Wikipedia tlwiki https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Midya Natatangi Usapan Tagagamit Usapang tagagamit Wikipedia Usapang Wikipedia Talaksan Usapang talaksan MediaWiki Usapang MediaWiki Padron Usapang padron Tulong Usapang tulong Kategorya Usapang kategorya Portada Usapang Portada TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 853 2201602 2199652 2026-04-06T16:30:06Z Ysrael214 126671 2201602 wikitext text/x-wiki {{For|pag-aaral sa mga bato|heolohiya}} [[File:World Map 1689.JPG|thumb|Mapa ng mundo noong 1689.]] <!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa sa lead. --> '''Heograpiya'''<ref name="tgl">{{cite web|url=https://diksiyonaryo.ph/search/heograpiya|website=Diksiyonaryo.ph|access-date=29 Mayo 2024|title=heograpiya}}</ref> ang pag-aaral sa kalupaan, katangian, naninirahan, at penomena ng [[Daigdig]].<ref name='intro1'>{{cite book |last1=Dahlman |first1=Carl |last2=Renwick |first2=William |title=Introduction to Geography: People, Places & Environment|url=https://archive.org/details/introductiontoge0000carl_u7y4 |lang=en|trans-title=Pagpapakilala sa Heograpiya: Tao, Lugar, at Kapaligiran|date=2014 |publisher=Pearson |isbn=978-0137504510 |edition=6 }}</ref> Sa kolokyal nitong kahulugan, tipikal itong tumutukoy sa kinaroroonan ng isang [[Lokasyon (heograpiya)|lugar]]; sa pormal na kahulugan, isa itong malawak na sangay ng [[agham]] na naglalayong alamin at maipaliwanag ang Daigdig at kung paano ito humantong sa kasalukuyan nitong mga proseso at hitsura. Bagamat tinutukoy ng heograpiya ang Daigdig, ginagamit rin ang salitang ito upang ilarawan ang ibang mga [[planeta]] sa larangan ng [[agham pamplaneta]].<ref name=Burt>{{cite book |last1=Burt |first1=Tim |title=Key Concepts in Geography: Scale, Resolution, Analysis, and Synthesis in Physical Geography|lang=en|trans-title=Mga Pangunahing Konsepto sa Heograpiya: Lawak, Linaw, Pagsusuri, at Sintesis sa Heograpiyang Pisikal |date=2009 |publisher=John Wiley & Sons |isbn=978-1-4051-9146-3 |pages=85–96 |edition=2}}</ref> Heograpiya ang itinuturing madalas bilang isang "tulay" na nagkokonekta sa [[likas na agham]] at [[agham panlipunan]].<ref name="Sala13">{{cite book |last1=Sala |first1=Maria |title=Geography |date=2009 |publisher=[[UNESCO]] |isbn=978-1-84826-960-6 |volume=1 |location=Oxford, Reyno Unido |language=en |trans-title=Heograpiya}}</ref> Kinekredit sa sinaunang Griyegong heograpo na si [[Eratostenes]] ang marami sa mga pundasyon ng pag-aaral sa heograpiya. Si Erastostenes din ang itinuturong nag-imbento sa naturang salita, mula sa salitang Griyego na ''geographia'' ({{lang-gr|γεωγραφία}}),<ref name="Roller">{{cite book |last1=Roller |first1=Duane W. |title=Eratosthenes' Geography|lang=en|trans-title=Heograpiya ni Eratostenes|date=2010 |publisher=Princeton University Press |location=[[New Jersey]], Estados Unidos |isbn=9780691142678 |url=https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691142678/eratosthenes-geography}}</ref> na kalauna'y hiniram ng [[mga wikang Romanse]] kabilang na ang [[wikang Ingles]] at [[wikang Espanyol|Espanyol]], kung saan nagmula ang modernong [[salitang Tagalog]] nito.<ref name="tgl"/> Gayunpaman, sa mga sulatin ni [[Ptolemeo]] unang lumabas ang naturang salita sa pasulat na anyo.<ref name='intro1'/> Sa kanya nagsimula ang "tradisyon ni Ptolemeo" ng larangan, na kinabibilangan ng teorya ng [[kartograpiya]] niya.<ref name="Brentjes2009">{{cite book |last1=Brentjes |first1=Sonja |title=International Encyclopedia of Human Geography|lang=en|trans-title=Pandaigdigang Ensiklopedya ng Heograpiyang Pantao |date=2009 |publisher=Elsevier |isbn=978-0-08-044911-1 |pages=414–427 |url=https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/B978008044910400002X|chapter=Cartography in Islamic Societies|trans-chapter=Kartograpiya sa mga Lipunang Islamiko}}</ref> Gayunpaman, maituturo nang mas maaga ang mga konseptong inilatag niya sa heograpiya, lalo na sa kartograpiya; halimbawa nito ang mga unang tangka ng mga taga-[[Babylon]] na ilarawan ang kanilang lugar gamit ang isang [[mapa]] noong {{BKP|ika-9 na siglo}}.<ref name="Kurt-2009">{{Cite book|title=Geography and Ethnography: Perceptions of the World in Pre-Modern Societies|lang=en|trans-title=Heograpiya at Etnograpiya: Mga Persepyon sa Mundo ng mga Premodernong Lipunan|author=Kurt A. Raaflaub & Richard J. A. Talbert|publisher=[[John Wiley & Sons]]|year=2009|isbn=978-1-4051-9146-3|page=147}}</ref> Bagamat ang [[kasaysayan ng heograpiya]] ay nagsimula sa iba't ibang lugar at panahon, nananatili pa rin ang mga pangunahing konsepto sa mga ito, tulad ng pag-alam sa espasyo, lugar, oras, at lawak. Sa modernong panahon, isang akademikong larangan ang heograpiya na may samu't-saring mga kaparaanan. May mga pagtatangkang igrupo ito, kabilang na ang pagbibigay-kahulugan sa mga sangay nito gayundin sa apat na tradisyon ng heograpiya. == Panimula == [[File:Physical World Map.svg|thumb|Mapang pisikal ng mundo.]]Isang sistematikong pag-aaral sa [[Daigdig]] ang heograpiya.{{efn|Sakop din ng pag-aaral ang ibang mga planeta, tulad halimbawa ng [[Marte]], bagamat mas ginagamit ang salita sa pagtukoy sa Daigdig.}} Para maituring na bahagi ng pag-aaral, kailangan nito ng "espasyo" na mailalagay sa isang [[mapa]], tulad ng koordinado, pangalan ng lugar, o tirahan. Dahil dito, madalas na itinatambal ang heograpiya sa kartograpiya, lalo na sa kolokyal na pananaw, kahit na hindi ganito ang kaso sa lahat ng oras. Bagamat gumagamit ng mga mapa ang mga heograpo, hindi lang ito ang buong punto ng pag-aaral. Pinag-aaralan din nila ang mga proseso, tampok, at penomena ng Daigdig sa dalawang bahagi: espasyo at [[panahon]].<ref name="Hayes1">{{Cite web |last=Hayes-Bohanan |first=James |date=29 Setyembre 2009 |title=What is Environmental Geography, Anyway? |trans-title=Ano nga ba ang Heograpiyang Pangkapaligiran? |url=http://webhost.bridgew.edu/jhayesboh/environmentalgeography.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20061026054331/http://webhost.bridgew.edu/jhayesboh/environmentalgeography.htm |archive-date=26 Oktubre 2006 |access-date=10 Nobyembre 2016 |website=webhost.bridgew.edu |publisher=[[Bridgewater State University]] |language=en}}</ref> Malawak ang saklaw ng heograpiya, kaya naman isa itong larangang interdisiplinaryo. Ayon kay [[William Hughes (heograpo)|William Hughes]]: {{blockquote|text=Ang mga pangalan ng lugar... ay hindi heograpiya... Hindi masasabing isang heograpo na ang kung sino dahil lamang kabisado at isinapuso niya ang buong gazetteer. Mas mataas pa ang mga hangarin ng heograpiya kesa dito: habol nito na matukoy ang mga penomena (ng kalikasan at ng politika, depende sa kung paano mo itatrato ang pangalawa), na maihambing, na maibuod, na umangat mula sa mga epekto ng mga sanhi, at, sa paggawa sa mga ito, na matunton ang mga batas ng kalikasan at markahan ang mga impluwensiya nito sa tao. Isa itong 'paglalarawan sa mundo'— yon ang heograpiya. Sa isang salita, agham ang heograpiya— isang bagay na hindi lang puro mga pangalan kundi ng mga argumento at dahilan, ng mga sanhi at bunga.{{efn|orihinal na sipi: ''Names of places...are not geography...To know by heart a whole gazetteer full of them would not, in itself, constitute anyone a geographer. Geography has higher aims than this: it seeks to classify phenomena (alike of the natural and of the political world, in so far as it treats of the latter), to compare, to generalize, to ascend from effects to causes, and, in doing so, to trace out the laws of nature and to mark their influences upon man. This is 'a description of the world'—that is Geography. In a word, Geography is a Science—a thing not of mere names but of argument and reason, of cause and effect.''<ref>{{Cite book |last=Baker |first=J.N.L |title=The History of Geography|trans-title=Ang Kasaysayan ng Heograpiya|lang=en|date=1963 |publisher=Basil Blackwell |isbn=978-0-85328-022-4 |location=Oxford |page=66}}</ref>}}|sign=[[William Hughes (heograpo)|William Hughes]], 1863}}Mahahati sa tatlong pangunahing sangay ang heograpiya: [[Heograpiyang pantao|pantao]], [[Heograpiyang pisikal|pisikal]], at [[Heograpiyang teknikal|teknikal]].<ref name="Sala13"/><ref name="Hough1">{{Cite book |last1=Hough |first1=Carole |title=The Oxford Handbook of Names and Naming |last2=Izdebska |first2=Daria |date=2016 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-965643-1 |editor-last=Gammeltoft |editor-first=Peder |location=Oxford, Reyno Unido |language=en |trans-title=Ang Handbook ng Oxford ng mga Pangalan at Pagpapangalan |chapter=Names and Geography |trans-chapter=Mga Pangalan at Heograpiya}}</ref> Nakapokus ang heograpiyang pantao sa mga [[natayuang lugar]] ({{Lang-en|built environment}}) at kung paano ginagawa, tinitingnan, pinamamahalaan, at iniimpluwensiyahan ng mga tao ang espasyo.<ref name="Hough1" /> Sa heograpiyang pisikal naman sinusuri ang kalikasan at paano ang ugnayan sa pagitan ng mga [[organismo]], [[klima]], [[lupa]], [[tubig]], at [[anyong-lupa]].<ref name="Cotterill">{{Cite web |last=Cotterill |first=Peter D. |date=1997 |title=What is geography? |trans-title=Ano ang heograpiya? |url=http://www.aag.org/Careers/What_is_geog.html |archive-url=https://web.archive.org/web/20061006152742/http://www.aag.org/Careers/What_is_geog.html <!-- Bot retrieved archive --> |archive-date=6 Oktubre 2006 |access-date= |website=AAG Career Guide: Jobs in Geography and related Geographical Sciences |publisher=American Association of Geographers |language=en}}</ref> Ang pagkakaiba ng dalawang sangay na ito ang nagbigay-daan upang mabuo ang [[heograpiyang pinagsama]], kung saan pinag-aaralan naman ang interaksyon ng tao sa kapaligiran.<ref name="Hayes1" /> Samantala, pag-aaral at pagdedebelop sa mga kagamitan naman ang pokus ng heograpiyang teknikal, kung saan sinusuri ng mga heograpo ang mga kaparaanan upang makakalap ng impormasyon, tulad halimbawa ng [[kartograpiya]] at [[sistemang pang-impormasyong pangheograpiya]] (GIS).<ref name="Haidu1">{{cite journal |last1=Haidu |first1=Ionel |date=2016 |title=What is Technical Geography |trans-title=Ano ang Heograpiyang Teknikal |url=https://technicalgeography.org/pdf/1_2016/01_haidu.pdf |url-status=live |journal=Geographia Technica |language=en |volume=11 |issue=1 |pages=1–5 |doi=10.21163/GT_2016.111.01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220119112718/http://www.technicalgeography.org/pdf/1_2016/01_haidu.pdf |archive-date=19 Enero 2022 |access-date=| issn=1842-5135}}</ref> === Mga pangunahing konsepto === {{Multiple image | total_width = 150 | align = right | direction = vertical <!--Location--> | image1 = Orthographic projection SW.jpg | caption1 = Lokasyon <!--Place--> | image2 = Ruine Aggstein 02.JPG | caption2 = Lugar <!--Human-Environment Interaction--> | image3 = Deforestration premejung.JPG | caption3 = Interaksyon <!--Movement--> | image4 = MS Hanseatic vor Anker.JPG | caption4 = Paggalaw <!--Region--> | image5 = Sahara ecoregion.svg | caption5 = Rehiyon | footer = Ang limang tema ng heograpiya. }} Mahirap ang paglalarawan sa heograpiya sa mga pangunahing konsepto nito, at hindi nagkakasundo ang mga heograpo patungkol rito. Halimbawa, tinukoy sa unang edisyon ng isang aklat ang mga sumusunod bilang mga pangunahing konsepto sa heograpiya: espasyo, lugar, panahon, eskala, at tanawin. Sa ikalawang edisyon nito, pinalawak ang mga ito upang isama ang mga sumusunod: mga sistemang pangkapaligiran, mga sistemang panlipunan, [[kalikasan]], [[globalisasyon]], pagdedebelop, at panganib. Isang paraan din na ginagamit sa pagturo sa larangan ay ang [[limang tema ng heograpiya]], na unang lumabas noong 1984 at madalas gamitin sa mga paaralan sa [[Estados Unidos]]. Ayon dito, ang heograpiya ay mailalarawan sa limang bahagi: lokasyon, lugar, relasyon sa kapaligiran, paggalaw, at mga rehiyon.<ref name="Natoli1994">{{cite journal |last1=Natoli |first1=Salvatore J. |date=1 Enero 1994 |title=''Guidelines for Geographic Education'' and the Fundamental Themes in Geography |trans-title="Gabay sa Edukasyong Pangheograpiya" at ang mga Pangunahing Tema ng Heograpiya |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00221349408979676 |journal=[[Journal of Geography]] |language=en |volume=93 |issue=1 |pages=2–6 |doi=10.1080/00221349408979676 |issn=0022-1341}}</ref><ref name="Brown2015">{{cite journal |last1=Buchanan |first1=Lisa Brown |last2=Tschida |first2=Christina M. |date=2015 |title=Exploring the five themes of geography using technology |trans-title=Paggalugad sa limang tema ng heograpiya gamit ang teknolohiya |url=https://ossr.scholasticahq.com/api/v1/attachments/2781/download |journal=The Ohio Social Studies Review |language=en |volume=52 |issue=1 |pages=29–39 |access-date=2024-06-02 |archive-date=2024-05-18 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240518141508/https://ossr.scholasticahq.com/api/v1/attachments/2781/download |url-status=dead }}</ref> ==== Espasyo ==== {{Main|Espasyo}}Isa ang [[espasyo]] sa mga pangunahing konsepto sa heograpiya.<ref name="Thrift1">{{cite book |last1=Thrift |first1=Nigel |title=Key Concepts in Geography: Space, The Fundamental Stuff of Geography |date=2009 |publisher=John Wiley & Sons |isbn=978-1-4051-9146-3 |edition=2 |pages=85–96 |language=en |trans-title=Mga Pangunahing Konsepto sa Heograpiya: Espasyo, Ang Pangunahing Bagay ng Heograpiya}}</ref> Gayunpaman, hirap ang mga heograpo na linawin kung ano ito. [[Tiyak na espasyo at panahon|Espasyong tiyak]] ang tawag sa eksaktong lugar o koordinado ng mga tao, lugar, bagay, o penomena.<ref name="Thrift1" /> Ngayon, itinuturo sa mga heograpo ang pagtingin sa mundo bilang isang nababagong espasyo kung saan nagaganap ang mga ugnayan ng mga proseso, imbes sa tradisyonal na konsepto na isang larawang nakalagay sa mapa.<ref name="Thrift1" /> ==== Lugar ==== {{Main|Lokasyon (heograpiya)}}Isa ang [[Lokasyon (heograpiya)|lugar]] sa mga pinakamahahalaga at komplikadong termino sa heograpiya.<ref name="Tuan2">{{cite journal |last1=Tuan |first1=Yi-Fu |date=1991 |title=A View of Geography |trans-title=Isang Pagtingin sa Heograpiya |url=https://www.jstor.org/stable/215179 |journal=Geographical Review |language=en |volume=81 |issue=1 |pages=99–107 |bibcode=1991GeoRv..81...99T |doi=10.2307/215179 |jstor=215179 |access-date=}}</ref><ref name="Castree1">{{cite book |last1=Castree |first1=Noel |title=Key Concepts in Geography: Place, Connections and Boundaries in an Interdependent World |date=2009 |publisher=John Wiley & Sons |isbn=978-1-4051-9146-3 |edition=2 |pages=85–96 |language=en |trans-title=Mga Pangunahing Konsepto sa Heograpiya: Lugar, mga Koneksyon, at Hangganan sa isang Mundo Interdependent}}</ref><ref name="Gregory1">{{cite book |last1=Gregory |first1=Ken |title=Key Concepts in Geography: Place, The Management of Sustainable Physical Environments |date=2009 |publisher=John Wiley & Sons |isbn=978-1-4051-9146-3 |edition=2 |pages=173–199 |language=en |trans-title=Mga Pangunahing Konsepto sa Heograpiya: Lugar, Ang Pamamahala sa isang Napupunang Kapaligirang Pisikal}}</ref> Sa [[heograpiyang pantao]], kalipunan ang lugar ng mga koordinado sa mundo, ang mga gawaing naganap, nagaganap, at magaganap pa lang sa mga ito, at ang kahulugan ng espasyong ito sa mga tao.<ref name="Castree1" /> Samantala, sa [[heograpiyang pisikal]], kasama sa lugar ang lahat ng mga pisikal na penomena na naganap sa isang espasyo, tulad ng [[litospera]], [[atmospera]], [[idrospera]], at [[biospera]].<ref name="Gregory1" /> May mga relasyon ang bawat lugar sa isa't-isa.<ref name="Tobler2">{{cite journal |last1=Tobler |first1=Waldo |date=2004 |title=On the First Law of Geography: A Reply |trans-title=Ukol sa Unang Batas ng Heograpiya: Isang Tugon |url=https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1111/j.1467-8306.2004.09402009.x |url-status=live |journal=Annals of the Association of American Geographers |language=en |volume=94 |issue=2 |pages=304–310 |doi=10.1111/j.1467-8306.2004.09402009.x |archive-url=https://web.archive.org/web/20220621022730/http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1111/j.1467-8306.2004.09402009.x |archive-date=21 Hunyo 2022 |access-date= |s2cid=33201684}}</ref> Ayon sa heograpong si [[Yi-Fu Tuan]], ang heograpiya ay ang pag-aaral sa Daigdig sa pananaw na ito ang tahanan ng sangkatauhan, kaya naman mahalaga at sentro sa pag-aaral na alamin ang kahulugan ng salitang lugar sa larangan.<ref name="Tuan2" /> ==== Panahon ==== {{Main|Heograpiyang pampanahon|Heograpiyang pangkasaysayan}} [[File:Sample_of_time_geographical_description.png|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sample_of_time_geographical_description.png|alt=A space-time cube is a three-axis graph where one axis represents the time dimension and the other axes represent two spatial dimensions|thumb|Isang halimbawa sa pagpapakita sa panahon sa heograpiya.]] Bagamat mas pinagtutuunan sa [[kasaysayan]] ang [[panahon]], mahalagang konsepto pa rin ito sa heograpiya.<ref name="Thrift2">{{cite book |last1=Thrift |first1=Nigel |title=An Introduction to Time-Geography |url=https://archive.org/details/introductiontoti0000thri |date=1977 |publisher=Geo Abstracts, University of East Anglia |isbn=0-90224667-4 |language=en |trans-title=Panimula sa Heograpiyang Pampanahon}}</ref> Ayon sa [[pisika]], hindi magkahiwalay ang espasyo at panahon; imbes magkasama ito sa konsepto ng [[espasyo-panahon]]. Nasa ilalim ng pisika ang heograpiya, kaya naman kinokonsidera din ng mga heograpo ang panahon bukod sa espasyo. Bagamat isang pananaw sa panahon sa heograpiya ay ang pagtala sa mga kaganapan sa isang lugar, saklaw din nito ang pagmomodelo sa mga nagbabagong kapaligiran na dulot ng paggalaw ng mga tao, organismo, at mga bagay.