxd4bdl5pt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357630</id>
    <revision>
      <id>5758209</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:07:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="atmowv9kjgn6cej839pp22pxjshdsp3" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำนาม ===
{{head|es|รูปนาม|g=f-p}}

# {{plural of|es|promesa}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|promesar}}

== ภาษาเอสเปรันโต ==

=== คำกริยา ===
{{eo-head}}

# {{eo-form of|promes|as}}</text>
      <sha1>atmowv9kjgn6cej839pp22pxjshdsp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promeses</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357631</id>
    <revision>
      <id>5758210</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="627" sha1="7lo0c6ep5i4apmrgjuxrcfpatkfkwhs" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== คำนาม ===
{{head|ca|รูปนาม|g=f-p}}

# {{plural of|ca|promesa}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|ca|promès}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|promesar}}

== ภาษาอัสตูเรียส ==

=== คำนาม ===
{{head|ast|รูปนาม}}

# {{plural of|ast|promesa}}</text>
      <sha1>7lo0c6ep5i4apmrgjuxrcfpatkfkwhs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357632</id>
    <revision>
      <id>5758211</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="c7qau2f16a6670ys82aijzz1viskjwz" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|promesar}}</text>
      <sha1>c7qau2f16a6670ys82aijzz1viskjwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357633</id>
    <revision>
      <id>5758212</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:08:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="397mj6opq7cnrtl0akbcrudijyb1w9v" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|promesar}}</text>
      <sha1>397mj6opq7cnrtl0akbcrudijyb1w9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357634</id>
    <revision>
      <id>5758213</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="guj4lxj7ip31nx37vdlgolsrvtvnn65" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|promesado}}</text>
      <sha1>guj4lxj7ip31nx37vdlgolsrvtvnn65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357635</id>
    <revision>
      <id>5758214</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:08:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="hao7zwnx8q6k4mcpb73igjif55i5prp" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|promesado}}</text>
      <sha1>hao7zwnx8q6k4mcpb73igjif55i5prp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>promesadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357636</id>
    <revision>
      <id>5758215</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="rt8anzid4h3rkxvoinq4b9kuj7z1t3i" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|promesado}}</text>
      <sha1>rt8anzid4h3rkxvoinq4b9kuj7z1t3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>endauber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357637</id>
    <revision>
      <id>5758216</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="742" sha1="86jfcixqcikbqonkq6gx0quw4tqekye" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:af|en-|daube&lt;t:stew&gt;|-er&lt;id:verbal&gt;}}
{{affix|fr|en-|daube|-er&lt;id:verbal&gt;|t2=สตู}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-endauber.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-endauber.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# {{lb|fr|cooking|transitive}} ใส่ลงใน[[สตู]]; ทำ[[สตู]]; เตรียม (เนื้อสัตว์) เพื่อนำไปทำสตู

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>86jfcixqcikbqonkq6gx0quw4tqekye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>endaubant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357638</id>
    <revision>
      <id>5758217</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:13:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="8emd459bt1ghrfg8y8w0aad109hypic" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล}}

# {{present participle of|fr|endauber}}</text>
      <sha1>8emd459bt1ghrfg8y8w0aad109hypic</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>endaubé</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357639</id>
    <revision>
      <id>5758218</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:13:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="qj390dmu9y4xktrvou2yajzc58iqjxy" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{fr-past participle}}

# {{past participle of|fr|endauber}}</text>
      <sha1>qj390dmu9y4xktrvou2yajzc58iqjxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาฝรั่งเศสที่เติมอุปสรรค en-</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357640</id>
    <revision>
      <id>5758219</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:14:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{{auto cat}}&quot;</comment>
      <origin>5758219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgotear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357641</id>
    <revision>
      <id>5758220</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="402" sha1="e39iaybmfcnn8hd8la08zg9joi6kx4k" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก {{m|es|gorgor||ไหลโครก}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# [[ไหล]][[โครก]]

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|gorgoteo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>e39iaybmfcnn8hd8la08zg9joi6kx4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758227</id>
      <parentid>5758220</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="417" sha1="0j9xzj805umrllwpbitnod5qi60vm77" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก {{m|es|gorgor||เสียงไหลโครก}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# [[ไหล]][[โครก]]

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|gorgoteo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>0j9xzj805umrllwpbitnod5qi60vm77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgoteando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357642</id>
    <revision>
      <id>5758221</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="2ia85b8ge0dgefd4s3gd6n3oh4y06sm" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|gorgotear}}</text>
      <sha1>2ia85b8ge0dgefd4s3gd6n3oh4y06sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgoteado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357643</id>
    <revision>
      <id>5758222</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:16:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="co3ti5bbb5rv62v7y6hs583jeh4pvrd" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|gorgotear}}</text>
      <sha1>co3ti5bbb5rv62v7y6hs583jeh4pvrd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgoteada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357644</id>
    <revision>
      <id>5758223</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="le28b41mbcgx9oesjo0rbj3fzwfag6b" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|gorgoteado}}</text>
      <sha1>le28b41mbcgx9oesjo0rbj3fzwfag6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgoteadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357645</id>
    <revision>
      <id>5758224</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="s24bd189tbxsbe2pcdijcko5lxufe9g" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|gorgoteado}}</text>
      <sha1>s24bd189tbxsbe2pcdijcko5lxufe9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgoteados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357646</id>
    <revision>
      <id>5758225</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="o141foc8st0750hq18y14k5zkgc309b" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|gorgoteado}}</text>
      <sha1>o141foc8st0750hq18y14k5zkgc309b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gorgoteo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357647</id>
    <revision>
      <id>5758226</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="k4qedhmlonhwq6phx29qco4d714tqew" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|es|:deverbal|gorgotear|text=+|tree=1}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|m}}

# [[เสียง]][[ไหล]][[โครก]]
#: {{syn|es|gluglú|gorgor}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ety|es|nl=1}}

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|gorgotear}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>k4qedhmlonhwq6phx29qco4d714tqew</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A game</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357648</id>
    <revision>
      <id>5758228</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1389" sha1="mysq0vjr5981wuvdrbl2k0w7xiga89c" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|A-game}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ไม่เป็นทางการ}} [[ระดับ]][[การแสดง]][[ผลงาน]][[ที่]][[ดี]][[ที่สุด]], [[ฟอร์ม]]ที่ดีที่สุด, ฟอร์ม[[เก่ง]]
#: {{ux|en|Joe brought his '''A game''' to the match.|translation=โจงัด'''ฟอร์มเก่ง'''ของเขาออกมาใช้ในการแข่งขัน}}
#* {{quote-journal|en|date=2023-11-02|author=Monisha Holmes; Erika W. Smith|title=Read This Before You Ask Out a Taurus Woman|journal=w:[[Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan]]|url=https://www.cosmopolitan.com/sex-love/a39188593/dating-a-taurus-woman/|passage=If a Taurus isn't able to bring their '''A-game''' to social interactions, they'd prefer to stay at home and fix the problem.|translation=หากชาวราศีพฤษภไม่สามารถแสดง'''ฟอร์มที่ดีที่สุด'''ของตนในการเข้าสังคมได้ พวกเขาก็ขอเลือกที่จะอยู่บ้านและจัดการแก้ปัญหาดีกว่า}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|en|at one's best}}</text>
      <sha1>mysq0vjr5981wuvdrbl2k0w7xiga89c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>at one's best</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357649</id>
    <revision>
      <id>5758229</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="808" sha1="a5vudsna4ur0asv1s4isne4ij0zvzpj" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== วลีบุพบท ===
{{en-prepphr}}

# [[แสดง]][[ผลงาน]][[ได้]][[ดี]][[ที่สุด]], [[ทำ]]ได้ดีที่สุด, อยู่ใน[[สภาพ]]ที่ดีที่สุด
#: {{ux|en|She’s not '''at her best''' in the moming(s).|translation=เธอไม่ได้'''อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด'''ในตอนเช้า}}

==== อ้างอิง ====
* {{R:Collins|at one's best}}
* {{R:Longman|at your best}}
* {{R:Macmillan|entry=at someone's/something's best|url=https://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/at-someone-s-something-s-best|url_uk=https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/at-someone-s-something-s-best}}</text>
      <sha1>a5vudsna4ur0asv1s4isne4ij0zvzpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordiscar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357650</id>
    <revision>
      <id>5758230</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="623" sha1="lidaaqk0f9c0kccmvw1bzuxtl1a8sgn" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# [[แทะ]], [[เล็ม]]

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|transitive}} [[แทะ]], [[เล็ม]]
#: {{syn|es|mordisquear}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>lidaaqk0f9c0kccmvw1bzuxtl1a8sgn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordiscando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357651</id>
    <revision>
      <id>5758231</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="fms4h8k61pwzcdoyyzzzk1lau39lcbs" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|mordiscar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|mordiscar}}</text>
      <sha1>fms4h8k61pwzcdoyyzzzk1lau39lcbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordiscado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357652</id>
    <revision>
      <id>5758232</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="6iz9ea0hyhikf274erpal9jpoqsxgri" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|mordiscar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|mordiscar}}</text>
      <sha1>6iz9ea0hyhikf274erpal9jpoqsxgri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordiscada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357653</id>
    <revision>
      <id>5758233</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="1vhzl11amvljy7j5v09qgkh3bzl5ufn" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|pt|mordiscado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|mordiscado}}</text>
      <sha1>1vhzl11amvljy7j5v09qgkh3bzl5ufn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordiscados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357654</id>
    <revision>
      <id>5758234</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="489" sha1="9d4rywxexx6lhi80twn2ha5cap0uxfy" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|pt|mordiscado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|mordiscado}}</text>
      <sha1>9d4rywxexx6lhi80twn2ha5cap0uxfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordiscadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357655</id>
    <revision>
      <id>5758235</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:36:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="pw0pvm2n7oedjm6m7wlkl289t0fk1ih" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|pt|mordiscado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|mordiscado}}</text>
      <sha1>pw0pvm2n7oedjm6m7wlkl289t0fk1ih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mordisco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357656</id>
    <revision>
      <id>5758236</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:37:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="o5cz1dtijdqtzbmkvlztbr918jrvwyi" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|mordiscar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|es|:deverbal|mordiscar|text=+|tree=1}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|m}}

