also-ran

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="th">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>thwiktionary</dbname>
    <base>https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%88%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A1:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">สื่อ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">พิเศษ</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">พูดคุย</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">คุยกับผู้ใช้</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">วิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิกิพจนานุกรม</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">ไฟล์</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">คุยเรื่องไฟล์</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">มีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">คุยเรื่องมีเดียวิกิ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">แม่แบบ</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">คุยเรื่องแม่แบบ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">วิธีใช้</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">คุยเรื่องวิธีใช้</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">หมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">คุยเรื่องหมวดหมู่</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">ภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">คุยเรื่องภาคผนวก</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">ดัชนี</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">คุยเรื่องดัชนี</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">สัมผัส</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">คุยเรื่องสัมผัส</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">อรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">คุยเรื่องอรรถาภิธาน</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">มอดูล</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">คุยเรื่องมอดูล</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>also-ran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4391</id>
    <revision>
      <id>5758462</id>
      <parentid>916212</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4931" sha1="d95lyck5pk2yn4imxots5cyr8510d6o" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
มาจากวงการเดิมพันม้าแข่ง ซึ่งรายชื่อผู้ชนะจะถูกนำมาตีพิมพ์โดยมีตำแหน่งที่ไม่ได้รับเงินรางวัลพิมพ์รวมอยู่ในกรอบภายใต้หัวข้อ “Also Ran” (ที่ร่วมวิ่งด้วย)

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-also-ran.wav|a=Southern England}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[บุคคล]]หรือ[[สัตว์]]ที่เข้าร่วมใน[[การแข่งขัน]]หรือ[[การประกวด]]อื่น ๆ แต่ไม่ได้รับ[[ชัยชนะ]]
# {{lb|en|อุปมา}} [[ผู้]][[แพ้]]; บุคคลหรือสิ่งที่จะถูก[[ลืม]]ในไม่ช้า
#* {{quote-journal|en|date=June 18, 1960|passage=It also turned Palmer from an '''also-ran''' into a challenger.|title=Nerves of Steel|work=The New York Times|translation=มันยังเปลี่ยนพาล์มเมอร์จาก'''ผู้แพ้'''ให้กลายเป็นผู้ท้าชิงอีกด้วย}}
#* {{quote-text|en|year=1962|passage=I have 37 actors and actresses I would supply for television and radio work and then I have maybe 150 to 200 '''also-rans''' who get extra work and television commercials.|title=Records of the Proceedings and Printed Papers of the Parliament|location=Australia|volume=4|page=261|translation=ฉันมีนักแสดงชายและหญิง 37 คนที่ฉันจะป้อนเข้าสู่งานโทรทัศน์และวิทยุ และฉันก็ยังมี'''นักแสดงระดับรอง'''อีกประมาณ 150 ถึง 200 คนที่จะได้รับงานพิเศษและงานโฆษณาทางโทรทัศน์}}
#* {{quote-journal|en|date=April 26, 1978|url=https://www.nytimes.com/1978/04/26/archives/film-scorsese-and-the-bandfinal-fling.html|passage={{...}}some of Mr. Scorsese's accomplishments have been so stunning—that it's impossible to view &quot;The Last Waltz&quot; as anything but an '''also-ran'''.|author=w:Janet Maslin|work=The New York Times|title=Film: Scorsese and the Band|translation={{...}}ผลงานความสำเร็จบางอย่างของคุณสกอร์เซซีนั้นยอดเยี่ยมมาก จนไม่อาจมองภาพยนตร์เรื่อง &quot;The Last Waltz&quot; เป็นอย่างอื่นไปได้นอกจาก'''ผลงานที่ไม่โดดเด่น'''}}
#* {{quote-book|en|year=1993|passage=And, of course, it is also far easier, quicker, and less embarrassing to dismiss an '''also-ran''' over the phone than it is in person {{...}}|author=Martin Yate|title=Hiring the Best|publisher=Adams Media|page=58|translation=และแน่นอนว่า การปฏิเสธ'''ผู้ที่ไม่ผ่านการคัดเลือก'''ทางโทรศัพท์นั้นง่ายกว่า เร็วกว่า และหลีกเลี่ยงความอึดอัดใจได้ดีกว่าการบอกต่อหน้ามาก {{...}}}}
#* {{quote-book|en|year=1998|passage={{...}}as the drug came out of the R&amp;D laboratory, it could have been just another '''also-ran''' {{...}}|author=Richard C Dorf|title=The Technology Management Handbook|publisher=CRC Press|page=40|translation={{...}}ในตอนที่ยาชนิดนี้ถูกคิดค้นออกมาจากห้องปฏิบัติการวิจัยและพัฒนา มันอาจจะเป็นแค่'''ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ'''อีกตัวหนึ่งก็ได้ {{...}}}}
#* {{quote-journal|en|date=August 9, 2004|passage=The transition from [[comer]] to '''also-ran''' can be quick {{...}}|work=The New Yorker|page=40|translation=การเปลี่ยนสถานะจากดาวรุ่งกลายเป็น'''ผู้แพ้ที่ถูกลืม'''อาจเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว {{...}}}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|first loser}}
* {{l|en|nearly man}}
* {{l|en|underdog}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:MWO}}
* {{R:Cambridge}}
* {{R:Longman}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aalnors|nasoral}}</text>
      <sha1>d95lyck5pk2yn4imxots5cyr8510d6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758463</id>
      <parentid>5758462</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4928" sha1="bnfsllfs8g1wc23w7czjdqatzi9lb65" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
มาจากวงการเดิมพันม้าแข่ง ซึ่งรายชื่อผู้ชนะจะถูกนำมาตีพิมพ์โดยมีตำแหน่งที่ไม่ได้รับเงินรางวัลพิมพ์รวมอยู่ในกรอบภายใต้หัวข้อ “Also Ran” (ที่ร่วมวิ่งด้วย)

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-also-ran.wav|a=Southern England}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[บุคคล]]หรือ[[สัตว์]]ที่เข้าร่วมใน[[การแข่งขัน]]หรือ[[การประกวด]]อื่น ๆ แต่ไม่ได้รับ[[ชัยชนะ]]
# {{lb|en|figuratively}} [[ผู้]][[แพ้]]; บุคคลหรือสิ่งที่จะถูก[[ลืม]]ในไม่ช้า
#* {{quote-journal|en|date=June 18, 1960|passage=It also turned Palmer from an '''also-ran''' into a challenger.|title=Nerves of Steel|work=The New York Times|translation=มันยังเปลี่ยนพาล์มเมอร์จาก'''ผู้แพ้'''ให้กลายเป็นผู้ท้าชิงอีกด้วย}}
#* {{quote-text|en|year=1962|passage=I have 37 actors and actresses I would supply for television and radio work and then I have maybe 150 to 200 '''also-rans''' who get extra work and television commercials.|title=Records of the Proceedings and Printed Papers of the Parliament|location=Australia|volume=4|page=261|translation=ฉันมีนักแสดงชายและหญิง 37 คนที่ฉันจะป้อนเข้าสู่งานโทรทัศน์และวิทยุ และฉันก็ยังมี'''นักแสดงระดับรอง'''อีกประมาณ 150 ถึง 200 คนที่จะได้รับงานพิเศษและงานโฆษณาทางโทรทัศน์}}
#* {{quote-journal|en|date=April 26, 1978|url=https://www.nytimes.com/1978/04/26/archives/film-scorsese-and-the-bandfinal-fling.html|passage={{...}}some of Mr. Scorsese's accomplishments have been so stunning—that it's impossible to view &quot;The Last Waltz&quot; as anything but an '''also-ran'''.|author=w:Janet Maslin|work=The New York Times|title=Film: Scorsese and the Band|translation={{...}}ผลงานความสำเร็จบางอย่างของคุณสกอร์เซซีนั้นยอดเยี่ยมมาก จนไม่อาจมองภาพยนตร์เรื่อง &quot;The Last Waltz&quot; เป็นอย่างอื่นไปได้นอกจาก'''ผลงานที่ไม่โดดเด่น'''}}
#* {{quote-book|en|year=1993|passage=And, of course, it is also far easier, quicker, and less embarrassing to dismiss an '''also-ran''' over the phone than it is in person {{...}}|author=Martin Yate|title=Hiring the Best|publisher=Adams Media|page=58|translation=และแน่นอนว่า การปฏิเสธ'''ผู้ที่ไม่ผ่านการคัดเลือก'''ทางโทรศัพท์นั้นง่ายกว่า เร็วกว่า และหลีกเลี่ยงความอึดอัดใจได้ดีกว่าการบอกต่อหน้ามาก {{...}}}}
#* {{quote-book|en|year=1998|passage={{...}}as the drug came out of the R&amp;D laboratory, it could have been just another '''also-ran''' {{...}}|author=Richard C Dorf|title=The Technology Management Handbook|publisher=CRC Press|page=40|translation={{...}}ในตอนที่ยาชนิดนี้ถูกคิดค้นออกมาจากห้องปฏิบัติการวิจัยและพัฒนา มันอาจจะเป็นแค่'''ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ'''อีกตัวหนึ่งก็ได้ {{...}}}}
#* {{quote-journal|en|date=August 9, 2004|passage=The transition from [[comer]] to '''also-ran''' can be quick {{...}}|work=The New Yorker|page=40|translation=การเปลี่ยนสถานะจากดาวรุ่งกลายเป็น'''ผู้แพ้ที่ถูกลืม'''อาจเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว {{...}}}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|first loser}}
* {{l|en|nearly man}}
* {{l|en|underdog}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:MWO}}
* {{R:Cambridge}}
* {{R:Longman}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aalnors|nasoral}}</text>
      <sha1>bnfsllfs8g1wc23w7czjdqatzi9lb65</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758464</id>
      <parentid>5758463</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:27:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4910" sha1="eey1eh0j7eyn2enflygxn1y02dvck9q" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
มาจากวงการเดิมพันม้าแข่ง ซึ่งรายชื่อผู้ชนะจะถูกนำมาตีพิมพ์โดยมีตำแหน่งที่ไม่ได้รับเงินรางวัลพิมพ์รวมอยู่ในกรอบภายใต้หัวข้อ “Also Ran” (ที่ร่วมวิ่งด้วย)

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-also-ran.wav|a=Southern England}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[บุคคล]]หรือ[[สัตว์]]ที่เข้าร่วมใน[[การแข่งขัน]]หรือ[[การประกวด]]อื่น ๆ แต่ไม่ได้[[ชนะ]]
# {{lb|en|figuratively}} [[ผู้]][[แพ้]]; บุคคลหรือสิ่งที่จะถูก[[ลืม]]ในไม่ช้า
#* {{quote-journal|en|date=June 18, 1960|passage=It also turned Palmer from an '''also-ran''' into a challenger.|title=Nerves of Steel|work=The New York Times|translation=มันยังเปลี่ยนพาล์มเมอร์จาก'''ผู้แพ้'''ให้กลายเป็นผู้ท้าชิงอีกด้วย}}
#* {{quote-text|en|year=1962|passage=I have 37 actors and actresses I would supply for television and radio work and then I have maybe 150 to 200 '''also-rans''' who get extra work and television commercials.|title=Records of the Proceedings and Printed Papers of the Parliament|location=Australia|volume=4|page=261|translation=ฉันมีนักแสดงชายและหญิง 37 คนที่ฉันจะป้อนเข้าสู่งานโทรทัศน์และวิทยุ และฉันก็ยังมี'''นักแสดงระดับรอง'''อีกประมาณ 150 ถึง 200 คนที่จะได้รับงานพิเศษและงานโฆษณาทางโทรทัศน์}}
#* {{quote-journal|en|date=April 26, 1978|url=https://www.nytimes.com/1978/04/26/archives/film-scorsese-and-the-bandfinal-fling.html|passage={{...}}some of Mr. Scorsese's accomplishments have been so stunning—that it's impossible to view &quot;The Last Waltz&quot; as anything but an '''also-ran'''.|author=w:Janet Maslin|work=The New York Times|title=Film: Scorsese and the Band|translation={{...}}ผลงานความสำเร็จบางอย่างของคุณสกอร์เซซีนั้นยอดเยี่ยมมาก จนไม่อาจมองภาพยนตร์เรื่อง &quot;The Last Waltz&quot; เป็นอย่างอื่นไปได้นอกจาก'''ผลงานที่ไม่โดดเด่น'''}}
#* {{quote-book|en|year=1993|passage=And, of course, it is also far easier, quicker, and less embarrassing to dismiss an '''also-ran''' over the phone than it is in person {{...}}|author=Martin Yate|title=Hiring the Best|publisher=Adams Media|page=58|translation=และแน่นอนว่า การปฏิเสธ'''ผู้ที่ไม่ผ่านการคัดเลือก'''ทางโทรศัพท์นั้นง่ายกว่า เร็วกว่า และหลีกเลี่ยงความอึดอัดใจได้ดีกว่าการบอกต่อหน้ามาก {{...}}}}
#* {{quote-book|en|year=1998|passage={{...}}as the drug came out of the R&amp;D laboratory, it could have been just another '''also-ran''' {{...}}|author=Richard C Dorf|title=The Technology Management Handbook|publisher=CRC Press|page=40|translation={{...}}ในตอนที่ยาชนิดนี้ถูกคิดค้นออกมาจากห้องปฏิบัติการวิจัยและพัฒนา มันอาจจะเป็นแค่'''ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จ'''อีกตัวหนึ่งก็ได้ {{...}}}}
#* {{quote-journal|en|date=August 9, 2004|passage=The transition from [[comer]] to '''also-ran''' can be quick {{...}}|work=The New Yorker|page=40|translation=การเปลี่ยนสถานะจากดาวรุ่งกลายเป็น'''ผู้แพ้ที่ถูกลืม'''อาจเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว {{...}}}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|first loser}}
* {{l|en|nearly man}}
* {{l|en|underdog}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:MWO}}
* {{R:Cambridge}}
* {{R:Longman}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aalnors|nasoral}}</text>
      <sha1>eey1eh0j7eyn2enflygxn1y02dvck9q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>merci</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12546</id>
    <revision>
      <id>5758414</id>
      <parentid>2423866</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาฝรั่งเศส */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12123" sha1="45xje4zu1hdem7td1bwcz5pr3lwzx2u" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=France, Paris}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||northern}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=northern|a=archaic}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=northern|a=classical}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=northern|a=late}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>45xje4zu1hdem7td1bwcz5pr3lwzx2u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758417</id>
      <parentid>5758414</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:13:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รูปแบบอื่น */</comment>
      <origin>5758417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12130" sha1="370nvlxijm34jkqhya1hmxz6ypyp5fz" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=France, Paris}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=thanks {{q|colloquial}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||เหนือ}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=northern|a=archaic}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=northern|a=classical}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=northern|a=late}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>370nvlxijm34jkqhya1hmxz6ypyp5fz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758418</id>
      <parentid>5758417</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสืบทอด */</comment>
      <origin>5758418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12245" sha1="l6ceztxqrnde65bix0445iyytegwqrz" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=France, Paris}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||เหนือ}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=northern|a=archaic}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=northern|a=classical}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=northern|a=late}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>l6ceztxqrnde65bix0445iyytegwqrz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758419</id>
      <parentid>5758418</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12306" sha1="oz8ehrsqtmt2odahllo8ci5ncntp4oo" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=France, Paris}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||เหนือ}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=เหนือ|a=โบราณ}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=เหนือ|a=คลาสสิก}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=เหนือ|a=ช่วงปลาย}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>oz8ehrsqtmt2odahllo8ci5ncntp4oo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758426</id>
      <parentid>5758419</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12315" sha1="ahkak8mlns9lr87exmo64wbthvzli2y" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Paris&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||เหนือ}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=เหนือ|a=โบราณ}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=เหนือ|a=คลาสสิก}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=เหนือ|a=ช่วงปลาย}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>ahkak8mlns9lr87exmo64wbthvzli2y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758429</id>
      <parentid>5758426</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:36:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12335" sha1="h65woxckbypenydn1idp7w1cvm8w8p7" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Paris&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|หนังสือวลี|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||เหนือ}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=เหนือ|a=โบราณ}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=เหนือ|a=คลาสสิก}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=เหนือ|a=ช่วงปลาย}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|phrasebook|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>h65woxckbypenydn1idp7w1cvm8w8p7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758430</id>
      <parentid>5758429</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12355" sha1="mlj52cpvy11o6psl0neilen0wvnak0c" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA|è|cen=}}
* {{audio|ca|LL-Q2941602-Brunnaiz-merci.wav|a=Central Catalan}}

=== คำอุทาน ===
{{head|ca|คำอุทาน}}

# {{lb|ca|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|ca|gràcies|mercès}}

{{cln|ca|expressions of gratitude}}

== ภาษาดัตช์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|nl|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|nl|Nl-merci.ogg}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nl|คำอุทาน}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dank je|dank je wel|dank u|dank u wel|bedankt}}

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|nl|mercikes}}

=== คำนาม ===
{{nl-noun|f|-s|-kes}}

# {{lb|nl|chiefly|Belgium|or|colloquial|_|Netherlands}} [[การขอบคุณ]]
#: {{syn|nl|dank|dankjewel|dankuwel}}

{{cln|nl|expressions of gratitude}}

== ภาษานอร์มัน ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|nrf|mercie||Guernsey}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|nrf|fro|merci||ความเมตตา; ความปรานี}}, จาก{{inh|nrf|la|merces|mercēdem|ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

=== คำอุทาน ===
{{head|nrf|คำอุทาน}}

# {{lb|nrf|Guernsey}} [[ขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
* {{l|nrf|mercie bian||ขอบคุณมาก}}

{{cln|nrf|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fr|frm|merci,mercy}}, จาก{{inh|fr|fro|merci}}, จาก{{inh|fr|la|mercēs|mercēdem|t=ค่าจ้าง, ค่าธรรมเนียม, ราคา}}

ใช้เป็นคำอุทานแสดงความขอบคุณมาตั้งแต่ช่วงต้นศตวรรษที่ 12 เป็นอย่างน้อย โดยแต่เดิมใช้เป็น {{m|fr||grand merci}} ตัวอย่างเช่นที่สะกดว่า {{m|fro||granz merciz}} ใน ''{{w|Li coronemenz Looïs}}''

=== การออกเสียง ===
* {{fr-IPA}}
* {{IPA|fr|[mɛʁ.si]|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Paris&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|Fr-merci-fr-Paris.ogg|a=Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Vosges&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-merci.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Lyon&gt;&gt;)}}
* {{IPA|fr|[mæ(ɾ).si]|a=Louisiana}}
* {{homophones|fr|mercis}}

=== คำอุทาน ===
{{fr-intj}}

# [[ขอบคุณ]]
#: {{ux|fr|'''Merci''' pour ton aide.|ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* นอกจากนี้ยังใช้เพื่อขอร้องอย่างสุภาพโดยกล่าวขอบคุณล่วงหน้าด้วยสูตรสำเร็จ (โดยใช้โครงสร้างรูปกริยากลาง): {{ux|fr|Merci de bien vouloir ...|ขอบคุณล่วงหน้าหากคุณจะ ...}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|Dieu merci
|merci beaucoup
|merci bien
|merci mille fois
|merci pour ton aide,merci pour votre aide
|non merci
}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ht|mèsi|alts=1}}
* {{desc|lou|mèsi|alts=1}}
* {{desc|mfe|mersi}}
* {{desc|rcf|mèrsi}}
* {{desc|gsw|merci|bor=1}}
* {{desc|ar|مرسي|tr=mersī|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|hy|մերսի|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|bg|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ca|merci|bor=1}}
* {{desc|nl|merci|bor=1}}
* {{desc|en|merci|bor=1}}
* {{desc|de|merci|bor=1}}
* {{desc|ja|メルシー|tr=merushī|bor=1}}
* {{desc|ko|메르시|bor=1}}
* {{desc|lad|mersi|bor=1}}
* {{desc|lb|merci|bor=1}}
* {{desc|crg|marsii|bor=1}}
* {{desctree|ota|مرسی|tr=mersi|bor=1|id=thanks}}
* {{desc|fa|مرسی|tr=mersi|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
* {{desc|ro|mersi|bor=1}}
* {{desc|ru|мерси́|gloss=ขอบคุณ {{q|ภาษาปาก}}|bor=1}}
{{bottom}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]
#: {{syn|fr|miséricorde|pitié}}
# [[บุญคุณ]]
#: {{syn|fr|grâce}}

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|à la merci de
|sans merci
|corvéable à merci,taillable et corvéable à merci
}}

=== คำนาม ===
{{fr-noun|m}}

# [[การขอบคุณ]], [[การแสดง]][[ความขอบคุณ]]

==== ลูกคำ ====
{{col|fr
|un grand merci
|mille mercis
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:fr:TLFi}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|cimer}}, {{l|fr|crime}}

{{cln|fr|หนังสือวลี|expressions of gratitude}}

== ภาษาฝรั่งเศสเก่า ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|fro|mercit||archaic}}
* {{alt|fro|merchit|merchi||เหนือ}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|fro|la|mercēs|mercēdem}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡siθ/|/mɛɾˈt͡ʃiθ/|q2=เหนือ|a=โบราณ}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈt͡si/|/mɛɾˈt͡ʃi/|q2=เหนือ|a=คลาสสิก}}
* {{IPA|fro|/mɛɾˈsi/|/mɛɾˈʃi/|q2=เหนือ|a=ช่วงปลาย}}

=== คำนาม ===
{{fro-noun|f|-}}

# [[ความเมตตา]]; [[ความปรานี]]
#* {{quote-book|fro|year=c. 1176|author=w:Chrétien de Troyes|title=''Cligès''|passage=Se vos metez an sa '''merci'''&lt;br&gt;Nus (fors le conte qui est ci)&lt;br&gt;de vos n'i a mort desservie&lt;br&gt;ja ne perdroiz manbre ne vie|translation=หากพวกท่านยอมจำนนต่อความเมตตาของเขา&lt;br&gt;จะไม่มีผู้ใด (เว้นแต่ท่านเคานต์ที่อยู่ที่นี่)&lt;br&gt;ในหมู่พวกท่านที่สมควรต้องโทษตาย;&lt;br&gt;พวกท่านจะไม่สูญเสียทั้งอวัยวะหรือชีวิต}}
#* {{quote-book|fro|year=13th century|author=Herman de Valenciennes|title=Assomption Nostre Dame|passage={{lang|fro|ceo sacez m'amie tuit cil que te requerunt&lt;br&gt;a tun commandement '''merci''' auvrunt}}|translation=จงรู้สิ่งนี้เถิด สหายของข้า ว่าผู้ที่ตามหาท่านทั้งหมด&lt;br&gt;จะได้รับความเมตตาตามคำบัญชาของท่าน|pageurl=http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9062154g/f13.item.zoom|page=7|column=2|lines=16–17}}&lt;!--this refers to those who are looking for Jesus (who has just risen from the dead) will have mercy from God when Jesus commands it--&gt;

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|fr|merci}}
* {{desc|nrf|merci}}
* {{desc|enm|merci|bor=1}}
** {{desc|en|mercy}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Anglo-Norman On-Line Hub}}

== ภาษาเยอรมัน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|de|:bor|fr:merci}}
{{bor+|de|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|de|/mɛʁˈsiː/}}
* {{IPA|de|/ˈmɛʁ.si/|aa=Switzerland}}
* {{audio|de|De-merci.ogg|a=&lt;&lt;Germany&gt;&gt; (&lt;&lt;Berlin&gt;&gt;)}}

=== คำอุทาน ===
{{head|de|คำอุทาน}}

# {{lb|de|chiefly|Switzerland}} [[ขอบคุณ]]
#: {{syn|de|danke|danke schön|ich danke schön}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:de:Duden}}
* {{R:de:DWDS}}

{{cln|de|expressions of gratitude}}

== ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|gsw|fr|merci}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|gsw|/ˈmɛrsi/}}

=== คำอุทาน ===
{{head|gsw|คำอุทาน}}

# [[ขอบคุณ]]

==== คำพ้องความ ====
* {{l|gsw|dankche}}
* {{l|gsw|fergälts Got}}
* {{l|gsw|tank}}
* {{l|gsw|vrattrus Got}}
* {{l|gsw|wol vergelzgott}}

{{cln|gsw|หนังสือวลี|expressions of gratitude}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม|head=mercī}}

# {{inflection of|la|merx||dat|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|en|fr|merci||ขอบคุณ}}; {{doublet|en|mercy}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/mɛːˈsiː/}} หรือออกเสียงตามฝรั่งเศส

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{lb|en|colloquial}} [[ขอบคุณ]]
#* {{quote-book|en|year=2005|title=A Vision of Murder: A Psychic Eye Mystery|author=Victoria Laurie|page=|ISBN=1101100001|passage=Rebecca Rosen, '''merci''' for helping me to understand that connection between you and The Other Side, and making the character of Theresa come alive.|translation=เรเบกกา โรเซน '''ขอบคุณ'''ที่ช่วยให้ฉันเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างคุณกับปรโลก และทำให้ตัวละครเทเรซามีชีวิตขึ้นมา}}
#* {{quote-book|en|year=2008|title=Cars for Comrades: The Life of the Soviet Automobile|author=Lewis H. Siegelbaum|page=|ISBN=0801446384|passage=&quot;Improve the roads! '''Merci''' for the reception!&quot; With this insouciant remark and the banner he affixed to his automobile that read &quot;Auto rally against roadlessness and slovenliness!&quot;|translation=&quot;ปรับปรุงถนนซะ! '''ขอบคุณ'''สำหรับการต้อนรับ!&quot; ด้วยคำกล่าวที่ไม่แยแสนี้และป้ายผ้าที่เขาติดไว้บนรถยนต์ซึ่งมีข้อความว่า &quot;แรลลี่รถยนต์ต่อต้านการไม่มีถนนและความมักง่าย!&quot;}}
#* {{quote-book|en|year=2014|title=Hunter: Quebec|author=Art Wiederhold|page=|ISBN=1490745971|passage=“'''Merci''', Bob. I'll inform Lauren,” Bergere said as he hurried out of the office.|translation=&quot;'''ขอบคุณ''' บ็อบ ฉันจะแจ้งให้ลอเรนทราบ&quot; แบร์แจร์กล่าวขณะที่เขารีบออกจากสำนักงาน}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en|merci buckets}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไพ่]][[พิเศษ]]หรือชุดไพ่ที่ได้รับอนุญาตให้เล่นในตอนท้ายของ[[เกม]]ไพ่ต่าง ๆ
#* {{quote-book|en|year=1995|title=The Book of Card Games|author=Peter Arnold|page=15|ISBN=1566199506|passage=Few games are won without the '''merci'''. In the final deal a King above a card of the same suit automatically blocks the game, and the '''merci''' should be used to free such a card.|translation=มีน้อยเกมนักที่จะชนะได้โดยปราศจาก'''ไพ่พิเศษ''' ในการแจกไพ่รอบสุดท้าย ไพ่คิงที่อยู่ทับไพ่ดอกเดียวกันจะบล็อกเกมโดยอัตโนมัติ และควรใช้'''ไพ่พิเศษ'''เพื่อปลดปล่อยไพ่ใบนั้น}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|belle dame sans merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimr|CRIME|REMIC|crime}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|mèrci}}

=== คำนาม ===
{{head|it|รูปนาม|g=f}}

# {{plural of|it|merce}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=ceimr|cremi|crime}}</text>
      <sha1>mlj52cpvy11o6psl0neilen0wvnak0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cherry tomato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16452</id>
    <revision>
      <id>5758485</id>
      <parentid>916468</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="880" sha1="fqeykiguf4azvrkigydf3s0i0nrqy8s" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
[[File:Cherry-Tomatoes-in-Pack.jpg|thumb|มะเขือเทศราชินี]]
จากลักษณะที่คล้ายคลึงกับผลเชอร์รี

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cherry tomato.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|es}}

# [[มะเขือเทศราชินี]], [[มะเขือเทศ]]ขนาดเล็กชนิดหนึ่ง เป็น[[พันธุ์ปลูก]] {{taxfmt|Solanum lycopersicum|species}} var. ''cerasiforme''
#: {{syn|en|cherry tom}}
#: {{hyper|en|tomato}}
#: {{hypo|en|cocktail tomato}}
#: {{cot|en|plum tomato|grape tomato}}

=== อ้างอิง ===
{{pedia}}

{{C|en|ผลไม้|มะเขือเทศ}}</text>
      <sha1>fqeykiguf4azvrkigydf3s0i0nrqy8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758486</id>
      <parentid>5758485</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:12:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* อ้างอิง */</comment>
      <origin>5758486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="888" sha1="mhxy3yn9z6t0zmnapbwfh5obf5dt5oa" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
[[File:Cherry-Tomatoes-in-Pack.jpg|thumb|มะเขือเทศราชินี]]
จากลักษณะที่คล้ายคลึงกับผลเชอร์รี

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-cherry tomato.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|es}}

# [[มะเขือเทศราชินี]], [[มะเขือเทศ]]ขนาดเล็กชนิดหนึ่ง เป็น[[พันธุ์ปลูก]] {{taxfmt|Solanum lycopersicum|species}} var. ''cerasiforme''
#: {{syn|en|cherry tom}}
#: {{hyper|en|tomato}}
#: {{hypo|en|cocktail tomato}}
#: {{cot|en|plum tomato|grape tomato}}

=== อ้างอิง ===
{{pedia|lang=en}}

{{C|en|ผลไม้|มะเขือเทศ}}</text>
      <sha1>mhxy3yn9z6t0zmnapbwfh5obf5dt5oa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>flowering plant</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16484</id>
    <revision>
      <id>5758534</id>
      <parentid>916701</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T08:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="oea397oxjnsf74heipd425w8r88b54v" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|En-us-flowering plant.oga|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|พฤกษศาสตร์}} [[พืช]]ใด ๆ ที่[[ออก]][[ดอก]]และ[[ผล]]; [[พืชดอก]], [[ไม้ดอก]] (angiosperm)
#: {{hypo|en|forb}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{taxfmt|Magnoliophyta|division}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|lang=en}}

{{C|en|พืชสวน}}</text>
      <sha1>oea397oxjnsf74heipd425w8r88b54v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758535</id>
      <parentid>5758534</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T08:24:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="523" sha1="mppnnt7u8jw8sk3mu8jwasrs3ydf1rg" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|En-us-flowering plant.oga|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|พฤกษศาสตร์}} [[พืช]]ใด ๆ ที่[[ออก]][[ดอก]]และ[[ผล]]; [[พืชดอก]], [[ไม้ดอก]] ([[angiosperm]])
#: {{hypo|en|forb}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{taxfmt|Magnoliophyta|division}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|lang=en}}

{{C|en|พืชสวน}}</text>
      <sha1>mppnnt7u8jw8sk3mu8jwasrs3ydf1rg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>drinking straw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16614</id>
    <revision>
      <id>5758517</id>
      <parentid>2393224</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="874" sha1="e9hq0cbog7gbxi88j22a4indoq0cdfs" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
[[Image:Eight drinking straws (4273846588).jpg|thumb|upright|หลอดดูดน้ำหลากสี 8 หลอด]]

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|drinking-straw||ล้าสมัย}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-drinking straw.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[drink]]ing [[straw]]}}

# [[ท่อ]]ยาว (มักทำจาก[[พลาสติก]]หรือ[[กระดาษ]]) ซึ่งใช้สำหรับดื่ม[[เครื่องดื่ม]]ผ่านการ[[ดูด]]; [[หลอด]]ดูดน้ำ
#: {{syn|en|straw}}
#: {{hypo|en|bombilla}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|lang=en}}

{{C|en|อาหารและเครื่องดื่ม}}</text>
      <sha1>e9hq0cbog7gbxi88j22a4indoq0cdfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gamma ray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16695</id>
    <revision>
      <id>5758522</id>
      <parentid>914160</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2908" sha1="3adwllukxoh76cd5xip72nr7ctxivv9" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|Gamma ray}}, [[gamma-ray]], [[Gamma-ray]], [[γ ray]], [[Γ ray]], [[γ-ray]], [[Γ-ray]]

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-gamma ray.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[การแผ่]][[รังสีแม่เหล็กไฟฟ้า]]ที่มี[[ความถี่]]สูงมาก (และด้วยเหตุนี้จึงมี[[พลังงาน]]สูงมาก) ซึ่งถูกปล่อยออกมาอันเป็น[[ผลสืบเนื่อง]]จาก[[กัมมันตภาพรังสี]]; [[รังสีแกมมา]]
#* {{quote-song|en|lyricist={{w|Jacques Urbont}}|title=The Incredible Hulk|genre=theme song of ''[[w:The Marvel Super Heroes|The Marvel Super Heroes]]''|year=1966|text=Doc Bruce Banner, belted by '''gamma rays''',&lt;/br&gt;Turns into the Hulk – Ain’t he unglamour-rays {{q-q|{{=}}unglamorous}}!|translation=หมอบรูซ แบนเนอร์ ถูกอาบด้วย'''รังสีแกมมา''',&lt;/br&gt;กลายร่างเป็นเดอะฮัลค์ – เขาดูไม่น่ามองเอาเสียเลย!}}
#* {{quote-journal|en|author=John Malathronas|title=Which languages are easiest – and most difficult – for native English speakers to learn?|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/travel/article/learn-a-foreign-language-wellness|date=2021-04-25|passage=There’s a tongue-in-cheek book titled “Learn Greek in 25 years,” but you’ll be surprised at how straightforward it is to learn the alphabet: those alpha males, beta releases and '''gamma rays''' have seen to that.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220322023413/https://www.cnn.com/travel/article/learn-a-foreign-language-wellness|translation=มีหนังสือเขียนหยอกล้อชื่อ “เรียนภาษากรีกใน 25 ปี” แต่คุณจะประหลาดใจว่าการเรียนตัวอักษรนั้นตรงไปตรงมาแค่ไหน: เพราะคำอย่าง จ่าฝูงอัลฟา (alpha) การปล่อยซอฟต์แวร์เวอร์ชันบีตา (beta) และ'''รังสีแกมมา''' (gamma) ได้ทำให้เราคุ้นชินมาแล้ว}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|gamma knife
|gamma-ray astronomy
|gamma-ray burst
|graser
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|gamma radiation}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|T-ray}}
* {{l|en|X-ray}}
* {{l|en|alpha ray}}
* {{l|en|beta ray}}

{{C|en|กัมมันตภาพรังสี}}</text>
      <sha1>3adwllukxoh76cd5xip72nr7ctxivv9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>embedded system</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16698</id>
    <revision>
      <id>5758520</id>
      <parentid>916643</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="92vt194e6y1mezyheilpreeresswhhr" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
[[ไฟล์:DHCOM Computer On Module - AM35x.jpg|thumb|right|''embedded system'' บนการ์ดแบบเสียบซึ่งมีหน่วยประมวลผล หน่วยความจำ แหล่งจ่ายไฟ และอินเทอร์เฟซภายนอก]]

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|คอมพิวเตอร์}} [[ระบบฝังตัว]], ระบบ[[คอมพิวเตอร์]]ที่มี[[ฟังก์ชัน]]การทำงานเฉพาะทางภายในระบบ[[เครื่องกล]]หรือระบบ[[ไฟฟ้า]]ที่มีขนาดใหญ่กว่า ซึ่งมักจะมีข้อจำกัดในการประมวลผลแบบ[[เวลาจริง]]

==== คำจ่ากลุ่ม ====
* {{l|en|computer system}}
* {{l|en|system}}

=== อ้างอิง ===
* {{pedia|lang=en}}</text>
      <sha1>92vt194e6y1mezyheilpreeresswhhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758521</id>
      <parentid>5758520</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:39:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1072" sha1="0ua058bawhtd03p2fgve2akypxxrqpq" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
[[ไฟล์:DHCOM Computer On Module - AM35x.jpg|thumb|right|''ระบบฝังตัว'' (embedded system) บนการ์ดแบบเสียบซึ่งมีหน่วยประมวลผล หน่วยความจำ แหล่งจ่ายไฟ และอินเทอร์เฟซภายนอก]]

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|คอมพิวเตอร์}} [[ระบบฝังตัว]], ระบบ[[คอมพิวเตอร์]]ที่มี[[ฟังก์ชัน]]การทำงานเฉพาะทางภายในระบบ[[เครื่องกล]]หรือระบบ[[ไฟฟ้า]]ที่มีขนาดใหญ่กว่า ซึ่งมักจะมีข้อจำกัดในการประมวลผลแบบ[[เวลาจริง]]

==== คำจ่ากลุ่ม ====
* {{l|en|computer system}}
* {{l|en|system}}

=== อ้างอิง ===
* {{pedia|lang=en}}</text>
      <sha1>0ua058bawhtd03p2fgve2akypxxrqpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astronomical clock</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16765</id>
    <revision>
      <id>5758478</id>
      <parentid>916266</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="516" sha1="2407ge7cyrvo3vn8f15ta5tuinys0k7" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[นาฬิกา]]ประเภทหนึ่งที่มี[[กลไก]]และ[[หน้าปัด]]แบบพิเศษเพื่อบอกข้อมูลทาง[[ดาราศาสตร์]]อย่างแม่นยำเกี่ยวกับ[[ดวงอาทิตย์]] [[ดวงจันทร์]] [[ดาวเคราะห์]] และ[[กลุ่มดาว]]</text>
      <sha1>2407ge7cyrvo3vn8f15ta5tuinys0k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>action research</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16785</id>
    <revision>
      <id>5758477</id>
      <parentid>916168</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="55gp10qtzeilgjg2udjor31vob5v1f1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
บัญญัติโดยเคิร์ต เลวิน (Kurt Lewin) ซึ่งขณะนั้นเป็นศาสตราจารย์อยู่ที่ MIT ในปี ค.ศ. 1944

=== คำนาม ===
{{en-noun|-}}

# {{lb|en|สังคมวิทยา}} [[การวิจัย]]ที่ตัว[[นักวิจัย]]เองทำหน้าที่เป็นผู้กระทำการใน[[การกระทำทางสังคม]]</text>
      <sha1>55gp10qtzeilgjg2udjor31vob5v1f1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:mention</title>
    <ns>10</ns>
    <id>18955</id>
    <revision>
      <id>5758554</id>
      <parentid>5684717</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เลิกเว้นหน้า ไม่เวิร์กเมื่อมีวงเล็บเปิด เพราะไม่สมดุลกับวงเล็บปิด</comment>
      <origin>5758554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="h4xj9n1e4dg6e4acumj649ey2dtagiw" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;onlyinclude&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:links/templates|l_term_t|face=term}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{m|en|term}}{{documentation}}</text>
      <sha1>h4xj9n1e4dg6e4acumj649ey2dtagiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adam's apple</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21511</id>
    <revision>
      <id>5758469</id>
      <parentid>5719355</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:44:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9060" sha1="g8tvyrxbr9wyzqa80uuh3i9n8jzyhc0" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
{{calque|en|la|pomum Adami}} ซึ่งพบในความหมายทางพฤกษศาสตร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1560 และความหมายทางกายวิภาคศาสตร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1600 ตามแหล่งข้อมูลที่เก่าแก่ที่สุด การใช้ในทางกายวิภาคศาสตร์มีที่มาจากความเชื่อทั่วไปที่ว่าอาดัมถูกพระเจ้าลงทัณฑ์สำหรับ[[การตกในบาป]]ของมนุษย์ โดยทำให้ชิ้นส่วนของ[[ผลไม้ต้องห้าม]]ติดอยู่ในลำคอของเขา (ดูคำอ้างอิงปี ค.ศ. 1662)

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Adam's apple.wav|a=Southern England}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|กายวิภาคศาสตร์}} [[ก้อน]]ที่อยู่ใน[[ลำคอ]] มักจะ[[สังเกต]][[เห็น]]ใน[[ผู้ชาย]]ได้ชัดเจนกว่าใน[[ผู้หญิง]]; [[ลูกกระเดือก]]
#: {{synonyms|en|Adam's morsel|apple|apple of Adam|laryngeal prominence|goozle}}
#* {{quote-book|en|year=1662| tlr=Nicholas Culpeper; Abdiah Cole| title=Bartholinus Anatomy| pageurl=https://archive.org/details/b30333696/page/122/mode/2up?| publisher=Peter Cole| location=London| page=123| passage=That same bunch which is seen on the foreside of the Neck, is called '''''Adams Apple''''', because the common people have a beliefe, that by the judgement of God, a part of that fatal Apple, abode sticking in ''Adams'' Throat, and is so communicated to his posterity| original=Protuberantia illa in collo anterius conspicua, dicitur ''Pomum Adami''; [quia vulgo persuasum in Adami faucibus pomi fatalis partem ex pœna Divina remansisse, &amp; ad posteros translatam]|by=Thomas Bartholin |origyear=1651|translation=ก้อนเดียวกันนั้นที่เห็นอยู่บริเวณด้านหน้าของลำคอ เรียกว่า '''''ลูกกระเดือก''''' (Adams Apple) เพราะคนทั่วไปมีความเชื่อว่า จากการพิพากษาของพระเจ้า ชิ้นส่วนของแอปเปิลแห่งความตายนั้นยังคงติดอยู่ในลำคอของ ''อาดัม'' และสืบทอดต่อไปยังลูกหลานของเขา}}
#* {{RQ:Wells New Machiavelli|passage=He was seated some way down a table at right angles to the one at which I sat, a man of mean appearance with a greyish complexion, thin, with a square nose, a heavy wiry moustache and a big '''Adam's apple''' sticking out between the wings of his collar.|translation=เขานั่งอยู่ถัดไปตามโต๊ะที่ตั้งฉากกับโต๊ะที่ฉันนั่งอยู่ เขาเป็นผู้ชายที่มีรูปลักษณ์ซอมซ่อ ผิวพรรณอมเทา รูปร่างผอม มีจมูกเหลี่ยม มีหนวดเคราแข็งดกหนา และมี'''ลูกกระเดือก'''ขนาดใหญ่ยื่นออกมาจากระหว่างปกเสื้อของเขา}}
#* {{RQ:London Makaloa Mat|pages=42–43|pageref=43|passage=The thickness of his wrist and the greatness of his fingers made authentic the mighty frame of him hidden under loose dungaree pants and cotton shirt, buttonless, open from midriff to '''Adam’s apple''', exposing a chest matted with a thatch of hair as white as that of his head and face.|translation=ความหนาของข้อมือและความใหญ่โตของนิ้วมือของเขา ช่วยตอกย้ำถึงโครงร่างอันแข็งแกร่งของเขาที่ซ่อนอยู่ภายใต้กางเกงผ้าเดนิมหลวม ๆ และเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายไร้กระดุม ซึ่งเปิดตั้งแต่กะบังลมขึ้นไปจนถึง'''ลูกกระเดือก''' เผยให้เห็นแผงหน้าที่ปกคลุมไปด้วยขนดกหนาที่มีสีขาวราวกับเส้นผมและหนวดเคราบนใบหน้าของเขา}}
#* {{RQ:Lewis Main Street|passage=A barber shop and pool room. A man in shirt sleeves, presumably Del Snafflin the proprietor, shaving a man who had a large '''Adam's apple'''.|translation=ร้านตัดผมและห้องเล่นพูล ผู้ชายที่พับแขนเสื้อเชิ้ต ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นเดล สแนฟฟลิน เจ้าของร้าน กำลังโกนหนวดให้ผู้ชายคนหนึ่งที่มี'''ลูกกระเดือก'''ขนาดใหญ่}}
#* {{quote-journal|en-GB|author=Stuart Heritage|title=Stranger Things season five vol 2 review – the fact that this isn’t unbearable is a miracle|work=The Guardian|date=2025-12-26|url=https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2025/dec/26/stranger-things-season-five-vol-2-review|issn=0261-3077|passage=And our young – well, youngish, since the male cast is now 90% '''Adam’s apple''' – heroes have to stop him.|translation=และเหล่าฮีโร่วัยเยาว์ของเรา – เอ่อ ค่อนข้างจะวัยเยาว์ล่ะมั้ง เนื่องจากตอนนี้นักแสดงชายกว่า 90% มี'''ลูกกระเดือก'''กันหมดแล้ว – ต้องหยุดยั้งเขาไว้}}
# พืชใด ๆ ในสปีชีส์ {{taxfmt|Tabernaemontana divaricata|species}} ซึ่งเป็น[[ไม้ประดับ]]ในร่มที่มีกลิ่นหอม มีถิ่นกำเนิดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
#: {{synonyms|en|crape jasmine|pinwheel flower|Nero's crown|{{vern|butterfly gardenia}}|{{vern|carnation of India}}|East Indian rosebay|{{taxlink|Tabernaemontana coronaria|species}}|{{vern|coffee rose}}|{{vern|crepe gardenia}}}}
# สปีชีส์ลูกผสมใด ๆ ของ {{taxfmt|Musa × paradisiaca|nothospecies}} ซึ่งเป็น[[กล้วย]]ปลูก
# ผล[[มะนาวเทศ]] (citron) ({{taxfmt|Citrus limetta|species}}, ชื่อพ้องของ {{taxfmt|Citrus medica|species}})
#* {{quote-book|en|year=1597| author=John Gerarde| title=The Herball or Generall Historie of Plantes| url=https://archive.org/details/herballorgeneral00gera_1/page/1280/mode/2up| publisher=John Norton| location=London| page=1281| passage=The fourth [name of the citron] is named of diuers ''Pomum Assyrium'', or Citron of Assyria, and may be Englished '''Adams apple''', after the Italian name, and among the vulgar sort of Italians ''Lomie'', of whom it is also called ''Pomum Adami'', or '''Adams apple''', and that came by the opinion of the commom rude people, who thinke it to be the same Apple, of which ''Adam'' did eate in Paradise when he transgressed Gods commandement|translation=[ชื่อที่สี่ของ citron] ได้รับการตั้งชื่อโดยหลายคนว่า ''Pomum Assyrium'' หรือ Citron of Assyria และอาจใช้คำภาษาอังกฤษว่า '''Adams apple''' ตามชื่อในภาษาอิตาลี และในหมู่ชาวอิตาลีระดับล่างเรียกว่า ''Lomie'' ซึ่งพวกเขาก็เรียกว่า ''Pomum Adami'' หรือ '''Adams apple''' ด้วยเช่นกัน และนั่นมาจากความคิดของชาวบ้านทั่วไป ที่คิดว่ามันเป็นแอปเปิลลูกเดียวกันกับที่ ''อาดัม'' ได้กินเข้าไปในสรวงสวรรค์เมื่อเขาฝ่าฝืนพระบัญชาของพระเจ้า}}</text>
      <sha1>g8tvyrxbr9wyzqa80uuh3i9n8jzyhc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>anaemia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21717</id>
    <revision>
      <id>5758458</id>
      <parentid>5719450</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="799" sha1="3hg4dhejutqwpeoqismfe57pbe4h66x" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|Commonwealth}} {{alternative spelling of|en|anemia}}
#* {{quote-book|en|year=2014|author=w:Ian McEwan|title=[[w:The Children Act (novel)|The Children Act]]|publisher=Penguin Random House (2018)|page=120|passage=But two of the drugs conventionally administered caused '''anaemia''', which needed to be countered by blood transfusion.|translation=แต่ยาที่ให้กันตามปกติสองขนานนั้นทำให้เกิด'''ภาวะโลหิตจาง''' ซึ่งจำเป็นต้องรับมือด้วยการถ่ายเลือด}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|anaemial|antianaemia|chloroanaemia|Addison's anaemia}}</text>
      <sha1>3hg4dhejutqwpeoqismfe57pbe4h66x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>anniversary</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21757</id>
    <revision>
      <id>5758465</id>
      <parentid>920617</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:33:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9974" sha1="r9m532ophj3uqgpb23zzwsui2bck6nd" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|anniversary}}, จาก{{der|en|la-med|anniversāria|anniversāria (diēs)}}, {{m|la|anniversārium}}, จาก{{m|la|anniversārius|t=yearly}}, จาก{{m|la|annus||year}} + versus, รูปกริยาขยายอดีตกาลของ {{m|la|vertere||หัน, หมุน}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌænɪˈvɜːs(ə)ɹi/|a=RP,AU}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvəːs(ə)ɹi/|a=SSB}}
** {{audio|en|En-uk-anniversary.ogg|a=SSB}}
* {{IPA|en|/ˌænɪˈvɝs(ə)ɹi/|/ˌænəˈvɝs(ə)ɹi/|a=GA,CA}}
** {{audio|en|En-us-anniversary.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/ˌɛnɪˈvøːs(ə)ɾi/|a=NZ}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvɛɾs(ə)ɾe/|/-ɾɪ/|/-ɾi/|a=Scotland}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvøːs(ə)ɾi/|a=Wales}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈveːs(ə)ɹi/|a=Scouse,fair-fur}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvɛːs(ə)ɹi/|a=Humberside,Teesside,fair-fur}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{senseid|en|strict}} [[วัน]]ที่[[ครบ]][[รอบ]]จำนวน[[ปี]][[บริบูรณ์]] (นับถึงวันนั้น) นับตั้งแต่มี[[เหตุการณ์]][[สำคัญ]]เกิดขึ้น มักนำหน้าด้วย[[เลข]][[ลำดับ]]ที่ระบุจำนวนปี
#: {{ux|en|Today is the fiftieth '''anniversary''' of the end of the war.|translation=วันนี้เป็นวัน'''ครบรอบ''' 50 ปีของการสิ้นสุดสงคราม}}
#: {{ux|en|A 'millennium' is a thousand-year '''anniversary'''.|translation='สหัสวรรษ' คือการ'''ครบรอบ'''หนึ่งพันปี}}
#* {{quote-web|en|year=2020|last=Trumble|first=Angus|authorlink=Angus Trumble|work=On Endeavour in Australian Waters|publisher=[[w:National Museum of Australia|National Museum of Australia]]|url=https://www.nma.gov.au/exhibitions/endeavour-voyage/endeavour-reflections|text=To some extent all '''anniversaries''' derive their significance from testing, จากcontemplating this observation, especially when it concerns cultures as radically different as those of Aboriginal Australia before first contact (and since), and of Georgian England.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220320160306/https://www.nma.gov.au/exhibitions/endeavour-voyage/endeavour-reflections|translation=ในระดับหนึ่ง '''วันครบรอบ'''ทั้งหมดล้วนมีความสำคัญมาจากการทดสอบและจากการพิจารณาข้อสังเกตนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เช่น วัฒนธรรมของชาวอะบอริจินในออสเตรเลียก่อนการติดต่อครั้งแรก (และหลังจากนั้น) กับวัฒนธรรมอังกฤษยุคจอร์เจียน}}
#* {{RQ:Guardian|date=1 July 2026|author=Fabiola Cineas|title=‘The next 250 years belong to all of us’: Seven activists on rebuilding the US|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260702031525/https://www.theguardian.com/us-news/2026/jul/01/250th-anniversary-7-us-activists|passage=As we mark the 250th '''anniversary''' of the Declaration of Independence, we must seize this moment to build a genuine culture of free expression for all.|translation=ในขณะที่เราเฉลิมฉลอง'''วันครบรอบ''' 250 ปีของคำประกาศอิสรภาพ เราต้องคว้าช่วงเวลานี้ไว้เพื่อสร้างวัฒนธรรมแห่งการแสดงออกอย่างเสรีที่แท้จริงสำหรับทุกคน}}
#* {{quote-web|en|date=2026-08-17|work=w:The White House|author=w:Donald J. Trump|title=Presidential Message on the Anniversary of Winning World War II|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260814174607/https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/08/presidential-message-on-the-anniversary-of-winning-world-war-ii/|text=Today, our Nation celebrates the 81st '''anniversary''' of Imperial Japan’s unconditional surrender—the moment American might brought the Second World War to its end in complete and total victory. |translation=วันนี้ ประเทศชาติของเราเฉลิมฉลอง'''วันครบรอบ''' 81 ปีแห่งการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของจักรวรรดิญี่ปุ่น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แสนยานุภาพของอเมริกานำพาสงครามโลกครั้งที่สองไปสู่จุดจบด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์และเด็ดขาด}}
## {{lb|en|โดยเฉพาะ}} วันในลักษณะดังกล่าวที่[[รำลึก]]ถึงงาน[[แต่งงาน]]
##: {{ux|en|We are celebrating our tenth '''anniversary''' today.|translation=วันนี้เรากำลังฉลอง'''วันครบรอบ'''แต่งงานปีที่สิบของเรา}}
# {{senseid|en|loose}}{{qualifier|อย่างหลวม ๆ}} วันที่ตามหลัง[[เหตุการณ์]]ใดเหตุการณ์หนึ่งเป็นระยะเวลา[[สำคัญ]]ที่นอกเหนือจากหนึ่งปี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักนำหน้าด้วยระยะเวลาที่กล่าวถึง)
#* {{quote-journal|en|date=27 Feb 1984|title=Never Mind the Tranquil Facade|journal=Time
|passage=The occasion was the six-month '''anniversary''' of the Aug. 8 coup that brought General Óscar Humberto Mejía Victores to power.|translation=โอกาสดังกล่าวคือ'''วันครบรอบ'''หกเดือนของรัฐประหารในวันที่ 8 สิงหาคม ซึ่งทำให้นายพลโอสการ์ อุมเบร์โต เมฆิอา บิกโตเรส ขึ้นสู่อำนาจ}}
#* {{quote-journal|en|author=‘Politics this Week’|journal=The Economist|date=14 Mar 2002
|passage=In a thinly veiled threat to Saddam Hussein, President George Bush marked the six-month '''anniversary''' of September 11th by reiterating America's commitment to prevent rogue countries obtaining weapons of mass destruction.|translation=ประธานาธิบดีจอร์จ บุช ได้รำลึกถึง'''วันครบรอบ'''หกเดือนของเหตุการณ์ 11 กันยายน ด้วยการย้ำถึงความมุ่งมั่นของอเมริกาที่จะป้องกันไม่ให้ประเทศอันธพาลครอบครองอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง ซึ่งถือเป็นคำขู่ที่แทบจะไม่ได้ปิดบังต่อซัดดัม ฮุสเซน}}
#* {{quote-text|en|year=2006|author=DB Schrock|title=Soulmonger Dot Com|page=28|passage=Jonathon proposed to his [Jess's] mom on their three-month '''anniversary''' of meeting and married her on their fourth.|translation=โจนาธานขอแม่ของเขา [เจสส์] แต่งงานใน'''วันครบรอบ'''สามเดือนที่พวกเขาพบกัน และแต่งงานกับเธอในเดือนที่สี่}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
แม้จะมีการใช้งานอย่างไม่เคร่งครัดนัก แต่วลีที่มีเลขลำดับนำหน้าคำว่า &quot;anniversary&quot; มักจะเข้าใจว่ามีหน่วยเป็นปี ตัวอย่างเช่น &quot;4th anniversary&quot; หรือ &quot;fourth anniversary&quot; จะเข้าใจว่าเป็นระยะเวลาสี่ปีหลังจากเหตุการณ์ที่รำลึกถึง

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|anniv}} {{qual|คำย่อ}}
* {{l|en|yearday}}; {{l|en|yeartide}} {{qual|พบได้ยาก, ไม่มาตรฐาน}}

==== คำลูกกลุ่ม ====
* {{l|en|birthday}}, {{l|en|Christmas}}
* {{l|en|deathday}}, {{l|en|saint's day}}, {{l|en|year's mind}}, {{l|en|twelvemonth's mind}}, {{l|en|yearday}}
* {{l|en|coronation day}}, {{l|en|jubilee}}, {{l|en|decennalia}}, {{l|en|vicennalia}}, {{l|en|tricennalia}}
* {{l|en|yahrzeit}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|blogiversary|friendiversary|manniversary|monthsary|weekiversary
|annish|anniversary clock
|anniversarian
|anniversarily
|anniversariness
|anniversary day
|birthaversary
|dateaversary
|decaversary
|golden anniversary
|meetaversary
|mensiversary
|monthiversary
|silver anniversary
|tin anniversary
|tranniversary
|wood anniversary
|wooden anniversary
|workiversary
|veganniversary
|diamond anniversary|paper anniversary|platinum anniversary|ruby anniversary}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|tpi|aniveseri}}

{{C|en|ปฏิทิน}}</text>
      <sha1>r9m532ophj3uqgpb23zzwsui2bck6nd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758466</id>
      <parentid>5758465</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9985" sha1="gt7ukzzsq1d7r3o54uitmelp143vjvk" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|anniversary}}, จาก{{der|en|la-med|anniversāria|anniversāria (diēs)}}, {{m|la|anniversārium}}, จาก{{m|la|anniversārius|t=รายปี}}, จาก{{m|la|annus||ปี}} + versus, รูปกริยาขยายอดีตกาลของ {{m|la|vertere||หัน, หมุน}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌænɪˈvɜːs(ə)ɹi/|a=RP,AU}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvəːs(ə)ɹi/|a=SSB}}
** {{audio|en|En-uk-anniversary.ogg|a=SSB}}
* {{IPA|en|/ˌænɪˈvɝs(ə)ɹi/|/ˌænəˈvɝs(ə)ɹi/|a=GA,CA}}
** {{audio|en|En-us-anniversary.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/ˌɛnɪˈvøːs(ə)ɾi/|a=NZ}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvɛɾs(ə)ɾe/|/-ɾɪ/|/-ɾi/|a=Scotland}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvøːs(ə)ɾi/|a=Wales}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈveːs(ə)ɹi/|a=Scouse,fair-fur}}
* {{IPA|en|/ˌanɪˈvɛːs(ə)ɹi/|a=Humberside,Teesside,fair-fur}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{senseid|en|strict}} [[วัน]]ที่[[ครบ]][[รอบ]]จำนวน[[ปี]][[บริบูรณ์]] (นับถึงวันนั้น) นับตั้งแต่มี[[เหตุการณ์]][[สำคัญ]]เกิดขึ้น มักนำหน้าด้วย[[เลข]][[ลำดับ]]ที่ระบุจำนวนปี
#: {{ux|en|Today is the fiftieth '''anniversary''' of the end of the war.|translation=วันนี้เป็นวัน'''ครบรอบ''' 50 ปีของการสิ้นสุดสงคราม}}
#: {{ux|en|A 'millennium' is a thousand-year '''anniversary'''.|translation='สหัสวรรษ' คือการ'''ครบรอบ'''หนึ่งพันปี}}
#* {{quote-web|en|year=2020|last=Trumble|first=Angus|authorlink=Angus Trumble|work=On Endeavour in Australian Waters|publisher=[[w:National Museum of Australia|National Museum of Australia]]|url=https://www.nma.gov.au/exhibitions/endeavour-voyage/endeavour-reflections|text=To some extent all '''anniversaries''' derive their significance from testing, จากcontemplating this observation, especially when it concerns cultures as radically different as those of Aboriginal Australia before first contact (and since), and of Georgian England.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220320160306/https://www.nma.gov.au/exhibitions/endeavour-voyage/endeavour-reflections|translation=ในระดับหนึ่ง '''วันครบรอบ'''ทั้งหมดล้วนมีความสำคัญมาจากการทดสอบและจากการพิจารณาข้อสังเกตนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เช่น วัฒนธรรมของชาวอะบอริจินในออสเตรเลียก่อนการติดต่อครั้งแรก (และหลังจากนั้น) กับวัฒนธรรมอังกฤษยุคจอร์เจียน}}
#* {{RQ:Guardian|date=1 July 2026|author=Fabiola Cineas|title=‘The next 250 years belong to all of us’: Seven activists on rebuilding the US|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260702031525/https://www.theguardian.com/us-news/2026/jul/01/250th-anniversary-7-us-activists|passage=As we mark the 250th '''anniversary''' of the Declaration of Independence, we must seize this moment to build a genuine culture of free expression for all.|translation=ในขณะที่เราเฉลิมฉลอง'''วันครบรอบ''' 250 ปีของคำประกาศอิสรภาพ เราต้องคว้าช่วงเวลานี้ไว้เพื่อสร้างวัฒนธรรมแห่งการแสดงออกอย่างเสรีที่แท้จริงสำหรับทุกคน}}
#* {{quote-web|en|date=2026-08-17|work=w:The White House|author=w:Donald J. Trump|title=Presidential Message on the Anniversary of Winning World War II|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260814174607/https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/08/presidential-message-on-the-anniversary-of-winning-world-war-ii/|text=Today, our Nation celebrates the 81st '''anniversary''' of Imperial Japan’s unconditional surrender—the moment American might brought the Second World War to its end in complete and total victory. |translation=วันนี้ ประเทศชาติของเราเฉลิมฉลอง'''วันครบรอบ''' 81 ปีแห่งการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของจักรวรรดิญี่ปุ่น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แสนยานุภาพของอเมริกานำพาสงครามโลกครั้งที่สองไปสู่จุดจบด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์และเด็ดขาด}}
## {{lb|en|โดยเฉพาะ}} วันในลักษณะดังกล่าวที่[[รำลึก]]ถึงงาน[[แต่งงาน]]
##: {{ux|en|We are celebrating our tenth '''anniversary''' today.|translation=วันนี้เรากำลังฉลอง'''วันครบรอบ'''แต่งงานปีที่สิบของเรา}}
# {{senseid|en|loose}}{{qualifier|อย่างหลวม ๆ}} วันที่ตามหลัง[[เหตุการณ์]]ใดเหตุการณ์หนึ่งเป็นระยะเวลา[[สำคัญ]]ที่นอกเหนือจากหนึ่งปี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งมักนำหน้าด้วยระยะเวลาที่กล่าวถึง)
#* {{quote-journal|en|date=27 Feb 1984|title=Never Mind the Tranquil Facade|journal=Time
|passage=The occasion was the six-month '''anniversary''' of the Aug. 8 coup that brought General Óscar Humberto Mejía Victores to power.|translation=โอกาสดังกล่าวคือ'''วันครบรอบ'''หกเดือนของรัฐประหารในวันที่ 8 สิงหาคม ซึ่งทำให้นายพลโอสการ์ อุมเบร์โต เมฆิอา บิกโตเรส ขึ้นสู่อำนาจ}}
#* {{quote-journal|en|author=‘Politics this Week’|journal=The Economist|date=14 Mar 2002
|passage=In a thinly veiled threat to Saddam Hussein, President George Bush marked the six-month '''anniversary''' of September 11th by reiterating America's commitment to prevent rogue countries obtaining weapons of mass destruction.|translation=ประธานาธิบดีจอร์จ บุช ได้รำลึกถึง'''วันครบรอบ'''หกเดือนของเหตุการณ์ 11 กันยายน ด้วยการย้ำถึงความมุ่งมั่นของอเมริกาที่จะป้องกันไม่ให้ประเทศอันธพาลครอบครองอาวุธที่มีอานุภาพทำลายล้างสูง ซึ่งถือเป็นคำขู่ที่แทบจะไม่ได้ปิดบังต่อซัดดัม ฮุสเซน}}
#* {{quote-text|en|year=2006|author=DB Schrock|title=Soulmonger Dot Com|page=28|passage=Jonathon proposed to his [Jess's] mom on their three-month '''anniversary''' of meeting and married her on their fourth.|translation=โจนาธานขอแม่ของเขา [เจสส์] แต่งงานใน'''วันครบรอบ'''สามเดือนที่พวกเขาพบกัน และแต่งงานกับเธอในเดือนที่สี่}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
แม้จะมีการใช้งานอย่างไม่เคร่งครัดนัก แต่วลีที่มีเลขลำดับนำหน้าคำว่า &quot;anniversary&quot; มักจะเข้าใจว่ามีหน่วยเป็นปี ตัวอย่างเช่น &quot;4th anniversary&quot; หรือ &quot;fourth anniversary&quot; จะเข้าใจว่าเป็นระยะเวลาสี่ปีหลังจากเหตุการณ์ที่รำลึกถึง

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|anniv}} {{qual|คำย่อ}}
* {{l|en|yearday}}; {{l|en|yeartide}} {{qual|พบได้ยาก, ไม่มาตรฐาน}}

==== คำลูกกลุ่ม ====
* {{l|en|birthday}}, {{l|en|Christmas}}
* {{l|en|deathday}}, {{l|en|saint's day}}, {{l|en|year's mind}}, {{l|en|twelvemonth's mind}}, {{l|en|yearday}}
* {{l|en|coronation day}}, {{l|en|jubilee}}, {{l|en|decennalia}}, {{l|en|vicennalia}}, {{l|en|tricennalia}}
* {{l|en|yahrzeit}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|blogiversary|friendiversary|manniversary|monthsary|weekiversary
|annish|anniversary clock
|anniversarian
|anniversarily
|anniversariness
|anniversary day
|birthaversary
|dateaversary
|decaversary
|golden anniversary
|meetaversary
|mensiversary
|monthiversary
|silver anniversary
|tin anniversary
|tranniversary
|wood anniversary
|wooden anniversary
|workiversary
|veganniversary
|diamond anniversary|paper anniversary|platinum anniversary|ruby anniversary}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|tpi|aniveseri}}

{{C|en|ปฏิทิน}}</text>
      <sha1>gt7ukzzsq1d7r3o54uitmelp143vjvk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>light year</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23254</id>
    <revision>
      <id>5758537</id>
      <parentid>5719528</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6675" sha1="qb1q7t1jxkt4e3wclc8pz8knd1uk2dy" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|lightyear|light-year}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪə/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪɹ/|a=GA}}
* {{IPA|en|/ˈläːt.jøː/|a=South Africa}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɜː/|a=Wales}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-light year.wav|a=US}}
* {{hyph|en|light year}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|abbr=ly}}

# {{sid|en|Q531}} {{lb|en|ดาราศาสตร์}} [[หน่วย]]ของ[[ความยาว]]ที่ใช้สำหรับวัดระยะทางที่ไกลมาก มีค่าเท่ากับประมาณ 9.46 ล้านล้านกิโลเมตร หรือ 10 ล้านล้านกิโลเมตร (10{{sup|16}} เมตร) ซึ่งเทียบเท่ากับระยะทางที่[[แสง]]เดินทางในหนึ่ง[[ปี]][[จูเลียน]]; [[ปีแสง]]
#* {{quote-journal|en|date=2012-01|author=Robert L. Dorit|title=Rereading Darwin|magazine=w:American Scientist|volume=100|issue=1|page=23|url=http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114141738/http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|accessdate=2013-05-11
|passage=We live our lives in three dimensions for our threescore and ten allotted years. Yet every branch of contemporary science, from statistics to cosmology, alludes to processes that operate on scales outside of human experience: the millisecond and the nanometer, the eon and the '''light-year'''.|translation=พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในสามมิติตลอดช่วงอายุขัยเจ็ดสิบปีที่ถูกกำหนดไว้ แต่กระนั้น ทุกสาขาของวิทยาศาสตร์ร่วมสมัย ตั้งแต่สถิติศาสตร์ไปจนถึงจักรวาลวิทยา ล้วนอ้างอิงถึงกระบวนการที่ดำเนินอยู่ในมาตราส่วนที่อยู่นอกเหนือประสบการณ์ของมนุษย์ ทั้งมิลลิวินาทีและนาโนเมตร มหายุคและ'''ปีแสง'''}}
# {{lb|en|ส่วนใหญ่|พหูพจน์|ไม่เป็นทางการ|อุปมา}} ระยะทางที่[[ไกล]]มาก
#: {{ux|en|The marathon runner in the lead is '''light years''' ahead of the one at the back.|translation=นักวิ่งมาราธอนที่นำอยู่ข้างหน้าทิ้งห่างคนที่อยู่รั้งท้ายเป็น'''ปีแสง'''}}
#* {{quote-journal|en|date=2024-05-10|author=Hannah Oh; Daisy Maldonado|title=50 College Graduation Gifts That Say, “I’m So Effing Proud of You!”|journal=w:[[Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan]]|url=https://www.cosmopolitan.com/style-beauty/fashion/g8496328/best-college-graduation-gifts/|passage=Now that they've graduated, they'll have to make some mature decisions in their future. One of which? Settling on their signature scent that is '''lightyears''' away from the $10 body spray they had throughout school.|translation=ในเมื่อตอนนี้พวกเขาเรียนจบแล้ว พวกเขาจะต้องตัดสินใจอย่างเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต หนึ่งในนั้นน่ะหรือ? การลงเอยที่กลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาซึ่งห่างไกลเป็น'''ปีแสง'''จากบอดี้สเปรย์ราคา 10 ดอลลาร์ที่พวกเขาใช้มาตลอดสมัยเรียน}}
# {{lb|en|ส่วนใหญ่|พหูพจน์|ไม่เป็นทางการ|อุปมา}} ระยะเวลาที่[[ยาวนาน]]มาก
#: {{ux|en|Some of Leonardo da Vinci’s inventions were '''light years''' ahead of their time.|translation=สิ่งประดิษฐ์บางอย่างของเลโอนาร์โด ดา วินชี ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของมันไปเป็น'''ปีแสง'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* ปีแสงเป็นหน่วยของความยาว แต่เนื่องจากมีคำว่า ''ปี'' (year) อยู่ด้วย จึงมักถูกเข้าใจว่าเป็นหน่วยของเวลา
* {{m|en||light year}} และ {{m|en||light-year}} พบได้บ่อยใกล้เคียงกันโดยรวม โดยที่ {{m|en||lightyear}} พบได้น้อยกว่ามาก&lt;ref name=gnv1&gt;{{R:GNV|light year, light-year, lightyear}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=gnv2&gt;{{R:GNV|light years, light-years, lightyears}}&lt;/ref&gt; รูปที่มียัติภังค์ ({{m|en||light-year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบอเมริกา ในขณะที่รูปแบบเว้นวรรค ({{m|en||light year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบบริเตน&lt;ref name=gnv1/&gt;&lt;ref name=gnv2/&gt; พจนานุกรม {{w|Merriam-Webster Dictionary}}&lt;ref&gt;{{R:MWO|light-year}}&lt;/ref&gt; และคู่มือ {{w|GPO Style Manual}}&lt;ref&gt;{{R:GPOSM/CR}}&lt;/ref&gt; นิยมใช้ {{m|en||light-year}} ส่วนพจนานุกรม {{w|OED}} ใช้ {{m|en||light year}}&lt;ref&gt;{{R:OED Online|id=78982397}}&lt;/ref&gt;