<ref name="Tuan1">{{cite book |last1=Tuan |first1=Yi-Fu |title=Space and Place: The Perspective of Experience |url=https://archive.org/details/spaceplaceperspe0000tuan |date=1977 |publisher=University of Minnesota Press |isbn=0-8166-3877-2 |language=en |trans-title=Espasyo at Lugar: Pananaw sa Karanasan}}</ref> Madalas na nagbabago ang pananaw ng mga tao sa isang lugar depende sa kung gaano kahaba ang pagtira nila sa lugar na yon.<ref name="Tuan1" /> Pinaghihigpitan ng panahon ang mga posibleng daanan pwedeng tahakin sa isang espasyo, lalo na kung may tiyak na pinagmulang punto. Mahirap ipakita ang panahon sa [[kartograpiya]]; gayunpaman, naging mas madali ito sa tulong ng mga [[teknolohiya]].<ref name="Miller1">{{cite journal |last1=Miller |first1=Harvey |date=2017 |title=Time geography and space–time prism |trans-title=Heograpiyang pampanahon at prismong espasyo-panahon |url=https://doi.org/10.1002/9781118786352.wbieg0431 |journal=International Encyclopedia of Geography: People, the Earth, Environment and Technology |language=en |pages=1–19 |doi=10.1002/9781118786352.wbieg0431 |isbn=978-0470659632 |access-date=}}</ref> ==== Eskala ==== {{Main|Eskala (heograpiya)|Eskala (mapa)}} [[File:Map_scale_-_8km,_5mi.png|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_scale_-_8km,_5mi.png|thumb|Isang tipikal na eskala, na nagpapakita ng sukat sa parehong [[sistemang metriko]] at [[Sistemang Imperyal|imperyal]].]] Sa mga [[mapa]], [[Eskala (heograpiya)|eskala]] ang kaugnayan ng layo na makikita sa mapa at layo sa katotohanan. Ginagamit ito ng mga heograpo upang masukat ang espasyo, upang malaman ang konteksto ng lugar sa pangkalahatan.<ref name="Herod">{{cite book |last1=Herod |first1=Andrew |title=Key Concepts in Geography: Scale, the local and the global |date=2009 |publisher=John Wiley & Sons |isbn=978-1-4051-9146-3 |edition=2 |pages=85–96 |language=en |trans-title=Mga Pangunahing Konsepto sa Heograpiya: Eskala, ang lokal at ang global}}</ref> === Batas ng heograpiya{{anchor|Batas}} === [[File:Waldo_Tobler_2007.jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Waldo_Tobler_2007.jpg|thumb|Si [[Waldo Tobler]] ang nagmungkahi sa [[Unang batas ng heograpiya ni Tobler|una]] at [[Ikalawang batas ng heograpiya ni Tobler|ikalawang batas ng heograpiya]].]] Walang tiyak na napagkakasunduan na mga batas ng heograpiya, ngunit matagal na'ng iminumungkahi ng samu't saring mga heograpo ang mga ito, lalo na ng heograpong si [[Waldo Tobler]]. Bagamat may mga kritisismo sa mga ito, pinakatanggap sa mga ito ay ang unang batas ng heograpiya ni Tobler.<ref name="Goodchild1">{{cite journal |last1=Goodchild |first1=Michael |date=2004 |title=The Validity and Usefulness of Laws in Geographic Information Science and Geography |trans-title=Ang Pagkabalido at Gamit ng mga Batas sa Agham Pang-impormasyong Pangheograpiya at Heograpiya |journal=Annals of the Association of American Geographers |language=en |volume=94 |issue=2 |pages=300–303 |doi=10.1111/j.1467-8306.2004.09402008.x |s2cid=17912938}}</ref> Narito ang ilan sa mga mungkahing batas: * [[Unang batas ng heograpiya ni Tobler]], na nagsasabing "lahat ay magkakaugnay, pero mas may kaugnayan ang mga magkakapitbahay."{{Efn|name=law1|{{lang-en|Everything is related to everything else, but near things are more related than distant.}}}}<ref name="Tobler2" /> * [[Ikalawang batas ng heograpiya ni Tobler]], na nagsasabing "nakakaapekto sa loob ang mga penomenang nasa labas ng isang lugar."{{Efn|{{lang-en|The phenomenon external to a geographic area of interest affects what goes on inside.}}}}<ref name="Tobler2" /> * [[Batas ng heograpiya ni Arbia]], na nagsasabing "lahat ay magkakaugnay, pero mas may maugnayan ang mga inoobserbahang bagay nang malabo kesa malinaw."{{Efn|{{lang-en|Everything is related to everything else, but things observed at a coarse spatial resolution are more related than things observed at a finer resolution.}}}}<ref name="Tobler2" /> * [[Heteroheneidad ng espasyo]]. na nagsasabing hindi makokontrol ang [[pagkakaiba-iba]] ng mga [[baryable]] sa heograpiya.<ref name="Goodchild1" /> * [[Prinsipyo ng walang katiyakan]], na nagsasabing komplikado ang mundo at lahat ng representasyon nito ay may antas ng pagkalabo, na hindi kailanman tiyak na masusukat.<ref name="Goodchild1" /> == Kasaysayan == {{main|Kasaysayan ng heograpiya}} [[Talaksan:The Babylonian map of the world, from Sippar, Mesopotamia..JPG|thumb|Ang ''[[Imago Mundi]]'', isang sinaunang mapa mula sa [[Babylon]] na iginuhit sa isang [[luwad]] na tableta.]] Pinag-aralan ng mga sinaunang kultura ang heograpiya bilang paliwanag sa mundo, partikular sa kapaligiran nila. Ang mga pinakalumang [[mapa ng mundo]] ay nanggaling sa [[Babilonya (lungsod)|sinaunang Babylon]] mula sa {{BKP|ika-9 na siglo|link=yes}}.<ref name="Raaflaub1">{{Cite book |last1=Raaflaub |first1=Kurt A. |title=Geography and Ethnography: Perceptions of the World in Pre-Modern Societies |trans-title=Heograpiya at Etnograpiya: Mga Persepyon sa Mundo ng mga Lipunang Premoderno|last2=Talbert |first2=Richard J.A. |date=2009 |publisher=[[John Wiley & Sons]] |isbn=978-1-4051-9146-3|lang=en}}</ref> Pinakakilala sa mga ito ay ang ''[[Imago Mundi]]'' na tinatayang ginawa noong {{BKP|600|link=}}.<ref name="Siebold1">{{Cite web |last=Siebold |first=Jim |date=1998 |title=Babylonian clay tablet, 600 B.C.|lang=en|trans-title=Tabletang luwad mula Babylonia |url=http://www.henry-davis.com/MAPS/Ancient%20Web%20Pages/103.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20161109193653/http://www.henry-davis.com/MAPS/Ancient%20Web%20Pages/103.html |archive-date=9 Nobyembre 2016 |website=henry-davis.com |publisher=Henry Davis Consulting Inc.}}</ref> Ipinakita rito ang lungsod ng Babylon sa [[Eufrates|Ilog Eufrates]] na pinapalibutan ng isang pabilog na kalupaan. Kasama sa kalupaang ito ay ang [[Assyria|Asirya]], [[Urartu]], at iba pang mga lungsod. Ang kalupaang ito ay pinapalibutan ng isang [[karagatan]]g tinatawag na "mapait na ilog," kung saan makikita ang pitong islang nakaayos upang makabuo ng isang bituing may pitong punto.<ref name="Delano1">{{Cite journal |last=Delano Smith |first=Catherine |year=1996 |title=Imago Mundi's Logo the Babylonian Map of the World |lang=en|trans-title=Logo ng Imago Mundi, ang Mapa ng Mundo ng mga taga-Babylon|journal=Imago Mundi |volume=48 |pages=209–211 |doi=10.1080/03085699608592846 |jstor=1151277}}</ref> May isang mas lumang mapa na nagpapakita sa parehong lungsod ngunit mas hilaga, bagamat hindi sigurado ang mga historyador kung ano talaga ang ipinapakita ng mapang ito.<ref name="Raaflaub1"/> Si [[Anaximander]] ang kinikilalang nagpasimula sa larangan ng heograpiya sa sinaunang Gresya. Siya ang kinekredit na gumawa sa ''[[gnomon]]'', isang sinaunang instrumentong nagsusukat ng [[latitud]].<ref name="Kish1">{{Cite book |last=Kish |first=George |url=https://books.google.com/books?id=_6qF4vjZvhYC |title=A Source Book in Geography |lang=en|trans-title=Isang Aklat Sanggunian sa Heograpiya|date=1978 |publisher=Harvard University Press |isbn=978-0-674-82270-2 |archive-date=24 Abril 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160424065455/https://books.google.com/books?id=_6qF4vjZvhYC |url-status=live }}</ref> Samantala, matagumpay namang nahulaan ni [[Thales]] ang isang [[laho]] noong {{BKP|28 Mayo 585}}.<ref>{{cite journal | url=http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1997JHA....28..279S/0000279.000.html | bibcode=1997JHA....28..279S | title=Thales's Prediction of a Solar Eclipse |lang=en|trans-title=Prediksyon ni Thales sa isang Lahong Solar| last1=Stephenson | first1=F. Richard | last2=Fatoohi | first2=Louay J. | journal=Journal for the History of Astronomy | year=1997 | volume=28 | issue=4 | page=279 | doi=10.1177/002182869702800401 | s2cid=118345852 }}</ref> May debate pa rin sa kung sino ang unang nagpalagay na [[Bilog na mundo|bilog ang mundo]]; tipikal na tinutukoy si [[Pitagoras]] o [[Parmenides]] para sa kredit. Bagamat naniniwalang [[Patag na mundo|patag ang mundo]], ipinaliwanag ni [[Anaxigoras]] na bilog ang mundo sa pamamagitan ng pagpaliwanag sa mga laho. Samantala, nasukat naman ni [[Eratostenes]] ang lawak ng mundo sa pamamagitan ng pagsukat sa mga [[anino]] sa dalawang magkaibang lugar sa parehong oras; ang sukat niya ay ang pinakatumpak na nagawa hanggang sa paggamit ng [[trigonometriya]] ng iskolar na Muslim na si [[Abu Rayhan Bruni]] noong [[Ginintuang Panahon ng Islam]] upang sukatin ang lawak ng mundo.<ref name="Tassoul1">{{Cite book |last1=Tassoul |first1=Jean-Louis |url=https://archive.org/details/concisehistoryof00tass |title=A Concise History of Solar and Stellar Physics|lang=en|trans-title=Isang Maikling Kasaysayan ng Pisikang Solar at Pangbituin |last2=Tassoul |first2=Monique |publisher=[[Princeton University Press]] |year=2004 |isbn=978-0-691-11711-9 |location=London |url-access=registration}}</ref><ref name="Goodman1">{{Cite book |last=Goodman |first=Lenn Evan |url=https://books.google.com/books?id=VJ6x-pcqMicC |title=Avicenna|lang=en|publisher=Routledge |year=1992 |isbn=978-0-415-01929-3|archive-date=16 Abril 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210416171106/https://books.google.com/books?id=VJ6x-pcqMicC |url-status=live }}</ref> Si [[Hiparco]] ang itinuturong nakagawa sa unang [[Sistemang koordinadong pangheograpiya|mapagkakatiwalaang sistema]] ng latitud at [[longhitud]].<ref name="Smith1">{{Cite book |last=Smith |first=Sir William |url=https://books.google.com/books?id=AvcGAAAAQAAJ |title=Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology|lang=en|trans-title=Diksiyonaryo ng mga Biograpiya at Mitolohiyang Griyego at Romano|date=1846 |publisher=Taylor and Walton |volume=2 |location=London |archive-date=16 Abril 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210416171118/https://books.google.com/books?id=AvcGAAAAQAAJ |url-status=live }}</ref> Ginamit niya ang sistemang [[seksahesimal]] ng [[matematika ng Babylonia]]. Ang gawa niya ay pinalawak ni [[Ptolemeo]] sa paggawa niya sa mga unang [[atlas (kalipunan ng mapa)|atlas]] ng mundong alam ng [[sinaunang Roma|mga Romano]].<ref name="Sullivan1">{{Cite web |last=Sullivan |first=Dan |date=2000 |title=Mapmaking and its History|lang=en|trans-title=Paggawa ng Mapa at ang Kasaysayan Nito| url=http://www.math.rutgers.edu/~cherlin/History/Papers2000/sullivan.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304054812/http://www.math.rutgers.edu/~cherlin/History/Papers2000/sullivan.html |archive-date=4 Marso 2016 |website=rutgers.edu |publisher=[[Rutgers University]]}}</ref> Pagsapit ng [[Gitnang Kapanahunan]], lumipat ang sentro ng pag-aaral mula sa [[Europa]] papunta sa [[Gitnang Silangan]] bunga ng [[pagbagsak ng Imperyong Romano]].<ref name="Needham1">{{Cite book |last=Needham |first=Joseph |url=https://books.google.com/books?id=jfQ9E0u4pLAC |title=Science and Civilization in China|lang=en|trans-title=Agham at Sibilisasyon sa Tsina|publisher=Caves Books, Ltd. |year=1959 |isbn=978-0-521-05801-8 |volume=3 |location=Taipei |archive-url=https://web.archive.org/web/20160925055940/https://books.google.com/books/about/Science_and_Civilisation_in_China_Volume.html?id=jfQ9E0u4pLAC |archive-date=25 Setyembre 2016 |url-status=live }}</ref> Naglakbay ang mga heograpong Muslim at nakagawa ng mga komprehensibong mapa, tulad nina [[Muhammad al-Idrisi]], [[Ibn Battuta]], at [[Ibn Khaldun]]. Ginamit ng mga Muslim ang kaalamang nagmula sa sinaung Gresya at Roma upang itatag ang [[Tahanan ng Karunungan]] sa [[Baghdad]] (ngayo'y bahagi ng [[Iraq]]).<ref name="Nawwab1">{{Cite web |last1=Nawwab |first1=Ismail I. |last2=Hoye |first2=Paul F. |last3=Speers |first3=Peter C. |date=2018-09-05 |title=Islam and Islamic History and The Middle East|lang=en|trans-title=Islam at Kasaysayan ng Islam at ang Gitnang Silangan |url=https://www.islamicity.org/5898/islam-and-islamic-history-and-the-middle-east/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20160617153237/http://www.islamicity.com/education/ihame/default.asp?Destination=%2Feducation%2Fihame%2F20.asp |archive-date=17 Hunyo 2016 |website=islamicity.com }}</ref> Ang paglalayag ng mga Europeo noong [[Panahon ng Pagtuklas]] ang nagbigay-daan upang madiskubre nila ang mga lupaing hindi nila alam, partikular na ang [[Bagong Mundo]]. Nagresulta ito upang seryosong pag-aralan ng mga iskolar ang heograpiya bilang tugon sa pagpapabuti ng paglalayag kontra sa kanilang mga kakumpetensiya. Ang [[Kasaysayan ng longhitud|problema ng longhitud]] ay isa sa mga matagal na'ng problema ng mga manlalayag sa Europa na naglilimita sa kanila sa paglayag sa mga malalayong lugar. Iniutos ng mga gobyerno ng mga bansa sa Europa, partikular na ng [[Imperyo ng Espanya|Espanya]], [[Imperyong Olandes|Olanda]], at [[Imperyong Britaniko|Britanya]], ang [[Mga premyo sa longhitud|paglalagay ng premyo]] sa sinumang makakagawa ng isang mapagkakatiwalaang paraan upang sukatin ang longhitud. Nalutas ito noong 1760 ni [[John Harrison]], isang Ingles na manggagawa ng [[orasan]], sa pamamagitan ng paggawa niya sa kronometrong H-4.<ref name="Aber1">{{Cite web |last=Aber |first=James Sandusky |date=2003 |title=Abu Rayhan al-Biruni|lang=en |url=http://academic.emporia.edu/aberjame/histgeol/biruni/biruni.htm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20110811024630/http://academic.emporia.edu/aberjame/histgeol/biruni/biruni.htm |archive-date=11 Agosto 2011 |website=academic.emporia.edu |publisher=[[Emporia State University]] }}</ref> Noong 1884 sa [[Estados Unidos]], nagkasundo ang mga bansa sa [[Pandaigdigang Kumperensiyang sa Meridyano]] na gamitin ang [[Gitnang Oras ng Greenwich|meridyanong Greenwich]] upang maging [[punong meridyano]] sa mga mapa. Naging pormal na disiplina sa mga pamantasan ng Europa ang heograpiya pagsapit ng ika-19 na siglo. Kasabay nito, nabuo rin ang mga unang [[samahang pangheograpiya]], tulad ng [[Société de Géographie]] noong 1821, [[Royal Geographical Society]] sa Britanya noong 1830, at ang [[National Geographic Society]] noong 1888. Ang pag-usad ng teknolohiya noong ika-20 siglo na nagbigay-daan upang mabuo ang ilang mga sangay ng heograpiya, tulad halimbawa ng [[heomatika]] at ang paggamit sa [[estadistika]] sa pag-aaral. Ang [[Rebolusyong Kwantitatibo]] noong dekada 1950s hanggang 1960s ang nagpabago sa pananaw ng larangan, kung saan nagsimulang gamitin ng mga heograpo ang mga numero mula sa estadistika at mga tiyak na sukat upang ilarawan ang heograpiya. Noong 1970, inimungkahi ng heograpong si [[Waldo Tobler]] ang [[unang batas ng heograpiya ni Tobler|unang batas ng heograpiya]], na nagsasabing "lahat ay magkakaugnay, pero mas may kaugnayan ang mga magkakapitbahay."{{Efn|name=law1}}<ref name="Tobler2"/> == Sangay == Malawak ang saklaw ng pag-aaral ng heograpiya, kaya naman sinubukan ng mga heograpo na igrupo ito ayon sa mga paksa, kabilang na ang [[apat na tradisyon ng heograpiya]]. Gayunpaman, hinahati rin sa tatlong sangay ang larangan: [[Heograpiyang pantao|pantao]], [[Heograpiyang pisikal|pisikal]], at [[Heograpiyang teknikal|teknikal]]. Ginagamit ang apat na tradisyon para hatiin ang mga kaparaanang teoretikal ginagamit ng mga heograpo.<ref name="Traditions1">{{cite journal |last1=Pattison |first1=William |date=1964 |title=The Four Traditions of Geography |trans-title=Ang Apat ng Tradisyon ng Heograpiya |url=https://doi.org/10.1080/00221346408985265 |journal=Journal of Geography |language=en |volume=63 |issue=5 |pages=211–216 |bibcode=1964JGeog..63..211P |doi=10.1080/00221346408985265 |access-date=}}</ref> Samantala, ginagamit naman ang mga sangay madalas sa mga nalalapat na kaparaanang pangheograpiya.<ref name="Sala13" /> === Apat na tradisyon === {{Main|Apat na tradisyon ng heograpiya}} Mungkahi noong 1964 na hatiin ang heograpiya sa apat na tradisyon: [[Pagsusuring pang-espasyo|lokasyonal]], [[Heograpiyang pinagsama|interaksyong tao-kapaligiran]], [[Heograpiyang panrehiyon|rehiyon]], at [[agham pandaigdig]].<ref name="Traditions1" /> Sadyang malalawak ang saklaw ng apat na tradisyon na nakabase sa [[pilosopiya]].<ref name="Traditions1" /> === Pantao === {{Main|Heograpiyang pantao}}Nakapokus sa mga tao ang [[heograpiyang pantao]], lalo na sa mga prosesong nakakaapekto sa mga lipunan.<ref name="HGDICT">{{Cite encyclopedia |year=2000 |title=Human Geography |encyclopedia=The Dictionary of Human Geography |publisher=Blackwell |location=Oxford |last=Johnston |first=Ron |editor-last=Johnston |editor-first=Ron |pages=353–360 |language=en |trans-title=Heograpiyang pantao |editor2-last=Gregory |editor2-first=Derek |editor3-last=Pratt |editor3-first=Geraldine |display-editors=3 |editor4-last=Watts |editor4-first=Michael}}</ref> Saklaw nito ang mga aspetong pantao, politikal, kultural, panlipunan, at pang-ekonomiya. === Pisikal === {{Main|Heograpiyang pisikal}}Nakapokus naman ang [[heograpiyang pisikal]] sa heograpiya bilang isang [[agham pandaigdig.]] Layunin nito na alamin ang mga [[Pagbabago ng klima|problemang pisikal at isyu]] sa [[litospera]], [[idrospera]], [[atmospera]], [[pedospera]], at [[biospera]]. Pag-aaral ito na nakatuon sa [[klima]], [[lupa]], at [[Karagatan|katubigan]] ng mundo.