# [[การกัด]], [[รอย]][[กัด]]
#* {{quote-journal|es|author=Silvia R. Pontevedra|title=El niño lobo pasa frío en el mundo de los hombres|work=El País|date=2018-03-28|location=Madrid|url=https://elpais.com/politica/2018/03/26/diario_de_espana/1522057838_215020.html|issn=1134-6582|passage=Tras su captura, mientras trataba de resistirse entre '''mordiscos''', el mundo de Marcos Rodríguez se desmoronó y ya nunca pudo recuperarlo.|translation=หลังจากการจับกุมตัวเขา ในขณะที่เขาพยายามขัดขืนด้วย'''การกัด''' โลกของมาร์กอส โรดริเกซก็พังทลายลงและเขาก็ไม่สามารถเอามันกลับคืนมาได้อีกเลย}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col|es|morder|mordisquear|mordiscar}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|mordiscar}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>o5cz1dtijdqtzbmkvlztbr918jrvwyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758237</id>
      <parentid>5758236</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T06:38:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="jbpqzxy2np2a09d7tf0ugi0mojsn62v" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|mordiscar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ety|es|:deverbal|mordiscar|text=+|tree=1}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|m}}

# [[การกัด]], [[รอย]][[กัด]]
#* {{quote-journal|es|author=Silvia R. Pontevedra|title=El niño lobo pasa frío en el mundo de los hombres|work=El País|date=2018-03-28|location=Madrid|url=https://elpais.com/politica/2018/03/26/diario_de_espana/1522057838_215020.html|issn=1134-6582|passage=Tras su captura, mientras trataba de resistirse entre '''mordiscos''', el mundo de Marcos Rodríguez se desmoronó y ya nunca pudo recuperarlo.|translation=หลังจากการจับกุมตัวเขา ในขณะที่เขาพยายามขัดขืนด้วย'''การกัด''' โลกของมาร์กอส โรดริเกซ ก็พังทลายลงและเขาก็ไม่สามารถเอามันกลับคืนมาได้อีกเลย}}

===== คำเกี่ยวข้อง =====
{{col|es|morder|mordisquear|mordiscar}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|mordiscar}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>jbpqzxy2np2a09d7tf0ugi0mojsn62v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>godiller</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357657</id>
    <revision>
      <id>5758238</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1086" sha1="41uiazv6wv2nnc58v1z4msp67jqaslq" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|fr|:af|godille|-er&lt;id:verbal&gt;}}
จาก{{affix|fr|godille|-er&lt;id:verbal&gt;}}

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Penegal-godiller.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-godiller.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-godiller.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-godiller.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-godiller.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Somain&gt;&gt;)}}

=== คำกริยา ===
{{fr-verb}}

# {{lb|fr|สกรรมกริยา}} [[แจว]] ([[เรือ]]), [[กรรเชียง]] (เรือ)
# {{lb|fr|สกรรมกริยา}} [[เวเดิล]] {{gloss|เทคนิคการเล่นสกีแบบเลี้ยวขนานสั้น ๆ}}

==== การผันรูป ====
{{fr-conj-auto}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}</text>
      <sha1>41uiazv6wv2nnc58v1z4msp67jqaslq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357658</id>
    <revision>
      <id>5758239</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:41:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1250" sha1="rxwtfums6ziqowd7uj7hqjj57dwnkv1" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|la|quintuplico|quīntuplicāre}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}
* {{homophones|ca|quintuplicà}}

=== คำกริยา ===
{{ca-verb}}

# {{lb|ca|transitive}} [[เพิ่ม]][[เป็น]][[ห้า]][[เท่า]]

==== การผันรูป ====
{{ca-conj}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|pt|:bor|la:quintuplico&lt;alt:quīntuplicāre&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{hyph|pt|quin|tu|pli|car}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# [[เพิ่ม]][[เป็น]][[ห้า]][[เท่า]]

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:bor|la:quintuplico&lt;alt:quīntuplicāre&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# [[เพิ่ม]][[เป็น]][[ห้า]][[เท่า]]

==== การผันรูป ====
{{es-conj}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>rxwtfums6ziqowd7uj7hqjj57dwnkv1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplico</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357659</id>
    <revision>
      <id>5758240</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;== ภาษากาตาลา ==  === คำกริยา === {{head|ca|รูปกริยา}}  # {{ca-verb form of|quintuplicar}}  == ภาษาโปรตุเกส ==  === คำกริยา === {{head|pt|รูปกริยา}}  # {{pt-verb form of|quintuplicar}}  == ภาษาละติน ==  === รากศัพท์ === {{ety|la|title=quīntuplicō|:af|quīntuplex&lt;alt:quīntuplic-&gt;|-ō&lt;id:denominative&gt;|text=+|tree...&quot;</comment>
      <origin>5758240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="8nu3br3pv9h5bzvrpnb8lhi2mc618fg" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|la|title=quīntuplicō|:af|quīntuplex&lt;alt:quīntuplic-&gt;|-ō&lt;id:denominative&gt;|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|quīntuplicō}}

=== คำกริยา ===
{{la-verb|1+|quīntuplicō}}

# {{synonym of|la|quīnquiplicō}}

==== การผันรูป ====
{{la-conj|1+|quīntuplicō}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ca|quintuplicar|bor=1}}
* {{desc|it|quintuplicare|bor=1}}
* {{desc|pt|quintuplicar|bor=1}}
* {{desc|es|quintuplicar|bor=1}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|quintuplicare||1|s|pres|indc}}</text>
      <sha1>8nu3br3pv9h5bzvrpnb8lhi2mc618fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357660</id>
    <revision>
      <id>5758241</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="aelj2xhp9nnfnup6xbb2sqzqspqn4ja" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|quintuplicar}}</text>
      <sha1>aelj2xhp9nnfnup6xbb2sqzqspqn4ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357661</id>
    <revision>
      <id>5758242</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="ggmhuw9rkb4bw4lvxjwnkoy7l8ids8s" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|ca|quintuplicat}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|pt|quintuplicado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|quintuplicado}}</text>
      <sha1>ggmhuw9rkb4bw4lvxjwnkoy7l8ids8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357662</id>
    <revision>
      <id>5758243</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="c4n0b34sw72iou5qq5ucpx7gllrrihq" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|pt|quintuplicado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|quintuplicado}}</text>
      <sha1>c4n0b34sw72iou5qq5ucpx7gllrrihq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357663</id>
    <revision>
      <id>5758244</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="6pfhjb2opvgptwd8qb4hs2pntngnic1" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|pt|quintuplicado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|quintuplicado}}</text>
      <sha1>6pfhjb2opvgptwd8qb4hs2pntngnic1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicares</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357664</id>
    <revision>
      <id>5758245</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="oi4gslhyua7za00o6r4eswah2is52n0" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>oi4gslhyua7za00o6r4eswah2is52n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357665</id>
    <revision>
      <id>5758246</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="aa76tuxtx35rdxphcu27xfb3ojs0cor" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|it|quintuplicare}}</text>
      <sha1>aa76tuxtx35rdxphcu27xfb3ojs0cor</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplica</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357666</id>
    <revision>
      <id>5758247</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="7p2qy9ro5q8m7a4ygrvf6dz71dkyvvl" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|quintuplicare||3|s|pres|indc|;|2|s|impr}}</text>
      <sha1>7p2qy9ro5q8m7a4ygrvf6dz71dkyvvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicava</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357667</id>
    <revision>
      <id>5758248</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="447" sha1="e6oyesdrny3as758759r6p8yjaj6ka5" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|quintuplicare||3|s|impf|indc}}</text>
      <sha1>e6oyesdrny3as758759r6p8yjaj6ka5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicaste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357668</id>
    <revision>
      <id>5758249</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="ntvr1ptkzhp84mj8n64we08w1r4t5if" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|quintuplicare||2|p|phis|;|2|p|impf|subj}}</text>
      <sha1>ntvr1ptkzhp84mj8n64we08w1r4t5if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintupliques</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357669</id>
    <revision>
      <id>5758250</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="oi4gslhyua7za00o6r4eswah2is52n0" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>oi4gslhyua7za00o6r4eswah2is52n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicasse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357670</id>
    <revision>
      <id>5758251</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="g7ifypmdq21omjp41nbscxz3kpvxn6x" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|quintuplicare||3|s|impf|subj}}</text>
      <sha1>g7ifypmdq21omjp41nbscxz3kpvxn6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357671</id>
    <revision>
      <id>5758252</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="ev7aneavd4txu3g0btphou077j2xrcz" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|quintuplicare||1|s|phis}}</text>
      <sha1>ev7aneavd4txu3g0btphou077j2xrcz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357672</id>
    <revision>
      <id>5758253</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="0unm1ylz6gg2284dbft4h0i6tzjkoci" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|it|:bor|la:quintuplico&lt;alt:quīntuplicāre&gt;}}
{{bor+|it|la|quintuplico|quīntuplicāre}}

=== การออกเสียง ===
{{it-pr}}

=== คำกริยา ===
{{it-verb|a/ù}}

# {{lb|it|transitive}} [[เพิ่ม]][[เป็น]][[ห้า]][[เท่า]]

==== การผันรูป ====
{{it-conj|a/ù}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col2
|it|quintuplicarsi
|quintuplicazione
}}</text>
      <sha1>0unm1ylz6gg2284dbft4h0i6tzjkoci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357673</id>
    <revision>
      <id>5758254</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:44:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="ranfawmskix46hfy2imvpmsish5q0vi" xml:space="preserve">== ภาษาอิตาลี ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{it-pp}}

# {{past participle of|it|quintuplicare}}</text>
      <sha1>ranfawmskix46hfy2imvpmsish5q0vi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicaré</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357674</id>
    <revision>
      <id>5758255</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintupliqués</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357675</id>
    <revision>
      <id>5758256</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintupliquen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357676</id>
    <revision>
      <id>5758257</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:45:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicaran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357677</id>
    <revision>
      <id>5758258</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicaren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357678</id>
    <revision>
      <id>5758259</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:45:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|quintuplicar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|quintuplicar}}</text>
      <sha1>ds3ts7pzf7xujnqlh8uuw28uxf8snfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357679</id>
    <revision>
      <id>5758260</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="pauifqyxsgved5sa3nqt0cjl7y0vk5s" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}
* {{rhymes|ca|at|s=4}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{ca-pp}}