==== ลูกคำ ====
{{col|en|sort=0|
|ly
|kilolightyear,kly,Kly
|megalightyear,Mly
|gigalightyear,Gly
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en
|lightspeed
|light second
|light minute
|light hour
|light day
|light week
|light month
|light decade
|light century
|light millennium
|light eon
|light aeon
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col|en|
|parsec
|astronomical unit
}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|แสง|หน่วยความยาว}}</text>
      <sha1>qb1q7t1jxkt4e3wclc8pz8knd1uk2dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758538</id>
      <parentid>5758537</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6671" sha1="eloikoynvt5fx6d99ng4n4atvw3fauq" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|lightyear|light-year}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪə/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪɹ/|a=GA}}
* {{IPA|en|/ˈläːt.jøː/|a=South Africa}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɜː/|a=Wales}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-light year.wav|a=US}}
* {{hyph|en|light year}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|abbr=ly}}

# {{sid|en|Q531}} {{lb|en|ดาราศาสตร์}} [[หน่วย]]ของ[[ความยาว]]ที่ใช้สำหรับวัดระยะทางที่ไกลมาก มีค่าเท่ากับประมาณ 9.46 ล้านล้านกิโลเมตร หรือ 10 ล้านล้านกิโลเมตร (10{{sup|16}} เมตร) ซึ่งเทียบเท่ากับระยะทางที่[[แสง]]เดินทางในหนึ่ง[[ปีจูเลียน]]; [[ปีแสง]]
#* {{quote-journal|en|date=2012-01|author=Robert L. Dorit|title=Rereading Darwin|magazine=w:American Scientist|volume=100|issue=1|page=23|url=http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114141738/http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|accessdate=2013-05-11
|passage=We live our lives in three dimensions for our threescore and ten allotted years. Yet every branch of contemporary science, from statistics to cosmology, alludes to processes that operate on scales outside of human experience: the millisecond and the nanometer, the eon and the '''light-year'''.|translation=พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในสามมิติตลอดช่วงอายุขัยเจ็ดสิบปีที่ถูกกำหนดไว้ แต่กระนั้น ทุกสาขาของวิทยาศาสตร์ร่วมสมัย ตั้งแต่สถิติศาสตร์ไปจนถึงจักรวาลวิทยา ล้วนอ้างอิงถึงกระบวนการที่ดำเนินอยู่ในมาตราส่วนที่อยู่นอกเหนือประสบการณ์ของมนุษย์ ทั้งมิลลิวินาทีและนาโนเมตร มหายุคและ'''ปีแสง'''}}
# {{lb|en|ส่วนใหญ่|พหูพจน์|ไม่เป็นทางการ|อุปมา}} ระยะทางที่[[ไกล]]มาก
#: {{ux|en|The marathon runner in the lead is '''light years''' ahead of the one at the back.|translation=นักวิ่งมาราธอนที่นำอยู่ข้างหน้าทิ้งห่างคนที่อยู่รั้งท้ายเป็น'''ปีแสง'''}}
#* {{quote-journal|en|date=2024-05-10|author=Hannah Oh; Daisy Maldonado|title=50 College Graduation Gifts That Say, “I’m So Effing Proud of You!”|journal=w:[[Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan]]|url=https://www.cosmopolitan.com/style-beauty/fashion/g8496328/best-college-graduation-gifts/|passage=Now that they've graduated, they'll have to make some mature decisions in their future. One of which? Settling on their signature scent that is '''lightyears''' away from the $10 body spray they had throughout school.|translation=ในเมื่อตอนนี้พวกเขาเรียนจบแล้ว พวกเขาจะต้องตัดสินใจอย่างเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต หนึ่งในนั้นน่ะหรือ? การลงเอยที่กลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาซึ่งห่างไกลเป็น'''ปีแสง'''จากบอดี้สเปรย์ราคา 10 ดอลลาร์ที่พวกเขาใช้มาตลอดสมัยเรียน}}
# {{lb|en|ส่วนใหญ่|พหูพจน์|ไม่เป็นทางการ|อุปมา}} ระยะเวลาที่[[ยาวนาน]]มาก
#: {{ux|en|Some of Leonardo da Vinci’s inventions were '''light years''' ahead of their time.|translation=สิ่งประดิษฐ์บางอย่างของเลโอนาร์โด ดา วินชี ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของมันไปเป็น'''ปีแสง'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* ปีแสงเป็นหน่วยของความยาว แต่เนื่องจากมีคำว่า ''ปี'' (year) อยู่ด้วย จึงมักถูกเข้าใจว่าเป็นหน่วยของเวลา
* {{m|en||light year}} และ {{m|en||light-year}} พบได้บ่อยใกล้เคียงกันโดยรวม โดยที่ {{m|en||lightyear}} พบได้น้อยกว่ามาก&lt;ref name=gnv1&gt;{{R:GNV|light year, light-year, lightyear}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=gnv2&gt;{{R:GNV|light years, light-years, lightyears}}&lt;/ref&gt; รูปที่มียัติภังค์ ({{m|en||light-year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบอเมริกา ในขณะที่รูปแบบเว้นวรรค ({{m|en||light year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบบริเตน&lt;ref name=gnv1/&gt;&lt;ref name=gnv2/&gt; พจนานุกรม {{w|Merriam-Webster Dictionary}}&lt;ref&gt;{{R:MWO|light-year}}&lt;/ref&gt; และคู่มือ {{w|GPO Style Manual}}&lt;ref&gt;{{R:GPOSM/CR}}&lt;/ref&gt; นิยมใช้ {{m|en||light-year}} ส่วนพจนานุกรม {{w|OED}} ใช้ {{m|en||light year}}&lt;ref&gt;{{R:OED Online|id=78982397}}&lt;/ref&gt;

==== ลูกคำ ====
{{col|en|sort=0|
|ly
|kilolightyear,kly,Kly
|megalightyear,Mly
|gigalightyear,Gly
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en
|lightspeed
|light second
|light minute
|light hour
|light day
|light week
|light month
|light decade
|light century
|light millennium
|light eon
|light aeon
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col|en|
|parsec
|astronomical unit
}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|แสง|หน่วยความยาว}}</text>
      <sha1>eloikoynvt5fx6d99ng4n4atvw3fauq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758539</id>
      <parentid>5758538</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:21:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6549" sha1="p848uqiyzhoehpxzr8r0ah6vq68g4ai" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|lightyear|light-year}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪə/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪɹ/|a=GA}}
* {{IPA|en|/ˈläːt.jøː/|a=South Africa}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɜː/|a=Wales}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-light year.wav|a=US}}
* {{hyph|en|light year}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|abbr=ly}}

# {{sid|en|Q531}} {{lb|en|ดาราศาสตร์}} [[หน่วย]]ของ[[ความยาว]]ที่ใช้สำหรับวัดระยะทางที่ไกลมาก มีค่าเท่ากับประมาณ 9.46 ล้านล้านกิโลเมตร หรือ 10 ล้านล้านกิโลเมตร (10{{sup|16}} เมตร) ซึ่งเทียบเท่ากับระยะทางที่[[แสง]]เดินทางในหนึ่ง[[ปีจูเลียน]]; [[ปีแสง]]
#* {{quote-journal|en|date=2012-01|author=Robert L. Dorit|title=Rereading Darwin|magazine=w:American Scientist|volume=100|issue=1|page=23|url=http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114141738/http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|accessdate=2013-05-11
|passage=We live our lives in three dimensions for our threescore and ten allotted years. Yet every branch of contemporary science, from statistics to cosmology, alludes to processes that operate on scales outside of human experience: the millisecond and the nanometer, the eon and the '''light-year'''.|translation=พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในสามมิติตลอดช่วงอายุขัยเจ็ดสิบปีที่ถูกกำหนดไว้ แต่กระนั้น ทุกสาขาของวิทยาศาสตร์ร่วมสมัย ตั้งแต่สถิติศาสตร์ไปจนถึงจักรวาลวิทยา ล้วนอ้างอิงถึงกระบวนการที่ดำเนินอยู่ในมาตราส่วนที่อยู่นอกเหนือประสบการณ์ของมนุษย์ ทั้งมิลลิวินาทีและนาโนเมตร มหายุคและ'''ปีแสง'''}}
# {{lb|en|chiefly|in the plural|informal|figurative}} ระยะทางที่[[ไกล]]มาก
#: {{ux|en|The marathon runner in the lead is '''light years''' ahead of the one at the back.|translation=นักวิ่งมาราธอนที่นำอยู่ข้างหน้าทิ้งห่างคนที่อยู่รั้งท้ายเป็น'''ปีแสง'''}}
#* {{quote-journal|en|date=2024-05-10|author=Hannah Oh; Daisy Maldonado|title=50 College Graduation Gifts That Say, “I’m So Effing Proud of You!”|journal=w:[[Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan]]|url=https://www.cosmopolitan.com/style-beauty/fashion/g8496328/best-college-graduation-gifts/|passage=Now that they've graduated, they'll have to make some mature decisions in their future. One of which? Settling on their signature scent that is '''lightyears''' away from the $10 body spray they had throughout school.|translation=ในเมื่อตอนนี้พวกเขาเรียนจบแล้ว พวกเขาจะต้องตัดสินใจอย่างเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต หนึ่งในนั้นน่ะหรือ? การลงเอยที่กลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาซึ่งห่างไกลเป็น'''ปีแสง'''จากบอดี้สเปรย์ราคา 10 ดอลลาร์ที่พวกเขาใช้มาตลอดสมัยเรียน}}
# {{lb|en|chiefly|in the plural|informal|figurative}} ระยะเวลาที่[[ยาวนาน]]มาก
#: {{ux|en|Some of Leonardo da Vinci’s inventions were '''light years''' ahead of their time.|translation=สิ่งประดิษฐ์บางอย่างของเลโอนาร์โด ดา วินชี ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของมันไปเป็น'''ปีแสง'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* ปีแสงเป็นหน่วยของความยาว แต่เนื่องจากมีคำว่า ''ปี'' (year) อยู่ด้วย จึงมักถูกเข้าใจว่าเป็นหน่วยของเวลา
* {{m|en||light year}} และ {{m|en||light-year}} พบได้บ่อยใกล้เคียงกันโดยรวม โดยที่ {{m|en||lightyear}} พบได้น้อยกว่ามาก&lt;ref name=gnv1&gt;{{R:GNV|light year, light-year, lightyear}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=gnv2&gt;{{R:GNV|light years, light-years, lightyears}}&lt;/ref&gt; รูปที่มียัติภังค์ ({{m|en||light-year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบอเมริกา ในขณะที่รูปแบบเว้นวรรค ({{m|en||light year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบบริเตน&lt;ref name=gnv1/&gt;&lt;ref name=gnv2/&gt; พจนานุกรม {{w|Merriam-Webster Dictionary}}&lt;ref&gt;{{R:MWO|light-year}}&lt;/ref&gt; และคู่มือ {{w|GPO Style Manual}}&lt;ref&gt;{{R:GPOSM/CR}}&lt;/ref&gt; นิยมใช้ {{m|en||light-year}} ส่วนพจนานุกรม {{w|OED}} ใช้ {{m|en||light year}}&lt;ref&gt;{{R:OED Online|id=78982397}}&lt;/ref&gt;

==== ลูกคำ ====
{{col|en|sort=0|
|ly
|kilolightyear,kly,Kly
|megalightyear,Mly
|gigalightyear,Gly
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en
|lightspeed
|light second
|light minute
|light hour
|light day
|light week
|light month
|light decade
|light century
|light millennium
|light eon
|light aeon
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col|en|
|parsec
|astronomical unit
}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|แสง|หน่วยความยาว}}</text>
      <sha1>p848uqiyzhoehpxzr8r0ah6vq68g4ai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758553</id>
      <parentid>5758539</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6561" sha1="pmuhdh0hbji5t4xb481fja49eirojup" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|lightyear|light-year}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪə/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɪɹ/|a=GA}}
* {{IPA|en|/ˈläːt.jøː/|a=South Africa}}
* {{IPA|en|/ˈlaɪt.jɜː/|a=Wales}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vininn126-light year.wav|a=US}}
* {{hyph|en|light year}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|abbr=ly}}

# {{sid|en|Q531}} {{lb|en|ดาราศาสตร์}} [[หน่วย]]ของ[[ความยาว]]ที่ใช้สำหรับวัด[[ระยะทาง]]ที่ไกลมาก มีค่าเท่ากับประมาณ 9.46 ล้านล้าน[[กิโลเมตร]] หรือ 10 ล้านล้านกิโลเมตร (10{{sup|16}} [[เมตร]]) ซึ่งเทียบเท่ากับระยะทางที่[[แสง]]เดินทางในหนึ่ง[[ปีจูเลียน]]; [[ปีแสง]]
#* {{quote-journal|en|date=2012-01|author=Robert L. Dorit|title=Rereading Darwin|magazine=w:American Scientist|volume=100|issue=1|page=23|url=http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121114141738/http://www.americanscientist.org/issues/pub/rereading-darwin|accessdate=2013-05-11
|passage=We live our lives in three dimensions for our threescore and ten allotted years. Yet every branch of contemporary science, from statistics to cosmology, alludes to processes that operate on scales outside of human experience: the millisecond and the nanometer, the eon and the '''light-year'''.|translation=พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในสามมิติตลอดช่วงอายุขัยเจ็ดสิบปีที่ถูกกำหนดไว้ แต่กระนั้น ทุกสาขาของวิทยาศาสตร์ร่วมสมัย ตั้งแต่สถิติศาสตร์ไปจนถึงจักรวาลวิทยา ล้วนอ้างอิงถึงกระบวนการที่ดำเนินอยู่ในมาตราส่วนที่อยู่นอกเหนือประสบการณ์ของมนุษย์ ทั้งมิลลิวินาทีและนาโนเมตร มหายุคและ'''ปีแสง'''}}
# {{lb|en|chiefly|in the plural|informal|figurative}} ระยะทางที่[[ไกล]]มาก
#: {{ux|en|The marathon runner in the lead is '''light years''' ahead of the one at the back.|translation=นักวิ่งมาราธอนที่นำอยู่ข้างหน้าทิ้งห่างคนที่อยู่รั้งท้ายเป็น'''ปีแสง'''}}
#* {{quote-journal|en|date=2024-05-10|author=Hannah Oh; Daisy Maldonado|title=50 College Graduation Gifts That Say, “I’m So Effing Proud of You!”|journal=w:[[Cosmopolitan (magazine)|Cosmopolitan]]|url=https://www.cosmopolitan.com/style-beauty/fashion/g8496328/best-college-graduation-gifts/|passage=Now that they've graduated, they'll have to make some mature decisions in their future. One of which? Settling on their signature scent that is '''lightyears''' away from the $10 body spray they had throughout school.|translation=ในเมื่อตอนนี้พวกเขาเรียนจบแล้ว พวกเขาจะต้องตัดสินใจอย่างเป็นผู้ใหญ่ในอนาคต หนึ่งในนั้นน่ะหรือ? การลงเอยที่กลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาซึ่งห่างไกลเป็น'''ปีแสง'''จากบอดี้สเปรย์ราคา 10 ดอลลาร์ที่พวกเขาใช้มาตลอดสมัยเรียน}}
# {{lb|en|chiefly|in the plural|informal|figurative}} ระยะเวลาที่[[ยาวนาน]]มาก
#: {{ux|en|Some of Leonardo da Vinci’s inventions were '''light years''' ahead of their time.|translation=สิ่งประดิษฐ์บางอย่างของเลโอนาร์โด ดา วินชี ล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของมันไปเป็น'''ปีแสง'''}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* ปีแสงเป็นหน่วยของความยาว แต่เนื่องจากมีคำว่า ''ปี'' (year) อยู่ด้วย จึงมักถูกเข้าใจว่าเป็นหน่วยของเวลา
* {{m|en||light year}} และ {{m|en||light-year}} พบได้บ่อยใกล้เคียงกันโดยรวม โดยที่ {{m|en||lightyear}} พบได้น้อยกว่ามาก&lt;ref name=gnv1&gt;{{R:GNV|light year, light-year, lightyear}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=gnv2&gt;{{R:GNV|light years, light-years, lightyears}}&lt;/ref&gt; รูปที่มียัติภังค์ ({{m|en||light-year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบอเมริกา ในขณะที่รูปแบบเว้นวรรค ({{m|en||light year}}) มีการใช้มากที่สุดในคลังศัพท์แบบบริเตน&lt;ref name=gnv1/&gt;&lt;ref name=gnv2/&gt; พจนานุกรม {{w|Merriam-Webster Dictionary}}&lt;ref&gt;{{R:MWO|light-year}}&lt;/ref&gt; และคู่มือ {{w|GPO Style Manual}}&lt;ref&gt;{{R:GPOSM/CR}}&lt;/ref&gt; นิยมใช้ {{m|en||light-year}} ส่วนพจนานุกรม {{w|OED}} ใช้ {{m|en||light year}}&lt;ref&gt;{{R:OED Online|id=78982397}}&lt;/ref&gt;

==== ลูกคำ ====
{{col|en|sort=0|
|ly
|kilolightyear,kly,Kly
|megalightyear,Mly
|gigalightyear,Gly
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|en
|lightspeed
|light second
|light minute
|light hour
|light day
|light week
|light month
|light decade
|light century
|light millennium
|light eon
|light aeon
}}

=== ดูเพิ่ม ===
{{col|en|
|parsec
|astronomical unit
}}

=== อ้างอิง ===
{{reflist}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}

{{C|en|แสง|หน่วยความยาว}}</text>
      <sha1>pmuhdh0hbji5t4xb481fja49eirojup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jasmine rice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31949</id>
    <revision>
      <id>5758536</id>
      <parentid>1270470</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T08:27:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="435" sha1="izedop8ssjbgs2gx96ed1yuaxuwmdv5" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|-|s}}

# [[ข้าวหอมมะลิ]], [[ข้าว]]เมล็ดยาวที่มีกลิ่นหอมชนิดหนึ่งซึ่งปลูกใน[[เอเชียตะวันออกเฉียงใต้]] ({{taxfmt|Oryza sativa|species}} Indica Group)

{{C|en|ธัญพืช|Oryzeae tribe grasses}}</text>
      <sha1>izedop8ssjbgs2gx96ed1yuaxuwmdv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>balance of payments</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32664</id>
    <revision>
      <id>5758479</id>
      <parentid>1249372</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:55:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="628" sha1="ewpjhz6bn48w5vwwnye28hftc2d6vfc" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|balances of payments}}

# [[มาตรวัด]]ของ[[กระแส]][[เงิน]]ทั้งหมดที่ไหลเข้าและออกจาก[[ประเทศ]] ซึ่งรวมถึงการชำระเงินค่าสินค้าและบริการและกระแสเงินทุน
# [[การบันทึก]]อย่างเป็นระบบของ[[ธุรกรรม]]ดังกล่าว

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|trade deficit}}</text>
      <sha1>ewpjhz6bn48w5vwwnye28hftc2d6vfc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758480</id>
      <parentid>5758479</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="676" sha1="4k42axkizov3nb5jgcmuz67n6syud99" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|balances of payments}}

# [[ดุลการชำระเงิน]], [[มาตรวัด]]ของ[[กระแส]][[เงิน]]ทั้งหมดที่ไหลเข้าและออกจาก[[ประเทศ]] ซึ่งรวมถึงการชำระเงินค่าสินค้าและบริการและกระแสเงินทุน
# [[การบันทึก]]อย่างเป็นระบบของ[[ธุรกรรม]]ดังกล่าว

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|trade deficit}}</text>
      <sha1>4k42axkizov3nb5jgcmuz67n6syud99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>balance of power</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32665</id>
    <revision>
      <id>5758481</id>
      <parentid>1249374</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:58:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="iruyr42c4h4vbrih9g42u3yvo8raemg" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|-|balances of power}}

# {{lb|en|politics|government}} [[ดุลแห่งอำนาจ]], สภาวะแห่ง[[ดุลยภาพ]]ซึ่งไม่มี[[ประเทศ]]ใดมี[[อำนาจ]]มากพอที่จะ[[ควบคุม]] หรือ[[คุกคาม]][[ผลประโยชน์]]ของประเทศอื่น ๆ</text>
      <sha1>iruyr42c4h4vbrih9g42u3yvo8raemg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bank holiday</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32745</id>
    <revision>
      <id>5758482</id>
      <parentid>1249640</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="rqxpbr1u91imse0bmiu6vssm4jt131e" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|Bank Holiday|bank-holiday}}

=== รากศัพท์ ===
ในอดีตเป็นวันหยุดที่นอกเหนือจาก[[วันหยุดนักขัตฤกษ์]] ซึ่งกำหนดให้หยุดโดย{{w|ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ}} (Bank of England)

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|สหราชอาณาจักร|ไอร์แลนด์}} [[วันหยุดธนาคาร]], [[วันธรรมดา]] ซึ่งมักจะเป็น[[วันจันทร์]] ที่[[ธุรกิจ]]ส่วนใหญ่ปิดทำการ และกำหนดให้แก่บรรดา[[ลูกจ้าง]]หรือ[[คนงาน]]เป็น[[วันหยุดประจำชาติ]]
#: {{ux|en|On a '''bank holiday''' weekend.|translation=ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ติดกับ'''วันหยุดธนาคาร'''}}
# {{lb|en|เสาวพจน์}} การปิดทำการของ[[ธนาคาร]]ใน[[เขตอำนาจศาล]]แห่งหนึ่งเพื่อลดทอนหรือป้องกันปัญหา[[การแห่ถอนเงิน]] (bank run)

==== คำอนุพัทธ์ ====
* {{l|en|August Bank Holiday}}
* {{l|en|Bank Holiday Monday}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|public holiday}}
* {{l|en|long weekend}}
* {{l|en|Labor Day}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|lang=en}}

{{cln|en|terms with optional capitalization}}</text>
      <sha1>rqxpbr1u91imse0bmiu6vssm4jt131e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758483</id>
      <parentid>5758482</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1788" sha1="mhota026bpb1jx7s0kfa2amc91xutuc" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|Bank Holiday|bank-holiday}}

=== รากศัพท์ ===
ในอดีตเป็นวันหยุดที่นอกเหนือจาก[[วันหยุดนักขัตฤกษ์]] ซึ่งกำหนดให้หยุดโดย{{w|ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ}} (Bank of England)

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|สหราชอาณาจักร|ไอร์แลนด์}} [[วันหยุดธนาคาร]], [[วันธรรมดา]] (ซึ่งมักจะเป็น[[วันจันทร์]]) ที่[[ธุรกิจ]]ส่วนใหญ่ปิดทำการ และกำหนดให้แก่บรรดา[[ลูกจ้าง]]หรือ[[คนงาน]]เป็น[[วันหยุดประจำชาติ]]
#: {{ux|en|On a '''bank holiday''' weekend.|translation=ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ติดกับ'''วันหยุดธนาคาร'''}}
# {{lb|en|เสาวพจน์}} การปิดทำการของ[[ธนาคาร]]ใน[[เขตอำนาจศาล]]แห่งหนึ่งเพื่อลดทอนหรือป้องกันปัญหา[[การแห่ถอนเงิน]] (bank run)

==== คำอนุพัทธ์ ====
* {{l|en|August Bank Holiday}}
* {{l|en|Bank Holiday Monday}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|public holiday}}
* {{l|en|long weekend}}
* {{l|en|Labor Day}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|lang=en}}

{{cln|en|terms with optional capitalization}}</text>
      <sha1>mhota026bpb1jx7s0kfa2amc91xutuc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:labels/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>37614</id>
    <revision>
      <id>5758438</id>
      <parentid>5728627</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758438</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42006" sha1="9ehupn5tkvepjs5w6eweds7twhsx4v6" xml:space="preserve">local labels = {}

-- Grammatical labels

labels[&quot;คำย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;abbreviation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำย่อ&quot;,
}

labels[&quot;อาการนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;abstract noun&quot;},
	display = &quot;อาการนาม&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอาการนาม&quot;,
}

labels[&quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;] = {
	aliases = {&quot;acronym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;,
}

labels[&quot;กรรตุวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;active&quot;, &quot;in the active&quot;, &quot;active voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สกรรมและอกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ambitransitive&quot;, &quot;อกรรมและสกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = {&quot;คำสกรรมกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;angry register&quot;] = {
	aliases = {&quot;angry&quot;, &quot;anger&quot;, &quot;said in anger&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;angry register terms&quot;,
}

labels[&quot;มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;animate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;บอกเล่า&quot;] = {
	aliases = {&quot;indicative&quot;, &quot;in the indicative&quot;, &quot;indicative mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาบอกเล่า&quot;,
}

labels[&quot;สมมุติ&quot;] = {
	aliases = {&quot;subjunctive&quot;, &quot;in the subjunctive&quot;, &quot;subjunctive mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสมมุติ&quot;,
}

labels[&quot;สั่ง&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperative&quot;, &quot;in the imperative&quot;, &quot;imperative mood&quot;, &quot;คำสั่ง&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสั่ง&quot;,
}

labels[&quot;ขอร้อง&quot;] = {
	aliases = {&quot;jussive&quot;, &quot;in the jussive&quot;, &quot;jussive mood&quot;, &quot;ร้องขอ&quot;},
	glossary = &quot;มาลาขอร้อง&quot;,
}

labels[&quot;atelic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attenuative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;attenuative verbs&quot;,
}

labels[&quot;attributive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attributively&quot;] = {
	glossary = &quot;attributive&quot;,
}

labels[&quot;ช่วย&quot;] = {
	aliases = {&quot;auxiliary&quot;, &quot;กริยาช่วย&quot;, &quot;คำกริยาช่วย&quot;, &quot;คำช่วยกริยา&quot;, &quot;กริยานุเคราะห์&quot;, &quot;คำกริยานุเคราะห์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาช่วย&quot;,
}

labels[&quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;] = {
	aliases = {&quot;cardinal&quot;, &quot;cardinal number&quot;, &quot;เชิงการนับ&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงการนับ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;,
}

labels[&quot;catenative&quot;] = {
	glossary = &quot;catenative verb&quot;,
}

labels[&quot;causative&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;causative verb&quot;] = {
	display = &quot;causative&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;causative verbs&quot;,
}

labels[&quot;cognate object&quot;] = {
	aliases = {&quot;with cognate object&quot;},
	display = &quot;with [[w:Cognate object|cognate object]]&quot;,
	pos_categories = &quot;verbs used with cognate objects&quot;,
}

labels[&quot;สมุหนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective&quot;},
	glossary = true,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collectively&quot;] = {
	glossary = &quot;collective&quot;,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collective number&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective numeral&quot;},
	display = &quot;[[collective number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;collective numbers&quot;,
}

labels[&quot;control verb&quot;] = {
	aliases = {&quot;control&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;control verbs&quot;,
}

labels[&quot;เพศรวม&quot;] = {
	aliases = {&quot;common&quot;, &quot;รวม&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;comparable&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;completive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;completive verbs&quot;,
}

labels[&quot;เชื่อม&quot;] = {
	aliases = {&quot;copular&quot;},
	display = &quot;[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำกริยาเชื่อม&quot;,
}

labels[&quot;นับได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;countable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับได้&quot;,
}

labels[&quot;cumulative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;cumulative verbs&quot;,
}

labels[&quot;delimitative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;delimitative verbs&quot;,
}

labels[&quot;deponent&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;deponent verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;distributive verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive number&quot;] = {
	aliases = {&quot;distributive numeral&quot;},
	display = &quot;[[distributive number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;distributive numbers&quot;,
}

labels[&quot;ทวิกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ditransitive&quot;, &quot;ทวิกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;dysphemistic&quot;] = {
	aliases = {&quot;dysphemism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;dysphemisms&quot;,
}

labels[&quot;by ellipsis&quot;] = {
	aliases = {&quot;ellipsis&quot;},
	glossary = &quot;ellipsis&quot;,
	pos_categories = &quot;ellipses&quot;,
}

labels[&quot;emphatic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ergative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ergative verbs&quot;,
}

labels[&quot;expressive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;expressive terms&quot;,
}

labels[&quot;by extension&quot;] = {
	aliases = {&quot;hence&quot;},
}

labels[&quot;เพศหญิง&quot;] = {
	aliases = {&quot;feminine&quot;, &quot;หญิง&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;focus&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;focus adverbs&quot;,
}

labels[&quot;fractional&quot;] = {
	aliases = {&quot;fractional number&quot;, &quot;fractional numeral&quot;},
	display = &quot;[[fractional number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;fractional numbers&quot;,
}

labels[&quot;frequentative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;frequentative verbs&quot;,
}

labels[&quot;hedge&quot;] = {
	aliases = {&quot;hedges&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hedges&quot;,
}

labels[&quot;ideophonic&quot;] = {
	aliases = {&quot;ideophone&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สำนวน&quot;] = {
	aliases = {&quot;idiomatic&quot;, &quot;idiom&quot;, &quot;idiomatically&quot;, &quot;สำ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;สำนวน&quot;,
}

labels[&quot;imperfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ไม่สมบูรณ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperfective&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;อบุรุษ&quot;] = {
	aliases = {&quot;impersonal&quot;, &quot;impersonal verbs&quot;, &quot;อบุรุษกริยา&quot;, &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปเอกพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in singular&quot;, &quot;in the singular&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[เอกพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปทวิพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in dual&quot;, &quot;in the dual&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ทวิพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปพหูพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in plural&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ไม่มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;inanimate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;inchoative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;inchoative verbs&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;indef&quot;, &quot;indefinite&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;อักษรย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;initialism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อ&quot;,
}

labels[&quot;intensive verb&quot;] = {
	display = &quot;intensive&quot;,
	pos_categories = &quot;intensive verbs&quot;,
}

labels[&quot;อกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;intransitive&quot;, &quot;อกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ไอพีเอ&quot;] = {
	aliases = {&quot;IPA&quot;, &quot;International Phonetic Alphabet&quot;, &quot;สัทอักษรสากล&quot;},
	Wikipedia = &quot;สัทอักษรสากล&quot;,
	plain_categories = &quot;สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล&quot;,
}

labels[&quot;iterative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;iterative verbs&quot;,
}

labels[&quot;litotes&quot;] = {
	aliases = {&quot;litote&quot;, &quot;litotic&quot;, &quot;litotical&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;เพศชาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;masculine&quot;, &quot;ชาย&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;mediopassive&quot;] = {
	aliases = {&quot;in the mediopassive&quot;, &quot;in mediopassive&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;meiosis&quot;] = {
	aliases = {&quot;meioses&quot;, &quot;meiotic&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;meioses&quot;,
}

labels[&quot;middle voice&quot;] = {
	aliases = {&quot;middle&quot;, &quot;in the middle&quot;, &quot;in the middle voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปสะกดผิด&quot;] = {
	aliases = {&quot;misspelling&quot;, &quot;สะกดผิด&quot;},
	display = &quot;[[รูปสะกดผิด]]&quot;,
}

labels[&quot;mnemonic&quot;] = {
	display = &quot;[[mnemonic]]&quot;,
	pos_categories = &quot;mnemonics&quot;,
}

labels[&quot;แสดงมาลา&quot;] = {
	aliases = {&quot;modal&quot;, &quot;แสดงทัศนะ&quot;},
	Wikipedia = &quot;ทัศนภาวะ&quot;,
}

labels[&quot;NAPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Americanist_phonetic_notation&quot;},
	Wikipedia = &quot;Americanist_phonetic_notation&quot;,
	plain_categories = &quot;NAPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;always in the negative&quot;] = {
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative&quot;, &quot;negative polarity&quot;, &quot;negative polarity item&quot;, &quot;usually in the negative&quot;, &quot;usually used in the negative&quot;},
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative plural&quot;, &quot;negative polarity plural&quot;, &quot;negative polarity plural item&quot;, &quot;usually in the negative plural&quot;, &quot;usually used in the negative plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the positive&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive&quot;, &quot;positive polarity&quot;, &quot;positive polarity item&quot;, &quot;usually in the positive&quot;, &quot;usually used in the positive&quot;},
	glossary = &quot;positive polarity item&quot;,
--	pos_categories = {&quot;positive polarity items&quot;},
}

labels[&quot;chiefly in the positive plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive plural&quot;, &quot;positive polarity plural&quot;, &quot;positive polarity plural item&quot;, &quot;usually in the positive plural&quot;, &quot;usually used in the positive plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
--	pos_categories = &quot;positive polarity items&quot;,
}

labels[&quot;เพศกลาง&quot;] = {
	aliases = {&quot;neuter&quot;, &quot;กลาง&quot;},
	glossary = true,
}

-- British English (&quot;ise&quot;)
labels[&quot;nominalised&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalisation&quot;, &quot;substantivised&quot;, &quot;substantivisation&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

-- American English (&quot;ize&quot;)
labels[&quot;nominalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalization&quot;, &quot;substantivized&quot;, &quot;substantivization&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;not comparable&quot;, &quot;notcomp&quot;, &quot;uncomparable&quot;},
	glossary = &quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;เลียนเสียง&quot;] = {
	aliases = {&quot;onomatopoeia&quot;, &quot;onomatopoeic&quot;, &quot;เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;,
}

labels[&quot;เชิงอันดับที่&quot;] = {
	aliases = {&quot;ordinal&quot;, &quot;ordinal numbers&quot;, &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงอันดับที่]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;,
}

labels[&quot;partitive verb&quot;] = {
	display = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;, -- = &quot;partitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปกริยาขยาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;participle&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;กรรมวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;passive&quot;, &quot;in the passive&quot;, &quot;passive voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;สมบูรณ์&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;พหูพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;plural only&quot;, &quot;pluralonly&quot;, &quot;plurale tantum&quot;},
	pos_categories = &quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;possessional adjective&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessional&quot;, &quot;possessional adjectives&quot;},
	display = &quot;possessional&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;possessional adjectives&quot;,
}

labels[&quot;สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessive pronoun&quot;, &quot;possessive determiner&quot;},
	display = &quot;แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	glossary = &quot;possessive determiner&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
}

labels[&quot;postpositive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ภาคแสดง&quot;] = {
	aliases = {&quot;predicative&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;predicatively&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาคแสดง&quot;,
}

labels[&quot;prescriptive&quot;] = {
	aliases = {&quot;normative&quot;, &quot;prescribed&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;privative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;privative verbs&quot;,
}

labels[&quot;procedure word&quot;] = {
	display = &quot;[[procedure word]]&quot;,
}

labels[&quot;productive&quot;] = {
	glossary = true,
}

-- TODO: This label is probably inappropriate for many languages
labels[&quot;pronominal&quot;] = {
	glossary = &quot;pronominal verb&quot;,
}

labels[&quot;pro-verb&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;กันและกัน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reciprocal&quot;, &quot;คำกริยากันและกัน&quot;, &quot;กริยากันและกัน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยากันและกัน&quot;,
}

labels[&quot;สะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive&quot;, &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;, &quot;กริยาสะท้อน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive pronoun&quot;, &quot;สรรพนามสะท้อน&quot;},
	glossary = &quot;สะท้อน&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;สัมพันธ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;relational adjective&quot;, &quot;relational&quot;, &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;, &quot;คุณศัพท์สัมพันธ์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;,
}

labels[&quot;repetitive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;repetitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;respelling&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;reversative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;reversative verbs&quot;,
}

labels[&quot;rhetorical question&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;rhetorical questions&quot;,
}

labels[&quot;saturative&quot;] = {
	aliases = {&quot;sative&quot;},
	pos_categories = &quot;saturative verbs&quot;,
}

labels[&quot;semelfactive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;semelfactive verbs&quot;,
}

labels[&quot;sentence adverb&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sentence adverbs&quot;,
}

labels[&quot;set phrase&quot;] = {
	display = &quot;[[set phrase]]&quot;,
}

labels[&quot;simile&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;similes&quot;,
}

labels[&quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;singular only&quot;, &quot;singulare tantum&quot;, &quot;no plural&quot;},
	display = &quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;,
	pos_categories = &quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;snowclone&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;snowclones&quot;,
}

labels[&quot;สภาว&quot;] = {
	aliases = {&quot;stative&quot;, &quot;stative verb&quot;, &quot;สภาวกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสภาวกริยา&quot;,
}

labels[&quot;strictly&quot;] = {
	aliases = {&quot;strict&quot;, &quot;narrowly&quot;, &quot;narrow&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;substantive&quot;] = {
	glossary = true,
	track = true,
}

labels[&quot;terminative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;terminative verbs&quot;,
}

labels[&quot;สกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;transitive&quot;, &quot;สกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;unaccusative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unaccusative verb&quot;,
}

labels[&quot;นับไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;uncountable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;unergative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unergative verb&quot;,
}

labels[&quot;UPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;},
	Wikipedia = &quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;,
	plain_categories = &quot;UPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;usually plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;usually in the plural&quot;, &quot;usually in plural&quot;},
	display = &quot;usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
    deprecated = true,
}

-- Usage labels

labels[&quot;โฟร์แชน&quot;] = {
	aliases = {&quot;4chan&quot;, &quot;4chan slang&quot;},
	display = &quot;สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงโฟร์แชน&quot;,
}

labels[&quot;4chan lgbt&quot;] = {
	aliases = {&quot;tttt&quot;},
	display = &quot;[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang&quot;,
	pos_categories = &quot;4chan /lgbt/ slang&quot;,
}

labels[&quot;ACG&quot;] = {
	display = &quot;[[ACG]]&quot;,
	-- see also &quot;fandom slang&quot;
	pos_categories = &quot;fandom slang&quot;,
}

labels[&quot;endearing&quot;] = {
	aliases = {&quot;affectionate&quot;},
	display = &quot;[[endearing]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;endearing terms&quot;,
}

labels[&quot;pre-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Pre-classical&quot;, &quot;pre-Classical&quot;, &quot;Pre-Classical&quot;, &quot;Preclassical&quot;, &quot;preclassical&quot;, &quot;ante-classical&quot;, &quot;Ante-classical&quot;, &quot;ante-Classical&quot;, &quot;Ante-Classical&quot;, &quot;Anteclassical&quot;, &quot;anteclassical&quot;},
	display = &quot;pre-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;anti-LGBTQ slur&quot;] = {
	-- don't add aliases &quot;homophobia&quot; or &quot;transphobia&quot; because these could be topical categories
	aliases = {&quot;homophobic&quot;, &quot;transphobic&quot;},
	display = &quot;anti-[[LGBTQ]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;anti-LGBTQ slurs&quot;,
}

labels[&quot;โบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic&quot;, &quot;antiquated&quot;, &quot;โบ&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;รูปโบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic form&quot;},
	glossary = &quot;โบราณ&quot;,
    display = &quot;โบราณ&quot;,
	pos_categories = &quot;รูปโบราณ&quot;,
}

labels[&quot;Australian slang&quot;] = {
	regional_categories = &quot;Australian&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;avoidance&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;back slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;backslang&quot;, &quot;back-slang&quot;},
	glossary = &quot;backslang&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Bargoens&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Braille&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;British slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;UK slang&quot;},
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Cambridge University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Cambridge slang&quot;, &quot;Cantab slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;cant&quot;] = {
	aliases = {&quot;argot&quot;, &quot;cryptolect&quot;},
	display = &quot;[[cant]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;capitalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;capitalised&quot;},
	display = &quot;[[capitalisation|capitalized]]&quot;,
}

labels[&quot;Castilianism&quot;] = {
	aliases = {&quot;Hispanicism&quot;},
	display = &quot;[[Castilianism]]&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาเด็ก&quot;] = {
	aliases = {&quot;childish&quot;, &quot;baby talk&quot;, &quot;child language&quot;, &quot;infantile&quot;, &quot;เด็ก&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาเด็ก]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก&quot;,
}

labels[&quot;chu Nom&quot;] = {
	display = &quot;[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Vietnamese Han tu&quot;,
}

labels[&quot;Cockney rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Cockney rhyming slang]]&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ภาษาปาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;colloquial&quot;, &quot;colloquially&quot;, &quot;ภาษาพูด&quot;, &quot;ปาก&quot;, &quot;พูด&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก&quot;,
}

-- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file.
labels[&quot;colloquial-um&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence um&quot;,
}

labels[&quot;colloquial-un&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence un&quot;,
}

labels[&quot;corporate jargon&quot;] = {
	aliases = {&quot;business jargon&quot;, &quot;corporatese&quot;, &quot;businessese&quot;, &quot;corporate speak&quot;, &quot;business speak&quot;},
	display = &quot;[[corporate]] [[jargon]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;costermongers&quot;] = {
	aliases = {&quot;coster&quot;, &quot;costers&quot;, &quot;costermonger&quot;, &quot;costermongers back slang&quot;, &quot;costermongers' back slang&quot;},
	display = &quot;[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Costermongers' back slang&quot;,
}

labels[&quot;criminal slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;thieves' cant&quot;, &quot;Thieves' Cant&quot;, &quot;thieves cant&quot;, &quot;thieves'&quot;, &quot;thieves&quot;, &quot;thieves' cant&quot;}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang
	display = &quot;[[criminal]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Crime&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated&quot;, &quot;old-fashioned&quot;, &quot;ล้า&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;dated form&quot;] = {
	glossary = &quot;dated&quot;,
	pos_categories = &quot;dated forms&quot;,
}

-- combine with previous?
labels[&quot;นัยล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated sense&quot;, &quot;นัยล้า&quot;},
	glossary = &quot;dated&quot;,
	sense_categories = &quot;ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;ดูหมิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;derogatory&quot;, &quot;pejorative&quot;, &quot;derogative&quot;, &quot;disparaging&quot;, &quot;หมิ่น&quot;, &quot;ดูถูก&quot;, &quot;หมิ่นประมาท&quot;},
	display = &quot;[[ดูหมิ่น]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ดูหมิ่น&quot;,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;dialect&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|the|_|dialect|of...&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;ภาษาถิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;dialect&quot;, &quot;dialects&quot;, &quot;dialectal&quot;, &quot;ถิ่น&quot;, &quot;เฉพาะถิ่น&quot;, &quot;ภาษาเฉพาะถิ่น&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;,
}

--[=[ merged up
labels[&quot;dialects&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|dialects&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;dis legomenon&quot;] = {
	display = &quot;[[dis legomenon]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dis legomena&quot;,
}

labels[&quot;dismissal&quot;] = {
	display = &quot;[[dismissal]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dismissals&quot;,
}

labels[&quot;drag slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;Drag Race slang&quot;},
	display = &quot;[[drag]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;drag slang&quot;,
}

labels[&quot;solemn&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;solemn terms&quot;,
}

labels[&quot;ecclesiastical&quot;] = {
	pos_categories = &quot;ecclesiastical terms&quot;,
}

labels[&quot;ethnic slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;racial slur&quot;},
	display = &quot;[[ethnic]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ethnic slurs&quot;,
}

labels[&quot;เสาวพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;รื่นหู&quot;, &quot;นุ่มนวล&quot;, &quot;สละสลวย&quot;, &quot;euphemistic&quot;, &quot;euphemism&quot;},
	glossary = &quot;เสาวพจน์&quot;,
	pos_categories = &quot;เสาวพจน์&quot;,
}

labels[&quot;eye dialect&quot;] = {
	display = &quot;[[eye dialect]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;familiar&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;familiar terms&quot;,
}

labels[&quot;fandom slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;fandom&quot;},
	display = &quot;[[fandom]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;figurative&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}
--]=]

labels[&quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorically&quot;, &quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;, &quot;figuratively&quot;, &quot;figurative&quot;, &quot;ภาพพจน์&quot;, &quot;เปรียบเทียบ&quot;, &quot;อุปมาอุปไมย&quot;, &quot;อุปลักษณ์&quot;, &quot;โดยปริยาย&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}

labels[&quot;folk poetic&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = {&quot;folk poetic terms&quot;, &quot;poetic terms&quot;},
}

labels[&quot;ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;formal&quot;, &quot;เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;gay slang&quot;] = {
	display = &quot;[[gay]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;gender critical slang&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-critical slang&quot;, &quot;GC slang&quot;, &quot;TERF slang&quot;},
    display = &quot;[[gender-critical]] [[slang]]&quot;,
    pos_categories = &quot;gender-critical slang&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ระบุเพศ&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-neutral&quot;},
	glossary = &quot;ไม่ระบุเพศ&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ&quot;,
}

labels[&quot;genericized trademark&quot;] = {
	aliases = {&quot;generic trademark&quot;, &quot;proprietary eponym&quot;},
	display = &quot;[[genericized trademark]]&quot;,
	pos_categories = &quot;genericized trademarks&quot;,
}

labels[&quot;ghost word&quot;] = {
	aliases = {&quot;ghost&quot;},
	display = &quot;ghost word&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ghost words&quot;,
}

labels[&quot;hapax legomenon&quot;] = {
	aliases = {&quot;hapax&quot;},
	display = &quot;hapax legomenon&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hapax legomena&quot;,
}

labels[&quot;higher register&quot;] = {
	aliases = {&quot;high register&quot;, &quot;elevated register&quot;, &quot;elevated&quot;},
	glossary = &quot;higher register&quot;,
	pos_categories = &quot;higher register terms&quot;,
}

labels[&quot;historical&quot;] = {
	aliases = {&quot;historic&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;non-native speakers&quot;] = {-- language-agnostic version
	aliases = {&quot;NNS&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s&quot;, -- so preceded by &quot;used by&quot;, &quot;error by children and&quot;, etc? or reword?
	regional_categories = {&quot;Non-native speakers'&quot;},
}

labels[&quot;non-native speakers' English&quot;] = {
	aliases = {&quot;NNES&quot;, &quot;NNSE&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s' English&quot;,
	regional_categories = &quot;Non-native speakers'&quot;,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical hiragana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical katakana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with &quot;polite&quot;
labels[&quot;honorific&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Honorifics (linguistics)&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;honorific terms&quot;,
}

-- for Ancient Greek
labels[&quot;Homeric epithet&quot;] = {
	display = &quot;[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]&quot;,
	omit_postComma = true,
	plain_categories = &quot;Epic Greek&quot;,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc.
labels[&quot;humble&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[humble]]&quot;,
	pos_categories = &quot;humble terms&quot;,
}

-- for Akkadian

labels[&quot;in hendiadys&quot;] = {
	aliases = {&quot;hendiadys&quot;},
	pos_categories = &quot;hendiadys&quot;,
}

labels[&quot;ขำขัน&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp; NB and cf a similar &quot;jocular&quot; label further up on this page
	aliases = {&quot;humorous&quot;, &quot;humorously&quot;, &quot;jocular&quot;, &quot;ตลก&quot;},
	display = &quot;[[ขำขัน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ขำขัน&quot;,
}

labels[&quot;อติพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;hyperbolic&quot;, &quot;hyperbole&quot;, &quot;เกินจริง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อติพจน์&quot;,
}

labels[&quot;แก้ไขเกินเหตุ&quot;] = {
	aliases = {&quot;hypercorrect&quot;, &quot;hypercorrections&quot;, &quot;การแก้ไขเกินเหตุ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ&quot;,
}

labels[&quot;hyperforeign&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hyperforeign terms&quot;,
}

labels[&quot;imperial&quot;] = {
	aliases = {&quot;emperor&quot;, &quot;empress&quot;},
	pos_categories = &quot;royal terms&quot;,
}

labels[&quot;incel slang&quot;] = {
	display = &quot;[[incel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;informal&quot;, &quot;informally&quot;, &quot;ไม่เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;] = {
	aliases = {&quot;Internet slang&quot;, &quot;internet slang&quot;},
	display = &quot;[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ไออาร์ซี&quot;] = {
	aliases = {&quot;IRC&quot;},
	display = &quot;[[ไออาร์ซี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ironic&quot;] = {
	display = &quot;[[irony|ironic]]&quot;,
}

-- Not the same as &quot;journalism&quot;, which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]).
labels[&quot;ภาษาข่าว&quot;] = {
	aliases = {&quot;journalese&quot;, &quot;journalistic&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาข่าว]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว&quot;,
}

labels[&quot;leet&quot;] = {
	aliases = {&quot;leetspeak&quot;},
	display = &quot;[[leetspeak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;LGBTQ slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;LGBT slang&quot;},
	display = &quot;[[LGBTQ]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;literal&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;literally&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาหนังสือ&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;literary&quot;, &quot;bookish&quot;, &quot;ภาษาเขียน&quot;, &quot;ภาษาแบบแผน&quot;, &quot;หนังสือ&quot;, &quot;เขียน&quot;, &quot;แบบแผน&quot;, &quot;แบบ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ&quot;,
}

labels[&quot;loosely&quot;] = {
	aliases = {&quot;loose&quot;, &quot;broadly&quot;, &quot;broad&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;Lubunyaca&quot;] = {
	display = &quot;[[Lubunyaca]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;medical slang&quot;] = {
	display = &quot;[[medical]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words
labels[&quot;men's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;male speech&quot;},
	glossary = &quot;men's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;men's speech terms&quot;,
}

labels[&quot;metonymically&quot;] = {
	aliases = {&quot;metonymic&quot;, &quot;metonymy&quot;, &quot;metonym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;metonyms&quot;,
}

labels[&quot;military slang&quot;] = {
	display = &quot;[[military]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;คำสบถแปลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;minced oath&quot;},
	display = &quot;[[คำสบถแปลง]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสบถแปลง&quot;,
}

labels[&quot;multiplicative&quot;] = {
	aliases = {&quot;multiplicative number&quot;, &quot;multiplicative numeral&quot;},
	display = &quot;[[multiplicative number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;multiplicative numbers&quot;,
}

labels[&quot;multiplicity slang&quot;] = {
	display = &quot;{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;nativising coinage&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]&quot;,
	pos_categories = &quot;nativising coinages&quot;,
}

labels[&quot;naval slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;navy slang&quot;},
	display = &quot;[[naval]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;นวศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;neologism&quot;, &quot;neologistic&quot;, &quot;ศัพท์ใหม่&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นวศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;neopronoun&quot;] = {
	display = &quot;[[neopronoun]]&quot;,
--	pos_categories = {&quot;neopronouns&quot;},
}

labels[&quot;no longer productive&quot;] = {
	display = &quot;no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]&quot;,
}

labels[&quot;nonce word&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;nonce&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;nonce terms&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาไม่มาตรฐาน&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard&quot;, &quot;nonstandard&quot;, &quot;substandard&quot;, &quot;sub-standard&quot;, &quot;ไม่มาตรฐาน&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน&quot;,
}

labels[&quot;nonstandard form&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard form&quot;, &quot;substandard form&quot;, &quot;sub-standard form&quot;},
	glossary = &quot;nonstandard&quot;,
	pos_categories = &quot;nonstandard forms&quot;,
}

labels[&quot;เลิกใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;obsolete&quot;, &quot;เลิก&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;obsolete term&quot;] = {
	glossary = &quot;obsolete&quot;,
	-- combine with previous two, q.v.
	pos_categories = &quot;obsolete terms&quot;,
}

labels[&quot;ล่วงเกิน&quot;] = {
	aliases = {&quot;offensive&quot;, &quot;ล่วงละเมิด&quot;, &quot;โจมตี&quot;, &quot;รุกราน&quot;, &quot;ก้าวร้าว&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล่วงเกิน&quot;,
}

labels[&quot;officialese&quot;] = {
	aliases = {&quot;bureaucratic&quot;},
	display = &quot;[[officialese]]&quot;,
	pos_categories = &quot;officialese terms&quot;,
}

labels[&quot;OpenStreetMap&quot;] = {
	aliases = {&quot;osm&quot;, &quot;OSM&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;OpenStreetMap jargon&quot;,
}

labels[&quot;Oxbridge slang&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = {&quot;Cambridge University slang&quot;, &quot;Oxford University slang&quot;},
}

labels[&quot;Oxford University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Oxford slang&quot;, &quot;Oxon slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ร้อยกรอง&quot;] = {
	aliases = {&quot;poi&quot;}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]].
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;poetic&quot;, &quot;กลอน&quot;, &quot;กวี&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง&quot;,
}

labels[&quot;สุภาพ&quot;] = {
	aliases = {&quot;polite&quot;},
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่สุภาพ&quot;,
}

labels[&quot;post-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Post-classical&quot;, &quot;post-Classical&quot;, &quot;Post-Classical&quot;, &quot;Postclassical&quot;, &quot;postclassical&quot;},
	display = &quot;post-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;prison slang&quot;] = {
	display = &quot;[[prison]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ควรใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;proscribed&quot;, &quot;ห้ามใช้&quot;, &quot;ต้องห้าม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ควรใช้&quot;,
}

labels[&quot;puristic&quot;] = {
	aliases = {&quot;purism&quot;},
	Wikipedia = &quot;Linguistic purism&quot;,
	pos_categories = &quot;puristic terms&quot;,
}

labels[&quot;radio slang&quot;] = {
	display = &quot;[[radio]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Reddit slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Reddit]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;พบได้ยาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;rare&quot;, &quot;rare sense&quot;, &quot;พบยาก&quot;, &quot;พบน้อย&quot;, &quot;พบได้น้อย&quot;, &quot;หายาก&quot;, &quot;ใช้ไม่บ่อย&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;rare term&quot;] = {
	display = &quot;rare&quot;,
	-- see comments about &quot;obsolete&quot;
	pos_categories = &quot;rare terms&quot;,
}

-- cf Cockney rhyming slang
labels[&quot;rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[rhyming slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;religious slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;sectarian slur&quot;},
	display = &quot;[[religious]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;religious slurs&quot;,
}

labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;retronym&quot;, &quot;retro&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นิวัตศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;reverential&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[reverential]]&quot;,
	pos_categories = &quot;reverential terms&quot;,
}

labels[&quot;ราชาศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;regal&quot;, &quot;royal&quot;},
	pos_categories = &quot;ราชาศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;rustic&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;rural&quot;},
	pos_categories = &quot;rustic terms&quot;,
}

labels[&quot;เสียดสี&quot;] = {
	aliases = {&quot;ประชด&quot;, &quot;ประชดประชัน&quot;, &quot;เหน็บแนม&quot;, &quot;sarcastic&quot;, &quot;sarcasm&quot;},
	display = &quot;[[เสียดสี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เสียดสี&quot;,
}

labels[&quot;school slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;public school slang&quot;},
	display = &quot;[[school]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;self-deprecatory&quot;] = {
	aliases = {&quot;self-deprecating&quot;},
	display = &quot;[[self-deprecatory]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;self-deprecatory terms&quot;,
}

-- Swahili Sheng cant / argot
-- should this be in a language-specific module?
labels[&quot;Sheng&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Sheng slang&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;siglum&quot;] = {
	aliases = {&quot;sigla&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sigla&quot;,
}

labels[&quot;สแลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;slang&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;university slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;college slang&quot;, &quot;student slang&quot;},
	display = &quot;[[university]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	pos_categories = &quot;student slang&quot;,
}

labels[&quot;Stenoscript&quot;] = {
	aliases = {&quot;stenoscript&quot;},
	display = &quot;[[Stenoscript]]&quot;,
	pos_categories = &quot;Stenoscript abbreviations&quot;,
}

labels[&quot;superseded&quot;] = {
	glossary = true
}

labels[&quot;swear word&quot;] = {
	aliases = {&quot;profanity&quot;, &quot;expletive&quot;},
	pos_categories = &quot;swear words&quot;,
}

labels[&quot;syncopated&quot;] = {
	aliases = {&quot;syncope&quot;, &quot;syncopic&quot;, &quot;syncopation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;syncopic forms&quot;,
}

labels[&quot;synecdochically&quot;] = {
	aliases = {&quot;synecdochic&quot;, &quot;synecdochical&quot;, &quot;synecdoche&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;synecdoches&quot;,
}

labels[&quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;technical&quot;},
	display = &quot;[[ศัพท์เฉพาะ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;,
}

labels[&quot;telic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;text messaging&quot;] = {
	aliases = {&quot;texting&quot;},
	display = &quot;[[text messaging]]&quot;,
	pos_categories = &quot;text messaging slang&quot;,
}

labels[&quot;tone indicator&quot;] = {
	display = &quot;[[tone indicator]]&quot;,
	pos_categories = &quot;tone indicators&quot;,
}

labels[&quot;เครื่องหมายการค้า&quot;] = {
	aliases = {&quot;trademark&quot;, &quot;ยี่ห้อ&quot;},
	display = &quot;[[เครื่องหมายการค้า]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;transferred sense&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transferred senses&quot;] = {
	display = &quot;[[transferred sense#English|transferred senses]]&quot;,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transgender slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;trans slang&quot;},
	display = &quot;[[transgender]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Twitch-speak&quot;] = {
	display = &quot;[[Twitch-speak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;uds.&quot;] = {
	display = &quot;[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]&quot;,
}

labels[&quot;uncommon&quot;] = {
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;used only in songs&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in songs&quot;, &quot;songs&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in songs&quot;,
	display = &quot;used only in [[song]]s&quot;,
}

labels[&quot;used only in tales&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in tales&quot;, &quot;tales&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in tales&quot;,
	display = &quot;used only in [[tale]]s&quot;,
}

labels[&quot;verlan&quot;] = {
	glossary = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;very rare&quot;] = {
	display = &quot;very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]&quot;,
	sense_categories = &quot;rare&quot;,
}

labels[&quot;หยาบคาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;vulgar&quot;, &quot;coarse&quot;, &quot;obscene&quot;, &quot;profane&quot;, &quot;หยาบ&quot;, &quot;ไม่สุภาพ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่หยาบคาย&quot;,
}

labels[&quot;vesre&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;youth slang&quot;] = {
	display = &quot;[[youth]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;slang&quot;,
}

labels[&quot;2channel slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;2channel&quot;, &quot;2ch slang&quot;},
	display =&quot;[[w:2channel|2channel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = {&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot; , &quot;2channel slang&quot;},
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men &amp; women use different words
labels[&quot;women's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;female speech&quot;},
	glossary = &quot;women's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;women's speech terms&quot;,
}

-- terms applying to Old Norse skaldic poetry

labels[&quot;kenning&quot;] = {
	aliases = {&quot;Kenning&quot;},
	Wikipedia = &quot;Kenning&quot;,
	pos_categories = &quot;kennings&quot;,
}

labels[&quot;heiti&quot;] = {
	aliases = {&quot;Heiti&quot;},
	Wikipedia = &quot;Heiti&quot;,
	pos_categories = true,
}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>9ehupn5tkvepjs5w6eweds7twhsx4v6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758439</id>
      <parentid>5758438</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:17:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758439</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="42053" sha1="3ogh2rzpho21y3m8r9ave7gd20ivmf4" xml:space="preserve">local labels = {}

-- Grammatical labels

labels[&quot;คำย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;abbreviation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำย่อ&quot;,
}

labels[&quot;อาการนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;abstract noun&quot;},
	display = &quot;อาการนาม&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอาการนาม&quot;,
}

labels[&quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;] = {
	aliases = {&quot;acronym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อรวมพยางค์&quot;,
}

labels[&quot;กรรตุวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;active&quot;, &quot;in the active&quot;, &quot;active voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สกรรมและอกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ambitransitive&quot;, &quot;อกรรมและสกรรม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = {&quot;คำสกรรมกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;angry register&quot;] = {
	aliases = {&quot;angry&quot;, &quot;anger&quot;, &quot;said in anger&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;angry register terms&quot;,
}

labels[&quot;มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;animate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;บอกเล่า&quot;] = {
	aliases = {&quot;indicative&quot;, &quot;in the indicative&quot;, &quot;indicative mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาบอกเล่า&quot;,
}

labels[&quot;สมมุติ&quot;] = {
	aliases = {&quot;subjunctive&quot;, &quot;in the subjunctive&quot;, &quot;subjunctive mood&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสมมุติ&quot;,
}

labels[&quot;สั่ง&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperative&quot;, &quot;in the imperative&quot;, &quot;imperative mood&quot;, &quot;คำสั่ง&quot;},
	glossary = &quot;มาลาสั่ง&quot;,
}

labels[&quot;ขอร้อง&quot;] = {
	aliases = {&quot;jussive&quot;, &quot;in the jussive&quot;, &quot;jussive mood&quot;, &quot;ร้องขอ&quot;},
	glossary = &quot;มาลาขอร้อง&quot;,
}

labels[&quot;atelic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attenuative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;attenuative verbs&quot;,
}

labels[&quot;attributive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;attributively&quot;] = {
	glossary = &quot;attributive&quot;,
}

labels[&quot;ช่วย&quot;] = {
	aliases = {&quot;auxiliary&quot;, &quot;กริยาช่วย&quot;, &quot;คำกริยาช่วย&quot;, &quot;คำช่วยกริยา&quot;, &quot;กริยานุเคราะห์&quot;, &quot;คำกริยานุเคราะห์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาช่วย&quot;,
}

labels[&quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;] = {
	aliases = {&quot;cardinal&quot;, &quot;cardinal number&quot;, &quot;เชิงการนับ&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงการนับ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงการนับ&quot;,
}

labels[&quot;catenative&quot;] = {
	glossary = &quot;catenative verb&quot;,
}

labels[&quot;causative&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;causative verb&quot;] = {
	display = &quot;causative&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;causative verbs&quot;,
}

labels[&quot;cognate object&quot;] = {
	aliases = {&quot;with cognate object&quot;},
	display = &quot;with [[w:Cognate object|cognate object]]&quot;,
	pos_categories = &quot;verbs used with cognate objects&quot;,
}

labels[&quot;สมุหนาม&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective&quot;},
	glossary = true,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collectively&quot;] = {
	glossary = &quot;collective&quot;,
	display = &quot;สมุหนาม&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสมุหนาม&quot;,
}

labels[&quot;collective number&quot;] = {
	aliases = {&quot;collective numeral&quot;},
	display = &quot;[[collective number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;collective numbers&quot;,
}

labels[&quot;control verb&quot;] = {
	aliases = {&quot;control&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;control verbs&quot;,
}

labels[&quot;เพศรวม&quot;] = {
	aliases = {&quot;common&quot;, &quot;รวม&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;comparable&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;completive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;completive verbs&quot;,
}

labels[&quot;เชื่อม&quot;] = {
	aliases = {&quot;copular&quot;},
	display = &quot;[[คำกริยาเชื่อม|เชื่อม]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำกริยาเชื่อม&quot;,
}

labels[&quot;นับได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;countable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับได้&quot;,
}

labels[&quot;cumulative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;cumulative verbs&quot;,
}

labels[&quot;delimitative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;delimitative verbs&quot;,
}

labels[&quot;deponent&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;deponent verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;distributive verbs&quot;,
}

labels[&quot;distributive number&quot;] = {
	aliases = {&quot;distributive numeral&quot;},
	display = &quot;[[distributive number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;distributive numbers&quot;,
}

labels[&quot;ทวิกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;ditransitive&quot;, &quot;ทวิกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;dysphemistic&quot;] = {
	aliases = {&quot;dysphemism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;dysphemisms&quot;,
}

labels[&quot;by ellipsis&quot;] = {
	aliases = {&quot;ellipsis&quot;},
	glossary = &quot;ellipsis&quot;,
	pos_categories = &quot;ellipses&quot;,
}

labels[&quot;emphatic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ergative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ergative verbs&quot;,
}

labels[&quot;expressive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;expressive terms&quot;,
}

labels[&quot;by extension&quot;] = {
	aliases = {&quot;hence&quot;},
}

labels[&quot;เพศหญิง&quot;] = {
	aliases = {&quot;feminine&quot;, &quot;หญิง&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;focus&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;focus adverbs&quot;,
}

labels[&quot;fractional&quot;] = {
	aliases = {&quot;fractional number&quot;, &quot;fractional numeral&quot;},
	display = &quot;[[fractional number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;fractional numbers&quot;,
}

labels[&quot;frequentative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;frequentative verbs&quot;,
}

labels[&quot;hedge&quot;] = {
	aliases = {&quot;hedges&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hedges&quot;,
}

labels[&quot;ideophonic&quot;] = {
	aliases = {&quot;ideophone&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;สำนวน&quot;] = {
	aliases = {&quot;idiomatic&quot;, &quot;idiom&quot;, &quot;idiomatically&quot;, &quot;สำ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;สำนวน&quot;,
}

labels[&quot;imperfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ไม่สมบูรณ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;imperfective&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;อบุรุษ&quot;] = {
	aliases = {&quot;impersonal&quot;, &quot;impersonal verbs&quot;, &quot;อบุรุษกริยา&quot;, &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอบุรุษกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปเอกพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in singular&quot;, &quot;in the singular&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[เอกพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปทวิพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in dual&quot;, &quot;in the dual&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ทวิพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ในรูปพหูพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;in plural&quot;},
	display = &quot;ในรูป[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#พหูพจน์|พหูพจน์]]&quot;,
}

labels[&quot;ไม่มีชีวิต&quot;] = {
	aliases = {&quot;inanimate&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;inchoative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;inchoative verbs&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;indef&quot;, &quot;indefinite&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;อักษรย่อ&quot;] = {
	aliases = {&quot;initialism&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อักษรย่อ&quot;,
}

labels[&quot;intensive verb&quot;] = {
	display = &quot;intensive&quot;,
	pos_categories = &quot;intensive verbs&quot;,
}

labels[&quot;อกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;intransitive&quot;, &quot;อกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำอกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;ไอพีเอ&quot;] = {
	aliases = {&quot;IPA&quot;, &quot;International Phonetic Alphabet&quot;, &quot;สัทอักษรสากล&quot;},
	Wikipedia = &quot;สัทอักษรสากล&quot;,
	plain_categories = &quot;สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล&quot;,
}

labels[&quot;iterative&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;iterative verbs&quot;,
}

labels[&quot;litotes&quot;] = {
	aliases = {&quot;litote&quot;, &quot;litotic&quot;, &quot;litotical&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;เพศชาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;masculine&quot;, &quot;ชาย&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;mediopassive&quot;] = {
	aliases = {&quot;in the mediopassive&quot;, &quot;in mediopassive&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;meiosis&quot;] = {
	aliases = {&quot;meioses&quot;, &quot;meiotic&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;meioses&quot;,
}

labels[&quot;middle voice&quot;] = {
	aliases = {&quot;middle&quot;, &quot;in the middle&quot;, &quot;in the middle voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปสะกดผิด&quot;] = {
	aliases = {&quot;misspelling&quot;, &quot;สะกดผิด&quot;},
	display = &quot;[[รูปสะกดผิด]]&quot;,
}

labels[&quot;mnemonic&quot;] = {
	display = &quot;[[mnemonic]]&quot;,
	pos_categories = &quot;mnemonics&quot;,
}

labels[&quot;แสดงมาลา&quot;] = {
	aliases = {&quot;modal&quot;, &quot;แสดงทัศนะ&quot;},
	Wikipedia = &quot;ทัศนภาวะ&quot;,
}

labels[&quot;NAPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Americanist_phonetic_notation&quot;},
	Wikipedia = &quot;Americanist_phonetic_notation&quot;,
	plain_categories = &quot;NAPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;always in the negative&quot;] = {
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative&quot;, &quot;negative polarity&quot;, &quot;negative polarity item&quot;, &quot;usually in the negative&quot;, &quot;usually used in the negative&quot;},
	glossary = &quot;negative polarity item&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the negative plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the negative plural&quot;, &quot;negative polarity plural&quot;, &quot;negative polarity plural item&quot;, &quot;usually in the negative plural&quot;, &quot;usually used in the negative plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#negative polarity item|negative]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
	pos_categories = &quot;negative polarity items&quot;,
}

labels[&quot;chiefly in the positive&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive&quot;, &quot;positive polarity&quot;, &quot;positive polarity item&quot;, &quot;usually in the positive&quot;, &quot;usually used in the positive&quot;},
	glossary = &quot;positive polarity item&quot;,
--	pos_categories = {&quot;positive polarity items&quot;},
}

labels[&quot;chiefly in the positive plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;chiefly used in the positive plural&quot;, &quot;positive polarity plural&quot;, &quot;positive polarity plural item&quot;, &quot;usually in the positive plural&quot;, &quot;usually used in the positive plural&quot;},
	display = &quot;chiefly in the [[Appendix:Glossary#positive polarity item|positive]] [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
--	pos_categories = &quot;positive polarity items&quot;,
}

labels[&quot;เพศกลาง&quot;] = {
	aliases = {&quot;neuter&quot;, &quot;กลาง&quot;},
	glossary = true,
}