<ref>{{cite book |last1=Marsh |first1=William M. |url=https://books.google.com/books?id=uF3aJSC20yMC&q=physical+geography+system |title=Physical Geography: Great Systems and Global Environments |last2=Kaufman |first2=Martin M. |publisher=Cambridge University Press |year=2013 |isbn=978-0521764285 |language=en |trans-title=Heograpiyang Pisikal: Mga Dakilang Sistema at Pandaigdigang Kapaligiran}}</ref> === Teknikal === {{Main|Heograpiyang teknikal}} Pinag-aaralan sa [[heograpiyang teknikal]] ang mga kaparaanan, kagamitan, at [[estadistika]]ng ginagamit sa heograpiya.<ref name="Sala13" /> Sentro sa sangay ang mga teknolohiyang ginagamit sa larangan, at hindi sa datos nito. Bagamat unang kinilala ang sangay noong 1749,<ref name="cave1">{{cite book |last1=Cave |first1=Edward |title=Geography reformed: a new system of general geography, according to an accurate analysis of the science in four parts. The whole illustrated with notes. |date=1749 |publisher=Edward Cave |edition=2 |location=London |language=en |trans-title=Heograpiya repormado: isang bagong sistema ng pangkalahatang heograpiya, ayon sa isang tumpak na pagsusuri sa agham sa apat na bahagi. May mga guhit at tala.}}</ref> nito lamang ika-20 siglo itong pormal na kinilala bilang sangay ng heograpiya. Dahil sa [[Dakilang Pag-usad|pag-usad ng teknolohiya]] pagkatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], naging sopistikado ang mga kagamitan sa heograpiyang teknikal, tulad halimbawa ng [[sistemang pang-impormasyong pangheograpiya]] (GIS).<ref name="Sala13" /><ref name="Haidu1" /> == Kaparaanan == Nahahati sa dalawa ang mga kaparaanang ginagamit sa heograpiya, kwalitatibo at kwantitatibo. === Kwalitatibo === {{Main|Heograpiyang kwalitatibo}} Deskriptibo ang [[heograpiyang kwalitatibo]], di tulad ng [[Heograpiyang kwantitatibo|kwantitatibo]] na nakatuon sa [[estadistika]]. Nagdadagdag sila sa konteksto sa mga konsepto, at galugarin ang mga konseptong pantao tulad ng [[paniniwala]] na hindi masusukat.<ref name="RyanBurns1">{{cite journal |last1=Burns |first1=Ryan |last2=Skupin |first2=Andre |date=2013 |title=Towards Qualitative Geovisual Analytics: A Case Study Involving Places, People, and Mediated Experience |trans-title=Tungo sa Kwalitatibong Analitikang Heobiswal: Isang Pag-aaral sa Kaso ng mga Lugar, Tao, at Namamagitang Karanasan |url=https://www.utpjournals.press/doi/full/10.3138/carto.48.3.1691 |journal=Cartographica: The International Journal for Geographic Information and Geovisualization |language=en |volume=48 |issue=3 |pages=157–176 |doi=10.3138/carto.48.3.1691 |access-date= |s2cid=3269642}}</ref> === Kwantitatibo === {{Main|Rebolusyong kwantitatibo|Heograpiyang kwantitatibo}} Dahil sa [[Rebolusyong Kwantitatibo]] noong dekada 1950s at 1960s na nagpabago sa heograpiya,<ref name="Fotheringham1">{{cite book |last1=Fotheringham |first1=A. Stewart |title=Quantitative Geography: Perspectives on Spatial Data Analysis |url=https://archive.org/details/quantitativegeog0000foth |last2=Brunsdon |first2=Chris |last3=Charlton |first3=Martin |date=2000 |publisher=Sage Publications Ltd |isbn=978-0-7619-5948-9 |language=en |trans-title=Heograpiyang Kwantitatibo: Mga Pananaw sa Pagsusuri ng Datos Pang-espasyo}}</ref> naging karaniwan ang paggamit sa mga kaparaanang kwantitatibo sa larangan. Nagresulta ito sa pagdebelop ng heograpiyang teknikal, na nagbigay-daan upang umusbong ang heograpiyang kwantitatibo bilang sangay sa ilalim nito.<ref name="Haidu1" /><ref name="Fotheringham1" /> == Tingnan din == * [[Heolohiya]] * [[Heopisika]] * [[Eskala ng panahong heolohiko]] * [[Kasaysayan ng Daigdig]] == Talababa == {{notelist}} == Sanggunian == {{reflist}} == Link sa labas == {{sister project links|collapsible=true|commons=y|v=y|s=y|species=no|voy=no|d=Q1071|wikt=y}} * ''[https://www.britannica.com/science/geography Geography]'' ("Heograpiya") sa website ng ''[[Encyclopaedia Britannica]]''. {{Geography topics|state=uncollapsed}} {{Social sciences}} {{Authority control}} [[Kategorya:Heograpiya| ]] [[Kategorya:Agham pandaigdig]] [[Kategorya:Mga agham panlipunan]] [[Kategorya:Mga pangunahing paksa]] 7db00k35b26ug2i3qsenyz0nsxzvdi2 0 1995 2201573 2054660 2026-04-06T12:30:54Z ~2026-21200-31 160693 Pagbutihin ang pag-aaral 2201573 wikitext text/x-wiki Ang '''ponema''' (mula sa [[Wikang Kastila|espanyol]] ''Fonema'') ay isa sa mga yunit ng tunog na nagpapakita ng kaibahan ng isang salita mula sa isa pang salita ng partikular na wika. Ang pagkakaiba ng kahulugan ng mga salitang [[Wikang Filipino|Filipino]] na "baha" at "bahay" ay bunga ng pagkakaroon ng dagdag na ponemang /y/ sa salitang "bahay". Kung gayon, ang '''ponema'''<ref name=ScribnerBantam>{{cite-ScribnerBantam|Phoneme}}</ref> ay ang pundamental at teoretikong yunit ng tunog na nagbubuklod ng salita. Nakakabuo ng ibang kahulugan kapag pinapalitan ang isang ponema nito. Pagbutihin ang pag-aaral == Ponemang Malayang Nagpapalitan == Sa [[Wikang Filipino|Filipino]], may mga tunog (ponema) na malayang nakapagpapalitan. Halimbawa: sa kaso ng ''d'' at ''r'' sa mga salitang ''mariin'' at ''madiin'' at gayundin sa ''marumi'' at ''madumi''. Mga ponemang malayang nagpapalitan ang ''d'' at ''r'' sa salitang "marumi", "madumi", "mariin", at "madiin". Mahalaga sa "pagpapadulas" ng mga [[salita]] at pagpapabilis ng komunikasyon ang paggamit ng ponemang malayang nagpapalitan. Kadalasan ding ginagamit ang ponemang malayang nagpapalitan upang mabigyang diin ang mga salitang nagiiba ang tunog, depende sa lugar na pinaggagamitan. Sa iba't ibang pulo o pook sa Pilipinas, iba-iba ang mga [[diyalekto]] == Ponemang segmental == Ang ponemang segmental ay ang tunog o ponemang kinakatawan ng titik. Ito ang mga sumusunod: * [[katinig]] - Ang katinig ay pinakamarami sa alpabetong Filipino at ginagamit natin ngayon para makabuo ng maraming salita * [[patinig]] - Itinuturing din ang patinig na pinakatampok o pinakaprominenteng bahagi ng pantig. Walang pantig sa Filipino na walang patinig. * [[diptonggo]] * [[klaster]] == Ponemang suprasegmental == Ang ponemang suprasegmental ay ang ponemang kinakatawan ng notasyon at iba pang simbulo na may kahulugan. Ito ang mga ito: * haba (length) - tumutukoy sa haba ng bigkas sa patinig ng isang pantig * tono (''pitch'') - tumutukoy sa pagbaba at sa lakas ng bigkas ng pantig * antala (''juncture'') - tumutukoy sa pansamantalang pagtigil ng ating ginagawa sa pagsasalita * diin (''stress'' o ''emphasis'') - ang lakas o bigat sa pagbigkas ng isang salita o pantig na makakatulong sa pag-unawa sa kahalagahan ng mga salita == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Wika]] {{agham-stub}} o989lehlszxf4aqlzt9xujkbtqfny0e 0 2110 2201627 2138342 2026-04-07T05:11:01Z Jojit fb 38 /* Kasalukuyang Gamit */ 2201627 wikitext text/x-wiki Ang salitang '''Katoliko''' (''Ingles'': Catholic) ay galing sa Griyegong salita na ''καθολικός'' (katholikos) na ibig sabihin ay ''Sanlibutan o Pangkalahatan''. Ang terminong ito'y madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silangan; ito'y madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.<ref>Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "ang pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.</ref> Ang unang paggamit ng terminong "Iglesya Katolika" (literal na nangangahulugang "pangkalahatang simbahan") ay nagmula sa "Ama ng Simbahan" na si Saint Ignatius ng Antioch sa kanyang Liham sa mga Smyrnaeans (circa 110 AD). Siya ang kauna-unahang tao na tumawag sa komunidad na itinatag ni Jesus na "Iglesia Katolika", na sa kanyang sariling pananaw, ito lamang ang kanyang paraan ng pagpapaliwanag na ang Simbahan ay bukas sa sinumang gustong maging tagasunod ni Hesus. Ang mga liham ni Ignatius ay marubdob na idiniin ang kahalagahan ng pagkakaisa ng Simbahan, ang mga panganib ng maling pananampalataya, at ang higit na kahalagahan ng Eukaristiya bilang "gamot ng kawalang-kamatayan." Ang mga sulat na ito ay naglalaman ng unang nakasulat na paglalarawan ng Simbahan bilang "Katoliko," mula sa salitang Griyego na nagpapahiwatig ng kapunuang sanlibutan. Mula sa "Ang Kredo ng Apostol", na inilathala ni Clement H. Crock sa pahina 191, noong 1870, sa Konsilyo ng Batikano, ang pangalang iglesia Katolika Apostolika Romana ay opisyal na iminungkahi datapuwa’t tinutulan, ngunit dahil ang mga obispong nagkatipon ay nagpahayag ng pagkakaisa ng pagsang-ayon, buong pagkakaisang nagpasiya na ang pangalang opisyal ay idineklarang gamiting, "Ang Banal na Iglesia Katolika Apostolika Romana," na ito ang pangalan nanatili magpahanggang kasalukuyan sa kanyang estado na sanlibutan. ==Ang pag-gamit ng termino== Ang '''Katoliko''' (kahulugang literal: ayon sa (kata-); kabuuan (holos) "sanlibutan" o "unibersal" sa Griyego) ay isang katagang [[relihiyon|pangrelihiyoso]] na may ilang kahulugan: * Ginagamit ang salitang ito upang tukuyin ang sangkatauhan na bahagi ng pangrelihiyong paniniwala, lupon na sinasabing kabahagi ng pagiging [[Kristiyano]] at bahagi ng isang [[iglesia]] anuman ang pagkakahati sa denominasyon. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga kasapi, paniniwala at kaugalian ng [[Iglesia Romana Katolika]] at ng lahat na mahigit na dalawampung iba't ibang ritos o tradisyon (rites) nito. Kalimitan nasa isipan ng mga tao ang Ritong Latino kapag nababanggit ang Iglesya Katolika Romana kahit na ito'y may ibang mga ritos na kasapi sa Roma na kasama ang Ritong Latino. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga iglesyang Kristiyano na kung saan kanilang tinutunton ang kanilang epikospado ay mula sa mga Apostoles. Dahil dito, sila ay bahagi ng malawak na katolikong (o sanlibutang) katawan ng mananampalataya. Ang mga kasapi ng iba't-ibang iglesyang ortodoxo na nagsasabing sila ay Katoliko pero hindi Katolikong Romano: (Ortodoxong Silanganin, Ortodoxong Griyego, Ortodoxong Ruso, Ortodoxong Oriental), Katolikong Anglo (tinatawag na Mataas na Anglikano) at ang mga iglesya ng Matandang Katoliko at ang mga Lutero (na gumagamit ng maliit na titik "k" ng katoliko.) Ang iba't ibang iglesyang nagsasabing sila ay bahagi ng malawak ng Iglesya Katolika ay gumagamit ng Pananampalatayang Niceano na kung saan dinarasal ang "isang iglesyang banal, katoliko at apostoliko". Ang Pananampatayang Niceano ay ginagamit din ng Iglesya Katolika Romana. Hindi lahat ng mga denominasyong [[Kristiyano]] ay nagsasabing bahagi sila ng isang malaganap na Iglesya Romana Katolika. Ang Metodismo at Presbiterianismo na naniniwalang galing sa mga Apostoles at sinaunang Iglesya ngunit hindi umaangkin na sila'y galing sa matandang iglesya na may estrukturang episkopado. May ilang Anglikano na hindi rin umaangking bahagi ng malawak na Iglesya Katolika. Ang mga Katoliko na nagpapakilala na naunang Kristiyano ay gumagamit sa katagang ito upang ipaliwanag na buo at nagkakaisa ang Iglesya, ang literal na kahulugan nito - panglahat o pangsanlibutan. Nang magkaroon ng paghahati sa loob ng Iglesya Katolika, ginamit ito ng mga ama ng Simbahan at isinama sa mga dasal ng pananampalataya upang maipakita ang pagkakaiba ng malaking katawan ng ortodoxong mananampatayang Kristiyano mula sa mga sekta o grupong erehe. == Kasalukuyang gamit == Datapuwat kalimitang ginagamit ang katagang ito upang tukuyin ang Iglesya Katolika Romana, marami sa mga Kristiyano ang umaangkin din sa katagang "katoliko" kasama rito ang Ortodoxong Silanganin (Eastern Orthodox) at mga iglesyang Protestanteng may episcopado (obispo). Sa mga bansang tradisyonal na Protestante, ang Katoliko ay isinasama sa opisyal na pangalan ng isang parokya, eskwela, hospisyo o ng institusyong pag-aari ng Iglesya Katolika Romana upang maipakita ang kaiibahan sa ibang denominasyon. Halimbawa, ang pangalang "Iglesyang Katolika ng San Marcos" ay malinaw na ito'y hindi iglesyang Episkopal o Lutero. Isang libong taon bago ang Repormasyong Protestante, isinulat ni San Agustin: ''"Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib. Nagpapanatili sa akin sa Iglesya ang pagsang-ayon ng bayan at bansa; gayundin ang kanyang kapangyarihan na sinimulan ng mga milagro, na inaruga ng pag-asa, na pinalaki ng pagmamahal, at pinatatag ng panahon. Nagpapanatili rin sa akin ang pagpapalit ng mga pare mula kay Pedro Apostol na inutusan ng Panginoon, matapos ang Kanyang pagkabuhay, na pakainin ang Kanyang mga tupa (Jn 21:15-19), hanggang sa kasalukuyang episkopado.''' ''"At sa katapusan, pinanatiling tunay ng Iglesya ang pangalang Katolika ng walang pakundangan sa gitna ng maraming erehiya. Gayunma't maraming erehe na nagnanais na matawag na Katoliko; kung may isang estranghero ang magtanong kung saan nagkikita ang Iglesya Katolika walang ereheng ituturo ang kanyang bisita o bahay.'' ''"Kaya sa bilang at halaga, ang mahal na bigkis ang angkin sa pangalang Kristiyano na tapat na nagpapanatili sa isang sumasampalataya sa Iglesya Katolika...Sa iyo na kung saan walang bagay ang sa aki'y aakit...Walang sinuman ang magwawalay sa aking sampalataya sa relihiyong Kristiyano na pinagtali-tali at pinagbigkis-bigkis sa aking isipan...Sa aking bahagi, di ako dapat maniwala sa ebanghelyo maliban sa itinulak ng kapangyarihan ng Iglesya Katolika."'' -- San Agustin (AD 354–430) Laban sa Sulat ni Manichaeus AD 397. Sa mga gumagamit ng katagang "Iglesya Katolika" para sa lahat ng Kristiyano, di nila matanggap na kung saan ang kataga ay pagtukoy sa buong Iglesya (bilang isang di-nakikitang entidad) at dapat raw gamitin ito upang tumukoy sa isang komunyon lamang. Datapwat, ang Iglesya Katolika Romana na tumatawag ang sarali na Iglesya Katolika at naglathala ng "Katesismo ng Iglesya Katolika" noong 1992, na tinutunton nito sa kasaysayan ang pagpapatuloy ng orihinal o pangsanlibutang Iglesya na kung saan ang iba't ibang grupo ang tumiwalag sa kasaysayan nito. Matibay na iginigiit ng Iglesya Katolika na walang Iglesya na "di-nakikitang entidad". Mula pa man nang Repormasyon noong siglo 16, sinisikap ng mga Protestante (yaong mga nagprotesta) na maibalik ang isang katutubong pagpapaliwanag ng Iglesya na kung saan ang kanyang mithiin at paniniwala, sa kanilang paniwala, ay naaayon sa sinaunang Iglesya, na naaayon lamang sa teksto ng Kasulatan. Ngunit may mahigit sa isang libong taon ang pumapagitan sa "sinaunang Iglesya" at sa Repormasyon na kung saan ang Kasulatan at turong Kristiyano ay napanatili. Tulad ng Iglesya Katolika Romana, ang mga Iglesyang Ortodoxong Silanganin at mga Iglesyang Ortodoxong Oriental ay tumatawag din sa kanila bilang "Iglesyang banal, katoliko at apostoliko" ng Pananampalatayang Niceano. Ang ilang di tumatanggap ang kataasan ng opisyo (primacy) ng Obispo ng Roma ay gumagamit din ng katagang Katoliko (hindi sa eksklusibong kaisipan) upang ipaliwanag ang kanilang katungkulan upang maipakita na kakaiba ito sa porma ng Protestanismo ng mga Calvinista o Puritano. Kasama rito ang "Mataas na Iglesya Anglikano na kilala bilang Katolikong Anglo. Ang mga Repormadong Iglesya ay tumataway din sa sarili bilang bahagi ng Banal na Iglesya Katolika. == Mga epistolaryong (sulat) Katoliko == Ang mga "[[Epistolaryong Katoliko]]" ay isang kataga sa mga sulat na panglahat sa Bagong Tipan ng Bibliyang Kristiyano na hindi isinulat para sa isang partikular na lungsod kundi para sa lahat ng tao. Kaya ito'y di katagang pang-iglesya na kung saan sa malawak na kaisipan ng salitang "katoliko" sa Griyego ay hinalaw. Ang epistolang napapaloob dito ay ang Santiago; Una at Ikalawang Pedro; Una, Ikalawa at Ikatlong Juan at Judas. == Pag-iwas ng gamit == May ilang simbahang Protestante ang tuwirang umiiwas sa paggamit nito. Ang mga simbahang Ortodokso ay kasamang nababahala sa paggamit nito ng Katolikong Romano ngunit hindi ito sang-ayon sa mga Protestante tungkol sa likas ng simbahan bilang isang katawan. May ilan ang nagsasabi na ang paggamit ng salitang "Katoliko" ay nagbibigay lamang ng kredibilidad sa pag-angkin nito ng papa. == Tingnan din == * [[Katolisismo]] [[Kategorya:Kristiyanismo]] semq44pcgas2myvxp6infhroyk1ctfo 2201628 2201627 2026-04-07T05:12:03Z Jojit fb 38 /* Tingnan din */ 2201628 wikitext text/x-wiki Ang salitang '''Katoliko''' (''Ingles'': Catholic) ay galing sa Griyegong salita na ''καθολικός'' (katholikos) na ibig sabihin ay ''Sanlibutan o Pangkalahatan''. Ang terminong ito'y madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silangan; ito'y madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.<ref>Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "ang pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.</ref> Ang unang paggamit ng terminong "Iglesya Katolika" (literal na nangangahulugang "pangkalahatang simbahan") ay nagmula sa "Ama ng Simbahan" na si Saint Ignatius ng Antioch sa kanyang Liham sa mga Smyrnaeans (circa 110 AD). Siya ang kauna-unahang tao na tumawag sa komunidad na itinatag ni Jesus na "Iglesia Katolika", na sa kanyang sariling pananaw, ito lamang ang kanyang paraan ng pagpapaliwanag na ang Simbahan ay bukas sa sinumang gustong maging tagasunod ni Hesus. Ang mga liham ni Ignatius ay marubdob na idiniin ang kahalagahan ng pagkakaisa ng Simbahan, ang mga panganib ng maling pananampalataya, at ang higit na kahalagahan ng Eukaristiya bilang "gamot ng kawalang-kamatayan." Ang mga sulat na ito ay naglalaman ng unang nakasulat na paglalarawan ng Simbahan bilang "Katoliko," mula sa salitang Griyego na nagpapahiwatig ng kapunuang sanlibutan. Mula sa "Ang Kredo ng Apostol", na inilathala ni Clement H. Crock sa pahina 191, noong 1870, sa Konsilyo ng Batikano, ang pangalang iglesia Katolika Apostolika Romana ay opisyal na iminungkahi datapuwa’t tinutulan, ngunit dahil ang mga obispong nagkatipon ay nagpahayag ng pagkakaisa ng pagsang-ayon, buong pagkakaisang nagpasiya na ang pangalang opisyal ay idineklarang gamiting, "Ang Banal na Iglesia Katolika Apostolika Romana," na ito ang pangalan nanatili magpahanggang kasalukuyan sa kanyang estado na sanlibutan. ==Ang pag-gamit ng termino== Ang '''Katoliko''' (kahulugang literal: ayon sa (kata-); kabuuan (holos) "sanlibutan" o "unibersal" sa Griyego) ay isang katagang [[relihiyon|pangrelihiyoso]] na may ilang kahulugan: * Ginagamit ang salitang ito upang tukuyin ang sangkatauhan na bahagi ng pangrelihiyong paniniwala, lupon na sinasabing kabahagi ng pagiging [[Kristiyano]] at bahagi ng isang [[iglesia]] anuman ang pagkakahati sa denominasyon. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga kasapi, paniniwala at kaugalian ng [[Iglesia Romana Katolika]] at ng lahat na mahigit na dalawampung iba't ibang ritos o tradisyon (rites) nito. Kalimitan nasa isipan ng mga tao ang Ritong Latino kapag nababanggit ang Iglesya Katolika Romana kahit na ito'y may ibang mga ritos na kasapi sa Roma na kasama ang Ritong Latino. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga iglesyang Kristiyano na kung saan kanilang tinutunton ang kanilang epikospado ay mula sa mga Apostoles. Dahil dito, sila ay bahagi ng malawak na katolikong (o sanlibutang) katawan ng mananampalataya. Ang mga kasapi ng iba't-ibang iglesyang ortodoxo na nagsasabing sila ay Katoliko pero hindi Katolikong Romano: (Ortodoxong Silanganin, Ortodoxong Griyego, Ortodoxong Ruso, Ortodoxong Oriental), Katolikong Anglo (tinatawag na Mataas na Anglikano) at ang mga iglesya ng Matandang Katoliko at ang mga Lutero (na gumagamit ng maliit na titik "k" ng katoliko.) Ang iba't ibang iglesyang nagsasabing sila ay bahagi ng malawak ng Iglesya Katolika ay gumagamit ng Pananampalatayang Niceano na kung saan dinarasal ang "isang iglesyang banal, katoliko at apostoliko". Ang Pananampatayang Niceano ay ginagamit din ng Iglesya Katolika Romana. Hindi lahat ng mga denominasyong [[Kristiyano]] ay nagsasabing bahagi sila ng isang malaganap na Iglesya Romana Katolika. Ang Metodismo at Presbiterianismo na naniniwalang galing sa mga Apostoles at sinaunang Iglesya ngunit hindi umaangkin na sila'y galing sa matandang iglesya na may estrukturang episkopado. May ilang Anglikano na hindi rin umaangking bahagi ng malawak na Iglesya Katolika. Ang mga Katoliko na nagpapakilala na naunang Kristiyano ay gumagamit sa katagang ito upang ipaliwanag na buo at nagkakaisa ang Iglesya, ang literal na kahulugan nito - panglahat o pangsanlibutan. Nang magkaroon ng paghahati sa loob ng Iglesya Katolika, ginamit ito ng mga ama ng Simbahan at isinama sa mga dasal ng pananampalataya upang maipakita ang pagkakaiba ng malaking katawan ng ortodoxong mananampatayang Kristiyano mula sa mga sekta o grupong erehe. == Kasalukuyang gamit == Datapuwat kalimitang ginagamit ang katagang ito upang tukuyin ang Iglesya Katolika Romana, marami sa mga Kristiyano ang umaangkin din sa katagang "katoliko" kasama rito ang Ortodoxong Silanganin (Eastern Orthodox) at mga iglesyang Protestanteng may episcopado (obispo). Sa mga bansang tradisyonal na Protestante, ang Katoliko ay isinasama sa opisyal na pangalan ng isang parokya, eskwela, hospisyo o ng institusyong pag-aari ng Iglesya Katolika Romana upang maipakita ang kaiibahan sa ibang denominasyon. Halimbawa, ang pangalang "Iglesyang Katolika ng San Marcos" ay malinaw na ito'y hindi iglesyang Episkopal o Lutero. Isang libong taon bago ang Repormasyong Protestante, isinulat ni San Agustin: ''"Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib. Nagpapanatili sa akin sa Iglesya ang pagsang-ayon ng bayan at bansa; gayundin ang kanyang kapangyarihan na sinimulan ng mga milagro, na inaruga ng pag-asa, na pinalaki ng pagmamahal, at pinatatag ng panahon. Nagpapanatili rin sa akin ang pagpapalit ng mga pare mula kay Pedro Apostol na inutusan ng Panginoon, matapos ang Kanyang pagkabuhay, na pakainin ang Kanyang mga tupa (Jn 21:15-19), hanggang sa kasalukuyang episkopado.''' ''"At sa katapusan, pinanatiling tunay ng Iglesya ang pangalang Katolika ng walang pakundangan sa gitna ng maraming erehiya. Gayunma't maraming erehe na nagnanais na matawag na Katoliko; kung may isang estranghero ang magtanong kung saan nagkikita ang Iglesya Katolika walang ereheng ituturo ang kanyang bisita o bahay.'' ''"Kaya sa bilang at halaga, ang mahal na bigkis ang angkin sa pangalang Kristiyano na tapat na nagpapanatili sa isang sumasampalataya sa Iglesya Katolika...Sa iyo na kung saan walang bagay ang sa aki'y aakit...Walang sinuman ang magwawalay sa aking sampalataya sa relihiyong Kristiyano na pinagtali-tali at pinagbigkis-bigkis sa aking isipan...Sa aking bahagi, di ako dapat maniwala sa ebanghelyo maliban sa itinulak ng kapangyarihan ng Iglesya Katolika."'' -- San Agustin (AD 354–430) Laban sa Sulat ni Manichaeus AD 397. Sa mga gumagamit ng katagang "Iglesya Katolika" para sa lahat ng Kristiyano, di nila matanggap na kung saan ang kataga ay pagtukoy sa buong Iglesya (bilang isang di-nakikitang entidad) at dapat raw gamitin ito upang tumukoy sa isang komunyon lamang. Datapwat, ang Iglesya Katolika Romana na tumatawag ang sarali na Iglesya Katolika at naglathala ng "Katesismo ng Iglesya Katolika" noong 1992, na tinutunton nito sa kasaysayan ang pagpapatuloy ng orihinal o pangsanlibutang Iglesya na kung saan ang iba't ibang grupo ang tumiwalag sa kasaysayan nito. Matibay na iginigiit ng Iglesya Katolika na walang Iglesya na "di-nakikitang entidad". Mula pa man nang Repormasyon noong siglo 16, sinisikap ng mga Protestante (yaong mga nagprotesta) na maibalik ang isang katutubong pagpapaliwanag ng Iglesya na kung saan ang kanyang mithiin at paniniwala, sa kanilang paniwala, ay naaayon sa sinaunang Iglesya, na naaayon lamang sa teksto ng Kasulatan. Ngunit may mahigit sa isang libong taon ang pumapagitan sa "sinaunang Iglesya" at sa Repormasyon na kung saan ang Kasulatan at turong Kristiyano ay napanatili. Tulad ng Iglesya Katolika Romana, ang mga Iglesyang Ortodoxong Silanganin at mga Iglesyang Ortodoxong Oriental ay tumatawag din sa kanila bilang "Iglesyang banal, katoliko at apostoliko" ng Pananampalatayang Niceano. Ang ilang di tumatanggap ang kataasan ng opisyo (primacy) ng Obispo ng Roma ay gumagamit din ng katagang Katoliko (hindi sa eksklusibong kaisipan) upang ipaliwanag ang kanilang katungkulan upang maipakita na kakaiba ito sa porma ng Protestanismo ng mga Calvinista o Puritano. Kasama rito ang "Mataas na Iglesya Anglikano na kilala bilang Katolikong Anglo. Ang mga Repormadong Iglesya ay tumataway din sa sarili bilang bahagi ng Banal na Iglesya Katolika. == Mga epistolaryong (sulat) Katoliko == Ang mga "[[Epistolaryong Katoliko]]" ay isang kataga sa mga sulat na panglahat sa Bagong Tipan ng Bibliyang Kristiyano na hindi isinulat para sa isang partikular na lungsod kundi para sa lahat ng tao. Kaya ito'y di katagang pang-iglesya na kung saan sa malawak na kaisipan ng salitang "katoliko" sa Griyego ay hinalaw. Ang epistolang napapaloob dito ay ang Santiago; Una at Ikalawang Pedro; Una, Ikalawa at Ikatlong Juan at Judas. == Pag-iwas ng gamit == May ilang simbahang Protestante ang tuwirang umiiwas sa paggamit nito. Ang mga simbahang Ortodokso ay kasamang nababahala sa paggamit nito ng Katolikong Romano ngunit hindi ito sang-ayon sa mga Protestante tungkol sa likas ng simbahan bilang isang katawan. May ilan ang nagsasabi na ang paggamit ng salitang "Katoliko" ay nagbibigay lamang ng kredibilidad sa pag-angkin nito ng papa. == Tingnan din == * [[Katolisismo]] == Mga pananda == {{noteslist}} [[Kategorya:Kristiyanismo]] a20aezpakpkrmuve5xl3b0l6sz0otta 2201629 2201628 2026-04-07T05:15:29Z Jojit fb 38 2201629 wikitext text/x-wiki Ang salitang '''Katoliko''' (mula sa {{Langx|grc|καθολικός|lit=pangkalahatan', 'unibersal|translit=katholikós}}, sa pamamagitan ng {{Langx|la|catholicus}})<ref>{{cite web |title=catholic, adj. and n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28967 |url-access=subscription |access-date=16 May 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}, {{cite web |title=catholicity, n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28974 |url-access=subscription |access-date=16 May 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}</ref> ay galing sa Griyegong salita na ''καθολικός'' (katholikos) na ibig sabihin ay ''Sanlibutan o Pangkalahatan''. Ang terminong ito'y madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silangan; ito'y madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.<ref>Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "ang pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.</ref> Ang unang paggamit ng terminong "Iglesya Katolika" (literal na nangangahulugang "pangkalahatang simbahan") ay nagmula sa "Ama ng Simbahan" na si Saint Ignatius ng Antioch sa kanyang Liham sa mga Smyrnaeans (circa 110 AD). Siya ang kauna-unahang tao na tumawag sa komunidad na itinatag ni Jesus na "Iglesia Katolika", na sa kanyang sariling pananaw, ito lamang ang kanyang paraan ng pagpapaliwanag na ang Simbahan ay bukas sa sinumang gustong maging tagasunod ni Hesus. Ang mga liham ni Ignatius ay marubdob na idiniin ang kahalagahan ng pagkakaisa ng Simbahan, ang mga panganib ng maling pananampalataya, at ang higit na kahalagahan ng Eukaristiya bilang "gamot ng kawalang-kamatayan." Ang mga sulat na ito ay naglalaman ng unang nakasulat na paglalarawan ng Simbahan bilang "Katoliko," mula sa salitang Griyego na nagpapahiwatig ng kapunuang sanlibutan. Mula sa "Ang Kredo ng Apostol", na inilathala ni Clement H. Crock sa pahina 191, noong 1870, sa Konsilyo ng Batikano, ang pangalang iglesia Katolika Apostolika Romana ay opisyal na iminungkahi datapuwa’t tinutulan, ngunit dahil ang mga obispong nagkatipon ay nagpahayag ng pagkakaisa ng pagsang-ayon, buong pagkakaisang nagpasiya na ang pangalang opisyal ay idineklarang gamiting, "Ang Banal na Iglesia Katolika Apostolika Romana," na ito ang pangalan nanatili magpahanggang kasalukuyan sa kanyang estado na sanlibutan. ==Ang pag-gamit ng termino== Ang '''Katoliko''' (kahulugang literal: ayon sa (kata-); kabuuan (holos) "sanlibutan" o "unibersal" sa Griyego) ay isang katagang [[relihiyon|pangrelihiyoso]] na may ilang kahulugan: * Ginagamit ang salitang ito upang tukuyin ang sangkatauhan na bahagi ng pangrelihiyong paniniwala, lupon na sinasabing kabahagi ng pagiging [[Kristiyano]] at bahagi ng isang [[iglesia]] anuman ang pagkakahati sa denominasyon. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga kasapi, paniniwala at kaugalian ng [[Iglesia Romana Katolika]] at ng lahat na mahigit na dalawampung iba't ibang ritos o tradisyon (rites) nito. Kalimitan nasa isipan ng mga tao ang Ritong Latino kapag nababanggit ang Iglesya Katolika Romana kahit na ito'y may ibang mga ritos na kasapi sa Roma na kasama ang Ritong Latino. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga iglesyang Kristiyano na kung saan kanilang tinutunton ang kanilang epikospado ay mula sa mga Apostoles. Dahil dito, sila ay bahagi ng malawak na katolikong (o sanlibutang) katawan ng mananampalataya. Ang mga kasapi ng iba't-ibang iglesyang ortodoxo na nagsasabing sila ay Katoliko pero hindi Katolikong Romano: (Ortodoxong Silanganin, Ortodoxong Griyego, Ortodoxong Ruso, Ortodoxong Oriental), Katolikong Anglo (tinatawag na Mataas na Anglikano) at ang mga iglesya ng Matandang Katoliko at ang mga Lutero (na gumagamit ng maliit na titik "k" ng katoliko.) Ang iba't ibang iglesyang nagsasabing sila ay bahagi ng malawak ng Iglesya Katolika ay gumagamit ng Pananampalatayang Niceano na kung saan dinarasal ang "isang iglesyang banal, katoliko at apostoliko". Ang Pananampatayang Niceano ay ginagamit din ng Iglesya Katolika Romana. Hindi lahat ng mga denominasyong [[Kristiyano]] ay nagsasabing bahagi sila ng isang malaganap na Iglesya Romana Katolika. Ang Metodismo at Presbiterianismo na naniniwalang galing sa mga Apostoles at sinaunang Iglesya ngunit hindi umaangkin na sila'y galing sa matandang iglesya na may estrukturang episkopado. May ilang Anglikano na hindi rin umaangking bahagi ng malawak na Iglesya Katolika. Ang mga Katoliko na nagpapakilala na naunang Kristiyano ay gumagamit sa katagang ito upang ipaliwanag na buo at nagkakaisa ang Iglesya, ang literal na kahulugan nito - panglahat o pangsanlibutan. Nang magkaroon ng paghahati sa loob ng Iglesya Katolika, ginamit ito ng mga ama ng Simbahan at isinama sa mga dasal ng pananampalataya upang maipakita ang pagkakaiba ng malaking katawan ng ortodoxong mananampatayang Kristiyano mula sa mga sekta o grupong erehe. == Kasalukuyang gamit == Datapuwat kalimitang ginagamit ang katagang ito upang tukuyin ang Iglesya Katolika Romana, marami sa mga Kristiyano ang umaangkin din sa katagang "katoliko" kasama rito ang Ortodoxong Silanganin (Eastern Orthodox) at mga iglesyang Protestanteng may episcopado (obispo). Sa mga bansang tradisyonal na Protestante, ang Katoliko ay isinasama sa opisyal na pangalan ng isang parokya, eskwela, hospisyo o ng institusyong pag-aari ng Iglesya Katolika Romana upang maipakita ang kaiibahan sa ibang denominasyon. Halimbawa, ang pangalang "Iglesyang Katolika ng San Marcos" ay malinaw na ito'y hindi iglesyang Episkopal o Lutero. Isang libong taon bago ang Repormasyong Protestante, isinulat ni San Agustin: ''"Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib. Nagpapanatili sa akin sa Iglesya ang pagsang-ayon ng bayan at bansa; gayundin ang kanyang kapangyarihan na sinimulan ng mga milagro, na inaruga ng pag-asa, na pinalaki ng pagmamahal, at pinatatag ng panahon. Nagpapanatili rin sa akin ang pagpapalit ng mga pare mula kay Pedro Apostol na inutusan ng Panginoon, matapos ang Kanyang pagkabuhay, na pakainin ang Kanyang mga tupa (Jn 21:15-19), hanggang sa kasalukuyang episkopado.''' ''"At sa katapusan, pinanatiling tunay ng Iglesya ang pangalang Katolika ng walang pakundangan sa gitna ng maraming erehiya. Gayunma't maraming erehe na nagnanais na matawag na Katoliko; kung may isang estranghero ang magtanong kung saan nagkikita ang Iglesya Katolika walang ereheng ituturo ang kanyang bisita o bahay.'' ''"Kaya sa bilang at halaga, ang mahal na bigkis ang angkin sa pangalang Kristiyano na tapat na nagpapanatili sa isang sumasampalataya sa Iglesya Katolika...Sa iyo na kung saan walang bagay ang sa aki'y aakit...Walang sinuman ang magwawalay sa aking sampalataya sa relihiyong Kristiyano na pinagtali-tali at pinagbigkis-bigkis sa aking isipan...Sa aking bahagi, di ako dapat maniwala sa ebanghelyo maliban sa itinulak ng kapangyarihan ng Iglesya Katolika."'' -- San Agustin (AD 354–430) Laban sa Sulat ni Manichaeus AD 397. Sa mga gumagamit ng katagang "Iglesya Katolika" para sa lahat ng Kristiyano, di nila matanggap na kung saan ang kataga ay pagtukoy sa buong Iglesya (bilang isang di-nakikitang entidad) at dapat raw gamitin ito upang tumukoy sa isang komunyon lamang. Datapwat, ang Iglesya Katolika Romana na tumatawag ang sarali na Iglesya Katolika at naglathala ng "Katesismo ng Iglesya Katolika" noong 1992, na tinutunton nito sa kasaysayan ang pagpapatuloy ng orihinal o pangsanlibutang Iglesya na kung saan ang iba't ibang grupo ang tumiwalag sa kasaysayan nito. Matibay na iginigiit ng Iglesya Katolika na walang Iglesya na "di-nakikitang entidad". Mula pa man nang Repormasyon noong siglo 16, sinisikap ng mga Protestante (yaong mga nagprotesta) na maibalik ang isang katutubong pagpapaliwanag ng Iglesya na kung saan ang kanyang mithiin at paniniwala, sa kanilang paniwala, ay naaayon sa sinaunang Iglesya, na naaayon lamang sa teksto ng Kasulatan. Ngunit may mahigit sa isang libong taon ang pumapagitan sa "sinaunang Iglesya" at sa Repormasyon na kung saan ang Kasulatan at turong Kristiyano ay napanatili. Tulad ng Iglesya Katolika Romana, ang mga Iglesyang Ortodoxong Silanganin at mga Iglesyang Ortodoxong Oriental ay tumatawag din sa kanila bilang "Iglesyang banal, katoliko at apostoliko" ng Pananampalatayang Niceano. Ang ilang di tumatanggap ang kataasan ng opisyo (primacy) ng Obispo ng Roma ay gumagamit din ng katagang Katoliko (hindi sa eksklusibong kaisipan) upang ipaliwanag ang kanilang katungkulan upang maipakita na kakaiba ito sa porma ng Protestanismo ng mga Calvinista o Puritano. Kasama rito ang "Mataas na Iglesya Anglikano na kilala bilang Katolikong Anglo. Ang mga Repormadong Iglesya ay tumataway din sa sarili bilang bahagi ng Banal na Iglesya Katolika. == Mga epistolaryong (sulat) Katoliko == Ang mga "[[Epistolaryong Katoliko]]" ay isang kataga sa mga sulat na panglahat sa Bagong Tipan ng Bibliyang Kristiyano na hindi isinulat para sa isang partikular na lungsod kundi para sa lahat ng tao. Kaya ito'y di katagang pang-iglesya na kung saan sa malawak na kaisipan ng salitang "katoliko" sa Griyego ay hinalaw. Ang epistolang napapaloob dito ay ang Santiago; Una at Ikalawang Pedro; Una, Ikalawa at Ikatlong Juan at Judas. == Pag-iwas ng gamit == May ilang simbahang Protestante ang tuwirang umiiwas sa paggamit nito. Ang mga simbahang Ortodokso ay kasamang nababahala sa paggamit nito ng Katolikong Romano ngunit hindi ito sang-ayon sa mga Protestante tungkol sa likas ng simbahan bilang isang katawan. May ilan ang nagsasabi na ang paggamit ng salitang "Katoliko" ay nagbibigay lamang ng kredibilidad sa pag-angkin nito ng papa. == Tingnan din == * [[Katolisismo]] == Mga pananda == {{noteslist}} [[Kategorya:Kristiyanismo]] ft8n3dtnjr5v0ebv51m8y9y8m9vimix 2201630 2201629 2026-04-07T05:16:13Z Jojit fb 38 2201630 wikitext text/x-wiki Ang salitang '''Katoliko''' (mula sa {{Langx|grc|καθολικός|lit=pangkalahatan', 'unibersal|translit=katholikós}}, sa pamamagitan ng {{Langx|la|catholicus}})<ref>{{cite web |title=catholic, adj. and n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28967 |url-access=subscription |access-date=16 Mayo 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}, {{cite web |title=catholicity, n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28974 |url-access=subscription |access-date=16 Mayo 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}</ref> ay galing sa Griyegong salita na ''καθολικός'' (katholikos) na ibig sabihin ay ''Sanlibutan o Pangkalahatan''. Ang terminong ito'y madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silangan; ito'y madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.