# {{past participle of|ca|quintuplicar}}</text>
      <sha1>pauifqyxsgved5sa3nqt0cjl7y0vk5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicats</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357680</id>
    <revision>
      <id>5758261</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="axj954dulr58188z56yp5vrbllk7g00" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}
* {{rhymes|ca|ats|s=4}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|ca|quintuplicat}}</text>
      <sha1>axj954dulr58188z56yp5vrbllk7g00</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicades</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357681</id>
    <revision>
      <id>5758262</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="dtg6tind0rbb43q86ljxn1a6ecnu40h" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|ca|quintuplicat}}</text>
      <sha1>dtg6tind0rbb43q86ljxn1a6ecnu40h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quintuplicant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357682</id>
    <revision>
      <id>5758263</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="9ed1o586ag1d5ib5xq77ctn8bn77wmw" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|ca|quintuplicar}}</text>
      <sha1>9ed1o586ag1d5ib5xq77ctn8bn77wmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eues</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357683</id>
    <revision>
      <id>5758269</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:51:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="jnpckawyxbgh5h8ab7rznepcgff0mci" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|ues|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eues.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|fr|eu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|suée}}
* {{l|fr|usée}}</text>
      <sha1>jnpckawyxbgh5h8ab7rznepcgff0mci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357684</id>
    <revision>
      <id>5758270</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="463" sha1="hczrccbytirpbuoi28e5lwkef8vn3gg" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA|ue|pos=v}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lyokoï-eue.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eue.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|eu|eus|eues|eut|eût}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|fr|eu}}</text>
      <sha1>hczrccbytirpbuoi28e5lwkef8vn3gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Font8388608</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2357685</id>
    <redirect title="คุยกับผู้ใช้:Pristome" />
    <revision>
      <id>5758272</id>
      <timestamp>2026-08-18T06:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SHB2000</username>
        <id>12336</id>
      </contributor>
      <comment>SHB2000 ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:Font8388608]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Pristome]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/Font8388608|Font8388608]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Pristome|Pristome]]&quot;</comment>
      <origin>5758272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="81" sha1="icu5zfy810sm3vethpewz8g17sb2j1o" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[คุยกับผู้ใช้:Pristome]]</text>
      <sha1>icu5zfy810sm3vethpewz8g17sb2j1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำบุพบทภาษาเบรอตง</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357686</id>
    <revision>
      <id>5758282</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:รูปกริยาภาษาคอร์นวอลล์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357687</id>
    <revision>
      <id>5758283</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:รูปกริยาภาษาเบรอตง</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357688</id>
    <revision>
      <id>5758284</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาร่วมที่รับมาจากภาษาสเปน</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357689</id>
    <revision>
      <id>5758285</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาร่วมที่รับมาจากภาษาบาสก์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357690</id>
    <revision>
      <id>5758286</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาฝรั่งเศสเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357691</id>
    <revision>
      <id>5758287</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357692</id>
    <revision>
      <id>5758307</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาซัสซารี</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357693</id>
    <revision>
      <id>5758308</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาซิซิลี</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357694</id>
    <revision>
      <id>5758309</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาแซกซันเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357695</id>
    <revision>
      <id>5758310</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาอุตซิตาเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357696</id>
    <revision>
      <id>5758311</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาเวลส์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357697</id>
    <revision>
      <id>5758312</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาโรมาเนีย</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357698</id>
    <revision>
      <id>5758313</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำสรรพนามภาษาโรมานช์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357699</id>
    <revision>
      <id>5758314</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:gl-personal pronouns</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357700</id>
    <revision>
      <id>5758316</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2310" sha1="iafbx8zwip9uubb6y6m4qafpbft8827" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title=คำบุรุษสรรพนามภาษากาลิเซีย|palette=yellow|tall=yes|class=very-narrow gl-personal-pronouns}}
|-
! class=&quot;outer&quot; | พจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษ
! nominative&lt;br/&gt;(subject)
! accusative&lt;br/&gt;(direct object)
! dative&lt;br/&gt;(indirect object)
! {{l|en|prepositional pronoun|prepositional}}
! prepositional&lt;br/&gt;with {{m|gl|con}}
! non-declining
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | เอกพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l|gl|eu}}
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|me}}
| {{l|gl|min}}
| {{l|gl|comigo}}
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| {{l|gl|ti}}
| {{l|gl|te}}
| {{l|gl|che}}
| {{l|gl|ti}}
| {{l|gl|contigo}}
| {{l|gl|vostede}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| {{l|gl|el}}
| {{l|gl|o}} ({{l|gl|lo}}, {{l|gl|no}})
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|lle}}
| {{l|gl|el}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|el}}
| &amp;mdash;
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| {{l|gl|ela}}
| {{l|gl|a}} ({{l|gl|la}}, {{l|gl|na}})
| {{l|gl|ela}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|ela}}
| &amp;mdash;
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | พหูพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l|gl|nós}}&lt;br/&gt; {{l|gl|nosoutros}} {{g|m}} &lt;br/&gt; {{l|gl|nosoutras}} {{g|f}}
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|nos}} 
| {{l|gl|nós}}
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l|gl|connosco}} 
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| {{l|gl|vós}} &lt;br/&gt; {{l|gl|vosoutros}} {{g|m}} &lt;br/&gt; {{l|gl|vosoutras}} {{g|f}}
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|vos}}
| {{l|gl|vós}}
| {{l|gl|convosco}}
| {{l|gl|vostedes}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| {{l|gl|eles}}
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l|gl|os}} ({{l|gl|los}}, {{l|gl|nos}})
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|lles}}
| {{l|gl|eles}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|eles}} 
| &amp;mdash;
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| {{l|gl|elas}}
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l|gl|as}} ({{l|gl|las}}, {{l|gl|nas}})
| {{l|gl|elas}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|elas}}
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;3&quot; | บุรุษที่สามสะท้อน /&lt;br&gt; ไม่ชี้เฉพาะ
| &amp;mdash;
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|se}}
| {{l|gl|si}}
| {{l|gl|consigo}} 
| &amp;mdash;
{{inflection-table-bottom}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iafbx8zwip9uubb6y6m4qafpbft8827</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758317</id>
      <parentid>5758316</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:38:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2415" sha1="8o3hm7nyk0p8dncb4ypve7s2c00so2t" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title=คำบุรุษสรรพนามภาษากาลิเซีย|palette=yellow|tall=yes|class=very-narrow gl-personal-pronouns}}
|-
! class=&quot;outer&quot; | พจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษ
! กรรตุการก&lt;br/&gt;(ประธาน)
! กรรมการก&lt;br/&gt;(กรรมตรง)
! สัมปทานการก&lt;br/&gt;(กรรมรอง)
! เชิงบุพบท
! เชิงบุพบท&lt;br/&gt;ที่มี {{m|gl|con}}
! ไม่ผันรูป
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | เอกพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l|gl|eu}}
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|me}}
| {{l|gl|min}}
| {{l|gl|comigo}}
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| {{l|gl|ti}}
| {{l|gl|te}}
| {{l|gl|che}}
| {{l|gl|ti}}
| {{l|gl|contigo}}
| {{l|gl|vostede}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| {{l|gl|el}}
| {{l|gl|o}} ({{l|gl|lo}}, {{l|gl|no}})
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|lle}}
| {{l|gl|el}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|el}}
| &amp;mdash;
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| {{l|gl|ela}}
| {{l|gl|a}} ({{l|gl|la}}, {{l|gl|na}})
| {{l|gl|ela}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|ela}}
| &amp;mdash;
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | พหูพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l|gl|nós}}&lt;br/&gt; {{l|gl|nosoutros}} {{g|m}} &lt;br/&gt; {{l|gl|nosoutras}} {{g|f}}
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|nos}} 
| {{l|gl|nós}}
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l|gl|connosco}} 
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| {{l|gl|vós}} &lt;br/&gt; {{l|gl|vosoutros}} {{g|m}} &lt;br/&gt; {{l|gl|vosoutras}} {{g|f}}
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|vos}}
| {{l|gl|vós}}
| {{l|gl|convosco}}
| {{l|gl|vostedes}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| {{l|gl|eles}}
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l|gl|os}} ({{l|gl|los}}, {{l|gl|nos}})
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|lles}}
| {{l|gl|eles}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|eles}} 
| &amp;mdash;
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| {{l|gl|elas}}
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l|gl|as}} ({{l|gl|las}}, {{l|gl|nas}})
| {{l|gl|elas}}
| {{l|gl|con}} {{l|gl|elas}}
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;3&quot; | บุรุษที่สามสะท้อน /&lt;br&gt; ไม่ชี้เฉพาะ
| &amp;mdash;
| colspan=&quot;2&quot; | {{l|gl|se}}
| {{l|gl|si}}
| {{l|gl|consigo}} 
| &amp;mdash;
{{inflection-table-bottom}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8o3hm7nyk0p8dncb4ypve7s2c00so2t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:scn-decl-pronoun</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357701</id>
    <revision>
      <id>5758318</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="l3eqcff1grf01yk7699eu9e4hgsjos2" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title=-|palette=yellow}}
! กรรตุการก
| {{l-self|scn|{{{1}}}}}
|-
! เชิงบุพบท
| {{l-self|scn|{{{2}}}}}
|-
! กรรมการก
| {{l-self|scn|{{{3}}}}}
|-
! สัมปทานการก
| {{l-self|scn|{{{4}}}}}
|-
! สะท้อน
| {{l-self|scn|{{{5}}}}}
{{#if:{{{6|}}}|
{{!}}-
! สัมพันธการก
{{!}} {{l-self|scn|nostru}}
}}
{{inflection-table-bottom}}&lt;noinclude&gt;
Parameters are as shown above. You can specify a sixth parameter to show a &quot;possessive&quot; row (e.g. {{m|scn|nuàutri}}).
{{tcat|prondecl}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l3eqcff1grf01yk7699eu9e4hgsjos2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:osx-personal pronouns</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357702</id>
    <revision>
      <id>5758319</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2435" sha1="o16b80c5shrr77wgrmkdusyuuqwha4m" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title=คำบุรุษสรรพนามภาษาแซกซันเก่า|palette=yellow|tall=yes}}
! class=&quot;outer&quot; | 
! colspan=&quot;2&quot; |
! กรรตุการก
! กรรมการก
! สัมปทานการก
! สัมพันธการก
|-
! rowspan=&quot;5&quot; class=&quot;outer&quot; | เอกพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l-self|osx|ik}}
| {{l-self|osx|mī}}, {{l-self|osx|me}}, {{l-self|osx|mik}}
| {{l-self|osx|mī}}
| {{l-self|osx|mīn}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| {{l-self|osx|thū}}
| {{l-self|osx|thī}}, {{l-self|osx|thik}}
| {{l-self|osx|thī}}
| {{l-self|osx|thīn}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| {{l-self|osx|hē}}
| {{l-self|osx|ina}}
| {{l-self|osx|imu}}
| {{l-self|osx|is}}
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| {{l-self|osx|siu}}
| {{l-self|osx|sia}}
| {{l-self|osx|iru}}
| {{l-self|osx|ira}}
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|n}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|it}}
| {{l-self|osx|it}}
| {{l-self|osx|is}}
|-
| colspan=&quot;999&quot; class=&quot;separator&quot; |
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;outer&quot; | ทวิพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l-self|osx|wit}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|unk}}
| {{l-self|osx|unkero}}, {{l-self|osx|unka}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง 
| {{l-self|osx|git}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|ink}}
| {{l-self|osx|inker}}, {{l-self|osx|inka}}
|-
| colspan=&quot;999&quot; class=&quot;separator&quot; |
|-
! rowspan=&quot;5&quot; class=&quot;outer&quot; | พหูพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| {{l-self|osx|wī}}, {{l-self|osx|we}}
| {{l-self|osx|ūs}}, {{l-self|osx|unsik}}
| {{l-self|osx|ūs}}
| {{l-self|osx|ūser}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| {{l-self|osx|gī}}, {{l-self|osx|ge}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|eu}}, {{l-self|osx|iu}}, {{l-self|osx|iuu}}
| {{l-self|osx|euwar}}, {{l-self|osx|iuwer}}, {{l-self|osx|iuwar}}, {{l-self|osx|iuwero}}, {{l-self|osx|iuwera}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|sia}}
| rowspan=&quot;3&quot; | {{l-self|osx|im}}
| rowspan=&quot;3&quot; | {{l-self|osx|iro}}
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|sia}}
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|n}}
| colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|osx|siu}}
{{inflection-table-bottom}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o16b80c5shrr77wgrmkdusyuuqwha4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:pt-personal pronouns</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357703</id>
    <revision>
      <id>5758320</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:50:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="83momm25t9jy9vy61p5jb0u454hjnx4" xml:space="preserve">{{#invoke:quick link|main|title=Template:pt-personal pronouns/table|lang=pt}}&lt;noinclude&gt;
{{tcat}}
[[es:Plantilla:inflect.pt.pron.pers]]
[[fr:Modèle:pronoms_personnels/pt]]
[[pt:Predefinição:decl.pt.pronomepessoal]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>83momm25t9jy9vy61p5jb0u454hjnx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:quick link</title>
    <ns>828</ns>
    <id>2357704</id>
    <revision>
      <id>5758321</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:51:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;local export = {}  local function validate_lang(lang) 	return type(lang) == &quot;table&quot; and type(lang.getCode) == &quot;function&quot; end  -- Entry names are processed with this function. Catalan has no entry-name -- replacements, but apparently uses straight apostrophes in entry titles and -- curly ones in displayed text. local function curly_apostrophe_to_straight(str) 	return (str:gsub(&quot;’&quot;, &quot;'&quot;)) end  -- Find grammatical terms such as &quot;first person&quot; and &quot;pl...&quot;</comment>
      <origin>5758321</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2698" sha1="hia51mnglcb225uwtxz8p1tf0z7efcl" xml:space="preserve">local export = {}