-- British English (&quot;ise&quot;)
labels[&quot;nominalised&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalisation&quot;, &quot;substantivised&quot;, &quot;substantivisation&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

-- American English (&quot;ize&quot;)
labels[&quot;nominalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;nominalization&quot;, &quot;substantivized&quot;, &quot;substantivization&quot;},
	glossary = &quot;nominalization&quot;,
	pos_categories = &quot;nominalized adjectives&quot;,
}

labels[&quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;not comparable&quot;, &quot;notcomp&quot;, &quot;uncomparable&quot;},
	glossary = &quot;เปรียบเทียบไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;เลียนเสียง&quot;] = {
	aliases = {&quot;onomatopoeia&quot;, &quot;onomatopoeic&quot;, &quot;เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;,
}

labels[&quot;เชิงอันดับที่&quot;] = {
	aliases = {&quot;ordinal&quot;, &quot;ordinal numbers&quot;, &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;},
	display = &quot;[[จำนวนเชิงอันดับที่]]&quot;,
	pos_categories = &quot;จำนวนเชิงอันดับที่&quot;,
}

labels[&quot;partitive verb&quot;] = {
	display = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#สกรรม|สกรรม]], มักจะ[[ภาคผนวก:คำกริยามีจุดจบและไม่มีจุดจบภาษาฟินนิก|ไม่มีจุดจบ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;, -- = &quot;partitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;รูปกริยาขยาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;participle&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;กรรมวาจก&quot;] = {
	aliases = {&quot;passive&quot;, &quot;in the passive&quot;, &quot;passive voice&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;perfect&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;สมบูรณ์&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;,
}

labels[&quot;พหูพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;plural only&quot;, &quot;pluralonly&quot;, &quot;plurale tantum&quot;},
	pos_categories = &quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;possessional adjective&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessional&quot;, &quot;possessional adjectives&quot;},
	display = &quot;possessional&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;possessional adjectives&quot;,
}

labels[&quot;สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;] = {
	aliases = {&quot;possessive pronoun&quot;, &quot;possessive determiner&quot;},
	display = &quot;แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	glossary = &quot;possessive determiner&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
}

labels[&quot;postpositive&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;ภาคแสดง&quot;] = {
	aliases = {&quot;predicative&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;predicatively&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาคแสดง&quot;,
}

labels[&quot;prescriptive&quot;] = {
	aliases = {&quot;normative&quot;, &quot;prescribed&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;privative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;privative verbs&quot;,
}

labels[&quot;procedure word&quot;] = {
	display = &quot;[[procedure word]]&quot;,
}

labels[&quot;productive&quot;] = {
	glossary = true,
}

-- TODO: This label is probably inappropriate for many languages
labels[&quot;pronominal&quot;] = {
	glossary = &quot;pronominal verb&quot;,
}

labels[&quot;pro-verb&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;กันและกัน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reciprocal&quot;, &quot;คำกริยากันและกัน&quot;, &quot;กริยากันและกัน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยากันและกัน&quot;,
}

labels[&quot;สะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive&quot;, &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;, &quot;กริยาสะท้อน&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำกริยาสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;] = {
	aliases = {&quot;reflexive pronoun&quot;, &quot;สรรพนามสะท้อน&quot;},
	glossary = &quot;สะท้อน&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;,
}

labels[&quot;สัมพันธ์&quot;] = {
	aliases = {&quot;relational adjective&quot;, &quot;relational&quot;, &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;, &quot;คุณศัพท์สัมพันธ์&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;,
}

labels[&quot;repetitive&quot;] = {
	pos_categories = &quot;repetitive verbs&quot;,
}

labels[&quot;respelling&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;reversative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;reversative verbs&quot;,
}

labels[&quot;rhetorical question&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;rhetorical questions&quot;,
}

labels[&quot;saturative&quot;] = {
	aliases = {&quot;sative&quot;},
	pos_categories = &quot;saturative verbs&quot;,
}

labels[&quot;semelfactive&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;semelfactive verbs&quot;,
}

labels[&quot;sentence adverb&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sentence adverbs&quot;,
}

labels[&quot;set phrase&quot;] = {
	display = &quot;[[set phrase]]&quot;,
}

labels[&quot;simile&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;similes&quot;,
}

labels[&quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	aliases = {&quot;singular only&quot;, &quot;singulare tantum&quot;, &quot;no plural&quot;},
	display = &quot;เอกพจน์เท่านั้น&quot;,
	pos_categories = &quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;,
}

labels[&quot;snowclone&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;snowclones&quot;,
}

labels[&quot;สภาว&quot;] = {
	aliases = {&quot;stative&quot;, &quot;stative verb&quot;, &quot;สภาวกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสภาวกริยา&quot;,
}

labels[&quot;strictly&quot;] = {
	aliases = {&quot;strict&quot;, &quot;narrowly&quot;, &quot;narrow&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;substantive&quot;] = {
	glossary = true,
	track = true,
}

labels[&quot;terminative&quot;] = {
	pos_categories = &quot;terminative verbs&quot;,
}

labels[&quot;สกรรม&quot;] = {
	aliases = {&quot;transitive&quot;, &quot;สกรรมกริยา&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำสกรรมกริยา&quot;,
}

labels[&quot;unaccusative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unaccusative verb&quot;,
}

labels[&quot;นับไม่ได้&quot;] = {
	aliases = {&quot;uncountable&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;คำนามนับไม่ได้&quot;,
}

labels[&quot;unergative&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Unergative verb&quot;,
}

labels[&quot;UPA&quot;] = {
	aliases = {&quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;},
	Wikipedia = &quot;Uralic Phonetic Alphabet&quot;,
	plain_categories = &quot;UPA symbols&quot;,
}

labels[&quot;usually plural&quot;] = {
	aliases = {&quot;usually in the plural&quot;, &quot;usually in plural&quot;},
	display = &quot;usually in the [[Appendix:Glossary#plural|plural]]&quot;,
    deprecated = true,
}

-- Usage labels

labels[&quot;โฟร์แชน&quot;] = {
	aliases = {&quot;4chan&quot;, &quot;4chan slang&quot;},
	display = &quot;สแลง[[w:โฟร์แชน|โฟร์แชน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงโฟร์แชน&quot;,
}

labels[&quot;4chan lgbt&quot;] = {
	aliases = {&quot;tttt&quot;},
	display = &quot;[[w:4chan|4chan]] /lgbt/ slang&quot;,
	pos_categories = &quot;4chan /lgbt/ slang&quot;,
}

labels[&quot;ACG&quot;] = {
	display = &quot;[[ACG]]&quot;,
	-- see also &quot;fandom slang&quot;
	pos_categories = &quot;fandom slang&quot;,
}

labels[&quot;endearing&quot;] = {
	aliases = {&quot;affectionate&quot;},
	display = &quot;[[endearing]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;endearing terms&quot;,
}

labels[&quot;pre-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Pre-classical&quot;, &quot;pre-Classical&quot;, &quot;Pre-Classical&quot;, &quot;Preclassical&quot;, &quot;preclassical&quot;, &quot;ante-classical&quot;, &quot;Ante-classical&quot;, &quot;ante-Classical&quot;, &quot;Ante-Classical&quot;, &quot;Anteclassical&quot;, &quot;anteclassical&quot;},
	display = &quot;pre-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;anti-LGBTQ slur&quot;] = {
	-- don't add aliases &quot;homophobia&quot; or &quot;transphobia&quot; because these could be topical categories
	aliases = {&quot;homophobic&quot;, &quot;transphobic&quot;},
	display = &quot;anti-[[LGBTQ]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;anti-LGBTQ slurs&quot;,
}

labels[&quot;โบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic&quot;, &quot;antiquated&quot;, &quot;โบ&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;รูปโบราณ&quot;] = {
	aliases = {&quot;archaic form&quot;},
	glossary = &quot;โบราณ&quot;,
    display = &quot;โบราณ&quot;,
	pos_categories = &quot;รูปโบราณ&quot;,
}

labels[&quot;Australian slang&quot;] = {
	regional_categories = &quot;Australian&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;avoidance&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;back slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;backslang&quot;, &quot;back-slang&quot;},
	glossary = &quot;backslang&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Bargoens&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Braille&quot;] = {
	Wikipedia = true,
}

labels[&quot;British slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;UK slang&quot;},
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;Cambridge University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Cambridge slang&quot;, &quot;Cantab slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Cambridge|Cambridge University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;cant&quot;] = {
	aliases = {&quot;argot&quot;, &quot;cryptolect&quot;},
	display = &quot;[[cant]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;capitalized&quot;] = {
	aliases = {&quot;capitalised&quot;},
	display = &quot;[[capitalisation|capitalized]]&quot;,
}

labels[&quot;Castilianism&quot;] = {
	aliases = {&quot;Hispanicism&quot;},
	display = &quot;[[Castilianism]]&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาเด็ก&quot;] = {
	aliases = {&quot;childish&quot;, &quot;baby talk&quot;, &quot;child language&quot;, &quot;infantile&quot;, &quot;เด็ก&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาเด็ก]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาเด็ก&quot;,
}

labels[&quot;chu Nom&quot;] = {
	display = &quot;[[Vietnamese]] [[chữ Nôm]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Vietnamese Han tu&quot;,
}

labels[&quot;Cockney rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Cockney rhyming slang]]&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ภาษาปาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;colloquial&quot;, &quot;colloquially&quot;, &quot;ภาษาพูด&quot;, &quot;ปาก&quot;, &quot;พูด&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาปาก&quot;,
}

-- FIXME! The following two are apparently for Persian but probably don't belong in this file.
labels[&quot;colloquial-um&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence um&quot;,
}

labels[&quot;colloquial-un&quot;] = {
	glossary = &quot;ภาษาปาก&quot;,
	pos_categories = &quot;colloquialisms containing sequence un&quot;,
}

labels[&quot;corporate jargon&quot;] = {
	aliases = {&quot;business jargon&quot;, &quot;corporatese&quot;, &quot;businessese&quot;, &quot;corporate speak&quot;, &quot;business speak&quot;},
	display = &quot;[[corporate]] [[jargon]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;costermongers&quot;] = {
	aliases = {&quot;coster&quot;, &quot;costers&quot;, &quot;costermonger&quot;, &quot;costermongers back slang&quot;, &quot;costermongers' back slang&quot;},
	display = &quot;[[Appendix:Costermongers' back slang|costermongers]]&quot;,
	plain_categories = &quot;Costermongers' back slang&quot;,
}

labels[&quot;criminal slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;thieves' cant&quot;, &quot;Thieves' Cant&quot;, &quot;thieves cant&quot;, &quot;thieves'&quot;, &quot;thieves&quot;, &quot;thieves' cant&quot;}, -- Thieves' Cant is English-only, so defined in the English submodule; if other languages try to use it, it's just criminal slang
	display = &quot;[[criminal]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Crime&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated&quot;, &quot;old-fashioned&quot;, &quot;ล้า&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;dated form&quot;] = {
	glossary = &quot;dated&quot;,
	pos_categories = &quot;dated forms&quot;,
}

-- combine with previous?
labels[&quot;นัยล้าสมัย&quot;] = {
	aliases = {&quot;dated sense&quot;, &quot;นัยล้า&quot;},
	glossary = &quot;dated&quot;,
	sense_categories = &quot;ล้าสมัย&quot;,
}

labels[&quot;ดูหมิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;derogatory&quot;, &quot;pejorative&quot;, &quot;derogative&quot;, &quot;disparaging&quot;, &quot;หมิ่น&quot;, &quot;ดูถูก&quot;, &quot;หมิ่นประมาท&quot;},
	display = &quot;[[ดูหมิ่น]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ดูหมิ่น&quot;,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;dialect&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|the|_|dialect|of...&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;ภาษาถิ่น&quot;] = {
	aliases = {&quot;dialect&quot;, &quot;dialects&quot;, &quot;dialectal&quot;, &quot;ถิ่น&quot;, &quot;เฉพาะถิ่น&quot;, &quot;ภาษาเฉพาะถิ่น&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;,
}

--[=[ merged up
labels[&quot;dialects&quot;] = {-- separated from &quot;dialectal&quot; so e.g. &quot;obsolete|outside|dialects&quot; displays right
	glossary = &quot;ภาษาถิ่น&quot;,
	pos_categories = {&quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาถิ่น&quot;},
}
--]=]

labels[&quot;dis legomenon&quot;] = {
	display = &quot;[[dis legomenon]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dis legomena&quot;,
}

labels[&quot;dismissal&quot;] = {
	display = &quot;[[dismissal]]&quot;,
	pos_categories = &quot;dismissals&quot;,
}

labels[&quot;drag slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;Drag Race slang&quot;},
	display = &quot;[[drag]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;drag slang&quot;,
}

labels[&quot;solemn&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;solemn terms&quot;,
}

labels[&quot;ecclesiastical&quot;] = {
	pos_categories = &quot;ecclesiastical terms&quot;,
}

labels[&quot;ethnic slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;racial slur&quot;},
	display = &quot;[[ethnic]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ethnic slurs&quot;,
}

labels[&quot;เสาวพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;รื่นหู&quot;, &quot;นุ่มนวล&quot;, &quot;สละสลวย&quot;, &quot;euphemistic&quot;, &quot;euphemism&quot;},
	glossary = &quot;เสาวพจน์&quot;,
	pos_categories = &quot;เสาวพจน์&quot;,
}

labels[&quot;eye dialect&quot;] = {
	display = &quot;[[eye dialect]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;familiar&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;familiar terms&quot;,
}

labels[&quot;fandom slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;fandom&quot;},
	display = &quot;[[fandom]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

--[=[ merged down
labels[&quot;figurative&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}
--]=]

labels[&quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;] = {
	aliases = {&quot;metaphorically&quot;, &quot;metaphorical&quot;, &quot;metaphoric&quot;, &quot;metaphor&quot;, &quot;figuratively&quot;, &quot;figurative&quot;, &quot;ภาพพจน์&quot;, &quot;เปรียบเทียบ&quot;, &quot;อุปมาอุปไมย&quot;, &quot;อุปลักษณ์&quot;, &quot;โดยปริยาย&quot;},
	glossary = &quot;ในเชิงเปรียบเทียบ&quot;,
}

labels[&quot;folk poetic&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = {&quot;folk poetic terms&quot;, &quot;poetic terms&quot;},
}

labels[&quot;ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;formal&quot;, &quot;เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;gay slang&quot;] = {
	display = &quot;[[gay]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;gender critical slang&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-critical slang&quot;, &quot;GC slang&quot;, &quot;TERF slang&quot;},
    display = &quot;[[gender-critical]] [[slang]]&quot;,
    pos_categories = &quot;gender-critical slang&quot;,
}

labels[&quot;ไม่ระบุเพศ&quot;] = {
    aliases = {&quot;gender-neutral&quot;},
	glossary = &quot;ไม่ระบุเพศ&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ระบุเพศ&quot;,
}

labels[&quot;genericized trademark&quot;] = {
	aliases = {&quot;generic trademark&quot;, &quot;proprietary eponym&quot;},
	display = &quot;[[genericized trademark]]&quot;,
	pos_categories = &quot;genericized trademarks&quot;,
}

labels[&quot;ghost word&quot;] = {
	aliases = {&quot;ghost&quot;},
	display = &quot;ghost word&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ghost words&quot;,
}

labels[&quot;hapax legomenon&quot;] = {
	aliases = {&quot;hapax&quot;},
	display = &quot;hapax legomenon&quot;,
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hapax legomena&quot;,
}

labels[&quot;higher register&quot;] = {
	aliases = {&quot;high register&quot;, &quot;elevated register&quot;, &quot;elevated&quot;},
	glossary = &quot;higher register&quot;,
	pos_categories = &quot;higher register terms&quot;,
}

labels[&quot;historical&quot;] = {
	aliases = {&quot;historic&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;non-native speakers&quot;] = {-- language-agnostic version
	aliases = {&quot;NNS&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s&quot;, -- so preceded by &quot;used by&quot;, &quot;error by children and&quot;, etc? or reword?
	regional_categories = {&quot;Non-native speakers'&quot;},
}

labels[&quot;non-native speakers' English&quot;] = {
	aliases = {&quot;NNES&quot;, &quot;NNSE&quot;},
	display = &quot;[[non-native speaker]]s' English&quot;,
	regional_categories = &quot;Non-native speakers'&quot;,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical hiragana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- used exclusively by languages that use the &quot;Jpan&quot; script code
labels[&quot;historical katakana&quot;] = {
	pos_categories = true,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc., please do not confuse with &quot;polite&quot;
labels[&quot;honorific&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Honorifics (linguistics)&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;honorific terms&quot;,
}

-- for Ancient Greek
labels[&quot;Homeric epithet&quot;] = {
	display = &quot;[[Homeric Greek|Homeric]] [[w:Epithets in Homer|epithet]]&quot;,
	omit_postComma = true,
	plain_categories = &quot;Epic Greek&quot;,
}

-- applies to Japanese and Korean, etc.
labels[&quot;humble&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[humble]]&quot;,
	pos_categories = &quot;humble terms&quot;,
}

-- for Akkadian

labels[&quot;in hendiadys&quot;] = {
	aliases = {&quot;hendiadys&quot;},
	pos_categories = &quot;hendiadys&quot;,
}

labels[&quot;ขำขัน&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp; NB and cf a similar &quot;jocular&quot; label further up on this page
	aliases = {&quot;humorous&quot;, &quot;humorously&quot;, &quot;jocular&quot;, &quot;ตลก&quot;, &quot;ขบขัน&quot;, &quot;ตลกขบขัน&quot;},
	display = &quot;[[ขำขัน]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ขำขัน&quot;,
}

labels[&quot;อติพจน์&quot;] = {
	aliases = {&quot;hyperbolic&quot;, &quot;hyperbole&quot;, &quot;เกินจริง&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;อติพจน์&quot;,
}

labels[&quot;แก้ไขเกินเหตุ&quot;] = {
	aliases = {&quot;hypercorrect&quot;, &quot;hypercorrections&quot;, &quot;การแก้ไขเกินเหตุ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่แก้ไขเกินเหตุ&quot;,
}

labels[&quot;hyperforeign&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;hyperforeign terms&quot;,
}

labels[&quot;imperial&quot;] = {
	aliases = {&quot;emperor&quot;, &quot;empress&quot;},
	pos_categories = &quot;royal terms&quot;,
}

labels[&quot;incel slang&quot;] = {
	display = &quot;[[incel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ทางการ&quot;] = {
	aliases = {&quot;informal&quot;, &quot;informally&quot;, &quot;ไม่เป็นทางการ&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่เป็นทางการ&quot;,
}

labels[&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;] = {
	aliases = {&quot;Internet slang&quot;, &quot;internet slang&quot;},
	display = &quot;[[สแลง]][[อินเทอร์เน็ต]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ไออาร์ซี&quot;] = {
	aliases = {&quot;IRC&quot;},
	display = &quot;[[ไออาร์ซี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot;,
}

labels[&quot;ironic&quot;] = {
	display = &quot;[[irony|ironic]]&quot;,
}

-- Not the same as &quot;journalism&quot;, which maps to a topical category (e.g. [[:Category:en:Journalism]], instead of [[:Category:English journalistic terms]]).
labels[&quot;ภาษาข่าว&quot;] = {
	aliases = {&quot;journalese&quot;, &quot;journalistic&quot;},
	display = &quot;[[ภาษาข่าว]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาข่าว&quot;,
}

labels[&quot;leet&quot;] = {
	aliases = {&quot;leetspeak&quot;},
	display = &quot;[[leetspeak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;LGBTQ slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;LGBT slang&quot;},
	display = &quot;[[LGBTQ]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;literal&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;literally&quot;] = {
	glossary = &quot;literally&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาหนังสือ&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;literary&quot;, &quot;bookish&quot;, &quot;ภาษาเขียน&quot;, &quot;ภาษาแบบแผน&quot;, &quot;หนังสือ&quot;, &quot;เขียน&quot;, &quot;แบบแผน&quot;, &quot;แบบ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาหนังสือ&quot;,
}

labels[&quot;loosely&quot;] = {
	aliases = {&quot;loose&quot;, &quot;broadly&quot;, &quot;broad&quot;},
	glossary = true,
}

labels[&quot;Lubunyaca&quot;] = {
	display = &quot;[[Lubunyaca]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;medical slang&quot;] = {
	display = &quot;[[medical]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men and women use different words
labels[&quot;men's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;male speech&quot;},
	glossary = &quot;men's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;men's speech terms&quot;,
}

labels[&quot;metonymically&quot;] = {
	aliases = {&quot;metonymic&quot;, &quot;metonymy&quot;, &quot;metonym&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;metonyms&quot;,
}

labels[&quot;military slang&quot;] = {
	display = &quot;[[military]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;คำสบถแปลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;minced oath&quot;},
	display = &quot;[[คำสบถแปลง]]&quot;,
	pos_categories = &quot;คำสบถแปลง&quot;,
}

labels[&quot;multiplicative&quot;] = {
	aliases = {&quot;multiplicative number&quot;, &quot;multiplicative numeral&quot;},
	display = &quot;[[multiplicative number]]&quot;,
	pos_categories = &quot;multiplicative numbers&quot;,
}

labels[&quot;multiplicity slang&quot;] = {
	display = &quot;{{l|en|multiplicity|id=multiple personalities}} [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;nativising coinage&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Linguistic purism in Korean|nativising coinage]]&quot;,
	pos_categories = &quot;nativising coinages&quot;,
}

labels[&quot;naval slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;navy slang&quot;},
	display = &quot;[[naval]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;นวศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;neologism&quot;, &quot;neologistic&quot;, &quot;ศัพท์ใหม่&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นวศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;neopronoun&quot;] = {
	display = &quot;[[neopronoun]]&quot;,
--	pos_categories = {&quot;neopronouns&quot;},
}

labels[&quot;no longer productive&quot;] = {
	display = &quot;no longer [[Appendix:Glossary#productive|productive]]&quot;,
}

labels[&quot;nonce word&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;nonce&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;nonce terms&quot;,
}

labels[&quot;ภาษาไม่มาตรฐาน&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard&quot;, &quot;nonstandard&quot;, &quot;substandard&quot;, &quot;sub-standard&quot;, &quot;ไม่มาตรฐาน&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน&quot;,
}

labels[&quot;nonstandard form&quot;] = {
	aliases = {&quot;non-standard form&quot;, &quot;substandard form&quot;, &quot;sub-standard form&quot;},
	glossary = &quot;nonstandard&quot;,
	pos_categories = &quot;nonstandard forms&quot;,
}

labels[&quot;เลิกใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;obsolete&quot;, &quot;เลิก&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;obsolete term&quot;] = {
	glossary = &quot;obsolete&quot;,
	-- combine with previous two, q.v.
	pos_categories = &quot;obsolete terms&quot;,
}

labels[&quot;ล่วงเกิน&quot;] = {
	aliases = {&quot;offensive&quot;, &quot;ล่วงละเมิด&quot;, &quot;โจมตี&quot;, &quot;รุกราน&quot;, &quot;ก้าวร้าว&quot;},
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ล่วงเกิน&quot;,
}

labels[&quot;officialese&quot;] = {
	aliases = {&quot;bureaucratic&quot;},
	display = &quot;[[officialese]]&quot;,
	pos_categories = &quot;officialese terms&quot;,
}

labels[&quot;OpenStreetMap&quot;] = {
	aliases = {&quot;osm&quot;, &quot;OSM&quot;},
	Wikipedia = true,
	pos_categories = &quot;OpenStreetMap jargon&quot;,
}

labels[&quot;Oxbridge slang&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Oxbridge|Oxbridge]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = {&quot;Cambridge University slang&quot;, &quot;Oxford University slang&quot;},
}

labels[&quot;Oxford University slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;University of Oxford slang&quot;, &quot;Oxon slang&quot;},
	display = &quot;[[w:University of Oxford|Oxford University]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;ร้อยกรอง&quot;] = {
	aliases = {&quot;poi&quot;}, -- Only used in Ancient Greek as a holdover from [[Module:grc:Dialects]].
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp
	aliases = {&quot;poetic&quot;, &quot;กลอน&quot;, &quot;กวี&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ใช้ในบทร้อยกรอง&quot;,
}

labels[&quot;สุภาพ&quot;] = {
	aliases = {&quot;polite&quot;},
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่สุภาพ&quot;,
}

labels[&quot;post-classical&quot;] = {
	aliases = {&quot;Post-classical&quot;, &quot;post-Classical&quot;, &quot;Post-Classical&quot;, &quot;Postclassical&quot;, &quot;postclassical&quot;},
	display = &quot;post-Classical&quot;,
	regional_categories = true,
}

labels[&quot;prison slang&quot;] = {
	display = &quot;[[prison]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;ไม่ควรใช้&quot;] = {
	aliases = {&quot;proscribed&quot;, &quot;ห้ามใช้&quot;, &quot;ต้องห้าม&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่ไม่ควรใช้&quot;,
}

labels[&quot;puristic&quot;] = {
	aliases = {&quot;purism&quot;},
	Wikipedia = &quot;Linguistic purism&quot;,
	pos_categories = &quot;puristic terms&quot;,
}

labels[&quot;radio slang&quot;] = {
	display = &quot;[[radio]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Reddit slang&quot;] = {
	display = &quot;[[Reddit]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;พบได้ยาก&quot;] = {
	aliases = {&quot;rare&quot;, &quot;rare sense&quot;, &quot;พบยาก&quot;, &quot;พบน้อย&quot;, &quot;พบได้น้อย&quot;, &quot;หายาก&quot;, &quot;ใช้ไม่บ่อย&quot;},
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;rare term&quot;] = {
	display = &quot;rare&quot;,
	-- see comments about &quot;obsolete&quot;
	pos_categories = &quot;rare terms&quot;,
}

-- cf Cockney rhyming slang
labels[&quot;rhyming slang&quot;] = {
	display = &quot;[[rhyming slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;religious slur&quot;] = {
	aliases = {&quot;sectarian slur&quot;},
	display = &quot;[[religious]] [[slur]]&quot;,
	pos_categories = &quot;religious slurs&quot;,
}

labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;retronym&quot;, &quot;retro&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;นิวัตศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;reverential&quot;] = {
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	display = &quot;[[reverential]]&quot;,
	pos_categories = &quot;reverential terms&quot;,
}

labels[&quot;ราชาศัพท์&quot;] = {
	aliases = {&quot;regal&quot;, &quot;royal&quot;},
	pos_categories = &quot;ราชาศัพท์&quot;,
}

labels[&quot;rustic&quot;] = {
	glossary = true,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	aliases = {&quot;rural&quot;},
	pos_categories = &quot;rustic terms&quot;,
}

labels[&quot;เสียดสี&quot;] = {
	aliases = {&quot;ประชด&quot;, &quot;ประชดประชัน&quot;, &quot;เหน็บแนม&quot;, &quot;sarcastic&quot;, &quot;sarcasm&quot;},
	display = &quot;[[เสียดสี]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่เสียดสี&quot;,
}

labels[&quot;school slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;public school slang&quot;},
	display = &quot;[[school]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;self-deprecatory&quot;] = {
	aliases = {&quot;self-deprecating&quot;},
	display = &quot;[[self-deprecatory]]&quot;,
	-- should be &quot;terms with X senses&quot;, leaving &quot;X terms&quot; to the term-context temp?
	pos_categories = &quot;self-deprecatory terms&quot;,
}

-- Swahili Sheng cant / argot
-- should this be in a language-specific module?
labels[&quot;Sheng&quot;] = {
	Wikipedia = &quot;Sheng slang&quot;,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;siglum&quot;] = {
	aliases = {&quot;sigla&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;sigla&quot;,
}

labels[&quot;สแลง&quot;] = {
	aliases = {&quot;slang&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;university slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;college slang&quot;, &quot;student slang&quot;},
	display = &quot;[[university]] [[slang]]&quot;,
	topical_categories = &quot;Universities&quot;,
	pos_categories = &quot;student slang&quot;,
}

labels[&quot;Stenoscript&quot;] = {
	aliases = {&quot;stenoscript&quot;},
	display = &quot;[[Stenoscript]]&quot;,
	pos_categories = &quot;Stenoscript abbreviations&quot;,
}

labels[&quot;superseded&quot;] = {
	glossary = true
}

labels[&quot;swear word&quot;] = {
	aliases = {&quot;profanity&quot;, &quot;expletive&quot;},
	pos_categories = &quot;swear words&quot;,
}

labels[&quot;syncopated&quot;] = {
	aliases = {&quot;syncope&quot;, &quot;syncopic&quot;, &quot;syncopation&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;syncopic forms&quot;,
}

labels[&quot;synecdochically&quot;] = {
	aliases = {&quot;synecdochic&quot;, &quot;synecdochical&quot;, &quot;synecdoche&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;synecdoches&quot;,
}

labels[&quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;] = {
	aliases = {&quot;technical&quot;},
	display = &quot;[[ศัพท์เฉพาะ]]&quot;,
	pos_categories = &quot;ศัพท์เฉพาะ&quot;,
}

labels[&quot;telic&quot;] = {
	glossary = true,
}

labels[&quot;text messaging&quot;] = {
	aliases = {&quot;texting&quot;},
	display = &quot;[[text messaging]]&quot;,
	pos_categories = &quot;text messaging slang&quot;,
}

labels[&quot;tone indicator&quot;] = {
	display = &quot;[[tone indicator]]&quot;,
	pos_categories = &quot;tone indicators&quot;,
}

labels[&quot;เครื่องหมายการค้า&quot;] = {
	aliases = {&quot;trademark&quot;, &quot;ยี่ห้อ&quot;},
	display = &quot;[[เครื่องหมายการค้า]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;transferred sense&quot;] = {
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transferred senses&quot;] = {
	display = &quot;[[transferred sense#English|transferred senses]]&quot;,
	pos_categories = &quot;terms with transferred senses&quot;,
}

labels[&quot;transgender slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;trans slang&quot;},
	display = &quot;[[transgender]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;Twitch-speak&quot;] = {
	display = &quot;[[Twitch-speak]]&quot;,
	pos_categories = true,
}

labels[&quot;uds.&quot;] = {
	display = &quot;[[Appendix:Spanish pronouns#Ustedes and vosotros|used formally in Spain]]&quot;,
}

labels[&quot;uncommon&quot;] = {
	glossary = true,
	sense_categories = true,
}

labels[&quot;used only in songs&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in songs&quot;, &quot;songs&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in songs&quot;,
	display = &quot;used only in [[song]]s&quot;,
}

labels[&quot;used only in tales&quot;] = {
	aliases = {&quot;only used in tales&quot;, &quot;tales&quot;},
	pos_categories = &quot;terms used only in tales&quot;,
	display = &quot;used only in [[tale]]s&quot;,
}

labels[&quot;verlan&quot;] = {
	glossary = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;very rare&quot;] = {
	display = &quot;very [[Appendix:Glossary#rare|rare]]&quot;,
	sense_categories = &quot;rare&quot;,
}

labels[&quot;หยาบคาย&quot;] = {
	aliases = {&quot;vulgar&quot;, &quot;coarse&quot;, &quot;obscene&quot;, &quot;profane&quot;, &quot;หยาบ&quot;, &quot;ไม่สุภาพ&quot;},
	glossary = true,
	pos_categories = &quot;ศัพท์ที่หยาบคาย&quot;,
}

labels[&quot;vesre&quot;] = {
	Wikipedia = true,
	plain_categories = true,
}

labels[&quot;youth slang&quot;] = {
	display = &quot;[[youth]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = &quot;slang&quot;,
}

labels[&quot;2channel slang&quot;] = {
	aliases = {&quot;2channel&quot;, &quot;2ch slang&quot;},
	display =&quot;[[w:2channel|2channel]] [[slang]]&quot;,
	pos_categories = {&quot;สแลงอินเทอร์เน็ต&quot; , &quot;2channel slang&quot;},
}

-- for Awetí, Karajá, etc., where men &amp; women use different words
labels[&quot;women's speech&quot;] = {
	aliases = {&quot;female speech&quot;},
	glossary = &quot;women's speech&quot;,
	pos_categories = &quot;women's speech terms&quot;,
}

-- terms applying to Old Norse skaldic poetry

labels[&quot;kenning&quot;] = {
	aliases = {&quot;Kenning&quot;},
	Wikipedia = &quot;Kenning&quot;,
	pos_categories = &quot;kennings&quot;,
}

labels[&quot;heiti&quot;] = {
	aliases = {&quot;Heiti&quot;},
	Wikipedia = &quot;Heiti&quot;,
	pos_categories = true,
}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>3ogh2rzpho21y3m8r9ave7gd20ivmf4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>euonym</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40421</id>
    <revision>
      <id>5758532</id>
      <parentid>1614985</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T08:21:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="873" sha1="t9bxf88921vy875dhvi5mnethmi0wst" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{confix|en|eu|t1=ดี, เยี่ยม; จริง, (ของ)แท้|onym|t2=ชื่อ, คำ}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈju.əˌnɪm/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-euonym.wav|a=Southern England}}
* {{hyphenation|en|eu|o|nym}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|หายาก}} [[ชื่อ]]ที่[[เหมาะสม]]เป็นอย่างดีกับ[[บุคคล]] [[สถานที่]] หรือ[[สิ่งของ]]ที่ใช้ชื่อนั้น
#: {{syn|en|aptonym|aptronym|charactonym}}
#: {{ant|en|caconym}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|euonymous}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=emnouy|eunomy}}

{{cln|en|terms suffixed with -nym}}</text>
      <sha1>t9bxf88921vy875dhvi5mnethmi0wst</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758533</id>
      <parentid>5758532</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T08:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="862" sha1="ejzts5zu84y46rdqihjm3yripxjbjh4" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{confix|en|eu|t1=ดี, เยี่ยม; จริง, แท้|onym|t2=ชื่อ, คำ}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈju.əˌnɪm/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-euonym.wav|a=Southern England}}
* {{hyphenation|en|eu|o|nym}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|หายาก}} [[ชื่อ]]ที่[[เหมาะสม]]เป็นอย่างดีกับ[[บุคคล]] [[สถานที่]] หรือ[[สิ่งของ]]ที่ใช้ชื่อนั้น
#: {{syn|en|aptonym|aptronym|charactonym}}
#: {{ant|en|caconym}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|euonymous}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=emnouy|eunomy}}

{{cln|en|terms suffixed with -nym}}</text>
      <sha1>ejzts5zu84y46rdqihjm3yripxjbjh4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>father-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41007</id>
    <revision>
      <id>5758492</id>
      <parentid>5448504</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:24:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1647" sha1="oacv1a9so6yp5akyanb8c0cawgew6u3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|father in law}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|fader in lawe}}, {{m|enm|fadyr-in-lay}}, {{m|enm|fader yn lawe}}, เทียบเท่า {{suffix|en|father|in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈfɑːðəɹɪnˌlɔː/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-father-in-law.wav|a=CA}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[father]]-[[in-law]]|fathers-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# [[พ่อ]]ของ[[คู่สมรส]]; [[พ่อตา]]หรือ[[พ่อปู่]]
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[พ่อเลี้ยง]]
#* {{quote-book|en|year=1839|author=w:Charles Dickens|title=w:Nicholas Nickleby|chapter=IV|url=|isbn=1-85326-264-1|page=41|passage=`Yes,` replied Snawley. `The fact is, I am not their father, Mr Squeers. I'm only their '''father-in-law'''.`|translation=`ใช่` สนอว์ลีย์ตอบ `ความจริงก็คือ ผมไม่ใช่พ่อของพวกเขาหรอก คุณสเควียร์ส ผมเป็นแค่'''พ่อเลี้ยง'''ของพวกเขาเท่านั้น`}}

==== คำอนุพัทธ์ ====
{{col|en|{{l|en|co-father-in-law}} {{q|พบไม่บ่อย}}
|stepfather-in-law
}}

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}
* {{l|en|son-in-law}}

{{topics|en|Male family members}}</text>
      <sha1>oacv1a9so6yp5akyanb8c0cawgew6u3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758494</id>
      <parentid>5758492</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="ckvtt6mdv96m831pvus8zsvukrsryoq" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|father in law}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|fader in lawe}}, {{m|enm|fadyr-in-lay}}, {{m|enm|fader yn lawe}}, เทียบเท่า {{suffix|en|father|in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈfɑːðəɹɪnˌlɔː/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-father-in-law.wav|a=CA}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[father]]-[[in-law]]|fathers-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# [[พ่อ]]ของ[[คู่สมรส]]; [[พ่อตา]]หรือ[[พ่อปู่]]
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[พ่อเลี้ยง]]
#* {{quote-book|en|year=1839|author=w:Charles Dickens|title=w:Nicholas Nickleby|chapter=IV|url=|isbn=1-85326-264-1|page=41|passage=`Yes,` replied Snawley. `The fact is, I am not their father, Mr Squeers. I'm only their '''father-in-law'''.`|translation=`ใช่` สนอว์ลีย์ตอบ `ความจริงก็คือ ผมไม่ใช่พ่อของพวกเขาหรอก คุณสเควียร์ส ผมเป็นแค่'''พ่อเลี้ยง'''ของพวกเขาเท่านั้น`}}

==== คำอนุพัทธ์ ====
{{col|en|{{l|en|co-father-in-law}} {{q|พบได้ยาก}}
|stepfather-in-law
}}

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}
* {{l|en|son-in-law}}

{{topics|en|Male family members}}</text>
      <sha1>ckvtt6mdv96m831pvus8zsvukrsryoq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41008</id>
    <revision>
      <id>5758495</id>
      <parentid>5448515</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3825" sha1="l767yu3pqcirlaap5q44u8ztw91nj5e" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|moder in lawe}}; เทียบเท่า {{af|en|mother|-in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɔː/|a=UK,US}} ({{enPR|mŭˈ -''th''ər-ĭn-lôˌ}})
* {{IPA|en|/ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɑː/|a=cot-caught}} ({{enPR|-läˌ}})
* {{audio|en|en-us-mother-in-law.ogg|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[mother]]-[[in-law]]|mothers-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# [[แม่]]ของ[[คู่สมรส]]; [[แม่ยาย]]หรือ[[แม่ย่า]]
#: {{hyper|en|in-law|parent-in-law}}
#: {{cot|en|father-in-law|mother-out-law}}
#* {{RQ:King James Version|book=Matthew|chapter=10|verse=35|passage=For I am come to ſet a man at variance* againſt his father, ⁊ the daughter againſt her mother, and the daughter in law againſt her '''mother in law'''.|translation=เพราะเรามาเพื่อจะทำให้ลูกชายผิดใจกับบิดา และลูกสาวผิดใจกับมารดา และลูกสะใภ้ผิดใจกับ'''แม่สามี'''}}
#* {{quote-journal|en|title=Scared of this? You must be lutraphobic|magazine=w:The Daily Mail|url=https://www.dailymail.co.uk/news/article-507472/Scared--You-lutraphobic.html|date=10-01-2008|passage=Odontophobia, or the fear of dental work, seems equally plausible, as does pentheraphobia - fear of the '''mother-in-law'''.|translation=โรคกลัวการทำฟัน (Odontophobia) ดูมีเหตุผลพอ ๆ กันกับ pentheraphobia ซึ่งก็คือความกลัว'''แม่ยาย''' (หรือ'''แม่ย่า''')}}
# [[mother-in-law apartment]]
# [[mother-in-law sandwich]]
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[แม่เลี้ยง]]
#* {{quote-book|en|year=1811|author=Jane Austen|title=[[s:Sense and Sensibility/Chapter 2|Sense and Sensibility]]|text=Do but consider, my dear Mr. Dashwood, how excessively comfortable your '''mother-in-law''' and her daughters may live on the interest of seven thousand pounds,|translation=ลองพิจารณาดูสิคะ คุณแดชวูดที่รัก ว่า'''แม่เลี้ยง'''ของคุณและพวกลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบายเหลือเฟือเพียงใดจากดอกเบี้ยของเงินเจ็ดพันปอนด์}}
# {{lb|en|นับไม่ได้}} [[ซอส]][[แคริบเบียน]]รส[[เผ็ด]]ที่ทำจากพริก แครอท หัวหอม น้ำมะนาว ฯลฯ

==== คำพ้องความ ====
{{sense|แม่ของคู่สมรส}}
* {{l|en|ma-in-law}} {{q|ภาษาปาก}}, {{l|en|mom-in-law}} {{q|สหรัฐ|ไม่เป็นทางการ}}, {{l|en|mum-in-law}} {{q|อังกฤษ|ไม่เป็นทางการ}}
* {{l|en|saas}} {{q|อินเดีย}}
* {{l|en|shviger}} {{q|สแลงสหรัฐ}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|monster-in-law}}
* {{l|en|stepmother-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law apartment}}
* {{l|en|mother-in-law's cushion}}
* [[mother-in-law door]]
* {{l|en|mother-in-law language}}
* {{l|en|mother-in-law sandwich}}
* {{l|en|mother-in-law style}}
* {{q|พบไม่บ่อย}} [[co-mother-in-law]]

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|father-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}
* {{l|en|son-in-law}}

{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>l767yu3pqcirlaap5q44u8ztw91nj5e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758496</id>
      <parentid>5758495</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:29:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3822" sha1="fmf6xt0s9cbc0hdb6p3xh24x849rz43" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|moder in lawe}}; เทียบเท่า {{af|en|mother|-in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɔː/|a=UK,US}} ({{enPR|mŭˈ -''th''ər-ĭn-lôˌ}})
* {{IPA|en|/ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɑː/|a=cot-caught}} ({{enPR|-läˌ}})
* {{audio|en|en-us-mother-in-law.ogg|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[mother]]-[[in-law]]|mothers-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# [[แม่]]ของ[[คู่สมรส]]; [[แม่ยาย]]หรือ[[แม่ย่า]]
#: {{hyper|en|in-law|parent-in-law}}
#: {{cot|en|father-in-law|mother-out-law}}
#* {{RQ:King James Version|book=Matthew|chapter=10|verse=35|passage=For I am come to ſet a man at variance* againſt his father, ⁊ the daughter againſt her mother, and the daughter in law againſt her '''mother in law'''.|translation=เพราะเรามาเพื่อจะทำให้ลูกชายผิดใจกับบิดา และลูกสาวผิดใจกับมารดา และลูกสะใภ้ผิดใจกับ'''แม่สามี'''}}
#* {{quote-journal|en|title=Scared of this? You must be lutraphobic|magazine=w:The Daily Mail|url=https://www.dailymail.co.uk/news/article-507472/Scared--You-lutraphobic.html|date=10-01-2008|passage=Odontophobia, or the fear of dental work, seems equally plausible, as does pentheraphobia - fear of the '''mother-in-law'''.|translation=โรคกลัวการทำฟัน (Odontophobia) ดูมีเหตุผลพอ ๆ กันกับ pentheraphobia ซึ่งก็คือความกลัว'''แม่ยาย''' (หรือ'''แม่ย่า''')}}
# [[mother-in-law apartment]]
# [[mother-in-law sandwich]]
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[แม่เลี้ยง]]
#* {{quote-book|en|year=1811|author=Jane Austen|title=[[s:Sense and Sensibility/Chapter 2|Sense and Sensibility]]|text=Do but consider, my dear Mr. Dashwood, how excessively comfortable your '''mother-in-law''' and her daughters may live on the interest of seven thousand pounds,|translation=ลองพิจารณาดูสิคะ คุณแดชวูดที่รัก ว่า'''แม่เลี้ยง'''ของคุณและพวกลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบายเหลือเฟือเพียงใดจากดอกเบี้ยของเงินเจ็ดพันปอนด์}}
# {{lb|en|นับไม่ได้}} [[ซอส]][[แคริบเบียน]]รส[[เผ็ด]]ที่ทำจากพริก แครอท หัวหอม น้ำมะนาว ฯลฯ

==== คำพ้องความ ====
{{sense|แม่ของคู่สมรส}}
* {{l|en|ma-in-law}} {{q|ภาษาปาก}}, {{l|en|mom-in-law}} {{q|สหรัฐ|ไม่เป็นทางการ}}, {{l|en|mum-in-law}} {{q|อังกฤษ|ไม่เป็นทางการ}}
* {{l|en|saas}} {{q|อินเดีย}}
* {{l|en|shviger}} {{q|สแลงสหรัฐ}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|monster-in-law}}
* {{l|en|stepmother-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law apartment}}
* {{l|en|mother-in-law's cushion}}
* [[mother-in-law door]]
* {{l|en|mother-in-law language}}
* {{l|en|mother-in-law sandwich}}
* {{l|en|mother-in-law style}}
* {{q|พบได้ยาก}} [[co-mother-in-law]]

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|father-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}
* {{l|en|son-in-law}}

{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>fmf6xt0s9cbc0hdb6p3xh24x849rz43</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758497</id>
      <parentid>5758496</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำพ้องความ */</comment>
      <origin>5758497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3843" sha1="9j8bsy96em8mmmfxu6wwcb6okr7wk43" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|moder in lawe}}; เทียบเท่า {{af|en|mother|-in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɔː/|a=UK,US}} ({{enPR|mŭˈ -''th''ər-ĭn-lôˌ}})
* {{IPA|en|/ˈmʌ.ðəɹ.ɪnˌlɑː/|a=cot-caught}} ({{enPR|-läˌ}})
* {{audio|en|en-us-mother-in-law.ogg|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[mother]]-[[in-law]]|mothers-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# [[แม่]]ของ[[คู่สมรส]]; [[แม่ยาย]]หรือ[[แม่ย่า]]
#: {{hyper|en|in-law|parent-in-law}}
#: {{cot|en|father-in-law|mother-out-law}}
#* {{RQ:King James Version|book=Matthew|chapter=10|verse=35|passage=For I am come to ſet a man at variance* againſt his father, ⁊ the daughter againſt her mother, and the daughter in law againſt her '''mother in law'''.|translation=เพราะเรามาเพื่อจะทำให้ลูกชายผิดใจกับบิดา และลูกสาวผิดใจกับมารดา และลูกสะใภ้ผิดใจกับ'''แม่สามี'''}}
#* {{quote-journal|en|title=Scared of this? You must be lutraphobic|magazine=w:The Daily Mail|url=https://www.dailymail.co.uk/news/article-507472/Scared--You-lutraphobic.html|date=10-01-2008|passage=Odontophobia, or the fear of dental work, seems equally plausible, as does pentheraphobia - fear of the '''mother-in-law'''.|translation=โรคกลัวการทำฟัน (Odontophobia) ดูมีเหตุผลพอ ๆ กันกับ pentheraphobia ซึ่งก็คือความกลัว'''แม่ยาย''' (หรือ'''แม่ย่า''')}}
# [[mother-in-law apartment]]
# [[mother-in-law sandwich]]
# {{lb|en|เลิกใช้}} [[แม่เลี้ยง]]
#* {{quote-book|en|year=1811|author=Jane Austen|title=[[s:Sense and Sensibility/Chapter 2|Sense and Sensibility]]|text=Do but consider, my dear Mr. Dashwood, how excessively comfortable your '''mother-in-law''' and her daughters may live on the interest of seven thousand pounds,|translation=ลองพิจารณาดูสิคะ คุณแดชวูดที่รัก ว่า'''แม่เลี้ยง'''ของคุณและพวกลูกสาวของเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบายเหลือเฟือเพียงใดจากดอกเบี้ยของเงินเจ็ดพันปอนด์}}
# {{lb|en|นับไม่ได้}} [[ซอส]][[แคริบเบียน]]รส[[เผ็ด]]ที่ทำจากพริก แครอท หัวหอม น้ำมะนาว ฯลฯ

==== คำพ้องความ ====
{{sense|แม่ของคู่สมรส}}
* {{l|en|ma-in-law}} {{q|ภาษาปาก}}, {{l|en|mom-in-law}} {{q|อเมริกา|ไม่เป็นทางการ}}, {{l|en|mum-in-law}} {{q|บริเตน|ไม่เป็นทางการ}}
* {{l|en|saas}} {{q|อินเดีย}}
* {{l|en|shviger}} {{q|สแลงของอเมริกา}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|monster-in-law}}
* {{l|en|stepmother-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law apartment}}
* {{l|en|mother-in-law's cushion}}
* [[mother-in-law door]]
* {{l|en|mother-in-law language}}
* {{l|en|mother-in-law sandwich}}
* {{l|en|mother-in-law style}}
* {{q|พบได้ยาก}} [[co-mother-in-law]]

==== คำที่เกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|father-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}
* {{l|en|son-in-law}}

{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>9j8bsy96em8mmmfxu6wwcb6okr7wk43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>son-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41009</id>
    <revision>
      <id>5758489</id>
      <parentid>1915976</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3970" sha1="jvxdhw2keg3upk29a4vzjegbnpn6ni9" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|soninlaw||พบได้ยาก}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|sone in lawe}}; เทียบเท่า {{suffix|en|son|in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈsʌnɪnˌlɔː/}}
* {{audio|en|en-us-son-in-law.ogg|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[son]][[-in-law]]|sons-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# {{senseid|en|Q3752578}}[[สามี]]ของ[[ลูก]]; [[ลูกเขย]]
#* {{RQ:King James Version|Genesis|19|12|14|passage=12 ¶ And the men said vnto Lot, Hast thou here any besides? '''sonne in law''', and thy sonnes, and thy daughters, and whatsoeuer thou hast in the citie, bring them out of this place.&lt;br&gt;13 For we will destroy this place, because the crie of them is waxen great before the face of the LORD: and the LORD hath sent vs to destroy it.&lt;br&gt;14 And Lot went out, and spake vnto his '''sonnes in law''', which married his daughters, and said, Up, get yee out of this place: for the LORD wil destroy this citie: but hee seemed as one that mocked, vnto his '''sonnes in law'''.|translation=12 ชายเหล่านั้นจึงถามโลทว่า &quot;เจ้ามีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง? '''ลูกเขย''' ลูกชาย ลูกสาวของเจ้า และทุกคนของเจ้าในเมืองนี้ จงนำพวกเขาออกไปจากสถานที่นี้&lt;br&gt;13 เพราะว่าเราจะทำลายสถานที่นี้ เนื่องจากเสียงร้องกล่าวโทษพวกเขาดังยิ่งนักเฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และพระเยโฮวาห์ทรงใช้พวกเรามาทำลายเมืองนี้&quot;&lt;br&gt;14 โลทจึงออกไปพูดกับพวก'''ลูกเขย'''ที่แต่งงานกับลูกสาวของเขาว่า &quot;ลุกขึ้น ไปจากที่นี่เถิด เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงทำลายเมืองนี้แล้ว&quot; แต่เขาดูเหมือนคนพูดล้อเล่นในสายตาของพวก'''ลูกเขย'''}}
#* {{quote-journal|en|author=|title=72-year-old N.L. 'superman' lifts SUV off son-in-law|magazine={{w|CBC.ca|CBC}}|url=https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/72-year-old-n-l-superman-lifts-suv-off-son-in-law-1.1320549|date=2013-07-19|passage=A man in Salvage, N.L., is being called a 'miracle man' by some residents in the community for lifting a vehicle off his '''son-in-law''', but he says he's no hero.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230314094412/https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/72-year-old-n-l-superman-lifts-suv-off-son-in-law-1.1320549|translation=ชายคนหนึ่งในเมืองซัลเวจ รัฐนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ (N.L.) ได้รับการขนานนามว่าเป็น 'บุรุษปาฏิหาริย์' จากชาวบ้านบางคนในชุมชน หลังจากที่เขายกรถยนต์ที่ทับ'''ลูกเขย'''ของเขาออก แต่เขากล่าวว่าเขาไม่ใช่ฮีโร่}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|live-in son-in-law}}
* {{l|en|son-in-law egg}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|father-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}

{{C|en|Male family members}}</text>
      <sha1>jvxdhw2keg3upk29a4vzjegbnpn6ni9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758490</id>
      <parentid>5758489</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3973" sha1="ql6dwihngnw55zhtwbyv1c6cug63l22" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alter|en|soninlaw||พบได้ยาก}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|sone in lawe}}; เทียบเท่า {{suffix|en|son|in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈsʌnɪnˌlɔː/}}
* {{audio|en|en-us-son-in-law.ogg|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[son]][[-in-law]]|sons-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# {{senseid|en|Q3752578}}[[สามี]]ของ[[ลูก]]; [[ลูกเขย]]
#* {{RQ:King James Version|Genesis|19|12|14|passage=12 ¶ And the men said vnto Lot, Hast thou here any besides? '''sonne in law''', and thy sonnes, and thy daughters, and whatsoeuer thou hast in the citie, bring them out of this place.&lt;br&gt;13 For we will destroy this place, because the crie of them is waxen great before the face of the LORD: and the LORD hath sent vs to destroy it.&lt;br&gt;14 And Lot went out, and spake vnto his '''sonnes in law''', which married his daughters, and said, Up, get yee out of this place: for the LORD wil destroy this citie: but hee seemed as one that mocked, vnto his '''sonnes in law'''.|translation=12 ¶ ชายเหล่านั้นจึงถามโลทว่า &quot;เจ้ามีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง? '''ลูกเขย''' ลูกชาย ลูกสาวของเจ้า และทุกคนของเจ้าในเมืองนี้ จงนำพวกเขาออกไปจากสถานที่นี้&lt;br&gt;13 เพราะว่าเราจะทำลายสถานที่นี้ เนื่องจากเสียงร้องกล่าวโทษพวกเขาดังยิ่งนักเฉพาะพระพักตร์พระเยโฮวาห์ และพระเยโฮวาห์ทรงใช้พวกเรามาทำลายเมืองนี้&quot;&lt;br&gt;14 โลทจึงออกไปพูดกับพวก'''ลูกเขย'''ที่แต่งงานกับลูกสาวของเขาว่า &quot;ลุกขึ้น ไปจากที่นี่เถิด เพราะพระเยโฮวาห์จะทรงทำลายเมืองนี้แล้ว&quot; แต่เขาดูเหมือนคนพูดล้อเล่นในสายตาของพวก'''ลูกเขย'''}}
#* {{quote-journal|en|author=|title=72-year-old N.L. 'superman' lifts SUV off son-in-law|magazine={{w|CBC.ca|CBC}}|url=https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/72-year-old-n-l-superman-lifts-suv-off-son-in-law-1.1320549|date=2013-07-19|passage=A man in Salvage, N.L., is being called a 'miracle man' by some residents in the community for lifting a vehicle off his '''son-in-law''', but he says he's no hero.|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230314094412/https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/72-year-old-n-l-superman-lifts-suv-off-son-in-law-1.1320549|translation=ชายคนหนึ่งในเมืองซัลเวจ รัฐนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ (N.L.) ได้รับการขนานนามว่าเป็น 'บุรุษปาฏิหาริย์' จากชาวบ้านบางคนในชุมชน หลังจากที่เขายกรถยนต์ที่ทับ'''ลูกเขย'''ของเขาออก แต่เขากล่าวว่าเขาไม่ใช่ฮีโร่}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|live-in son-in-law}}
* {{l|en|son-in-law egg}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|daughter-in-law}}
* {{l|en|father-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}

{{C|en|Male family members}}</text>
      <sha1>ql6dwihngnw55zhtwbyv1c6cug63l22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>daughter-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41010</id>
    <revision>
      <id>5758487</id>
      <parentid>1915952</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2791" sha1="b3gz4jdgd9sw9w8xgkudsuhqcydbvrg" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|en|enm|doghter in lawe}}; เทียบเท่า {{affix|en|daughter|-in-law}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˈdɔːtə(ɹ)ɪnˌlɔː/}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-PerfectSoundWhatever-daughter-in-law.wav|a=CA}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[daughter]]-[[in-law]]|daughters-in-law|s&lt;l:colloquial,nonstandard&gt;}}

# {{senseid|en|Q18489480}}[[ภรรยา]]ของ[[ลูก]]; [[ลูกสะใภ้]]
#* {{RQ:King James Version|book=Matthew|chapter=10|verse=35|passage=For I am come to ſet a man at variance* againſt his father, ⁊ the daughter againſt her mother, and the '''daughter in law''' againſt her mother in law.|translation=เพราะเรามาเพื่อจะทำให้ลูกชายผิดใจกับบิดา และลูกสาวผิดใจกับมารดา และ'''ลูกสะใภ้'''ผิดใจกับแม่สามี}}
#* {{quote-journal|en|author=Lauren M. Johnson and Christina Zdanowicz|title=A gravestone missing for almost 150 years was being used as a marble slab to make fudge|magazine=w:CNN|url=https://www.cnn.com/2021/09/24/us/gravestone-returned-after-missing-150-years-trnd/index.html|date=2021-09-24|passage=They discovered Weller had two daughters and a '''daughter-in-law''' in the same cemetery.|translation=พวกเขาพบว่าเวลเลอร์มีลูกสาวสองคนและ'''ลูกสะใภ้'''หนึ่งคนอยู่ในสุสานเดียวกัน}}
#* {{quote-journal|en|date=2024-11-17|author=Howie Klein|title=A Plurality Of American Voters Have Embraced Kakistocracy As Their Preferred Form Of Governance|work=DownWithTyranny|url=https://www.downwithtyranny.com/post/a-plurality-of-american-voters-have-embraced-kakistocracy-as-their-preferred-form-of-governance
|passage=And we can watch how that plays out as Trump attempts to get his '''daughter-in-law''', Lara, into the U.S. Senate.|translation=และเราสามารถเฝ้าดูว่าเรื่องนั้นจะลงเอยอย่างไรในขณะที่ทรัมป์พยายามผลักดัน ลารา '''ลูกสะใภ้'''ของเขา เข้าสู่วุฒิสภาสหรัฐฯ}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|bahu}} {{q|เอเชียใต้}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|brother-in-law}}
* {{l|en|father-in-law}}
* {{l|en|mother-in-law}}
* {{l|en|sister-in-law}}
* {{l|en|son-in-law}}

{{cln|en|4-syllable words}}
{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>b3gz4jdgd9sw9w8xgkudsuhqcydbvrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>daughter-in-laws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41029</id>
    <revision>
      <id>5758488</id>
      <parentid>766165</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:16:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="8acj6qflg090cmhhdvc7cecq37jq236" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{lb|en|nonstandard}} {{plural of|en|daughter-in-law}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aadeghilnrstuw|daughters-in-law}}</text>
      <sha1>8acj6qflg090cmhhdvc7cecq37jq236</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>son-in-laws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41030</id>
    <revision>
      <id>5758491</id>
      <parentid>766964</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="pom0emgvd3t3xy7azgj6fai8s7ivvoa" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{lb|en|nonstandard}} {{plural of|en|son-in-law}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ailnnossw|sons-in-law}}</text>
      <sha1>pom0emgvd3t3xy7azgj6fai8s7ivvoa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-laws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41032</id>
    <revision>
      <id>5758498</id>
      <parentid>766591</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="37h2acp0uk4j1soblqatsmmrnahnis3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{lb|en|nonstandard}} {{plural of|en|mother-in-law}}

==== ดูเพิ่ม ====
* {{l|en|mothers-in-law}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aehilmnorstw|mothers-in-law}}</text>
      <sha1>37h2acp0uk4j1soblqatsmmrnahnis3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>father-in-laws</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41034</id>
    <revision>
      <id>5758493</id>
      <parentid>766278</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="254" sha1="emt0ffqnd8vqail4b0k4bazkdto2c4a" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{lb|en|nonstandard}} {{plural of|en|father-in-law}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aaefhilnrstw|fathers in law|fathers-in-law}}</text>
      <sha1>emt0ffqnd8vqail4b0k4bazkdto2c4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43332</id>
    <revision>
      <id>5758392</id>
      <parentid>1614855</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5916" sha1="g5lqblr5bpc1khayz7rk2gwheqr9htp" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|co-operate||UK}}
* {{alt|en|coöperate||dated}}

=== รากศัพท์ ===
Originated 1595–1605 from {{der|en|la-lat|cooperātus}}, {{glossary|perfect}} {{glossary|passive}} {{glossary|participle}} of {{m|la-lat|cooperor||to work with}}, see {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=verb-forming suffix}} for more. Equivalent to {{affix|en|co-|operate}}. Displaced native {{ncog|ang|efnwyrċan}}.