<ref>Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "ang pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.</ref> Ang unang paggamit ng terminong "Iglesya Katolika" (literal na nangangahulugang "pangkalahatang simbahan") ay nagmula sa "Ama ng Simbahan" na si Saint Ignatius ng Antioch sa kanyang Liham sa mga Smyrnaeans (circa 110 AD). Siya ang kauna-unahang tao na tumawag sa komunidad na itinatag ni Jesus na "Iglesia Katolika", na sa kanyang sariling pananaw, ito lamang ang kanyang paraan ng pagpapaliwanag na ang Simbahan ay bukas sa sinumang gustong maging tagasunod ni Hesus. Ang mga liham ni Ignatius ay marubdob na idiniin ang kahalagahan ng pagkakaisa ng Simbahan, ang mga panganib ng maling pananampalataya, at ang higit na kahalagahan ng Eukaristiya bilang "gamot ng kawalang-kamatayan." Ang mga sulat na ito ay naglalaman ng unang nakasulat na paglalarawan ng Simbahan bilang "Katoliko," mula sa salitang Griyego na nagpapahiwatig ng kapunuang sanlibutan. Mula sa "Ang Kredo ng Apostol", na inilathala ni Clement H. Crock sa pahina 191, noong 1870, sa Konsilyo ng Batikano, ang pangalang iglesia Katolika Apostolika Romana ay opisyal na iminungkahi datapuwa’t tinutulan, ngunit dahil ang mga obispong nagkatipon ay nagpahayag ng pagkakaisa ng pagsang-ayon, buong pagkakaisang nagpasiya na ang pangalang opisyal ay idineklarang gamiting, "Ang Banal na Iglesia Katolika Apostolika Romana," na ito ang pangalan nanatili magpahanggang kasalukuyan sa kanyang estado na sanlibutan. ==Ang pag-gamit ng termino== Ang '''Katoliko''' (kahulugang literal: ayon sa (kata-); kabuuan (holos) "sanlibutan" o "unibersal" sa Griyego) ay isang katagang [[relihiyon|pangrelihiyoso]] na may ilang kahulugan: * Ginagamit ang salitang ito upang tukuyin ang sangkatauhan na bahagi ng pangrelihiyong paniniwala, lupon na sinasabing kabahagi ng pagiging [[Kristiyano]] at bahagi ng isang [[iglesia]] anuman ang pagkakahati sa denominasyon. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga kasapi, paniniwala at kaugalian ng [[Iglesia Romana Katolika]] at ng lahat na mahigit na dalawampung iba't ibang ritos o tradisyon (rites) nito. Kalimitan nasa isipan ng mga tao ang Ritong Latino kapag nababanggit ang Iglesya Katolika Romana kahit na ito'y may ibang mga ritos na kasapi sa Roma na kasama ang Ritong Latino. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga iglesyang Kristiyano na kung saan kanilang tinutunton ang kanilang epikospado ay mula sa mga Apostoles. Dahil dito, sila ay bahagi ng malawak na katolikong (o sanlibutang) katawan ng mananampalataya. Ang mga kasapi ng iba't-ibang iglesyang ortodoxo na nagsasabing sila ay Katoliko pero hindi Katolikong Romano: (Ortodoxong Silanganin, Ortodoxong Griyego, Ortodoxong Ruso, Ortodoxong Oriental), Katolikong Anglo (tinatawag na Mataas na Anglikano) at ang mga iglesya ng Matandang Katoliko at ang mga Lutero (na gumagamit ng maliit na titik "k" ng katoliko.) Ang iba't ibang iglesyang nagsasabing sila ay bahagi ng malawak ng Iglesya Katolika ay gumagamit ng Pananampalatayang Niceano na kung saan dinarasal ang "isang iglesyang banal, katoliko at apostoliko". Ang Pananampatayang Niceano ay ginagamit din ng Iglesya Katolika Romana. Hindi lahat ng mga denominasyong [[Kristiyano]] ay nagsasabing bahagi sila ng isang malaganap na Iglesya Romana Katolika. Ang Metodismo at Presbiterianismo na naniniwalang galing sa mga Apostoles at sinaunang Iglesya ngunit hindi umaangkin na sila'y galing sa matandang iglesya na may estrukturang episkopado. May ilang Anglikano na hindi rin umaangking bahagi ng malawak na Iglesya Katolika. Ang mga Katoliko na nagpapakilala na naunang Kristiyano ay gumagamit sa katagang ito upang ipaliwanag na buo at nagkakaisa ang Iglesya, ang literal na kahulugan nito - panglahat o pangsanlibutan. Nang magkaroon ng paghahati sa loob ng Iglesya Katolika, ginamit ito ng mga ama ng Simbahan at isinama sa mga dasal ng pananampalataya upang maipakita ang pagkakaiba ng malaking katawan ng ortodoxong mananampatayang Kristiyano mula sa mga sekta o grupong erehe. == Kasalukuyang gamit == Datapuwat kalimitang ginagamit ang katagang ito upang tukuyin ang Iglesya Katolika Romana, marami sa mga Kristiyano ang umaangkin din sa katagang "katoliko" kasama rito ang Ortodoxong Silanganin (Eastern Orthodox) at mga iglesyang Protestanteng may episcopado (obispo). Sa mga bansang tradisyonal na Protestante, ang Katoliko ay isinasama sa opisyal na pangalan ng isang parokya, eskwela, hospisyo o ng institusyong pag-aari ng Iglesya Katolika Romana upang maipakita ang kaiibahan sa ibang denominasyon. Halimbawa, ang pangalang "Iglesyang Katolika ng San Marcos" ay malinaw na ito'y hindi iglesyang Episkopal o Lutero. Isang libong taon bago ang Repormasyong Protestante, isinulat ni San Agustin: ''"Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib. Nagpapanatili sa akin sa Iglesya ang pagsang-ayon ng bayan at bansa; gayundin ang kanyang kapangyarihan na sinimulan ng mga milagro, na inaruga ng pag-asa, na pinalaki ng pagmamahal, at pinatatag ng panahon. Nagpapanatili rin sa akin ang pagpapalit ng mga pare mula kay Pedro Apostol na inutusan ng Panginoon, matapos ang Kanyang pagkabuhay, na pakainin ang Kanyang mga tupa (Jn 21:15-19), hanggang sa kasalukuyang episkopado.''' ''"At sa katapusan, pinanatiling tunay ng Iglesya ang pangalang Katolika ng walang pakundangan sa gitna ng maraming erehiya. Gayunma't maraming erehe na nagnanais na matawag na Katoliko; kung may isang estranghero ang magtanong kung saan nagkikita ang Iglesya Katolika walang ereheng ituturo ang kanyang bisita o bahay.'' ''"Kaya sa bilang at halaga, ang mahal na bigkis ang angkin sa pangalang Kristiyano na tapat na nagpapanatili sa isang sumasampalataya sa Iglesya Katolika...Sa iyo na kung saan walang bagay ang sa aki'y aakit...Walang sinuman ang magwawalay sa aking sampalataya sa relihiyong Kristiyano na pinagtali-tali at pinagbigkis-bigkis sa aking isipan...Sa aking bahagi, di ako dapat maniwala sa ebanghelyo maliban sa itinulak ng kapangyarihan ng Iglesya Katolika."'' -- San Agustin (AD 354–430) Laban sa Sulat ni Manichaeus AD 397. Sa mga gumagamit ng katagang "Iglesya Katolika" para sa lahat ng Kristiyano, di nila matanggap na kung saan ang kataga ay pagtukoy sa buong Iglesya (bilang isang di-nakikitang entidad) at dapat raw gamitin ito upang tumukoy sa isang komunyon lamang. Datapwat, ang Iglesya Katolika Romana na tumatawag ang sarali na Iglesya Katolika at naglathala ng "Katesismo ng Iglesya Katolika" noong 1992, na tinutunton nito sa kasaysayan ang pagpapatuloy ng orihinal o pangsanlibutang Iglesya na kung saan ang iba't ibang grupo ang tumiwalag sa kasaysayan nito. Matibay na iginigiit ng Iglesya Katolika na walang Iglesya na "di-nakikitang entidad". Mula pa man nang Repormasyon noong siglo 16, sinisikap ng mga Protestante (yaong mga nagprotesta) na maibalik ang isang katutubong pagpapaliwanag ng Iglesya na kung saan ang kanyang mithiin at paniniwala, sa kanilang paniwala, ay naaayon sa sinaunang Iglesya, na naaayon lamang sa teksto ng Kasulatan. Ngunit may mahigit sa isang libong taon ang pumapagitan sa "sinaunang Iglesya" at sa Repormasyon na kung saan ang Kasulatan at turong Kristiyano ay napanatili. Tulad ng Iglesya Katolika Romana, ang mga Iglesyang Ortodoxong Silanganin at mga Iglesyang Ortodoxong Oriental ay tumatawag din sa kanila bilang "Iglesyang banal, katoliko at apostoliko" ng Pananampalatayang Niceano. Ang ilang di tumatanggap ang kataasan ng opisyo (primacy) ng Obispo ng Roma ay gumagamit din ng katagang Katoliko (hindi sa eksklusibong kaisipan) upang ipaliwanag ang kanilang katungkulan upang maipakita na kakaiba ito sa porma ng Protestanismo ng mga Calvinista o Puritano. Kasama rito ang "Mataas na Iglesya Anglikano na kilala bilang Katolikong Anglo. Ang mga Repormadong Iglesya ay tumataway din sa sarili bilang bahagi ng Banal na Iglesya Katolika. == Mga epistolaryong (sulat) Katoliko == Ang mga "[[Epistolaryong Katoliko]]" ay isang kataga sa mga sulat na panglahat sa Bagong Tipan ng Bibliyang Kristiyano na hindi isinulat para sa isang partikular na lungsod kundi para sa lahat ng tao. Kaya ito'y di katagang pang-iglesya na kung saan sa malawak na kaisipan ng salitang "katoliko" sa Griyego ay hinalaw. Ang epistolang napapaloob dito ay ang Santiago; Una at Ikalawang Pedro; Una, Ikalawa at Ikatlong Juan at Judas. == Pag-iwas ng gamit == May ilang simbahang Protestante ang tuwirang umiiwas sa paggamit nito. Ang mga simbahang Ortodokso ay kasamang nababahala sa paggamit nito ng Katolikong Romano ngunit hindi ito sang-ayon sa mga Protestante tungkol sa likas ng simbahan bilang isang katawan. May ilan ang nagsasabi na ang paggamit ng salitang "Katoliko" ay nagbibigay lamang ng kredibilidad sa pag-angkin nito ng papa. == Tingnan din == * [[Katolisismo]] == Mga pananda == {{noteslist}} [[Kategorya:Kristiyanismo]] k9alpnnr6xyzkb19l9wgjvsw67lipf1 2201631 2201630 2026-04-07T05:16:41Z Jojit fb 38 /* Mga pananda */ 2201631 wikitext text/x-wiki Ang salitang '''Katoliko''' (mula sa {{Langx|grc|καθολικός|lit=pangkalahatan', 'unibersal|translit=katholikós}}, sa pamamagitan ng {{Langx|la|catholicus}})<ref>{{cite web |title=catholic, adj. and n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28967 |url-access=subscription |access-date=16 Mayo 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}, {{cite web |title=catholicity, n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28974 |url-access=subscription |access-date=16 Mayo 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}</ref> ay galing sa Griyegong salita na ''καθολικός'' (katholikos) na ibig sabihin ay ''Sanlibutan o Pangkalahatan''. Ang terminong ito'y madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silangan; ito'y madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.<ref>Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "ang pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.</ref> Ang unang paggamit ng terminong "Iglesya Katolika" (literal na nangangahulugang "pangkalahatang simbahan") ay nagmula sa "Ama ng Simbahan" na si Saint Ignatius ng Antioch sa kanyang Liham sa mga Smyrnaeans (circa 110 AD). Siya ang kauna-unahang tao na tumawag sa komunidad na itinatag ni Jesus na "Iglesia Katolika", na sa kanyang sariling pananaw, ito lamang ang kanyang paraan ng pagpapaliwanag na ang Simbahan ay bukas sa sinumang gustong maging tagasunod ni Hesus. Ang mga liham ni Ignatius ay marubdob na idiniin ang kahalagahan ng pagkakaisa ng Simbahan, ang mga panganib ng maling pananampalataya, at ang higit na kahalagahan ng Eukaristiya bilang "gamot ng kawalang-kamatayan." Ang mga sulat na ito ay naglalaman ng unang nakasulat na paglalarawan ng Simbahan bilang "Katoliko," mula sa salitang Griyego na nagpapahiwatig ng kapunuang sanlibutan. Mula sa "Ang Kredo ng Apostol", na inilathala ni Clement H. Crock sa pahina 191, noong 1870, sa Konsilyo ng Batikano, ang pangalang iglesia Katolika Apostolika Romana ay opisyal na iminungkahi datapuwa’t tinutulan, ngunit dahil ang mga obispong nagkatipon ay nagpahayag ng pagkakaisa ng pagsang-ayon, buong pagkakaisang nagpasiya na ang pangalang opisyal ay idineklarang gamiting, "Ang Banal na Iglesia Katolika Apostolika Romana," na ito ang pangalan nanatili magpahanggang kasalukuyan sa kanyang estado na sanlibutan. ==Ang pag-gamit ng termino== Ang '''Katoliko''' (kahulugang literal: ayon sa (kata-); kabuuan (holos) "sanlibutan" o "unibersal" sa Griyego) ay isang katagang [[relihiyon|pangrelihiyoso]] na may ilang kahulugan: * Ginagamit ang salitang ito upang tukuyin ang sangkatauhan na bahagi ng pangrelihiyong paniniwala, lupon na sinasabing kabahagi ng pagiging [[Kristiyano]] at bahagi ng isang [[iglesia]] anuman ang pagkakahati sa denominasyon. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga kasapi, paniniwala at kaugalian ng [[Iglesia Romana Katolika]] at ng lahat na mahigit na dalawampung iba't ibang ritos o tradisyon (rites) nito. Kalimitan nasa isipan ng mga tao ang Ritong Latino kapag nababanggit ang Iglesya Katolika Romana kahit na ito'y may ibang mga ritos na kasapi sa Roma na kasama ang Ritong Latino. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga iglesyang Kristiyano na kung saan kanilang tinutunton ang kanilang epikospado ay mula sa mga Apostoles. Dahil dito, sila ay bahagi ng malawak na katolikong (o sanlibutang) katawan ng mananampalataya. Ang mga kasapi ng iba't-ibang iglesyang ortodoxo na nagsasabing sila ay Katoliko pero hindi Katolikong Romano: (Ortodoxong Silanganin, Ortodoxong Griyego, Ortodoxong Ruso, Ortodoxong Oriental), Katolikong Anglo (tinatawag na Mataas na Anglikano) at ang mga iglesya ng Matandang Katoliko at ang mga Lutero (na gumagamit ng maliit na titik "k" ng katoliko.) Ang iba't ibang iglesyang nagsasabing sila ay bahagi ng malawak ng Iglesya Katolika ay gumagamit ng Pananampalatayang Niceano na kung saan dinarasal ang "isang iglesyang banal, katoliko at apostoliko". Ang Pananampatayang Niceano ay ginagamit din ng Iglesya Katolika Romana. Hindi lahat ng mga denominasyong [[Kristiyano]] ay nagsasabing bahagi sila ng isang malaganap na Iglesya Romana Katolika. Ang Metodismo at Presbiterianismo na naniniwalang galing sa mga Apostoles at sinaunang Iglesya ngunit hindi umaangkin na sila'y galing sa matandang iglesya na may estrukturang episkopado. May ilang Anglikano na hindi rin umaangking bahagi ng malawak na Iglesya Katolika. Ang mga Katoliko na nagpapakilala na naunang Kristiyano ay gumagamit sa katagang ito upang ipaliwanag na buo at nagkakaisa ang Iglesya, ang literal na kahulugan nito - panglahat o pangsanlibutan. Nang magkaroon ng paghahati sa loob ng Iglesya Katolika, ginamit ito ng mga ama ng Simbahan at isinama sa mga dasal ng pananampalataya upang maipakita ang pagkakaiba ng malaking katawan ng ortodoxong mananampatayang Kristiyano mula sa mga sekta o grupong erehe. == Kasalukuyang gamit == Datapuwat kalimitang ginagamit ang katagang ito upang tukuyin ang Iglesya Katolika Romana, marami sa mga Kristiyano ang umaangkin din sa katagang "katoliko" kasama rito ang Ortodoxong Silanganin (Eastern Orthodox) at mga iglesyang Protestanteng may episcopado (obispo). Sa mga bansang tradisyonal na Protestante, ang Katoliko ay isinasama sa opisyal na pangalan ng isang parokya, eskwela, hospisyo o ng institusyong pag-aari ng Iglesya Katolika Romana upang maipakita ang kaiibahan sa ibang denominasyon. Halimbawa, ang pangalang "Iglesyang Katolika ng San Marcos" ay malinaw na ito'y hindi iglesyang Episkopal o Lutero. Isang libong taon bago ang Repormasyong Protestante, isinulat ni San Agustin: ''"Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib. Nagpapanatili sa akin sa Iglesya ang pagsang-ayon ng bayan at bansa; gayundin ang kanyang kapangyarihan na sinimulan ng mga milagro, na inaruga ng pag-asa, na pinalaki ng pagmamahal, at pinatatag ng panahon. Nagpapanatili rin sa akin ang pagpapalit ng mga pare mula kay Pedro Apostol na inutusan ng Panginoon, matapos ang Kanyang pagkabuhay, na pakainin ang Kanyang mga tupa (Jn 21:15-19), hanggang sa kasalukuyang episkopado.''' ''"At sa katapusan, pinanatiling tunay ng Iglesya ang pangalang Katolika ng walang pakundangan sa gitna ng maraming erehiya. Gayunma't maraming erehe na nagnanais na matawag na Katoliko; kung may isang estranghero ang magtanong kung saan nagkikita ang Iglesya Katolika walang ereheng ituturo ang kanyang bisita o bahay.'' ''"Kaya sa bilang at halaga, ang mahal na bigkis ang angkin sa pangalang Kristiyano na tapat na nagpapanatili sa isang sumasampalataya sa Iglesya Katolika...Sa iyo na kung saan walang bagay ang sa aki'y aakit...Walang sinuman ang magwawalay sa aking sampalataya sa relihiyong Kristiyano na pinagtali-tali at pinagbigkis-bigkis sa aking isipan...Sa aking bahagi, di ako dapat maniwala sa ebanghelyo maliban sa itinulak ng kapangyarihan ng Iglesya Katolika."'' -- San Agustin (AD 354–430) Laban sa Sulat ni Manichaeus AD 397. Sa mga gumagamit ng katagang "Iglesya Katolika" para sa lahat ng Kristiyano, di nila matanggap na kung saan ang kataga ay pagtukoy sa buong Iglesya (bilang isang di-nakikitang entidad) at dapat raw gamitin ito upang tumukoy sa isang komunyon lamang. Datapwat, ang Iglesya Katolika Romana na tumatawag ang sarali na Iglesya Katolika at naglathala ng "Katesismo ng Iglesya Katolika" noong 1992, na tinutunton nito sa kasaysayan