local function validate_lang(lang)
	return type(lang) == &quot;table&quot; and type(lang.getCode) == &quot;function&quot;
end

-- Entry names are processed with this function. Catalan has no entry-name
-- replacements, but apparently uses straight apostrophes in entry titles and
-- curly ones in displayed text.
local function curly_apostrophe_to_straight(str)
	return (str:gsub(&quot;’&quot;, &quot;'&quot;))
end

-- Find grammatical terms such as &quot;first person&quot; and &quot;plural&quot; in part of the
-- Catalan personal pronouns table and link them.
-- FIXME: This is a massive hack and should not be in this module.
local function link_terms_in_ca_table(text)
	local ordinals = { &quot;first&quot;, &quot;second&quot;, &quot;third&quot; }
	
	text = text:gsub(
		&quot;((%d)%l+ %l+)&quot;,
		function(whole_match, number)
			return &quot;[[&quot; .. ordinals[tonumber(number)] .. &quot; person|&quot;
				.. whole_match:gsub(&quot; &quot;, &quot;&amp;nbsp;&quot;) .. &quot;]]&quot;
		end)
	
	text = text:gsub(
		'![^\n]+singular.-class=&quot;notes%-row&quot;',
		function(table_interior)
			return table_interior:gsub(
				&quot;%l+&quot;,
				function(word)
					local link
					if word == &quot;singular&quot; or word == &quot;neuter&quot; or word:find &quot;i[nv]e$&quot;
							or word:find &quot;al$&quot; then
						link = word
					elseif word == &quot;majestic&quot; then
						link = &quot;majestic plural|majestic&quot;
					end
					
					if link then
						return &quot;[[&quot; .. link .. &quot;]]&quot;
					end
				end)
		end)

	return text
end

function export.main(frame)
	local params = {
		title = {required = true},
		lang = {type = &quot;language&quot;},
	}
	
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, params)
	
	local title = args.title
	local lang = args.lang
	
	local content = frame:preprocess(&quot;{{&quot; .. title .. &quot;}}&quot;)
	
	local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)

	local function full_link(entry, text)
		if not text then
			-- FIXME!!! Another nasty hack.
			local curly_to_straight = curly_apostrophe_to_straight(entry)
			if curly_to_straight ~= text then
				text = entry
				entry = curly_to_straight
			end
		end
		return m_links.full_link { term = entry, alt = text, lang = lang, }
	end
	
	linked_content = content:gsub(
		&quot;%b[]&quot;,
		function (potential_link)
			if potential_link:sub(2, 2) == &quot;[&quot; and potential_link:sub(-2, -2) == &quot;]&quot; then
				local link_contents = potential_link:sub(3, -3) -- strip off outer brackets
				local target, text
				if link_contents:find(&quot;|&quot;) then
					target, text = link_contents:match(&quot;^([^|]+)|(.+)$&quot;)
				else
					target = link_contents
				end
				
				if target:find(&quot;^([^:]+):&quot;) or target:find(&quot;#&quot;) then
					return potential_link
				else
					return full_link(target, text)
				end
			end
		end)
	
	if lang:getCode() == &quot;ca&quot; then
		linked_content = link_terms_in_ca_table(linked_content)
	end
	