มีต้นกำเนิดในช่วงปี ค.ศ. 1595–1605 จาก{{der|en|la-lat|cooperātus}} ซึ่งเป็นรูปกริยาขยายกรรตุวาจกสมบูรณ์ของ {{m|la-lat|cooperor||ทำงานร่วมกับ}}, ดูเพิ่มที่ {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=ปัจจัยสร้างคำกริยา}}; เทียบเท่า {{affix|en|co-|operate}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|ang|efnwyrċan}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/|/kuˈɒp.ə.ɹeɪt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kəˈwɔpəɹɛjt/|a=SSB}}
** {{audio|en|en-uk-cooperate.ogg|a=UK}}
* {{IPA|en|/koʊˈɑ.pəˌɹeɪt/|/kuˈɑ.pəˌɹeɪt/|a=US,CA}}
** {{audio|en|En-cooperate.ogg}}
** {{audio|en|En-us-cooperate.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/kəʉˈɔp.ə.ɹæɪt/|a=AU}}
* {{IPA|en|/kɐʉˈɒp.ə.ɹæɪt/|[kɐʉˈɔ̟p.ə.ɹæɪt]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|ɒpəɹeɪt|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทำงาน]]หรือ[[ปฏิบัติ]][[ร่วมกัน]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ[[วัตถุประสงค์]]หรือ[[ผลประโยชน์]]ร่วมกัน
#* {{quote-journal|en|date=November 7, 2012|author=Matt Bai|title=Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2012/11/07/us/politics/in-president-obamas-second-term-familiar-challenges.html?pagewanted=all&amp;_r=0
|passage=In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would '''cooperate''' more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.|translation=ในการสำรวจความคิดเห็นโดยศูนย์วิจัยพิวในเดือนพฤศจิกายน 2008 ผู้ตอบแบบสอบถามมากถึงครึ่งหนึ่งเชื่อว่าทั้งสองพรรคจะ'''ร่วมมือ'''กันมากขึ้นในปีหน้าที่กำลังจะมาถึง เทียบกับเพียงร้อยละ 36 ที่คิดว่าสถานการณ์จะมีความเป็นปรปักษ์ต่อกันมากขึ้น}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ให้]][[ความร่วมมือ]], [[เอื้ออำนวย]]ต่อการกระทำร่วมกัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} ทำงาน[[ประสาน]]กันอย่าง[[กลมกลืน]], ทำงาน[[เคียงบ่าเคียงไหล่]]กัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} มีส่วนร่วมในความร่วมมือทาง[[เศรษฐกิจ]]
# {{lb|en|กฎหมาย|_|jargon|สกรรมกริยา}} [[ได้มา]]ซึ่งความร่วมมือของ (ผู้ที่อาจมาเป็น[[พยาน]]); เปลี่ยน (บางคน) ให้กลายเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ&lt;ref&gt;Liberman, Mark and various commenters (2024), “[https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=64211 ‘Cooperate him’]”, in ''Language Log''.&lt;/ref&gt;

==== หมายเหตุการใช้ ====
&lt;!-- this note sucks --&gt;
* การออกเสียงปกติของ 'oo' คือ /uː/ หรือ /ʊ/ เครื่องหมาย [[diaeresis]] ในการสะกดคำว่า [[coöperate]] ซึ่งปัจจุบันถือว่าล้าสมัยแล้วนอกเหนือจากในนิตยสาร ''{{w|The New Yorker}}'' ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเน้นว่า &quot;o&quot; ตัวที่สองขึ้นต้นพยางค์ที่แยกต่างหาก
* รูปที่เขียนติดกันนั้นพบได้บ่อยกว่ารูปที่มียัติภังค์ทั้งในคลังศัพท์ของบริเตนและอเมริกา รูปที่มียัติภังค์เคยพบได้บ่อยกว่าในการใช้ภาษาอังกฤษแบบบริเตน แต่ปัจจุบันแทบจะไม่พบเห็นแล้ว&lt;ref&gt;{{R:GNV|cooperate,co-operate}}&lt;/ref&gt;

==== คำพ้องความ ====
{{col4|en
|liaise
|coact
|coadjute
|co-op
|make common cause
|play ball
}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|coopete|
cooperating|noncooperating|uncooperating
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|cooperation|pos=noun}}
* {{l|en|cooperative|pos=adjective; noun}}
* {{l|en|cooperator|pos=agent noun}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:American Heritage 2000|cooperate}}
* {{R:Dictionary.com|cooperate}}
* {{R:WordNet 2003|cooperate}}

{{cln|en|reciprocal verbs|terms with vowel pseudo-digraphs}}</text>
      <sha1>g5lqblr5bpc1khayz7rk2gwheqr9htp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758393</id>
      <parentid>5758392</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* รากศัพท์ */</comment>
      <origin>5758393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5602" sha1="cmtxm9l3nz6ho15xa5d880ad5985321" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|co-operate||UK}}
* {{alt|en|coöperate||dated}}

=== รากศัพท์ ===
มีต้นกำเนิดในช่วงปี ค.ศ. 1595–1605 จาก{{der|en|la-lat|cooperātus}} ซึ่งเป็นรูปกริยาขยายกรรตุวาจกสมบูรณ์ของ {{m|la-lat|cooperor||ทำงานร่วมกับ}}, ดูเพิ่มที่ {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=ปัจจัยสร้างคำกริยา}}; เทียบเท่า {{affix|en|co-|operate}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|ang|efnwyrċan}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/|/kuˈɒp.ə.ɹeɪt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kəˈwɔpəɹɛjt/|a=SSB}}
** {{audio|en|en-uk-cooperate.ogg|a=UK}}
* {{IPA|en|/koʊˈɑ.pəˌɹeɪt/|/kuˈɑ.pəˌɹeɪt/|a=US,CA}}
** {{audio|en|En-cooperate.ogg}}
** {{audio|en|En-us-cooperate.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/kəʉˈɔp.ə.ɹæɪt/|a=AU}}
* {{IPA|en|/kɐʉˈɒp.ə.ɹæɪt/|[kɐʉˈɔ̟p.ə.ɹæɪt]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|ɒpəɹeɪt|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทำงาน]]หรือ[[ปฏิบัติ]][[ร่วมกัน]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ[[วัตถุประสงค์]]หรือ[[ผลประโยชน์]]ร่วมกัน
#* {{quote-journal|en|date=November 7, 2012|author=Matt Bai|title=Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2012/11/07/us/politics/in-president-obamas-second-term-familiar-challenges.html?pagewanted=all&amp;_r=0
|passage=In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would '''cooperate''' more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.|translation=ในการสำรวจความคิดเห็นโดยศูนย์วิจัยพิวในเดือนพฤศจิกายน 2008 ผู้ตอบแบบสอบถามมากถึงครึ่งหนึ่งเชื่อว่าทั้งสองพรรคจะ'''ร่วมมือ'''กันมากขึ้นในปีหน้าที่กำลังจะมาถึง เทียบกับเพียงร้อยละ 36 ที่คิดว่าสถานการณ์จะมีความเป็นปรปักษ์ต่อกันมากขึ้น}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ให้]][[ความร่วมมือ]], [[เอื้ออำนวย]]ต่อการกระทำร่วมกัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} ทำงาน[[ประสาน]]กันอย่าง[[กลมกลืน]], ทำงาน[[เคียงบ่าเคียงไหล่]]กัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} มีส่วนร่วมในความร่วมมือทาง[[เศรษฐกิจ]]
# {{lb|en|กฎหมาย|_|jargon|สกรรมกริยา}} [[ได้มา]]ซึ่งความร่วมมือของ (ผู้ที่อาจมาเป็น[[พยาน]]); เปลี่ยน (บางคน) ให้กลายเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ&lt;ref&gt;Liberman, Mark and various commenters (2024), “[https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=64211 ‘Cooperate him’]”, in ''Language Log''.&lt;/ref&gt;

==== หมายเหตุการใช้ ====
&lt;!-- this note sucks --&gt;
* การออกเสียงปกติของ 'oo' คือ /uː/ หรือ /ʊ/ เครื่องหมาย [[diaeresis]] ในการสะกดคำว่า [[coöperate]] ซึ่งปัจจุบันถือว่าล้าสมัยแล้วนอกเหนือจากในนิตยสาร ''{{w|The New Yorker}}'' ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเน้นว่า &quot;o&quot; ตัวที่สองขึ้นต้นพยางค์ที่แยกต่างหาก
* รูปที่เขียนติดกันนั้นพบได้บ่อยกว่ารูปที่มียัติภังค์ทั้งในคลังศัพท์ของบริเตนและอเมริกา รูปที่มียัติภังค์เคยพบได้บ่อยกว่าในการใช้ภาษาอังกฤษแบบบริเตน แต่ปัจจุบันแทบจะไม่พบเห็นแล้ว&lt;ref&gt;{{R:GNV|cooperate,co-operate}}&lt;/ref&gt;

==== คำพ้องความ ====
{{col4|en
|liaise
|coact
|coadjute
|co-op
|make common cause
|play ball
}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|coopete|
cooperating|noncooperating|uncooperating
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|cooperation|pos=noun}}
* {{l|en|cooperative|pos=adjective; noun}}
* {{l|en|cooperator|pos=agent noun}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:American Heritage 2000|cooperate}}
* {{R:Dictionary.com|cooperate}}
* {{R:WordNet 2003|cooperate}}

{{cln|en|reciprocal verbs|terms with vowel pseudo-digraphs}}</text>
      <sha1>cmtxm9l3nz6ho15xa5d880ad5985321</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758394</id>
      <parentid>5758393</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5758394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5606" sha1="s5yos3fn83mtukjbin1g6y1poxt0i5z" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|co-operate||UK}}
* {{alt|en|coöperate||dated}}

=== รากศัพท์ ===
มีต้นกำเนิดในช่วงปี ค.ศ. 1595–1605 จาก{{der|en|la-lat|cooperātus}} ซึ่งเป็นรูปกริยาขยายกรรตุวาจกสมบูรณ์ของ {{m|la-lat|cooperor||ทำงานร่วมกับ}}, ดูเพิ่มที่ {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=ปัจจัยสร้างคำกริยา}}; เทียบเท่า {{affix|en|co-|operate}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|ang|efnwyrċan}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/|/kuˈɒp.ə.ɹeɪt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kəˈwɔpəɹɛjt/|a=SSB}}
** {{audio|en|en-uk-cooperate.ogg|a=UK}}
* {{IPA|en|/koʊˈɑ.pəˌɹeɪt/|/kuˈɑ.pəˌɹeɪt/|a=US,CA}}
** {{audio|en|En-cooperate.ogg}}
** {{audio|en|En-us-cooperate.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/kəʉˈɔp.ə.ɹæɪt/|a=AU}}
* {{IPA|en|/kɐʉˈɒp.ə.ɹæɪt/|[kɐʉˈɔ̟p.ə.ɹæɪt]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|ɒpəɹeɪt|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทำงาน]]หรือ[[ปฏิบัติ]][[ร่วม]][[กัน]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ[[วัตถุประสงค์]]หรือ[[ผลประโยชน์]]ร่วมกัน
#* {{quote-journal|en|date=November 7, 2012|author=Matt Bai|title=Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2012/11/07/us/politics/in-president-obamas-second-term-familiar-challenges.html?pagewanted=all&amp;_r=0
|passage=In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would '''cooperate''' more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.|translation=ในการสำรวจความคิดเห็นโดยศูนย์วิจัยพิวในเดือนพฤศจิกายน 2008 ผู้ตอบแบบสอบถามมากถึงครึ่งหนึ่งเชื่อว่าทั้งสองพรรคจะ'''ร่วมมือ'''กันมากขึ้นในปีหน้าที่กำลังจะมาถึง เทียบกับเพียงร้อยละ 36 ที่คิดว่าสถานการณ์จะมีความเป็นปรปักษ์ต่อกันมากขึ้น}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ให้]][[ความร่วมมือ]], [[เอื้ออำนวย]]ต่อการกระทำร่วมกัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} ทำงาน[[ประสาน]]กันอย่าง[[กลมกลืน]], ทำงาน[[เคียงบ่าเคียงไหล่]]กัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} มีส่วนร่วมในความร่วมมือทาง[[เศรษฐกิจ]]
# {{lb|en|กฎหมาย|_|jargon|สกรรมกริยา}} [[ได้มา]]ซึ่งความร่วมมือของ (ผู้ที่อาจมาเป็น[[พยาน]]); เปลี่ยน (บางคน) ให้กลายเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ&lt;ref&gt;Liberman, Mark and various commenters (2024), “[https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=64211 ‘Cooperate him’]”, in ''Language Log''.&lt;/ref&gt;

==== หมายเหตุการใช้ ====
&lt;!-- this note sucks --&gt;
* การออกเสียงปกติของ 'oo' คือ /uː/ หรือ /ʊ/ เครื่องหมาย [[diaeresis]] ในการสะกดคำว่า [[coöperate]] ซึ่งปัจจุบันถือว่าล้าสมัยแล้วนอกเหนือจากในนิตยสาร ''{{w|The New Yorker}}'' ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเน้นว่า &quot;o&quot; ตัวที่สองขึ้นต้นพยางค์ที่แยกต่างหาก
* รูปที่เขียนติดกันนั้นพบได้บ่อยกว่ารูปที่มียัติภังค์ทั้งในคลังศัพท์ของบริเตนและอเมริกา รูปที่มียัติภังค์เคยพบได้บ่อยกว่าในการใช้ภาษาอังกฤษแบบบริเตน แต่ปัจจุบันแทบจะไม่พบเห็นแล้ว&lt;ref&gt;{{R:GNV|cooperate,co-operate}}&lt;/ref&gt;

==== คำพ้องความ ====
{{col4|en
|liaise
|coact
|coadjute
|co-op
|make common cause
|play ball
}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|coopete|
cooperating|noncooperating|uncooperating
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|cooperation|pos=noun}}
* {{l|en|cooperative|pos=adjective; noun}}
* {{l|en|cooperator|pos=agent noun}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:American Heritage 2000|cooperate}}
* {{R:Dictionary.com|cooperate}}
* {{R:WordNet 2003|cooperate}}

{{cln|en|reciprocal verbs|terms with vowel pseudo-digraphs}}</text>
      <sha1>s5yos3fn83mtukjbin1g6y1poxt0i5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758434</id>
      <parentid>5758394</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:44:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำเกี่ยวข้อง */</comment>
      <origin>5758434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5678" sha1="i7uvypzychb3b1x9b9lxwbrrm92gyfa" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|co-operate||UK}}
* {{alt|en|coöperate||dated}}

=== รากศัพท์ ===
มีต้นกำเนิดในช่วงปี ค.ศ. 1595–1605 จาก{{der|en|la-lat|cooperātus}} ซึ่งเป็นรูปกริยาขยายกรรตุวาจกสมบูรณ์ของ {{m|la-lat|cooperor||ทำงานร่วมกับ}}, ดูเพิ่มที่ {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=ปัจจัยสร้างคำกริยา}}; เทียบเท่า {{affix|en|co-|operate}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|ang|efnwyrċan}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/|/kuˈɒp.ə.ɹeɪt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kəˈwɔpəɹɛjt/|a=SSB}}
** {{audio|en|en-uk-cooperate.ogg|a=UK}}
* {{IPA|en|/koʊˈɑ.pəˌɹeɪt/|/kuˈɑ.pəˌɹeɪt/|a=US,CA}}
** {{audio|en|En-cooperate.ogg}}
** {{audio|en|En-us-cooperate.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/kəʉˈɔp.ə.ɹæɪt/|a=AU}}
* {{IPA|en|/kɐʉˈɒp.ə.ɹæɪt/|[kɐʉˈɔ̟p.ə.ɹæɪt]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|ɒpəɹeɪt|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทำงาน]]หรือ[[ปฏิบัติ]][[ร่วม]][[กัน]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ[[วัตถุประสงค์]]หรือ[[ผลประโยชน์]]ร่วมกัน
#* {{quote-journal|en|date=November 7, 2012|author=Matt Bai|title=Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2012/11/07/us/politics/in-president-obamas-second-term-familiar-challenges.html?pagewanted=all&amp;_r=0
|passage=In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would '''cooperate''' more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.|translation=ในการสำรวจความคิดเห็นโดยศูนย์วิจัยพิวในเดือนพฤศจิกายน 2008 ผู้ตอบแบบสอบถามมากถึงครึ่งหนึ่งเชื่อว่าทั้งสองพรรคจะ'''ร่วมมือ'''กันมากขึ้นในปีหน้าที่กำลังจะมาถึง เทียบกับเพียงร้อยละ 36 ที่คิดว่าสถานการณ์จะมีความเป็นปรปักษ์ต่อกันมากขึ้น}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ให้]][[ความร่วมมือ]], [[เอื้ออำนวย]]ต่อการกระทำร่วมกัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} ทำงาน[[ประสาน]]กันอย่าง[[กลมกลืน]], ทำงาน[[เคียงบ่าเคียงไหล่]]กัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} มีส่วนร่วมในความร่วมมือทาง[[เศรษฐกิจ]]
# {{lb|en|กฎหมาย|_|jargon|สกรรมกริยา}} [[ได้มา]]ซึ่งความร่วมมือของ (ผู้ที่อาจมาเป็น[[พยาน]]); เปลี่ยน (บางคน) ให้กลายเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ&lt;ref&gt;Liberman, Mark and various commenters (2024), “[https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=64211 ‘Cooperate him’]”, in ''Language Log''.&lt;/ref&gt;

==== หมายเหตุการใช้ ====
&lt;!-- this note sucks --&gt;
* การออกเสียงปกติของ 'oo' คือ /uː/ หรือ /ʊ/ เครื่องหมาย [[diaeresis]] ในการสะกดคำว่า [[coöperate]] ซึ่งปัจจุบันถือว่าล้าสมัยแล้วนอกเหนือจากในนิตยสาร ''{{w|The New Yorker}}'' ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเน้นว่า &quot;o&quot; ตัวที่สองขึ้นต้นพยางค์ที่แยกต่างหาก
* รูปที่เขียนติดกันนั้นพบได้บ่อยกว่ารูปที่มียัติภังค์ทั้งในคลังศัพท์ของบริเตนและอเมริกา รูปที่มียัติภังค์เคยพบได้บ่อยกว่าในการใช้ภาษาอังกฤษแบบบริเตน แต่ปัจจุบันแทบจะไม่พบเห็นแล้ว&lt;ref&gt;{{R:GNV|cooperate,co-operate}}&lt;/ref&gt;

==== คำพ้องความ ====
{{col4|en
|liaise
|coact
|coadjute
|co-op
|make common cause
|play ball
}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|coopete|
cooperating|noncooperating|uncooperating
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|cooperation|pos=คำนาม}}
* {{l|en|cooperative|pos=คำคุณศัพท์; คำนาม}}
* {{l|en|cooperator|pos=คำนามผู้กระทำ}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:American Heritage 2000|cooperate}}
* {{R:Dictionary.com|cooperate}}
* {{R:WordNet 2003|cooperate}}

{{cln|en|reciprocal verbs|terms with vowel pseudo-digraphs}}</text>
      <sha1>i7uvypzychb3b1x9b9lxwbrrm92gyfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758436</id>
      <parentid>5758434</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5710" sha1="8ct7rc5esk3onmhh3ab4ns8grjbb61e" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|co-operate||UK}}
* {{alt|en|coöperate||dated}}

=== รากศัพท์ ===
มีต้นกำเนิดในช่วงปี ค.ศ. 1595–1605 จาก{{der|en|la-lat|cooperātus}} ซึ่งเป็นรูปกริยาขยายกรรตุวาจกสมบูรณ์ของ {{m|la-lat|cooperor||ทำงานร่วมกับ}}, ดูเพิ่มที่ {{affix|en|-ate|id1=verb|pos1=ปัจจัยสร้างคำกริยา}}; เทียบเท่า {{affix|en|co-|operate}}; แทนที่คำพื้นถิ่น {{ncog|ang|efnwyrċan}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/|/kuˈɒp.ə.ɹeɪt/|a=UK}}
* {{IPA|en|/kəˈwɔpəɹɛjt/|a=SSB}}
** {{audio|en|en-uk-cooperate.ogg|a=UK}}
* {{IPA|en|/koʊˈɑ.pəˌɹeɪt/|/kuˈɑ.pəˌɹeɪt/|a=US,CA}}
** {{audio|en|En-cooperate.ogg}}
** {{audio|en|En-us-cooperate.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/kəʉˈɔp.ə.ɹæɪt/|a=AU}}
* {{IPA|en|/kɐʉˈɒp.ə.ɹæɪt/|[kɐʉˈɔ̟p.ə.ɹæɪt]|a=NZ}}
* {{rhymes|en|ɒpəɹeɪt|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ทำงาน]]หรือ[[ปฏิบัติ]][[ร่วม]][[กัน]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อ[[วัตถุประสงค์]]หรือ[[ผลประโยชน์]]ร่วมกัน
#* {{quote-journal|en|date=November 7, 2012|author=Matt Bai|title=Winning a Second Term, Obama Will Confront Familiar Headwinds|work=New York Times|url=http://www.nytimes.com/2012/11/07/us/politics/in-president-obamas-second-term-familiar-challenges.html?pagewanted=all&amp;_r=0
|passage=In polling by the Pew Research Center in November 2008, fully half the respondents thought the two parties would '''cooperate''' more in the coming year, versus only 36 percent who thought the climate would grow more adversarial.|translation=ในการสำรวจความคิดเห็นโดยศูนย์วิจัยพิวในเดือนพฤศจิกายน 2008 ผู้ตอบแบบสอบถามมากถึงครึ่งหนึ่งเชื่อว่าทั้งสองพรรคจะ'''ร่วมมือ'''กันมากขึ้นในปีหน้าที่กำลังจะมาถึง เทียบกับเพียงร้อยละ 36 ที่คิดว่าสถานการณ์จะมีความเป็นปรปักษ์ต่อกันมากขึ้น}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} [[ให้]][[ความร่วมมือ]], [[เอื้ออำนวย]]ต่อการกระทำร่วมกัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} ทำงาน[[ประสาน]]กันอย่าง[[กลมกลืน]], ทำงาน[[เคียงบ่าเคียงไหล่]]กัน
# {{lb|en|อกรรมกริยา}} มีส่วนร่วมในความร่วมมือทาง[[เศรษฐกิจ]]
# {{lb|en|กฎหมาย|_|jargon|สกรรมกริยา}} [[ได้มา]]ซึ่งความร่วมมือของ (ผู้ที่อาจมาเป็น[[พยาน]]); เปลี่ยน (บางคน) ให้กลายเป็นพยานที่ให้ความร่วมมือ&lt;ref&gt;Liberman, Mark and various commenters (2024), “[https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=64211 ‘Cooperate him’]”, in ''Language Log''.&lt;/ref&gt;

==== หมายเหตุการใช้ ====
&lt;!-- this note sucks --&gt;
* การออกเสียงปกติของ 'oo' คือ /uː/ หรือ /ʊ/ เครื่องหมาย [[diaeresis]] ในการสะกดคำว่า [[coöperate]] ซึ่งปัจจุบันถือว่าล้าสมัยแล้วนอกเหนือจากในนิตยสาร ''{{w|The New Yorker}}'' ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเน้นว่า &quot;o&quot; ตัวที่สองขึ้นต้นพยางค์ที่แยกต่างหาก
* รูปที่เขียนติดกันนั้นพบได้บ่อยกว่ารูปที่มียัติภังค์ทั้งในคลังศัพท์ของบริเตนและอเมริกา รูปที่มียัติภังค์เคยพบได้บ่อยกว่าในการใช้ภาษาอังกฤษแบบบริเตน แต่ปัจจุบันแทบจะไม่พบเห็นแล้ว&lt;ref&gt;{{R:GNV|cooperate,co-operate}}&lt;/ref&gt;

==== คำพ้องความ ====
{{col4|en
|liaise
|coact
|coadjute
|co-op
|make common cause
|play ball
}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|coopete|
cooperating|noncooperating|uncooperating
}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|cooperation|pos=คำนาม}}
* {{l|en|cooperative|pos=คำคุณศัพท์; คำนาม}}
* {{l|en|cooperator|pos=คำนามผู้กระทำ}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:OneLook}}
* {{R:American Heritage 2000|cooperate}}
* {{R:Dictionary.com|cooperate}}
* {{R:WordNet 2003|cooperate}}

{{cln|en|คำกริยากันและกัน|terms with vowel pseudo-digraphs}}</text>
      <sha1>8ct7rc5esk3onmhh3ab4ns8grjbb61e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>agammaglobulinemia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47281</id>
    <revision>
      <id>5758451</id>
      <parentid>1331617</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:49:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */ นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1787" sha1="12jpk0e09lhduowm3grxi7jtnfozk4w" xml:space="preserve">== ภาษาฟินแลนด์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{intnat|fi}} (ดูที่ {{cog|en|agammaglobulinemia}})

=== การออกเสียง ===
{{fi-p|agamma&quot;globulinemia}}

=== คำนาม ===
{{fi-noun}}

# {{lb|fi|medicine}} ภาวะที่เลือดไม่มีแกมมากลอบูลิน

==== การผันรูป ====
{{fi-decl-kulkija|agammaglobulinemi|a}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{confix|en|a|gammaglobulin|emia}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|การแพทย์}} ภาวะที่[[เลือด]]ไม่มี[[แกมมากลอบูลิน]] เช่น [[อิมมูโนกลอบูลิน]] หรือมีอยู่ในระดับ[[ความเข้มข้น]]ต่ำเท่านั้น
#* '''2008''', Baert, Knauth, Sartor ([[editors]]), ''Pediatric Chest Imaging: Chest Imaging in Infants and Children'':
#*: {{ux|en|'''Agammaglobulinemia''' occurs in approximately 1 in 50&amp;nbsp;000 live births.|translation='''ภาวะไม่มีแกมมากลอบูลินในเลือด'''พบได้ในทารกแรกเกิดมีชีพประมาณ 1 ใน 50,000 คน}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|agammaglobulinemic}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aaaabeggiillmmmnou|gammaglobulinaemia}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รากศัพท์ ===
{{intnat|it}} (ดูที่ {{cog|en|agammaglobulinemia}})

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# {{lb|it|medicine}} ภาวะที่เลือดไม่มีแกมมากลอบูลิน</text>
      <sha1>12jpk0e09lhduowm3grxi7jtnfozk4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758452</id>
      <parentid>5758451</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:54:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="h84azojum05q4w69o7f90ccv1zkg39i" xml:space="preserve">== ภาษาฟินแลนด์ ==

=== รากศัพท์ ===
{{intnat|fi}} (ดูที่ {{cog|en|agammaglobulinemia}})

=== การออกเสียง ===
{{fi-p|agamma&quot;globulinemia}}

=== คำนาม ===
{{fi-noun}}

# {{lb|fi|medicine}} ภาวะที่เลือดไม่มีแกมมากลอบูลิน

==== การผันรูป ====
{{fi-decl-kulkija|agammaglobulinemi|a}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{confix|en|a|gammaglobulin|emia}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|การแพทย์}} ภาวะที่[[เลือด]]ไม่มี[[แกมมากลอบูลิน]] เช่น [[อิมมิวโนกลอบูลิน]] หรือมีอยู่ในระดับ[[ความเข้มข้น]]ต่ำเท่านั้น
#* '''2008''', Baert, Knauth, Sartor ([[editors]]), ''Pediatric Chest Imaging: Chest Imaging in Infants and Children'':
#*: {{ux|en|'''Agammaglobulinemia''' occurs in approximately 1 in 50&amp;nbsp;000 live births.|translation='''ภาวะไม่มีแกมมากลอบูลินในเลือด'''พบได้ในทารกแรกเกิดมีชีพประมาณ 1 ใน 50,000 คน}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|agammaglobulinemic}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aaaabeggiillmmmnou|gammaglobulinaemia}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== รากศัพท์ ===
{{intnat|it}} (ดูที่ {{cog|en|agammaglobulinemia}})

=== คำนาม ===
{{it-noun|f}}

# {{lb|it|medicine}} ภาวะที่เลือดไม่มีแกมมากลอบูลิน</text>
      <sha1>h84azojum05q4w69o7f90ccv1zkg39i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:category tree/คำหลัก</title>
    <ns>828</ns>
    <id>48105</id>
    <revision>
      <id>5758437</id>
      <parentid>5728632</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758437</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="59017" sha1="kkem3gl9sy3ribrhqpb9906n7ke71n5" xml:space="preserve">local labels = {}
local raw_categories = {}
local handlers = {}

local ucfirst = require(&quot;Module:string utilities&quot;).ucfirst

-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                                  LABELS                                 --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


local diminutive_augmentative_poses = {
	&quot;คำคุณศัพท์&quot;,
	&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;,
	&quot;ตัวกำหนด&quot;,
	&quot;คำอุทาน&quot;,
	&quot;คำนาม&quot;,
	&quot;เลข&quot;,
	&quot;อุปสรรค&quot;,
	&quot;คำวิสามานยนาม&quot;,
	&quot;คำสรรพนาม&quot;,
	&quot;ปัจจัย&quot;,
	&quot;คำกริยา&quot;
}


labels[&quot;คำหลัก&quot;] = {
	description = &quot;[[วิกิพจนานุกรม:คำหลัก|คำหลัก]]{{{langcat}}} ที่จัดแบ่งหมวดหมู่ตามวจีวิภาค&quot;,
	umbrella_parents = &quot;มูลฐาน&quot;,
	parents = {{name = &quot;{{{langcat}}}&quot;, raw = true, sort = &quot;  &quot;}},
}
labels[&quot;lemmas&quot;] = labels[&quot;คำหลัก&quot;]

labels[&quot;action nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns denoting action of a verb or verbal root that it is derived from.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}

labels[&quot;act-related adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง the motive or other background information for an action.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;adjective concords&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} concords that are prefixed to adjective stems.&quot;,
	parents = {&quot;concords&quot;},
}

labels[&quot;คำคุณศัพท์&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่กำหนดคุณลักษณะให้กับคำนาม ซึ่งขยายความหมายของคำนาม&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์&quot;]

labels[&quot;adverbial accusatives&quot;] = {
	description = &quot;Accusative case-forms in {{{langname}}} used as adverbs.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่ขยายอนุประโยค ประโยค และวลีโดยตรง&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;adverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;]

-- คนละอันกับ หน่วยคำ (morpheme)
labels[&quot;หน่วยคำเติม&quot;] = {
	description = &quot;Morphemes attached to existing คำ{{{langcat}}}.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;affixes&quot;] = labels[&quot;หน่วยคำเติม&quot;]

labels[&quot;คำนามผู้กระทำ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that denote an agent that performs the action denoted by the verb from which the noun is derived.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;agent nouns&quot;] = labels[&quot;คำนามผู้กระทำ&quot;]

labels[&quot;คำกังขาบท&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adpositions that can occur either before or after their objects.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;ambipositions&quot;] = labels[&quot;คำกังขาบท&quot;]

labels[&quot;ambitransitive verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that may or may not direct actions, occurrences or states to grammatical objects.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;, &quot;คำสกรรมกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;animal commands&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words used to communicate with animals.&quot;,
	parents = {&quot;คำอุทาน&quot;},
}

labels[&quot;คำกำกับนาม&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่กำหนดและระบุคำนาม&quot;,
	parents = {&quot;ตัวกำหนด&quot;},
}
labels[&quot;articles&quot;] = labels[&quot;คำกำกับนาม&quot;]

labels[&quot;aspect adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express [[w:Grammatical aspect|grammatical aspect]], describing the flow of time in relation to a statement.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do
	labels[pos .. &quot;บอกความใหญ่&quot;] = {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. pos .. &quot; that are derived from a base word to convey big size or big intensity.&quot;,
		parents = {pos},
	}
end

labels[&quot;attenuative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event is performed or takes place gently, lightly, partially, perfunctorily or to an otherwise reduced extent.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;autobenefactive verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate that the agent of an action is also its benefactor.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;automative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate actions directed at or a change of state of the grammatical subject.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;คำกริยาช่วย&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that provide additional conjugations for other verbs.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;auxiliary verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาช่วย&quot;]

labels[&quot;biaspectual verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that can be both imperfective and perfective.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;คำกริยาก่อเหตุ&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that express causing actions or states rather than performing or being them directly. Use this only for separate verbs: causative forms that are part of the inflection of verbs have their own category (see [[:Category:Verb causative forms by language]]).&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;causative verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาก่อเหตุ&quot;]

labels[&quot;หน่วยคำเติมคร่อม&quot;] = {
	description = &quot;Affixes attached to both the beginning and the end of คำ{{{langcat}}}, together as single units.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;circumfixes&quot;] = labels[&quot;หน่วยคำเติมคร่อม&quot;]

labels[&quot;circumpositions&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adpositions that appear on both sides of their objects.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;คำลักษณนาม&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่จำแนกประเภทของคำนามตามความหมายของคำนาม&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;classifiers&quot;] = labels[&quot;คำลักษณนาม&quot;]
labels[&quot;counters&quot;] = labels[&quot;คำลักษณนาม&quot;]

labels[&quot;clitics&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} morphemes ที่ทำหน้าที่เป็น independent words, but are always attached to another word.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}

--[[ ภาษาไทยใช้ต่างกัน ดูข้างล่าง
for _, pos in ipairs { &quot;คำนาม&quot;, &quot;ปัจจัย&quot; } do
	labels[&quot;collective &quot; .. pos] = {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. pos .. &quot; that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.&quot;,
		parents = {pos},
	}
end
--]]

labels[&quot;คำสมุหนาม&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}} that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}

labels[&quot;สมุหปัจจัย&quot;] = {
	description = &quot;ปัจจัย{{{langcat}}} that indicate groups of related things or beings, without the need of grammatical pluralization.&quot;,
	parents = {&quot;ปัจจัย&quot;},
}

labels[&quot;combining forms&quot;] = {
	description = &quot;Forms of คำ{{{langcat}}} that do not occur independently, but are used when joined with other words.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}

labels[&quot;คำคุณศัพท์เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langname}}}ที่สามารถผันได้เพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;comparable adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์เปรียบเทียบได้&quot;]

labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบได้&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langname}}}ที่สามารถผันได้เพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}
labels[&quot;comparable adverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบได้&quot;]

labels[&quot;completive verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs which refer to the completion of an action which has already commenced or which has already been performed upon a subset of the entities which it affects.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;concords&quot;] = {
	description = &quot;อุปสรรค{{{langcat}}} attached to words to show agreement with a noun or pronoun.&quot;,
	parents = {&quot;อุปสรรค&quot;},
}

labels[&quot;คำสันธาน&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่เชื่อมคำ วลี หรืออนุประโยค เข้าด้วยกัน&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;conjunctions&quot;] = labels[&quot;คำสันธาน&quot;]

labels[&quot;conjunctive adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that connect two independent clauses together.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;continuative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that express continuing action.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;, &quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;control verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that take multiple arguments, one of which is another verb. One of the control verb's arguments is syntactically both an argument of the control verb and an argument of the other verb.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;cooperative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate cooperation&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;coordinating conjunctions&quot;] = {
	description = &quot;คำสันธาน{{{langcat}}} ที่แสดง equal syntactic importance between connected items.&quot;,
	parents = {&quot;คำสันธาน&quot;},
}

labels[&quot;copulative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that may take adjectives as their complement.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

for _, pos in ipairs { &quot;คำนาม&quot;, &quot;คำวิสามานยนาม&quot; } do
	labels[pos .. &quot;นับได้&quot;] = {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. pos .. &quot; that can be quantified directly by numerals.&quot;,
		parents = {pos},
	}
end

labels[&quot;เลขนับได้&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} numerals that can be quantified directly by other numerals.&quot;,
	parents = {&quot;เลข&quot;},
}

labels[&quot;ปัจจัยนับได้&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that can be quantified directly by numerals.&quot;,
	parents = {&quot;เลข&quot;},
}

--[[ อันเดียวกับ classifiers
labels[&quot;counters&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} that combine with numerals to express quantity of nouns.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
--]]

labels[&quot;cumulative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event gradually yields a certain or significant quantity or effect.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;degree adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express a particular degree to which the word they modify applies.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;delimitative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event is performed or takes place briefly or to an otherwise reduced extent.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;demonstrative adjectives&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that refer to nouns, comparing them to external references.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;, {name = &quot;demonstrative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำคุณศัพท์&quot;}},
}

labels[&quot;demonstrative adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that refer to other adverbs, comparing them to external references.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;, {name = &quot;demonstrative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;}},
}

labels[&quot;denominal verbs&quot;] = { -- in [[Appendix:Glossary]]; &quot;denominative&quot; more frequent?
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that derive from nouns.&quot;,
	parents = { &quot;คำกริยา&quot; },
}

labels[&quot;demonstrative determiners&quot;] = {
	description = &quot;ตัวกำหนด{{{langcat}}} that refer to nouns, comparing them to external references.&quot;,
	parents = {&quot;ตัวกำหนด&quot;, {name = &quot;demonstrative pro-forms&quot;, sort = &quot;ตัวกำหนด&quot;}},
}

labels[&quot;คำสรรพนามระบุเฉพาะ&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to nouns, comparing them to external references.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, {name = &quot;demonstrative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำสรรพนาม&quot;}},
}
labels[&quot;demonstrative pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามระบุเฉพาะ&quot;]

labels[&quot;deponent verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that have active meanings but are not conjugated in the active voice.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;derivational prefixes&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} prefixes that are used to create new words.&quot;,
	parents = {&quot;อุปสรรค&quot;},
}

labels[&quot;derivational suffixes&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} suffixes that are used to create new words.&quot;,
	parents = {&quot;ปัจจัย&quot;},
}

labels[&quot;derivative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that are derived from nouns and adjectives.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;desiderative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs with the following morphology: verbal root xxx + [[desiderative]] suffix, and the following semantics: to wish to do the action xxx.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;determinatives&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่กำหนด the general class to which the following logogram belongs.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;ตัวกำหนด&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} that reference nouns, expressing their contexts directly.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;determiners&quot;] = labels[&quot;ตัวกำหนด&quot;]

labels[&quot;คำนามบอกความเล็กเท่านั้น&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns or noun senses that are mostly or exclusively used in the diminutive form.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;diminutiva tantum&quot;] = labels[&quot;คำนามบอกความเล็กเท่านั้น&quot;]

for _, pos in ipairs(diminutive_augmentative_poses) do
	labels[pos .. &quot;บอกความเล็ก&quot;] = {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. pos .. &quot; that are derived from a base word to convey endearment, small size or small intensity.&quot;,
		parents = {pos},
	}
end

labels[&quot;discourse particles&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} particles that manage the flow and structure of discourse.&quot;,
	parents = {&quot;คำอนุภาค&quot;},
}

labels[&quot;distributive verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs which indicate that an action or event involves multiple participants or a large quantity of an uncountable mass, usually as the grammatical subject in the case of intransitive verbs and as the grammatical object in the case of transitive verbs.&quot;,
	parents = {&quot;imperfective verbs&quot;, &quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง actions, occurrences or states of two grammatical objects simultaneously, one direct and one indirect.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;, &quot;คำสกรรมกริยา&quot;},
}
labels[&quot;ditransitive verbs&quot;] = labels[&quot;คำทวิกรรมกริยา&quot;]

labels[&quot;คำนามทวิพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}}ที่ใช้ในรูปทวิพจน์โดยเฉพาะหรือเป็นส่วนใหญ่&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;dualia tantum&quot;] = labels[&quot;คำนามทวิพจน์เท่านั้น&quot;]

labels[&quot;duration adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express duration in time.&quot;,
	parents = {&quot;time adverbs&quot;},
}

labels[&quot;ergative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} intransitive verbs that become causatives when used transitively.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;, &quot;คำอกรรมกริยา&quot;, &quot;คำสกรรมกริยา&quot;},
}

labels[&quot;excessive verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate that an action is performed to an excessive extent.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;enclitics&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} clitics that attach to the preceding word.&quot;,
	parents = {&quot;clitics&quot;},
}

labels[&quot;nouns with other-gender equivalents&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that refer to gendered concepts (e.g. [[actor]] vs. [[actress]], [[king]] vs. [[queen]]) and have corresponding other-gender equivalent terms.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}

labels[&quot;female equivalent nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that refer to female beings with the same characteristics as the base noun.&quot;,
	parents = {&quot;nouns with other-gender equivalents&quot;},
}

labels[&quot;neuter equivalent nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that refer to neuter beings with the same characteristics as the base noun.&quot;,
	parents = {&quot;nouns with other-gender equivalents&quot;},
}

labels[&quot;female equivalent suffixes&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} suffixes that refer to female beings with the same characteristics as the base suffix.&quot;,
	parents = {&quot;ปัจจัยสร้างคำนาม&quot;},
}

labels[&quot;focus adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง [[w:Focus (linguistics)|focus]] within the sentence.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;frequency adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that express repetition with a certain frequency or interval.&quot;,
	parents = {&quot;time adverbs&quot;},
}

labels[&quot;frequentative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that express repeated action.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;general pronouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} pronouns that refer to all persons, things, abstract ideas and their characteristics.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;},
}

labels[&quot;generational moieties&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} moieties that alternate every generation.&quot;,
	parents = {&quot;moieties&quot;},
}

labels[&quot;ideophones&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that evoke an idea, especially a sensation or impression, with a sound.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that express actions considered as ongoing or continuous, as opposed to completed events.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;imperfective verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาไม่สมบูรณ์&quot;]

labels[&quot;คำอบุรุษกริยา&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that do not indicate actions, occurrences or states of any specific grammatical subject.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;impersonal verbs&quot;] = labels[&quot;คำอบุรุษกริยา&quot;]

labels[&quot;inchoative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง that an action is soon to begin.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;คำคุณศัพท์ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that refer to unspecified adjective meanings.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;, {name = &quot;indefinite pro-forms&quot;, sort = &quot;คำคุณศัพท์&quot;}},
}
labels[&quot;indefinite adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์ไม่ชี้เฉพาะ&quot;]

labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์ไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that refer to unspecified adverbial meanings.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;, {name = &quot;indefinite pro-forms&quot;, sort = &quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;}},
}
labels[&quot;indefinite adverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์ไม่ชี้เฉพาะ&quot;]

labels[&quot;ตัวกำหนดไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	description = &quot;ตัวกำหนด{{{langcat}}} that designate an unidentified noun.&quot;,
	parents = {&quot;ตัวกำหนด&quot;, {name = &quot;indefinite pro-forms&quot;, sort = &quot;ตัวกำหนด&quot;}},
}
labels[&quot;indefinite determiners&quot;] = labels[&quot;ตัวกำหนดไม่ชี้เฉพาะ&quot;]

labels[&quot;คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to unspecified nouns.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, {name = &quot;indefinite pro-forms&quot;, sort = &quot;คำสรรพนาม&quot;}},
}
labels[&quot;indefinite pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามไม่ชี้เฉพาะ&quot;]

labels[&quot;อาคม&quot;] = {
	description = &quot;Affixes inserted inside คำ{{{langcat}}}.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;infixes&quot;] = labels[&quot;อาคม&quot;]

labels[&quot;inflectional prefixes&quot;] = {
	description = &quot;อุปสรรค{{{langcat}}} that are used as inflectional beginnings in noun, adjective or verb paradigms.&quot;,
	parents = {&quot;อุปสรรค&quot;},
}

labels[&quot;inflectional suffixes&quot;] = {
	description = &quot;ปัจจัย{{{langcat}}} that are used as inflectional endings in noun, adjective or verb paradigms.&quot;,
	parents = {&quot;ปัจจัย&quot;},
}

labels[&quot;intensive verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed vigorously, enthusiastically, forcefully or to an otherwise enlarged extent.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;หน่วยคำเติมเชื่อม&quot;] = {
	description = &quot;หน่วยคำเติม{{{langcat}}}ที่ใช้เชื่อมคำหรือหน่วยคำสองคำเข้าด้วยกัน&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;interfixes&quot;] = labels[&quot;หน่วยคำเติมเชื่อม&quot;]

labels[&quot;คำอุทาน&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงอารมณ์ เสียง หรืออื่น ๆ เป็นการอุทาน&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;interjections&quot;] = labels[&quot;คำอุทาน&quot;]

labels[&quot;คำคุณศัพท์คำถาม&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that indicate questions.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;, {name = &quot;interrogative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำคุณศัพท์&quot;}},
}
labels[&quot;interrogative adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์คำถาม&quot;]

labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์คำถาม&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดงคำถาม&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;, {name = &quot;interrogative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;}},
}
labels[&quot;interrogative adverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์คำถาม&quot;]

labels[&quot;ตัวกำหนดคำถาม&quot;] = {
	description = &quot;ตัวกำหนด{{{langcat}}} ที่แสดงคำถาม&quot;,
	parents = {&quot;ตัวกำหนด&quot;, {name = &quot;interrogative pro-forms&quot;, sort = &quot;ตัวกำหนด&quot;}},
}
labels[&quot;interrogative determiners&quot;] = labels[&quot;ตัวกำหนดคำถาม&quot;]

labels[&quot;คำอนุภาคคำถาม&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} particles ที่แสดงคำถาม&quot;,
	parents = {&quot;คำอนุภาค&quot;, {name = &quot;interrogative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำอนุภาค&quot;}},
}
labels[&quot;interrogative particles&quot;] = labels[&quot;คำอนุภาคคำถาม&quot;]

labels[&quot;คำสรรพนามคำถาม&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} ที่แสดงคำถาม&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, {name = &quot;interrogative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำสรรพนาม&quot;}},
}
labels[&quot;interrogative pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามคำถาม&quot;]

labels[&quot;คำอกรรมกริยา&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that don't require any grammatical objects.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;intransitive verbs&quot;] = labels[&quot;คำอกรรมกริยา&quot;]

labels[&quot;iterative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that express the repetition of an event.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;location adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง location.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;male equivalent nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that refer to male beings with the same characteristics as the base noun.&quot;,
	parents = {&quot;nouns with other-gender equivalents&quot;},
}

labels[&quot;manner adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง the manner, way or style in which an action is performed.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์แสดงมาลา&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} particles that express [[w:Linguistic modality|linguistic modality]], indicating the mood or attitude of the speaker with respect to what is being said.&quot;,
	parents = {&quot;sentence adverbs&quot;},
}
labels[&quot;modal adverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์แสดงมาลา&quot;]

labels[&quot;คำอนุภาคแสดงมาลา&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} particles that reflect the mood or attitude of the speaker, without changing the basic meaning of the sentence.&quot;,
	parents = {&quot;คำอนุภาค&quot;},
}
labels[&quot;modal particles&quot;] = labels[&quot;คำอนุภาคแสดงมาลา&quot;]

labels[&quot;คำกริยาแสดงมาลา&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง [[grammatical mood]].&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาช่วย&quot;},
}
labels[&quot;modal verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาแสดงมาลา&quot;]

labels[&quot;moieties&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} pairs of abstract categories separating people and the environment.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;momentane verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that express a sudden and brief action.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;, &quot;คำกริยา&quot;},
}

-- คนละอันกับ หน่วยคำเติม (affix)
labels[&quot;หน่วยคำ&quot;] = {
	description = &quot;ส่วนประกอบของคำ{{{langcat}}} ที่ใช้สร้างคำเต็ม&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;morphemes&quot;] = labels[&quot;หน่วยคำ&quot;]

labels[&quot;movement adverbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adverbs that express movement in space, such as (in English) [[hither]], [[that way]], [[down]] and [[eastwards]].&quot;,
	additional = &quot;Compare [[:Category:{{{langname}}} position adverbs]].&quot;,
	parents = {&quot;location adverbs&quot;},
	umbrella = {
		additional = &quot;Compare [[:Category:Position adverbs by language]].&quot;,
	},
}

labels[&quot;multiword terms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} lemmas that are an [[WT:CFI#Idiomaticity|idiomatic]] combination of multiple words.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;คำกริยาปฏิเสธ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate the lack of an action.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;negative verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาปฏิเสธ&quot;]

labels[&quot;คำอนุภาคปฏิเสธ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} particles ที่แสดง negation.&quot;,
	parents = {&quot;คำอนุภาค&quot;},
}
labels[&quot;negative particles&quot;] = labels[&quot;คำอนุภาคปฏิเสธ&quot;]

labels[&quot;คำสรรพนามปฏิเสธ&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to negative or non-existent references.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;negative pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามปฏิเสธ&quot;]

labels[&quot;nominalized adjectives&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}} that are used as nouns.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;, &quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;non-constituents&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} that are not grammatical [[constituent]]s, and therefore need to be combined with additional terms to form a complete phrase.&quot;,
	parents = {&quot;วลี&quot;},
}

-- คนละอันกับ prenouns
labels[&quot;นามอุปสรรค&quot;] = {
	description = &quot;อุปสรรค{{{langcat}}} attached to a noun that display its noun class.&quot;,
	parents = {&quot;อุปสรรค&quot;},
}
labels[&quot;noun prefixes&quot;] = labels[&quot;นามอุปสรรค&quot;]

labels[&quot;คำนาม&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงบุคคล สิ่งมีชีวิต สิ่งของ สถานที่ ปรากฏการณ์ ปริมาณ หรือความคิด&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;nouns&quot;] = labels[&quot;คำนาม&quot;]

labels[&quot;คำนามแบ่งตามคำลักษณนาม&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns organized by the classifier they are used with.&quot;,
	parents = {{name = &quot;คำนาม&quot;, sort = &quot;คำลักษณนาม&quot;}},
}
labels[&quot;nouns by classifier&quot;] = labels[&quot;คำนามแบ่งตามคำลักษณนาม&quot;]

-- number = จำนวน; numeral = เลข; numeral symbol = ตัวเลข
labels[&quot;เลข&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงปริมาณของคำนาม&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;numerals&quot;] = labels[&quot;เลข&quot;]

labels[&quot;object concords&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} concords used to show the grammatical object.&quot;,
	parents = {&quot;concords&quot;},
}

labels[&quot;คำสรรพนามกรรม&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to grammatical objects.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;object pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามกรรม&quot;]

labels[&quot;คำอนุภาค&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่ไม่จัดเป็นชนิดของคำทางไวยากรณ์ชนิดใด ซึ่งมักจะขาดหน้าที่ทางไวยากรณ์ของมันเอง และมีไว้สร้างวจีวิภาคอื่นหรือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างอนุประโยค&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;particles&quot;] = labels[&quot;คำอนุภาค&quot;]

labels[&quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that express actions considered as completed events, as opposed to ongoing or continuous.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;perfective verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาสมบูรณ์&quot;]

labels[&quot;คำบุรุษสรรพนาม&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that are used as substitutes for known nouns.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;personal pronouns&quot;] = labels[&quot;คำบุรุษสรรพนาม&quot;]

labels[&quot;คำกริยาเชิงวลี&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} accompanied by particles, such as prepositions and adverbs.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;, &quot;วลี&quot;},
}
labels[&quot;phrasal verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาเชิงวลี&quot;]

-- คนละอันกับ prepositional phrases
labels[&quot;คำบุพบทเชิงวลี&quot;] = {
	description = &quot;คำบุพบท{{{langcat}}} formed with combinations of other terms.&quot;,
	parents = {&quot;คำบุพบท&quot;, &quot;วลี&quot;},
}
labels[&quot;phrasal prepositions&quot;] = labels[&quot;คำบุพบทเชิงวลี&quot;]

labels[&quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}}ที่ใช้ในรูปพหูพจน์โดยเฉพาะหรือเป็นส่วนใหญ่&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;pluralia tantum&quot;] = labels[&quot;คำนามพหูพจน์เท่านั้น&quot;]

labels[&quot;point-in-time adverbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adverbs that reference a specific point in time, e.g. {{m|en|yesterday}}, {{m+|es|anoche||last night}} or {{m+|hu|egykor||at one o'clock}}.&quot;,
	parents = {&quot;time adverbs&quot;},
}

labels[&quot;position adverbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adverbs that express position in space, such as (in English) [[here]], [[next door]], [[cater-corner]] and [[on deck]].&quot;,
	additional = &quot;Compare [[:Category:{{{langname}}} movement adverbs]].&quot;,
	parents = {&quot;location adverbs&quot;},
	umbrella = {
		additional = &quot;Compare [[:Category:Movement adverbs by language]].&quot;,
	},
}

labels[&quot;possessable nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns can have their possession indicated directly by possessive pronouns.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
	umbrella = {
		description = &quot;Categories with nouns that can have their possession indicated directly by possessive pronouns and, in some languages, be transformed into adjectives.&quot;,
		parents = {&quot;หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา&quot;},
		breadcrumb = &quot;Possessable nouns by language&quot;,
	},
}

labels[&quot;possessional adjectives&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adjectives that indicate that a noun is in possession of something.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;คำคุณศัพท์เจ้าของ&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดง ownership.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;possessive adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์เจ้าของ&quot;]

labels[&quot;possessive concords&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} concords used to show possession.&quot;,
	parents = {&quot;concords&quot;},
}

labels[&quot;ตัวกำหนดเจ้าของ&quot;] = {
	description = &quot;ตัวกำหนด{{{langcat}}} ที่แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	parents = {&quot;ตัวกำหนด&quot;},
}
labels[&quot;possessive determiners&quot;] = labels[&quot;ตัวกำหนดเจ้าของ&quot;]

labels[&quot;คำสรรพนามเจ้าของ&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} ที่แสดงความเป็นเจ้าของ&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;possessive pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามเจ้าของ&quot;]

labels[&quot;วลีปัจฉบท&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} phrases headed by a postposition.&quot;,
	parents = {&quot;วลี&quot;, &quot;คำปัจฉบท&quot;},
}
labels[&quot;postpositional phrases&quot;] = labels[&quot;วลีปัจฉบท&quot;]

labels[&quot;คำปัจฉบท&quot;] = {
	description = &quot;แอดโพซิชัน (adposition) {{{langname}}} ที่วางไว้หลังกรรมของตัวแอดโพซิชันเอง&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;postpositions&quot;] = labels[&quot;คำปัจฉบท&quot;]

labels[&quot;predicatives&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} elements of the predicate that supplement the subject or object of a sentence via the verb.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;อุปสรรค&quot;] = {
	description = &quot;Affixes attached to the beginning of คำ{{{langcat}}}.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;prefixes&quot;] = labels[&quot;อุปสรรค&quot;]

-- คนละอันกับ phrasal prepositions
labels[&quot;วลีบุพบท&quot;] = {
	description = &quot;วลี{{{langcat}}} headed by a preposition.&quot;,
	parents = {&quot;วลี&quot;, &quot;คำบุพบท&quot;},
}
labels[&quot;prepositional phrases&quot;] = labels[&quot;วลีบุพบท&quot;]

labels[&quot;คำบุพบท&quot;] = {
	description = &quot;แอดโพซิชัน (adposition) {{{langname}}} ที่วางไว้หน้ากรรมของตัวแอดโพซิชันเอง&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;prepositions&quot;] = labels[&quot;คำบุพบท&quot;]

labels[&quot;matrilineal moieties&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} moieties inherited from an individual's mother.&quot;,
	parents = {&quot;moieties&quot;},
}

labels[&quot;patrilineal moieties&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} moieties inherited from an individual's father.&quot;,
	parents = {&quot;moieties&quot;},
}

labels[&quot;pejorative suffixes&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} suffixes that [[belittle]] (lessen in value).&quot;,
	parents = {&quot;ปัจจัย&quot;},
}

-- คนละอันกับ noun prefixes
labels[&quot;คำนามเติมหน้า&quot;] = {
	description = &quot;อุปสรรค{{{langname}}} of various kinds that are attached to nouns.&quot;,
	parents = {&quot;อุปสรรค&quot;},
}
labels[&quot;prenouns&quot;] = labels[&quot;คำนามเติมหน้า&quot;]

labels[&quot;คำกริยาเติมหน้า&quot;] = {
	description = &quot;อุปสรรค{{{langcat}}} of various kinds that are attached to verbs.&quot;,
	parents = {&quot;อุปสรรค&quot;},
}
labels[&quot;preverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาเติมหน้า&quot;]

labels[&quot;privative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate that the grammatical object is deprived of something or that something is removed from the object.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;pronominal adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that are formed by combining a pronoun with a preposition.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;, &quot;คำบุพบท&quot;, &quot;คำสรรพนาม&quot;},
}

labels[&quot;pronominal concords&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} concords that are prefixed to pronominal stems.&quot;,
	parents = {&quot;concords&quot;},
}

labels[&quot;คำสรรพนาม&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่อ้างถึงคำนาม และใช้แทนคำนาม&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนาม&quot;]

labels[&quot;คำวิสามานยนาม&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}} ที่แสดงตัวตนที่เป็นเอกเทศ อย่างเช่นชื่อของบุคคล สถานที่ หรือองค์การ&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;proper nouns&quot;] = labels[&quot;คำวิสามานยนาม&quot;]

labels[&quot;raising verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that, in a matrix or main clause, take an argument from an embedded or subordinate clause; in other words, a raising verb appears with a syntactic argument that is not its semantic argument, but is rather the semantic argument of an embedded predicate.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;คำสรรพนามกันและกัน&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer back to a plural subject and express an action done in two or more directions.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, &quot;คำบุรุษสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;reciprocal pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามกันและกัน&quot;]

labels[&quot;คำกริยากันและกัน&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate actions, occurrences or states directed from multiple subjects to each other.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;reciprocal verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยากันและกัน&quot;]

labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer back to the subject.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, &quot;คำบุรุษสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;reflexive pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามสะท้อน&quot;]

labels[&quot;คำกริยาสะท้อน&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง actions, occurrences or states directed from the grammatical subjects to themselves.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;reflexive verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาสะท้อน&quot;]

labels[&quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adjectives that stand in place of a noun when modifying another noun.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;relational adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์สัมพันธ์&quot;]

labels[&quot;คำนามสัมพันธ์&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns used to indicate a relation between other two nouns by means of possession.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;relational nouns&quot;] = labels[&quot;คำนามสัมพันธ์&quot;]

labels[&quot;relative adjectives&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;, {name = &quot;relative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำคุณศัพท์&quot;}},
}

labels[&quot;relative adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;, {name = &quot;relative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;}},
}

labels[&quot;relative determiners&quot;] = {
	description = &quot;ตัวกำหนด{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.&quot;,
	parents = {&quot;ตัวกำหนด&quot;, {name = &quot;relative pro-forms&quot;, sort = &quot;ตัวกำหนด&quot;}},
}

labels[&quot;relative concords&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} concords that are prefixed to relative stems.&quot;,
	parents = {&quot;concords&quot;},
}

labels[&quot;คำประพันธสรรพนาม&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} used to indicate [[relative clause]]s.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, {name = &quot;relative pro-forms&quot;, sort = &quot;คำสรรพนาม&quot;}},
}
labels[&quot;relative pronouns&quot;] = labels[&quot;คำประพันธสรรพนาม&quot;]

labels[&quot;relatives&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} that give attributes to nouns, acting grammatically as relative clauses.&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}

labels[&quot;repetitive verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate actions or events which are performed or occur again, anew or differently.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;resultative verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง a result of some action&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;reversative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate that the reversal or undoing of an action, event or state.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;saturative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs which indicate that an action is performed to the point of saturation or satisfaction.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;semelfactive verbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that are punctual (instantaneous, momentive), perfective (treated as a unitary whole with no explicit internal temporal structure), and telic (having a boundary out of which the activity cannot be said to have taken place or continue).&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;sentence adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} that modify an entire clause or sentence.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;sequence adverbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} conjunctive adverbs that express sequence in space or time.&quot;,
	parents = {&quot;conjunctive adverbs&quot;},
}

labels[&quot;simulfixes&quot;] = {
	description = &quot;Affixes replacing positions in {{{langname}}} words.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}

labels[&quot;singulative nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that indicate a single item of a group of related things or beings.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}

labels[&quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}}ที่ใช้ในรูปเอกพจน์โดยเฉพาะหรือเป็นส่วนใหญ่&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;singularia tantum&quot;] = labels[&quot;คำนามเอกพจน์เท่านั้น&quot;]

labels[&quot;solitary pronouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} pronouns that refer to specific people in particular and sets them apart from anyone else.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;, &quot;personal pronouns&quot;},
}

labels[&quot;คำสภาวกริยา&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} that define a state through means of a verb&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;stative verbs&quot;] = labels[&quot;คำสภาวกริยา&quot;]

labels[&quot;stems&quot;] = {
	description = &quot;Morphemes from which {{{langname}}} words are formed.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}

labels[&quot;subordinating conjunctions&quot;] = {
	description = &quot;คำสันธาน{{{langcat}}} ที่แสดง relations of syntactic dependence between connected items.&quot;,
	parents = {&quot;คำสันธาน&quot;},
}

labels[&quot;subject concords&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} concords used to show the grammatical subject.&quot;,
	parents = {&quot;concords&quot;},
}

labels[&quot;คำสรรพนามประธาน&quot;] = {
	description = &quot;คำสรรพนาม{{{langcat}}} that refer to grammatical subjects.&quot;,
	parents = {&quot;คำสรรพนาม&quot;},
}
labels[&quot;subject pronouns&quot;] = labels[&quot;คำสรรพนามประธาน&quot;]

labels[&quot;ปัจจัย&quot;] = {
	description = &quot;Affixes attached to the end of คำ{{{langcat}}}.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;suffixes&quot;] = labels[&quot;ปัจจัย&quot;]

labels[&quot;splitting verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} bisyllabic verbs that obligatorily split around a direct object or pronoun.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;terminative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate that an action or event ceases.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;time adverbs&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}} ที่แสดง time.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}

labels[&quot;หน่วยคำเติมแทรก&quot;] = {
	description = &quot;Discontinuous affixes inserted within a word root.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;transfixes&quot;] = labels[&quot;หน่วยคำเติมแทรก&quot;]

labels[&quot;transformative verbs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate a change of state or nature, in the subject for intransitive verbs and in the object for transitive verbs.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

labels[&quot;คำสกรรมกริยา&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยา{{{langcat}}} ที่แสดง actions, occurrences or states directed to one or more grammatical objects.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}
labels[&quot;transitive verbs&quot;] = labels[&quot;คำสกรรมกริยา&quot;]

labels[&quot;คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	description = &quot;คำคุณศัพท์{{{langcat}}}ที่ไม่ได้ผันเพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ&quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;uncomparable adjectives&quot;] = labels[&quot;คำคุณศัพท์เปรียบเทียบไม่ได้&quot;]

labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบไม่ได้&quot;] = {
	description = &quot;คำกริยาวิเศษณ์{{{langcat}}}ที่ไม่ได้ผันเพื่อแสดงระดับขั้นต่าง ๆ ของการเปรียบเทียบ&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;},
}
labels[&quot;uncomparable adverbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยาวิเศษณ์เปรียบเทียบไม่ได้&quot;]

labels[&quot;คำนามนับไม่ได้&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}} ที่แสดง qualities, ideas, unbounded mass or other abstract concepts that cannot be quantified directly by numerals.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;uncountable nouns&quot;] = labels[&quot;คำนามนับไม่ได้&quot;]

labels[&quot;เลขนับไม่ได้&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} numerals that cannot be quantified directly by other numerals.&quot;,
	parents = {&quot;เลข&quot;},
}
labels[&quot;uncountable numerals&quot;] = labels[&quot;เลขนับไม่ได้&quot;]

labels[&quot;คำวิสามานยนามนับไม่ได้&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} proper nouns that cannot be quantified directly by numerals.&quot;,
	parents = {&quot;คำวิสามานยนาม&quot;},
}
labels[&quot;uncountable proper nouns&quot;] = labels[&quot;คำวิสามานยนามนับไม่ได้&quot;]

labels[&quot;ปัจจัยนับไม่ได้&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} suffixes that can be used to form nouns that cannot be quantified directly by numerals.&quot;,
	parents = {&quot;เลข&quot;},
}
labels[&quot;uncountable suffixes&quot;] = labels[&quot;ปัจจัยนับไม่ได้&quot;]

labels[&quot;unpossessable nouns&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
	umbrella = {
		description = &quot;Categories with nouns that cannot have their possession indicated directly by possessive pronouns or, in some languages, be transformed into adjectives.&quot;,
		parents = {&quot;หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา&quot;},
		breadcrumb = &quot;Unpossessable nouns by language&quot;,
	},
}

labels[&quot;คำกริยานาม&quot;] = {
	description = &quot;คำนาม{{{langcat}}} morphologically related to a verb and similar to it in meaning.&quot;,
	parents = {&quot;คำนาม&quot;},
}
labels[&quot;verbal nouns&quot;] = labels[&quot;คำกริยานาม&quot;]

labels[&quot;verbal adjectives&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} adjectives describing the condition or state resulting from the action of the verb from which it is derived. &quot;,
	parents = {&quot;คำคุณศัพท์&quot;},
}

-----------------------------------------------------------------------------

labels[&quot;คำกริยา&quot;] = {
	description = &quot;ศัพท์{{{langcat}}} ที่แสดงการกระทำ เหตุการณ์ หรือสถานะ&quot;,
	parents = {&quot;คำหลัก&quot;},
}
labels[&quot;verbs&quot;] = labels[&quot;คำกริยา&quot;]

for _, voice in pairs{
	&quot;กรรตุวาจก&quot;,
	&quot;มัธยกรรมวาจก&quot;,
	&quot;กรรมวาจก&quot;,
} do
	labels[&quot;คำกริยา&quot; .. voice] = {
		description = &quot;{{{langname}}} verbs that are predominantly used in the {{w|&quot; .. voice .. &quot; voice}}.&quot;,
		parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
	}
	labels[&quot;คำกริยา&quot; .. voice .. &quot;เท่านั้น&quot;] = {
		description = &quot;{{{langname}}} verbs that can only be used in the {{w|&quot; .. voice .. &quot; voice}}.&quot;,
		parents = {&quot;คำกริยา&quot; .. voice, &quot;คำกริยา&quot;},
	}
end

labels[&quot;verbs of movement&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} verbs that indicate physical movement of the grammatical subject across a trajectory, with a starting point and an endpoint.&quot;,
	parents = {&quot;คำกริยา&quot;},
}

-----------------------------------------------------------------------------

for pos, desc in pairs{
	[&quot;คำบุพบท&quot;] = &quot;following&quot;,
	[&quot;คำปัจฉบท&quot;] = &quot;preceding&quot;
} do
	for _, case in ipairs{
		&quot;อปาทานการก&quot;,
		&quot;กรรมการก&quot;,
		&quot;สัมปทานการก&quot;,
		&quot;สัมพันธการก&quot;,
		&quot;กรณการก&quot;,
		&quot;อธิกรณการก&quot;,
		&quot;กรรตุการก&quot;,
		&quot;เชิงบุพบท&quot;,
		&quot;สัมโพธนการก&quot;,
	} do
		labels[pos .. case] = {
			breadcrumb = ucfirst(case),
			description = (&quot;{{{langname}}} %s that cause the %s noun to be in the %s case.&quot;):format(pos, desc, case),
			parents = {pos},
		}
	end
end

-- Add &quot;X-only categories for degrees.
for _, pos in pairs{
	&quot;คำคุณศัพท์&quot;,
	&quot;คำกริยาวิเศษณ์&quot;,
	&quot;ตัวกำหนด&quot;,
	&quot;คำสรรพนาม&quot;,
} do
	for _, comp in pairs{
		&quot;ขั้นกว่า&quot;,
		&quot;ขั้นสุด&quot;,
		&quot;elative&quot;,
		&quot;ขั้นเท่า&quot;,
	} do
		labels[pos .. comp .. &quot;เท่านั้น&quot;] = {
			description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. pos .. &quot; that are only used in their &quot; .. comp .. &quot; forms.&quot;,
			parents = {pos},
		}
	end
end

-- Add &quot;POS-forming suffixes&quot;.
for _, pos in pairs{
	&quot;คำคุณศัพท์&quot;,
	&quot;คำกริยาวืเศษณ์&quot;,
	&quot;คำนาม&quot;,
	&quot;เลข&quot;,
	&quot;รูปกริยาขยาย&quot;,
	&quot;คำสรรพนาม&quot;,
	&quot;คำวิสามานยนาม&quot;,
	&quot;คำกริยา&quot;,
} do
	labels[&quot;ปัจจัยสร้าง&quot; .. pos] = {
		description = &quot;{{{langname}}} suffixes that are used to derive &quot; .. pos .. &quot;s from other words.&quot;,
		parents = {&quot;derivational suffixes&quot;},
	}
end


local labels2 = {}

-- Add &quot;reconstructed&quot; subcategories; add 'umbrella_parents' key if not
-- already present.
for key, data in pairs(labels) do
	labels2[key] = data
	if not data.umbrella_parents then
		data.umbrella_parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา&quot;
	end
	labels2[key .. &quot;ที่สืบสร้าง&quot;] = {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. key .. &quot;  that have been linguistically [[Wiktionary:Reconstructed terms|reconstructed]].&quot;,
		umbrella_parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา&quot;,
		parents = {key, {name = &quot;ศัพท์ที่สืบสร้าง&quot;, sort = key}}
	}
end


-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                              RAW CATEGORIES                             --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


raw_categories[&quot;หมวดหมู่ย่อยของคำหลักแบ่งตามภาษา&quot;] = {
	description = &quot;Umbrella categories covering topics related to lemmas.&quot;,
	additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
	parents = {
		&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
		{name = &quot;คำหลัก&quot;, is_label = true, sort = &quot; &quot;},
	},
}


-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                                 HANDLERS                                --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------

-- Handler for e.g. [[:Category:English phrasal verbs formed with &quot;aback&quot;]].
table.insert(handlers, function(data)
	local particle = data.label:match(&quot;^phrasal verbs formed with \&quot;(.-)\&quot;$&quot;)
	if particle then
		local tagged_text = require(&quot;Module:script utilities&quot;).tag_text(particle, data.lang, nil, &quot;term&quot;)
		local link = require(&quot;Module:links&quot;).full_link({ term = particle, lang = data.lang }, &quot;term&quot;)
		
		return {
			description = &quot;{{{langname}}} {{w|phrasal verb}}s formed with the adverb or preposition &quot; .. link .. &quot;.&quot;,
			displaytitle = '{{{langname}}} phrasal verbs formed with &quot;' .. particle .. '&quot;',
			breadcrumb = tagged_text,
			parents = {{ name = &quot;คำกริยาเชิงวลี&quot;, sort = particle }},
			umbrella = false,
		}
	end
end)


return {LABELS = labels2, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers}</text>
      <sha1>kkem3gl9sy3ribrhqpb9906n7ke71n5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>มอดูล:category tree/รากศัพท์</title>
    <ns>828</ns>
    <id>50724</id>
    <revision>
      <id>5758456</id>
      <parentid>5726693</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758456</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="76707" sha1="8jcoatil46drj14b8ti35hbkh9dci2q" xml:space="preserve">local labels = {}
local raw_categories = {}
local handlers = {}
local raw_handlers = {}

local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)

local add_indefinite_article = require(en_utilities_module).add_indefinite_article
local full_link = require(&quot;Module:links&quot;).full_link
local get_lang_by_name = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCanonicalName
local insert = table.insert
local pattern_escape = m_str_utils.pattern_escape
local plain_gsub = m_str_utils.plain_gsub
local pluralize_pos = require(&quot;Module:headword&quot;).pluralize_pos
local pos_lemma_or_nonlemma = require(&quot;Module:headword&quot;).pos_lemma_or_nonlemma
local serial_comma_join = require(&quot;Module:table&quot;).serialCommaJoin
local tag_text = require(&quot;Module:script utilities&quot;).tag_text
local umatch = mw.ustring.match
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                                  LABELS                                 --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


labels[&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms categorized by their etymologies.&quot;,
	umbrella_parents = &quot;มูลฐาน&quot;,
	parents = {{name = &quot;{{{langcat}}}&quot;, raw = true}},
}
labels[&quot;terms by etymology&quot;] = labels[&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;]

labels[&quot;AABB-type reduplications&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]] in an AABB pattern.&quot;,
	breadcrumb = &quot;AABB-type&quot;,
	parents = {&quot;คำซ้ำ&quot;},
}

labels[&quot;apophonic reduplications&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]] with only a change in a vowel sound.&quot;,
	breadcrumb = &quot;apophonic&quot;,
	parents = {&quot;คำซ้ำ&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่ผันรูปย้อนกลับ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms formed by reversing a supposed regular formation, removing part of an older term.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;back-formations&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่ผันรูปย้อนกลับ&quot;]

labels[&quot;คำหลอม&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms formed by combinations of other words.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;blends&quot;] = labels[&quot;คำหลอม&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่ยืมมา&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that are loanwords, i.e. words that were directly incorporated from another language.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;borrowed terms&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่ยืมมา&quot;]

labels[&quot;catachreses&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from misuses or misapplications of other terms.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่บัญญัติ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms coined by an identifiable person, organization or other such entity.&quot;,
	parents = {&quot;terms attributed to a specific source&quot;},
	umbrella_parents = {name = &quot;terms attributed to a specific source&quot;, is_label = true, sort = &quot; &quot;},
}
labels[&quot;coinages&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่บัญญัติ&quot;]

labels[&quot;coordinated pairs&quot;] = {
	description = &quot;Terms in {{{langname}}} consisting of a pair of terms joined by a [[coordinating conjunction]].&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;coordinated triples&quot;] = {
	description = &quot;Terms in {{{langname}}} consisting of three terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;coordinated quadruples&quot;] = {
	description = &quot;Terms in {{{langname}}} consisting of four terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;coordinated quintuples&quot;] = {
	description = &quot;Terms in {{{langname}}} consisting of five terms joined by one or more [[coordinating conjunction]]s.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากคำนาม&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from a noun.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;denominals&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากคำนาม&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากคำกริยา&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from a verb.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;deverbals&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากคำกริยา&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่ร่วมราก&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that trace their etymology from ultimately the same source as other terms in the same language, but by different routes, and often with subtly or substantially different meanings.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;doublets&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่ร่วมราก&quot;]

labels[&quot;elongated forms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms where one or more letters or sounds is repeated for emphasis or effect.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากชื่อบุคคล&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious people.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;eponyms&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากชื่อบุคคล&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากเครื่องหมายการค้า&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from [[trademark]]s, [[brand]]s and company names which have become [[genericized]]; that is, fallen into common usage in the target market's [[vernacular]], even when referring to other competing brands.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, &quot;เครื่องหมายการค้า&quot;},
}
labels[&quot;genericized trademarks&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากเครื่องหมายการค้า&quot;]

labels[&quot;ghost words&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that were originally erroneous or fictitious, published in a reference work as if they were genuine as a result of typographical error, misreading, or misinterpretation, or as [[:w:Fictitious entry|fictitious entries]], jokes, or hoaxes.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;gramograms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} [[gramogram]]s &amp;ndash; terms that are partially or completely spelled with [[homophone|homophonous]] letters.&quot;,
	parents = {&quot;rebuses&quot;},
}

labels[&quot;haplological words&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that underwent [[haplology]]: thus, their origin involved a loss or omission of a repeated sequence of sounds.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;homophonic translations&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that were borrowed by matching the etymon phonetically, without regard for the sense; compare [[phono-semantic matching]] and [[Hobson-Jobson]].&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;}
}

labels[&quot;hybridisms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms formed by elements of different linguistic origins.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่สืบทอด&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that were inherited from an earlier stage of the language.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;inherited terms&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่สืบทอด&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่เป็นสากลนิยม&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} loanwords which also exist in many other languages with the same or similar etymology.&quot;,
	additional = &quot;Terms should be here preferably only if the immediate source language is not known for certain. Entries are added into this category by [[Template:internationalism]]; see it for more information.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;internationalisms&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่เป็นสากลนิยม&quot;]

labels[&quot;legal doublets&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} legal [[doublet]]s &amp;ndash; a legal doublet is a standardized phrase commonly use in legal documents, proceedings etc. which includes two words that are near synonyms.&quot;,
	parents = {&quot;coordinated pairs&quot;},
}

labels[&quot;legal triplets&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} legal [[triplet]]s &amp;ndash; a legal triplet is a standardized phrase commonly use in legal documents, proceedings etc which includes three words that are near synonyms.&quot;,
	parents = {&quot;coordinated triples&quot;},
}

labels[&quot;LLM coinages&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that have been coined by {{w|large language models}} rather than humans.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;merisms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} [[merism]]s &amp;ndash; terms that are [[coordinate]]s that, combined, are a synonym for a totality.&quot;,
	parents = {&quot;coordinated pairs&quot;},
}

labels[&quot;metonyms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms whose origin involves calling a thing or concept not by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;นวศัพท์&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that have been only recently acknowledged.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;neologisms&quot;] = labels[&quot;นวศัพท์&quot;]

labels[&quot;nonce terms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that have been invented for a single occasion.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;number homophones&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that are partially or completely spelled with [[homophone|homophonous]] numbers.&quot;,
	parents = {&quot;rebuses&quot;, &quot;ศัพท์ที่สะกดด้วยตัวเลข&quot;},
}

labels[&quot;numerical contractions&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} numerical contractions. In these, the number either denotes omitted characters ({{m+|en|globalization}} → {{m|en|g11n}}) or duplication ({{m+|kne|Kankanaey}} → {{m|kne|Kan2aey}}).&quot;,
	parents = {&quot;contractions&quot;, &quot;rebuses&quot;, &quot;ศัพท์ที่สะกดด้วยตัวเลข&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that were coined to sound like what they represent.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;onomatopoeias&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่เลียนเสียงธรรมชาติ&quot;]

labels[&quot;piecewise doublets&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that are [[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#piecewise doublet|piecewise doublets]].&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