ang pagpapatuloy ng orihinal o pangsanlibutang Iglesya na kung saan ang iba't ibang grupo ang tumiwalag sa kasaysayan nito. Matibay na iginigiit ng Iglesya Katolika na walang Iglesya na "di-nakikitang entidad". Mula pa man nang Repormasyon noong siglo 16, sinisikap ng mga Protestante (yaong mga nagprotesta) na maibalik ang isang katutubong pagpapaliwanag ng Iglesya na kung saan ang kanyang mithiin at paniniwala, sa kanilang paniwala, ay naaayon sa sinaunang Iglesya, na naaayon lamang sa teksto ng Kasulatan. Ngunit may mahigit sa isang libong taon ang pumapagitan sa "sinaunang Iglesya" at sa Repormasyon na kung saan ang Kasulatan at turong Kristiyano ay napanatili. Tulad ng Iglesya Katolika Romana, ang mga Iglesyang Ortodoxong Silanganin at mga Iglesyang Ortodoxong Oriental ay tumatawag din sa kanila bilang "Iglesyang banal, katoliko at apostoliko" ng Pananampalatayang Niceano. Ang ilang di tumatanggap ang kataasan ng opisyo (primacy) ng Obispo ng Roma ay gumagamit din ng katagang Katoliko (hindi sa eksklusibong kaisipan) upang ipaliwanag ang kanilang katungkulan upang maipakita na kakaiba ito sa porma ng Protestanismo ng mga Calvinista o Puritano. Kasama rito ang "Mataas na Iglesya Anglikano na kilala bilang Katolikong Anglo. Ang mga Repormadong Iglesya ay tumataway din sa sarili bilang bahagi ng Banal na Iglesya Katolika. == Mga epistolaryong (sulat) Katoliko == Ang mga "[[Epistolaryong Katoliko]]" ay isang kataga sa mga sulat na panglahat sa Bagong Tipan ng Bibliyang Kristiyano na hindi isinulat para sa isang partikular na lungsod kundi para sa lahat ng tao. Kaya ito'y di katagang pang-iglesya na kung saan sa malawak na kaisipan ng salitang "katoliko" sa Griyego ay hinalaw. Ang epistolang napapaloob dito ay ang Santiago; Una at Ikalawang Pedro; Una, Ikalawa at Ikatlong Juan at Judas. == Pag-iwas ng gamit == May ilang simbahang Protestante ang tuwirang umiiwas sa paggamit nito. Ang mga simbahang Ortodokso ay kasamang nababahala sa paggamit nito ng Katolikong Romano ngunit hindi ito sang-ayon sa mga Protestante tungkol sa likas ng simbahan bilang isang katawan. May ilan ang nagsasabi na ang paggamit ng salitang "Katoliko" ay nagbibigay lamang ng kredibilidad sa pag-angkin nito ng papa. == Tingnan din == * [[Katolisismo]] == Mga pananda == {{noteslist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Kristiyanismo]] bzd1k7rf14zno0cpc5ukighea864m5a 2201632 2201631 2026-04-07T05:17:15Z Jojit fb 38 2201632 wikitext text/x-wiki Ang salitang '''Katoliko''' (mula sa {{Langx|grc|καθολικός|lit=pangkalahatan', 'unibersal|translit=katholikós}}, sa pamamagitan ng {{Langx|la|catholicus}})<ref>{{cite web |title=catholic, adj. and n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28967 |url-access=subscription |access-date=16 Mayo 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}, {{cite web |title=catholicity, n. |url=https://www.oed.com/view/Entry/28974 |url-access=subscription |access-date=16 Mayo 2020 |website=Oxford English Dictionary |language=en}}</ref> ay galing sa Griyegong salita na ''καθολικός'' (katholikos) na ibig sabihin ay ''Sanlibutan o Pangkalahatan''. Ang terminong ito'y madalas ginagamit para sa Simbahan Katoliko Romano na ganap na kumunyon sa Obispo ng Roma, na binubuo ng Latin Rite at 22 pang ibang Katolikong simbahan sa Silangan; ito'y madalas na ginagamit sa karamihan ng mga bansa. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.{{efn|Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "ang pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol.}} Ang unang paggamit ng terminong "Iglesya Katolika" (literal na nangangahulugang "pangkalahatang simbahan") ay nagmula sa "Ama ng Simbahan" na si Saint Ignatius ng Antioch sa kanyang Liham sa mga Smyrnaeans (circa 110 AD). Siya ang kauna-unahang tao na tumawag sa komunidad na itinatag ni Jesus na "Iglesia Katolika", na sa kanyang sariling pananaw, ito lamang ang kanyang paraan ng pagpapaliwanag na ang Simbahan ay bukas sa sinumang gustong maging tagasunod ni Hesus. Ang mga liham ni Ignatius ay marubdob na idiniin ang kahalagahan ng pagkakaisa ng Simbahan, ang mga panganib ng maling pananampalataya, at ang higit na kahalagahan ng Eukaristiya bilang "gamot ng kawalang-kamatayan." Ang mga sulat na ito ay naglalaman ng unang nakasulat na paglalarawan ng Simbahan bilang "Katoliko," mula sa salitang Griyego na nagpapahiwatig ng kapunuang sanlibutan. Mula sa "Ang Kredo ng Apostol", na inilathala ni Clement H. Crock sa pahina 191, noong 1870, sa Konsilyo ng Batikano, ang pangalang iglesia Katolika Apostolika Romana ay opisyal na iminungkahi datapuwa’t tinutulan, ngunit dahil ang mga obispong nagkatipon ay nagpahayag ng pagkakaisa ng pagsang-ayon, buong pagkakaisang nagpasiya na ang pangalang opisyal ay idineklarang gamiting, "Ang Banal na Iglesia Katolika Apostolika Romana," na ito ang pangalan nanatili magpahanggang kasalukuyan sa kanyang estado na sanlibutan. ==Ang pag-gamit ng termino== Ang '''Katoliko''' (kahulugang literal: ayon sa (kata-); kabuuan (holos) "sanlibutan" o "unibersal" sa Griyego) ay isang katagang [[relihiyon|pangrelihiyoso]] na may ilang kahulugan: * Ginagamit ang salitang ito upang tukuyin ang sangkatauhan na bahagi ng pangrelihiyong paniniwala, lupon na sinasabing kabahagi ng pagiging [[Kristiyano]] at bahagi ng isang [[iglesia]] anuman ang pagkakahati sa denominasyon. Ang interpretasyong "Sanlibutan" ay karaniwang ginagamit upang maunawaan ang parilalang "Isang Banal na Iglesyang Katolika at Apostolika" sa Pananampalatayang Niceano, ang parilalang "Ang Pananampalatayang Katoliko" sa Pananampalatayang Atanacia, ang parilalang "Banal na iglesya Katolika" sa sinasabing Pananampataya ng mga Apostol. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga kasapi, paniniwala at kaugalian ng [[Iglesia Romana Katolika]] at ng lahat na mahigit na dalawampung iba't ibang ritos o tradisyon (rites) nito. Kalimitan nasa isipan ng mga tao ang Ritong Latino kapag nababanggit ang Iglesya Katolika Romana kahit na ito'y may ibang mga ritos na kasapi sa Roma na kasama ang Ritong Latino. * Maari rin itong gamitin upang tumukoy sa mga iglesyang Kristiyano na kung saan kanilang tinutunton ang kanilang epikospado ay mula sa mga Apostoles. Dahil dito, sila ay bahagi ng malawak na katolikong (o sanlibutang) katawan ng mananampalataya. Ang mga kasapi ng iba't-ibang iglesyang ortodoxo na nagsasabing sila ay Katoliko pero hindi Katolikong Romano: (Ortodoxong Silanganin, Ortodoxong Griyego, Ortodoxong Ruso, Ortodoxong Oriental), Katolikong Anglo (tinatawag na Mataas na Anglikano) at ang mga iglesya ng Matandang Katoliko at ang mga Lutero (na gumagamit ng maliit na titik "k" ng katoliko.) Ang iba't ibang iglesyang nagsasabing sila ay bahagi ng malawak ng Iglesya Katolika ay gumagamit ng Pananampalatayang Niceano na kung saan dinarasal ang "isang iglesyang banal, katoliko at apostoliko". Ang Pananampatayang Niceano ay ginagamit din ng Iglesya Katolika Romana. Hindi lahat ng mga denominasyong [[Kristiyano]] ay nagsasabing bahagi sila ng isang malaganap na Iglesya Romana Katolika. Ang Metodismo at Presbiterianismo na naniniwalang galing sa mga Apostoles at sinaunang Iglesya ngunit hindi umaangkin na sila'y galing sa matandang iglesya na may estrukturang episkopado. May ilang Anglikano na hindi rin umaangking bahagi ng malawak na Iglesya Katolika. Ang mga Katoliko na nagpapakilala na naunang Kristiyano ay gumagamit sa katagang ito upang ipaliwanag na buo at nagkakaisa ang Iglesya, ang literal na kahulugan nito - panglahat o pangsanlibutan. Nang magkaroon ng paghahati sa loob ng Iglesya Katolika, ginamit ito ng mga ama ng Simbahan at isinama sa mga dasal ng pananampalataya upang maipakita ang pagkakaiba ng malaking katawan ng ortodoxong mananampatayang Kristiyano mula sa mga sekta o grupong erehe. == Kasalukuyang gamit == Datapuwat kalimitang ginagamit ang katagang ito upang tukuyin ang Iglesya Katolika Romana, marami sa mga Kristiyano ang umaangkin din sa katagang "katoliko" kasama rito ang Ortodoxong Silanganin (Eastern Orthodox) at mga iglesyang Protestanteng may episcopado (obispo). Sa mga bansang tradisyonal na Protestante, ang Katoliko ay isinasama sa opisyal na pangalan ng isang parokya, eskwela, hospisyo o ng institusyong pag-aari ng Iglesya Katolika Romana upang maipakita ang kaiibahan sa ibang denominasyon. Halimbawa, ang pangalang "Iglesyang Katolika ng San Marcos" ay malinaw na ito'y hindi iglesyang Episkopal o Lutero. Isang libong taon bago ang Repormasyong Protestante, isinulat ni San Agustin: ''"Sa Iglesya Katolika, maraming bagay ang tunay na nagpapanatili sa akin sa kanyang dibdib. Nagpapanatili sa akin sa Iglesya ang pagsang-ayon ng bayan at bansa; gayundin ang kanyang kapangyarihan na sinimulan ng mga milagro, na inaruga ng pag-asa, na pinalaki ng pagmamahal, at pinatatag ng panahon. Nagpapanatili rin sa akin ang pagpapalit ng mga pare mula kay Pedro Apostol na inutusan ng Panginoon, matapos ang Kanyang pagkabuhay, na pakainin ang Kanyang mga tupa (Jn 21:15-19), hanggang sa kasalukuyang episkopado.''' ''"At sa katapusan, pinanatiling tunay ng Iglesya ang pangalang Katolika ng walang pakundangan sa gitna ng maraming erehiya. Gayunma't maraming erehe na nagnanais na matawag na Katoliko; kung may isang estranghero ang magtanong kung saan nagkikita ang Iglesya Katolika walang ereheng ituturo ang kanyang bisita o bahay.'' ''"Kaya sa bilang at halaga, ang mahal na bigkis ang angkin sa pangalang Kristiyano na tapat na nagpapanatili sa isang sumasampalataya sa Iglesya Katolika...Sa iyo na kung saan walang bagay ang sa aki'y aakit...Walang sinuman ang magwawalay sa aking sampalataya sa relihiyong Kristiyano na pinagtali-tali at pinagbigkis-bigkis sa aking isipan...Sa aking bahagi, di ako dapat maniwala sa ebanghelyo maliban sa itinulak ng kapangyarihan ng Iglesya Katolika."'' -- San Agustin (AD 354–430) Laban sa Sulat ni Manichaeus AD 397. Sa mga gumagamit ng katagang "Iglesya Katolika" para sa lahat ng Kristiyano, di nila matanggap na kung saan ang kataga ay pagtukoy sa buong Iglesya (bilang isang di-nakikitang entidad) at dapat raw gamitin ito upang tumukoy sa isang komunyon lamang. Datapwat, ang Iglesya Katolika Romana na tumatawag ang sarali na Iglesya Katolika at naglathala ng "Katesismo ng Iglesya Katolika" noong 1992, na tinutunton nito sa kasaysayan ang pagpapatuloy ng orihinal o pangsanlibutang Iglesya na kung saan ang iba't ibang grupo ang tumiwalag sa kasaysayan nito. Matibay na iginigiit ng Iglesya Katolika na walang Iglesya na "di-nakikitang entidad". Mula pa man nang Repormasyon noong siglo 16, sinisikap ng mga Protestante (yaong mga nagprotesta) na maibalik ang isang katutubong pagpapaliwanag ng Iglesya na kung saan ang kanyang mithiin at paniniwala, sa kanilang paniwala, ay naaayon sa sinaunang Iglesya, na naaayon lamang sa teksto ng Kasulatan. Ngunit may mahigit sa isang libong taon ang pumapagitan sa "sinaunang Iglesya" at sa Repormasyon na kung saan ang Kasulatan at turong Kristiyano ay napanatili. Tulad ng Iglesya Katolika Romana, ang mga Iglesyang Ortodoxong Silanganin at mga Iglesyang Ortodoxong Oriental ay tumatawag din sa kanila bilang "Iglesyang banal, katoliko at apostoliko" ng Pananampalatayang Niceano. Ang ilang di tumatanggap ang kataasan ng opisyo (primacy) ng Obispo ng Roma ay gumagamit din ng katagang Katoliko (hindi sa eksklusibong kaisipan) upang ipaliwanag ang kanilang katungkulan upang maipakita na kakaiba ito sa porma ng Protestanismo ng mga Calvinista o Puritano. Kasama rito ang "Mataas na Iglesya Anglikano na kilala bilang Katolikong Anglo. Ang mga Repormadong Iglesya ay tumataway din sa sarili bilang bahagi ng Banal na Iglesya Katolika. == Mga epistolaryong (sulat) Katoliko == Ang mga "[[Epistolaryong Katoliko]]" ay isang kataga sa mga sulat na panglahat sa Bagong Tipan ng Bibliyang Kristiyano na hindi isinulat para sa isang partikular na lungsod kundi para sa lahat ng tao. Kaya ito'y di katagang pang-iglesya na kung saan sa malawak na kaisipan ng salitang "katoliko" sa Griyego ay hinalaw. Ang epistolang napapaloob dito ay ang Santiago; Una at Ikalawang Pedro; Una, Ikalawa at Ikatlong Juan at Judas. == Pag-iwas ng gamit == May ilang simbahang Protestante ang tuwirang umiiwas sa paggamit nito. Ang mga simbahang Ortodokso ay kasamang nababahala sa paggamit nito ng Katolikong Romano ngunit hindi ito sang-ayon sa mga Protestante tungkol sa likas ng simbahan bilang isang katawan. May ilan ang nagsasabi na ang paggamit ng salitang "Katoliko" ay nagbibigay lamang ng kredibilidad sa pag-angkin nito ng papa. == Tingnan din == * [[Katolisismo]] == Mga pananda == {{noteslist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Kristiyanismo]] 6ey9lxb9n7hql1vmh81qncvv2ydhucd 0 7142 2201575 2200558 2026-04-06T12:54:18Z Arko Blangko 155328 2201575 wikitext text/x-wiki {{Infobox country | conventional_long_name = Demokratikong Republikang Bayan ng Korea | common_name = Hilagang Korea | native_name = {{ubl|{{native name|ko|조선민주주의인민공화국}}|{{small|{{nowrap|{{transl|ko|Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk}} ([[McCune–Reischauer|MR]])}}}}}} | image_flag = Flag of North Korea.svg | image_coat = Emblem of North Korea.svg | symbol_type = Emblema | motto = {{lang|ko|강성대국}}<br />''Kangsŏngtaeguk''<br />"Bansang Malakas at Maunlad" | anthem = {{lang|ko|애국가}}<br />{{transl|ko|[[Aegukka]]}}<br />"Awiting Makabayan"{{parabr}}{{center|[[Talaksan:Aegukka - National Anthem of North Korea.wav]]}} | image_map = Locator map of North Korea.svg | map_caption = | capital = [[Pyongyang]] | coordinates = {{Coord|39|2|N|125|45|E|type:city}} | largest_city = kabisera | languages_type = Wikang opisyal<br />{{nobold|at pambansa}} | languages = [[Wikang Koreano|Koreano]] | demonym = [[#Demograpiya|Koreano<br/>Hilagang Koreano]] | government_type = [[Unitaryong]] [[Jucheistang]] [[unipartidistang]] [[sosyalistang]] [[republika]] sa ilalim ng namamanang [[totalitaryong]] [[diktadura]] | leader_title1 = [[Kataas-taasang Pinuno (Hilagang Koreanong titulo)|Kataas-taasang Pinuno]] | leader_name1 = [[Kim Jong-un]] | leader_title2 = Premiyer | leader_name2 = Pak Thae-song | legislature = [[Kataas-taasang Asembleyang Bayan]] | sovereignty_type = Pagkakabuo | established_event1 = [[#Sobyetikong Pangasiwaang Sibil|Pangasiwaang Sobyetiko]] | established_date1 = Oktubre 3, 1945 | established_event2 = [[#Komiteng Bayang Probisyonal ng Hilagang Korea|Ika-1 Pansamantalang Pamahalaan]] | established_date2 = Pebrero 8, 1946 | established_event3 = [[#Komiteng Bayan ng Hilagang Korea|Ika-2 Pansamantalang Pamahalaan]] | established_date3 = Pebrero 22, 1947 | established_event4 = [[#Pagkakatatag ng Demokratikong Republikang Bayan ng Korea|Pagkakatatag ng Republikang Bayang Demokratiko]] | established_date4 = Setyembre 9, 1948 | established_event5 = [[Sosyalistang Saligang Batas ng Republikang Bayang Demokratiko ng Korea|Kasalukuyang Saligang Batas]] | established_date5 = Disyembre 27, 1972 | area_km2 = 120,540 | area_rank = ika-97 | area_footnote = | percent_water = 0.11 | population_estimate_year = {{UN_Population|Year}} | population_estimate = {{UN_Population|Dem. People's Republic of Korea}} | population_estimate_rank = ika-55 | population_census_year = 2008 | population_census = 24,052,231 | population_density_km2 = 212 | population_density_rank = ika-45 | GDP_PPP = $40 bilyon | GDP_PPP_year = 2015 | GDP_PPP_rank = | GDP_PPP_per_capita = $1,800 | GDP_PPP_per_capita_rank = | GDP_nominal = $30 bilyon | GDP_nominal_year = 2017 | GDP_nominal_rank = | GDP_nominal_per_capita = $1,300 | GDP_nominal_per_capita_rank = | HDI = | HDI_year = | currency = [[Won ng Hilagang Korea]] (₩) | currency_code = KPW | time_zone = Oras ng Pyongyang | utc_offset = +9 | DST_note = | time_zone_DST = | calling_code = +850 | iso3166code = | cctld = [[.kp]] | today = }} Ang '''Hilagang Korea''' ({{lang-ko|북조선}}, <small>tr.