	return linked_content
end

return export</text>
      <sha1>hia51mnglcb225uwtxz8p1tf0z7efcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:pt-personal pronouns/table</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357705</id>
    <revision>
      <id>5758322</id>
      <timestamp>2026-08-18T07:54:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;&lt;!-- Bare links below are changed to Portuguese-language links by Module:quick link, which is invoked by Template:Portuguese personal pronouns. --&gt; {{inflection-table-top|title=[[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษาโปรตุเกส|คำบุรุษสรรพนามภาษาโปรตุเกส]]|palette=green|tall=yes|class=very-narrow pt-personal-pronouns}} |- ! class=&quot;outer&quot; | พจน์ ! colspan...&quot;</comment>
      <origin>5758322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2515" sha1="j7csje9sviu7zul3f2994x2yr2fcj8x" xml:space="preserve">&lt;!-- Bare links below are changed to Portuguese-language links by Module:quick link, which is invoked by Template:Portuguese personal pronouns. --&gt;
{{inflection-table-top|title=[[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษาโปรตุเกส|คำบุรุษสรรพนามภาษาโปรตุเกส]]|palette=green|tall=yes|class=very-narrow pt-personal-pronouns}}
|-
! class=&quot;outer&quot; | พจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษ
! กรรตุการก&lt;br/&gt;(ประธาน)
! กรรมการก&lt;br/&gt;(กรรมตรง)
! สัมปทานการก&lt;br/&gt;(กรรมรอง)
! เชิงบุพบท
! เชิงบุพบท&lt;br/&gt;ที่มี [[com]]
! ไม่ผันรูป
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | เอกพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| [[eu]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[me]]
| [[mim]]
| [[comigo]]
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| [[tu]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[te]]
| [[ti]]
| [[contigo]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[você]]&lt;br&gt;[[o senhor]] {{g|m}}&lt;br&gt;[[a senhora]] {{g|f}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| [[ele]]
| [[o]] ([[lo]], [[no]])
| rowspan=&quot;2&quot; | [[lhe]]
| [[ele]]
| [[com]] [[ele]]
| [[o mesmo]]
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| [[ela]]
| [[a]] ([[la]], [[na]])
| [[ela]]
| [[com]] [[ela]]
| [[a mesma]]
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | พหูพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| [[nós]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[nos]]
| [[nós]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[connosco]] {{qualifier|Portugal}} &lt;br&gt;[[conosco]] {{qualifier|Brazil}}
| [[a gente]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| [[vós]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[vos]]
| [[vós]]
| [[convosco]]&lt;br&gt;[[com]] [[vós]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[vocês]]&lt;br&gt;[[os senhores]] {{g|m}}&lt;br&gt;[[as senhoras]] {{g|f}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| [[eles]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[os]] ([[los]], [[nos]])
| rowspan=&quot;2&quot; | [[lhes]]
| [[eles]]
| [[com]] [[eles]]
| [[os mesmos]]
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| [[elas]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[as]] ([[las]], [[nas]])
| [[elas]]
| [[com]] [[elas]]
| [[as mesmas]]
|-
! colspan=&quot;3&quot; | บุรุษที่สามสะท้อน /&lt;br&gt; ไม่ชี้เฉพาะ
| &amp;mdash;
| colspan=&quot;2&quot; | [[se]]
| [[si]]
| [[consigo]]
| [[o mesmo]] ''etc.'' {{q|reflexive}}
{{inflection-table-bottom}}&lt;noinclude&gt;{{tcat}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j7csje9sviu7zul3f2994x2yr2fcj8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758323</id>
      <parentid>5758322</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T07:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2557" sha1="ee6fy1ymz6ic29jgj0jzki4bl2sq7a2" xml:space="preserve">&lt;!-- Bare links below are changed to Portuguese-language links by Module:quick link, which is invoked by Template:Portuguese personal pronouns. --&gt;
{{inflection-table-top|title=[[ภาคผนวก:คำสรรพนามภาษาโปรตุเกส|คำบุรุษสรรพนามภาษาโปรตุเกส]]|palette=green|tall=yes|class=very-narrow pt-personal-pronouns}}
|-
! class=&quot;outer&quot; | พจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษ
! กรรตุการก&lt;br/&gt;(ประธาน)
! กรรมการก&lt;br/&gt;(กรรมตรง)
! สัมปทานการก&lt;br/&gt;(กรรมรอง)
! เชิงบุพบท
! เชิงบุพบท&lt;br/&gt;ที่มี [[com]]
! ไม่ผันรูป
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | เอกพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| [[eu]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[me]]
| [[mim]]
| [[comigo]]
| &amp;mdash;
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| [[tu]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[te]]
| [[ti]]
| [[contigo]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[você]]&lt;br&gt;[[o senhor]] {{g|m}}&lt;br&gt;[[a senhora]] {{g|f}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| [[ele]]
| [[o]] ([[lo]], [[no]])
| rowspan=&quot;2&quot; | [[lhe]]
| [[ele]]
| [[com]] [[ele]]
| [[o mesmo]]
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| [[ela]]
| [[a]] ([[la]], [[na]])
| [[ela]]
| [[com]] [[ela]]
| [[a mesma]]
|-
! class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot; | พหูพจน์
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่หนึ่ง
| [[nós]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[nos]]
| [[nós]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[connosco]] {{qualifier|โปรตุเกส}} &lt;br&gt;[[conosco]] {{qualifier|บราซิล}}
| [[a gente]]
|-
! colspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สอง
| [[vós]]
| colspan=&quot;2&quot; | [[vos]]
| [[vós]]
| [[convosco]]&lt;br&gt;[[com]] [[vós]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[vocês]]&lt;br&gt;[[os senhores]] {{g|m}}&lt;br&gt;[[as senhoras]] {{g|f}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | บุรุษที่สาม
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|m}}
| [[eles]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[os]] ([[los]], [[nos]])
| rowspan=&quot;2&quot; | [[lhes]]
| [[eles]]
| [[com]] [[eles]]
| [[os mesmos]]
|-
! class=&quot;secondary&quot; | {{g|f}}
| [[elas]]
| class=&quot;nowrap&quot; | [[as]] ([[las]], [[nas]])
| [[elas]]
| [[com]] [[elas]]
| [[as mesmas]]
|-
! colspan=&quot;3&quot; | บุรุษที่สามสะท้อน /&lt;br&gt; ไม่ชี้เฉพาะ
| &amp;mdash;
| colspan=&quot;2&quot; | [[se]]
| [[si]]
| [[consigo]]
| [[o mesmo]] ''ฯลฯ'' {{q|สะท้อน}}
{{inflection-table-bottom}}&lt;noinclude&gt;{{tcat}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ee6fy1ymz6ic29jgj0jzki4bl2sq7a2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>えう</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357706</id>
    <revision>
      <id>5758328</id>
      <timestamp>2026-08-18T08:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="gf0cdacdtlpm70src4stnhwiyf3drn1" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==

=== รากศัพท์ 1 ===
{{ja-see|酔う}}

=== รากศัพท์ 2 ===
{{ja-see-kango|曜|要|幼|妖|揺|腰|窯|謡|遥|耀|夭|拗|邀}}</text>
      <sha1>gf0cdacdtlpm70src4stnhwiyf3drn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:en-head</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357707</id>
    <revision>
      <id>5758334</id>
      <timestamp>2026-08-18T08:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="b61rollxgc9fbrkcs5t760xnqz1hw58" xml:space="preserve">{{#invoke:en-headword|show}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b61rollxgc9fbrkcs5t760xnqz1hw58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tues</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357708</id>
    <revision>
      <id>5758337</id>
      <timestamp>2026-08-18T08:48:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1231" sha1="8si66v42dbzcppkfthhyy7r8iikwzoj" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำสรรพนาม ===
{{head|ca|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|ca|archaic|Northern Catalan|Algherese}}
## {{feminine plural of|ca|teu}}
## {{feminine plural of|ca|tou}}

== ภาษากาตาลาเก่า ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|roa-oca|รูปคุณศัพท์}}

# {{feminine plural of|roa-oca|tou}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-tu.ogg}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tues.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|tu|tue|tuent|tus|tut|tût}}
* {{rhymes|fr|y}}