--[=[ thwikt don't use specific terms below
for _, ism_and_langname in ipairs({
	{&quot;anglicisms&quot;, &quot;English&quot;},
	{&quot;Arabisms&quot;, &quot;Arabic&quot;},
	{&quot;Gallicisms&quot;, &quot;French&quot;},
	{&quot;Germanisms&quot;, &quot;German&quot;},
	{&quot;Hispanisms&quot;, &quot;Spanish&quot;},
	{&quot;Italianisms&quot;, &quot;Italian&quot;},
	{&quot;Latinisms&quot;, &quot;Latin&quot;},
	{&quot;Japonisms&quot;, &quot;Japanese&quot;},
}) do
	local ism, langname = unpack(ism_and_langname)
	labels[&quot;pseudo-&quot; .. ism] = {
		description = &quot;{{{langname}}} terms that appear to be &quot; .. langname .. &quot;, but are not used or have an unrelated meaning in &quot; .. langname .. &quot; itself.&quot;,
		parents = {&quot;pseudo-loans&quot;},
		umbrella_parents = {name = &quot;pseudo-loans&quot;, is_label = true, sort = &quot; &quot;},
	}
end
--]=]

labels[&quot;rebracketings&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that have interacted with another word in such a way that the boundary between the words has been modified.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;}
}

labels[&quot;rebuses&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} [[rebus]]es &amp;ndash; terms that are partially or completely represented by images, symbols or numbers, often as a form of wordplay.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่สืบสร้าง&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that are not directly attested, but have been reconstructed through other evidence.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;}
}
labels[&quot;reconstructed terms&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่สืบสร้าง&quot;]

labels[&quot;reduplicated coordinated pairs&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} reduplicated coordinated pairs.&quot;,
	breadcrumb = &quot;reduplicated&quot;,
	parents = {&quot;coordinated pairs&quot;, &quot;คำซ้ำ&quot;},
}

labels[&quot;reduplicated coordinated triples&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} reduplicated coordinated triples.&quot;,
	breadcrumb = &quot;reduplicated&quot;,
	parents = {&quot;coordinated triples&quot;, &quot;คำซ้ำ&quot;},
}

labels[&quot;reduplicated coordinated quadruples&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} reduplicated coordinated quadruples.&quot;,
	breadcrumb = &quot;reduplicated&quot;,
	parents = {&quot;coordinated quadruples&quot;, &quot;คำซ้ำ&quot;},
}

labels[&quot;reduplicated coordinated quintuples&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} reduplicated coordinated quintuples.&quot;,
	breadcrumb = &quot;reduplicated&quot;,
	parents = {&quot;coordinated quintuples&quot;, &quot;คำซ้ำ&quot;},
}

labels[&quot;คำซ้ำ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that underwent [[reduplication]], so their origin involved a repetition of roots or stems.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;reduplications&quot;] = labels[&quot;คำซ้ำ&quot;]

labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that serve as new unique names for older objects or concepts whose previous names became ambiguous.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;retronyms&quot;] = labels[&quot;นิวัตศัพท์&quot;]

labels[&quot;ราก&quot;] = {
	description = &quot;Basic morphemes from which {{{langname}}} words are formed.&quot;,
	parents = {&quot;หน่วยคำ&quot;},
}
labels[&quot;roots&quot;] = labels[&quot;ราก&quot;]

labels[&quot;Sanskritic formations&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms coined from [[tatsama]] [[word]]s and/or [[affix]]es.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, &quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษาสันสกฤต&quot;},
}

labels[&quot;sound-symbolic terms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that use {{w|sound symbolism}} to express ideas but which are not necessarily strictly speaking [[onomatopoeic]].&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;spelled-out initialisms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} initialisms in which the letter names are spelled out.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;spelling pronunciations&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms whose pronunciation was historically or presently affected by their spelling.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;คำผวน&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms in which the initial sounds of component parts have been exchanged, as in \&quot;crook and nanny\&quot; for \&quot;nook and cranny\&quot;.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;spoonerisms&quot;] = labels[&quot;คำผวน&quot;]

labels[&quot;taxonomic eponyms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious people, used for [[taxonomy]].&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์ที่รับมาจากชื่อบุคคล&quot;},
}

labels[&quot;terms attributed to a specific source&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms coined by an identifiable person or deriving from a known work.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms coined ex nihilo&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms fabricated ''[[ex nihilo]]'', i.e. made up entirely rather than being derived from an existing source.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms containing fossilized case endings&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms which preserve case morphology which is no longer analyzable within the contemporary grammatical system or which has been entirely lost from the language.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms derived from area codes&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from [[area code]]s.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากรูปร่างตัวอักษร&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from the shape of letters. This can include terms derived from the shape of any letter in any alphabet.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;terms derived from the shape of letters&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากรูปร่างตัวอักษร&quot;]

labels[&quot;ศัพท์แบ่งตามราก&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms categorized by the root they originate from.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, {name = &quot;ราก&quot;, sort = &quot; &quot;}},
}
labels[&quot;terms by root&quot;] = labels[&quot;ศัพท์แบ่งตามราก&quot;]

labels[&quot;ศัพท์แบ่งตามคำ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms categorized by the word they originate from.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;terms by word&quot;] = labels[&quot;ศัพท์แบ่งตามคำ&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากบันเทิงคดี&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from works of [[fiction]].&quot;,
	breadcrumb = &quot;บันเทิงคดี&quot;,
	parents = {{name = &quot;terms attributed to a specific source&quot;, sort = &quot;บันเทิงคดี&quot;}},
}
labels[&quot;terms derived from fiction&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากบันเทิงคดี&quot;]

for _, data in ipairs {
	{source=&quot;Dickensian works&quot;, desc=&quot;the works of [[w:Charles Dickens|Charles Dickens]]&quot;, topic_parent=&quot;Charles Dickens&quot;},
	{source=&quot;ดีซีคอมิกส์&quot;, desc=&quot;[[w:ดีซีคอมิกส์|ดีซีคอมิกส์]]&quot;},
	{source=&quot;โดราเอมอน&quot;, desc=&quot;[[w:Fujiko F. Fujio|Fujiko F. Fujio]]'s ''[[w:โดราเอมอน|โดราเอมอน]]''&quot;, displaytitle=&quot;''โดราเอมอน''&quot;},
	{source=&quot;ดรากอนบอล&quot;, desc=&quot;[[w:Akira Toriyama|Akira Toriyama]]'s ''[[w:ดรากอนบอล|ดรากอนบอล]]''&quot;, displaytitle=&quot;''ดรากอนบอล''&quot;},
	{source=&quot;ดักเบิร์กและเมาส์ตัน&quot;, desc=&quot;[[w:The Walt Disney Company|Disney]]'s [[w:Duck universe|Duckburg]] and [[w:Mickey Mouse universe|Mouseton]] universe&quot;,
		topic_parent=&quot;ดิสนีย์&quot;},
	{source=&quot;ฟิวเจอรามา&quot;, desc=&quot;the animated television series ''{{w|ฟิวเจอรามา}}''&quot;, displaytitle = &quot;''ฟิวเจอรามา''&quot;},
	{source=&quot;แฮร์รี่ พอตเตอร์&quot;, desc=&quot;the ''[[w:แฮร์รี่ พอตเตอร์|แฮร์รี่ พอตเตอร์]]'' series&quot;, displaytitle=&quot;''แฮร์รี่ พอตเตอร์''&quot;,
		topic_parent=&quot;แฮร์รี่ พอตเตอร์&quot;},
	{source=&quot;Looney Tunes and Merrie Melodies&quot;, desc=&quot;''{{w|Looney Tunes}}'' and/or ''{{w|Merrie Melodies}}'', by {{w|Warner Bros. Animation}}&quot;, displaytitle = &quot;''Looney Tunes'' and ''Merrie Melodies''&quot;},
	{source=&quot;หนึ่งเก้าแปดสี่&quot;, desc=&quot;[[w:George Orwell|George Orwell]]'s ''[[w:Nineteen Eighty-Four|Nineteen Eighty-Four]]''&quot;,
		displaytitle=&quot;''หนึ่งเก้าแปดสี่''&quot;},
	{source=&quot;Seinfeld&quot;, desc=&quot;the American television sitcom ''{{w|Seinfeld}}'' (1989–1998)&quot;, displaytitle=&quot;''Seinfeld''&quot;},
	{source=&quot;Seussian works&quot;, desc=&quot;the works of [[w:Dr. Seuss|Dr. Seuss]]&quot;},
	{source=&quot;South Park&quot;, desc=&quot;the animated television series ''[[w:South Park|South Park]]''&quot;, displaytitle=&quot;''South Park''&quot;},
	{source=&quot;สตาร์ เทรค&quot;, desc=&quot;''[[w:สตาร์ เทรค|สตาร์ เทรค]]''&quot;, displaytitle=&quot;''สตาร์ เทรค''&quot;, topic_parent=&quot;สตาร์ เทรค&quot;},
	{source=&quot;สตาร์ วอร์ส&quot;, desc=&quot;''[[w:สตาร์ วอร์ส|สตาร์ วอร์ส]]''&quot;, displaytitle=&quot;''สตาร์ วอร์ส''&quot;, topic_parent=&quot;สตาร์ วอร์ส&quot;},
	{source=&quot;เดอะซิมป์สันส์&quot;, desc=&quot;''[[w:เดอะซิมป์สันส์|เดอะซิมป์สันส์]]''&quot;, displaytitle=&quot;''เดอะซิมป์สันส์''&quot;, topic_parent=&quot;เดอะซิมป์สันส์&quot;, sort=&quot;ซิมป์สันส์&quot;},
	{source=&quot;ปกรณัมของโทลคีน&quot;, desc=&quot;the [[legendarium]] of [[w:เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน|เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน]]&quot;, topic_parent=&quot;เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน&quot;},
} do
	local parents = {{name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจากบันเทิงคดี&quot;, sort = data.sort or data.source}}
	local umbrella_parents = {&quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;}
	if data.topic_parent then
		insert(parents, {name = &quot;{{{langcode}}}:&quot; .. data.topic_parent, raw = true})
		insert(umbrella_parents, {name = data.topic_parent, raw = true})
	end
	labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. data.source] = {
		description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from &quot; .. data.desc .. &quot;.&quot;,
		breadcrumb = data.displaytitle or data.source,
		parents = parents,
		umbrella = {
			parents = umbrella_parents,
			displaytitle = data.displaytitle and &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. data.displaytitle .. &quot;แบ่งตามภาษา&quot; or nil,
			breadcrumb = data.displaytitle and &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. data.displaytitle,
		},
		displaytitle = data.displaytitle and &quot;ศัพท์{{{langcat}}}ที่รับมาจาก&quot; .. data.displaytitle or nil,
	}
end

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากประมวลเรื่องปรัมปรากรีก&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from Greek mythology which have acquired an idiomatic meaning.&quot;,
	breadcrumb = &quot;ประมวลเรื่องปรัมปรากรีก&quot;,
	parents = {{name = &quot;terms attributed to a specific source&quot;, sort = &quot;ประมวลเรื่องปรัมปรากรีก&quot;}},
}
labels[&quot;terms derived from Greek mythology&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากประมวลเรื่องปรัมปรากรีก&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากอาชีพ&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from names of occupations.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;terms derived from occupations&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากอาชีพ&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษาอื่น&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from other languages.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}
labels[&quot;terms derived from other languages&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษาอื่น&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากไบเบิล&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from the [[Bible]].&quot;,
	breadcrumb = {name = &quot;ไบเบิล&quot;, nocap = true},
	parents = {{name = &quot;terms attributed to a specific source&quot;, sort = &quot;ไบเบิล&quot;}},
}
labels[&quot;terms derived from the Bible&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากไบเบิล&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากนิทานอีสป&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from [[Aesop]]'s Fables.&quot;,
	breadcrumb = &quot;นิทานอีสป&quot;,
	parents = {{name = &quot;terms attributed to a specific source&quot;, sort = &quot;นิทานอีสป&quot;}},
}
labels[&quot;terms derived from Aesop's Fables&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากนิทานอีสป&quot;]

labels[&quot;terms derived from toponyms&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived from names of real or fictitious places.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms derived through romanized wordplay&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms derived through romanized wordplay.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms making reference to character shapes&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms making reference to character shapes.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากกีฬา&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from sports.&quot;,
	breadcrumb = &quot;กีฬา&quot;,
	parents = {{name = &quot;terms attributed to a specific source&quot;, sort = &quot;กีฬา&quot;}},
}
labels[&quot;terms derived from sport&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากกีฬา&quot;]

labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากเบสบอล&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that originate from baseball.&quot;,
	breadcrumb = &quot;เบสบอล&quot;,
	parents = {{name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจากกีฬา&quot;, sort = &quot;เบสบอล&quot;}},
}
labels[&quot;terms derived from baseball&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่รับมาจากเบสบอล&quot;]

labels[&quot;terms with Indo-Aryan extensions&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms extended with particular [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affixes.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms with lemma and non-lemma form etymologies&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms consisting of both a lemma and non-lemma form, of different origins.&quot;,
	breadcrumb = &quot;lemma and non-lemma form&quot;,
	parents = {&quot;terms with multiple etymologies&quot;},
}

labels[&quot;terms with multiple etymologies&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that are derived from multiple origins.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;terms with multiple lemma etymologies&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} lemmas that are derived from multiple origins.&quot;,
	breadcrumb = &quot;multiple lemmas&quot;,
	parents = {&quot;terms with multiple etymologies&quot;},
}

labels[&quot;terms with multiple non-lemma form etymologies&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} non-lemma forms that are derived from multiple origins.&quot;,
	breadcrumb = &quot;multiple non-lemma forms&quot;,
	parents = {&quot;terms with multiple etymologies&quot;},
}

labels[&quot;ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms whose etymologies have not yet been established.&quot;,
	parents = {{name = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, sort = &quot;ไม่ทราบรากศัพท์&quot;}},
}
labels[&quot;terms with unknown etymologies&quot;] = labels[&quot;ศัพท์ที่ไม่ทราบรากศัพท์&quot;]

labels[&quot;univerbations&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that result from the agglutination of two or more words.&quot;,
	parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;},
}

labels[&quot;words derived through corruption&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that result from a non-specific or sporadic change.&quot;,
	parents = {{name = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, sort = &quot;corruption&quot;}},
}

labels[&quot;words derived through metathesis&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that were created through [[metathesis]] from another word.&quot;,
	parents = {{name = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, sort = &quot;metathesis&quot;}},
}

labels[&quot;words that have undergone semantic shift&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic shift]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, sort = &quot;semantic shift&quot;}},
}

labels[&quot;words that have undergone semantic broadening&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic]] [[broadening]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;words that have undergone semantic shift&quot;, sort = &quot;semantic broadening&quot;}},
}

labels[&quot;words that have undergone semantic narrowing&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that show senses explained by [[semantic]] [[narrowing]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;words that have undergone semantic shift&quot;, sort = &quot;semantic narrowing&quot;}},
}

labels[&quot;words that have undergone amelioration&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that have gained a positive [[connotation]] over time.&quot;,
	parents = {{name = &quot;words that have undergone semantic shift&quot;, sort = &quot;amelioration&quot;}},
}

labels[&quot;words that have undergone pejoration&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} words that have gained a negative [[connotation]] over time.&quot;,
	parents = {{name = &quot;words that have undergone semantic shift&quot;, sort = &quot;pejoration&quot;}},
}

labels[&quot;terms with origins in folklore&quot;] = {
	description = &quot;{{{langname}}} terms that have an etymology rooted in folklore.&quot;,
	breadcrumb = &quot;Folklore&quot;,
	parents = {{name = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, sort = &quot;folklore&quot;}, {name = &quot;{{{langcode}}}:Folklore&quot;, raw = true}},
	umbrella_parents = {{name = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;, raw = true}, {name = &quot;Folklore&quot;, raw = true, sort = &quot; &quot;}}
}

-- Add 'umbrella_parents' key if not already present.
for _, data in pairs(labels) do
	-- NOTE: umbrella.parents overrides umbrella_parents if both are given.
	if not data.umbrella_parents then
		data.umbrella_parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;
	end
end


-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                              RAW CATEGORIES                             --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


raw_categories[&quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;] = {
	description = &quot;Umbrella categories covering topics related to terms categorized by their etymologies, such as types of compounds or borrowings.&quot;,
	additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
	parents = {
		&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
		{name = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, is_label = true, sort = &quot; &quot;},
	},
}

raw_categories[&quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่ยืมมาแบ่งตามภาษา&quot;] = {
	description = &quot;Umbrella categories covering topics related to borrowed terms.&quot;,
	additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
	parents = {
		&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
		{name = &quot;ศัพท์ที่ยืมมา&quot;, is_label = true, sort = &quot; &quot;},
		{name = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;, sort = &quot; &quot;},
	},
}

raw_categories[&quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่สืบทอดแบ่งตามภาษา&quot;] = {
	description = &quot;Umbrella categories covering topics related to inherited terms.&quot;,
	additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
	parents = {
		&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
		{name = &quot;ศัพท์ที่สืบทอด&quot;, is_label = true, sort = &quot; &quot;},
		{name = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;, sort = &quot; &quot;},
	},
}

raw_categories[&quot;Indo-Aryan extensions&quot;] = {
	description = &quot;Umbrella categories covering terms extended with particular [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affixes.&quot;,
	additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
	parents = {
		&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
		{name = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;, sort = &quot; &quot;},
	},
}

raw_categories[&quot;Multiple etymology subcategories by language&quot;] = {
	description = &quot;Umbrella categories covering topics related to terms with multiple etymologies.&quot;,
	additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
	parents = {
		&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
		{name = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;, sort = &quot; &quot;},
	},
}

raw_categories[&quot;ศัพท์ที่ยืมกลับไปยังภาษาเดิม&quot;] = {
	description = &quot;Categories with terms in specific languages that were borrowed from a second language that previously borrowed the term from the first language.&quot;,
	additional = &quot;A well-known example is {{m+|en|salaryman}}, a term borrowed from Japanese which in turn was borrowed from the English words [[salary]] and [[man]].\n\n{{{umbrella_msg}}}&quot;,
	parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;,
}


-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                                 HANDLERS                                --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------

local function get_source(source_name, allow_family, name_type)
	local source = get_lang_by_name(source_name, nil, true, allow_family)
	if source == nil then
		return nil
	end
	-- Check that the source name matches the expected form (e.g. getCanonicalName, getDisplayForm etc).
	if source[name_type](source) == source_name then
		return source
	end
end

local function get_source_and_type_desc(source, term_type)
	if source:getCode() == &quot;ine-pro&quot; and term_type:find(&quot;^roots?$&quot;) then
		return &quot;[[w:Proto-Indo-European root|Proto-Indo-European &quot; .. term_type .. &quot;]]&quot;
	end
	return &quot;[[w:&quot; .. source:getWikipediaArticle() .. &quot;|&quot; .. source:getCanonicalName() .. &quot;]] &quot; .. term_type
end

local function get_source_and_source_desc(source_name)
	-- HACK! Map 'taxonomic names', as generated by [[Module:etymology]], back to its canonical name
	-- before calling getByCanonicalName(). We need a more general solution here.
	local source_desc
	if source_name == &quot;taxonomic names&quot; then
		source_name = &quot;taxonomic name&quot;
		source_desc = &quot;[[w:taxonomic nomenclature|taxonomic names]]&quot;
	end
	local source = get_source(source_name, true, &quot;getCanonicalName&quot;) --th
	if source == nil then
		return
	end
	source_desc = source_desc or source:makeCategoryLink()
	if source:hasType(&quot;family&quot;) then
		source_desc = &quot;one of the &quot; .. source_desc
	end
	return source, source_desc
end

-----------------------------------------------------------------------------
------------------------------- word handlers -------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

-- Handlers for 'terms derived from the SOURCE word word' must go *BEFORE* the
-- more general 'terms derived from SOURCE' handler.

local function lang_is_semitic(lang)
	return lang:inFamily(&quot;sem&quot;)
end

insert(handlers, function(data)
	local labelpref, word_and_id = data.label:match(&quot;^(terms belonging to the word )(.+)$&quot;)
	if not word_and_id then
		return
	end

	local word, id = word_and_id:match(&quot;^(.+) %((.-)%)$&quot;)
	if not word then
		word = word_and_id
	end

	local is_semitic = lang_is_semitic(data.lang)
	local word_desc = is_semitic and &quot;[[w:Semitic word|word]]&quot; or &quot;word&quot;
	local parents = {}
	if id then
		insert(parents, {name = labelpref .. word, sort = id})
	end
	insert(parents, {name = &quot;ศัพท์แบ่งตามคำ&quot;, sort = word_and_id})
	local separators = &quot;־ %-&quot;
	local separator_c = &quot;[&quot; .. separators .. &quot;]&quot;
	local not_separator_c = &quot;[^&quot; .. separators .. &quot;]&quot;
	-- remove any leading or trailing separators (e.g. in PIE-style words)
	local word_no_prefix_suffix =
		mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(word, separator_c .. &quot;$&quot;, &quot;&quot;), &quot;^&quot; .. separator_c, &quot;&quot;)
	local num_sep = mw.ustring.len(mw.ustring.gsub(word_no_prefix_suffix, not_separator_c, &quot;&quot;))
	local linked_word = data.lang and full_link({ term = word, lang = data.lang, gloss = id, id = id }, &quot;term&quot;) or word

	if num_sep &gt; 0 then
		insert(parents, {name = &quot;&quot; .. (num_sep + 1) .. &quot;-letter words&quot;, sort = word_and_id})
	end

	-- Italicize the word/word in the title.
	local function displaytitle(title, lang)
		return plain_gsub(title, word, tag_text(word, lang, nil, &quot;term&quot;))
	end

	local breadcrumb = tag_text(word, data.lang, nil, &quot;term&quot;) .. (id and &quot; (&quot; .. id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)

	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms that belong to the &quot; .. word_desc .. &quot; &quot; .. linked_word .. &quot;.&quot;,
		displaytitle = displaytitle,
		breadcrumb = breadcrumb,
		parents = parents,
		umbrella = false,
	}
end)

insert(handlers, function(data)
	local source_name = data.label:match(&quot;^terms by (.+) word$&quot;)
	if not source_name then
		return
	end
	local source = get_source(source_name, false, &quot;getCanonicalName&quot;)
	if not source then
		return
	end
	local parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;}
	-- In [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms by Proto-Indo-Iranian word]],
	-- don't add parent [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian]].
	if not data.lang or data.lang:getCode() ~= source:getCode() then
		insert(parents, &quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษา&quot; .. source:getDisplayForm())
	end
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms categorized by the &quot; .. get_source_and_type_desc(source, &quot;word&quot;) .. &quot; they originate from.&quot;,
		parents = parents,
		umbrella_parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;,
	}
end)

-----------------------------------------------------------------------------
------------------------------- Root handlers -------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

-- Handlers for 'terms derived from the SOURCE root ROOT' must go *BEFORE* the
-- more general 'terms derived from SOURCE' handler.

-- Handler for e.g. [[:Category:Yola terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)]] and
-- [[:Category:Russian terms derived from the Proto-Indo-European word *swé]], and corresponding umbrella
-- categories [[:Category:Terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)]] and
-- [[:Category:Terms derived from the Proto-Indo-European word *swé]]. Replaces the former
-- [[Module:category tree/PIE root cat]], [[Module:category tree/root cat]] and [[Template:PIE word cat]].
insert(handlers, function(data)
	local source_name, term_type, term_and_id
	for _, tt in ipairs{&quot;ราก&quot;, &quot;คำ&quot;, &quot;ศัพท์&quot;} do
		source_name, term_and_id = data.label:match(&quot;^ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. tt .. &quot;(.+) (.+)$&quot;)
		if source_name then
			term_type = tt
			break
		end
	end
	if not source_name then
		return
	end
	local term, id = term_and_id:match(&quot;^(.+) %((.-)%)$&quot;)
	if not term then
		term = term_and_id
	end
	local source = get_source(source_name, false, &quot;getCanonicalName&quot;)
	if not source then
		return
	end

	local parents = {
		{
			name = &quot;ศัพท์แบ่งตาม&quot; .. source_name .. term_type,
			sort = (source:makeSortKey(term)),
		}
	}
	local umbrella_parents = {
		{
			name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. source_name .. term_type,
			sort = (source:makeSortKey(term)),
		}
	}
	if id then
		insert(parents, {
			name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. source_name .. term_type .. &quot; &quot; .. term,
			sort = &quot; &quot;
		})
		insert(umbrella_parents, {
			name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. source_name .. term_type .. &quot; &quot; .. term,
			is_label = true,
			sort = &quot; &quot;
		})
	end

	-- Italicize the word/word in the title.
	local function displaytitle(title, lang)
		return plain_gsub(title, term, tag_text(term, source, nil, &quot;term&quot;))
	end

	local breadcrumb = tag_text(term, source, nil, &quot;term&quot;) .. (id and &quot; (&quot; .. id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)

	local term_page, alt_form
	if term_type == &quot;root&quot; and lang_is_semitic(source) then
		term_page = (&quot;ภาคผนวก:ราก%s/%s&quot;):format(source:getCanonicalName(), term)
		alt_form = term
	else
		term_page = term
	end

	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms that originate ultimately from the &quot; .. get_source_and_type_desc(source, term_type) .. &quot; &quot; .. full_link({
			term = term_page,
			alt = alt_form,
			lang = source,
			gloss = id,
			id = id
		}, &quot;term&quot;) .. &quot;.&quot;,
		displaytitle = displaytitle,
		breadcrumb = breadcrumb,
		parents = parents,
		umbrella = {
			no_by_language = true,
			displaytitle = displaytitle,
			breadcrumb = breadcrumb,
			parents = umbrella_parents,
		}
	}
end)


insert(handlers, function(data)
	local labelpref, root_and_id = data.label:match(&quot;^(terms belonging to the root )(.+)$&quot;)
	if not root_and_id then
		return
	end

	local root, id = root_and_id:match(&quot;^(.+) %((.-)%)$&quot;)
	if not root then
		root = root_and_id
	end

	local is_semitic = lang_is_semitic(data.lang)
	local root_desc = is_semitic and &quot;[[w:Semitic root|root]]&quot; or &quot;root&quot;
	local parents = {}
	if id then
		insert(parents, {name = labelpref .. root, sort = id})
	end
	insert(parents, {name = &quot;ศัพท์แบ่งตามราก&quot;, sort = root_and_id})
	local separators = &quot;־ %-&quot;
	local separator_c = &quot;[&quot; .. separators .. &quot;]&quot;
	local not_separator_c = &quot;[^&quot; .. separators .. &quot;]&quot;
	-- remove any leading or trailing separators (e.g. in PIE-style roots)
	local root_no_prefix_suffix =
		mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(root, separator_c .. &quot;$&quot;, &quot;&quot;), &quot;^&quot; .. separator_c, &quot;&quot;)
	local num_sep = mw.ustring.len(mw.ustring.gsub(root_no_prefix_suffix, not_separator_c, &quot;&quot;))

	local root_page, alt_form
	if is_semitic then
		root_page = (&quot;ภาคผนวก:ราก%s/%s&quot;):format(data.lang:getCanonicalName(), root)
		alt_form = root
	else
		root_page = root
	end

	local linked_root = data.lang and full_link(
		{ term = root_page, alt = alt_form, lang = data.lang, gloss = id, id = id }, &quot;term&quot;) or root_page
	if num_sep &gt; 0 then
		insert(parents, {name = &quot;&quot; .. (num_sep + 1) .. &quot;-letter roots&quot;, sort = root_and_id})
	end

	-- Italicize the root/word in the title.
	local function displaytitle(title, lang)
		return plain_gsub(title, root, tag_text(root, lang, nil, &quot;term&quot;))
	end

	local breadcrumb = tag_text(root, data.lang, nil, &quot;term&quot;) .. (id and &quot; (&quot; .. id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)

	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms that belong to the &quot; .. root_desc .. &quot; &quot; .. linked_root .. &quot;.&quot;,
		displaytitle = displaytitle,
		breadcrumb = breadcrumb,
		parents = parents,
		umbrella = false,
	}
end)

insert(handlers, function(data)
	local source_name = data.label:match(&quot;^ศัพท์แบ่งตามราก(.+)$&quot;)
	if not source_name or source_name == &quot;ศัพท์&quot; then --th; excludes falsily detect ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์
		return
	end
	local source = get_source(source_name, false, &quot;getCanonicalName&quot;)
	if not source then
		return
	end
	local parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;}
	-- In [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms by Proto-Indo-Iranian root]],
	-- don't add parent [[:Category:Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian]].
	if not data.lang or data.lang:getCode() ~= source:getCode() then
		insert(parents, &quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษา&quot; .. source_name)
	end
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms categorized by the &quot; .. get_source_and_type_desc(source, &quot;root&quot;) .. &quot; they originate from.&quot;,
		parents = parents,
		umbrella_parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;,
	}
end)

insert(handlers, function(data)
	local root_shape, post, additional = data.label:match(&quot;^(.+)([ -])shaped roots$&quot;)
	if not root_shape then
		return
	elseif data.lang and data.lang:getCode() == &quot;ine-pro&quot; then
		additional = [=[
* '''e''' stands for the vowel of the root.
* '''C''' stands for any stop or ''s''.
* '''R''' stands for any resonant.
* '''H''' stands for any laryngeal.
* '''M''' stands for ''m'' or ''w'', when followed by a resonant.
* '''s''' stands for ''s'', when next to a stop.]=]
	end
	if root_shape == &quot;irregularly&quot; and post == &quot; &quot; then
		return {
			breadcrumb = &quot;irregular&quot;,
			description = &quot;{{{langname}}} roots with a shape that violates the {{w|Proto-Indo-European root#Shape of a root|known rules on root shapes}}.&quot;,
			additional = additional,
			parents = {{name = &quot;roots by shape&quot;, sort = &quot;*&quot;}},
			umbrella = false,
		}
	elseif post == &quot; &quot; then
		return
	end
	return {
		breadcrumb = root_shape,
		description = &quot;{{{langname}}} roots with the shape ''&quot; .. root_shape .. &quot;''.&quot;,
		additional = additional,
		parents = {{name = &quot;roots by shape&quot;, sort = root_shape}},
		umbrella = false,
	}
end)


-----------------------------------------------------------------------------
-------------------- Derived/inherited/borrowed handlers --------------------
-----------------------------------------------------------------------------


-- Handler for categories of the form &quot;LANG terms derived from SOURCE&quot;, where SOURCE is a language, etymology language
-- or family (e.g. &quot;Indo-European languages&quot;), along with corresponding umbrella categories of the form
-- &quot;Terms derived from SOURCE&quot;.
insert(handlers, function(data)
	local source_name = data.label:match(&quot;^ศัพท์ที่รับมาจากภาษา(.+)$&quot;)
	if not source_name then
		source_name = data.label:match(&quot;^ศัพท์ที่รับมาจากกลุ่มภาษา(.+)$&quot;) --th; try again with family
		if not source_name then
			return
		end
	end
	local source, source_desc = get_source_and_source_desc(source_name)
	if not source then
		return
	end
	-- Compute description.
	local desc = &quot;{{{langname}}} terms that originate from &quot; .. source_desc .. &quot;.&quot;
	local additional
	if source:hasType(&quot;family&quot;) then
		additional = &quot;This category should, ideally, contain only other categories. Entries can be categorized here, too, when the proper subcategory is unclear. &quot; ..
			&quot;If you know the exact language from which an entry categorized here is derived, please edit its respective entry.&quot;
	end

	-- Compute parents.
	local derived_from_variety_of_self = false
	local parent
	local sortkey = source:getDisplayForm()
	if source:hasType(&quot;etymology-only&quot;) then
		-- By default, `parent` is the source's parent.
		parent = source:getParent()
		-- Check if the source is a variety (or subvariety) of the language.
		if data.lang and source:hasParent(data.lang) then
			derived_from_variety_of_self = true
		end
		-- If the language is the direct parent of the source or the parent is &quot;und&quot;, then we use the family of the source as `parent` instead.
		if data.lang and (parent:getCode() == data.lang:getCode() or parent:getCode() == &quot;und&quot;) then
			parent = source:getFamily()
		end
	-- Regular language or family.
	else
		local fam = source:getFamily()
		if fam then
			parent = fam
		end
	end
	-- If `parent` does not exist, is the same as `source`, or would be &quot;isolate languages&quot; or &quot;not a family&quot;, then we discard it.
	if (not parent) or parent:getCode() == source:getCode() or parent:getCode() == &quot;qfa-iso&quot; or parent:getCode() == &quot;qfa-not&quot; or
		parent:getCode() == &quot;qfa-unc&quot; then
		parent = nil
		derived_from_variety_of_self = false
	-- Otherwise, get the display form.
	else
		parent = parent:getDisplayForm()
	end
	parent = parent and &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. parent or &quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษาอื่น&quot;
	local parents = {{name = parent, sort = sortkey}}
	if derived_from_variety_of_self then
		insert(parents, &quot;Category:Categories for terms in a language derived from a term in a subvariety of that language&quot;)
	end

	-- Compute umbrella parents.
	local cat_name = source:getCode() == &quot;mul-tax&quot; and &quot;Taxonomic names&quot; or source:getCategoryName()
	-- If the source is etymology-only, its category will be handled by the lect handler in
	-- [[Module:category tree/ภาษณ์]]. If it has a nonstandard name like 'Kölsch' (i.e. not a name like
	-- 'American English' that has a language name in it), the lect handler won't handle it unless we tell it to do so
	-- through the following call; this is an optimization to avoid expensive processing work on all manner of randomly
	-- named categories.
	if source:hasType(&quot;etymology-only&quot;) then
		require(&quot;Module:category tree/ภาษณ์&quot;).export.register_likely_lect_parent_cat(cat_name)
	end
	local umbrella_parents = {
		(source:hasType(&quot;family&quot;) or source:getCode() == &quot;mul-tax&quot;) and {name = cat_name, raw = true, sort = &quot; &quot;} or
		{name = cat_name, raw = true, sort = &quot;terms derived from&quot;}
	}
	-- Without the following, the breadcrumb trail for e.g. [[Category:Javanese terms derived from French]] looks like
	-- Fundamental » All languages » Javanese » Terms by etymology » Terms derived from other languages »
	--   Indo-European languages » Italic languages » Romance languages » Italo-Western Romance languages »
	--   Western Romance languages » Gallo-Romance languages » Gallo-Rhaetian languages » Oïl languages » French
	-- To reduce the length, we truncate the &quot;languages&quot; part of the breadcrumbs as long as this does not create
	-- ambiguity (i.e. unless there is a language with the same name as the family). Hence, for the Category
	-- [[Category:Javanese terms derived from Arabic]], we end up with
	-- Fundamental » All languages » Javanese » Terms by etymology » Terms derived from other languages » Afroasiatic »
	--   Semitic » West Semitic » Central Semitic » Arabic languages » Arabic
	-- because &quot;Arabic&quot; is ambiguous between family and language (and script, for that matter).
	local breadcrumb = source_name
	if source:hasType(&quot;family&quot;) and breadcrumb:find(&quot;กลุ่มภาษา&quot;) then
		local truncated_breadcrumb = breadcrumb:gsub(&quot;กลุ่มภาษา&quot;, &quot;&quot;)
		if not get_lang_by_name(truncated_breadcrumb, nil, &quot;allow etym&quot;) then
			breadcrumb = truncated_breadcrumb
		end
	end

	return {
		description = desc,
		additional = additional,
		breadcrumb = breadcrumb,
		parents = parents,
		umbrella = {
			description = &quot;Categories with terms that originate from &quot; .. source_desc .. &quot;.&quot;,
			parents = umbrella_parents,
		},
	}
end)


-- Handler for categories of the form &quot;LANG terms inherited/borrowed from SOURCE&quot;, where SOURCE is a language,
-- etymology language or family (e.g. &quot;Indo-European languages&quot;). Also handles umbrella categories of the form
-- &quot;Terms inherited/borrowed from SOURCE&quot;.
local function inherited_borrowed_handler(etymtype)
	return function(data)
		local source_name = data.label:match(&quot;^ศัพท์ที่&quot; .. etymtype .. &quot;จากภาษา(.+)$&quot;)
		if not source_name then
			source_name = data.label:match(&quot;^ศัพท์ที่&quot; .. etymtype .. &quot;จากกลุ่มภาษา(.+)$&quot;) --th; try again with family
			if not source_name then
				return
			end
		end
		local source, source_desc = get_source_and_source_desc(source_name)
		if not source then
			return
		end
		return {
			description = &quot;{{{langname}}} terms &quot; .. etymtype .. &quot; from &quot; .. source_desc .. &quot;.&quot;,
			breadcrumb = source_name,
			parents = {
				{name = &quot;ศัพท์ที่&quot; .. etymtype, sort = source_name},
				{name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. (source:hasType(&quot;family&quot;) and &quot;กลุ่มภาษา&quot; or &quot;ภาษา&quot;) .. source_name, sort = &quot; &quot;}
			},
			umbrella = {
				parents = {
					{ name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจากภาษา&quot; .. source_name, is_label = true, sort = &quot; &quot; },
					etymtype == &quot;inherited&quot; and
						{ name = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่สืบทอดแบ่งตามภาษา&quot;, sort = source_name }
					-- There are several types of borrowings mixed into the following holding category,
					-- so keep these ones sorted under 'Terms borrowed from SOURCE_NAME' instead of just
					-- 'SOURCE_NAME'.
					or &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่ยืมมาแบ่งตามภาษา&quot;,
				}
			},
		}
	end
end

table.insert(handlers, inherited_borrowed_handler(&quot;ยืมมา&quot;))
table.insert(handlers, inherited_borrowed_handler(&quot;สืบทอด&quot;))


-----------------------------------------------------------------------------
------------------------ Borrowing subtype handlers -------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

-- General handler for specific borrowing subtypes, such as learned borrowings, calques and phono-semantic matchings.
local function borrowing_subtype_handler(dest, source_name, parent_cat, spec)
	local source, source_desc = get_source_and_source_desc(source_name)
	if not source then
		return
	end
	-- normally uses of UNKNOWN should not show up to the end user
	local dest_name = dest and dest:getCanonicalName() or &quot;UNKNOWN&quot;
	local additional, umbrella_additional
	if spec.additional then
		if dest then
			additional = spec.additional(source, dest)
		else
			umbrella_additional = spec.umbrella_additional(source)
		end
	else
		if not spec.categorizing_templates then
			error(&quot;Internal error: Must specify either `categorizing_templates` or the combination of `additional` and `umbrella_additional` in each borrowing subtype spec&quot;)
		end
		local extra_templates = {}
		local extra_template_text
		for i, template in ipairs(spec.categorizing_templates) do
			if i &gt; 1 then
				insert(extra_templates, (&quot;{{tl|%s|...}}&quot;):format(template))
			end
		end
		if #extra_templates &gt; 0 then
			extra_template_text = (&quot; (or %s, using the same syntax)&quot;):format(
				serial_comma_join(extra_templates, {conj = &quot;or&quot;}))
		else
			extra_template_text = &quot;&quot;
		end
		if dest then
			additional = (&quot;To categorize a term into this category, use {{tl|%s|%s|%s|&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;}}%s, &quot; ..
				&quot;where &lt;code&gt;&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; is the %s term that the term in question &quot; ..
				&quot;was borrowed from.&quot;):format(
					spec.categorizing_templates[1], dest:getCode(), source:getCode(), extra_template_text, source_name)
		else
			umbrella_additional = (&quot;To categorize a term into a language-specific subcategory, use &quot; ..
				&quot;{{tl|%s|&lt;var&gt;destcode&lt;/var&gt;|%s|&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;}}%s, where &lt;code&gt;&lt;var&gt;destcode&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; &quot; ..
				&quot;is the language code of the language in question (see [[Wiktionary:List of languages]]), and &quot; ..
				&quot;&lt;code&gt;&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; is the %s term that the term in question was &quot; ..
				&quot;borrowed from.&quot;):format(spec.categorizing_templates[1], source:getCode(), extra_template_text, source_name)
		end
	end

	return {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. spec.from_source_desc:gsub(&quot;SOURCE&quot;, source_desc):gsub(&quot;DEST&quot;, dest_name),
		additional = additional,
		breadcrumb = source_name,
		parents = {
			{ name = parent_cat, sort = source_name },
			{ name = &quot;ศัพท์ที่ยืมมาจากภาษา&quot; .. source_name, sort = &quot; &quot; },
		},
		umbrella = {
			additional = umbrella_additional,
			parents = {
				{ name = &quot;ศัพท์ที่ยืมมาจากภาษา&quot; .. source_name, is_label = true, sort = &quot; &quot; },
				&quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์ที่ยืมมาแบ่งตามภาษา&quot;,
			}
		},
	}
end

-- Specs describing types of borrowings.
-- `from_source_desc` is the English description used in categories of the form &quot;LANGUAGE BORTYPE from SOURCE&quot;,
--    e.g. &quot;Arabic semantic loans from English&quot;. &quot;SOURCE&quot; in the description is replaced by the source language.
-- `umbrella_desc` is the English description used in categories of the form &quot;LANGUAGE BORTYPE&quot;, e.g.
--    &quot;Arabic semantic loans&quot;. This is an umbrella category grouping all the source-language-specific categories.
-- `uses_subtype_handler`, if true, means that the handler for &quot;LANGUAGE BORTYPE from SOURCE&quot; categories is
--    implemented by a generic &quot;TYPE borrowings&quot; handler (at the bottom of this section), so we don't need to
--    create a BORTYPE-specific handler.
-- `umbrella_parent`, if given, is the parent category of the umbrella categories of the form &quot;LANGUAGE BORTYPE&quot;.
--    By default it is &quot;borrowed terms&quot;. Some borrowing types replace this with &quot;terms by etymology&quot;. (FIXME:
--    Review whether this is correct.)
-- `label_pattern`, if given, is a Lua pattern that matches the category name minus the language at the beginning.
--    It should have one capture, which is the source language. An example is &quot;^terms partially calqued from (.+)$&quot;.
--    If omitted, it is generated from BORTYPE.
-- `categorizing_templates`, if given, is the list of templates that categorize into this category. They are assumed to
--    follow the syntax of {{bor}}. The first template in the list should be the preferred alias. The specified
--    templates are used to form the `additional` text displayed on the language-specific category page and
--    corresponding umbrella category page describing how to categorize into the category in question. In more complex
--    cases, you can omit this field and instead supply the `additional` and `umbrella_additional` fields (as is done
--    with adapted borrowings). You must either specify `categorizing_templates` or the combination of `additional` and
--    `umbrella_additional`.
--  `additional`, if given, is a function of two arguments (source and destination language objects) that will generate
--    the `additional` text displayed on the language-specific category page that describes how to categorize into the
--    category in question. This is an alternative to specifying `categorizing_templates`, used in more complex cases
--    (currently, with adapted borrowings).
--  `umbrella_additional`, if given, is a function of one argument (source language object) that will generate the
--    `additional` text displayed on the umbrella category page that describes how to categorize into the category in
--    question. This is an alternative to specifying `categorizing_templates`, used in more complex cases (currently,
--    with adapted borrowings).

local borrowing_specs = {
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมโดยเรียนรู้&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;terms that are learned [[loanword]]s from SOURCE, that is, terms that were directly incorporated from SOURCE instead of through normal language contact.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;terms that are learned [[loanword]]s, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.&quot;,
		uses_subtype_handler = true,
		categorizing_templates = {&quot;lbor&quot;, &quot;learned borrowing&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมโดยกึ่งเรียนรู้&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[loanword]]s from SOURCE, that is, terms borrowed from SOURCE (a [[classical language]]) into DEST (a modern language) and partly reshaped based on later [[sound change]]s or by analogy with [[inherit]]ed terms in the language.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;terms that are [[semi-learned borrowing|semi-learned]] [[loanword]]s, that is, terms borrowed from a [[classical language]] into a modern language and partly reshaped based on later [[sound change]]s or by analogy with [[inherit]]ed terms in the language.&quot;,
		uses_subtype_handler = true,
		categorizing_templates = {&quot;slbor&quot;, &quot;semi-learned borrowing&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมอักขรวิธี&quot;]	= {
		from_source_desc = &quot;orthographic loans from SOURCE, i.e. terms that were borrowed from SOURCE in their script forms, not their pronunciations.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;orthographic loans, i.e. terms that were borrowed in their script forms, not their pronunciations.&quot;,
		uses_subtype_handler = true,
		categorizing_templates = {&quot;obor&quot;, &quot;orthographic borrowing&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมโดยไม่ดัดแปลง&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;[[loanword]]s from SOURCE that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of DEST.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[loanword]]s that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.&quot;,
		uses_subtype_handler = true,
		categorizing_templates = {&quot;ubor&quot;, &quot;unadapted borrowing&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมโดยดัดแปลง&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;[[loanwords]] from SOURCE formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of DEST.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[loanword]]s formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of the target language.&quot;,
		uses_subtype_handler = true,
		additional = function(source, dest)
			return (&quot;To categorize a term into this category, use {{tl|af|%s|3=type=adap|4=%s:&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;|5=-&lt;var&gt;affix&lt;/var&gt;}} &quot; ..
			&quot;(or {{tl|af|%s|3=type=abor|4=...}}, using the same syntax), where &lt;code&gt;&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; is &quot; ..
			&quot;the %s term that the term in question was borrowed from and &lt;code&gt;&lt;var&gt;affix&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; &quot; ..
			&quot;is the %s affix used to adapt the %s term. An example is &quot; ..
			&quot;{{m+|pl|adresować||to address}}, which would use {{tl|af|pl|3=type=adap|4=fr:adresser|5=-ować}} to indicate &quot; ..
			&quot;that is was formed from {{m+|fr|adresser}} with the addition of the Polish verb-forming affix &quot; ..
			&quot;{{m|pl|-ować}}.&quot;):format(dest:getCode(), source:getCode(), dest:getCode(), source:getCanonicalName(), dest:getCanonicalName(),
				source:getCanonicalName())
		end,
		umbrella_additional = function(source)
			return (&quot;To categorize a term into a language-specific subcategory, use {{tl|af|&lt;var&gt;destcode&lt;/var&gt;|3=type=adap|4=%s:&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;|5=-&lt;var&gt;affix&lt;/var&gt;}} &quot; ..
			&quot;(or {{tl|af|&lt;var&gt;destcode&lt;/var&gt;|3=type=abor|4=...}}, using the same syntax), where &quot; ..
			&quot;&lt;code&gt;&lt;var&gt;destcode&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; is the language code of the target language in question (see &quot; ..
			&quot;[[Wiktionary:List of languages]]); &lt;code&gt;&lt;var&gt;source_term&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; is the %s term &quot; ..
			&quot;that the term in question was borrowed from; and &lt;code&gt;&lt;var&gt;affix&lt;/var&gt;&lt;/code&gt; is the target-language &quot; ..
			&quot;affix used to adapt the %s term. An example is {{m+|pl|adresować||to address}}, which &quot; ..
			&quot;would use {{tl|af|pl|3=type=adap|4=fr:adresser|5=-ować}} to indicate that is was formed from &quot; ..
			&quot;{{m+|fr|adresser}} with the addition of the Polish verb-forming affix {{m|pl|-ować}}.&quot;):format(
				source:getCode(), source:getCanonicalName(), source:getCanonicalName())
		end,
	},
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมความหมาย&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#semantic loan|semantic loans]] from SOURCE, i.e. terms one or more of whose definitions was borrowed from a term in SOURCE.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#semantic loan|semantic loans]], i.e. terms one or more of whose definitions was borrowed from a term in another language.&quot;,
		umbrella_parent = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;,
		categorizing_templates = {&quot;sl&quot;, &quot;semantic loan&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่แปลตรงตัวบางส่วน&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;terms that were [[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#partial calque|partially calqued]] from SOURCE, i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of SOURCE terms and partly by direct borrowing.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#partial calque|partial calques]], i.e. terms formed partly by piece-by-piece translations of terms from other languages and partly by direct borrowing.&quot;,
		umbrella_parent = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;,
		label_pattern = &quot;^ศัพท์ที่แปลตรงตัวบางส่วนจากภาษา(.+)$&quot;,
		categorizing_templates = {&quot;pcal&quot;, &quot;pclq&quot;, &quot;partial calque&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่แปลตรงตัว&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;terms that were [[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#calque|calqued]] from SOURCE, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of SOURCE terms.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#calque|calques]], i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.&quot;,
		umbrella_parent = &quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;,
		label_pattern = &quot;^ศัพท์ที่แปลตรงตัวจากภาษา(.+)$&quot;,
		categorizing_templates = {&quot;cal&quot;, &quot;clq&quot;, &quot;calque&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่เข้าคู่เสียง-ความหมาย&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#phono-semantic matching|phono-semantic matchings]] from SOURCE, i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#phono-semantic matching|phono-semantic matchings]], i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.&quot;,
		categorizing_templates = {&quot;psm&quot;, &quot;phono-semantic matching&quot;},
	},
	[&quot;ศัพท์ที่ยืมเทียม&quot;] = {
		from_source_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#pseudo-loan|pseudo-loans]] from SOURCE, i.e. terms that appear to be SOURCE, but are not used or have an unrelated meaning in SOURCE itself.&quot;,
		umbrella_desc = &quot;[[ภาคผนวก:อภิธานศัพท์#pseudo-loan|pseudo-loans]], i.e. terms that appear to be derived from another language, but are not used or have an unrelated meaning in that language itself.&quot;,
		categorizing_templates = {&quot;pl&quot;, &quot;pseudo-loan&quot;},
	},
}

for bortype, spec in pairs(borrowing_specs) do
	labels[bortype] = {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. spec.umbrella_desc,
		parents = {spec.umbrella_parent or &quot;ศัพท์ที่ยืมมา&quot;},
		umbrella_parents = &quot;หมวดหมู่ย่อยของศัพท์แบ่งตามรากศัพท์แบ่งตามภาษา&quot;,
	}
	if not spec.uses_subtype_handler then
		-- If the label pattern isn't specifically given, generate it from the `bortype`; but make sure to
		-- escape hyphens in the pattern.
		local label_pattern = spec.label_pattern or &quot;^&quot; .. pattern_escape(bortype) .. &quot;จากภาษา(.+)$&quot;
		insert(handlers, function(data)
			local source_name = data.label:match(label_pattern)
			if source_name then
				return borrowing_subtype_handler(data.lang, source_name, bortype, spec)
			end
		end)
	end
end

insert(handlers, function(data)
	local borrowing_type, source_name = data.label:match(&quot;^(ศัพท์ที่ยืม.+)จากภาษา(.+)$&quot;)
	if borrowing_type then
		local spec = borrowing_specs[borrowing_type]
		return borrowing_subtype_handler(data.lang, source_name, borrowing_type, spec)
	end
end)


-----------------------------------------------------------------------------
---------------------- Indo-Aryan extension handlers ------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

-- FIXME: Put this in a family-specific module.
insert(handlers, function(data)
	local labelpref, extension = data.label:match(&quot;^(terms extended with Indo%-Aryan )(.+)$&quot;)
	if not extension then
		return
	end
	local lang_inc_ash = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;inc-ash&quot;)
	local linked_term = full_link({lang = lang_inc_ash, term = extension}, &quot;term&quot;)
	local tagged_term = tag_text(extension, lang_inc_ash, nil, &quot;term&quot;)
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms extended with the [[Indo-Aryan]] [[pleonastic]] affix &quot; .. linked_term .. &quot;.&quot;,
		displaytitle = &quot;{{{langname}}} &quot; .. labelpref .. tagged_term,
		breadcrumb = tagged_term,
		parents = {{name = &quot;terms with Indo-Aryan extensions&quot;, sort = extension}},
		umbrella = {
			no_by_language = true,
			parents = &quot;Indo-Aryan extensions&quot;,
			displaytitle = &quot;Terms extended with Indo-Aryan &quot; .. tagged_term,
		}
	}
end)


-----------------------------------------------------------------------------
---------------------------- Coined-by handlers -----------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

insert(handlers, function(data)
	local coiner = data.label:match(&quot;^terms coined by (.+)$&quot;)
	if not coiner then
		return
	end
	-- Sort by last name per request from [[User:Metaknowledge]]
	local last_name = umatch(coiner, &quot;.-%s(%S+)$&quot;)
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms coined by &quot; .. coiner .. &quot;.&quot;,
		breadcrumb = coiner,
		parents = {{
			name = &quot;coinages&quot;,
			sort = last_name and last_name .. &quot;, &quot; .. coiner or coiner,
		}},
		umbrella = false,
	}
end)


-----------------------------------------------------------------------------
------------------------ Multiple etymology handlers ------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

insert(handlers, function(data)
	local pos = data.label:match(&quot;^terms with multiple (.+) etymologies$&quot;)
	if not pos then
		return
	end
	local plpos = pluralize_pos(pos)
	local postype = pos_lemma_or_nonlemma(plpos)
	if not postype then
		return
	end
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} &quot; .. plpos .. &quot; that are derived from multiple origins.&quot;,
		umbrella_parents = &quot;Multiple etymology subcategories by language&quot;,
		breadcrumb = &quot;multiple &quot; .. plpos,
		parents = {{
			name = &quot;terms with multiple &quot; .. postype .. &quot; etymologies&quot;,
			sort = pos,
		}},
	}
end)

insert(handlers, function(data)
	local pos1, pos2 = data.label:match(&quot;^terms with (.+) and (.+) etymologies$&quot;)
	if not pos1 then
		return
	end
	local pos1type = pos_lemma_or_nonlemma(pluralize_pos(pos1))
	local pos2type = pos_lemma_or_nonlemma(pluralize_pos(pos2))
	if not (pos1type and pos2type) then
		return
	end
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms consisting of &quot; .. add_indefinite_article(pos1) ..&quot; of one origin and &quot; ..
			add_indefinite_article(pos2) .. &quot; of a different origin.&quot;,
		umbrella_parents = &quot;Multiple etymology subcategories by language&quot;,
		breadcrumb = pos1 .. &quot; and &quot; .. pos2,
		parents = {{
			name = pos1type == pos2type and &quot;terms with multiple &quot; .. pos1type .. &quot; etymologies&quot; or
				&quot;terms with lemma and non-lemma form etymologies&quot;,
			sort = pos1 .. &quot; and &quot; .. pos2,
		}},
	}
end)


-----------------------------------------------------------------------------
--------------------------- Borrowed-back handlers --------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

-- Handler for categories of the form e.g. [[:Category:English terms borrowed back into English]]. We need to use a handler
-- because the category's language occurs inside the label itself. For the same reason, the umbrella category has a
-- nonstandard name &quot;Terms borrowed back into the same language&quot;, so we handle it as a regular parent and disable the
-- built-in umbrella mechanism.
insert(handlers, function(data)
	local lang = data.lang
	if not lang then
		return
	end
	local source_name = data.label:match(&quot;^ศัพท์ที่ยืมกลับไปยังภาษา(.+)$&quot;)
	if not (source_name and source_name == lang:getDisplayForm() and source_name ~= &quot;เดิม&quot;) then -- excludes &quot;ภาษาเดิม&quot;
		return
	end
	return {
		description = &quot;{{{langname}}} terms that were borrowed from another language that originally borrowed the term from &quot; .. source_name .. &quot;.&quot;,
		parents = {&quot;ศัพท์แบ่งตามรากศัพท์&quot;, &quot;ศัพท์ที่ยืมมา&quot;, {
			name = &quot;ศัพท์ที่ยืมกลับไปยังภาษาเดิม&quot;,
			raw = true,
			sort = &quot;{{{langname}}}&quot;
		}},
		umbrella = false, -- Umbrella has a nonstandard name so we treat it as a raw category
	}
end)


-----------------------------------------------------------------------------
--                                                                         --
--                                RAW HANDLERS                             --
--                                                                         --
-----------------------------------------------------------------------------


-- Handler for umbrella metacategories of the form e.g. [[:Category:Terms derived from Proto-Indo-Iranian roots]]
-- and [[:Category:Terms derived from Proto-Indo-European words]]. Replaces the former
-- [[Module:category tree/PIE root cat]], [[Module:category tree/root cat]] and [[Template:PIE word cat]].
insert(raw_handlers, function(data)
	local source_name, terms_type
	for _, tt in ipairs{&quot;ราก&quot;, &quot;คำ&quot;, &quot;ศัพท์&quot;} do
		source_name = data.category:match(&quot;^ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. tt .. &quot;(.+)$&quot;)
		if source_name then
			terms_type = tt
			break
		end
	end
	if not source_name then
		return
	end
	local source = get_source(source_name, false, &quot;getCanonicalName&quot;)
	if not source then
		return
	end
	return {
		description = &quot;Umbrella categories covering terms derived from particular &quot; .. get_source_and_type_desc(source, terms_type) .. &quot;.&quot;,
		additional = &quot;{{{umbrella_meta_msg}}}&quot;,
		parents = {
			&quot;หมวดหมู่ใหญ่รวมหัวข้อ&quot;,
			{ name = terms_type == &quot;ราก&quot; and &quot;ราก&quot; or &quot;คำหลัก&quot;, is_label = true, lang = source:getCode(), sort = &quot; &quot; },
			{ name = &quot;ศัพท์ที่รับมาจาก&quot; .. source_name, is_label = true, sort = &quot; &quot; .. terms_type },
		},
	}
end)

return {LABELS = labels, RAW_CATEGORIES = raw_categories, HANDLERS = handlers, RAW_HANDLERS = raw_handlers}</text>
      <sha1>8jcoatil46drj14b8ti35hbkh9dci2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>アイロン</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169334</id>
    <revision>
      <id>5758372</id>
      <parentid>1429156</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T11:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญี่ปุ่น */ เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1542" sha1="1irxlwys3lbs3m3tb39zy72nzuip5hf" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:}}
[[ไฟล์:Electric_steam_iron.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイロン}} (''airon''): an electric steam '''[[iron]]'''.]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}};&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; รูปนี้เป็น[[การถอดอักษร]]บางส่วน เมื่อเทียบกับรูป[[การถอดเสียง]]บริสุทธิ์ {{dbt|ja|アイアン|tr1=aian|notext=1}}; เทียบตัวอย่างอื่น ๆ ของ &quot;การถอดเสียงเทียม&quot; เช่น {{m|ja|カーソル|tr=kāsoru}}, {{m|ja|オーストラリア|tr=Ōsutoraria}}, {{m|ja|マニア|tr=mania}}, {{m|ja|アナル|tr=anaru}} เป็นต้น

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# [[เตารีด]]
#: {{ja-uxi|シャツに'''アイロン'''をかける|シャツ に '''アイロン''' を かける|รีดเสื้อ}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ami|aylong|bor=1}}
* {{desc|dru|ayrungu|bor=1}}
* {{desc|szy|aylung|bor=1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|熨斗|のし}}, {{ja-r|火熨斗|ひのし|t=traditional Japanese iron}}
* {{ja-r|アイアン|t=iron {{gloss|golf club}}}}
* {{ja-r|鉄|てつ|t=iron {{gloss|metal}}}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>1irxlwys3lbs3m3tb39zy72nzuip5hf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758373</id>
      <parentid>5758372</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาญี่ปุ่น */</comment>
      <origin>5758373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1495" sha1="p6vq7giy3076c58lpcrcv00h64ryium" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:}}
[[ไฟล์:Electric_steam_iron.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイロン}}]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}};&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; รูปนี้เป็น[[การถอดอักษร]]บางส่วน เมื่อเทียบกับรูป[[การถอดเสียง]]บริสุทธิ์ {{dbt|ja|アイアン|tr1=aian|notext=1}}; เทียบตัวอย่างอื่น ๆ ของ &quot;การถอดเสียงเทียม&quot; เช่น {{m|ja|カーソル|tr=kāsoru}}, {{m|ja|オーストラリア|tr=Ōsutoraria}}, {{m|ja|マニア|tr=mania}}, {{m|ja|アナル|tr=anaru}} เป็นต้น

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# [[เตารีด]]
#: {{ja-uxi|シャツに'''アイロン'''をかける|シャツ に '''アイロン''' を かける|รีดเสื้อ}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ami|aylong|bor=1}}
* {{desc|dru|ayrungu|bor=1}}
* {{desc|szy|aylung|bor=1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|熨斗|のし}}, {{ja-r|火熨斗|ひのし|t=traditional Japanese iron}}
* {{ja-r|アイアン|t=iron {{gloss|golf club}}}}
* {{ja-r|鉄|てつ|t=iron {{gloss|metal}}}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>p6vq7giy3076c58lpcrcv00h64ryium</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758374</id>
      <parentid>5758373</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ดูเพิ่ม */</comment>
      <origin>5758374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="ahrbjufpfn0yv9vpidzon7uohk3uki6" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:}}
[[ไฟล์:Electric_steam_iron.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイロン}}]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}};&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; รูปนี้เป็น[[การถอดอักษร]]บางส่วน เมื่อเทียบกับรูป[[การถอดเสียง]]บริสุทธิ์ {{dbt|ja|アイアン|tr1=aian|notext=1}}; เทียบตัวอย่างอื่น ๆ ของ &quot;การถอดเสียงเทียม&quot; เช่น {{m|ja|カーソル|tr=kāsoru}}, {{m|ja|オーストラリア|tr=Ōsutoraria}}, {{m|ja|マニア|tr=mania}}, {{m|ja|アナル|tr=anaru}} เป็นต้น

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# [[เตารีด]]
#: {{ja-uxi|シャツに'''アイロン'''をかける|シャツ に '''アイロン''' を かける|รีดเสื้อ}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ami|aylong|bor=1}}
* {{desc|dru|ayrungu|bor=1}}
* {{desc|szy|aylung|bor=1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|熨斗|のし}}, {{ja-r|火熨斗|ひのし|t=เตารีดโบราณ}}
* {{ja-r|アイアン|t=หัวเหล็ก {{gloss|ไม้กอล์ฟ}}}}
* {{ja-r|鉄|てつ|t=เหล็ก {{gloss|โลหะ}}}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>ahrbjufpfn0yv9vpidzon7uohk3uki6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758375</id>
      <parentid>5758374</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ดูเพิ่ม */</comment>
      <origin>5758375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="i0zoa240b8xhc7yt0ifdhbnijkt3ane" xml:space="preserve">== ภาษาญี่ปุ่น ==
{{swp|ja:}}
[[ไฟล์:Electric_steam_iron.jpg|thumb|250px|{{lang|ja|アイロン}}]]

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ja|en|iron}};&lt;ref&gt;{{R:Kokugo Dai Jiten}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Daijisen}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Kojien}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;DJR&quot;&gt;&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;SMK5&quot;&gt;&lt;/ref&gt; รูปนี้เป็น[[การถอดอักษร]]บางส่วน เมื่อเทียบกับรูป[[การถอดเสียง]]บริสุทธิ์ {{dbt|ja|アイアン|tr1=aian|notext=1}}; เทียบตัวอย่างอื่น ๆ ของ &quot;การถอดเสียงเทียม&quot; เช่น {{m|ja|カーソル|tr=kāsoru}}, {{m|ja|オーストラリア|tr=Ōsutoraria}}, {{m|ja|マニア|tr=mania}}, {{m|ja|アナル|tr=anaru}} เป็นต้น

=== การออกเสียง ===
{{ja-pron|acc=0|acc_ref=DJR,SMK5,NHK}}

=== คำนาม ===
{{ja-noun}}

# [[เตารีด]]
#: {{ja-uxi|シャツに'''アイロン'''をかける|シャツ に '''アイロン''' を かける|รีดเสื้อ}}

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|ami|aylong|bor=1}}
* {{desc|dru|ayrungu|bor=1}}
* {{desc|szy|aylung|bor=1}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{ja-r|熨斗|のし}}, {{ja-r|火熨斗|ひのし|t=เตารีดโบราณของญี่ปุ่น}}
* {{ja-r|アイアン|t=หัวเหล็ก {{gloss|ไม้กอล์ฟ}}}}
* {{ja-r|鉄|てつ|t=เหล็ก {{gloss|โลหะ}}}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>i0zoa240b8xhc7yt0ifdhbnijkt3ane</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:link</title>
    <ns>10</ns>
    <id>210885</id>
    <revision>
      <id>5758555</id>
      <parentid>972839</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="cwn302px33l0q6meudj4ug6pqc5vud2" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;onlyinclude&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:links/templates|l_term_t}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{l|en|term}}{{documentation}}</text>
      <sha1>cwn302px33l0q6meudj4ug6pqc5vud2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fruita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>289497</id>
    <revision>
      <id>5758376</id>
      <parentid>5685307</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T17:05:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12208</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>5758376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2568" sha1="istliergp91snkzxjss0f4o2wrs6mj6" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|ca|la-lat|fructa}}, จาก{{inh|ca|la|fructus}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-fruita.wav|a=Catalonia}}

=== คำนาม ===
{{ca-noun|f}}

# [[ผลไม้]]

==== ลูกคำ ====
{{col2|ca|fruita de la passió|fruita del drac}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|ca|fruit}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