</small> {{transl|ru|Pukchosŏn}}), opisyal na '''Demokratikong Republikang Bayan ng Korea''', ay bansang matatagpuan sa [[Silangang Asya]]. Hinahangganan ito ng [[Tsina]] at [[Rusya]] sa hilaga, [[Dagat Hapon]] sa silangan, [[Dagat Dilaw]] sa kanluran, at [[Timog Korea]] sa [[Demilitarisadong Sona ng Korea]]. Sumasaklaw ito ng lawak na 120,538 km² at may tinatayang populasyon na mahigit 26 milyon. Ang kabisera at pinakamalaking lungsod nito ay [[Pyongyang]]. Sumuko ang [[Imperyong Hapones]] noong 1945 sa pagtatapos ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], at nahati ang Korea sa dalawa sa kahabaan ng [[ika-38 hilera sa hilaga|ika-38 hilera]]. Sinakop ang hilagang bahagi ng [[Unyong Sobyetiko]] habang naipasailalim ang timog sa [[Estados Unidos]]. Nabigo ang mga negosasyon para sa muling pagkakaisa, at noong 1948 ay naitatag ang isang sosyalistang pamahalaan sa hilaga ng tangway, sa kaibahan ng kapitalistang pangasiwaan sa timog. Nagsimula ang [[Digmaang Koreano]] noong 1950 nang sinalakay ng Hilagang Korea ang Timog, at tumagal ito hanggang 1953 na nagresulta sa pagkapatas. Ang [[Kasunduang Pang-armistisyo ng Korea]] ay nagdulot ng tigil-putukan at nagtatag ng isang [[Sonang Desmilitarisado ng Korea|sonang desmilitarisado]] sa tangway, ngunit walang pormal na tratadong pangkayapaan na nilagdaan, kaya't ang dalawang Korea ay [[de facto|de factong]] nasa digmaan hanggang sa kasalukuyan. Pagkatapos ng digmaan ay muling itinayo ang bansa sa ilalim ng isang [[industriyalisasyon|industriyalisadong]] [[ekonomiyang planado|ekonomiyang planado]]. Sa huling bahagi ng mga 1950 at noong mga 1960 at 1970 ay nagtamasa ang Hilagang Korea ng mas mataas na antas ng pamumuhay kaysa sa Timog Korea, na noo'y dumaranas ng kaguluhan sa politika at mga krisis sa ekonomiya. Gayunpaman, ang sitwasyon ay nabaligtad noong dekadang 1980 nang naging matibay na kapangyarihang pang-ekonomiya ang Timog dahil sa panloobang pag-unlad at pamumuhuna't ayudang militar mula [[Estados Unidos]] at [[Hapon]], habang ang Hilagang Korea ay tumimik at nanghina. Lubos na naapektuhan ang ekonomiya ng Hilagang Korea noong nabuwag ang [[Unyong Sobyetiko#Pagkabuwag|Unyong Sobyetiko]] at mga [[Mga himagsikan ng 1989|estadong komunista]] sa [[Silangang Bloke]]. Dahil dito, nagkaroon ng malawakang taggutom sa bansa noong [[Taggutom sa Hilagang Korea|1994 hanggang 1998]] na naging sanhi ng tinatayang 240 libo hanggang 3.5 milyong pagkamatay. Patuloy na dumadaranas ang bansa ng [[malnutrisyon|malnutrisyong]] laganap. Naging bahagi ang Hilagang Korea ng [[Nasyones Unidas]] noong 1991, at kabilang rin sa iba't-ibang organisasyong pandaigdig tulad ng [[Grupo ng 77]], [[Kilusang Di-Nakahanay]], at Porong Rehiyonal ng [[Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya]]. Ayon sa Artikulo 1 ng [[saligang batas]] ng bansa, ang Hilagang Korea ay isang "estadong sosyalistang may kasarinlan", at sa Artikulo 3 nakasaad na ang [[Juche]] ang [[ideolohiya|ideolohiyang]] pampamahalaan ng Hilagang Korea. Ang mga moda ng produksyon ay pag-aari ng estado sa pamamagitan ng mga negosyong pinamamahalaan ng pamahalaan at sakahang kolektibo. Karamihan sa mga paglilingkod kagaya ng pangangalagang [[kalusugan|pangkalusugan]], [[edukasyon]], [[bahay|pabahay]], at produksyon ng [[pagkain]] ay tinutustusan o pinopondohan ng estado. Sumusunod din ang bansa sa ideolohiyang [[Songun]], ang patakarang "una-militar" ng Hilagang Korea. Ang hukbong tungkuling aktibo nito na binubuo ng halos 1.28 milyong sundalo ay higit 5% ng populasyon ng bansa at ang ikaapat na pinakamalaki sa mundo. Mayroon din ito ng higit 7.769 milyong tauhang aktibo, nakalaan, at paramilitar, halos 30% ng populasyon ng bansa at ang ikalawang pinakamataas na tauhang militar at paramilitar sa buong daigdig. Mayroon ang bansa ng mga [[Pakikidigmang biyolohiko|sandatang biyolohiko]], [[Pakikidigmang kimiko|kimiko]], at isa sa iilang bansang mayroon ng mga [[sandatang nukleyar]]. Tinatayang mayroon ang Hilagang Korea ng higit 30 hanggang 40 nito. Ang Hilagang Korea ay isang namamanang [[diktadura|diktadurang]] [[totalitarismo|totalitaryo]] na pinamumunuan ng dinastiyang Kim. Bagama't mayroong nagaganap na mga [[halalan]] sa bansa, itinuturing ito ng mga dayuhang tagapagmasid bilang huwad. Ang [[Partido ng mga Manggagawa ng Korea]], na pinamumunuan ng isang kasapi ng naghaharing pamilya, ay ang partidong nangingibabaw at namumuno ng [[Demokratikong Hanay para sa Muling Pag-iisa ng Amang Bayan]], kung saan ang lahat ng opisyal sa politika ay kinakailangang maging kasapi. Ang talaan ng pang-aabuso ng mga [[karapatang pantao]] sa Hilagang Korea, na tinatanggi ng pamahalaan, ay madalas na itinuturing bilang ang pinakamasama sa mundo. Ito ay kinokondenang internasyonal ng mga organisasyon tulad ng [[Nasyones Unidas]], [[Unyong Europeo]], at mga grupo tulad ng ''[[Human Rights Watch]]'' ([[wikang Filipino|Filipino]]: Obserbatoryo ng Karapatang Pantao) at ''[[Amnesty International]]'' ([[wikang Filipino|Filipino]]: Amnestiyang Pandaigdig). Dahil sa pamamahalang dinastiko at paghihiwalay nito sa mundo, tinutukoy ang bansa na "ermitanyong kaharian". Ang panimula ng saligang batas ng bansa ay tumutukoy kina [[Kim Il-sung]] at [[Kim Jong-il]], ang una at ikalawang [[Pamahalaan ng Hilagang Korea#Kataas-taasang Pinuno|kataas-taasang pinuno]] ng bansa ayon sa pagkabanggit, bilang mga [[Saligang Batas ng Hilagang Korea#Panimula|walang hangganang pinuno ng Jucheng Korea]]. Dahil dito, isinasaalang-alang ang bansa ng ibang akademiko't kritiko bilang isang [[estado|estadong]] [[teokrasya|teokratiko]]. ==Etimolohiya at mga Pangalan== [[File:North_Korea.svg|thumb|left|275px|"Republikang Bayang Demokratiko ng Korea" sa mga [[sistema ng pagsulat]] na [[Hangul|Chosongul]] (taas) at [[Hancha]] (baba).<br/>[[McCune–Reischauer|Romanisasyong McCune–Reischauer]]:<br/>''Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk''<br/>[[Binagong Romanisasyon ng Koreano]]:<br/>''Joseon Minjujuui Inmin Gonghwaguk'']] Ang pangalang Korea ay nagmumula sa pangalang ''Goryeo'' (binabaybay din na ''Koryŏ''). Unang ginamit ang pangalang Goryeo ng kahariang sinaunang [[Goguryeo]] (Koguryŏ) na isa sa mga kapangyarihang dakila sa Silangang Asya noong panahon nito. Ang [[ika-10 dantaon|ika-10 dantaong]] kahariang [[Goryeo]] ay humalili sa Goguryeo, at sa gayon ay minana ang pangalan nito, na binigkas ng mga bumibisitang Persang mangangalakal bilang "Korea".<ref>{{cite book|last1=Rossabi|first1=Morris|title=China Among Equals: The Middle Kingdom and Its Neighbors, 10th–14th Centuries|publisher=University of California Press|isbn=9780520045620|url=https://books.google.com/books?id=sNpD5UKmkswC&q=%22As+the+self-proclaimed+successor+to+Koguryo+and+the+protector+of+Parhae+refugees%2C+many+of+them+of+Koguryo+origin%2C+Koryo+considered+the+northern+territories+in+Manchuria+its+rightful+legacy.%22|access-date=8 November 2016|language=en|date=20 May 1983}}</ref>{{rp|323}}<ref>{{citation |last = Yunn |first = Seung-Yong |year = 1996 |title = Religious culture of Korea |chapter = Muslims earlier contact with Korea |publisher = Hollym International}}{{rp|99}}</ref> Ang modernong pagbaybay ng salitang Korea ay unang lumitaw noong huling bahagi ng [[ika-17 dantaon]] sa mga sulatin sa paglalakbay ni [[Hendrick Hamel]] ng [[Kompanyang Olandes ng Silangang Indiya]].<ref>{{cite web|url=http://city.udn.com/54543/2933925 |script-title=zh:Korea原名Corea？ 美國改的名 |publisher=[[United Daily News]] |date=5 July 2008 |access-date=28 March 2014 |language=zh |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20141006101951/http://city.udn.com/54543/2933925 |archive-date=6 October 2014 }}</ref> [[File:Korean Peninsula.jpg|thumb|left|250px|Isang mapang Timog Koreano ng [[tangway ng Korea]]. Tinutukoy nito ang Hilagang Korea na ''Bukhan'' ([[Koreano]]: {{lang|ko-Hang-KR|북한}}), ang Timog Koreanong katawagang kolokyal sa Hilagang Korea.]] Pagkatapos ng paghahati ng [[tangway ng Korea]] sa Hilaga at Timog ay gumamit ang dalawang panig ng mga magkaibang termino para tumukoy sa Korea. Ginamit ng Hilagang Korea ang ''Chosŏn'' o ''Joseon'' ([[wikang Koreano|Koreano]]: {{lang|ko|조선}}) habang ginamit ng Timog Korea ang ''Hanguk'' ([[wikang Koreano|Koreano]]: {{lang|ko|한국}}). Noong 1948, ang Hilagang Korea ay pormal na naging Republikang Bayang Demokratiko ng Korea ([[wikang Koreano|Koreano]]: {{lang|ko|조선민주주의인민공화국}}; [[McCune-Reischauer]]: ''Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk''). Ang bawat bahagi ng pangalan ay maingat na pinili. Ang terminong ''Chosŏn'' ay pinili dahil ginamit ito noong erang kolonyal upang kilalanin ang tangway. Ang ''Konghwaguk'' naman ay pinili kaysa sa ''Minguk'' dahil sa mga makaliwang konotasyon nito, ginamit ang termino upang tumukoy sa mga bumubuong republika ng [[Unyong Sobyetiko]]. Ginusto ng mga Hilagang Koreano na gumamit ng mga pangalang ginamit nang [[Silangang Harang|Silangang Bloke]] upang magkaroon ang bansa ng pagkakalehitimo. Nagkaroon ng pagpipilian sa katawagang "Republikang Bayan" at "Republikang Demokratiko". Ginamit ito ng mga panandaliang estado na [[Republikang Bayang Ukranyo ng mga Sobyetiko]] (ang naging unang bansa gumamit ng katawagang "Republikang Bayan") at [[Republikang Demokratiko ng Pinlandiya]] ayon sa pagkakabanggit. Ang katawagang "Republikang Bayan" ay pinaboran ni [[Pak Hon-yong]] ng [[Partido Komunista ng Korea]] at ginamit ito ng pansamantalang [[Republikang Bayan ng Korea]] na nabuo sa [[Seoul]] pagkatapos ng pagpalaya sa tangway. Ang "Republikang Demokratiko" naman ay nauugnay sa konseptong [[Bagong Demokrasya]] ni [[Mao Zedong]], na nakaimpluwensya kay [[Kim Tu-bong]] ng Bagong Partidong Bayan ng Korea. Nagsanib-puwersa ang Bagong Partidong Bayan ng Korea ni Kim Tu-bong at Partido Komunista ng Hilagang Korea. Nang makarating ang paksa kay [[Kim Il-sung]], nagsimula siyang gumamit ng katawagang "Republikang Bayang Demokratiko", kung saan sinaad niya ang ideya sa isang talumpati noong 1946. Iminungkahi naman ni Heneral Nikolai Georgiyevich Lebedev ng [[Hukbong Sobyetiko]] na tawagin ang bansa na "Republikang Demokratikong-Bayan" ({{lang-ru|Народно-Демократическая Республика}}). Nang hinarap ni Kim ang sitwasyon ay napagpasyahan ni Kim na tawagin ang bansa na "Republikang Bayang Demokratiko ng Korea" sa Koreano at Republikang Demokratikong-Bayan" sa [[wikang Ruso|Ruso]] upang isipin ng mga Sobyetiko na sinusunod ang kanilang mga utos at maiulat ni Kim sa mga [[Koreano]] na ang kanyang katawagan ang pinili ng mga Sobyetiko. Dahil dito, maaaring sabihin ng magkabilang panig na sila ang gumawa ng pangalan.<ref>https://www.nknews.org/2018/11/how-north-korea-got-its-official-name/</ref> Ginagamit ng mga Hilagang Koreano ang katawagang ''Pukchosŏn'' ([[Chosongul]]: {{lang|ko-Hang-KP|북조선}}; [[Hancha]]: {{lang|ko-Hant-KP|北朝鮮}}; "Hilagang Choson") habang ginagamit ng mga Timog Koreano ang katawagang ''Bukhan'' ([[Hangul]]: {{lang|ko-Hang-KR|북한}}; [[Hancha]]: {{lang|ko-Hant-KR|北韓}}; "Hilagang Han") upang tumukoy sa Hilagang Korea. Gayunpaman, ang terminong ''Pukchosŏn'' ay bihirang ginagamit sa hilaga, bagama't maaari itong matagpuan sa mga dipa-digmang mapagkukunan tulad ng Awit ni Heneral Kim Il-sung.<ref>{{Dictionary.com|Chosŏn|access-date=19 December 2018}}</ref> Sa mga rehiyong pangturista sa Hilagang Korea at sa mga opisyal na pagpupulong ng Hilagang Korea at Timog Korea ay ginagamit nila ang mga terminong ''Bukcheuk'' ("hilagang panig") at ''Namcheuk'' ("timog panig"). Sa politika, ang mga pamahalaan ng Hilaga at Timog Korea ay tumuturing sa kanilang mga sarili bilang ang nag-iisang lehitimong pamahalaan ng buong tangway.<ref name="Buzo 2002">{{cite book| title = The Making of Modern Korea | url = https://archive.org/details/makingmodernkore00buzo | url-access = limited | last = Buzo | first = Adrian | year = 2002| publisher = Routledge| location = London | isbn = 978-0-415-23749-9}}</ref>{{rp|72}}<ref name="Cumings 2005">{{cite book| title = Korea's Place in the Sun: A Modern History| url = https://archive.org/details/koreasplaceinsun0000cumi| last = Cumings| first = Bruce| author-link = Bruce Cumings| year = 2005| publisher = [[W. W. Norton & Company]]| location = New York| isbn = 978-0-393-32702-1}}</ref>{{rp|506–507}} Dahil dito, hindi itinuturing ng mga Hilagang Koreano at Timog Koreano ang kanilang mga sarili bilang mga "Hilagang Koreano" at "Timog Koreano" kundi "Koreano", at ang mga dayuhang bisita ay hinihikayat na hindi gamitin ang mga unang binanggit na termino.<ref>{{cite news|url=http://www.nknews.org/2014/02/why-is-north-korea-called-the-dprk/|title=Why is North Korea called the DPRK?|last=Young|first=Benjamin R|date=7 February 2014|work=[[NK News]]|access-date=9 February 2014|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20140209140607/http://www.nknews.org/2014/02/why-is-north-korea-called-the-dprk/|archive-date=9 February 2014}}</ref> ==Kasaysayan== ==Heograpiya== ===Topograpiya=== [[File:North Korea Topography.png|thumb|right|200px|[[Topograpiya|Topograpikong]] [[mapa]] ng Hilagang Korea.]] Sinasakop ng Hilagang Korea ang hilagang bahagi ng [[Tangway ng Korea]], na nasa pagitan ng mga latitud na 37° at 43°H, at mga longitud na 124° at 131°S. Sumasaklaw ito ng sukat na 120,540 kilometrong kuwadrado (46,541 milyang kuwadrado).<ref>{{Cite book|url=http://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2012/Table03.pdf#page=5|title=Demographic Yearbook – Table 3: Population by sex, rate of population increase, surface area and density|publisher=United Nations Statistics Division|year=2012|access-date=29 November 2014|page=5}}</ref> Sa kanluran nito ay ang [[Dagat Dilaw]] at [[Look ng Korea]], at ang nasa silangan nito ay ang [[Hapon]] sa kabila ng [[Dagat ng Hapon]]. Nagkaroon ang Hilagang Korea ng midyang markang 8.02/10 noong 2019 sa Talatuntunan ng Integridad ng Paysaheng Kagubatan, at niraranggo ito bilang ika-28 sa buong mundo sa 172 bansa. Ang bansa ay naglalaman ng tatlong panlupang ekorehiyon: kagubatang nangungulag ng Gitnang Korea, magkahalong kagubatan ng Bulubunduking Changbai, at magkahalong kagubatan ng Mantsurya.<ref>{{cite web |url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf |archive-url=https://wayback.archive-it.org/all/20100724234402/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf |url-status=dead |archive-date=24 July 2010 |title=DPR Korea: State of the Environment, 2003 |author=United Nations Environmental Programme |page=12}}</ref><ref>{{cite journal|last1=Grantham|first1=H. S.|last2=Duncan|first2=A.|last3=Evans|first3=T. D.|last4=Jones|first4=K. R.|last5=Beyer|first5=H. L.|last6=Schuster|first6=R.|last7=Walston|first7=J.|last8=Ray|first8=J. C.|last9=Robinson|first9=J. G.|last10=Callow|first10=M.|last11=Clements|first11=T.|last12=Costa|first12=H. M.|last13=DeGemmis|first13=A.|last14=Elsen|first14=P. R.|last15=Ervin|first15=J.|last16=Franco|first16=P.|last17=Goldman|first17=E.|last18=Goetz|first18=S.|last19=Hansen|first19=A.|last20=Hofsvang|first20=E.|last21=Jantz|first21=P.|last22=Jupiter|first22=S.|last23=Kang|first23=A.|last24=Langhammer|first24=P.|last25=Laurance|first25=W. F.|last26=Lieberman|first26=S.|last27=Linkie|first27=M.|last28=Malhi|first28=Y.|last29=Maxwell|first29=S.|last30=Mendez|first30=M.|last31=Mittermeier|first31=R.|last32=Murray|first32=N. J.|last33=Possingham|first33=H.|last34=Radachowsky|first34=J.|last35=Saatchi|first35=S.|last36=Samper|first36=C.|last37=Silverman|first37=J.|last38=Shapiro|first38=A.|last39=Strassburg|first39=B.|last40=Stevens|first40=T.|last41=Stokes|first41=E.|last42=Taylor|first42=R.|last43=Tear|first43=T.|last44=Tizard|first44=R.|last45=Venter|first45=O.|last46=Visconti|first46=P.|last47=Wang|first47=S.|last48=Watson|first48=J. E. M.|display-authors=1|title=Anthropogenic modification of forests means only 40% of remaining forests have high ecosystem integrity – Supplementary Material|journal=Nature Communications|volume=11|issue=1|year=2020|page=5978|issn=2041-1723|doi=10.1038/s41467-020-19493-3|pmid=33293507|pmc=7723057|doi-access=free}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.koreanhistoryproject.org/Jta/Kr/KrGEO0.htm |title=Korea Geography |access-date=1 August 2007 |author=Bill Caraway |year=2007 |work=The Korean History Project |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070706035307/http://koreanhistoryproject.org/Jta/Kr/KrGEO0.htm |archive-date=6 July 2007 }}</ref><ref>{{cite journal|last1=Dinerstein|first1=Eric|last2=Olson|first2=David|last3=Joshi|first3=Anup|last4=Vynne|first4=Carly|last5=Burgess|first5=Neil D.|last6=Wikramanayake|first6=Eric|last7=Hahn|first7=Nathan|last8=Palminteri|first8=Suzanne|last9=Hedao|first9=Prashant|last10=Noss|first10=Reed|last11=Hansen|first11=Matt|last12=Locke|first12=Harvey|last13=Ellis|first13=Erle C|last14=Jones|first14=Benjamin|last15=Barber|first15=Charles Victor|last16=Hayes|first16=Randy|last17=Kormos|first17=Cyril|last18=Martin|first18=Vance|last19=Crist|first19=Eileen|last20=Sechrest|first20=Wes|last21=Price|first21=Lori|last22=Baillie|first22=Jonathan E. M.|last23=Weeden|first23=Don|last24=Suckling|first24=Kierán|last25=Davis|first25=Crystal|last26=Sizer|first26=Nigel|last27=Moore|first27=Rebecca|last28=Thau|first28=David|last29=Birch|first29=Tanya|last30=Potapov|first30=Peter|last31=Turubanova|first31=Svetlana|last32=Tyukavina|first32=Alexandra|last33=de Souza|first33=Nadia|last34=Pintea|first34=Lilian|last35=Brito|first35=José C.|last36=Llewellyn|first36=Othman A.|last37=Miller|first37=Anthony G.|last38=Patzelt|first38=Annette|last39=Ghazanfar|first39=Shahina A.|last40=Timberlake|first40=Jonathan|last41=Klöser|first41=Heinz|last42=Shennan-Farpón|first42=Yara|last43=Kindt|first43=Roeland|last44=Lillesø|first44=Jens-Peter Barnekow|last45=van Breugel|first45=Paulo|last46=Graudal|first46=Lars|last47=Voge|first47=Maianna|last48=Al-Shammari|first48=Khalaf F.|last49=Saleem|first49=Muhammad|display-authors=1|title=An Ecoregion-Based Approach to Protecting Half the Terrestrial Realm|journal=BioScience|volume=67|issue=6|year=2017|pages=534–545|issn=0006-3568|doi=10.1093/biosci/bix014|pmid=28608869|pmc=5451287|doi-access=free}}</ref> [[File:North Korea - Mt. Paektu (5015879192).jpg|thumb|200px|left|Pintura na inilalarawan sina [[Kim Il-sung]] at [[Kim Jong-il]] na tumatayo sa tuktok ng [[Bundok Paektu]].]] Sinabi ng mga naunang bisitang Europeo sa Korea na ang bansa ay kahawig ng "isang dagat sa malakas na unos" dahil sa maraming bulubunduking sunud-sunod na kumukrus sa tangway. Mga 80 bahagdan ng lupain ng Hilagang Korea ay binubuo ng mga bundok at kabundukan, na pinaghihiwalay ng mga malalim at makipot na lambak. Lahat ng bundok ng tangway na may taas na 2,000 metro (6,600 talampakan) o higit pa ay matatagpuan sa Hilagang Korea. Ang malaking mayorya ng populasyon ay naninirahan sa mga kapatagan at mababang lupain.