=== คำกริยา ===
{{head|fr|รูปกริยา}}

# {{inflection of|fr|tuer||2|s|pres|ind//sub}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|fr|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|fr|tu}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|tuse}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|tue}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=estu|ETUs|TEUs|Utes|suet|utes}}</text>
      <sha1>8si66v42dbzcppkfthhyy7r8iikwzoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:รูปผันภาษากาตาลาเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357709</id>
    <revision>
      <id>5758338</id>
      <timestamp>2026-08-18T08:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:รูปคุณศัพท์ภาษากาตาลาเก่า</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357710</id>
    <revision>
      <id>5758339</id>
      <timestamp>2026-08-18T08:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:fr-personal pronouns</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357711</id>
    <revision>
      <id>5758340</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5851" sha1="7722d8ro8aee2qln8gjaotnyhernrbi" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title='''คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส'''|palette=grey|tall=yes|class=very-narrow}}
!scope=&quot;col&quot; class=&quot;outer&quot;| พจน์
!scope=&quot;col&quot;| บุรุษ
!scope=&quot;col&quot;| เพศ
!scope=&quot;col&quot;| กรรตุการก&lt;br /&gt;(ประธาน)
!scope=&quot;col&quot;| กรรมการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มตรง)
!scope=&quot;col&quot;| สัมปทานการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มรอง)
!scope=&quot;col&quot;| อธิกรณการก&lt;br /&gt;(''ที่'')
!scope=&quot;col&quot;| สัมพันธการก&lt;br /&gt;(''ของ'')
!scope=&quot;col&quot;| ส่วนขยายแยก&lt;br /&gt;(โทนเสียง)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;col&quot;| เน้น&lt;br /&gt;สะท้อน
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;6&quot;| เอกพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|je}}, {{l-self|fr|j’}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|me}}, {{l-self|fr|m’}}
| — || —
| {{l-self|fr|moi}} || {{l-self|fr|moi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|tu}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|te}}, {{l-self|fr|t’}}
| — || —
| {{l-self|fr|toi}} || {{l-self|fr|toi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;4&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|il}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
| {{l-self|fr|le}}, {{l-self|fr|l’}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|lui}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|y}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|lui}} || {{l-self|fr|lui-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elle}}
| {{l-self|fr|la}}, {{l-self|fr|l’}}
| {{l-self|fr|elle}} || {{l-self|fr|elle-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| ไม่แน่ชัด
| {{l-self|fr|on}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|l’on}} (ทางการ), {{l-self|fr|ce}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|c’}}, {{l-self|fr|ça}}
| — || —
| — || —
| — || —
|-
!class=&quot;secondary&quot;| สะท้อน
| —
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|se}}, {{l-self|fr|s’}}&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;
| — || —
| {{l-self|fr|soi}} || {{l-self|fr|soi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot;| พหูพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|nous}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|nous}}
| — || —
| {{l-self|fr|nous}} || {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|vous}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|vous}}
| — || —
| {{l-self|fr|vous}} 
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l-self|fr|vous-mêmes}},&lt;br&gt;{{l-self|fr|vous-même}}&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;2&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|ils}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|les}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|leur}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|y}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|eux}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; || {{l-self|fr|eux-mêmes}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elles}}
| {{l-self|fr|elles}} || {{l-self|fr|elles-mêmes}}
|-
{{inflection-table-bottom|notes=
&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; รูปส่วนขยายแยก (โทนเสียง) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (''de/d’'', ''à'', ''pour'', ''chez'', ''dans'', ''vers'', ''sur'', ''sous'', ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''Il'' ยังถูกใช้เป็คำนสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''On'' ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; รูปนามที่ไม่เจาะจง ''ce'' (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย ''être'' ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (''se'' หรือ ''s’'') สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ''Vous'' ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ ''vous-mêmes'' จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ ''vous-même''&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''Ils'', ''eux'' และ ''eux-mêmes'' ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน&lt;br&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7722d8ro8aee2qln8gjaotnyhernrbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758341</id>
      <parentid>5758340</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5851" sha1="5geoanrhg9vgdb7iuqjhwtt9yzpgh9i" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title='''คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส'''|palette=grey|tall=yes|class=very-narrow}}
!scope=&quot;col&quot; class=&quot;outer&quot;| พจน์
!scope=&quot;col&quot;| บุรุษ
!scope=&quot;col&quot;| เพศ
!scope=&quot;col&quot;| กรรตุการก&lt;br /&gt;(ประธาน)
!scope=&quot;col&quot;| กรรมการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มตรง)
!scope=&quot;col&quot;| สัมปทานการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มรอง)
!scope=&quot;col&quot;| อธิกรณการก&lt;br /&gt;(''ที่'')
!scope=&quot;col&quot;| สัมพันธการก&lt;br /&gt;(''ของ'')
!scope=&quot;col&quot;| ส่วนขยายแยก&lt;br /&gt;(โทนเสียง)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;col&quot;| เน้น&lt;br /&gt;สะท้อน
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;6&quot;| เอกพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|je}}, {{l-self|fr|j’}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|me}}, {{l-self|fr|m’}}
| — || —
| {{l-self|fr|moi}} || {{l-self|fr|moi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|tu}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|te}}, {{l-self|fr|t’}}
| — || —
| {{l-self|fr|toi}} || {{l-self|fr|toi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;4&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|il}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
| {{l-self|fr|le}}, {{l-self|fr|l’}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|lui}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|y}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|lui}} || {{l-self|fr|lui-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elle}}
| {{l-self|fr|la}}, {{l-self|fr|l’}}
| {{l-self|fr|elle}} || {{l-self|fr|elle-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| ไม่แน่ชัด
| {{l-self|fr|on}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|l’on}} (ทางการ), {{l-self|fr|ce}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|c’}}, {{l-self|fr|ça}}
| — || —
| — || —
| — || —
|-
!class=&quot;secondary&quot;| สะท้อน
| —
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|se}}, {{l-self|fr|s’}}&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;
| — || —
| {{l-self|fr|soi}} || {{l-self|fr|soi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot;| พหูพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|nous}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|nous}}
| — || —
| {{l-self|fr|nous}} || {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|vous}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|vous}}
| — || —
| {{l-self|fr|vous}} 
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l-self|fr|vous-mêmes}},&lt;br&gt;{{l-self|fr|vous-même}}&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;2&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|ils}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|les}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|leur}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|y}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|eux}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; || {{l-self|fr|eux-mêmes}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elles}}
| {{l-self|fr|elles}} || {{l-self|fr|elles-mêmes}}
|-
{{inflection-table-bottom|notes=
&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; รูปส่วนขยายแยก (โทนเสียง) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (''de/d’'', ''à'', ''pour'', ''chez'', ''dans'', ''vers'', ''sur'', ''sous'', ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''il'' ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''on'' ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; รูปนามที่ไม่เจาะจง ''ce'' (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย ''être'' ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (''se'' หรือ ''s’'') สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ''vous'' ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ ''vous-mêmes'' จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ ''vous-même''&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''ils'', ''eux'' และ ''eux-mêmes'' ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน&lt;br&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5geoanrhg9vgdb7iuqjhwtt9yzpgh9i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758342</id>
      <parentid>5758341</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5846" sha1="a2whpfcryi22f09jtroo8yzczr8yc93" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title='''คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส'''|palette=grey|tall=yes|class=very-narrow}}
!scope=&quot;col&quot; class=&quot;outer&quot;| พจน์
!scope=&quot;col&quot;| บุรุษ
!scope=&quot;col&quot;| เพศ
!scope=&quot;col&quot;| กรรตุการก&lt;br /&gt;(ประธาน)
!scope=&quot;col&quot;| กรรมการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มตรง)
!scope=&quot;col&quot;| สัมปทานการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มรอง)
!scope=&quot;col&quot;| อธิกรณการก&lt;br /&gt;(''ที่'')
!scope=&quot;col&quot;| สัมพันธการก&lt;br /&gt;(''ของ'')
!scope=&quot;col&quot;| ส่วนขยายแยก&lt;br /&gt;(โทนเสียง)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;col&quot;| สะท้อน-เน้น
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;6&quot;| เอกพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|je}}, {{l-self|fr|j’}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|me}}, {{l-self|fr|m’}}
| — || —
| {{l-self|fr|moi}} || {{l-self|fr|moi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|tu}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|te}}, {{l-self|fr|t’}}
| — || —
| {{l-self|fr|toi}} || {{l-self|fr|toi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;4&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|il}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
| {{l-self|fr|le}}, {{l-self|fr|l’}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|lui}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|y}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|lui}} || {{l-self|fr|lui-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elle}}
| {{l-self|fr|la}}, {{l-self|fr|l’}}
| {{l-self|fr|elle}} || {{l-self|fr|elle-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| ไม่แน่ชัด
| {{l-self|fr|on}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|l’on}} (ทางการ), {{l-self|fr|ce}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|c’}}, {{l-self|fr|ça}}
| — || —
| — || —
| — || —
|-
!class=&quot;secondary&quot;| สะท้อน
| —
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|se}}, {{l-self|fr|s’}}&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;
| — || —
| {{l-self|fr|soi}} || {{l-self|fr|soi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot;| พหูพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|nous}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|nous}}
| — || —
| {{l-self|fr|nous}} || {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|vous}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|vous}}
| — || —
| {{l-self|fr|vous}} 
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l-self|fr|vous-mêmes}},&lt;br&gt;{{l-self|fr|vous-même}}&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;2&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|ils}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|les}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|leur}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|y}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|eux}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; || {{l-self|fr|eux-mêmes}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elles}}
| {{l-self|fr|elles}} || {{l-self|fr|elles-mêmes}}
|-
{{inflection-table-bottom|notes=
&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; รูปส่วนขยายแยก (โทนเสียง) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (''de/d’'', ''à'', ''pour'', ''chez'', ''dans'', ''vers'', ''sur'', ''sous'', ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''il'' ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''on'' ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; รูปนามที่ไม่เจาะจง ''ce'' (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย ''être'' ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (''se'' หรือ ''s’'') สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ''vous'' ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ ''vous-mêmes'' จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ ''vous-même''&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''ils'', ''eux'' และ ''eux-mêmes'' ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน&lt;br&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2whpfcryi22f09jtroo8yzczr8yc93</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758344</id>
      <parentid>5758342</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5855" sha1="hb2l0ksnft9hrs76e4c5r3stz9hv7j1" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title='''คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส'''|palette=grey|tall=yes|class=very-narrow}}
!scope=&quot;col&quot; class=&quot;outer&quot;| พจน์
!scope=&quot;col&quot;| บุรุษ
!scope=&quot;col&quot;| เพศ
!scope=&quot;col&quot;| กรรตุการก&lt;br /&gt;(ประธาน)
!scope=&quot;col&quot;| กรรมการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มตรง)
!scope=&quot;col&quot;| สัมปทานการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มรอง)
!scope=&quot;col&quot;| อธิกรณการก&lt;br /&gt;(''ที่'')
!scope=&quot;col&quot;| สัมพันธการก&lt;br /&gt;(''ของ'')
!scope=&quot;col&quot;| ส่วนขยายแยก&lt;br /&gt;(โทนเสียง)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;col&quot;| สะท้อน-เน้นย้ำ
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;6&quot;| เอกพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|je}}, {{l-self|fr|j’}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|me}}, {{l-self|fr|m’}}
| — || —
| {{l-self|fr|moi}} || {{l-self|fr|moi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|tu}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|te}}, {{l-self|fr|t’}}
| — || —
| {{l-self|fr|toi}} || {{l-self|fr|toi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;4&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|il}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
| {{l-self|fr|le}}, {{l-self|fr|l’}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|lui}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|y}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|lui}} || {{l-self|fr|lui-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elle}}
| {{l-self|fr|la}}, {{l-self|fr|l’}}
| {{l-self|fr|elle}} || {{l-self|fr|elle-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| ไม่แน่ชัด
| {{l-self|fr|on}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|l’on}} (ทางการ), {{l-self|fr|ce}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|c’}}, {{l-self|fr|ça}}
| — || —
| — || —
| — || —
|-
!class=&quot;secondary&quot;| สะท้อน
| —
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|se}}, {{l-self|fr|s’}}&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;
| — || —
| {{l-self|fr|soi}} || {{l-self|fr|soi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot;| พหูพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|nous}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|nous}}
| — || —
| {{l-self|fr|nous}} || {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|vous}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|vous}}
| — || —
| {{l-self|fr|vous}} 
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l-self|fr|vous-mêmes}},&lt;br&gt;{{l-self|fr|vous-même}}&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;2&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|ils}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|les}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|leur}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|y}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|eux}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; || {{l-self|fr|eux-mêmes}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elles}}
| {{l-self|fr|elles}} || {{l-self|fr|elles-mêmes}}
|-
{{inflection-table-bottom|notes=
&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; รูปส่วนขยายแยก (โทนเสียง) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (''de/d’'', ''à'', ''pour'', ''chez'', ''dans'', ''vers'', ''sur'', ''sous'', ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''il'' ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''on'' ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; รูปนามที่ไม่เจาะจง ''ce'' (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย ''être'' ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (''se'' หรือ ''s’'') สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ''vous'' ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ ''vous-mêmes'' จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ ''vous-même''&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''ils'', ''eux'' และ ''eux-mêmes'' ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน&lt;br&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hb2l0ksnft9hrs76e4c5r3stz9hv7j1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758345</id>
      <parentid>5758344</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:12:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5854" sha1="cm2as8sn3tfw2dha4lw3zhoelek99x5" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title='''คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส'''|palette=grey|tall=yes|class=very-narrow}}
!scope=&quot;col&quot; class=&quot;outer&quot;| พจน์
!scope=&quot;col&quot;| บุรุษ
!scope=&quot;col&quot;| เพศ
!scope=&quot;col&quot;| กรรตุการก&lt;br /&gt;(ประธาน)
!scope=&quot;col&quot;| กรรมการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มตรง)
!scope=&quot;col&quot;| สัมปทานการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มรอง)
!scope=&quot;col&quot;| อธิกรณการก&lt;br /&gt;(''ที่'')
!scope=&quot;col&quot;| สัมพันธการก&lt;br /&gt;(''ของ'')
!scope=&quot;col&quot;| ส่วนขยายแยก&lt;br /&gt;(โทนเสียง)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;col&quot;| สะท้อนเน้นย้ำ
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;6&quot;| เอกพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|je}}, {{l-self|fr|j’}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|me}}, {{l-self|fr|m’}}
| — || —
| {{l-self|fr|moi}} || {{l-self|fr|moi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|tu}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|te}}, {{l-self|fr|t’}}
| — || —
| {{l-self|fr|toi}} || {{l-self|fr|toi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;4&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|il}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
| {{l-self|fr|le}}, {{l-self|fr|l’}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|lui}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|y}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|lui}} || {{l-self|fr|lui-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elle}}
| {{l-self|fr|la}}, {{l-self|fr|l’}}
| {{l-self|fr|elle}} || {{l-self|fr|elle-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| ไม่แน่ชัด
| {{l-self|fr|on}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|l’on}} (ทางการ), {{l-self|fr|ce}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|c’}}, {{l-self|fr|ça}}
| — || —
| — || —
| — || —
|-
!class=&quot;secondary&quot;| สะท้อน
| —
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|se}}, {{l-self|fr|s’}}&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;
| — || —
| {{l-self|fr|soi}} || {{l-self|fr|soi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot;| พหูพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|nous}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|nous}}
| — || —
| {{l-self|fr|nous}} || {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|vous}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|vous}}
| — || —
| {{l-self|fr|vous}} 
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l-self|fr|vous-mêmes}},&lt;br&gt;{{l-self|fr|vous-même}}&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;2&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|ils}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|les}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|leur}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|y}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|eux}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; || {{l-self|fr|eux-mêmes}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elles}}
| {{l-self|fr|elles}} || {{l-self|fr|elles-mêmes}}
|-
{{inflection-table-bottom|notes=
&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; รูปส่วนขยายแยก (โทนเสียง) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (''de/d’'', ''à'', ''pour'', ''chez'', ''dans'', ''vers'', ''sur'', ''sous'', ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''il'' ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''on'' ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; รูปนามที่ไม่เจาะจง ''ce'' (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย ''être'' ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (''se'' หรือ ''s’'') สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ''vous'' ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ ''vous-mêmes'' จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ ''vous-même''&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''ils'', ''eux'' และ ''eux-mêmes'' ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน&lt;br&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cm2as8sn3tfw2dha4lw3zhoelek99x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758353</id>
      <parentid>5758345</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5848" sha1="araz8odm7t2bhn8jf256dzraug368x4" xml:space="preserve">{{inflection-table-top|title='''คำบุรุษสรรพนามภาษาฝรั่งเศส'''|palette=grey|tall=yes|class=very-narrow}}
!scope=&quot;col&quot; class=&quot;outer&quot;| พจน์
!scope=&quot;col&quot;| บุรุษ
!scope=&quot;col&quot;| เพศ
!scope=&quot;col&quot;| กรรตุการก&lt;br /&gt;(ประธาน)
!scope=&quot;col&quot;| กรรมการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มตรง)
!scope=&quot;col&quot;| สัมปทานการก&lt;br /&gt;(ส่วนเติมเต็มรอง)
!scope=&quot;col&quot;| อธิกรณการก&lt;br /&gt;(''ที่'')
!scope=&quot;col&quot;| สัมพันธการก&lt;br /&gt;(''ของ'')
!scope=&quot;col&quot;| ส่วนขยายแยก&lt;br /&gt;(เน้นย้ำ)&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;col&quot;| สะท้อนเน้นย้ำ
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;6&quot;| เอกพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|je}}, {{l-self|fr|j’}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|me}}, {{l-self|fr|m’}}
| — || —
| {{l-self|fr|moi}} || {{l-self|fr|moi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|tu}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|te}}, {{l-self|fr|t’}}
| — || —
| {{l-self|fr|toi}} || {{l-self|fr|toi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;4&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|il}}&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
| {{l-self|fr|le}}, {{l-self|fr|l’}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|lui}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|y}}
| rowspan=&quot;2&quot; | {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|lui}} || {{l-self|fr|lui-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elle}}
| {{l-self|fr|la}}, {{l-self|fr|l’}}
| {{l-self|fr|elle}} || {{l-self|fr|elle-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| ไม่แน่ชัด
| {{l-self|fr|on}}&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|l’on}} (ทางการ), {{l-self|fr|ce}}&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;, {{l-self|fr|c’}}, {{l-self|fr|ça}}
| — || —
| — || —
| — || —
|-
!class=&quot;secondary&quot;| สะท้อน
| —
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|se}}, {{l-self|fr|s’}}&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;
| — || —
| {{l-self|fr|soi}} || {{l-self|fr|soi-même}}
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;outer&quot; rowspan=&quot;4&quot;| พหูพจน์
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่หนึ่ง
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|nous}}
|scope=&quot;row&quot; colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|nous}}
| — || —
| {{l-self|fr|nous}} || {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|-
!scope=&quot;row&quot;| บุรุษที่สอง&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| —
| {{l-self|fr|vous}}
|colspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|vous}}
| — || —
| {{l-self|fr|vous}} 
| class=&quot;nowrap&quot; | {{l-self|fr|vous-mêmes}},&lt;br&gt;{{l-self|fr|vous-même}}&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=&quot;2&quot;| บุรุษที่สาม
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศชาย
| {{l-self|fr|ils}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|les}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|leur}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|y}}
|rowspan=&quot;2&quot;| {{l-self|fr|en}}
| {{l-self|fr|eux}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; || {{l-self|fr|eux-mêmes}}&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;
|-
!scope=&quot;row&quot; class=&quot;secondary&quot;| เพศหญิง
| {{l-self|fr|elles}}
| {{l-self|fr|elles}} || {{l-self|fr|elles-mêmes}}
|-
{{inflection-table-bottom|notes=
&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; รูปส่วนขยายแยก (เน้นย้ำ) ยังถูกนำมาใช้ตามหลังคำบุพบทที่ระบุชัดเจน (''de/d’'', ''à'', ''pour'', ''chez'', ''dans'', ''vers'', ''sur'', ''sous'', ...) แทนที่จะเป็นรูปกรรมการก สัมปทานการก สัมพันธการก อธิกรณการก หรือสะท้อน ที่มีการแฝงคำบุพบทเอาไว้&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; ''il'' ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามที่ไม่เจาะจงบุคคลซึ่งทำหน้าที่เป็นประธานเท่านั้น&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; ''on'' ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ได้ (แม้ว่าจะต้องผันตามรูปกริยาของบุรุษที่สามเอกพจน์ก็ตาม)&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt; รูปนามที่ไม่เจาะจง ''ce'' (คำสรรพนามชี้เฉพาะ) ยังสามารถนำมาใช้ร่วมกับคำกริยาช่วย ''être'' ในรูปพหูพจน์ได้ แทนที่จะเป็นรูปที่แยกตามเพศซึ่งบ่งบอกระยะใกล้หรือไกล&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; รูปสรรพนามสะท้อนบุรุษที่ 3 เอกพจน์ (''se'' หรือ ''s’'') สำหรับกรรมการกหรือสัมปทานการก ยังถูกใช้เป็นคำสรรพนามสะท้อนบุรุษที่สามพหูพจน์ด้วย&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt; ''vous'' ยังถูกใช้เป็นรูปเอกพจน์ที่สุภาพ ซึ่งในกรณีนี้ รูปส่วนขยายแยกพหูพจน์ ''vous-mêmes'' จะกลายเป็นรูปเอกพจน์ ''vous-même''&lt;br&gt;
&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt; ''ils'', ''eux'' และ ''eux-mêmes'' ยังถูกนำมาใช้เมื่อในกลุ่มมีทั้งเพศชายและเพศหญิงปะปนกัน&lt;br&gt;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>araz8odm7t2bhn8jf256dzraug368x4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>moi-même</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357712</id>
    <revision>
      <id>5758343</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="868" sha1="l9f5slnlhzgqcs71o09ew8u7fxzwe27" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|fr|เน้นย้ำ}} [[ตัว]][[ฉัน]][[เอง]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
* คำสรรพนามสะท้อนเพื่อเน้นย้ำถูกนำมาใช้เพื่อการเน้นย้ำเป็นพิเศษในจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีตามหลักไวยากรณ์:
*: {{uxi|fr|elle l'a vu|translation=เธอเห็นมัน}}
*: {{uxi|fr|elle l'a vu '''elle-même'''|translation=เธอเห็นมันด้วยตัวเธอเอง}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{fr-emphatic reflexive pronouns}}</text>
      <sha1>l9f5slnlhzgqcs71o09ew8u7fxzwe27</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758346</id>
      <parentid>5758343</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T09:13:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* หมายเหตุการใช้ */</comment>
      <origin>5758346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="2dncknedv8g0v3q5dkgosv5ul8js2ys" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|รูปสรรพนาม}}