{{C|ca|ผลไม้}}

== ภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า ==

=== รากศัพท์ ===
{{inh+|roa-opt|la-lat|fructa}}, จาก{{der|roa-opt|la|frūctus}}

=== คำนาม ===
{{roa-opt-noun|f}}

# [[ผลไม้]]

==== คำสืบทอด ====
* {{desc|gl|froita}}
* {{desc|pt|fruta}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* [https://web.archive.org/web/20250928114514/https://universocantigas.gal/glosario/termo/1703 Universo Cantigas - &quot;fruita&quot;]

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA}}
* {{rhymes|pt|ujtɐ|s=2}}
* {{hyph|pt|frui|ta}}

=== คำนาม ===
{{pt-noun|f}}

# {{lb|pt|archaic|or|dialectal}} {{alternative form of|pt|fruta}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาละติน ==

=== การออกเสียง 1 ===
* {{la-IPA}}

==== รูปกริยาขยาย ====
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย}}

# {{inflection of|la|fruitus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}}

=== การออกเสียง 2 ===
* {{la-IPA|fruitā}}

==== รูปกริยาขยาย ====
{{head|la|รูปผันรูปกริยาขยาย|head=fruitā}}

# {{inflection of|la|fruitus||abl|f|s}}

==== คำกริยา ====
{{head|la|รูปกริยา|head=fruitā}}

# {{inflection of|la|fruitō||2|s|pres|act|imp}}

== ภาษาอารากอน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{inh|an|la|fructus}}

=== คำนาม ===
{{head|an|คำนาม|g=f}}

# [[ผลไม้]]

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|[u.ì]}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|it|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล}}

# {{feminine singular of|it|fruito}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|it|a=afirtu|Tafuri}}</text>
      <sha1>istliergp91snkzxjss0f4o2wrs6mj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:Max</title>
    <ns>3</ns>
    <id>334199</id>
    <revision>
      <id>5758377</id>
      <parentid>5726812</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T00:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JJPMaster</username>
        <id>16936</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>JJPMaster ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:DreamRimmer]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Max]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/DreamRimmer|DreamRimmer]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Max|Max]]&quot;</comment>
      <origin>1871735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="221" sha1="sckuuqrq4tump9ixrpy96k06a0ls1d5" xml:space="preserve">{{Template:Welcome|realName=|name=DreamRimmer}}

-- [[ผู้ใช้:New user message|New user message]] ([[คุยกับผู้ใช้:New user message|คุย]]) 20:20, 26 ธันวาคม 2566 (+07)</text>
      <sha1>sckuuqrq4tump9ixrpy96k06a0ls1d5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:internationalism</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338810</id>
    <revision>
      <id>5758454</id>
      <parentid>1914157</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="bsnbba2q87v3owmcv1aeouuvhgo3qrm" xml:space="preserve">{{#invoke:etymology/templates|misc_variant_no_term|text=ศัพท์สากลนิยม}}|cat=ศัพท์ที่เป็นสากลนิยม}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bsnbba2q87v3owmcv1aeouuvhgo3qrm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758455</id>
      <parentid>5758454</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:58:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="ia6o08kepu1wf15l9bigkw0k0xgyt9c" xml:space="preserve">{{#invoke:etymology/templates|misc_variant_no_term|text=ศัพท์สากลนิยม|cat=ศัพท์ที่เป็นสากลนิยม}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ia6o08kepu1wf15l9bigkw0k0xgyt9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coexist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1902815</id>
    <revision>
      <id>5758435</id>
      <parentid>5419410</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำสลับอักษร */</comment>
      <origin>5758435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="1s4p6z8bun4fn28j5nzsv6eidy9q06b" xml:space="preserve">{{also/auto}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|co-exist}} {{qualifier|UK}}
* {{l|en|coëxist}}

=== รากศัพท์ ===
จาก{{prefix|en|co|exist}};&lt;ref&gt;{{R:OED Online|pos=v|id=2057746564}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Online Etymology Dictionary|pos=v|v=28269}}&lt;/ref&gt; เทียบ{{cog|la|coexsistō}}

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌkəʊ.ɪɡˈzɪst/|a=RP}}
* {{IPA|en|/ˌkoʊ.ɪɡˈzɪst/|a=GA}}
* {{audio|en|en-us-coexist.ogg|a=US}}
* {{rhymes|en|ɪst|s=3}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{lb|en|intransitive|stative|ใช้กับสิ่งของ คน แนวคิด ฯลฯ ที่มีสองสิ่งขึ้นไป}} [[ดำรง]][[อยู่]][[ร่วม]][[กัน]], อยู่[[ร่วมสมัย]][[หรือ]][[ใน]][[บริเวณ]][[เดียว]]กัน

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|coexistence}}
* {{l|en|coexistent}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceiostx|coxiest|coxites|exotics}}

{{cln|en|3-syllable words|คำกริยากันและกัน}}</text>
      <sha1>1s4p6z8bun4fn28j5nzsv6eidy9q06b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Austen Northanger Abbey</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2301379</id>
    <revision>
      <id>5758401</id>
      <parentid>5657644</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6142" sha1="644z22hr2wp3cz1jt15jfhb3yl4twmd" xml:space="preserve">{{#invoke:checkparams|warn}}&lt;!-- Validate template parameters
--&gt;{{RQ:Austen Persuasion
|chapter  = {{{chapter|{{{2|
    {{#if:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
      | {{#switch:{{uc:{{{volume|}}}{{{1|}}}}}
          | I = {{#if:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}|no_error=1}}
              | Biographical Notice of the Author
              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;12
                  | I
                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;29
                      | II
                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;44
                          | III
                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;55
                              | IV
                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;66
                                  | V
                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;80
                                      | VI
                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;103
                                          | VII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;125
                                              | VIII
                                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;152
                                                  | IX
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;183
                                                      | X
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;207
                                                          | XI
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;223
                                                              | XII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;248
                                                                  | XIII
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;276
                                                                      | XIV
                                                                      | XV
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | II = {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;23
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;35
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;52
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;65
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;91
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;115
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;143
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;164
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;187
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;211
                                                  | X
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;232
                                                      | XI
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;243
                                                          | XII
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;271
                                                              | XIII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;298
                                                                  | XIV
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;322
                                                                      | XV
                                                                      | XVI
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
        }}
    }}
  }}}}}}
|title    = {{#if:{{{title|}}}|{{{title}}}|Northanger Abbey}}
|volume   = {{{volume|{{{1|}}}}}}
|page     = {{{page|{{{3|}}}}}}
|pageref  = {{{pageref|}}}
|pages    = {{{pages|}}}
|passage  = {{{passage|{{{text|{{{4|}}}}}}}}}
|footer   = {{{footer|}}}
|brackets = {{{brackets|}}}
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>644z22hr2wp3cz1jt15jfhb3yl4twmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Austen Persuasion</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2301381</id>
    <revision>
      <id>5758399</id>
      <parentid>5657646</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:25:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6791" sha1="trlisyf79dfuez7376bvc3aj9pqnoeh" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = {{#ifeq:{{{title|}}}|Biographical Notice||&amp;#91;[[w:Jane Austen|Jane Austen]]&amp;#93;}}
|chapter     = {{#if:{{num|{{{chapter|{{{2|}}}}}}}}&lt;!--Arabic chapter number?--&gt;
    | {{A2R|{{{chapter|{{{2|}}}}}}}}&lt;!--Then convert to Roman number--&gt;
    | {{#if:{{R2A|{{{chapter|{{{2|}}}}}}|no_error=1}}&lt;!--Roman chapter number?--&gt;
        | {{uc:{{{chapter|{{{2|}}}}}}}}&lt;!--Then display it, ensuring it's uppercase--&gt;
        | {{{chapter|{{{2|
            {{#if:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
              | {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
                  | III = {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;21
                      | I
                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;36
                          | II
                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;57
                              | III
                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;70
                                  | IV
                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;94
                                      | V
                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;121
                                          | VI
                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;145
                                              | VII
                                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;170
                                                  | VIII
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;191
                                                      | IX
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;219
                                                          | X
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;241
                                                              | XI
                                                              | XII
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                  | IV = {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;20
                      | I
                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;37
                          | II
                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;56
                              | III
                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;73
                                  | IV
                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;97
                                      | V
                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;125
                                          | VI
                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;142
                                              | VII
                                              | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;166
                                                  | VIII
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;213
                                                      | IX
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;253
                                                          | X
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}&lt;298
                                                              | XI
                                                              | XII
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          }}}}}}&lt;!--Otherwise it must be a chapter name--&gt;
      }}
  }}
|title       = {{#switch:{{{title|}}}
    | Advertisement = Advertisement, by the Authoress, to Northanger Abbey
    | Biographical Notice = Biographical Notice of the Author
    | Northanger Abbey = w:Northanger Abbey
    | [[w:Persuasion (novel)|Persuasion]]
  }}
|year        = {{#ifeq:{{{title|}}}|Northanger Abbey
    | '''1803'''
    | '''1817'''{{#ifeq:{{{title|}}}|Biographical Notice|&amp;#32;December 20}}
  }} (date written)
|newversion  = published in
|title2      = Northanger Abbey: And Persuasion.{{nb...|[...] With a Biographical Notice of the Author. In Four Volumes.}}
|location2   = London
|publisher2  = [[w:John Murray (publisher)|John Murray]],{{nb...|Albemarle-Street}}
|year2       = 20 December 1817 (indicated as 1818)
|volume2     = {{#switch:{{{title|}}}
    | Advertisement|Biographical Notice = I
    | Northanger Abbey = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
        | I|II = {{{volume|{{{1|}}}}}}
        | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I or II&lt;/nowiki&gt;}}
      }}
    | {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
        | III|IV = {{{volume|{{{1|}}}}}}
        | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=III or IV&lt;/nowiki&gt;}}
      }}
  }}
|page2       = {{{page|{{{3|}}}}}}
|pages2      = {{{pages|}}}
|pageurl2    = https://archive.org/details/northangerabbeyp141aust/page/{{#switch:{{{title|}}}
    | Advertisement|Biographical Notice = n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}}}+5}}
    | #default = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
        | I = n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}+29}}
        | II = n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}+337}}
        | III = n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}+675}}
        | IV = {{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|1
            | n964
            | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
          }}
      }}
  }}/mode/1up
|oclc2       = 318384910
|textparam   = 4
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = volume,1,chapter,2,title,page,3,pages,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>trlisyf79dfuez7376bvc3aj9pqnoeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Guardian</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2304103</id>
    <revision>
      <id>5758468</id>
      <parentid>5660507</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1623" sha1="7gn6fgm5x2u9rqz1j1yvml348xpx5kl" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|template=quote-journal
|en
|author          = {{{author|{{{1|}}}}}}
|authorlink      = {{{authorlink|}}}
|editor          = {{#if:{{{date|}}}{{{3|}}}
    | {{#ifexpr:{{#time:Y|{{{date|{{{3|}}}}}}}}&gt;1974 and {{#time:Y|{{{date|{{{3|}}}}}}}}&lt;1995
        | w:Peter Preston
        | {{#ifexpr:{{#time:Y|{{{date|{{{3|}}}}}}}}&gt;1995 and {{#time:Y|{{{date|{{{3|}}}}}}}}&lt;2015
            | w:Alan Rusbridger
            | {{#ifexpr:{{#time:Y|{{{date|{{{3|}}}}}}}}&gt;2015
                | w:Katharine Viner
              }}
          }}
      }}
  }}
|title           = {{{title|{{{2|{{maintenance line|please specify the article title}}}}}}}}
|series          = {{#if:{{{section|}}}
    | {{ucfirst:{{{section}}}}} section
  }}
|newspaper       = w:The Guardian
|location        = London
|publisher       = [[w:Guardian Media Group|Guardian News &amp; Media]]
|date            = {{{date|{{{3|}}}}}}
|issn            = 0261-3077
|oclc            = 229952407
|textparam       = 4
|footer          = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}}{{#if:{{{url|}}}|{{#if:{{{archiveurl|}}}||{{#if:{{{footer|}}}|.&amp;#32;}}{{maintenance line|Can we [[Wiktionary:Quotations/Resources#How to archive sites|archive]] this [[URL]]?}}}}}}
|propagateparams = author2,author3,author4,author5,authorlink2,authorlink3,authorlink4,authorlink5,translator,quotee,url,archiveurl,archivedate,genre,volume,issue,page,pages,pageurl,column,columns,compiler,termlang
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams     = author,1,date,3,title,2,section,authorlink,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7gn6fgm5x2u9rqz1j1yvml348xpx5kl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Lawrence Fantasia</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305311</id>
    <revision>
      <id>5758404</id>
      <parentid>5661724</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="697" sha1="9thujncrrhowqq0gdmmiig7kao1i14m" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = D[avid] H[erbert] Lawrence
|authorlink  = D. H. Lawrence
|chapter     = {{{chapter|{{{1|}}}}}}
|title       = Fantasia of the Unconscious
|location    = New York, N.Y.
|publisher   = Thomas Seltzer
|year        = 1922
|pageparam   = 2
|pageurl     = https://archive.org/details/fantasiaofuncons00lawr/page/{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}}}
    | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
    | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}}}+1}}
  }}/mode/1up
|oclc        = 4800909
|textparam   = 3
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = chapter,1,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9thujncrrhowqq0gdmmiig7kao1i14m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Lewis Main Street</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305383</id>
    <revision>
      <id>5758470</id>
      <parentid>5661796</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="834" sha1="9n79jhwt01z92ft9bkngxzestc01ovm" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = w:Sinclair Lewis
|chapter     = {{uc:{{#if:{{num|{{{chapter|}}}{{{1|}}}}}|{{A2R|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}}|{{{chapter|{{{1|}}}}}}}}}}
|title       = [[w:Main Street (novel)|Main Street: The Story of Carol Kennicott]]
|location    = New York, N.Y.
|publisher   = [[w:Harcourt (publisher)|Harcourt, Brace and Howe]]
|year        = 1920
|section     = {{#if:{{{section|}}}
    | section {{uc:{{#if:{{num|{{{section}}}}}|{{A2R|{{{section}}}}}|{{{section}}}}}}}
  }}
|pageparam   = 2
|pageurl     = https://archive.org/details/mainstreetstoryo00lewirich/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up
|oclc        = 1229243390
|textparam   = 3
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = chapter,1,section,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9n79jhwt01z92ft9bkngxzestc01ovm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:London Makaloa Mat</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305479</id>
    <revision>
      <id>5758471</id>
      <parentid>5661892</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1527" sha1="3dxnkyhl8bzy0gqf4des91p5n2vhp74" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = Jack London
|chapter     = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;41
        | On the Makaloa Mat
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;78
            | The Bones of Kahelili
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;106
                | When Alice Told Her Soul
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;143
                    | Shin-bones
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;160
                        | The Water Baby
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;185
                            | The Tears of Ah Kim
                            | The Kanaka Surf
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
      }}
    | {{maintenance line|please specify the page}}
  }}
|title       = On the Makaloa Mat
|location    = New York, N.Y.
|publisher   = [[w:Macmillan Inc.|The Macmillan Company]]
|month       = September
|year        = 1919
|pageparam   = 1
|pageurl     = https://archive.org/details/onthemakaloamat00londrich/page/{{#ifexpr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}&lt;190
    | {{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}
    | n{{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}+9}}
  }}/mode/1up
|oclc        = 288484
|textparam   = 2
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3dxnkyhl8bzy0gqf4des91p5n2vhp74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Mansfield Bliss</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2305665</id>
    <revision>
      <id>5758459</id>
      <parentid>5662078</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5405" sha1="4ygg4wkserf2ydl925pvqwf54gnb4b6" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = [[w:Katherine Mansfield|Katherine Mansfield]] [pseudonym; Kathleen Mansfield Murry]
|chapter        = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;71
        | [[w:Prelude (short story)|Prelude]]
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;116
            | [[w:Je ne parle pas français|Je ne parle pas français]]
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;137
                | [[w:Bliss (short story)|Bliss]]
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;145
                    | [[w:The Wind Blows (short story)|The Wind Blows]]
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;157
                        | [[w:Psychology (short story)|Psychology]]
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;172
                            | [[w:Pictures (short story)|Pictures]]
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;194
                                | [[w:The Man Without a Temperament|The Man without a Temperament]]
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;208
                                    | [[w:Mr Reginald Peacock's Day|Mr. Reginald Peacock’s Day]]
                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;218
                                        | [[w:Sun and Moon (Mansfield)|Sun and Moon]]
                                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;228
                                            | [[w:Feuille d'Album (short story)|Feuille d’Album]]
                                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;239
                                                | [[w:A Dill Pickle|A Dill Pickle]]
                                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;262
                                                    | [[w:The Little Governess|The Little Governess]]
                                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;272
                                                        | Revelations
                                                        | The Escape
                                                      }}
                                                  }}
                                              }}
                                          }}
                                      }}
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
      }}
    | {{maintenance line|please specify the page number}}
  }}
|title          = [[w:Bliss (short story collection)|Bliss and Other Stories]]
|location       = London
|publisher      = [[w:Constable &amp; Robinson|Constable &amp; Company]]
|year           = {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}
    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;71
        | '''1918''' June
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;116
            | '''1918''' February (date written)
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;137
                | '''1918''' August
                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;145
                    | '''1920''' August 27
                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;157
                        | 1920
                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;172
                            | 1919
                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;194
                                | 1920
                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;208
                                    | '''1917''' June 14
                                    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;218
                                        | '''1920''' October 1
                                        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;228
                                            | '''1917''' September 20
                                            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;239
                                                | '''1917''' October 4
                                                | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{1|}}}&lt;262
                                                    | '''1915''' October 18
                                                    | 1920
                                                  }}
                                              }}
                                          }}
                                      }}
                                  }}
                              }}
                          }}
                      }}
                  }}
              }}
          }}
      }}
    | 1920
  }}
|year_published = 1920
|section        = {{#if:{{{chapter|}}}
    | chapter {{{chapter}}}
  }}
|pageparam      = 1
|pageurl        = https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.31210003850201&amp;view=1up&amp;seq={{#expr:{{{page|{{{pageref|{{{1|}}}}}}}}}+22}}
|oclc           = 561951956
|textparam      = 2
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams    = chapter,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4ygg4wkserf2ydl925pvqwf54gnb4b6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Scott Abbot</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2307540</id>
    <revision>
      <id>5758400</id>
      <parentid>5663958</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7765" sha1="aatxgk8v1hvos2ljsz33l9x1upyu4g0" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author      = &amp;#91;[[w:Walter Scott|Walter Scott]]&amp;#93;
|chapter     = {{{chapter|{{{2|
    {{#if:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}
      | {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
          | I = {{#if:{{R2A|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|no_error=1}}
              | Introductory Epistle from the Author of “Waverley,” to Captain Clutterbuck, of His Majesty’s —— Regiment of Infantry
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;28
                  | I
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;47
                      | II
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;82
                          | III
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;115
                              | IV
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;129
                                  | V
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;142
                                      | VI
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;162
                                          | VII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;187
                                              | VIII
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;205
                                                  | IX
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;224
                                                      | X
                                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;240
                                                          | XI
                                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;263
                                                              | XII
                                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;288
                                                                  | XIII
                                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;313
                                                                      | XIV
                                                                      | XV
                                                                    }}
                                                                }}
                                                            }}
                                                        }}
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | II = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;23
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;62
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;100
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;139
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;175
                              | V
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;209
                                  | VI
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;248
                                      | VII
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;271
                                          | VIII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;307
                                              | IX
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;332
                                                  | X
                                                  | XI
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
          | III = {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;32
              | I
              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;63
                  | II
                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;90
                      | III
                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;114
                          | IV
                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;143
                              | V&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;
                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;193
                                  | V&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;213
                                      | VI
                                      | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;242
                                          | VII
                                          | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;276
                                              | VIII
                                              | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;306
                                                  | IX
                                                  | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}&lt;345
                                                      | X
                                                      | XI
                                                    }}
                                                }}
                                            }}
                                        }}
                                    }}
                                }}
                            }}
                        }}
                    }}
                }}
            }}
        }}
    }}
  }}}}}}
|title       = [[w:The Abbot|The Abbot.{{nb...|[...] In Three Volumes.}}]]
|location    = Edinburgh
|publisher   = {{...|Printed [by]}} &amp;#91;[[w:James Ballantyne|James Ballantyne &amp; Co.]]&amp;#93; for [[w:Longman|Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown]],{{nb...|London}}; and for [[w:Constable &amp; Robinson|Archibald Constable and Company]], and [[w:John Ballantyne (publisher)|John Ballantyne]],{{nb...|Edinburgh.}}
|year        = 1820
|volume      = {{#switch:{{{volume|}}}{{{1|}}}
    | I|II|III = {{{volume|{{{1|}}}}}}
    | {{maintenance line|&lt;nowiki&gt;please specify |volume=I to III&lt;/nowiki&gt;}}
  }}
|pageparam   = 3
|pageurl     = https://archive.org/details/abbot0{{#ifeq:{{{volume|}}}{{{1|}}}|I
    | 1scot/page/{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}}}
        | {{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|3
            | n14
            | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
          }}
        | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}}}+7}}
      }}
    | {{R2A|{{{volume|}}}{{{1|}}}}}scot/page/{{#ifeq:{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{3|}}}|3
        | n10
        | {{{page|{{{pageref|{{{3|}}}}}}}}}
      }}
  }}/mode/1up
|oclc        = 963570130
|textparam   = 4
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = volume,1,chapter,2,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aatxgk8v1hvos2ljsz33l9x1upyu4g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Washington Up from Slavery</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2309009</id>
    <revision>
      <id>5758403</id>
      <parentid>5665429</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:39:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="833" sha1="fkc200t8v2o7v3lur0hsem9n96pjl9m" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author         = Booker T[aliaferro] Washington
|authorlink     = Booker T. Washington
|chapter        = {{{chapter|{{{1|}}}}}}
|title          = [[w:Up from Slavery|Up from Slavery: An Autobiography]]
|location       = New York, N.Y.
|publisher      = [[w:Doubleday (publisher)|Doubleday, Page &amp; Co.]]
|year           = 1900
|year_published = 1901
|pageparam      = 2
|pageurl        = https://archive.org/details/upfromslaveryaut00wash_0/page/{{#if:{{num|{{{page|}}}{{{pageref|}}}{{{2|}}}}}
    | {{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}
    | n{{#expr:{{R2A|{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}}}+5}}
  }}/mode/1up
|oclc           = 826442931
|textparam      = 3
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams    = chapter,1,pageref,t,translation
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fkc200t8v2o7v3lur0hsem9n96pjl9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:RQ:Wells New Machiavelli</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2309060</id>
    <revision>
      <id>5758472</id>
      <parentid>5665480</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1311" sha1="8ry9lpaolumytvs0ih3qtfk3jxadre1" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:quote|call_quote_template
|en
|author     = H[erbert] G[eorge] Wells
|authorlink = H. G. Wells
|chapter    = {{{chapter|{{{1|}}}}}}
|title      = [[w:The New Machiavelli|The New Machiavelli]]
|location   = London
|publisher  = [[w:John Lane (publisher)|John Lane]]; [[w:The Bodley Head|The Bodley Head]]{{nb...|Vigo Street, London, W.}}
|year       = 1911
|section    = {{#if:{{{page|}}}{{{2|}}}{{{pageref|}}}
    | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{2|}}}{{{pageref|}}}&lt;159
        | book the first (The Making of a Man)
        | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{2|}}}{{{pageref|}}}&lt;286
            | book the second (Margaret)
            | {{#ifexpr:{{{page|}}}{{{2|}}}{{{pageref|}}}&lt;416
                | book the third (The Heart of Politics)
                | book the fourth (Isabel)
              }}
          }}
      }}
  }}{{#if:{{{section|}}}
    |, §&amp;nbsp;{{{section}}}
  }}
|pageparam = 2
|pageurl    = https://archive.org/details/machiavellinew00wellrich/page/{{{page|{{{pageref|{{{2|}}}}}}}}}/mode/1up
|oclc       = 963600821
|textparam = 3
|footer     = {{#if:{{{footer|}}}|{{small|{{{footer}}}}}}}
|t={{{t|}}}
|translation={{{translation|}}}
|allowparams = chapter,1,pageref,section,t,translation
}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{RQ:Wells New Machiavelli|page=3}}{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ry9lpaolumytvs0ih3qtfk3jxadre1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>คุยกับผู้ใช้:DreamRimmer</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2357731</id>
    <redirect title="คุยกับผู้ใช้:Max" />
    <revision>
      <id>5758378</id>
      <timestamp>2026-08-19T00:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>JJPMaster</username>
        <id>16936</id>
      </contributor>
      <comment>JJPMaster ย้ายหน้า [[คุยกับผู้ใช้:DreamRimmer]] ไปยัง [[คุยกับผู้ใช้:Max]]: ย้ายหน้าอัตโนมัติขณะเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ &quot;[[Special:CentralAuth/DreamRimmer|DreamRimmer]]&quot; เป็น &quot;[[Special:CentralAuth/Max|Max]]&quot;</comment>
      <origin>5758378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="hfyh6qw9jm4un251loy6aliti05trfe" xml:space="preserve">#เปลี่ยนทาง [[คุยกับผู้ใช้:Max]]</text>
      <sha1>hfyh6qw9jm4un251loy6aliti05trfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357732</id>
    <revision>
      <id>5758379</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2805" sha1="f8wxj5ur3y56xvz7pe74pr9t30g9ne2" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ca|la|cooperor|cooperārī}}

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-cooperar.wav|a=Barcelona}}
* {{homophones|ca|cooperà}}
* {{rhymes|ca|a(ɾ)|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{ca-verb|root=é}}&lt;!-- FIXME, a guess but likely --&gt;

# {{lb|ca|intransitive}} [[ร่วมมือ]] {{gloss|ทำงานร่วมกัน}}

==== การผันรูป ====
{{ca-conj}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col2|ca
|cooperació
|cooperatiu}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:ca:IEC2}}
* {{R:ca:GDLC}}
* {{R:ca:DNV}}
* {{R:ca:DCVB}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|gl|la|cooperor|cooperārī}}

=== คำกริยา ===
{{gl-verb}}

# [[ร่วมมือ]] {{gloss|ทำงานร่วมกัน}}

==== การผันรูป ====
{{gl-conj}}
{{gl-reinteg-conj}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col2|gl
|cooperación
|cooperativo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:gl:DRAG}}
* {{R:gl:Estraviz}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
{{pt-IPA|+,[oo:o]}}
* {{hyph|pt|co|o|pe|rar}}

=== คำกริยา ===
{{pt-verb}}

# [[ร่วมมือ]] {{gloss|ทำงานร่วมกัน}}
#: {{syn|pt|colaborar}}

==== การผันรูป ====
{{pt-conj}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|pt
|cooperação
|cooperado
|cooperador
|cooperante
|cooperativo
|* cooperativa
|* cooperativamente
|* cooperativismo
|* cooperativista
}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}

== ภาษาสเปน ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|es|la|cooperor|cooperārī}}; เทียบเท่า {{affix|es|co-|operar}}

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== คำกริยา ===
{{es-verb}}

# [[ร่วมมือ]] {{gloss|ทำงานร่วมกัน}}

==== การผันรูป ====
{{es-conj}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
{{col|es
|cooperación
|cooperativo}}

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{R:es:DRAE}}

== ภาษาอุตซิตา ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{der|oc|la|cooperor|cooperārī}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cooperar.wav|a=Béarn}}

=== คำกริยา ===
{{oc-verb|cooper|ar}}

# {{lb|oc|intransitive}} [[ร่วมมือ]] {{gloss|ทำงานร่วมกัน}}

==== การผันรูป ====
{{rfinfl|oc|verb}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|oc|cooperacion}}</text>
      <sha1>f8wxj5ur3y56xvz7pe74pr9t30g9ne2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperando</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357733</id>
    <revision>
      <id>5758380</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="803" sha1="3yw5axtfws9t5ejp6hivjx3jpegdcxk" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gl-verb form of|cooperar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{pt-verb form of|cooperar}}

== ภาษาละติน ==

=== คำกริยา ===
{{head|la|รูปกริยา|head=cooperandō}}

# {{inflection of|la|cooperor||dat|gerund}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{es-verb form of|cooperar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยาเป็นนาม}}

# {{gerund of|it|cooperare}}</text>
      <sha1>3yw5axtfws9t5ejp6hivjx3jpegdcxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperado</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357734</id>
    <revision>
      <id>5758381</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="71i2e9pqx9gxtrsofb32bas8ydti8sw" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{gl-pp}}

# {{past participle of|gl|cooperar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{pt-pp}}

# {{past participle of|pt|cooperar}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|cooperar}}</text>
      <sha1>71i2e9pqx9gxtrsofb32bas8ydti8sw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357735</id>
    <revision>
      <id>5758382</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:04:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="aq4fnem9cowkvuteujf9dz9r3ml4xc5" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== การออกเสียง ===
* {{ca-IPA}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|ca|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|ca|cooperat}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|pt|cooperado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-s}}

# {{feminine singular of|es|cooperado}}</text>
      <sha1>aq4fnem9cowkvuteujf9dz9r3ml4xc5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperados</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357736</id>
    <revision>
      <id>5758383</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:04:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="p7fe8kkb7m0igmk0kz8rsjkhmiijwd1" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|pt|cooperado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=m-p}}

# {{masculine plural of|es|cooperado}}</text>
      <sha1>p7fe8kkb7m0igmk0kz8rsjkhmiijwd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperadas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357737</id>
    <revision>
      <id>5758384</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="tdqx9n2uc9oyn2lhmapm6l3p9bjm7aa" xml:space="preserve">== ภาษาโปรตุเกส ==

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|pt|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|pt|cooperado}}

== ภาษาสเปน ==

=== การออกเสียง ===
{{es-pr}}

=== รูปกริยาขยาย ===
{{head|es|รูปผันรูปกริยาขยายอดีตกาล|g=f-p}}

# {{feminine plural of|es|cooperado}}</text>
      <sha1>tdqx9n2uc9oyn2lhmapm6l3p9bjm7aa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coopero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357738</id>
    <revision>
      <id>5758385</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="1g4jt4rculuah68u20amm6vju4j1343" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|cooperar}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|cooperar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== การออกเสียง ===
* {{rhymes|pt|ɛɾu|s=4}}

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|cooperar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|cooperar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|coòpero}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|cooperare||1|s|pres|indc}}</text>
      <sha1>1g4jt4rculuah68u20amm6vju4j1343</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coopera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357739</id>
    <revision>
      <id>5758386</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:05:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1173" sha1="a6h2t2b1ck0yiepz7apzijbuy83yxq7" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|cooperar}}

== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-verb form of|cooperar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|cooperar}}

== ภาษาโรมาเนีย ==

=== รากศัพท์ ===
{{bor+|ro|fr|coopérer}}, {{bor|ro|la|cooperor}}; เทียบเท่า {{prefix|ro|co|opera}}

=== คำกริยา ===
{{ro-verb|cooperează|cooperat|conj=1}}

# [[ร่วมมือ]] {{gloss|ทำงานร่วมกัน}}

==== การผันรูป ====
{{ro-conj-a-ez|cooper}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|cooperar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== การออกเสียง ===
{{it-pr|coòpera}}

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|cooperare||3|s|pres|indc|;|2|s|impr}}</text>
      <sha1>a6h2t2b1ck0yiepz7apzijbuy83yxq7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperaste</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357740</id>
    <revision>
      <id>5758387</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="592" sha1="iu7040oa93cho1dhyr02v9vbf7cjeqb" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|cooperar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|cooperar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|cooperar}}

== ภาษาอิตาลี ==

=== คำกริยา ===
{{head|it|รูปกริยา}}

# {{inflection of|it|cooperare||2|p|phis|;|2|p|impf|subj}}</text>
      <sha1>iu7040oa93cho1dhyr02v9vbf7cjeqb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperaré</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357741</id>
    <revision>
      <id>5758388</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="ris4xxpo7cz7kdhtbdjsswdnxr97i43" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำกริยา ===
{{head|ca|รูปกริยา}}

# {{ca-verb form of|cooperar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|cooperar}}</text>
      <sha1>ris4xxpo7cz7kdhtbdjsswdnxr97i43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperaríamos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357742</id>
    <revision>
      <id>5758389</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:05:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="n71pqk97xgy97gtqciq83w616dlk94c" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|cooperar}}

== ภาษาโปรตุเกส ==

=== คำกริยา ===
{{head|pt|รูปกริยา}}

# {{pt-verb form of|cooperar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|cooperar}}</text>
      <sha1>n71pqk97xgy97gtqciq83w616dlk94c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperaríais</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357743</id>
    <revision>
      <id>5758390</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:06:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="0c2aagvj86awbjrsdxi87egzpqgy0aj" xml:space="preserve">== ภาษากาลิเซีย ==

=== คำกริยา ===
{{head|gl|รูปกริยา}}

# {{gl-reinteg-verb form of|cooperar}}

== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|cooperar}}</text>
      <sha1>0c2aagvj86awbjrsdxi87egzpqgy0aj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cooperor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357744</id>
    <revision>
      <id>5758391</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="747" sha1="60rhk6n4tizg6c6qbzu93bzcsdp040g" xml:space="preserve">== ภาษาละติน ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|la|title=cooperor|:af|con-|operor|text=+|tree=1}}

=== การออกเสียง ===
* {{la-IPA|cooperor}}

=== คำกริยา ===
{{la-verb|1+|cooperor}}

# [[ทำงาน]][[ร่วมกับ]][[ผู้อื่น]]; [[ร่วมมือ]]
# [[รวม]]หรือ[[ผสาน]]

==== การผันรูป ====
{{la-conj|1+|cooperor}}

==== คำสืบทอด ====
{{top3}}
* {{desc|ca|cooperar}}
* {{desc|gl|cooperar}}
* {{desc|it|cooperare}}
* {{desc|oc|cooperar}}
* {{desc|pt|cooperar}}
* {{desc|ro|coopera}}
* {{desc|es|cooperar}}
{{bottom}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:la:L&amp;S}}
* {{R:la:Gaffiot}}
* {{R:la:NLW}}</text>
      <sha1>60rhk6n4tizg6c6qbzu93bzcsdp040g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>coöperate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357745</id>
    <revision>
      <id>5758395</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:20:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3698" sha1="2g9gicwz4a1r16br30uekjpzmmpk9vy" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{dated spelling of|en|cooperate}}
#* {{quote-book
|en
|year=1891
|title=How to Coöperate: The full fruits of labor to producer, honest value to consumer, just return to capital, prosperity to all. A manual for coöperators
|author=Herbert Myrick
|chapter=1
|location=New York
|publisher=Orange Judd
|page=10
|url=http://books.google.com/books?id=2AMXAAAAYAAJ&amp;dq=%22coöperate%22&amp;pg=PA10
|passage=The best progress is made by combining the ''practice'' of coöperation with the ''science'' of coöperation. They are one and inseparable to the fullest benefit. But the real way to '''coöperate''' is to '''coöperate'''.
|translation=ความก้าวหน้าที่ดีที่สุดเกิดขึ้นได้ด้วยการผสาน ''ภาคปฏิบัติ'' ของความร่วมมือเข้ากับ ''ศาสตร์'' แห่งความร่วมมือ ทั้งสองสิ่งนี้คือความเป็นหนึ่งเดียวและไม่อาจแยกจากกันได้เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด แต่วิถีทางที่แท้จริงในการ'''ให้ความร่วมมือ'''ก็คือการ'''ให้ความร่วมมือ'''
}}
#* {{quote-book
|en
|year=2007
|title=A Life of Gen. Robert E. Lee
|author=John Esten Cooke
|page=40
|url=http://books.google.com/books?id=V0NrRnl0EuEC&amp;lpg=PA40&amp;dq=%22coöperate%22&amp;pg=PA40#v=onepage&amp;q=%22coöperate%22&amp;f=false
|passage=Other bodies of Federal troops had advanced into Virginia to '''coöperate''' with the main force on the Peninsula. [...] This would completely insure the communications of his army from interruption; and it was no doubt expected that Generals Fremont and Banks would '''coöperate''' in the movement also.
|translation=กองทหารของรัฐบาลกลางหน่วยอื่น ๆ ได้รุกคืบเข้าไปในเวอร์จิเนียเพื่อ'''ร่วมมือ'''กับกองกำลังหลักบนคาบสมุทร [...] สิ่งนี้จะช่วยรับประกันอย่างสมบูรณ์ว่าการสื่อสารของกองทัพของเขาจะไม่ถูกรบกวน และเป็นที่คาดหมายอย่างไม่ต้องสงสัยว่านายพลฟรีมอนต์และแบงกส์จะ'''ร่วมมือ'''ในการเคลื่อนกำลังนี้ด้วยเช่นกัน
}}
#* {{quote-journal
|en
|author=John Cassidy
|title=Robert Mueller Sends a Message: He’s Deadly Serious
|url=https://www.newyorker.com/news/our-columnists/robert-mueller-sends-a-message-hes-deadly-serious
|journal=The New Yorker
|year=2017
|month=October
|passage=Zeldin imagined Mueller taking such a step to pressure Manafort to '''coöperate'''.
|translation=เซลดินจินตนาการว่ามูลเลอร์จะดำเนินมาตรการดังกล่าวเพื่อกดดันให้มานาฟอร์ต'''ให้ความร่วมมือ'''
}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{U:en:diaeresis}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|coöperation}}
* {{l|en|coöperative}}

{{cln|en|terms suffixed with -ate (verb)}}</text>
      <sha1>2g9gicwz4a1r16br30uekjpzmmpk9vy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>co-operate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357746</id>
    <revision>
      <id>5758396</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5810" sha1="bbjuuwwwl9fjk4tcvsa02k0e0jvhpuv" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{en-verb|nomultiwordcat=1}}

# {{lb|en|British spelling}} {{alternative spelling of|en|cooperate}}
#* {{quote-book|en
|year=1911
|first=John Richard
|last=Hale
|chapter=The Battle of Yalu 1894
|title=Famous Sea Fights from Salamis to Tsu-shima
|url=https://books.google.com/books?id=H7xHAAAAIAAJ
|edition=2nd
|year_published=1912
|location=London
|publisher=w:Methuen &amp; Co. Ltd.
|OCLC=870043467
|page=262
|pageurl=https://books.google.com/books?id=H7xHAAAAIAAJ&amp;pg=RA2-PA262
|text=On Friday, 14 September–the same day on which the Chinese convoy with the reinforcements for Manchuria left Taku–Ito had completed his work in connection with the transport of Japanese troops, having landed the last detachments at Chinampo in the estuary of the Ta-tung River. Higher up the river General Nodzu's army was attaching the Chinese walled town of Ping-yang. Ito sent his gunboats up the Ta-tung to '''co-operate''' with Nodzu, and leaving his torpedo boats at the river mouth, went to sea with his fleet.
|translation=ในวันศุกร์ที่ 14 กันยายน ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่ขบวนเรือจีนที่บรรทุกกำลังเสริมสำหรับแมนจูเรียออกจากต้ากู อิโตได้เสร็จสิ้นภารกิจที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งกองทหารญี่ปุ่น โดยได้ส่งกองกำลังชุดสุดท้ายขึ้นฝั่งที่ชินนัมโพบริเวณปากแม่น้ำต้าตง ลึกเข้าไปทางต้นแม่น้ำ กองทัพของนายพลโนะซุกำลังเข้าโจมตีเมืองเปียงยางของจีนที่มีกำแพงล้อมรอบ อิโตได้ส่งเรือปืนของเขาขึ้นไปตามแม่น้ำต้าตงเพื่อ'''ร่วมมือ'''กับโนะซุ และทิ้งเรือตอร์ปิโดไว้ที่ปากแม่น้ำ แล้วออกทะเลไปพร้อมกับกองเรือของเขา}}
#* {{quote-book|en
|url=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46414/
|year=1946
|title=The Vigil of a Nation
|author=w:Lin Yutang
|publisher={{w|Heinemann (publisher)|William Heinemann}}
|page=[https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.46414/page/n10 viii]
|passage=I am personally willing to assist in any international group to visit various localities in Hopei to verify the burial alive of hundreds of people who refused to '''co-operate''' with the &quot;anti-Japanese&quot; Red regime and were therefore &quot;traitors&quot;. Such things do not make {{w|Edgar Snow}} angry.
|translation=โดยส่วนตัวแล้วผมยินดีที่จะช่วยเหลือกลุ่มชาวต่างชาติใด ๆ ในการเดินทางไปเยือนพื้นที่ต่าง ๆ ในมณฑลเหอเป่ย์ เพื่อตรวจสอบการฝังทั้งเป็นของประชาชนหลายร้อยคนที่ปฏิเสธที่จะ'''ให้ความร่วมมือ'''กับระบอบการปกครองสีแดงที่ &quot;ต่อต้านญี่ปุ่น&quot; และด้วยเหตุนี้จึงกลายเป็น &quot;ผู้ทรยศ&quot; เรื่องแบบนี้ไม่ได้ทำให้ {{w|Edgar Snow|เอ็ดการ์ สโนว์}} รู้สึกโกรธเคืองเลย}}
#* {{quote-journal|en|year=1956|month=April|title=Notes and News: Rail Tour of &quot;Old Manchester&quot;|journal=Railway Magazine|page=273|text=The Stephenson Locomotive Society (North Western Area) and the Manchester Locomotive Society are '''co-operating''' in running a special corridor train, to be worked by an 0-6-0 locomotive of the former Lancashire &amp; Yorkshire Railway, on Saturday, May 12, over a route which includes visits to four historic stations, ascent of the 1 in 27 [[Werneth]] Incline, and traversal of lines normally closed to passenger traffic.
|translation=สมาคมหัวรถจักรสตีเฟนสัน (พื้นที่ตะวันตกเฉียงเหนือ) และสมาคมหัวรถจักรแมนเชสเตอร์กำลัง'''ร่วมมือ'''กันเปิดให้บริการขบวนรถไฟตู้โดยสารมีทางเดินแบบพิเศษ ซึ่งลากจูงโดยหัวรถจักร 0-6-0 ของอดีตการรถไฟแลงคาเชียร์และยอร์กเชียร์ ในวันเสาร์ที่ 12 พฤษภาคม โดยวิ่งผ่านเส้นทางที่รวมถึงการแวะชมสถานีรถไฟประวัติศาสตร์สี่แห่ง การไต่ขึ้นทางลาด [[Werneth]] ที่มีความชัน 1 ใน 27 และการเดินทางผ่านเส้นทางที่ปกติแล้วปิดไม่ให้รถไฟโดยสารวิ่งผ่าน}}

==== อ้างอิง ====
* {{R:Dictionary.com|co-operate}}

{{cln|en|terms suffixed with -ate (verb)}}</text>
      <sha1>bbjuuwwwl9fjk4tcvsa02k0e0jvhpuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>co-operates</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357747</id>
    <revision>
      <id>5758397</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:22:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="j7h0kymixmxj6q17y7muzs3tzrxxoqi" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|cooperates}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา|head=[[co-]][[operate]]s}}

# {{inflection of|en|co-operate||s-verb-form}}

==== อ้างอิง ====
* {{R:Dictionary.com|co-operate}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aceeooprst|coprotease}}</text>
      <sha1>j7h0kymixmxj6q17y7muzs3tzrxxoqi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>co-operating</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357748</id>
    <revision>
      <id>5758398</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="qqz5e8shngv8fitt55bakcbrnb9kgmp" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|cooperating}}

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|co-operate||ing-form}}

==== อ้างอิง ====
* {{R:Dictionary.com|co-operate}}</text>
      <sha1>qqz5e8shngv8fitt55bakcbrnb9kgmp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>re-enter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357749</id>
    <revision>
      <id>5758402</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:36:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6543" sha1="269zyy67mtye9yeqfw1fr9ff33ss191" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{rhymes|en|ɛntə(ɹ)|s=3}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{alternative form of|en|reenter}}
#* {{RQ:Austen Northanger Abbey|volume=II|pages=124–125|pageref=124|passage=They all attended in the hall to see him mount his horse, and immediately on '''re-entering''' the breakfast room, Catherine walked to a window in the hope of catching another glimpse of his figure.|translation=พวกเขาทั้งหมดไปรวมตัวกันที่โถงเพื่อดูเขาขึ้นม้า และทันทีที่'''กลับเข้ามา'''ในห้องอาหารเช้า'''อีกครั้ง''' แคทเธอรีนก็เดินไปที่หน้าต่างด้วยความหวังว่าจะได้เห็นร่างของเขาอีกสักแวบหนึ่ง}}
#* {{RQ:Scott Abbot|volume=I|pages=333–334|pageref=333|passage=Still, a strong reluctance to '''re-enter''' a service from which he had been dismissed with contempt, almost counterbalanced these considerations.|translation=ถึงกระนั้น ความรู้สึกลังเลอย่างยิ่งที่จะ'''กลับเข้าทำงาน'''ในหน้าที่ที่เขาถูกไล่ออกมาด้วยความดูถูกเหยียดหยาม ก็แทบจะหักล้างข้อพิจารณาเหล่านี้เสียสิ้น}}
#* {{quote-journal|en|year=1963|month=September|title=Fire risk on diesels|journal=Modern Railways|page=148|text=[...] however, the rebuilding of the latter with Davey Paxman Ventura engines has already begun and the first modified locomotive recently '''re-entered''' service between Glasgow and Dundee.|translation=[...] อย่างไรก็ตาม การสร้างหัวรถจักรชุดหลังขึ้นใหม่ด้วยเครื่องยนต์ Davey Paxman Ventura ได้เริ่มขึ้นแล้ว และหัวรถจักรที่ได้รับการดัดแปลงคันแรกก็เพิ่ง'''กลับเข้าให้'''บริการระหว่างกลาสโกว์และดันดี'''อีกครั้ง'''}}
#* {{quote-web|en
|date=2022-08-30
|author=Gladys Tsai; Jorge Engels; Jennifer Deaton,
|title=Taiwan fires warning shots at unidentified drone near islands
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20220830203221/https://www.cnn.com/2022/08/30/asia/taiwan-warning-shots-drone-china-intl/index.html
|archivedate=2022-08-30
|work=w:CNN
|text=Taiwanese soldiers on Tuesday fired flares at three unidentified drones that flew near Kinmen County, an offshore grouping of islands, before firing warning shots at one drone which '''re-entered''' the area above one of the islands, according to the Kinmen Defense Command.|translation=ทหารไต้หวันเมื่อวันอังคารได้ยิงพลุไฟใส่โดรนไม่ทราบฝ่าย 3 ลำที่บินเข้าใกล้เขตเทศมณฑลจินเหมิน ซึ่งเป็นกลุ่มเกาะนอกชายฝั่ง ก่อนที่จะยิงเตือนโดรนลำหนึ่งซึ่ง'''กลับเข้ามา'''ในพื้นที่เหนือเกาะแห่งหนึ่ง'''อีกครั้ง''' ตามรายงานของกองบัญชาการป้องกันจินเหมิน}}
#* {{quote-journal|en|author=Tony Case|title=Need a break? Microretirement may be the answer|magazine=WorkLife|url=https://www.worklife.news/talent/need-a-break-microretirement-may-be-the-answer/|date=2024-12-16|passage=“A long career gap can sometimes make it difficult to '''re-enter''' the workforce, especially in areas with rapidly changing technological advancements,” said Stephen Dwyer, president of the ASA. Microretirees may also lose out on retirement contributions and income they would have received had they chosen to stay in the workforce, he added.|translation=“ช่องว่างในการทำงานที่ยาวนานบางครั้งอาจทำให้การ'''กลับเข้าสู่'''ตลาดแรงงานทำได้ยาก โดยเฉพาะในสายงานที่มีความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว” สตีเฟน ดไวเออร์ ประธาน ASA กล่าว เขากล่าวเสริมว่าผู้ที่เกษียณอายุชั่วคราวอาจเสียโอกาสในเรื่องเงินสมทบทุนเกษียณอายุและรายได้ที่พวกเขาควรจะได้รับหากพวกเขาเลือกที่จะอยู่ในตลาดแรงงานต่อไป}}
#* {{quote-journal|en|date=2025-07-23|author=Richard Wilcock|title=A new dawn for the Electrostars|journal=RAIL|issue=1040|page=27|text=From there, teams would work for two days refitting the carriages and the cabs, before moving to pre-testing and quality control. The units were then ready to '''re-enter''' service.|translation=จากจุดนั้น ทีมงานจะทำงานเป็นเวลาสองวันเพื่อติดตั้งอุปกรณ์ในตู้โดยสารและห้องคนขับใหม่ ก่อนที่จะเปลี่ยนไปสู่ขั้นตอนก่อนการทดสอบและการควบคุมคุณภาพ จากนั้นขบวนรถก็พร้อมที่จะ'''กลับเข้าให้'''บริการ'''อีกครั้ง'''}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|re-entry}}/{{l|en|reentry}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reentre|enterer|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>269zyy67mtye9yeqfw1fr9ff33ss191</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reënter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357750</id>
    <revision>
      <id>5758405</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3485" sha1="r99idz4gyczl4ztl7dleciq0b3vwxv3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{dated spelling of|en|reenter}}
#* {{RQ:Washington Up from Slavery|chapter=Helping Others|page=66|passage=To my gratification he told me I could '''reënter''' the institution, and that he would trust me to pay the debt when I could.|translation=เป็นที่น่ายินดีสำหรับฉัน ที่เขาบอกว่าฉันสามารถ'''กลับเข้า'''สถาบันได้'''อีกครั้ง''' และเขาจะไว้ใจให้ฉันชำระหนี้เมื่อฉันทำได้}}
#* {{quote-book
|en
|year=1913
|title=[[w:Gray's Anatomy|Anatomy, Descriptive and Applied]]
|author=w:Henry Gray
|edition=new American/18th English
|publisher=Lea &amp; Febiger
|location=Philadelphia; New York
|pageurl=http://books.google.com/books?id=Ur9qAAAAMAAJ&amp;pg=PA762
|page=762
|passage=It consists chiefly of intersegmental fibres which arise from cells in the gray substance, and, after a longer or shorter course, '''reënter''' the gray substance and ramify in it.
|translation=มันประกอบด้วยเส้นใยประสานระหว่างปล้องเป็นหลัก ซึ่งกำเนิดจากเซลล์ในเนื้อเทา และหลังจากทอดตัวไปในระยะทางที่สั้นหรือยาว มันจะ'''กลับเข้า'''ไปในเนื้อเทา'''อีกครั้ง'''และแตกแขนงอยู่ในนั้น
}}
#* {{RQ:Lawrence Fantasia|chapter=Introduction|page=11|passage=I am almost ashamed to say, that I believe the souls of the dead in some way '''reënter''' and pervade the souls of the living: so that life is always the life of living creatures, and death is always our affair.|translation=ฉันแทบจะละอายใจที่ต้องบอกว่า ฉันเชื่อว่าวิญญาณคนตายจะ'''กลับเข้า'''มาและแทรกซึมในวิญญาณของคนเป็นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ดังนั้นชีวิตจึงเป็นชีวิตของสิ่งมีชีวิตเสมอ และความตายก็เป็นธุระของเราเสมอ}}
#* {{quote-book
|en
|year=1933
|title=Miss Lonelyhearts
|author=w:Nathanael West
|publisher=Picador Classics
|location=London
|passage= The cripple returned the smile and stuck out his hand. Miss Lonelyhearts clasped it, and they stood this way, smiling and holding hands, until Mrs. Doyle '''reëntered''' the room.
|translation=ชายพิการยิ้มตอบและยื่นมือออกมา มิสโลนลีฮาร์ตส์จับมือเขาไว้ และพวกเขาก็ยืนกันเช่นนี้ ยิ้มและจับมือกัน จนกระทั่งนางดอยล์'''กลับเข้ามา'''ในห้อง'''อีกครั้ง'''
}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* {{U:en:diaeresis}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reentre|enterer|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>r99idz4gyczl4ztl7dleciq0b3vwxv3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reentres</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357751</id>
    <revision>
      <id>5758406</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:40:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="418" sha1="cx0gi10f9m7px2w8ogrhrnmgivqiq4m" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|reentrar}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|reentre||s-verb-form}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrst|enterers|re-enters|reenters|resenter|reënters|terreens|terrenes}}</text>
      <sha1>cx0gi10f9m7px2w8ogrhrnmgivqiq4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>terrenes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357752</id>
    <revision>
      <id>5758407</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="427" sha1="9bpqunnc0fs5z0bcd9wp0hhqgh3x6vu" xml:space="preserve">== ภาษากาตาลา ==

=== คำคุณศัพท์ ===
{{head|ca|รูปคุณศัพท์}}

# {{feminine plural of|ca|terrè}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|terrene}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrst|enterers|re-enters|re-entres|reenters|reentres|resenter|reënters|terreens}}</text>
      <sha1>9bpqunnc0fs5z0bcd9wp0hhqgh3x6vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>re-entre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357753</id>
    <revision>
      <id>5758408</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="6zp0txok88ga9hto7knqcjexoxzvczk" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{rhymes|en|ɛntə(ɹ)|s=3}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{obsolete form of|en|re-enter}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|reenter|enterer|re-enter|reënter|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>6zp0txok88ga9hto7knqcjexoxzvczk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reentre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357754</id>
    <revision>
      <id>5758409</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3825" sha1="q2q0u2cjfhjqevm4ua9gwuva1l672am" xml:space="preserve">== ภาษาสเปน ==

=== คำกริยา ===
{{head|es|รูปกริยา}}

# {{es-verb form of|reentrar}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{rhymes|en|ɛntə(ɹ)|s=3}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb}}

# {{obsolete form of|en|reenter}}
#* '''1545''', G. Erll of Cassillis quoted in ''State Papers''; Volume V., [http://books.google.com/books?id=pM0_AAAAcAAJ&amp;hl=en&amp;pg=PA420 pages 419–420]:
#*: {{ux|en|'''W'''&lt;small&gt;HERE&lt;/small&gt; it chaunced me, thErle of Cassalis, amonges other noblemen and gentilmen of Scotland, to be taken prisoner at the jorneye of Solom Mosse, and that is pleased the Kinges Majestie, after His Highnes had admytted us to his presence, at our desir to let us retourn into our countreye uppon our bandes and hostages, that we shuld '''reentre''' in to his Realme, when it shold please His Majestie by Hym self to his Wardens to require us ; thies shalbe to declare and tesefie to all mean, that I the said Erle, beygne required by the Lorde Wharton, oone of His Majesties Wardens, to '''reentre''' at a speciall daye appoyntede, have accordinge to my bonde and promyse repared to His Majestie for the relief of myne hostages.|translation='''ใน'''ขณะที่เหตุการณ์บังเอิญเกิดขึ้นกับข้าพเจ้า เอิร์ลแห่งแคสซิลลิส ท่ามกลางขุนนางและสุภาพบุรุษชาวสกอตแลนด์คนอื่น ๆ ที่ต้องตกเป็นนักโทษในสมรภูมิซอลเวย์มอส และเป็นที่พอพระทัยขององค์สมเด็จพระราชา หลังจากที่ฝ่าพระบาทได้ทรงอนุญาตให้พวกเราเข้าเฝ้า ตามความปรารถนาของพวกเราที่จะอนุญาตให้พวกเรากลับไปยังประเทศของเราโดยมีเงื่อนไขเรื่องพันธสัญญาและตัวประกัน ว่าพวกเราจะต้อง'''กลับเข้า'''มายังราชอาณาจักรของพระองค์'''อีกครั้ง''' เมื่อใดที่องค์สมเด็จพระราชาทรงพอพระทัยที่จะมีพระราชกระแสรับสั่งด้วยพระองค์เองไปยังผู้พิทักษ์ให้เรียกตัวพวกเรา สิ่งเหล่านี้จะเป็นการประกาศและเป็นพยานแก่คนทั้งปวง ว่าข้าพเจ้า เอิร์ลผู้นี้ เมื่อได้รับการเรียกร้องจากลอร์ดวอร์ตัน หนึ่งในผู้พิทักษ์ของสมเด็จพระราชา ให้'''กลับเข้ามาอีกครั้ง'''ในวันที่ได้กำหนดไว้เป็นพิเศษ ก็ได้เดินทางไปเข้าเฝ้าองค์สมเด็จพระราชาตามพันธสัญญาและคำสัญญาของข้าพเจ้าเพื่อปลดปล่อยตัวประกันของข้าพเจ้า}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|reenter|enterer|re-enter|reënter|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>q2q0u2cjfhjqevm4ua9gwuva1l672am</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>enterer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357755</id>
    <revision>
      <id>5758410</id>
      <timestamp>2026-08-19T01:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2055" sha1="dmsqze46xzbsa5v80670awk101jlh1z" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|enter|er|id2=agent noun}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[เข้า]]ไป
#* '''1585''', {{w|Arthur Golding}} (translator), ''The Worke of {{w|Pomponius Mela}}, the Cosmographer, concerninge the Situation of the World'', London: Thomas Hacket, Book 1, Chapter 13, “Of Cilicia,” p.{{nbsp}}23,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A07401.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|When ye come to the bottome, there againe openeth an other Caue, woorthy to be spoken of for other things. It maketh the '''enterers''' into it afraide with the din of Timbrels, which make a gastly and great ratling within.}}
#* '''1760''', {{w|John Scott of Amwell|John Scott}}, “Elegy Written at the Approach of Winter” in ''Four Elegies: Descriptive and Moral'', London: J. Buckland ''et al.'', p.{{nbsp}}20,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/fourelegiesdesc00scotuoft]&lt;/sup&gt; (cited by {{w|Anna Seward}} in a letter to Mrs Hayley dated 27{{nbsp}}July, 1790, in ''Letters of Anna Seward'', Edinburgh: Archibald Constable, 1811, Volume 3, p.{{nbsp}}30,&lt;sup&gt;[https://catalog.hathitrust.org/Record/001378117]&lt;/sup&gt;),
#*: {{ux|en|Who dreams of Nature Free from Nature’s Strife?}}
#*: {{ux|en|The Hope-flush’d '''Ent’rer''' on the Stage of Life,}}
#*: {{ux|en|The Youth to Knowledge unchastis’d by Woe!}}
#* {{quote-book|en|year=1922|author=w:E. E. Cummings|title=w:The Enormous Room|location=New York|publisher=Boni and Liveright|chapter=3|page=39|url=https://archive.org/details/enormousroom00cummuoft
|passage=The door being minutely opened, one guard and the water painfully entered. The other guard remained at the door, gun in readiness. The water was set down, and the '''enterer''' assumed a perpendicular position which I thought merited recognition; accordingly I said “''Merci''” politely {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reenter|reentre|re-enter|reënter|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>dmsqze46xzbsa5v80670awk101jlh1z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758411</id>
      <parentid>5758410</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3964" sha1="bfsmq47bd4p0ixvg08lxalgj1b3w7yt" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|enter|er|id2=agent noun}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[เข้า]]ไป
#* '''1585''', {{w|Arthur Golding}} (translator), ''The Worke of {{w|Pomponius Mela}}, the Cosmographer, concerninge the Situation of the World'', London: Thomas Hacket, Book 1, Chapter 13, “Of Cilicia,” p.{{nbsp}}23,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A07401.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|When ye come to the bottome, there againe openeth an other Caue, woorthy to be spoken of for other things. It maketh the '''enterers''' into it afraide with the din of Timbrels, which make a gastly and great ratling within.|translation=เมื่อท่านมาถึงก้นบึ้ง จะมีถ้ำอีกแห่งหนึ่งเปิดออก ซึ่งคุ้มค่าที่จะกล่าวถึงในเรื่องอื่น ๆ มันทำให้'''ผู้ที่เข้าไป'''ในถ้ำเกิดความหวาดกลัวต่อเสียงอึกทึกของกลอง ซึ่งทำให้เกิดเสียงดังกึกก้องและน่าสยดสยองอยู่ภายใน}}
#* '''1760''', {{w|John Scott of Amwell|John Scott}}, “Elegy Written at the Approach of Winter” in ''Four Elegies: Descriptive and Moral'', London: J. Buckland ''et al.'', p.{{nbsp}}20,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/fourelegiesdesc00scotuoft]&lt;/sup&gt; (cited by {{w|Anna Seward}} in a letter to Mrs Hayley dated 27{{nbsp}}July, 1790, in ''Letters of Anna Seward'', Edinburgh: Archibald Constable, 1811, Volume 3, p.{{nbsp}}30,&lt;sup&gt;[https://catalog.hathitrust.org/Record/001378117]&lt;/sup&gt;),
#*: {{ux|en|Who dreams of Nature Free from Nature’s Strife?|translation=ใครเล่าที่ฝันถึงธรรมชาติซึ่งปราศจากความขัดแย้งของธรรมชาติ?}}
#*: {{ux|en|The Hope-flush’d '''Ent’rer''' on the Stage of Life,|translation='''ผู้ก้าวเข้ามา'''บนเวทีแห่งชีวิตที่เปี่ยมล้นไปด้วยความหวัง,}}
#*: {{ux|en|The Youth to Knowledge unchastis’d by Woe!|translation=วัยหนุ่มสาวผู้แสวงหาความรู้โดยไม่ถูกลงทัณฑ์ด้วยความทุกข์โศก!}}
#* {{quote-book|en|year=1922|author=w:E. E. Cummings|title=w:The Enormous Room|location=New York|publisher=Boni and Liveright|chapter=3|page=39|url=https://archive.org/details/enormousroom00cummuoft
|passage=The door being minutely opened, one guard and the water painfully entered. The other guard remained at the door, gun in readiness. The water was set down, and the '''enterer''' assumed a perpendicular position which I thought merited recognition; accordingly I said “''Merci''” politely {{...}}|translation=ประตูถูกแง้มเปิดออกเล็กน้อย ยามคนหนึ่งพร้อมกับน้ำเดินเข้ามาอย่างยากลำบาก ยามอีกคนยังคงอยู่ที่ประตูพร้อมปืนที่เตรียมพร้อม น้ำถูกวางลง และ'''ผู้ที่เข้ามา'''ได้ยืนตัวตรงขึ้นซึ่งฉันคิดว่าสมควรได้รับการตอบรับ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกล่าวคำว่า “''Merci''” อย่างสุภาพ {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reenter|reentre|re-enter|reënter|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>bfsmq47bd4p0ixvg08lxalgj1b3w7yt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758412</id>
      <parentid>5758411</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T01:59:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3924" sha1="sbli6hd73t58lkkzujko60dal1iciz3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|enter|er|id2=agent noun}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[เข้า]]ไป
#* '''1585''', {{w|Arthur Golding}} (translator), ''The Worke of {{w|Pomponius Mela}}, the Cosmographer, concerninge the Situation of the World'', London: Thomas Hacket, Book 1, Chapter 13, “Of Cilicia,” p.{{nbsp}}23,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A07401.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|When ye come to the bottome, there againe openeth an other Caue, woorthy to be spoken of for other things. It maketh the '''enterers''' into it afraide with the din of Timbrels, which make a gastly and great ratling within.|translation=เมื่อท่านมาถึงก้นบึ้ง จะมีถ้ำอีกแห่งหนึ่งเปิดออก ซึ่งคุ้มค่าที่จะกล่าวถึงในเรื่องอื่น ๆ มันทำให้'''ผู้ที่เข้าไป'''ในถ้ำเกิดความหวาดกลัวต่อเสียงอึกทึกของกลอง ซึ่งทำให้เกิดเสียงดังกึกก้องและน่าสยดสยองอยู่ภายใน}}
#* '''1760''', {{w|John Scott of Amwell|John Scott}}, “Elegy Written at the Approach of Winter” in ''Four Elegies: Descriptive and Moral'', London: J. Buckland ''et al.'', p.{{nbsp}}20,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/fourelegiesdesc00scotuoft]&lt;/sup&gt; (cited by {{w|Anna Seward}} in a letter to Mrs Hayley dated 27{{nbsp}}July, 1790, in ''Letters of Anna Seward'', Edinburgh: Archibald Constable, 1811, Volume 3, p.{{nbsp}}30,&lt;sup&gt;[https://catalog.hathitrust.org/Record/001378117]&lt;/sup&gt;),
#*: {{ux|en|Who dreams of Nature Free from Nature’s Strife?&lt;br&gt;The Hope-flush’d '''Ent’rer''' on the Stage of Life,&lt;br&gt;The Youth to Knowledge unchastis’d by Woe!|translation=ใครเล่าที่ฝันถึงธรรมชาติซึ่งปราศจากความขัดแย้งของธรรมชาติ?&lt;br&gt;'''ผู้ก้าวเข้ามา'''บนเวทีแห่งชีวิตที่เปี่ยมล้นไปด้วยความหวัง,&lt;br&gt;วัยหนุ่มสาวผู้แสวงหาความรู้โดยไม่ถูกลงทัณฑ์ด้วยความทุกข์โศก!}}
#* {{quote-book|en|year=1922|author=w:E. E. Cummings|title=w:The Enormous Room|location=New York|publisher=Boni and Liveright|chapter=3|page=39|url=https://archive.org/details/enormousroom00cummuoft
|passage=The door being minutely opened, one guard and the water painfully entered. The other guard remained at the door, gun in readiness. The water was set down, and the '''enterer''' assumed a perpendicular position which I thought merited recognition; accordingly I said “''Merci''” politely {{...}}|translation=ประตูถูกแง้มเปิดออกเล็กน้อย ยามคนหนึ่งพร้อมกับน้ำเดินเข้ามาอย่างยากลำบาก ยามอีกคนยังคงอยู่ที่ประตูพร้อมปืนที่เตรียมพร้อม น้ำถูกวางลง และ'''ผู้ที่เข้ามา'''ได้ยืนตัวตรงขึ้นซึ่งฉันคิดว่าสมควรได้รับการตอบรับ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกล่าวคำว่า “''Merci''” อย่างสุภาพ {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reenter|reentre|re-enter|reënter|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>sbli6hd73t58lkkzujko60dal1iciz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758413</id>
      <parentid>5758412</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3937" sha1="635uf90ld7dt796908qiab59fjk3ee3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|enter|er|id2=agent noun}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# ผู้ที่[[เข้า]]ไป
#* '''1585''', {{w|Arthur Golding}} (translator), ''The Worke of {{w|Pomponius Mela}}, the Cosmographer, concerninge the Situation of the World'', London: Thomas Hacket, Book 1, Chapter 13, “Of Cilicia,” p.{{nbsp}}23,&lt;sup&gt;[http://name.umdl.umich.edu/A07401.0001.001]&lt;/sup&gt;
#*: {{ux|en|When ye come to the bottome, there againe openeth an other Caue, woorthy to be spoken of for other things. It maketh the '''enterers''' into it afraide with the din of Timbrels, which make a gastly and great ratling within.|translation=เมื่อท่านมาถึงก้นบึ้ง จะมีถ้ำอีกแห่งหนึ่งเปิดออก ซึ่งคุ้มค่าที่จะกล่าวถึงในเรื่องอื่น ๆ มันทำให้'''ผู้ที่เข้าไป'''ในถ้ำเกิดความหวาดกลัวต่อเสียงอึกทึกของกลอง ซึ่งทำให้เกิดเสียงดังกึกก้องและน่าสยดสยองอยู่ภายใน}}
#* '''1760''', {{w|John Scott of Amwell|John Scott}}, “Elegy Written at the Approach of Winter” in ''Four Elegies: Descriptive and Moral'', London: J. Buckland ''et al.'', p.{{nbsp}}20,&lt;sup&gt;[https://archive.org/details/fourelegiesdesc00scotuoft]&lt;/sup&gt; (cited by {{w|Anna Seward}} in a letter to Mrs Hayley dated 27{{nbsp}}July, 1790, in ''Letters of Anna Seward'', Edinburgh: Archibald Constable, 1811, Volume 3, p.{{nbsp}}30,&lt;sup&gt;[https://catalog.hathitrust.org/Record/001378117]&lt;/sup&gt;),
#*: {{ux|en|Who dreams of Nature Free from Nature’s Strife?&lt;br&gt;The Hope-flush’d '''Ent’rer''' on the Stage of Life,&lt;br&gt;The Youth to Knowledge unchastis’d by Woe!|translation=ใครเล่าที่ฝันถึงธรรมชาติซึ่งปราศจากความขัดแย้งของธรรมชาติ?&lt;br&gt;'''ผู้ก้าวเข้ามา'''บนเวทีแห่งชีวิตที่เปี่ยมล้นไปด้วยความหวัง,&lt;br&gt;วัยหนุ่มสาวผู้แสวงหาความรู้โดยไม่ถูกลงทัณฑ์ด้วยความทุกข์โศก!}}
#* {{quote-book|en|year=1922|author=w:E. E. Cummings|title=w:The Enormous Room|location=New York|publisher=Boni and Liveright|chapter=3|page=39|url=https://archive.org/details/enormousroom00cummuoft
|passage=The door being minutely opened, one guard and the water painfully entered. The other guard remained at the door, gun in readiness. The water was set down, and the '''enterer''' assumed a perpendicular position which I thought merited recognition; accordingly I said “''Merci''” politely {{...}}|translation=ประตูถูกแง้มเปิดออกเล็กน้อย ยามคนหนึ่งพร้อมกับน้ำเดินเข้ามาอย่างยากลำบาก ยามอีกคนยังคงอยู่ที่ประตูพร้อมปืนที่เตรียมพร้อม น้ำถูกวางลง และ'''ผู้ที่เข้ามา'''ได้ยืนตัวตรงขึ้นซึ่งฉันคิดว่าสมควรได้รับการตอบรับ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงกล่าวคำว่า “''ขอบคุณ''” อย่างสุภาพ {{...}}}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reenter|reentre|re-enter|reënter|Treneer|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>635uf90ld7dt796908qiab59fjk3ee3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mercis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357756</id>
    <revision>
      <id>5758415</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="723" sha1="7cmt8ffacpm5grc9viiuyrblq98l4zs" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fr|/mɛʁ.si/}}
* {{IPA|fr|[mɛr.si]|a=France, Paris}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mercis.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|merci}}