# {{lb|fr|เน้นย้ำ}} [[ตัว]][[ฉัน]][[เอง]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
* คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำถูกนำมาใช้เพื่อการเน้นย้ำเป็นพิเศษในจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีตามหลักไวยากรณ์:
*: {{uxi|fr|elle l'a vu|translation=เธอเห็นมัน}}
*: {{uxi|fr|elle l'a vu '''elle-même'''|translation=เธอเห็นมันด้วยตัวเธอเอง}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{fr-emphatic reflexive pronouns}}</text>
      <sha1>2dncknedv8g0v3q5dkgosv5ul8js2ys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:fr-emphatic reflexive pronouns</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357713</id>
    <revision>
      <id>5758347</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหน้าด้วย &quot;{| class=&quot;wikitable&quot; ! colspan=3|คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำภาษาฝรั่งเศส |- ! บุรุษ ! เอกพจน์ ! พหูพจน์ |- style=&quot;text-align:center;&quot; ! บุรุษที่หนึ่ง | {{l-self|fr|moi-même}} | {{l-self|fr|nous-mêmes}} |- style=&quot;text-align:center;&quot; ! บุรุษที่สอง | {{l-self|fr|toi-même}}/{{l-self|fr|vous-même}} (ท...&quot;</comment>
      <origin>5758347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="ahsnuofvvwb879toun0a79jlpi7wth0" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=3|คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำภาษาฝรั่งเศส
|-
! บุรุษ
! เอกพจน์
! พหูพจน์
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
! บุรุษที่หนึ่ง
| {{l-self|fr|moi-même}}
| {{l-self|fr|nous-mêmes}}
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
! บุรุษที่สอง
| {{l-self|fr|toi-même}}/{{l-self|fr|vous-même}} (ทางการ)
| {{l-self|fr|vous-mêmes}}
|- style=&quot;text-align:center;&quot;
! บุรุษที่สาม
| {{l-self|fr|lui-même}} {{g|m}} / {{l-self|fr|elle-même}} {{g|f}} / {{l-self|fr|soi-même}} {{g|n}}
| {{l-self|fr|eux-mêmes}} {{g|m-p}} / {{l-self|fr|elles-mêmes}} {{g|f-p}}
|}&lt;noinclude&gt;{{tcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ahsnuofvvwb879toun0a79jlpi7wth0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nous-mêmes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357714</id>
    <revision>
      <id>5758348</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="9ce6nq37wu0azvsyyhdrbqts0irtxh7" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำสรรพนาม ===
{{fr-pron|mf-p}}

# {{lb|fr|เน้นย้ำ}} [[ตัว]][[พวกเรา]][[เอง]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
* คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำถูกนำมาใช้เพื่อการเน้นย้ำเป็นพิเศษในจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีตามหลักไวยากรณ์:
*: {{uxi|fr|elle l'a vu|translation=เธอเห็นมัน}}
*: {{uxi|fr|elle l'a vu '''elle-même'''|translation=เธอเห็นมันด้วยตัวเธอเอง}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{fr-emphatic reflexive pronouns}}</text>
      <sha1>9ce6nq37wu0azvsyyhdrbqts0irtxh7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>toi-même</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357715</id>
    <revision>
      <id>5758349</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:23:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="8a4me44pgk2r51ogp0uulwbkp3saiy1" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|คำสรรพนาม|head=[[toi]]-[[même]]}}

# {{lb|fr|เน้นย้ำ}} [[ตัว]][[คุณ]][[เอง]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
* คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำถูกนำมาใช้เพื่อการเน้นย้ำเป็นพิเศษในจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีตามหลักไวยากรณ์:
*: {{uxi|fr|elle l'a vu|translation=เธอเห็นมัน}}
*: {{uxi|fr|elle l'a vu '''elle-même'''|translation=เธอเห็นมันด้วยตัวเธอเอง}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{fr-emphatic reflexive pronouns}}</text>
      <sha1>8a4me44pgk2r51ogp0uulwbkp3saiy1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vous-même</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357716</id>
    <revision>
      <id>5758350</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:24:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="7fqo7jx1leprfolt0clyo6bhy0mrcbm" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{homophones|fr|vous-mêmes}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|คำสรรพนาม|head=[[vous]]-[[même]]}}

# {{lb|fr|เน้นย้ำ|formal}} [[ตัว]][[คุณ]][[เอง]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
* คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำถูกนำมาใช้เพื่อการเน้นย้ำเป็นพิเศษในจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีตามหลักไวยากรณ์:
*: {{uxi|fr|elle l'a vu|translation=เธอเห็นมัน}}
*: {{uxi|fr|elle l'a vu '''elle-même'''|translation=เธอเห็นมันด้วยตัวเธอเอง}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{fr-emphatic reflexive pronouns}}</text>
      <sha1>7fqo7jx1leprfolt0clyo6bhy0mrcbm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vous-mêmes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357717</id>
    <revision>
      <id>5758351</id>
      <timestamp>2026-08-18T09:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="7xokd2wf2mg94gig2lmb5n11w3dveac" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{homophones|fr|vous-même}}

=== คำสรรพนาม ===
{{head|fr|คำสรรพนาม|head=[[vous]]-[[mêmes]]}}

# {{lb|fr|เน้นย้ำ}} [[ตัว]][[พวกคุณ]][[เอง]]

==== หมายเหตุการใช้ ====
* คำสรรพนามสะท้อนเน้นย้ำถูกนำมาใช้เพื่อการเน้นย้ำเป็นพิเศษในจุดที่ไม่จำเป็นต้องมีตามหลักไวยากรณ์:
*: {{uxi|fr|elle l'a vu|translation=เธอเห็นมัน}}
*: {{uxi|fr|elle l'a vu '''elle-même'''|translation=เธอเห็นมันด้วยตัวเธอเอง}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{fr-emphatic reflexive pronouns}}</text>
      <sha1>7xokd2wf2mg94gig2lmb5n11w3dveac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaquear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357718</id>
    <revision>
      <id>5758354</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:45:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="doqquk56bf343g19gnzrsg5o3yql641" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|Colombia|Venezuela}} นำไป[[ขายต่อ]]ในราคาที่สูงขึ้นมาก

==== การผันรูป ====
{{es-conj}}</text>
      <sha1>doqquk56bf343g19gnzrsg5o3yql641</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaqueando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357719</id>
    <revision>
      <id>5758355</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:45:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="ext3ysnp5qf8x84rcwohmdvei9ulq9e" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|bachaquear}}</text>
      <sha1>ext3ysnp5qf8x84rcwohmdvei9ulq9e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaqueado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357720</id>
    <revision>
      <id>5758356</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:45:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="mstk0nzo1cw6qm48g012nbb0nmyoa1t" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|bachaquear}}</text>
      <sha1>mstk0nzo1cw6qm48g012nbb0nmyoa1t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaqueada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357721</id>
    <revision>
      <id>5758357</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="ktk2u5q4t2f41moa8otufki5r0xox9k" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|bachaqueado}}</text>
      <sha1>ktk2u5q4t2f41moa8otufki5r0xox9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaqueados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357722</id>
    <revision>
      <id>5758358</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:45:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="q6dv0rmnlfghovqtzialyz7y9nlxrpp" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|bachaqueado}}</text>
      <sha1>q6dv0rmnlfghovqtzialyz7y9nlxrpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaqueadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357723</id>
    <revision>
      <id>5758359</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="i6uusmrxyyifact8t71tmnuihr5rqtd" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|bachaqueado}}</text>
      <sha1>i6uusmrxyyifact8t71tmnuihr5rqtd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bachaqueo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357724</id>
    <revision>
      <id>5758360</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:46:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="410" sha1="g8lwfvbgthxysz4fqcmoiir1x2tys1e" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ 1 ===
จาก{{m|es|bachaco}}

==== คำนาม ====
{{es-noun|m}}

# [[แผงลอย]][[ผิดกฎหมาย]] 
# [[ตลาดมืด]]

===== ลูกคำ =====
{{col|es|bachaquero}}

=== รากศัพท์ 2 ===

==== คำกริยา ====
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|bachaquear}}</text>
      <sha1>g8lwfvbgthxysz4fqcmoiir1x2tys1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acolchar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357725</id>
    <revision>
      <id>5758361</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="636" sha1="i1sy20l4c7jo8m6dkobasevns8yve2n" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จากคำที่มีมาก่อน {{m|es|colchar}}, จาก{{m|es|colcha}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# {{lb|es|transitive}} [[เย็บ]][[ผ้าห่ม]]
# {{lb|es|transitive}} [[รอง]], ทำให้[[นุ่ม]]

==== การผันรูป ====
{{es-conj|nocomb=1}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{alt|es|acolchonar|colchar}}

==== ลูกคำ ====
{{col|es|acolchado|acolchamiento}}

==== อ่านเพิ่ม ====
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>i1sy20l4c7jo8m6dkobasevns8yve2n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acolchado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357726</id>
    <revision>
      <id>5758362</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="596" sha1="su8ol6gqlot7slu222euc5enmso34hh" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:af|acolchar|-ado|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{es-adj}}

# ที่[[รอง]]ไว้, ที่[[บุ]][[นวม]]ไว้

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# [[ผ้าห่มนวม]], [[ผ้าคลุมเตียง]]
#: {{syn|es|cubrecama|colcha}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|acolchar}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>su8ol6gqlot7slu222euc5enmso34hh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758363</id>
      <parentid>5758362</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำคุณศัพท์ */</comment>
      <origin>5758363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="h9xkr0omy9fhnuq58e3ao2f4qwzq0h9" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|es|:af|acolchar|-ado|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{es-adj}}

# ที่[[รอง]]ไว้แล้ว, ที่[[บุ]][[นวม]]ไว้แล้ว

=== คำนาม ===
{{es-noun|m}}

# [[ผ้าห่มนวม]], [[ผ้าคลุมเตียง]]
#: {{syn|es|cubrecama|colcha}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|acolchar}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}</text>
      <sha1>h9xkr0omy9fhnuq58e3ao2f4qwzq0h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acolchada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357727</id>
    <revision>
      <id>5758364</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:50:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="5jzaas4zuh1ikgz2zuscr0wyu3304ry" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|es|รูปคุณศัพท์}}

# {{adj form of|es|acolchado||f|s}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|acolchado}}</text>
      <sha1>5jzaas4zuh1ikgz2zuscr0wyu3304ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acolchados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357728</id>
    <revision>
      <id>5758365</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="431" sha1="3g2yvqc20wz4z3y941hc4y2bwhiidom" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|es|รูปคุณศัพท์}}

# {{adj form of|es|acolchado||m|p}}

=== คำนาม ===
{{head|es|รูปนาม|g=m-p}}

# {{noun form of|es|acolchado||p}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|acolchado}}</text>
      <sha1>3g2yvqc20wz4z3y941hc4y2bwhiidom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acolchadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357729</id>
    <revision>
      <id>5758366</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="mxjmufc1yg5ewsg2f0gs1hifcqxmsgl" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|es|รูปคุณศัพท์}}

# {{adj form of|es|acolchado||f|p}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|acolchado}}</text>
      <sha1>mxjmufc1yg5ewsg2f0gs1hifcqxmsgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acolchando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357730</id>
    <revision>
      <id>5758367</id>
      <timestamp>2026-08-18T11:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="2nhq27kc0gvnnargxni75lriflbk9y4" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|acolchar}}</text>
      <sha1>2nhq27kc0gvnnargxni75lriflbk9y4</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>