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=m}}

# {{plural of|fr|merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|crimes}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม}}

# {{inflection of|la|merx||gen|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimrs|crimes}}</text>
      <sha1>7cmt8ffacpm5grc9viiuyrblq98l4zs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758416</id>
      <parentid>5758415</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T02:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* การออกเสียง */</comment>
      <origin>5758416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="732" sha1="cld96oxhk6orl0to0yypqa616xectkh" xml:space="preserve">== ภาษาฝรั่งเศส ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|fr|/mɛʁ.si/}}
* {{IPA|fr|[mɛr.si]|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Paris&gt;&gt;)}}
* {{audio|fr|LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mercis.wav|a=&lt;&lt;France&gt;&gt; (&lt;&lt;Toulouse&gt;&gt;)}}
* {{homophones|fr|merci}}

=== คำนาม ===
{{head|fr|รูปนาม|g=m}}

# {{plural of|fr|merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{l|fr|crimes}}

== ภาษาละติน ==

=== คำนาม ===
{{head|la|รูปนาม}}

# {{inflection of|la|merx||gen|s}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|merci}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ceimrs|crimes}}</text>
      <sha1>cld96oxhk6orl0to0yypqa616xectkh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำอุทานภาษานอร์มัน</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357757</id>
    <revision>
      <id>5758420</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:16:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำอุทานภาษาดัตช์</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357758</id>
    <revision>
      <id>5758421</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำอุทานภาษาเยอรมันแบบอลามันเนีย</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357759</id>
    <revision>
      <id>5758422</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:16:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนียที่มีการออกเสียงไอพีเอ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357760</id>
    <revision>
      <id>5758423</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนียที่รับมาจากภาษาฝรั่งเศส</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357761</id>
    <revision>
      <id>5758424</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:16:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาเยอรมันแบบอลามันเนียที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357762</id>
    <revision>
      <id>5758425</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:16:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>merci buckets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357763</id>
    <revision>
      <id>5758427</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:28:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1137" sha1="fxjxo21w0fi2hhlhobqhdeuonp85vs8" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำอุทาน ===
{{en-intj}}

# {{alternative spelling of|en|mercy buckets}}
#* {{quote-book|en|year=2004|title=Cosmic Redshifted Anthrocentric Worms |author=Jeffrey Kipnis |page= |ISBN=0595334970 |passage= '''Merci buckets''', Jack ol' BOY?|translation='''ขอบใจมากนะ''' แจ็กเพื่อนยาก?}}
#* {{quote-book|en|year=2013 |title=Precocia: The Sixth Circle of Heck |author=Dale E. Basye |page=286 |ISBN=0375898859 |passage=“'''Merci buckets''',” she said, holding the hem of her pink plastic smock out to her sides in a curtsy. |translation=“'''ขอบใจมากนะ'''” เธอพูด พร้อมกับจับชายเสื้อคลุมพลาสติกสีชมพูกางออกด้านข้างเพื่อถอนสายบัว}}
#* {{quote-book|en|year=2015|title=Closing Costs |author=Seth Margolis |page= |ISBN=1626818622 |passage=Anyway, '''merci buckets''' for coming, |translation=ยังไงก็เถอะ '''ขอบใจมากนะ'''ที่มา}}</text>
      <sha1>fxjxo21w0fi2hhlhobqhdeuonp85vs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mercy buckets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357764</id>
    <revision>
      <id>5758428</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1670" sha1="gdrzf2ubfwm4kuuvsj2we9y3f1mv2uu" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{alt|en|merci buckets}}

=== รากศัพท์ ===
การใช้คำผิดความหมายเพื่อความตลกขบขัน (หรือการจับคู่เสียงและความหมาย) ของ{{der|en|fr|merci beaucoup||ขอบคุณมาก}}; ได้รับอิทธิพลจาก {{m|en|bucket|buckets of|จำนวนมาก}}

=== วลี ===
{{en-head|phr|head=~bucket[s]}}

# {{lb|en|ตลก}} [[ขอบคุณ]][[มาก]]
#* '''1929''' &quot;Franklin W. Dixon&quot; (Penguin, {{ISBN|1101076224}}) ''Hardy Boys 7: The Secret of the Caves'', [http://books.google.ie/books?id=hazZpX7491sC&amp;pg=PT89 Chapter 16, p.89]:
#*: {{ux|en|&quot;Well, anyhow, thanks a lot, Mr. Dumont,&quot; he added. &quot;'''Mercy buckets''', as you French say.&quot;|translation=&quot;เอาล่ะ ยังไงก็ขอบคุณมากครับ คุณดูมองต์&quot; เขาพูดเสริม &quot;'''ขอบคุณมาก''' อย่างที่พวกคุณชาวฝรั่งเศสพูดกัน&quot;}}
#* '''2008''' Jonathan Nasaw (Simon and Schuster, {{ISBN|1847396968}}) [http://books.google.ie/books?id=IHamqG25QIEC&amp;pg=PT187 ''Fear Itself'' p.187]:
#*: {{ux|en|&quot;'''Mercy buckets'''—a pleasure doing business with you, dude.&quot;|translation=&quot;'''ขอบใจมากนะ''' — ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับนายนะเพื่อน&quot;}}

==== ดูเพิ่ม ====
{{col|en|much grass}}

{{cln|en|expressions of gratitude}}</text>
      <sha1>gdrzf2ubfwm4kuuvsj2we9y3f1mv2uu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Treneer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357765</id>
    <revision>
      <id>5758431</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="fihkzxn0gisz33gx1szcwes23iax67v" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:[[Michael W. +|+]]}}

=== คำวิสามานยนาม ===
{{en-proper noun}}

# {{surname|en}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reenter|reentre|enterer|re-enter|reënter|terreen|terrene}}</text>
      <sha1>fihkzxn0gisz33gx1szcwes23iax67v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Terrene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357766</id>
    <revision>
      <id>5758432</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="704" sha1="4um2iq0uvv8j9nq2jhgm3a12t1eqlo0" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
ดูที่ {{m|en|terrene}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{syn of|en|Terran|t=ผู้อาศัยอยู่ในโลก; ชาวโลก}}

=== คำคุณศัพท์ ===
{{en-adj|-}}

# {{syn of|en|Terran|t=จากโลก; มีต้นกำเนิดจากโลกหรือดิน}}

==== ลูกคำ ====
{{col2|en|Terrene Sea}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:HDSF|id=1159|pos=n}}
* {{R:HDSF|id=2589|pos=''adj.'' 1|noformat=1}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|re-entre|reenter|reentre|enterer|re-enter|reënter|Treneer|terreen}}</text>
      <sha1>4um2iq0uvv8j9nq2jhgm3a12t1eqlo0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>terreen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357767</id>
    <revision>
      <id>5758433</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="304" sha1="nwdj04hjz1u314obzywvbzofjvkyo71" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{archaic form of|en|tureen}}

=== อ้างอิง ===
* {{R:Webster 1913}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=eeenrrt|Terrene|re-entre|reenter|reentre|enterer|re-enter|reënter|Treneer|terrene}}</text>
      <sha1>nwdj04hjz1u314obzywvbzofjvkyo71</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sleep together</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357768</id>
    <revision>
      <id>5758440</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1175" sha1="5bqu45avqp5o3wf9ubvcq9nq1nvnkby" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|En-au-sleep together.ogg|a=AU}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|&lt;,,slept&gt;}}

# {{lb|en|idiom|reciprocal|euphemism}} [[มี]][[เพศสัมพันธ์]][[กัน]]
# {{lb|en|idiom|reciprocal|euphemism}} [[ใกล้ชิด]]กัน[[บน]][[เตียง]][[เดียว]]กัน
# {{&amp;lit|en|sleep|together}}
#* {{quote-book|en|year=2013|author=K. B. Forrest|title=The Sorcerer and the Shaman|page=11|passage=The twins '''slept together''', the straw doll between them.|translation=ฝาแฝด'''นอนด้วยกัน''' โดยมีตุ๊กตาฟางอยู่ระหว่างพวกเขา}}

==== คำพ้องความ ====
* {{sense|to have sex with}} {{l|en|have sex}}, {{l|en|make love}}, {{l|en|share a bed}}; ดูเพิ่มที่ [[อรรถาภิธาน:copulate]]
* {{sense|literal meaning}} ดูที่ [[อรรถาภิธาน:sleep]] + &quot;together&quot;

{{cln|en|คำกริยากันและกัน}}
{{C|en|เพศ|การนอนหลับ}}</text>
      <sha1>5bqu45avqp5o3wf9ubvcq9nq1nvnkby</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758441</id>
      <parentid>5758440</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="sqso83cd7cf3ppcyadtjreymibzslhv" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|En-au-sleep together.ogg|a=AU}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|&lt;,,slept&gt;}}

# {{lb|en|idiom|reciprocal|euphemism}} [[มี]][[เพศสัมพันธ์]][[กัน]]
# {{lb|en|idiom|reciprocal|euphemism}} [[ใกล้ชิด]]กัน[[บน]][[เตียง]][[เดียว]]กัน
# {{&amp;lit|en|sleep|together}}
#* {{quote-book|en|year=2013|author=K. B. Forrest|title=The Sorcerer and the Shaman|page=11|passage=The twins '''slept together''', the straw doll between them.|translation=ฝาแฝด'''นอนด้วยกัน''' โดยมีตุ๊กตาฟางอยู่ระหว่างพวกเขา}}

==== คำพ้องความ ====
* {{sense|มีเพศสัมพันธ์กัน}} {{l|en|have sex}}, {{l|en|make love}}, {{l|en|share a bed}}; ดูเพิ่มที่ [[อรรถาภิธาน:copulate]]
* {{sense|ความหมายตรงตัว}} ดูที่ [[อรรถาภิธาน:sleep]] + &quot;together&quot;

{{cln|en|คำกริยากันและกัน}}
{{C|en|เพศ|การนอนหลับ}}</text>
      <sha1>sqso83cd7cf3ppcyadtjreymibzslhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>crawl over each other</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357769</id>
    <revision>
      <id>5758442</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:25:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3426" sha1="4btftv64cwqxrgofcd781tpy0273qo2" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|en-au-crawl over each other.ogg|a=AU}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|-|*|*}}

# {{lb|en|idiom|reciprocal}} [[แข่งขัน]]กับผู้อื่นอย่าง[[กระตือรือร้น]]หรือ[[ดุเดือด]]เพื่อมุ่งสู่[[เป้าหมาย]]เดียวกัน
#* {{quote-book|en|year=1984|author=Og Mandino|title=The Choice|pageurl=http://books.google.ca/books?id=RI5x4nbJxEMC&amp;pg=PA110&amp;dq=%22crawl+over+each+other%22|page=110|publisher=Bantam|year_published=1986|isbn=0553245767
|passage=We '''crawl over each other''' in our race for power, wealth, and fame.|translation=พวกเรา'''แก่งแย่งชิงดีกัน'''ในการแข่งขันเพื่ออำนาจ ความมั่งคั่ง และชื่อเสียง}}
#* {{quote-book|en|year=1998|author=Kathleen Tracy|title=Jerry Seinfeld: The Entire Domain|pageurl=http://books.google.com/books?id=loIdAQAAIAAJ&amp;q=%22crawling+over+each+other%22+%22|page=133|publisher=Carol Publishing Group|isbn=9781559724746
|passage=By the time &quot;The Contest&quot; was repeated on April 29, 1993, the first night of that year's May sweeps, ''Seinfeld'' was a Top Ten show on Thursday nights, and advertisers were '''crawling over each other''' to sign up.|translation=เมื่อถึงตอนที่ &quot;The Contest&quot; ถูกนำมาฉายซ้ำในวันที่ 29 เมษายน 1993 ซึ่งเป็นคืนแรกของช่วงกวาดเรตติ้งเดือนพฤษภาคมในปีนั้น ''Seinfeld'' ได้กลายเป็นรายการยอดฮิตสิบอันดับแรกในคืนวันพฤหัสบดี และบรรดาผู้ลงโฆษณาต่างก็'''แก่งแย่งกัน'''เพื่อเซ็นสัญญา}}
#* {{quote-book|en|year=2005|author=David Cox|title=Sign Wars: The Culture Jammers Strike Back|pageurl=http://books.google.com/books?id=zKo8DrmamAwC&amp;pg=PA206&amp;dq=%22crawl+over+each+other%22|page=206|publisher=UoM Custom Book Centre|isbn=9780980770155
|passage={{…}} game shows like ''Survivor'', where young, attractive (mainly white, but definitely affluent or unthreateningly petit-bourgeois) people are invited to pretend that they are alone in the 'wilderness' and must '''crawl over each other''' for access to food, shelter and sex.|translation={{…}} เกมโชว์อย่าง ''Survivor'' ที่ซึ่งคนหนุ่มสาวหน้าตาดี (ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว แต่มีความร่ำรวยอย่างแน่นอนหรือเป็นชนชั้นกลางระดับล่างที่ดูไม่เป็นภัย) ได้รับเชิญให้มาแกล้งทำเป็นว่าพวกเขาอยู่ตามลำพังใน 'ถิ่นทุรกันดาร' และต้อง'''แก่งแย่งชิงดีกัน'''เพื่อให้ได้มาซึ่งอาหาร ที่พักพิง และเซ็กส์}}</text>
      <sha1>4btftv64cwqxrgofcd781tpy0273qo2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758444</id>
      <parentid>5758442</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5758444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3504" sha1="pg6frqtyz5g4lwj3mx9tany2kpqm8qs" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|en-au-crawl over each other.ogg|a=AU}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|-|*|*}}

# {{lb|en|idiom|reciprocal}} [[แข่งขัน]]กับผู้อื่นอย่าง[[กระตือรือร้น]]หรือ[[ดุเดือด]]เพื่อมุ่งสู่[[เป้าหมาย]]เดียวกัน
#* {{quote-book|en|year=1984|author=Og Mandino|title=The Choice|pageurl=http://books.google.ca/books?id=RI5x4nbJxEMC&amp;pg=PA110&amp;dq=%22crawl+over+each+other%22|page=110|publisher=Bantam|year_published=1986|isbn=0553245767
|passage=We '''crawl over each other''' in our race for power, wealth, and fame.|translation=พวกเรา'''แก่งแย่งชิงดีกัน'''ในการแข่งขันเพื่ออำนาจ ความมั่งคั่ง และชื่อเสียง}}
#* {{quote-book|en|year=1998|author=Kathleen Tracy|title=Jerry Seinfeld: The Entire Domain|pageurl=http://books.google.com/books?id=loIdAQAAIAAJ&amp;q=%22crawling+over+each+other%22+%22|page=133|publisher=Carol Publishing Group|isbn=9781559724746
|passage=By the time &quot;The Contest&quot; was repeated on April 29, 1993, the first night of that year's May sweeps, ''Seinfeld'' was a Top Ten show on Thursday nights, and advertisers were '''crawling over each other''' to sign up.|translation=เมื่อถึงตอนที่ &quot;เดอะคอนเทสต์&quot; ถูกนำมาฉายซ้ำในวันที่ 29 เมษายน 1993 ซึ่งเป็นคืนแรกของช่วงกวาดเรตติ้งเดือนพฤษภาคมในปีนั้น ''ไซน์เฟลด์'' ได้กลายเป็นรายการยอดฮิตสิบอันดับแรกในคืนวันพฤหัสบดี และบรรดาผู้ลงโฆษณาต่างก็'''แก่งแย่งกัน'''เพื่อเซ็นสัญญา}}
#* {{quote-book|en|year=2005|author=David Cox|title=Sign Wars: The Culture Jammers Strike Back|pageurl=http://books.google.com/books?id=zKo8DrmamAwC&amp;pg=PA206&amp;dq=%22crawl+over+each+other%22|page=206|publisher=UoM Custom Book Centre|isbn=9780980770155
|passage={{…}} game shows like ''Survivor'', where young, attractive (mainly white, but definitely affluent or unthreateningly petit-bourgeois) people are invited to pretend that they are alone in the 'wilderness' and must '''crawl over each other''' for access to food, shelter and sex.|translation={{…}} เกมโชว์อย่าง ''เซอร์ไวฟ์เวอร์'' ที่ซึ่งคนหนุ่มสาวหน้าตาดี (ส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว แต่มีความร่ำรวยอย่างแน่นอนหรือเป็นชนชั้นกลางระดับล่างที่ดูไม่เป็นภัย) ได้รับเชิญให้มาแกล้งทำเป็นว่าพวกเขาอยู่ตามลำพังใน 'ถิ่นทุรกันดาร' และต้อง'''แก่งแย่งชิงดีกัน'''เพื่อให้ได้มาซึ่งอาหาร ที่พักพิง และเซ็กส์}}</text>
      <sha1>pg6frqtyz5g4lwj3mx9tany2kpqm8qs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:…</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357770</id>
    <redirect title="แม่แบบ:..." />
    <revision>
      <id>5758443</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="l1ymkk4wkt8megaupfchnd7ypy51x06" xml:space="preserve">#redirect [[Template:...]]</text>
      <sha1>l1ymkk4wkt8megaupfchnd7ypy51x06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>หมวดหมู่:คำกริยากันและกันภาษาอังกฤษ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>2357771</id>
    <revision>
      <id>5758445</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>สร้างหมวดหมู่อัตโนมัติ</comment>
      <origin>5758445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx" xml:space="preserve">{{auto cat}}</text>
      <sha1>eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fall in love</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357772</id>
    <revision>
      <id>5758446</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5579" sha1="pm07g3yl70ig52iamtdr2o6zrhhfwep" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fall in love.wav|a=US}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|&lt;,,fell,fallen&gt;}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา|ใช้แก่บุคคล|สิ่งมีชีวิต ตามหลัง “with”}} เกิด[[ความรู้สึก]][[รัก]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักแบบ[[โรแมนติก]]
#: {{ux|en|I '''fell in love''' with him the moment I first saw him.|translation=ฉัน'''ตกหลุมรัก'''เขาทันทีที่เห็นเขาครั้งแรก}}
#: {{ux|en|Have you ever '''fallen in love'''?|translation=คุณเคย'''ตกหลุมรัก'''ใครไหม?}}
#* {{quote-song|en|year=1975|author=Brian Potter; Dennis Lambert|artist={{w|Tavares (group)|Tavares}}|title=It Only Takes a Minute|album=In the City|passage=It only takes a minute girl / To '''fall in love'''|translation=ใช้เวลาแค่เพียงนาทีเดียวเท่านั้นสาวน้อย / ในการ'''ตกหลุมรัก'''}}
#* {{quote-song|en|author={{w|Wesley Schultz}} and {{w|Jeremy Fraites}}|authorlabel=no|title={{w|Ophelia (The Lumineers song)|Ophelia}}|album={{w|Cleopatra (album)|Cleopatra}}|date=5 February 2016|artist={{w|The Lumineers}}|url=https://www.youtube.com/watch?v=pTOC_q0NLTk|text=Oh, Ophelia / You've been on my mind, girl, since the flood / Oh, Ophelia / Heaven help a fool who '''falls in love'''|translation=โอ้ โอฟีเลีย / เธออยู่ในใจฉันเสมอมาแม่สาวน้อย ตั้งแต่เกิดน้ำท่วมคราวนั้น / โอ้ โอฟีเลีย / สวรรค์โปรดช่วยคนโง่เขลาที่'''ตกหลุมรัก'''ด้วยเถิด}}
#* {{quote-song|en|year=2019|author=Cavetown|title=Home|url=https://www.youtube.com/watch?v=2APLh8_ExU0|text=Often, I am upset / That I cannot '''fall in love''', but I guess / This avoids the stress of falling out of it|translation=บ่อยครั้งฉันรู้สึกแย่ / ที่ฉันไม่สามารถ'''ตกหลุมรัก'''ได้ แต่ฉันเดาว่า / นี่คงช่วยหลีกเลี่ยงความเครียดจากการหมดรักได้}}
#* {{quote-song|en|author=w:Doja Cat|title=Doja Cat - Say So (Official Video)|date=February 27, 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200227213211/https://www.youtube.com/watch?v=pok8H_KF1FA|url=https://www.youtube.com/watch?v=pok8H_KF1FA|time=00:42|archivedate=February 27, 2020|passage=It's been a long time since you '''fell in love''' / You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself / Tell me, what must I do? (Do tell, my love) / 'Cause luckily I'm good at reading / I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'|translation=มันนานมากแล้วตั้งแต่ที่คุณ'''ตกหลุมรัก''' / คุณไม่ออกมาจากเปลือกของคุณเลย คุณไม่เป็นตัวของตัวเองจริง ๆ / บอกฉันสิ ฉันต้องทำยังไง? (บอกมาเถอะ ที่รัก) / เพราะโชคดีที่ฉันอ่านคนเก่ง / ฉันจะไม่ไปกวนใจเขาหรอก แต่เขาไม่ยอมหุบยิ้มเลย}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา|กันและกัน}} เกิดความรู้สึกรักต่อ[[กันและกัน]]
#: {{ux|en|They met, '''fell in love''', got married, and lived happily ever after.|translation=พวกเขาพบกัน '''ตกหลุมรักกัน''' แต่งงานกัน และครองรักกันอย่างมีความสุขตลอดไป}}
#* {{quote-song|en|year=2017|author=w:Ed Sheeran|title={{w|Perfect (Ed Sheeran song)|Perfect}}|passage='Cause we were just kids when we '''fell in love'''&lt;br&gt;Not knowing what it was&lt;br&gt;I will not give you up this time.|translation=เพราะเรายังเป็นแค่เด็กตอนที่เรา'''ตกหลุมรักกัน'''&lt;br&gt;ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร&lt;br&gt;ครั้งนี้ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไป}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา|ใช้แก่บุคคล|สิ่งไม่มีชีวิต ตามหลัง &quot;with&quot;}} เกิดความรู้สึก[[ชอบ]]อย่าง[[มาก]][[ต่อ]][[บุคคล]]อื่นหรือ[[สิ่งของ]]
#: {{ux|en|I have just '''fallen in love''' with Rome!|translation=ฉันเพิ่ง'''ตกหลุมรัก'''กรุงโรมเข้าแล้ว!}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|develop feelings}}
* {{l|en|enamour}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|fall out of love}}
* {{l|en|disenamour}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|falling in love}}, {{l|en|falling-in-love}} {{qualifier|คำนาม}}</text>
      <sha1>pm07g3yl70ig52iamtdr2o6zrhhfwep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758447</id>
      <parentid>5758446</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำกริยา */</comment>
      <origin>5758447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5612" sha1="t6k47d9vxjgdt2wmm69hrleym9uwsz3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fall in love.wav|a=US}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|&lt;,,fell,fallen&gt;}}

# {{lb|en|อกรรมกริยา|ใช้แก่บุคคล|สิ่งมีชีวิต ตามหลัง “with”}} [[ตกหลุมรัก]], เกิด[[ความรู้สึก]][[รัก]], โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักแบบ[[โรแมนติก]]
#: {{ux|en|I '''fell in love''' with him the moment I first saw him.|translation=ฉัน'''ตกหลุมรัก'''เขาทันทีที่เห็นเขาครั้งแรก}}
#: {{ux|en|Have you ever '''fallen in love'''?|translation=คุณเคย'''ตกหลุมรัก'''ใครไหม?}}
#* {{quote-song|en|year=1975|author=Brian Potter; Dennis Lambert|artist={{w|Tavares (group)|Tavares}}|title=It Only Takes a Minute|album=In the City|passage=It only takes a minute girl / To '''fall in love'''|translation=ใช้เวลาแค่เพียงนาทีเดียวเท่านั้นสาวน้อย / ในการ'''ตกหลุมรัก'''}}
#* {{quote-song|en|author={{w|Wesley Schultz}} and {{w|Jeremy Fraites}}|authorlabel=no|title={{w|Ophelia (The Lumineers song)|Ophelia}}|album={{w|Cleopatra (album)|Cleopatra}}|date=5 February 2016|artist={{w|The Lumineers}}|url=https://www.youtube.com/watch?v=pTOC_q0NLTk|text=Oh, Ophelia / You've been on my mind, girl, since the flood / Oh, Ophelia / Heaven help a fool who '''falls in love'''|translation=โอ้ โอฟีเลีย / เธออยู่ในใจฉันเสมอมาแม่สาวน้อย ตั้งแต่เกิดน้ำท่วมคราวนั้น / โอ้ โอฟีเลีย / สวรรค์โปรดช่วยคนโง่เขลาที่'''ตกหลุมรัก'''ด้วยเถิด}}
#* {{quote-song|en|year=2019|author=Cavetown|title=Home|url=https://www.youtube.com/watch?v=2APLh8_ExU0|text=Often, I am upset / That I cannot '''fall in love''', but I guess / This avoids the stress of falling out of it|translation=บ่อยครั้งฉันรู้สึกแย่ / ที่ฉันไม่สามารถ'''ตกหลุมรัก'''ได้ แต่ฉันเดาว่า / นี่คงช่วยหลีกเลี่ยงความเครียดจากการหมดรักได้}}
#* {{quote-song|en|author=w:Doja Cat|title=Doja Cat - Say So (Official Video)|date=February 27, 2020|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200227213211/https://www.youtube.com/watch?v=pok8H_KF1FA|url=https://www.youtube.com/watch?v=pok8H_KF1FA|time=00:42|archivedate=February 27, 2020|passage=It's been a long time since you '''fell in love''' / You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself / Tell me, what must I do? (Do tell, my love) / 'Cause luckily I'm good at reading / I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'|translation=มันนานมากแล้วตั้งแต่ที่คุณ'''ตกหลุมรัก''' / คุณไม่ออกมาจากเปลือกของคุณเลย คุณไม่เป็นตัวของตัวเองจริง ๆ / บอกฉันสิ ฉันต้องทำยังไง? (บอกมาเถอะ ที่รัก) / เพราะโชคดีที่ฉันอ่านคนเก่ง / ฉันจะไม่ไปกวนใจเขาหรอก แต่เขาไม่ยอมหุบยิ้มเลย}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา|กันและกัน}} เกิดความรู้สึกรักต่อ[[กันและกัน]]
#: {{ux|en|They met, '''fell in love''', got married, and lived happily ever after.|translation=พวกเขาพบกัน '''ตกหลุมรักกัน''' แต่งงานกัน และครองรักกันอย่างมีความสุขตลอดไป}}
#* {{quote-song|en|year=2017|author=w:Ed Sheeran|title={{w|Perfect (Ed Sheeran song)|Perfect}}|passage='Cause we were just kids when we '''fell in love'''&lt;br&gt;Not knowing what it was&lt;br&gt;I will not give you up this time.|translation=เพราะเรายังเป็นแค่เด็กตอนที่เรา'''ตกหลุมรักกัน'''&lt;br&gt;ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร&lt;br&gt;ครั้งนี้ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอไป}}
# {{lb|en|อกรรมกริยา|ใช้แก่บุคคล|สิ่งไม่มีชีวิต ตามหลัง &quot;with&quot;}} เกิดความรู้สึก[[ชอบ]]อย่าง[[มาก]][[ต่อ]][[บุคคล]]อื่นหรือ[[สิ่งของ]]
#: {{ux|en|I have just '''fallen in love''' with Rome!|translation=ฉันเพิ่ง'''ตกหลุมรัก'''กรุงโรมเข้าแล้ว!}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|develop feelings}}
* {{l|en|enamour}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|fall out of love}}
* {{l|en|disenamour}}

==== ลูกคำ ====
* {{l|en|falling in love}}, {{l|en|falling-in-love}} {{qualifier|คำนาม}}</text>
      <sha1>t6k47d9vxjgdt2wmm69hrleym9uwsz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>falling in love</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357773</id>
    <revision>
      <id>5758448</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="fjrelkv41ld5fufd3jvrccynhxmmnjp" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำกริยา ===
{{head|en|รูปกริยา}}

# {{inflection of|en|fall in love||ing-form}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|-}}

# [[การตกหลุมรัก]]
#* '''1933''', unknown, (translation), as quoted in ''Albert Einstein, The Human Side: New Glimpses From His Archives'' (1981)
#*: {{ux|en|'''Falling in love''' is not at all the most stupid thing that people do — but gravitation cannot be held responsible for it.|translation='''การตกหลุมรัก'''ไม่ใช่เรื่องโง่เขลาที่สุดที่ผู้คนทำกันเลย — แต่แรงโน้มถ่วงไม่อาจรับผิดชอบต่อเรื่องนี้ได้}}</text>
      <sha1>fjrelkv41ld5fufd3jvrccynhxmmnjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fall out of love</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357774</id>
    <revision>
      <id>5758449</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:43:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2351" sha1="109i0h4ckvsc1quixxbysym0xgdl809" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fall out of love.wav|a=US}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|&lt;,,fell,fallen&gt;|head=~out of:~}}

# [[เลิก]][[รัก]] (ใครบางคน), [[หมด]]รัก
#* {{quote-book|en|year=2012|author=M. Scott Peck|title=The Road Less Traveled: A New Psychology of Love, Traditional Values and Spiritual Growth|publisher=Simon and Schuster|isbn=9781439144855|passage=Should it come to pass, however, that we do not satisfy or meet all of each other's needs and fiction arises and we '''fall out of love''', then it is clear thata dreadful mistake was made, we misread the stars, we did not hook up with our one and only perfect match, what we thought was love was not real or “true” love, and nothing can be done about the situation except to live unhappily ever after or get divorced.|translation=อย่างไรก็ตาม หากเกิดเหตุการณ์ที่เราไม่สามารถตอบสนองหรือเติมเต็มความต้องการทั้งหมดของกันและกันได้ และเกิดความขัดแย้งขึ้นจนเรา'''หมดรัก''' ก็เป็นที่ชัดเจนว่าเกิดความผิดพลาดอย่างร้ายแรงขึ้น เราอ่านโชคชะตาผิดไป เราไม่ได้ลงเอยกับคู่แท้เพียงคนเดียวของเรา สิ่งที่เราคิดว่าเป็นความรักไม่ใช่ความรักที่แท้จริงหรือ “รักแท้” และไม่มีสิ่งใดที่สามารถทำได้กับสถานการณ์นี้นอกจากต้องทนอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขตลอดไปหรือหย่าร้างกัน}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|fall in love}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|disenamour||cause to fall out of love}}
* {{l|en|unlove}}
* {{l|en|go off}}</text>
      <sha1>109i0h4ckvsc1quixxbysym0xgdl809</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758450</id>
      <parentid>5758449</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ดูเพิ่ม */</comment>
      <origin>5758450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2362" sha1="60ihquagi7bjyqwvrgfchzprp0b1nzv" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-fall out of love.wav|a=US}}

=== คำกริยา ===
{{en-verb|&lt;,,fell,fallen&gt;|head=~out of:~}}

# [[เลิก]][[รัก]] (ใครบางคน), [[หมด]]รัก
#* {{quote-book|en|year=2012|author=M. Scott Peck|title=The Road Less Traveled: A New Psychology of Love, Traditional Values and Spiritual Growth|publisher=Simon and Schuster|isbn=9781439144855|passage=Should it come to pass, however, that we do not satisfy or meet all of each other's needs and fiction arises and we '''fall out of love''', then it is clear thata dreadful mistake was made, we misread the stars, we did not hook up with our one and only perfect match, what we thought was love was not real or “true” love, and nothing can be done about the situation except to live unhappily ever after or get divorced.|translation=อย่างไรก็ตาม หากเกิดเหตุการณ์ที่เราไม่สามารถตอบสนองหรือเติมเต็มความต้องการทั้งหมดของกันและกันได้ และเกิดความขัดแย้งขึ้นจนเรา'''หมดรัก''' ก็เป็นที่ชัดเจนว่าเกิดความผิดพลาดอย่างร้ายแรงขึ้น เราอ่านโชคชะตาผิดไป เราไม่ได้ลงเอยกับคู่แท้เพียงคนเดียวของเรา สิ่งที่เราคิดว่าเป็นความรักไม่ใช่ความรักที่แท้จริงหรือ “รักแท้” และไม่มีสิ่งใดที่สามารถทำได้กับสถานการณ์นี้นอกจากต้องทนอยู่ด้วยกันอย่างไม่มีความสุขตลอดไปหรือหย่าร้างกัน}}

==== คำตรงข้าม ====
* {{l|en|fall in love}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|disenamour||ทำให้เลิกรัก}}
* {{l|en|unlove}}
* {{l|en|go off}}</text>
      <sha1>60ihquagi7bjyqwvrgfchzprp0b1nzv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:intnat</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357775</id>
    <redirect title="แม่แบบ:internationalism" />
    <revision>
      <id>5758453</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:56:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="9jhjwvff1wndjc10zqc5fb6d1t0qu5m" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Template:internationalism]]</text>
      <sha1>9jhjwvff1wndjc10zqc5fb6d1t0qu5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:translit</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357776</id>
    <redirect title="แม่แบบ:transliteration" />
    <revision>
      <id>5758457</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="ifekzekop033bie0tk7rigxsa2jxw1m" xml:space="preserve">#redirect [[Template:transliteration]]</text>
      <sha1>ifekzekop033bie0tk7rigxsa2jxw1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>anæmia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357777</id>
    <revision>
      <id>5758460</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="abozq5j7deh1x58mym8yz4er19tihto" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|~|s|anæmiæ}}

# {{dated spelling of|en|anaemia}}
#* {{RQ:Mansfield Bliss|page=121|passage=Harry said &quot;No.” Voted her dullish, and “cold like all blond women, with a touch, perhaps, of '''anæmia''' of the brain.”|translation=แฮร์รีบอกว่า &quot;ไม่&quot; เขาลงความเห็นว่าเธอค่อนข้างจืดชืด และ “เย็นชาเหมือนผู้หญิงผมบลอนด์ทั่วไป แถมอาจจะมีอาการ'''โลหิตจาง'''ในสมองนิด ๆ ด้วย”}}

==== ลูกคำ ====
{{col|en|anæmial|anæmic|Addison's anæmia|aplastic anæmia|miner's anæmia}}</text>
      <sha1>abozq5j7deh1x58mym8yz4er19tihto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amnaesia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357778</id>
    <revision>
      <id>5758461</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:22:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="5hd9lvl9n1se4kzyma5y753b7oiqh2v" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|?}}

# {{lb|en|hypercorrect}} {{nonstandard spelling of|en|amnesia}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=aaaeimns|anaemias|anæmias}}</text>
      <sha1>5hd9lvl9n1se4kzyma5y753b7oiqh2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>anniversaries</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357779</id>
    <revision>
      <id>5758467</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="316" sha1="1bcklmgio7t76qtbzm03s5tsju1d2v4" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
* {{IPA|en|/ˌænɪˈvɜːs(ə)ɹiz/|a=UK}}
* {{IPA|en|/ˌænɪˈvɝs(ə)ɹiz/|a=US}}
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-anniversaries.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม}}

# {{plural of|en|anniversary}}</text>
      <sha1>1bcklmgio7t76qtbzm03s5tsju1d2v4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adam's morsel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357780</id>
    <revision>
      <id>5758473</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:47:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="8g0cpkyxwwo2ua1thrp5m04bp4ykiil" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|?}}

# {{lb|en|dated|obsolete}} {{synonym of|en|Adam's apple}}</text>
      <sha1>8g0cpkyxwwo2ua1thrp5m04bp4ykiil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apple of Adam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357781</id>
    <revision>
      <id>5758474</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:48:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="147" sha1="93dz19uvxix3zhptqskxfoukiagellg" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|apples of Adam}}

# {{lb|en|dated|obsolete}} {{synonym of|en|Adam's apple}}</text>
      <sha1>93dz19uvxix3zhptqskxfoukiagellg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>goozle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357782</id>
    <revision>
      <id>5758475</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:48:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="moi8x0r3z8fdo1nathw5jv9vrtywero" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
เป็นไปได้ว่ามาจาก {{m|en|guzzle}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|US|dialect}} {{synonym of|en|Adam's apple}}</text>
      <sha1>moi8x0r3z8fdo1nathw5jv9vrtywero</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>laryngeal prominence</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357783</id>
    <revision>
      <id>5758476</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="q3gselicpon1pbnhtzmza85aitetxzo" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== การออกเสียง ===
{{rfp|en}}
{{rfap|en}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|anatomy}} {{synonym of|en|Adam's apple}}</text>
      <sha1>q3gselicpon1pbnhtzmza85aitetxzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bank Holiday</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357784</id>
    <revision>
      <id>5758484</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="a0ri2y9hr64h21gojov1ufa9klyzqg5" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|head=[[bank|Bank]] [[holiday|Holiday]]}}

# {{alternative case form of|en|bank holiday}}

{{cln|en|terms with optional capitalization}}</text>
      <sha1>a0ri2y9hr64h21gojov1ufa9klyzqg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ma-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357785</id>
    <revision>
      <id>5758499</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:32:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="on1jhpcsyqacfujnletaj5yua9edmr7" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{ety|en|:af|ma|-in-law|text=+|tree=1}}

=== คำนาม ===
{{head|en|คำนาม}}

# {{lb|en|colloquial}} {{synonym of|en|mother-in-law}}

{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>on1jhpcsyqacfujnletaj5yua9edmr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mom-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357786</id>
    <revision>
      <id>5758500</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:34:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="lbu6xumyw67veud0zb6eczee8r7ap8l" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|mom|in-law}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|moms-in-law}}

# {{lb|en|informal}} {{synonym of|en|mother-in-law}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* ดูที่ {{m|en|mom}} สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่มีการใช้คำนี้

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* [[mum-in-law]]

{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>lbu6xumyw67veud0zb6eczee8r7ap8l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mum-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357787</id>
    <revision>
      <id>5758501</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="573" sha1="3vrjrc0c5sb9dkneeflkmx93lwxiabm" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
จาก{{suffix|en|mum|in-law}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|mums-in-law}}

# {{lb|en|informal}} {{synonym of|en|mother-in-law}}

==== หมายเหตุการใช้ ====
* ดูที่ {{m|en|mum}} สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ที่มีการใช้คำนี้

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* [[mom-in-law]]

{{C|en|Female family members}}</text>
      <sha1>3vrjrc0c5sb9dkneeflkmx93lwxiabm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>monster-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357788</id>
    <revision>
      <id>5758502</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="3n7pvbc3jvzxz43jgeglndmle9buh5l" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{blend|en|monster|mother-in-law}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|monsters-in-law}}

# {{lb|en|ภาษาปาก|ขบขัน}} [[แม่ยาย]]หรือ[[แม่ย่า]]ที่[[ร้ายกาจ]]อย่างมาก {{qualifier|แม่ของคู่สมรส}}
#* {{quote-journal|en-GB|author=Anna Maxted|title=Why I love my mother-in-law|work=The Guardian|date=2011-04-22|url=https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2011/apr/23/i-love-my-mother-in-law|issn=0261-3077|passage=So when we belatedly celebrated Caspar's third anniversary the following weekend, I was notably frosty towards her. But this is not a typical tale of '''monster-in-law''' woes.|translation=ดังนั้น เมื่อเราจัดงานฉลองครบรอบสามปีของแคสปาร์ย้อนหลังในสุดสัปดาห์ถัดมา ฉันจึงเย็นชาใส่เธออย่างเห็นได้ชัด แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราวความทุกข์ระทมจาก'''แม่สามีมหาภัย'''ตามแบบฉบับทั่วไปหรอกนะ}}

{{cln|en|4-syllable words}}
{{C|en|Female family members}}
{{cln|en|terms suffixed with -in-law}}</text>
      <sha1>3n7pvbc3jvzxz43jgeglndmle9buh5l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law apartment</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357789</id>
    <revision>
      <id>5758503</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="rjav5dvxt4pg1khxi11yt7ijnggn5f4" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[อพาร์ตเมนต์]]ขนาดเล็กที่[[ต่อเติม]]ติดกับหรือแบ่งพื้นที่ออกมาจาก[[บ้าน]]เดี่ยว โดยทั่วไปมีจุดประสงค์เพื่อให้[[แม่ยาย]] (หรือ[[แม่ย่า]]) หรือ[[ญาติ]]คนอื่น ๆ อยู่อาศัย แต่อาจเปิดให้[[เช่า]]แก่คนแปลกหน้าได้ด้วย
#: {{nearsyn|en|in-law unit|granny annexe|granny flat|granny room|secondary suite|casita|garden apartment|ADU&lt;id:Q1308354&gt;&lt;gloss:accessory dwelling unit&gt;&lt;!--hypernymous in precise usage; parasynonymous in broad usage--&gt;}}
#* &quot;Accessory dwelling units are commonly referred to as mother-in-law apartments. Accessory dwelling units (ADUs) are a second dwelling on a piece of property where a primary residence already exists.&quot; —King County (Washington) [https://web.archive.org/web/20060828104522/http://directory.metrokc.gov/ServiceDetail.asp?ServiceID=6955 Online Directory] &lt;!-- fetched 2006-07-31 --&gt;|translation=&quot;หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยายมักถูกเรียกว่า mother-in-law apartment หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยาย (ADU) คือที่พักอาศัยแห่งที่สองบนที่ดินซึ่งมีบ้านพักอาศัยหลักตั้งอยู่แล้ว&quot;

{{C|en|ห้อง}}</text>
      <sha1>rjav5dvxt4pg1khxi11yt7ijnggn5f4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758504</id>
      <parentid>5758503</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="oxxwq3g6yumi73mpt9u8vymwyufmdf1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[อพาร์ตเมนต์]]ขนาดเล็กที่[[ต่อเติม]]ติดกับหรือแบ่งพื้นที่ออกมาจาก[[บ้าน]]เดี่ยว โดยทั่วไปมีจุดประสงค์เพื่อให้[[แม่ยาย]] (หรือ[[แม่ย่า]]) หรือ[[ญาติ]]คนอื่น ๆ อยู่อาศัย แต่อาจเปิดให้[[เช่า]]แก่คนแปลกหน้าได้ด้วย
#: {{nearsyn|en|in-law unit|granny annexe|granny flat|granny room|secondary suite|casita|garden apartment|ADU&lt;id:Q1308354&gt;&lt;gloss:accessory dwelling unit&gt;&lt;!--hypernymous in precise usage; parasynonymous in broad usage--&gt;}}
#* {{ux|en|&quot;Accessory dwelling units are commonly referred to as mother-in-law apartments. Accessory dwelling units (ADUs) are a second dwelling on a piece of property where a primary residence already exists.&quot; —King County (Washington) [https://web.archive.org/web/20060828104522/http://directory.metrokc.gov/ServiceDetail.asp?ServiceID=6955 Online Directory] &lt;!-- fetched 2006-07-31 --&gt;|translation=&quot;หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยายมักถูกเรียกว่า mother-in-law apartment หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยาย (ADU) คือที่พักอาศัยแห่งที่สองบนที่ดินซึ่งมีบ้านพักอาศัยหลักตั้งอยู่แล้ว&quot;}}

{{C|en|ห้อง}}</text>
      <sha1>oxxwq3g6yumi73mpt9u8vymwyufmdf1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758505</id>
      <parentid>5758504</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:56:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="1g9z2ibrklg7yodr8ykw8hvzcdyl8eh" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[อพาร์ตเมนต์]]ขนาดเล็กที่[[ต่อเติม]]ติดกับหรือแบ่งพื้นที่ออกมาจาก[[บ้าน]]เดี่ยว โดยทั่วไปมีจุดประสงค์เพื่อให้[[แม่ยาย]] (หรือ[[แม่ย่า]]) หรือ[[ญาติ]]คนอื่น ๆ อยู่อาศัย แต่อาจเปิดให้[[เช่า]]แก่คนแปลกหน้าได้ด้วย
#: {{nearsyn|en|in-law unit|granny annexe|granny flat|granny room|secondary suite|casita|garden apartment|ADU&lt;id:Q1308354&gt;&lt;gloss:accessory dwelling unit&gt;&lt;!--hypernymous in precise usage; parasynonymous in broad usage--&gt;}}
#* {{ux|en|&quot;Accessory dwelling units are commonly referred to as mother-in-law apartments. Accessory dwelling units (ADUs) are a second dwelling on a piece of property where a primary residence already exists.&quot; —King County (Washington)|translation=&quot;หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยายมักถูกเรียกว่า mother-in-law apartment หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยาย (ADU) คือที่พักอาศัยแห่งที่สองบนที่ดินซึ่งมีบ้านพักอาศัยหลักตั้งอยู่แล้ว&quot;}} [https://web.archive.org/web/20060828104522/http://directory.metrokc.gov/ServiceDetail.asp?ServiceID=6955 Online Directory] &lt;!-- fetched 2006-07-31 --&gt;

{{C|en|ห้อง}}</text>
      <sha1>1g9z2ibrklg7yodr8ykw8hvzcdyl8eh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758506</id>
      <parentid>5758505</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="idwj5oqr71x15dvululkr7orxrk4l4o" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[อพาร์ตเมนต์]]ขนาดเล็กที่[[ต่อเติม]]ติดกับหรือแบ่งพื้นที่ออกมาจาก[[บ้าน]]เดี่ยว โดยทั่วไปมีจุดประสงค์เพื่อให้[[แม่ยาย]] (หรือ[[แม่ย่า]]) หรือ[[ญาติ]]คนอื่น ๆ อยู่อาศัย แต่อาจเปิดให้[[เช่า]]แก่คนแปลกหน้าได้ด้วย
#: {{nearsyn|en|in-law unit|granny annexe|granny flat|granny room|secondary suite|casita|garden apartment|ADU&lt;id:Q1308354&gt;&lt;gloss:accessory dwelling unit&gt;&lt;!--hypernymous in precise usage; parasynonymous in broad usage--&gt;}}
#* {{ux|en|&quot;Accessory dwelling units are commonly referred to as mother-in-law apartments. Accessory dwelling units (ADUs) are a second dwelling on a piece of property where a primary residence already exists.&quot; —King County (Washington)|translation=&quot;หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยายมักถูกเรียกว่า mother-in-law apartment หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยาย (ADU) คือที่พักอาศัยแห่งที่สองบนที่ดินซึ่งมีบ้านพักอาศัยหลักตั้งอยู่แล้ว&quot;|ref=&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060828104522/http://directory.metrokc.gov/ServiceDetail.asp?ServiceID=6955 Online Directory]&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- fetched 2006-07-31 --&gt;

{{C|en|ห้อง}}</text>
      <sha1>idwj5oqr71x15dvululkr7orxrk4l4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758507</id>
      <parentid>5758506</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1811" sha1="4utgeyukasiyav8s2jvy4l2n6kl91ry" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[อพาร์ตเมนต์]]ขนาดเล็กที่[[ต่อเติม]]ติดกับหรือแบ่งพื้นที่ออกมาจาก[[บ้าน]]เดี่ยว โดยทั่วไปมีจุดประสงค์เพื่อให้[[แม่ยาย]] (หรือ[[แม่ย่า]]) หรือ[[ญาติ]]คนอื่น ๆ อยู่อาศัย แต่อาจเปิดให้[[เช่า]]แก่คนแปลกหน้าได้ด้วย
#: {{nearsyn|en|in-law unit|granny annexe|granny flat|granny room|secondary suite|casita|garden apartment|ADU&lt;id:Q1308354&gt;&lt;gloss:accessory dwelling unit&gt;&lt;!--hypernymous in precise usage; parasynonymous in broad usage--&gt;}}
#* {{ux|en|&quot;Accessory dwelling units are commonly referred to as mother-in-law apartments. Accessory dwelling units (ADUs) are a second dwelling on a piece of property where a primary residence already exists.&quot; —King County (Washington)|translation=&quot;หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยายมักถูกเรียกว่า mother-in-law apartment หน่วยที่อยู่อาศัยส่วนขยาย (ADU) คือที่พักอาศัยแห่งที่สองบนที่ดินซึ่งมีบ้านพักอาศัยหลักตั้งอยู่แล้ว&quot;|ref=&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20060828104522/http://directory.metrokc.gov/ServiceDetail.asp?ServiceID=6955 Online Directory]&lt;/ref&gt;}} &lt;!-- fetched 2006-07-31 --&gt;

=== อ้างอิง ===
{{รายการอ้างอิง}}

{{C|en|ห้อง}}</text>
      <sha1>4utgeyukasiyav8s2jvy4l2n6kl91ry</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law door</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357790</id>
    <revision>
      <id>5758508</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3609" sha1="syjioyf6t0ga3xxe7xmz5w9di0c5ulx" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|นิวฟันด์แลนด์|สถาปัตยกรรม}} [[ประตู]][[ภายนอก]]บริเวณ[[ด้านหน้า]]ของ[[บ้าน]]ที่ไม่มี[[บันได]]หรือ[[ทางเดิน]] โดยเฉพาะอย่างยิ่งประตูที่อยู่[[สูง]]จากพื้น
#* {{quote-web|en|date=2011-10-1|author=Frank Pellow|title=Adding a porch and ramp to our log cabin|site=Family Woodworking|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260430154840/https://familywoodworking.org/forums/index.php?threads/adding-a-porch-and-ramp-to-our-log-cabin.25341/|text=Not wanting them to be &quot;'''mother-in-law doors'''&quot;, I next needed to add a small porch and a way to get from the porch to the ground.|translation=เพราะไม่ต้องการให้ประตูเหล่านี้เป็น &quot;'''ประตูแม่ยาย'''&quot; ขั้นต่อไปฉันจึงต้องเพิ่มระเบียงขนาดเล็กพร้อมทางลงจากระเบียงสู่พื้นดิน}}
#* {{quote-web|en|date=2021-4-4|author=Kurt Kohlstedt|title=Doors to Nowhere: Elevated Front Entries in Newfoundland Raise Questions|site=99% Invisible|archiveurl=https://web.archive.org/web/20210404215652/https://99percentinvisible.org/article/doors-to-nowhere-elevated-front-entries-in-newfoundland-raise-questions/|text=Locals told Jansen and her husband (presumably tongue in cheek) that such “'''mother-in-law doors'''” were for ushering out unwanted in-laws, but that’s not the only tall tale going around about these quirky designs.|translation=ชาวบ้านบอกกับแจนเซนและสามีของเธอ (ซึ่งน่าจะพูดแบบทีเล่นทีจริง) ว่า &quot;'''ประตูแม่ยาย'''&quot; ดังกล่าวมีไว้สำหรับเชิญพ่อแม่ของคู่สมรสที่ไม่พึงประสงค์ให้ออกไปจากบ้าน แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องเล่าเกินจริงเพียงเรื่องเดียวที่ลือกันเกี่ยวกับการออกแบบอันพิลึกพิลั่นนี้}}
#* {{quote-web|en|date=2026-4-28|author=Ainsley Hawthorn|title=Were N.L’.s ‘'''mother-in-law doors'''’ a tax avoidance strategy?|site=w:CBC.ca|archiveurl=https://web.archive.org/web/20260430153539/https://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/mother-in-law-doors-nl-taxes-9.7179807|text=The only problem with this theory is that large swaths of rural Newfoundland and Labrador, where most '''mother-in-law doors''' are found, weren’t historically subject to property tax.|translation=ปัญหาเดียวของทฤษฎีนี้ก็คือ พื้นที่ชนบทส่วนใหญ่ของนิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ ซึ่งเป็นบริเวณที่พบ'''ประตูแม่ยาย'''ได้มากที่สุดนั้น ไม่ได้อยู่ในเกณฑ์ที่ต้องเสียภาษีโรงเรือนและที่ดินมาตั้งแต่ในอดีต}}</text>
      <sha1>syjioyf6t0ga3xxe7xmz5w9di0c5ulx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law doors</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357791</id>
    <revision>
      <id>5758509</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:00:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="164" sha1="izm4c1m5vk2isa05iyidyj5o24u09lk" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|รูปนาม|head=[[mother-in-law]] [[door]]s}}

# {{plural of|en|mother-in-law door}}</text>
      <sha1>izm4c1m5vk2isa05iyidyj5o24u09lk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law sandwich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357792</id>
    <revision>
      <id>5758510</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="384" sha1="f8fo3ayi2nvblmies8opzwtvqd5fub6" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[อาหารว่าง]]สไตล์[[ชิคาโก]]ที่ประกอบด้วย[[ทามาลี]]ข้าวโพดแบบม้วนใน[[ขนมปัง]][[ฮอตด็อก]]ราดด้วย[[พริก]]

{{C|en|Illinois, USA|Sandwiches}}</text>
      <sha1>f8fo3ayi2nvblmies8opzwtvqd5fub6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law style</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357793</id>
    <revision>
      <id>5758511</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1007" sha1="foyliq9tq8q9olx6hues4zf6zd6n0dg" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|?}}

# {{lb|en|ภาษาศาสตร์|มานุษยวิทยา}} รูปแบบ[[การพูด]]และ[[มารยาท]]ที่ต้องปฏิบัติต่อกันระหว่างชายชาว[[อะบอริจิน]]ใน[[ออสเตรเลีย]]และ[[แม่ยาย]] (แม่ของภรรยา) ซึ่งอาจถึงขั้นมีการใช้ชุด[[คำศัพท์]]ที่แยกต่างหากออกไปโดยสิ้นเชิง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับแต่ละกลุ่มชน&lt;ref&gt;''Macquarie Aboriginal Words'', [[w:Macquarie University|Macquarie University]], 1994, paperback {{ISBN|0-949757-79-9}}, introduction.&lt;/ref&gt;

==== คำพ้องความ ====
* {{l|en|mother-in-law language}}

=== อ้างอิง ===
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>foyliq9tq8q9olx6hues4zf6zd6n0dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mother-in-law's cushion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357794</id>
    <revision>
      <id>5758512</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="4z6kv0nyuvs2v0h9jm14p05g7eu8ekv" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
[[ไฟล์:Echinocactus grusonii (aka).jpg|thumb|mother-in-law’s cushion]]

=== คำนาม ===
{{en-noun|?|head=[[mother-in-law]][[-'s|'s]] [[cushion]]}}

# {{taxlink|Kroenleinia grusonii|species}} [[กระบองเพชร]]ชนิดหนึ่งทางตอนใต้ของอเมริกาใต้

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|Kroenleinia grusonii|i=1|lang=en}}

{{c|en|กระบองเพชร}}</text>
      <sha1>4z6kv0nyuvs2v0h9jm14p05g7eu8ekv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758513</id>
      <parentid>5758512</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:07:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="rwq8nqcq23edw3mc7dzfeglni867ttt" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
[[ไฟล์:Echinocactus grusonii (aka).jpg|thumb|mother-in-law’s cushion]]

=== คำนาม ===
{{en-noun|?|head=[[mother-in-law]][[-'s|'s]] [[cushion]]}}

# {{taxlink|Kroenleinia grusonii|species}}, [[กระบองเพชร]]ชนิดหนึ่งทางตอนใต้ของอเมริกาใต้

=== อ่านเพิ่ม ===
* {{pedia|Kroenleinia grusonii|i=1|lang=en}}

{{c|en|กระบองเพชร}}</text>
      <sha1>rwq8nqcq23edw3mc7dzfeglni867ttt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>live-in son-in-law</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357795</id>
    <revision>
      <id>5758514</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:08:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="r1u7zou1yuimsxpxtd8sb5d52blkyag" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|คำนาม}}

# ชายที่แต่งงานและอาศัยอยู่กับครอบครัวของภรรยา

=== ดูเพิ่ม ===
* to [[live with one's wife's family]]

{{C|en|Male family members}}</text>
      <sha1>r1u7zou1yuimsxpxtd8sb5d52blkyag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758515</id>
      <parentid>5758514</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="4slqf6se02db7tq4i2mkydnlmnxif4t" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{head|en|คำนาม}}

# [[ชาย]]ที่[[แต่งงาน]]และ[[อาศัย]]อยู่กับ[[ครอบครัว]]ของ[[ภรรยา]]

=== ดูเพิ่ม ===
* to [[live with one's wife's family]]

{{C|en|Male family members}}</text>
      <sha1>4slqf6se02db7tq4i2mkydnlmnxif4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>son-in-law egg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357796</id>
    <revision>
      <id>5758516</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:10:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="603" sha1="6vtp85442k78s2sxg8rsjgjw9nc19hg" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{calque|en|th|ไข่ลูกเขย}}, จาก {{m|th|ไข่}} + {{m|th|ลูกเขย}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# [[ไข่ลูกเขย]], [[ไข่ต้ม]]ที่ปอก[[เปลือก]]แล้วนำไป[[ทอด]]น้ำมันท่วม

==== คำพ้องความ ====
* ''kai leuk koey'' (สะกดได้หลายแบบ; เป็นการถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน)

{{C|en|ไข่}}</text>
      <sha1>6vtp85442k78s2sxg8rsjgjw9nc19hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>drinking-straw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357797</id>
    <revision>
      <id>5758518</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24346" sha1="06v679bd1a1ffwr2qjtpfily7jywz2a" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{รูปแบบล้าสมัยของ|en|drinking straw}}
#* {{quote-journal|en|title=Hallowe’en Party|journal=College Life|volume=VII|issue=7|location=Emporia, Kan.|publisher=w:College of Emporia|date=5 November 1894|page=53|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/486618892/|column=2|passage=Apples, liquid, fresh and sweet, were present too, and their little brown jug with its '''drinking-straws''' was pleasantly patronized in its quaintly retired corner.|translation=มีทั้งแอปเปิล เครื่องดื่ม สดชื่นและหอมหวาน และเหยือกสีน้ำตาลใบเล็กพร้อม'''หลอดดูดน้ำ'''ก็มีคนมาใช้บริการอย่างเพลิดเพลินในมุมอันเงียบสงบอย่างน่าประหลาด}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:[[Muscatine Journal|The Muscatine Journal]]|issue=7|location=Muscatine, Ia.|date=9 January 1911|page=3|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/544316504/|column=5|passage=The bureau of manufactures, department of commerce and labor, has a communication from an American business house which states it has been purchasing '''drinking-straws''' abroad, but would like to make purchases in the home market.|translation=สำนักงานการผลิต กระทรวงพาณิชย์และแรงงาน ได้รับการติดต่อจากบริษัทธุรกิจอเมริกันแห่งหนึ่ง ซึ่งระบุว่าได้สั่งซื้อ'''หลอดดูดน้ำ'''จากต่างประเทศ แต่มีความประสงค์ที่จะซื้อในตลาดภายในประเทศ}}
#* {{quote-journal|en|journal=Official Gazette of the United States Patent Office|volume=CLXXI|location=Washington, D.C.|publisher=w:[[United States Government Publishing Office|Government Printing Office]]|month=October|year=1911|page=xxi|pageurl=https://books.google.com/books?id=8PRZDDzqKhgC&amp;pg=PT46|column=2|passage='''Drinking-straws''', Receptacle for dispensing.|translation='''หลอดดูดน้ำ''' ภาชนะสำหรับจ่าย}}
#* {{quote-journal|en|journal=Patents for Inventions. Abridgments of Specifications|volume=5|year=1923|page=138|passage=The above-described mechanism may be employed only for making bags; preferably, however, this mechanism is associated with the mechanism, comprising a drum 69, for charging each bag with cigarettes, matches, '''drinking-straws''', or the like, and for closing the mouth of the bag.|translation=กลไกที่อธิบายไว้ข้างต้นอาจใช้สำหรับทำถุงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กลไกนี้ควรเชื่อมโยงกับกลไกซึ่งประกอบด้วยดรัม 69 สำหรับบรรจุบุหรี่ ไม้ขีดไฟ '''หลอดดูดน้ำ''' หรือสิ่งอื่นที่คล้ายกันลงในแต่ละถุง และสำหรับปิดปากถุง}}
#* {{quote-book|en|title=The English Duden: Picture Vocabularies in English with English and German Indices|year=1937|pages=[https://books.google.com/books?id=AC3sQnNvKrMC&amp;q=%22drinking+straw%22 46] and 454|passage='''drinking-straw''' 423 {{...}} 7 the beaker with the '''drinking-straws'''|translation='''หลอดดูดน้ำ''' 423 {{...}} 7 บีกเกอร์พร้อม'''หลอดดูดน้ำ'''}}
#* {{quote-journal|en|journal=Annual Report of the [[w:Department of Scientific and Industrial Research (New Zealand)|Department of Scientific and Industrial Research]]|year=1947|page=24|pageurl=https://books.google.com/books?id=_PNRAQAAIAAJ&amp;q=%22drinking+straws%22|passage=Problems investigated for manufacturing industries included, among many others, the deterioration of wax used for the impregnation of '''drinking-straws''', the identification of a special lubricant for a crankshaft-grinding machine, comparison of dry-cleaning solvents, an explosion in a degreasing plant, an explosion in a railway signal lamp, fire hazard in disinfection of aircraft cabins, and deterioration of hydraulic hoses in aircraft.|translation=ปัญหาที่ได้รับการตรวจสอบสำหรับอุตสาหกรรมการผลิต ซึ่งรวมถึงปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย ได้แก่ การเสื่อมสภาพของขี้ผึ้งที่ใช้เคลือบ'''หลอดดูดน้ำ''' การระบุสารหล่อลื่นพิเศษสำหรับเครื่องเจียรเพลาข้อเหวี่ยง การเปรียบเทียบตัวทำละลายสำหรับซักแห้ง การระเบิดในโรงงานล้างไขมัน การระเบิดในโคมไฟสัญญาณรถไฟ อันตรายจากไฟไหม้ในการฆ่าเชื้อโรคในห้องโดยสารเครื่องบิน และการเสื่อมสภาพของท่อไฮดรอลิกในเครื่องบิน}}
#* {{quote-book|en|author=w:[[Alex Faickney Osborn|Alex [Faickney] Osborn]]|title=Your Creative Power: How to Use Imagination|location=New York, N.Y.|publisher=[[w:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner’s Sons]]; London: Charles Scribner’s Sons, Ltd.|year=1948|pages=201–202|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.60231/page/n228/mode/1up|passage=She turned her mind to “what instead?” and hit on '''drinking-straws''' as substitutes for flame-makers.|translation=เธอเปลี่ยนความคิดไปที่ &quot;ใช้อะไรแทนดีล่ะ?&quot; และนึกถึง'''หลอดดูดน้ำ'''เพื่อใช้แทนอุปกรณ์จุดไฟ}}
#* {{quote-journal|en|author=Tim Eiloart|title=For enterprising spirits|journal=w:New Scientist|volume=76|issue=1083|date=22 December 1977|page=813|pageurl=https://books.google.com/books?id=y6RE-WJTYewC&amp;pg=PA813|column=2|passage=Each team needs a separate room, 60 pins and 60 ''plastic'' '''drinking-straws'''.|translation=แต่ละทีมต้องการห้องแยกต่างหาก เข็มหมุด 60 ตัว และ'''หลอดดูดน้ำ'''พลาสติก 60 หลอด}}
#* {{quote-book|en|author=w:Peter Reading|title=C|location=London|publisher=w:[[Harvill Secker|Secker &amp; Warburg]]|year=1984|page=53|isbn=0-436-40984-4|passage=Here are some of the things you’ll need if it takes place at home: bed-care utensil set (inc. denture cup, kidney basin, bed pan &amp;c.), large sheet of plastic, rented wheelchair, box of flexible '''drinking-straws''', one bag disposable bed pads (the incontinent will use considerably more), large size disposable diapers (several boxes), thermometer, one bottle ethyl alcohol, cotton balls, lubricant, commode, a great many spare undersheets, six wash-cloths.|translation=นี่คือสิ่งของบางส่วนที่คุณจำเป็นต้องใช้หากเรื่องนี้เกิดขึ้นที่บ้าน: ชุดอุปกรณ์ดูแลผู้ป่วยบนเตียง (รวมถึงถ้วยใส่ฟันปลอม ชามรูปไต หม้อนอน ฯลฯ) แผ่นพลาสติกขนาดใหญ่ รถเข็นวีลแชร์เช่า กล่องใส่'''หลอดดูดน้ำ'''แบบงอได้ แผ่นรองซับปูเตียงแบบใช้แล้วทิ้งหนึ่งถุง (ผู้ที่กลั้นขับถ่ายไม่ได้จะใช้มากกว่านี้มาก) ผ้าอ้อมแบบใช้แล้วทิ้งขนาดใหญ่ (หลายกล่อง) เทอร์โมมิเตอร์ เอทิลแอลกอฮอล์หนึ่งขวด สำลีก้อน สารหล่อลื่น เก้าอี้นั่งถ่าย ผ้าปูรองเตียงสำรองจำนวนมาก ผ้าเช็ดตัวหกผืน}}
#* {{quote-book|en|author=w:Margaret Atwood|title=w:[[Cat's Eye (novel)|Cat’s Eye]]|location=London|publisher=w:Bloomsbury Publishing|year=1988|year_published=1989|pages=[https://archive.org/details/catseye0000atwo_w1s2/page/45/mode/1up 45], [https://archive.org/details/catseye0000atwo_w1s2/page/161/mode/1up 161], and [https://archive.org/details/catseye0000atwo_w1s2/page/348/mode/1up 348]|isbn=0-7475-0304-4|passage=We’re issued small bottles of milk which we drink through straws stuck in through a hole in the cardboard bottle tops. These are my first '''drinking-straws''', and they amaze me. {{...}} We make complicated floral patterns with a compass, we glue odd substances to cardboard backings: feathers, sequins, pieces of macaroni garishly dyed, lengths of '''drinking-straw'''. {{...}} Apart from the still lifes, what I’m showing is mostly figurative, although there are a couple of constructions made from '''drinking-straws''' and uncooked macaroni, and one called ''Silver Paper''.|translation=เราได้รับแจกนมขวดเล็กซึ่งเราดื่มผ่านหลอดที่เสียบผ่านรูบนฝาขวดกระดาษแข็ง นี่เป็น'''หลอดดูดน้ำ'''ครั้งแรกของฉัน และมันทำให้ฉันทึ่งมาก {{...}} เราสร้างลวดลายดอกไม้ที่ซับซ้อนด้วยวงเวียน เราติดกาววัสดุแปลก ๆ ลงบนแผ่นหลังกระดาษแข็ง: ขนนก เลื่อม ชิ้นมักกะโรนีที่ย้อมสีฉูดฉาด '''หลอดดูดน้ำ'''ที่ตัดเป็นท่อน {{...}} นอกเหนือจากภาพหุ่นนิ่งแล้ว สิ่งที่ฉันนำมาแสดงส่วนใหญ่เป็นรูปเป็นร่าง แม้ว่าจะมีโครงสร้างสองสามชิ้นที่ทำจาก'''หลอดดูดน้ำ'''และมักกะโรนีดิบ และอีกชิ้นที่ชื่อว่า ''Silver Paper''}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:The Daily Telegraph|issue=44,054|date=7 February 1997|page=43|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752099082/|column=4|passage=Laura, the ever so politically correct neighbour, feels that single-parent Gordon should join the local “Mums and Toddlers” group when she notices Daniel using his '''drinking-straw''' as a gun.|translation=ลอร่า เพื่อนบ้านผู้ยึดมั่นในความถูกต้องทางการเมือง รู้สึกว่ากอร์ดอนซึ่งเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวควรเข้าร่วมกลุ่ม &quot;แม่และเด็กวัยเตาะแตะ&quot; ในท้องถิ่น เมื่อเธอสังเกตเห็นแดเนียลใช้'''หลอดดูดน้ำ'''เป็นปืน}}
#* {{quote-journal|en|author=Barry Wigmore|title=I Work or I Die|journal=w:Sunday Mirror|date=16 March 1997|page=20|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/917434965/|passage=With dogged determination, sucking air through a contraption like a restricted '''drinking-straw''', he built up his lung-power — a few seconds, then minutes, now he can go hours without the ventilator.|translation=ด้วยความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละ ในการดูดอากาศผ่านอุปกรณ์ที่เหมือนกับ'''หลอดดูดน้ำ'''ที่ตีบตัน เขาสร้างพลังปอดของเขาขึ้นมา — จากไม่กี่วินาที เป็นนาที ตอนนี้เขาสามารถอยู่ได้เป็นชั่วโมงโดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ}}
#* {{quote-journal|en|author=Christopher Morley|title=Birthday warms the heart|journal=w:[[Birmingham Post|The Birmingham Post]]|issue=43,033|date=29 October 1997|page=16|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/848430249/|passage=Nieper’s rapt, plaintive, slightly jazz-inflected and beautifully controlled Rachmaninov ''Vocalise'' was a show-stopping highlight, but we also treasure the memory of George Caird snipping a '''drinking-straw''' progressively shorter as he played, illustrating how length governs pitch.|translation=การขับร้องเพลง Vocalise ของรัคมานินอฟของนีเปอร์ที่จับใจ คร่ำครวญ มีกลิ่นอายแจ๊สเล็กน้อยและควบคุมได้อย่างงดงาม ถือเป็นไฮไลต์ที่สะกดคนดู แต่เราก็ยังจดจำภาพที่จอร์จ แคร์ด ค่อย ๆ ตัด'''หลอดดูดน้ำ'''ให้สั้นลงเรื่อย ๆ ในขณะที่เขาเป่า เพื่อแสดงให้เห็นว่าความยาวควบคุมระดับเสียงอย่างไร}}
#* {{quote-journal|en|title=Numbers|journal=Eye on Thursday|series=''{{w|The Independent}}''|date=11 December 1997|page=9|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/719941443/|passage=Eleven is also the number of: {{...}} recorded accidents in UK homes in 1994 involving '''drinking-straws'''.|translation=สิบเอ็ดเป็นตัวเลขของ: {{...}} อุบัติเหตุที่มีการบันทึกไว้ในบ้านเรือนในสหราชอาณาจักรในปี 1994 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ'''หลอดดูดน้ำ'''}}
#* {{quote-journal|en|author=Tom Kemp|title=These boys — they’re a riot|journal=w:The Daily Telegraph|issue=44,394|date=12 March 1998|page=21|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752265765/|passage=They were blowing paper pellets at each other through their '''drinking-straws''', stuffing handfuls of crushed ice down the backs of each other’s shirts and dropping chips dipped in tomato ketchup on the floor.|translation=พวกเขากำลังเป่าก้อนกระดาษใส่กันผ่าน'''หลอดดูดน้ำ''' ยัดน้ำแข็งบดเต็มกำมือลงไปที่ด้านหลังเสื้อของกันและกัน และทิ้งมันฝรั่งทอดที่จิ้มซอสมะเขือเทศลงบนพื้น}}
#* {{quote-journal|en|author=Terry Marotta|title=Memorable Valentine’s Days|journal=w:Record-Journal|volume_plain=33rd year|issue=44|location=Meriden, Conn.|date=13 February 2000|page=F5|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/677567940/|passage=The strip, which was key, resembled what a kid makes with the paper his '''drinking-straw''' comes in, folding it into a bunchy little caterpillar on which he then releases water, drop by drop, to see it expand and take on movement.|translation=แถบกระดาษซึ่งเป็นกุญแจสำคัญนั้น ดูคล้ายกับสิ่งที่เด็ก ๆ ทำจากกระดาษห่อ'''หลอดดูดน้ำ''' โดยพับมันให้เป็นหนอนผีเสื้อตัวน้อยยู่ยี่ จากนั้นเขาก็หยดน้ำลงไปทีละหยด เพื่อดูมันขยายตัวและเคลื่อนไหว}}
#* {{quote-journal|en|author=Susannah Herbert|title=Save the front page|journal=w:The Daily Telegraph|issue=45,222|date=4 November 2000|section=section “arts&amp;books”|page=A1|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752657918/|column=3|passage=Both books pushed realism so far that it touched on surrealism, and both freeze-framed the present moment, compensating for their plotlessness by chronicling in loving detail the minutiae of late-20th-century life — the way the light falls on the handrail of a moving escalator, the design flaws of '''drinking-straws''' that, annoyingly, float instead of standing upright.|translation=หนังสือทั้งสองเล่มผลักดันความสมจริงไปไกลจนแตะขอบเขตของความเหนือจริง และทั้งสองเล่มต่างก็หยุดภาพช่วงเวลาปัจจุบันไว้ โดยชดเชยการไร้โครงเรื่องด้วยการบันทึกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ด้วยความใส่ใจ — เช่น วิธีที่แสงตกกระทบราวจับของบันไดเลื่อนที่กำลังเคลื่อนที่ จุดบกพร่องในการออกแบบ'''หลอดดูดน้ำ'''ที่น่ารำคาญตรงที่มันลอยขึ้นมาแทนที่จะตั้งตรง}}
#* {{quote-journal|en|author=w:Giles Smith|title=Giles Smith on Television|journal={{w|The Sunday Telegraph}} Magazine|date=27 May 2001|page=61|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752703590/|passage=Sophie Dahl pushed back the barriers of fashion modelling by not resembling a teak-stained '''drinking-straw'''.|translation=โซฟี ดาห์ล ได้ทลายกำแพงของการเป็นนางแบบแฟชั่นด้วยการไม่มีรูปร่างหน้าตาเหมือน'''หลอดดูดน้ำ'''สีย้อมไม้สัก}}
#* {{quote-journal|en|author=w:[[Robert Matthews (scientist)|Robert Matthews]]|title=Sometimes you have to grasp at straws to keep your children amused|journal=w:The Sunday Telegraph|issue=2,153|date=15 September 2002|page=35|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/753174256/|column=1|passage=If you use one of those bendy '''drinking-straws''' – with the shorter end stuck in a glass held above another glass – sucking on the lower end of the straw sets up a stream of fizzy liquid flowing up and out of the higher glass and into the other, in defiance of the law of gravity.|translation=หากคุณใช้'''หลอดดูดน้ำ'''แบบโค้งงอได้เหล่านั้น – โดยที่ปลายด้านสั้นจุ่มอยู่ในแก้วที่ถือไว้เหนือแก้วอีกใบ – การดูดที่ปลายด้านล่างของหลอดจะทำให้เกิดสายน้ำอัดลมไหลพุ่งขึ้นและออกจากแก้วที่อยู่สูงกว่าและลงสู่อีกแก้วหนึ่ง ซึ่งขัดต่อกฎแรงโน้มถ่วง}}
#* {{quote-journal|en|author=w:Cintra Wilson|title=Drunen royals and a sanitized Hillary|journal=w:Ottawa Citizen|date=3 May 2003|page=K11|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/466871709/|column=2|passage=Buckingham is the Party Palace! They should get their crowns fitted with beer-cozies and those crazy '''drinking-straws'''.|translation=บักกิงแฮมคือพระราชวังแห่งการปาร์ตี้! พวกเขาควรจะสวมมงกุฎที่ติดปลอกหุ้มเบียร์และ'''หลอดดูดน้ำ'''สุดเพี้ยนพวกนั้น}}
#* {{quote-journal|en|author=Kathleen Flynn|title=Pros Have Supporting Roles in Scriptwriting Sessions|journal=w:Los Angeles Times|date=3 September 2003|page=B2|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/191077745/|passage=In one, a boy wanted to fulfill his dreams, but he happened to be a '''drinking-straw''' living in a Sizzler in Detroit.|translation=ในเรื่องหนึ่ง มีเด็กชายคนหนึ่งต้องการทำความฝันของเขาให้เป็นจริง แต่บังเอิญว่าเขาเป็น'''หลอดดูดน้ำ'''ที่อาศัยอยู่ในร้านซิซซ์เลอร์ที่เมืองดีทรอยต์}}
#* {{quote-journal|en|title=The 50 Best Buys|journal=The Information|series=''{{w|The Independent}}''|date=21 August 2004|page=4|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/722266939/|passage=A '''drinking-straw''' snakes up and out of the pack and ends in a hands-free valve.|translation='''หลอดดูดน้ำ'''เลื้อยขึ้นมาและยื่นออกจากกระเป๋า และสิ้นสุดที่วาล์วแบบแฮนด์ฟรี}}
#* {{quote-journal|en|author=Gerard Gilbert|title=The feast of Stephen|journal=Arts &amp; Books Review|series=''{{w|The Independent}}''|date=6 January 2006|page=2|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/722895895/|passage=There’s no sign of the famous '''drinking-straw''' he carries to fiddle with, but it’s probably as well that he doesn’t smoke.|translation=ไม่มีวี่แววของ'''หลอดดูดน้ำ'''อันโด่งดังที่เขาพกติดตัวไว้เขี่ยเล่นเลย แต่ก็น่าจะดีแล้วที่เขาไม่ได้สูบบุหรี่}}
#* {{quote-book|en|author=w:Marco Frascari|title=Eleven Exercises in the Art of Architectural Drawing: Slow Food for the Architect’s Imagination|location=London; New York, N.Y.|publisher=w:Routledge|year=2011|page=34|pageurl=https://books.google.com/books?id=loXtGTzSX80C&amp;pg=PA34|isbn=978-0-415-77925-8|passage=Make your own marking tools (pencils and pens that have been produced industrially are not allowed), for instance it is possible to use '''drinking-straws''' or stirrers cut into quill pens.|translation=สร้างเครื่องมือทำเครื่องหมายของคุณเอง (ไม่อนุญาตให้ใช้ดินสอและปากกาที่ผลิตในระดับอุตสาหกรรม) ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ที่จะใช้'''หลอดดูดน้ำ'''หรือแท่งคนตัดเป็นปากกาขนนก}}</text>
      <sha1>06v679bd1a1ffwr2qjtpfily7jywz2a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758519</id>
      <parentid>5758518</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:31:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24311" sha1="itvmyos8jnjsgdsztvuwflqjd9wm9zt" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{dated form of|en|drinking straw}}
#* {{quote-journal|en|title=Hallowe’en Party|journal=College Life|volume=VII|issue=7|location=Emporia, Kan.|publisher=w:College of Emporia|date=5 November 1894|page=53|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/486618892/|column=2|passage=Apples, liquid, fresh and sweet, were present too, and their little brown jug with its '''drinking-straws''' was pleasantly patronized in its quaintly retired corner.|translation=มีทั้งแอปเปิล เครื่องดื่ม สดชื่นและหอมหวาน และเหยือกสีน้ำตาลใบเล็กพร้อม'''หลอดดูดน้ำ'''ก็มีคนมาใช้บริการอย่างเพลิดเพลินในมุมอันเงียบสงบอย่างน่าประหลาด}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:[[Muscatine Journal|The Muscatine Journal]]|issue=7|location=Muscatine, Ia.|date=9 January 1911|page=3|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/544316504/|column=5|passage=The bureau of manufactures, department of commerce and labor, has a communication from an American business house which states it has been purchasing '''drinking-straws''' abroad, but would like to make purchases in the home market.|translation=สำนักงานการผลิต กระทรวงพาณิชย์และแรงงาน ได้รับการติดต่อจากบริษัทธุรกิจอเมริกันแห่งหนึ่ง ซึ่งระบุว่าได้สั่งซื้อ'''หลอดดูดน้ำ'''จากต่างประเทศ แต่มีความประสงค์ที่จะซื้อในตลาดภายในประเทศ}}
#* {{quote-journal|en|journal=Official Gazette of the United States Patent Office|volume=CLXXI|location=Washington, D.C.|publisher=w:[[United States Government Publishing Office|Government Printing Office]]|month=October|year=1911|page=xxi|pageurl=https://books.google.com/books?id=8PRZDDzqKhgC&amp;pg=PT46|column=2|passage='''Drinking-straws''', Receptacle for dispensing.|translation='''หลอดดูดน้ำ''' ภาชนะสำหรับจ่าย}}
#* {{quote-journal|en|journal=Patents for Inventions. Abridgments of Specifications|volume=5|year=1923|page=138|passage=The above-described mechanism may be employed only for making bags; preferably, however, this mechanism is associated with the mechanism, comprising a drum 69, for charging each bag with cigarettes, matches, '''drinking-straws''', or the like, and for closing the mouth of the bag.|translation=กลไกที่อธิบายไว้ข้างต้นอาจใช้สำหรับทำถุงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม กลไกนี้ควรเชื่อมโยงกับกลไกซึ่งประกอบด้วยดรัม 69 สำหรับบรรจุบุหรี่ ไม้ขีดไฟ '''หลอดดูดน้ำ''' หรือสิ่งอื่นที่คล้ายกันลงในแต่ละถุง และสำหรับปิดปากถุง}}
#* {{quote-book|en|title=The English Duden: Picture Vocabularies in English with English and German Indices|year=1937|pages=[https://books.google.com/books?id=AC3sQnNvKrMC&amp;q=%22drinking+straw%22 46] and 454|passage='''drinking-straw''' 423 {{...}} 7 the beaker with the '''drinking-straws'''|translation='''หลอดดูดน้ำ''' 423 {{...}} 7 บีกเกอร์พร้อม'''หลอดดูดน้ำ'''}}
#* {{quote-journal|en|journal=Annual Report of the [[w:Department of Scientific and Industrial Research (New Zealand)|Department of Scientific and Industrial Research]]|year=1947|page=24|pageurl=https://books.google.com/books?id=_PNRAQAAIAAJ&amp;q=%22drinking+straws%22|passage=Problems investigated for manufacturing industries included, among many others, the deterioration of wax used for the impregnation of '''drinking-straws''', the identification of a special lubricant for a crankshaft-grinding machine, comparison of dry-cleaning solvents, an explosion in a degreasing plant, an explosion in a railway signal lamp, fire hazard in disinfection of aircraft cabins, and deterioration of hydraulic hoses in aircraft.|translation=ปัญหาที่ได้รับการตรวจสอบสำหรับอุตสาหกรรมการผลิต ซึ่งรวมถึงปัญหาอื่น ๆ อีกมากมาย ได้แก่ การเสื่อมสภาพของขี้ผึ้งที่ใช้เคลือบ'''หลอดดูดน้ำ''' การระบุสารหล่อลื่นพิเศษสำหรับเครื่องเจียรเพลาข้อเหวี่ยง การเปรียบเทียบตัวทำละลายสำหรับซักแห้ง การระเบิดในโรงงานล้างไขมัน การระเบิดในโคมไฟสัญญาณรถไฟ อันตรายจากไฟไหม้ในการฆ่าเชื้อโรคในห้องโดยสารเครื่องบิน และการเสื่อมสภาพของท่อไฮดรอลิกในเครื่องบิน}}
#* {{quote-book|en|author=w:[[Alex Faickney Osborn|Alex [Faickney] Osborn]]|title=Your Creative Power: How to Use Imagination|location=New York, N.Y.|publisher=[[w:Charles Scribner's Sons|Charles Scribner’s Sons]]; London: Charles Scribner’s Sons, Ltd.|year=1948|pages=201–202|pageurl=https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.60231/page/n228/mode/1up|passage=She turned her mind to “what instead?” and hit on '''drinking-straws''' as substitutes for flame-makers.|translation=เธอเปลี่ยนความคิดไปที่ &quot;ใช้อะไรแทนดีล่ะ?&quot; และนึกถึง'''หลอดดูดน้ำ'''เพื่อใช้แทนอุปกรณ์จุดไฟ}}
#* {{quote-journal|en|author=Tim Eiloart|title=For enterprising spirits|journal=w:New Scientist|volume=76|issue=1083|date=22 December 1977|page=813|pageurl=https://books.google.com/books?id=y6RE-WJTYewC&amp;pg=PA813|column=2|passage=Each team needs a separate room, 60 pins and 60 ''plastic'' '''drinking-straws'''.|translation=แต่ละทีมต้องการห้องแยกต่างหาก เข็มหมุด 60 ตัว และ'''หลอดดูดน้ำ'''พลาสติก 60 หลอด}}
#* {{quote-book|en|author=w:Peter Reading|title=C|location=London|publisher=w:[[Harvill Secker|Secker &amp; Warburg]]|year=1984|page=53|isbn=0-436-40984-4|passage=Here are some of the things you’ll need if it takes place at home: bed-care utensil set (inc. denture cup, kidney basin, bed pan &amp;c.), large sheet of plastic, rented wheelchair, box of flexible '''drinking-straws''', one bag disposable bed pads (the incontinent will use considerably more), large size disposable diapers (several boxes), thermometer, one bottle ethyl alcohol, cotton balls, lubricant, commode, a great many spare undersheets, six wash-cloths.|translation=นี่คือสิ่งของบางส่วนที่คุณจำเป็นต้องใช้หากเรื่องนี้เกิดขึ้นที่บ้าน: ชุดอุปกรณ์ดูแลผู้ป่วยบนเตียง (รวมถึงถ้วยใส่ฟันปลอม ชามรูปไต หม้อนอน ฯลฯ) แผ่นพลาสติกขนาดใหญ่ รถเข็นวีลแชร์เช่า กล่องใส่'''หลอดดูดน้ำ'''แบบงอได้ แผ่นรองซับปูเตียงแบบใช้แล้วทิ้งหนึ่งถุง (ผู้ที่กลั้นขับถ่ายไม่ได้จะใช้มากกว่านี้มาก) ผ้าอ้อมแบบใช้แล้วทิ้งขนาดใหญ่ (หลายกล่อง) เทอร์โมมิเตอร์ เอทิลแอลกอฮอล์หนึ่งขวด สำลีก้อน สารหล่อลื่น เก้าอี้นั่งถ่าย ผ้าปูรองเตียงสำรองจำนวนมาก ผ้าเช็ดตัวหกผืน}}
#* {{quote-book|en|author=w:Margaret Atwood|title=w:[[Cat's Eye (novel)|Cat’s Eye]]|location=London|publisher=w:Bloomsbury Publishing|year=1988|year_published=1989|pages=[https://archive.org/details/catseye0000atwo_w1s2/page/45/mode/1up 45], [https://archive.org/details/catseye0000atwo_w1s2/page/161/mode/1up 161], and [https://archive.org/details/catseye0000atwo_w1s2/page/348/mode/1up 348]|isbn=0-7475-0304-4|passage=We’re issued small bottles of milk which we drink through straws stuck in through a hole in the cardboard bottle tops. These are my first '''drinking-straws''', and they amaze me. {{...}} We make complicated floral patterns with a compass, we glue odd substances to cardboard backings: feathers, sequins, pieces of macaroni garishly dyed, lengths of '''drinking-straw'''. {{...}} Apart from the still lifes, what I’m showing is mostly figurative, although there are a couple of constructions made from '''drinking-straws''' and uncooked macaroni, and one called ''Silver Paper''.|translation=เราได้รับแจกนมขวดเล็กซึ่งเราดื่มผ่านหลอดที่เสียบผ่านรูบนฝาขวดกระดาษแข็ง นี่เป็น'''หลอดดูดน้ำ'''ครั้งแรกของฉัน และมันทำให้ฉันทึ่งมาก {{...}} เราสร้างลวดลายดอกไม้ที่ซับซ้อนด้วยวงเวียน เราติดกาววัสดุแปลก ๆ ลงบนแผ่นหลังกระดาษแข็ง: ขนนก เลื่อม ชิ้นมักกะโรนีที่ย้อมสีฉูดฉาด '''หลอดดูดน้ำ'''ที่ตัดเป็นท่อน {{...}} นอกเหนือจากภาพหุ่นนิ่งแล้ว สิ่งที่ฉันนำมาแสดงส่วนใหญ่เป็นรูปเป็นร่าง แม้ว่าจะมีโครงสร้างสองสามชิ้นที่ทำจาก'''หลอดดูดน้ำ'''และมักกะโรนีดิบ และอีกชิ้นที่ชื่อว่า ''Silver Paper''}}
#* {{quote-journal|en|journal=w:The Daily Telegraph|issue=44,054|date=7 February 1997|page=43|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752099082/|column=4|passage=Laura, the ever so politically correct neighbour, feels that single-parent Gordon should join the local “Mums and Toddlers” group when she notices Daniel using his '''drinking-straw''' as a gun.|translation=ลอร่า เพื่อนบ้านผู้ยึดมั่นในความถูกต้องทางการเมือง รู้สึกว่ากอร์ดอนซึ่งเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวควรเข้าร่วมกลุ่ม &quot;แม่และเด็กวัยเตาะแตะ&quot; ในท้องถิ่น เมื่อเธอสังเกตเห็นแดเนียลใช้'''หลอดดูดน้ำ'''เป็นปืน}}
#* {{quote-journal|en|author=Barry Wigmore|title=I Work or I Die|journal=w:Sunday Mirror|date=16 March 1997|page=20|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/917434965/|passage=With dogged determination, sucking air through a contraption like a restricted '''drinking-straw''', he built up his lung-power — a few seconds, then minutes, now he can go hours without the ventilator.|translation=ด้วยความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละ ในการดูดอากาศผ่านอุปกรณ์ที่เหมือนกับ'''หลอดดูดน้ำ'''ที่ตีบตัน เขาสร้างพลังปอดของเขาขึ้นมา — จากไม่กี่วินาที เป็นนาที ตอนนี้เขาสามารถอยู่ได้เป็นชั่วโมงโดยไม่ต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ}}
#* {{quote-journal|en|author=Christopher Morley|title=Birthday warms the heart|journal=w:[[Birmingham Post|The Birmingham Post]]|issue=43,033|date=29 October 1997|page=16|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/848430249/|passage=Nieper’s rapt, plaintive, slightly jazz-inflected and beautifully controlled Rachmaninov ''Vocalise'' was a show-stopping highlight, but we also treasure the memory of George Caird snipping a '''drinking-straw''' progressively shorter as he played, illustrating how length governs pitch.|translation=การขับร้องเพลง Vocalise ของรัคมานินอฟของนีเปอร์ที่จับใจ คร่ำครวญ มีกลิ่นอายแจ๊สเล็กน้อยและควบคุมได้อย่างงดงาม ถือเป็นไฮไลต์ที่สะกดคนดู แต่เราก็ยังจดจำภาพที่จอร์จ แคร์ด ค่อย ๆ ตัด'''หลอดดูดน้ำ'''ให้สั้นลงเรื่อย ๆ ในขณะที่เขาเป่า เพื่อแสดงให้เห็นว่าความยาวควบคุมระดับเสียงอย่างไร}}
#* {{quote-journal|en|title=Numbers|journal=Eye on Thursday|series=''{{w|The Independent}}''|date=11 December 1997|page=9|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/719941443/|passage=Eleven is also the number of: {{...}} recorded accidents in UK homes in 1994 involving '''drinking-straws'''.|translation=สิบเอ็ดเป็นตัวเลขของ: {{...}} อุบัติเหตุที่มีการบันทึกไว้ในบ้านเรือนในสหราชอาณาจักรในปี 1994 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ'''หลอดดูดน้ำ'''}}
#* {{quote-journal|en|author=Tom Kemp|title=These boys — they’re a riot|journal=w:The Daily Telegraph|issue=44,394|date=12 March 1998|page=21|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752265765/|passage=They were blowing paper pellets at each other through their '''drinking-straws''', stuffing handfuls of crushed ice down the backs of each other’s shirts and dropping chips dipped in tomato ketchup on the floor.|translation=พวกเขากำลังเป่าก้อนกระดาษใส่กันผ่าน'''หลอดดูดน้ำ''' ยัดน้ำแข็งบดเต็มกำมือลงไปที่ด้านหลังเสื้อของกันและกัน และทิ้งมันฝรั่งทอดที่จิ้มซอสมะเขือเทศลงบนพื้น}}
#* {{quote-journal|en|author=Terry Marotta|title=Memorable Valentine’s Days|journal=w:Record-Journal|volume_plain=33rd year|issue=44|location=Meriden, Conn.|date=13 February 2000|page=F5|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/677567940/|passage=The strip, which was key, resembled what a kid makes with the paper his '''drinking-straw''' comes in, folding it into a bunchy little caterpillar on which he then releases water, drop by drop, to see it expand and take on movement.|translation=แถบกระดาษซึ่งเป็นกุญแจสำคัญนั้น ดูคล้ายกับสิ่งที่เด็ก ๆ ทำจากกระดาษห่อ'''หลอดดูดน้ำ''' โดยพับมันให้เป็นหนอนผีเสื้อตัวน้อยยู่ยี่ จากนั้นเขาก็หยดน้ำลงไปทีละหยด เพื่อดูมันขยายตัวและเคลื่อนไหว}}
#* {{quote-journal|en|author=Susannah Herbert|title=Save the front page|journal=w:The Daily Telegraph|issue=45,222|date=4 November 2000|section=section “arts&amp;books”|page=A1|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752657918/|column=3|passage=Both books pushed realism so far that it touched on surrealism, and both freeze-framed the present moment, compensating for their plotlessness by chronicling in loving detail the minutiae of late-20th-century life — the way the light falls on the handrail of a moving escalator, the design flaws of '''drinking-straws''' that, annoyingly, float instead of standing upright.|translation=หนังสือทั้งสองเล่มผลักดันความสมจริงไปไกลจนแตะขอบเขตของความเหนือจริง และทั้งสองเล่มต่างก็หยุดภาพช่วงเวลาปัจจุบันไว้ โดยชดเชยการไร้โครงเรื่องด้วยการบันทึกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของชีวิตในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ด้วยความใส่ใจ — เช่น วิธีที่แสงตกกระทบราวจับของบันไดเลื่อนที่กำลังเคลื่อนที่ จุดบกพร่องในการออกแบบ'''หลอดดูดน้ำ'''ที่น่ารำคาญตรงที่มันลอยขึ้นมาแทนที่จะตั้งตรง}}
#* {{quote-journal|en|author=w:Giles Smith|title=Giles Smith on Television|journal={{w|The Sunday Telegraph}} Magazine|date=27 May 2001|page=61|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/752703590/|passage=Sophie Dahl pushed back the barriers of fashion modelling by not resembling a teak-stained '''drinking-straw'''.|translation=โซฟี ดาห์ล ได้ทลายกำแพงของการเป็นนางแบบแฟชั่นด้วยการไม่มีรูปร่างหน้าตาเหมือน'''หลอดดูดน้ำ'''สีย้อมไม้สัก}}
#* {{quote-journal|en|author=w:[[Robert Matthews (scientist)|Robert Matthews]]|title=Sometimes you have to grasp at straws to keep your children amused|journal=w:The Sunday Telegraph|issue=2,153|date=15 September 2002|page=35|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/753174256/|column=1|passage=If you use one of those bendy '''drinking-straws''' – with the shorter end stuck in a glass held above another glass – sucking on the lower end of the straw sets up a stream of fizzy liquid flowing up and out of the higher glass and into the other, in defiance of the law of gravity.|translation=หากคุณใช้'''หลอดดูดน้ำ'''แบบโค้งงอได้เหล่านั้น – โดยที่ปลายด้านสั้นจุ่มอยู่ในแก้วที่ถือไว้เหนือแก้วอีกใบ – การดูดที่ปลายด้านล่างของหลอดจะทำให้เกิดสายน้ำอัดลมไหลพุ่งขึ้นและออกจากแก้วที่อยู่สูงกว่าและลงสู่อีกแก้วหนึ่ง ซึ่งขัดต่อกฎแรงโน้มถ่วง}}
#* {{quote-journal|en|author=w:Cintra Wilson|title=Drunen royals and a sanitized Hillary|journal=w:Ottawa Citizen|date=3 May 2003|page=K11|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/466871709/|column=2|passage=Buckingham is the Party Palace! They should get their crowns fitted with beer-cozies and those crazy '''drinking-straws'''.|translation=บักกิงแฮมคือพระราชวังแห่งการปาร์ตี้! พวกเขาควรจะสวมมงกุฎที่ติดปลอกหุ้มเบียร์และ'''หลอดดูดน้ำ'''สุดเพี้ยนพวกนั้น}}
#* {{quote-journal|en|author=Kathleen Flynn|title=Pros Have Supporting Roles in Scriptwriting Sessions|journal=w:Los Angeles Times|date=3 September 2003|page=B2|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/191077745/|passage=In one, a boy wanted to fulfill his dreams, but he happened to be a '''drinking-straw''' living in a Sizzler in Detroit.|translation=ในเรื่องหนึ่ง มีเด็กชายคนหนึ่งต้องการทำความฝันของเขาให้เป็นจริง แต่บังเอิญว่าเขาเป็น'''หลอดดูดน้ำ'''ที่อาศัยอยู่ในร้านซิซซ์เลอร์ที่เมืองดีทรอยต์}}
#* {{quote-journal|en|title=The 50 Best Buys|journal=The Information|series=''{{w|The Independent}}''|date=21 August 2004|page=4|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/722266939/|passage=A '''drinking-straw''' snakes up and out of the pack and ends in a hands-free valve.|translation='''หลอดดูดน้ำ'''เลื้อยขึ้นมาและยื่นออกจากกระเป๋า และสิ้นสุดที่วาล์วแบบแฮนด์ฟรี}}
#* {{quote-journal|en|author=Gerard Gilbert|title=The feast of Stephen|journal=Arts &amp; Books Review|series=''{{w|The Independent}}''|date=6 January 2006|page=2|pageurl=https://www.newspapers.com/newspage/722895895/|passage=There’s no sign of the famous '''drinking-straw''' he carries to fiddle with, but it’s probably as well that he doesn’t smoke.|translation=ไม่มีวี่แววของ'''หลอดดูดน้ำ'''อันโด่งดังที่เขาพกติดตัวไว้เขี่ยเล่นเลย แต่ก็น่าจะดีแล้วที่เขาไม่ได้สูบบุหรี่}}
#* {{quote-book|en|author=w:Marco Frascari|title=Eleven Exercises in the Art of Architectural Drawing: Slow Food for the Architect’s Imagination|location=London; New York, N.Y.|publisher=w:Routledge|year=2011|page=34|pageurl=https://books.google.com/books?id=loXtGTzSX80C&amp;pg=PA34|isbn=978-0-415-77925-8|passage=Make your own marking tools (pencils and pens that have been produced industrially are not allowed), for instance it is possible to use '''drinking-straws''' or stirrers cut into quill pens.|translation=สร้างเครื่องมือทำเครื่องหมายของคุณเอง (ไม่อนุญาตให้ใช้ดินสอและปากกาที่ผลิตในระดับอุตสาหกรรม) ตัวอย่างเช่น เป็นไปได้ที่จะใช้'''หลอดดูดน้ำ'''หรือแท่งคนตัดเป็นปากกาขนนก}}</text>
      <sha1>itvmyos8jnjsgdsztvuwflqjd9wm9zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:quote-qualifier</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357798</id>
    <revision>
      <id>5758523</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:45:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="5ih24ok2i03audqu6nv5fqm822p6s17" xml:space="preserve">&lt;span class=&quot;quote-note&quot;&gt;&lt;span class=&quot;ib-brac quote-qualifier-brac&quot;&gt;&amp;#91;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;ib-content quote-qualifier-content Latn&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;{{{1}}}&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;ib-brac quote-qualifier-brac&quot;&gt;&amp;#93;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5ih24ok2i03audqu6nv5fqm822p6s17</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>แม่แบบ:q-q</title>
    <ns>10</ns>
    <id>2357799</id>
    <redirect title="แม่แบบ:quote-qualifier" />
    <revision>
      <id>5758524</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="0ofjlu8vpkowhyh7qfo9tdbegiifxi6" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Template:quote-qualifier]]</text>
      <sha1>0ofjlu8vpkowhyh7qfo9tdbegiifxi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gamma-ray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357800</id>
    <revision>
      <id>5758525</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="120" sha1="lrfefhp7apj5dy9teytazfgzjsl6m0q" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|-}}

# {{form of|en|attributive form|gamma ray}}</text>
      <sha1>lrfefhp7apj5dy9teytazfgzjsl6m0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>γ ray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357801</id>
    <revision>
      <id>5758526</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="qu96mw4sliug1n36as4gnxi85r557y5" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|head={{l|mul|γ}} [[ray]]}}

# {{alternative spelling of|en|γ-ray}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ary|-ary|Ary|Ayr|RYA|ary|ayr|rya|yar}}</text>
      <sha1>qu96mw4sliug1n36as4gnxi85r557y5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>γ-ray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357802</id>
    <revision>
      <id>5758527</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="500g23wllts5zi36dh490oqhrddwifp" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|head={{l|mul|γ}}-[[ray]]}}

# {{alternative spelling of|en|gamma ray}} {{C|en|กัมมันตภาพรังสี}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ary|-ary|Ary|Ayr|RYA|ary|ayr|rya|yar}}</text>
      <sha1>500g23wllts5zi36dh490oqhrddwifp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758528</id>
      <parentid>5758527</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T07:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>5758528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="nstq0r96q50vcskrflkd6xku42ixcj1" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|head={{l|mul|γ}}-[[ray]]}}

# {{alternative spelling of|en|gamma ray}}

=== คำสลับอักษร ===
* {{anagrams|en|a=ary|-ary|Ary|Ayr|RYA|ary|ayr|rya|yar}}

{{C|en|กัมมันตภาพรังสี}}</text>
      <sha1>nstq0r96q50vcskrflkd6xku42ixcj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gamma knife</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357803</id>
    <revision>
      <id>5758529</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:56:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="572" sha1="cyj72z7xe2kps6m6qx8tkbcil576tpj" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== รากศัพท์ ===
{{blend|en|gamma ray|knife}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|gamma knives}}

# {{lb|en|การแพทย์}} [[เครื่องมือ]]ที่[[ผลิต]]และ[[รวม]][[ลำแสง]][[รังสีแกมมา]]ไปยังตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งโดยเฉพาะใน[[ร่างกาย]] ใช้เพื่อเผาทำลาย[[เนื้อเยื่อ]]ที่เป็น[[โรค]]</text>
      <sha1>cyj72z7xe2kps6m6qx8tkbcil576tpj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gamma-ray astronomy</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357804</id>
    <revision>
      <id>5758530</id>
      <timestamp>2026-08-19T07:57:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="cl8gc7frihumka5vjy717vq6d1k0fd9" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|-}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} สาขาเชิง[[สังเกตการณ์]]ของ[[ดาราศาสตร์]]ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษา[[การแผ่]][[รังสีแกมมา]]จาก[[วัตถุท้องฟ้า]]; [[ดาราศาสตร์รังสีแกมมา]]</text>
      <sha1>cl8gc7frihumka5vjy717vq6d1k0fd9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gamma-ray burst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357805</id>
    <revision>
      <id>5758531</id>
      <timestamp>2026-08-19T08:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1054" sha1="42tcjvh7rjjyn40vi6laabdq4uvaiyz" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} แสงวาบของ[[รังสีแกมมา]]ซึ่งดูเหมือนจะกำเนิดจากจุดแบบสุ่มบน[[ท้องฟ้า]] เชื่อกันว่าแหล่งกำเนิดที่เป็นไปได้มากที่สุดคือ[[การระเบิด]][[ซูเปอร์โนวา]]ของ[[ดาวฤกษ์]]มวลมากและการรวมตัวกันของ[[ดาวนิวตรอน]]; [[การระเบิดรังสีแกมมา]]
#: {{syn|en|q1=อักษรย่อ|GRB}}

==== คำพิกัดภูมิ ====
* {{l|en|fast radio burst|gloss=FRB}}
* {{l|en|soft gamma repeater|gloss=SGR}}
* {{l|en|hypernova|gloss=HN}}
* {{l|en|supernova|gloss=SN}}

{{C|en|หลุมดำ|ดาวนิวตรอน|ซูเปอร์โนวา}}</text>
      <sha1>42tcjvh7rjjyn40vi6laabdq4uvaiyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>megalight-year</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357806</id>
    <revision>
      <id>5758540</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:24:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="jio5rbtrhwtxh5du9sia4zjif0k749e" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|astronomy|physics}} # [[หน่วย]]ที่มีค่าเท่ากับหนึ่ง[[ล้าน]][[ปีแสง]]

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|en|megalightyear}}

{{C|en|หน่วยวัด|เวลา}}</text>
      <sha1>jio5rbtrhwtxh5du9sia4zjif0k749e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758541</id>
      <parentid>5758540</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* ภาษาอังกฤษ */</comment>
      <origin>5758541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="qxu134eakurkfa7to2wp2g0dlj0xa5q" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|astronomy|physics}} [[หน่วย]]ที่มีค่าเท่ากับหนึ่ง[[ล้าน]][[ปีแสง]]

==== รูปแบบอื่น ====
* {{l|en|megalightyear}}

{{C|en|หน่วยวัด|เวลา}}</text>
      <sha1>qxu134eakurkfa7to2wp2g0dlj0xa5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gigalightyear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357807</id>
    <revision>
      <id>5758542</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="l84kmkcjxwtdcs5q1zgx5kzukyyfm9a" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|astronomy}} [[หน่วย]]ที่มีค่าเท่ากับหนึ่ง[[พันล้าน]][[ปีแสง]]

{{C|en|หน่วยวัด|แสง}}</text>
      <sha1>l84kmkcjxwtdcs5q1zgx5kzukyyfm9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kilolightyear</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357808</id>
    <revision>
      <id>5758543</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:25:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="6yn32iql93fiw3lhwsngpcil6l5f3tq" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|astronomy|physics}} [[หน่วย]]ที่มีค่าเท่ากับหนึ่ง[[พัน]][[ปีแสง]]

{{C|en|หน่วยวัด|แสง}}</text>
      <sha1>6yn32iql93fiw3lhwsngpcil6l5f3tq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357809</id>
    <revision>
      <id>5758544</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:25:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด เรียงลำดับหัวเรื่องภาษา</comment>
      <origin>5758544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="609" sha1="eyyo0us7go443yvaaysjtyrngpv58sb" xml:space="preserve">== ภาษาร่วม ==

=== สัญลักษณ์ ===
{{mul-symbol}}

# {{ISO 639|3}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{langcat}}

== ภาษาเช็ก ==

=== การออกเสียง ===
* {{cs-IPA}}

=== คำนาม ===
{{head|cs|รูปนาม}}

# {{inflection of|cs|kel||nom//acc//voc//ins|p}}

== ภาษาสโลวัก ==

=== คำนาม ===
{{head|sk|รูปนาม}}

# {{inflection of|sk|kel||nom//acc|p}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|s}}

# {{lb|en|astronomy}} {{abbreviation of|en|kilolightyear}}</text>
      <sha1>eyyo0us7go443yvaaysjtyrngpv58sb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357810</id>
    <revision>
      <id>5758545</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="037ivy9z1kkgqf3j587toxp528s1h98" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|s}}

# {{lb|en|astronomy}} {{abbreviation of|en|kilolight-year}}</text>
      <sha1>037ivy9z1kkgqf3j587toxp528s1h98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357811</id>
    <revision>
      <id>5758546</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:26:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="of4gzkk19uhq7y7a7dr50lcc3qru0h3" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==

=== คำนาม ===
{{en-noun|s}}

# {{lb|en|astronomy}} {{abbreviation of|en|megalight-year}}</text>
      <sha1>of4gzkk19uhq7y7a7dr50lcc3qru0h3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gly</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357812</id>
    <revision>
      <id>5758547</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt เก็บกวาด</comment>
      <origin>5758547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="ktjy0ftt3v2nbyd8u6gesysjl8y3e4a" xml:space="preserve">== ภาษาร่วม ==

=== คำนาม ===
{{head|mul|คำนาม}}

# {{lb|mul|amino acid}} {{abbr of|mul|en:glycine|addl=ตามที่กำหนดโดย [[IUPAC]]}}

== ภาษาอังกฤษ ==

=== รูปแบบอื่น ===
* {{l|en|GLY}}

=== คำนาม ===
{{en-noun|s}}

# {{lb|en|astronomy}} {{abbreviation of|en|gigalightyear}}

==== คำเกี่ยวข้อง ====
* {{l|en|Mly}}
* {{l|en|kly}}
* {{l|en|ly}}

=== ดูเพิ่ม ===
* {{l|en|Gpc}}</text>
      <sha1>ktjy0ftt3v2nbyd8u6gesysjl8y3e4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>astronomical unit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2357813</id>
    <revision>
      <id>5758548</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:35:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>นำเข้าจาก enwikt</comment>
      <origin>5758548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6274" sha1="b448k2q2eegojlyfauh7izeb3yaqohh" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-astronomical unit.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} 149,597,870,700 เมตร ระยะทาง[[เฉลี่ย]]โดยประมาณจาก[[โลก]]ถึง[[ดวงอาทิตย์]] (แกนกึ่งเอกของ[[วงโคจร]]ของโลก) (''สัญลักษณ์'' [[AU]]) ใช้สำหรับ[[วัด]][[ระยะทาง]]ใน[[ระบบสุริยะ]]; [[หน่วยดาราศาสตร์]]
#* {{quote-web
|en
|date=2000-04-10
|author=Joe LeSearne
|title=Zeta 2 Reticuli : Home System Of The Greys?
|site=http://www.gravitywarpdrive.com/
|url=http://www.gravitywarpdrive.com/Zeta_2_Reticuli.htm
|accessdate=2012-08-05
|passage=Now this big quarter of a Jupiter mass planet is in an orbit about Zeta 2 Reticuli which lasts 18.9 days and has a Semi-Major Axis of 0.14 '''Astronomical Unit''' (AU). For comparison Mercury has a Semi-Major Axis of 0.387 AU equal to 36 million miles and Earth has a Semi-Major Axis of 1.00 AU equal to 92.9 million miles. Now if we assume that this newly discovered planet, which we will name Reticulum 1 in accordance with Bob Lazar’s convention, is the closest one to Zeta 2 Reticuli (it’s hard to imagine a closer one), then following Bode’s Law (the law which states each planet is about twice the distance from it’s sun as its inner neighbor) Reticulum 2 should be at 0.28 AU, Reticulum 3 should be at 0.56 AU and, INTERESTINGLY, Reticulum 4 would be at 1.12 AU in between the Earth’s 1.00 AU and Mars’s 1.52 AU, well within the “life-zone” of a G class star!|translation=ตอนนี้ ดาวเคราะห์ที่มีมวลขนาดใหญ่เท่ากับหนึ่งในสี่ของดาวพฤหัสบดีดวงนี้โคจรอยู่รอบดาวซีตา 2 เรติคูลี โดยใช้เวลา 18.9 วัน และมีแกนกึ่งเอก 0.14 หน่วยดาราศาสตร์ (AU) เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ดาวพุธมีแกนกึ่งเอก 0.387 AU หรือเท่ากับ 36 ล้านไมล์ และโลกมีแกนกึ่งเอก 1.00 AU หรือเท่ากับ 92.9 ล้านไมล์ ตอนนี้ หากเราสมมติว่าดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่นี้ ซึ่งเราจะตั้งชื่อว่า เรติคูลัม 1 ตามข้อตกลงของบ็อบ ลาซาร์ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดาวซีตา 2 เรติคูลีมากที่สุด (ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีดวงที่อยู่ใกล้กว่านี้อีก) จากนั้นตามกฎของโบเด (กฎที่ระบุว่าดาวเคราะห์แต่ละดวงอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่าดาวดวงข้างในที่อยู่ติดกันประมาณสองเท่า) เรติคูลัม 2 ควรอยู่ที่ 0.28 AU, เรติคูลัม 3 ควรอยู่ที่ 0.56 AU และที่น่าสนใจคือ เรติคูลัม 4 จะอยู่ที่ 1.12 AU ซึ่งอยู่ระหว่าง 1.00 AU ของโลกและ 1.52 AU ของดาวอังคาร ซึ่งอยู่ใน &quot;เขตอาศัยได้&quot; ของดาวฤกษ์ประเภท G พอดี!}}
#* {{quote-video game|en|developer=w:BioWare|title={{w|Mass Effect (video game)|Mass Effect}}|location=Redwood City|publisher=Electronic Arts|year=2008|system=PC|scene=Stations: Gagarin Station Codex entry|isbn=9780784546642|oclc=246633669|passage=Gagarin Station is the largest deep space station built by humanity, a &quot;Bernal Sphere&quot; designed with a 500-meter-diameter habitable area. It was constructed beyond Pluto, nearly 80 '''Astronomical Units''' (12 billion kilometers) from Sol. Moving crew and materials to this location bankrupted most of the backers.|translation=สถานีกาการินเป็นสถานีอวกาศห้วงลึกที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติสร้างขึ้น เป็น &quot;ทรงกลมเบอร์นัล&quot; ที่ได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่อยู่อาศัยเส้นผ่านศูนย์กลาง 500 เมตร มันถูกสร้างขึ้นพ้นดาวพลูโตไปไกลเกือบ 80 หน่วยดาราศาสตร์ (1.2 หมื่นล้านกิโลเมตร) จากดวงอาทิตย์ การเคลื่อนย้ายลูกเรือและวัสดุไปยังสถานที่แห่งนี้ทำให้ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ต้องล้มละลาย}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|mul|A.U.}}, {{l|mul|a.u.}} {{gloss|ตัวย่อทั่วไป}}
* {{l|mul|AU}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยทั่วไป}}
* {{l|mul|au}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ IAU แนะนำ}}
* {{l|mul|ua}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ BIPM แนะนำ}}
* {{l|mul|㍳}} {{gloss|สัญลักษณ์อักษรย่อหน่วยในยูนิโคด}}
* {{l|mul|a. u.}}, {{l|mul|A. U.}} {{gloss|ตัวย่อที่เคยใช้ทั่วไปในอดีต}}

{{C|en|หน่วยวัด}}</text>
      <sha1>b448k2q2eegojlyfauh7izeb3yaqohh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758549</id>
      <parentid>5758548</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:36:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <origin>5758549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6274" sha1="dhoczfh4wea39cfn2ikuh8h5si47alj" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-astronomical unit.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} 149,597,870,700 เมตร ระยะทาง[[เฉลี่ย]]โดยประมาณจาก[[โลก]]ถึง[[ดวงอาทิตย์]] (กึ่งแกนเอกของ[[วงโคจร]]ของโลก) (''สัญลักษณ์'' [[AU]]) ใช้สำหรับ[[วัด]][[ระยะทาง]]ใน[[ระบบสุริยะ]]; [[หน่วยดาราศาสตร์]]
#* {{quote-web
|en
|date=2000-04-10
|author=Joe LeSearne
|title=Zeta 2 Reticuli : Home System Of The Greys?
|site=http://www.gravitywarpdrive.com/
|url=http://www.gravitywarpdrive.com/Zeta_2_Reticuli.htm
|accessdate=2012-08-05
|passage=Now this big quarter of a Jupiter mass planet is in an orbit about Zeta 2 Reticuli which lasts 18.9 days and has a Semi-Major Axis of 0.14 '''Astronomical Unit''' (AU). For comparison Mercury has a Semi-Major Axis of 0.387 AU equal to 36 million miles and Earth has a Semi-Major Axis of 1.00 AU equal to 92.9 million miles. Now if we assume that this newly discovered planet, which we will name Reticulum 1 in accordance with Bob Lazar’s convention, is the closest one to Zeta 2 Reticuli (it’s hard to imagine a closer one), then following Bode’s Law (the law which states each planet is about twice the distance from it’s sun as its inner neighbor) Reticulum 2 should be at 0.28 AU, Reticulum 3 should be at 0.56 AU and, INTERESTINGLY, Reticulum 4 would be at 1.12 AU in between the Earth’s 1.00 AU and Mars’s 1.52 AU, well within the “life-zone” of a G class star!|translation=ตอนนี้ ดาวเคราะห์ที่มีมวลขนาดใหญ่เท่ากับหนึ่งในสี่ของดาวพฤหัสบดีดวงนี้โคจรอยู่รอบดาวซีตา 2 เรติคูลี โดยใช้เวลา 18.9 วัน และมีกึ่งแกนเอก 0.14 หน่วยดาราศาสตร์ (AU) เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ดาวพุธมีกึ่งแกนเอก 0.387 AU หรือเท่ากับ 36 ล้านไมล์ และโลกมีกึ่งแกนเอก 1.00 AU หรือเท่ากับ 92.9 ล้านไมล์ ตอนนี้ หากเราสมมติว่าดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่นี้ ซึ่งเราจะตั้งชื่อว่า เรติคูลัม 1 ตามข้อตกลงของบ็อบ ลาซาร์ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดาวซีตา 2 เรติคูลีมากที่สุด (ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีดวงที่อยู่ใกล้กว่านี้อีก) จากนั้นตามกฎของโบเด (กฎที่ระบุว่าดาวเคราะห์แต่ละดวงอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่าดาวดวงข้างในที่อยู่ติดกันประมาณสองเท่า) เรติคูลัม 2 ควรอยู่ที่ 0.28 AU, เรติคูลัม 3 ควรอยู่ที่ 0.56 AU และที่น่าสนใจคือ เรติคูลัม 4 จะอยู่ที่ 1.12 AU ซึ่งอยู่ระหว่าง 1.00 AU ของโลกและ 1.52 AU ของดาวอังคาร ซึ่งอยู่ใน &quot;เขตอาศัยได้&quot; ของดาวฤกษ์ประเภท G พอดี!}}
#* {{quote-video game|en|developer=w:BioWare|title={{w|Mass Effect (video game)|Mass Effect}}|location=Redwood City|publisher=Electronic Arts|year=2008|system=PC|scene=Stations: Gagarin Station Codex entry|isbn=9780784546642|oclc=246633669|passage=Gagarin Station is the largest deep space station built by humanity, a &quot;Bernal Sphere&quot; designed with a 500-meter-diameter habitable area. It was constructed beyond Pluto, nearly 80 '''Astronomical Units''' (12 billion kilometers) from Sol. Moving crew and materials to this location bankrupted most of the backers.|translation=สถานีกาการินเป็นสถานีอวกาศห้วงลึกที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติสร้างขึ้น เป็น &quot;ทรงกลมเบอร์นัล&quot; ที่ได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่อยู่อาศัยเส้นผ่านศูนย์กลาง 500 เมตร มันถูกสร้างขึ้นพ้นดาวพลูโตไปไกลเกือบ 80 หน่วยดาราศาสตร์ (1.2 หมื่นล้านกิโลเมตร) จากดวงอาทิตย์ การเคลื่อนย้ายลูกเรือและวัสดุไปยังสถานที่แห่งนี้ทำให้ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ต้องล้มละลาย}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|mul|A.U.}}, {{l|mul|a.u.}} {{gloss|ตัวย่อทั่วไป}}
* {{l|mul|AU}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยทั่วไป}}
* {{l|mul|au}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ IAU แนะนำ}}
* {{l|mul|ua}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ BIPM แนะนำ}}
* {{l|mul|㍳}} {{gloss|สัญลักษณ์อักษรย่อหน่วยในยูนิโคด}}
* {{l|mul|a. u.}}, {{l|mul|A. U.}} {{gloss|ตัวย่อที่เคยใช้ทั่วไปในอดีต}}

{{C|en|หน่วยวัด}}</text>
      <sha1>dhoczfh4wea39cfn2ikuh8h5si47alj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758550</id>
      <parentid>5758549</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำพ้องความ */</comment>
      <origin>5758550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6268" sha1="cuodcr8icgyj0ux6qumj8vmjd1axgpf" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-astronomical unit.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} 149,597,870,700 เมตร ระยะทาง[[เฉลี่ย]]โดยประมาณจาก[[โลก]]ถึง[[ดวงอาทิตย์]] (กึ่งแกนเอกของ[[วงโคจร]]ของโลก) (''สัญลักษณ์'' [[AU]]) ใช้สำหรับ[[วัด]][[ระยะทาง]]ใน[[ระบบสุริยะ]]; [[หน่วยดาราศาสตร์]]
#* {{quote-web
|en
|date=2000-04-10
|author=Joe LeSearne
|title=Zeta 2 Reticuli : Home System Of The Greys?
|site=http://www.gravitywarpdrive.com/
|url=http://www.gravitywarpdrive.com/Zeta_2_Reticuli.htm
|accessdate=2012-08-05
|passage=Now this big quarter of a Jupiter mass planet is in an orbit about Zeta 2 Reticuli which lasts 18.9 days and has a Semi-Major Axis of 0.14 '''Astronomical Unit''' (AU). For comparison Mercury has a Semi-Major Axis of 0.387 AU equal to 36 million miles and Earth has a Semi-Major Axis of 1.00 AU equal to 92.9 million miles. Now if we assume that this newly discovered planet, which we will name Reticulum 1 in accordance with Bob Lazar’s convention, is the closest one to Zeta 2 Reticuli (it’s hard to imagine a closer one), then following Bode’s Law (the law which states each planet is about twice the distance from it’s sun as its inner neighbor) Reticulum 2 should be at 0.28 AU, Reticulum 3 should be at 0.56 AU and, INTERESTINGLY, Reticulum 4 would be at 1.12 AU in between the Earth’s 1.00 AU and Mars’s 1.52 AU, well within the “life-zone” of a G class star!|translation=ตอนนี้ ดาวเคราะห์ที่มีมวลขนาดใหญ่เท่ากับหนึ่งในสี่ของดาวพฤหัสบดีดวงนี้โคจรอยู่รอบดาวซีตา 2 เรติคูลี โดยใช้เวลา 18.9 วัน และมีกึ่งแกนเอก 0.14 หน่วยดาราศาสตร์ (AU) เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ดาวพุธมีกึ่งแกนเอก 0.387 AU หรือเท่ากับ 36 ล้านไมล์ และโลกมีกึ่งแกนเอก 1.00 AU หรือเท่ากับ 92.9 ล้านไมล์ ตอนนี้ หากเราสมมติว่าดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่นี้ ซึ่งเราจะตั้งชื่อว่า เรติคูลัม 1 ตามข้อตกลงของบ็อบ ลาซาร์ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดาวซีตา 2 เรติคูลีมากที่สุด (ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีดวงที่อยู่ใกล้กว่านี้อีก) จากนั้นตามกฎของโบเด (กฎที่ระบุว่าดาวเคราะห์แต่ละดวงอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่าดาวดวงข้างในที่อยู่ติดกันประมาณสองเท่า) เรติคูลัม 2 ควรอยู่ที่ 0.28 AU, เรติคูลัม 3 ควรอยู่ที่ 0.56 AU และที่น่าสนใจคือ เรติคูลัม 4 จะอยู่ที่ 1.12 AU ซึ่งอยู่ระหว่าง 1.00 AU ของโลกและ 1.52 AU ของดาวอังคาร ซึ่งอยู่ใน &quot;เขตอาศัยได้&quot; ของดาวฤกษ์ประเภท G พอดี!}}
#* {{quote-video game|en|developer=w:BioWare|title={{w|Mass Effect (video game)|Mass Effect}}|location=Redwood City|publisher=Electronic Arts|year=2008|system=PC|scene=Stations: Gagarin Station Codex entry|isbn=9780784546642|oclc=246633669|passage=Gagarin Station is the largest deep space station built by humanity, a &quot;Bernal Sphere&quot; designed with a 500-meter-diameter habitable area. It was constructed beyond Pluto, nearly 80 '''Astronomical Units''' (12 billion kilometers) from Sol. Moving crew and materials to this location bankrupted most of the backers.|translation=สถานีกาการินเป็นสถานีอวกาศห้วงลึกที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติสร้างขึ้น เป็น &quot;ทรงกลมเบอร์นัล&quot; ที่ได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่อยู่อาศัยเส้นผ่านศูนย์กลาง 500 เมตร มันถูกสร้างขึ้นพ้นดาวพลูโตไปไกลเกือบ 80 หน่วยดาราศาสตร์ (1.2 หมื่นล้านกิโลเมตร) จากดวงอาทิตย์ การเคลื่อนย้ายลูกเรือและวัสดุไปยังสถานที่แห่งนี้ทำให้ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ต้องล้มละลาย}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|mul|A.U.}}, {{l|mul|a.u.}} {{gloss|ตัวย่อทั่วไป}}
* {{l|mul|AU}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยทั่วไป}}
* {{l|mul|au}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ IAU แนะนำ}}
* {{l|mul|ua}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ BIPM แนะนำ}}
* {{l|mul|㍳}} {{gloss|อักขระสัญลักษณ์หน่วยในยูนิโคด}}
* {{l|mul|a. u.}}, {{l|mul|A. U.}} {{gloss|ตัวย่อที่เคยใช้ทั่วไปในอดีต}}

{{C|en|หน่วยวัด}}</text>
      <sha1>cuodcr8icgyj0ux6qumj8vmjd1axgpf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758551</id>
      <parentid>5758550</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6269" sha1="1omwz4f9lcx96frmgon415dzxonml2r" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-astronomical unit.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} 149,597,870,700 เมตร, ระยะทาง[[เฉลี่ย]]โดยประมาณจาก[[โลก]]ถึง[[ดวงอาทิตย์]] (กึ่งแกนเอกของ[[วงโคจร]]ของโลก) (''สัญลักษณ์'' [[AU]]) ใช้สำหรับ[[วัด]][[ระยะทาง]]ใน[[ระบบสุริยะ]]; [[หน่วยดาราศาสตร์]]
#* {{quote-web
|en
|date=2000-04-10
|author=Joe LeSearne
|title=Zeta 2 Reticuli : Home System Of The Greys?
|site=http://www.gravitywarpdrive.com/
|url=http://www.gravitywarpdrive.com/Zeta_2_Reticuli.htm
|accessdate=2012-08-05
|passage=Now this big quarter of a Jupiter mass planet is in an orbit about Zeta 2 Reticuli which lasts 18.9 days and has a Semi-Major Axis of 0.14 '''Astronomical Unit''' (AU). For comparison Mercury has a Semi-Major Axis of 0.387 AU equal to 36 million miles and Earth has a Semi-Major Axis of 1.00 AU equal to 92.9 million miles. Now if we assume that this newly discovered planet, which we will name Reticulum 1 in accordance with Bob Lazar’s convention, is the closest one to Zeta 2 Reticuli (it’s hard to imagine a closer one), then following Bode’s Law (the law which states each planet is about twice the distance from it’s sun as its inner neighbor) Reticulum 2 should be at 0.28 AU, Reticulum 3 should be at 0.56 AU and, INTERESTINGLY, Reticulum 4 would be at 1.12 AU in between the Earth’s 1.00 AU and Mars’s 1.52 AU, well within the “life-zone” of a G class star!|translation=ตอนนี้ ดาวเคราะห์ที่มีมวลขนาดใหญ่เท่ากับหนึ่งในสี่ของดาวพฤหัสบดีดวงนี้โคจรอยู่รอบดาวซีตา 2 เรติคูลี โดยใช้เวลา 18.9 วัน และมีกึ่งแกนเอก 0.14 หน่วยดาราศาสตร์ (AU) เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ดาวพุธมีกึ่งแกนเอก 0.387 AU หรือเท่ากับ 36 ล้านไมล์ และโลกมีกึ่งแกนเอก 1.00 AU หรือเท่ากับ 92.9 ล้านไมล์ ตอนนี้ หากเราสมมติว่าดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่นี้ ซึ่งเราจะตั้งชื่อว่า เรติคูลัม 1 ตามข้อตกลงของบ็อบ ลาซาร์ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดาวซีตา 2 เรติคูลีมากที่สุด (ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีดวงที่อยู่ใกล้กว่านี้อีก) จากนั้นตามกฎของโบเด (กฎที่ระบุว่าดาวเคราะห์แต่ละดวงอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่าดาวดวงข้างในที่อยู่ติดกันประมาณสองเท่า) เรติคูลัม 2 ควรอยู่ที่ 0.28 AU, เรติคูลัม 3 ควรอยู่ที่ 0.56 AU และที่น่าสนใจคือ เรติคูลัม 4 จะอยู่ที่ 1.12 AU ซึ่งอยู่ระหว่าง 1.00 AU ของโลกและ 1.52 AU ของดาวอังคาร ซึ่งอยู่ใน &quot;เขตอาศัยได้&quot; ของดาวฤกษ์ประเภท G พอดี!}}
#* {{quote-video game|en|developer=w:BioWare|title={{w|Mass Effect (video game)|Mass Effect}}|location=Redwood City|publisher=Electronic Arts|year=2008|system=PC|scene=Stations: Gagarin Station Codex entry|isbn=9780784546642|oclc=246633669|passage=Gagarin Station is the largest deep space station built by humanity, a &quot;Bernal Sphere&quot; designed with a 500-meter-diameter habitable area. It was constructed beyond Pluto, nearly 80 '''Astronomical Units''' (12 billion kilometers) from Sol. Moving crew and materials to this location bankrupted most of the backers.|translation=สถานีกาการินเป็นสถานีอวกาศห้วงลึกที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติสร้างขึ้น เป็น &quot;ทรงกลมเบอร์นัล&quot; ที่ได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่อยู่อาศัยเส้นผ่านศูนย์กลาง 500 เมตร มันถูกสร้างขึ้นพ้นดาวพลูโตไปไกลเกือบ 80 หน่วยดาราศาสตร์ (1.2 หมื่นล้านกิโลเมตร) จากดวงอาทิตย์ การเคลื่อนย้ายลูกเรือและวัสดุไปยังสถานที่แห่งนี้ทำให้ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ต้องล้มละลาย}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|mul|A.U.}}, {{l|mul|a.u.}} {{gloss|ตัวย่อทั่วไป}}
* {{l|mul|AU}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยทั่วไป}}
* {{l|mul|au}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ IAU แนะนำ}}
* {{l|mul|ua}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ BIPM แนะนำ}}
* {{l|mul|㍳}} {{gloss|อักขระสัญลักษณ์หน่วยในยูนิโคด}}
* {{l|mul|a. u.}}, {{l|mul|A. U.}} {{gloss|ตัวย่อที่เคยใช้ทั่วไปในอดีต}}

{{C|en|หน่วยวัด}}</text>
      <sha1>1omwz4f9lcx96frmgon415dzxonml2r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>5758552</id>
      <parentid>5758551</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Octahedron80</username>
        <id>267</id>
      </contributor>
      <comment>/* คำนาม */</comment>
      <origin>5758552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6281" sha1="4uv339jo5k1nor38ccf3b10xzz8avwv" xml:space="preserve">== ภาษาอังกฤษ ==
{{wp|en:}}

=== การออกเสียง ===
* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-astronomical unit.wav|a=US}}

=== คำนาม ===
{{en-noun}}

# {{lb|en|ดาราศาสตร์}} 149,597,870,700 [[เมตร]], [[ระยะทาง]][[เฉลี่ย]]โดยประมาณจาก[[โลก]]ถึง[[ดวงอาทิตย์]] ([[กึ่งแกนเอก]]ของ[[วงโคจร]]ของโลก) (''สัญลักษณ์'' [[AU]]) ใช้สำหรับ[[วัด]][[ระยะทาง]]ใน[[ระบบสุริยะ]]; [[หน่วยดาราศาสตร์]]
#* {{quote-web
|en
|date=2000-04-10
|author=Joe LeSearne
|title=Zeta 2 Reticuli : Home System Of The Greys?
|site=http://www.gravitywarpdrive.com/
|url=http://www.gravitywarpdrive.com/Zeta_2_Reticuli.htm
|accessdate=2012-08-05
|passage=Now this big quarter of a Jupiter mass planet is in an orbit about Zeta 2 Reticuli which lasts 18.9 days and has a Semi-Major Axis of 0.14 '''Astronomical Unit''' (AU). For comparison Mercury has a Semi-Major Axis of 0.387 AU equal to 36 million miles and Earth has a Semi-Major Axis of 1.00 AU equal to 92.9 million miles. Now if we assume that this newly discovered planet, which we will name Reticulum 1 in accordance with Bob Lazar’s convention, is the closest one to Zeta 2 Reticuli (it’s hard to imagine a closer one), then following Bode’s Law (the law which states each planet is about twice the distance from it’s sun as its inner neighbor) Reticulum 2 should be at 0.28 AU, Reticulum 3 should be at 0.56 AU and, INTERESTINGLY, Reticulum 4 would be at 1.12 AU in between the Earth’s 1.00 AU and Mars’s 1.52 AU, well within the “life-zone” of a G class star!|translation=ตอนนี้ ดาวเคราะห์ที่มีมวลขนาดใหญ่เท่ากับหนึ่งในสี่ของดาวพฤหัสบดีดวงนี้โคจรอยู่รอบดาวซีตา 2 เรติคูลี โดยใช้เวลา 18.9 วัน และมีกึ่งแกนเอก 0.14 หน่วยดาราศาสตร์ (AU) เพื่อเป็นการเปรียบเทียบ ดาวพุธมีกึ่งแกนเอก 0.387 AU หรือเท่ากับ 36 ล้านไมล์ และโลกมีกึ่งแกนเอก 1.00 AU หรือเท่ากับ 92.9 ล้านไมล์ ตอนนี้ หากเราสมมติว่าดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่นี้ ซึ่งเราจะตั้งชื่อว่า เรติคูลัม 1 ตามข้อตกลงของบ็อบ ลาซาร์ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดาวซีตา 2 เรติคูลีมากที่สุด (ยากที่จะจินตนาการว่าจะมีดวงที่อยู่ใกล้กว่านี้อีก) จากนั้นตามกฎของโบเด (กฎที่ระบุว่าดาวเคราะห์แต่ละดวงอยู่ห่างจากดวงอาทิตย์มากกว่าดาวดวงข้างในที่อยู่ติดกันประมาณสองเท่า) เรติคูลัม 2 ควรอยู่ที่ 0.28 AU, เรติคูลัม 3 ควรอยู่ที่ 0.56 AU และที่น่าสนใจคือ เรติคูลัม 4 จะอยู่ที่ 1.12 AU ซึ่งอยู่ระหว่าง 1.00 AU ของโลกและ 1.52 AU ของดาวอังคาร ซึ่งอยู่ใน &quot;เขตอาศัยได้&quot; ของดาวฤกษ์ประเภท G พอดี!}}
#* {{quote-video game|en|developer=w:BioWare|title={{w|Mass Effect (video game)|Mass Effect}}|location=Redwood City|publisher=Electronic Arts|year=2008|system=PC|scene=Stations: Gagarin Station Codex entry|isbn=9780784546642|oclc=246633669|passage=Gagarin Station is the largest deep space station built by humanity, a &quot;Bernal Sphere&quot; designed with a 500-meter-diameter habitable area. It was constructed beyond Pluto, nearly 80 '''Astronomical Units''' (12 billion kilometers) from Sol. Moving crew and materials to this location bankrupted most of the backers.|translation=สถานีกาการินเป็นสถานีอวกาศห้วงลึกที่ใหญ่ที่สุดที่มนุษยชาติสร้างขึ้น เป็น &quot;ทรงกลมเบอร์นัล&quot; ที่ได้รับการออกแบบให้มีพื้นที่อยู่อาศัยเส้นผ่านศูนย์กลาง 500 เมตร มันถูกสร้างขึ้นพ้นดาวพลูโตไปไกลเกือบ 80 หน่วยดาราศาสตร์ (1.2 หมื่นล้านกิโลเมตร) จากดวงอาทิตย์ การเคลื่อนย้ายลูกเรือและวัสดุไปยังสถานที่แห่งนี้ทำให้ผู้สนับสนุนส่วนใหญ่ต้องล้มละลาย}}

==== คำพ้องความ ====
* {{l|mul|A.U.}}, {{l|mul|a.u.}} {{gloss|ตัวย่อทั่วไป}}
* {{l|mul|AU}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยทั่วไป}}
* {{l|mul|au}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ IAU แนะนำ}}
* {{l|mul|ua}} {{gloss|สัญลักษณ์หน่วยที่ BIPM แนะนำ}}
* {{l|mul|㍳}} {{gloss|อักขระสัญลักษณ์หน่วยในยูนิโคด}}
* {{l|mul|a. u.}}, {{l|mul|A. U.}} {{gloss|ตัวย่อที่เคยใช้ทั่วไปในอดีต}}

{{C|en|หน่วยวัด}}</text>
      <sha1>4uv339jo5k1nor38ccf3b10xzz8avwv</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>