<ref>{{cite web|url=http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+kp0030)|title=Topography and Drainage|publisher=Library of Congress|access-date=17 August 2009|date=1 June 1993|archive-url=https://web.archive.org/web/20041117072403/http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd%2Fcstdy%3A%40field%28DOCID+kp0030%29|archive-date=17 November 2004|url-status=dead}}</ref> [[File:L9992134-2.jpg|thumb|right|215px|Litrato ng [[Bundok Kumgang|Bundok Kumgangsan]], isang tanyag na bundok sa Hilagang Korea dahil sa kagandahan nito.]] Ang [[Bundok Paektu]] ang pinakamataas na punto sa Hilagang Korea sa 2,743 metro (8,999 talampakan). Isa itong [[bulkan|bulkang bundok]] na malapit sa [[Manchuria|Mantsurya]] na may [[basalt]] na [[lava|lavang]] [[talampas]] na mayroong taas sa pagitan ng 1,400 metro (4,600 talampakan) at 2,000 metro (6,600 talampakan) sa ibabaw ng antas ng dagat. Itinuturing na isang sagradong lugar ng mga Koreano. Ayon sa [[mitolohiyang Koreano]], isinilang dito si [[Dangun]], ang nagtatag ng unang kaharian sa [[Korea]] na [[Gojoseon]]. May kahalagahan ang bundok sa kalinangang Koreano at isinama sa detalyadong alamat ng [[kulto ng pagkatao]] na nakapalibot sa dinastiyang Kim. Isang tanyag na pampamahalaang [[propaganda|propagandang]] [[alamat]] ay sumasaad na ang bundok ang lugar ng kapanganakan ni [[Kim Jong-il]]. Binabanggit ang bundok sa pambansang awit ng parehong Korea at sa iba't-ibang awiting propaganda, isang halimabawa ang awiting "Pupunta Tayo sa Bundok Paektu" na umaawit bilang papuri kay [[Kim Jong-un]] at naglalarawan ng simbolikong paglalakbay sa bundok.<ref>{{cite journal | last = Song | first = Yong-deok | title = The recognition of mountain Baekdu in the Koryo dynasty and early times of the Joseon dynasty | journal=History and Reality V.64 | year = 2007 }}</ref> [[File:압록강.jpg|thumb|200px|left|Litrato ng [[Ilog Yalu]], kilala ng mga Koreano bilang [[Ilog Amnok]]. Ito ang pinakamahabang ilog sa Hilagang Korea.]] Marami ng bulundukin sa bansa, iilan sa kabilang dito ang Bulubunduking Hamgyong na matatagpuan sa sukdulang hilagang-silangan na bahagi ng tangway ay mayroon ng maraming matataas na taluktok, kabilang ang Kwanmobong sa humigit-kumulang 2,541 metro (8,337 talampakan); ang Bulubunduking Rangrim na matatagpuan sa hilaga-gitnang bahagi ng Hilagang Korea at tumatakbo sa direksyong hilaga-timog, na ginagawang mahirap ang komunikasyon sa pagitan ng silangan at kanlurang bahagi ng bansa; at ang Bulubunduking Kangnam na tumatakbo sa kahabaan ng hangganang Hilagang Korea–Tsina. Ang [[Bundok Kumgang|Bundok Kumgangsan]], na kilala rin bilang ang Bundok Dyamante, (humigit-kumulang 1,638 metro (5,374 talampakan)) na matatagpuan sa Bulubunduking Thaebaek na umaabot sa Timog Korea, ay sikat dahil sa magandang tanawin nito. Ang mga bulubundukin sa hilaga at silangang bahagi ng Hilagang Korea ay bumubuo sa kuwenka para sa karamihan ng mga ilog nito, na dumadaloy sa direksyong kanluran at umaagos sa [[Dagat Dilaw]] at [[Look ng Korea]]. Ang pinakamahaba ay ang [[Ilog Yalu]] (kilala sa Korea bilang [[Ilog Amnok]]) na maaaring maugitanan sa 678 km ng 790 kilometro (490 milya) nito. Ang [[Ilog Tumen]], isa sa iilang malalaking ilog na dumadaloy sa [[Dagat Hapon]], ay ang ikalawang pinakamahaba sa 521 kilometro (324 milya) ngunit nalalayag lamang ng 85 kilometro (53 milya) dahil sa bulubunduking topograpiya. Ang [[Ilog Taedong]] ang ikatlong pinakamahabang ilog sa bansa, dumadaloy ito sa Pyongyang at maaaring maugitanan sa 245 ng 397 kilometro nito. Maliliit ang mga lawa dito dahil sa kakulangan ng aktibidad na gleysyal at katatagan ng kortesa ng Daigdig sa rehiyon. Hindi tulad ng kalapit na Hapon o hilagang Tsina, ang Hilagang Korea ay nakakaranas ng kaunting matinding lindol. Ang bansa ay may iilang spang natural at mainit na bukal, tinatayang 124 ito lahat-lahat ayon sa isang Hilagang Koreanong mapagkukunan.<ref>https://www.koreakonsult.com/Attraction_Kumgang_eng.html</ref><ref>{{cite web |title=Topography and Drainage |url=http://countrystudies.us/north-korea/20.htm |website=countrystudies.us |publisher=U.S. Library of Congress |access-date=17 June 2018}}</ref> ===Klima=== ===Kapaligiran=== ====Pangkalahatang-ideya at Biyodibersidad==== [[File:1169 - Nordkorea 2015 - Myohyang Berge - Freundschaftsausstellung (22786096760).jpg|thumb|200px|right|Ang [[Bundok Myohyang]], isang sagradong bundok sa mga Koreano.]] Ang kapaligiran ng Hilagang Korea ay magkakaiba, ito'y sumasaklaw ng mga ekosistemang alpina, kagubatan, bukirin, tubig-tabang, at marino. Mahigit sa 80 bahagdan ng Hilagang Korea ay bulubundukin kung saan ang pagtatanim ay nakakulong sa mga baybaying silangan at kanluran. Ayon sa ulat ng Programang Pangkapaligiran ng Nasyones Unidas noong 2003, sakop ng kagubatan ang higit sa 70 bahagdan ng bansa, karamiha'y nasa mga matarik na dalisdis. Gayunpaman, ang ibang mga pag-aaral ay nagmungkahi na dahil sa [[deporestasyon]], ang kagubatan ay nasa 50% lamang. Mayroong siyam na ilog at maraming maliliit na daluyan ng tubig sa bansa. Dahil sa kasaysayang heolohikal nito, ang bansa ay may saklaw ng [[behetasyon]] mula sa mga sonang subtropiko, mapagtimpi at napakalamig na kayang mabuhay nang magkakasama dahil sa pinagsamang epekto ng mga klimang oseaniko at kontinental. Sa nakalipas na mga taon, ang kapaligira'y naiulat na nasa isang estado ng "krisis", "sakuna", o "pagbagsak".<ref>{{cite web|url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf |archive-url=https://web.archive.org/web/20040831102520/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf |url-status=dead |archive-date=2004-08-31 |title=DPR Korea: State of the Environment, 2003 |author=United Nations Environmental Programme |pages=13, 52 }}</ref><ref>{{cite news|newspaper=[[BBC]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3598966.stm |last=Kirby |first=Alex |title=North Korea's environment crisis |date=August 27, 2004 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20060221004153/http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3598966.stm |archive-date=February 21, 2006 }}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|title=DPR Korea: State of the Environment, 2003|author=United Nations Environmental Programme|page=53|url-status=dead|archive-url=http://webarchive.loc.gov/all/20040901021452/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|archive-date=2004-09-01}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|title=DPR Korea: State of the Environment, 2003|author=United Nations Environmental Programme|page=12|url-status=dead|archive-url=http://webarchive.loc.gov/all/20040901021452/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|archive-date=2004-09-01}}</ref><ref>{{cite web|url=http://apjjf.org/-Peter-Hayes/3233/article.html|title=Unbearable Legacies: The Politics of Environmental Degradation in North Korea|first=Peter|last=Hayes|publisher=Asia Pacific Journal: Japan Focus|date=12 October 2009}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|title=DPR Korea: State of the Environment, 2003|author=United Nations Environmental Programme|page=30|url-status=dead|archive-url=http://webarchive.loc.gov/all/20040901021452/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|archive-date=2004-09-01}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|title=DPR Korea: State of the Environment, 2003|author=United Nations Environmental Programme|page=12|url-status=dead|archive-url=http://webarchive.loc.gov/all/20040901021452/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|archive-date=2004-09-01}}</ref> [[File:Bar-tailed Godwit9may.png|thumb|200px|left|Mga landas ng migrasyon at pahingahang lupa ng ''Limosa lapponica'' sa [[Dagat Dilaw]].]] Noong 2003, ang mga espesyeng hayop at halaman sa Hilagang Korea ay iniulat na "masagana". Apat na bahagdan ng mas mataas na uri ng halaman ang iniulat na nanganganib, mahina, bihira, o bumababa. Labing-isang bahagdan ng mga espesyeng bertebrado ay iniulat na kritikal na nanganganib, nanganganib, o bihira. Noong 2013, isang delegasyon ng mga bumibisitang dalub-agham ang nag-ulat ng malaking pagkawasak sa kapaligiran ng bansa. Inilarawan nila ang kawalan ng mga hayop at sinabi na ang "tanawin ay talagang patay". Ang kalagayang ito ay inilarawan bilang "napakalubha na maaaring masira ang katatagan ng buong bansa". Gayunpaman, isang grupo ng mga tagamasid ng ibon mula sa [[New Zealand|Bagong Selanda]] ay bumisita sa [[Dagat Dilaw]] sa lalawigan ng [[Timog Pyongan]] noong 2016 at iniulat na ang mga maputik na lugar doon ay naging kanlungan para sa mga ibon. Ang relatibong kakulangan ng pag-unlad doon kung ikumpara sa kalapit na [[Tsina]] at [[Timog Korea]] ay nagbigay ng kanlungan para sa ilang pandaigdigang mahalagang ibon - tulad ng kritikal na nanganganib na ''[[Numenius madagascariensis]]'', ''[[Numenius arquata]]'', at ''[[Limosa lapponica]]'' sa kanilang migrasyon sa kahabaan ng Rota ng Silangang Asya-Australasya.<ref>{{cite web|url=http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|title=DPR Korea: State of the Environment, 2003|author=United Nations Environmental Programme|page=53|url-status=dead|archive-url=http://webarchive.loc.gov/all/20040901021452/http://www.unep.org/PDF/DPRK_SOE_Report.pdf|archive-date=2004-09-01}}</ref><ref>{{cite news|url=https://www.pbs.org/wgbh/nova/next/nature/inside-north-koreas-environmental-collapse/ |title=Inside North Korea's Environmental Collapse |last=McKenna |first=Phil |date=March 6, 2013 |newspaper=[[PBS]] }}</ref><ref name="BBC 1">{{cite news|newspaper=[[BBC]] |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/3598966.stm |last=Kirby |first=Alex |title=North Korea's environment crisis |date=August 27, 2004 }}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/magazine-36533469|title=Why North Korea is a safe haven for birds|date=2016-06-20|website=BBC News|access-date=2016-06-20}}</ref> [[File:Pinus densiflora Kumgangsan.jpg|thumb|200px|right|Ang ''Pinus densiflora'', isang punong laganap sa Hilagang Korea.]] Ang [[sanghalamanan]] ng Hilagang Korea ay may malaking pagkakatulad sa ibang mga lugar sa [[Hilagang Emisperyo|hilagang hating-daigdig]]. Humigit-kumulang 2898 espesye ang naitala, kung saan 14% ay endemiko. Apat ang inuri bilang nanganganib. Ang mga katutubong pamayanang halaman sa mababang lupain ay higit na naglaho sa paglilinang at urbanisasyon. Ang mga katutubong pamayanang kagubatang [[pinophyta]] ay matatagpuan sa kabundukan. Ang mga uri ng kagubatan ay pangunahing subartiko (boreal) at kagubatang templado-malamig. Ang ''Pinus densiflora'' ay nangingibabaw sa mga kagubatang konipero sa buong Hilagang Korea, at dumami din sa mga lugar na binago ng epekto ng tao. Ang pangunahing harding botaniko sa Hilagang Korea ay ang Gitnang Harding Botanikal na itinatag noong 1959. Matatagpuan ito sa paanan ng Bundok Taesongsan sa [[Pyongyang]]. Tatlong [[Nanganganib na mga uri|espesyeng nanganganib]] ay lubhang natatangi na nauuri sa kanilang sariling saring monotipiko. Ang nanganganib na ''Pentactina rupicola'' ng pamilyang [[Rosaceae]] ay matatagpuan lamang malapit sa tuktok ng [[Bundok Kumgang]] sa Kangwon Province. Ang nag-iisang miyembro ng sari nito, ang mga relasyon nito ay hindi malinaw, ngunit ang pagsuring molekular ay nagmumungkahi na ang pinakamalapit na kamag-anak nito ay ang saring Hilagang Amerikano na [[Petrophytum]]. Ang kritikal na nanganganib na ''Abeliophyllum distichum'' ay mula sa gitnang tangway ng Korea at gaya ng ''Pentactina rupicola'' ay kabilang din ito sa isang sari kung saan ito ang nag-iisang miyembro. Mula sa Korea ay ipinakilala ito sa hortikultura sa [[Inglatera]] at [[Hilagang Amerika]], pati na rin sa paglilinang sa Hilagang Korea. Ang ''Sophora koreensis'' ay inuri din sa sarili nitong sari, ngunit ang ''Echinosophora'' ay natagpuang henetikong nasa loob ng saring [[Sophora]]. ====Suliranin at Programang Pangkalikasan==== Aang kapaligiran ng Hilagang Korea ay kilala na hindi gaanong kontaminado kaysa sa Timog Korea, ngunit ang Hilagang Korea ay nasa malubhang kalagayan din ng polusyon sa kapaligiran dahil sa kakulangan ng kamalayan, pamumuhunan, kondisyong teknolohikal, at walang ingat na pag-unlad na sumisira sa kalikasan. Sa ngayon, ang kinatawan ng Hilagang Korea ay lumahok sa Sumite ng Rio at nagpahayag ng kanyang intensyon na tumugon sa mga konsultasyong interkoreano sa mga isyung pangkapaligiran. Ang kalagayang pangkalikasan sa Hilagang Korea ay hindi pa rin ganoon kakilala sa labas ng mundo, at ang mga kaugnay na pinsala ay paulit-ulit lamang na iniuulat.<ref>{{Cite web|title=NK테크 브리핑|url=http://www.nktech.net/inform/nkt_briefing/nkt_briefing_v.jsp?record_no=7|access-date=June 21, 2021|website=www.nktech.net}}</ref><ref>{{Cite web|last=명|first=수정|date=2018|title=KDI 북한경제리뷰|url=https://www.kdi.re.kr/forecast/forecasts_north.jsp?pub_no=15608|url-status=live|access-date=June 18, 2021|website=www.kdi.re.kr|language=kr}}</ref> ===Mga Hangganan, Baybayin, at Isla=== ==Paghahating Pampangasiwaan== [[File:North Korea Div.png|thumb|right|175px|Pangkalahatang paghahating pampangasiwaan ng Hilagang Korea.]] Ang mga paghahating pampangasiwaan ng Hilagang Korea ay nakasaayos sa tatlong antas. Ang una at pinakamataas na antas ay sinasaklaw ang siyam na [[lalawigan]] at apat na espesyal na [[lungsod]], ang ikalawang antas ay binubuo ang mga lungsod, kondado, at distrito, at ang ikatlong antas ay nahahati sa mga bayan, kapitbahayan, nayon, at distrito ng mga manggagawa. Ang sistemang pampangasiwaan na ito na kasalukuyang ginagamit sa Hilagang Korea ay unang pinasinayaan ni Kim Il-sung noong 1952 bilang bahagi ng malawakang muling pagtatatag pamahalaang lokal. Noong nakaraan ay gumamit ang bansa ng maraming-antas na sistema katulad ng ginagamit pa sa Timog Korea. ===Unang Antas=== Ang siyam na lalawigan sa Hilagang Korea ay nagmula sa tradisyonal na mga lalawigan ng [[Korea]], ngunit higit pa itong hinati simula noong pagkakahati ng Korea. Ang mga ito ay malalaking lugar kabilang ang mga lungsod, kanayunan at bulubunduking rehiyon. Ang tatlong espesyal na lungsod at natatanging direktang pinamamahalaang lungsod ay mga malalaking lungsod ng kalakhan na hiniwalay sa kanilang mga dating lalawigan upang maging mga unang antas na yunit. Mayroon ng apat na iba pang mga lungsod ([[Chongjin]], [[Hamhung]], [[Kaesong]], at [[Gwangju]]) na direktang pinamamahalaan sa nakaraan, ngunit sa paglipas ng panahon ay muling pinagsama ang iba sa kanilang mga lalawigan o kung hindi man ay muling isinaayos. Ang mga espesyal na lungsod ay mayroon ng pantay na katayuan sa mga lalawigan. <div class="left"> {| class="wikitable" |- !Mapa !! Kodigo !! Pangalan<br>([[Wikang Filipino|Filipino]])!!Pangalan<br>([[Chosongul]])!!Pangalan<br>([[Hanja]])!!Kabisera |- | rowspan="16" |{{Image label begin|image=North Korea location map 2.svg|width={{{width|500}}}|float={{{float|right}}}|link=}} <!-- ===== PROVINCIAL LEVEL ===== -->{{Image label small|x=0.29|y=0.91|scale={{{width|400}}}|text =[[Pyongyang]]}} {{Image label small|x=1.15|y=0.19|scale={{{width|400}}}|text =[[Rason]]}} {{Image label small|x=0.2|y=0.95|scale={{{width|400}}}|text =[[Nampo]]}} {{Image label small|x=0.29|y=0.83|scale={{{width|400}}}|text =[[Timog Pyongan]]}} {{Image label small|x=0.30|y=1.03|scale={{{width|400}}}|text =[[Hilagang Hwanghae]]}} {{Image label small|x=0.20|y=1.13|scale={{{width|400}}}|text =[[Timog Hwanghae]]}} {{Image label small|x=0.57|y=0.98|scale={{{width|400}}}|text =[[Kangwon]]}} {{Image label small|x=0.60|y=0.66|scale={{{width|400}}}|text =[[Timog Hamgyong]]}} {{Image label small|x=0.90|y=0.30|scale={{{width|400}}}|text =[[Hilagang Hamgyong]]}} {{Image label small|x=0.70|y=0.45|scale={{{width|400}}}|text =[[Ryanggang]]}} {{Image label small|x=0.40|y=0.55|scale={{{width|400}}}|text =[[Chagang]]}} {{Image label small|x=0.15|y=0.70|scale={{{width|400}}}|text =[[Hilagang Pyongan]]}} {{Image label small|x=0.37|y=1.17|scale={{{width|400}}}|text =[[Kaesong]]}}<!-- ===== OTHER COUNTRIES ===== -->{{Image label small|x=0.290|y=0.280|scale={{{width|400}}}| text=[[Tsina|<i style="color: #48A3B5">Tsina</i>]] }} {{Image label small|x=0.605|y=1.200|scale={{{width|400}}}| text=[[Timog Korea|<i style="color: #48A3B5">Timog Korea</i>]] }}<!-- ===== SEAS - OCEANS - ETC ===== -->{{Image label small|x=0.040|y=1.220|scale={{{width|400}}}| text=[[Dagat Dilaw|<i style="color: #48A3B5">Dagat Dilaw<br/>(Dagat Kanluran ng Korea)</i>]] }} {{Image label small|x=0.040|y=0.898|scale={{{width|400}}}| text=[[Look ng Korea|<i style="color: #48A3B5">Look ng Korea</i>]] }} {{Image label small|x=0.850|y=0.898|scale={{{width|400}}}| text=[[Dagat Hapon|<i style="color: #48A3B5">Dagat Hapon<br>(Dagat Silangan ng Korea)</i>]] }} {{Image label end}}<noinclude> !colspan="5"| Direktang Pinamamahalaang Lungsod<br/>([[Chosongul]]: {{lang|ko|직할시}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|直轄市}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''chikhalsi'') |- | KP-01 || [[Pyongyang]] ||{{lang|ko|직할시}} || {{lang|ko|平壤市}} |- !colspan="5"| Lalawigan <br/>([[Chosongul]]: {{lang|ko|도}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|道}} [[McCune-Reischauer|MR]]: ''to'') |- | KP-02 || [[Timog Pyongan]] ||{{lang|ko-Hang|평안남도}}|| {{lang|ko|平安南道}} || [[Pyongsong]] |- | KP-03 || [[Hilagang Pyongan]] ||{{lang|ko-Hang|평안북도}}|| {{lang|ko|平安北道}}|| [[Sinuiju]] |- | KP-04 || [[Chagang]] ||{{lang|ko-Hang|자강도}}|| {{lang|ko|慈江道}}|| [[Kanggye]] |- | KP-05 || [[Timog Hwanghae]] ||{{lang|ko-Hang|황해남도}}|| {{lang|ko|黃海南道}}|| [[Haeju]] |- | KP-06 || [[Hilagang Hwanghae]] ||{{lang|ko-Hang|황해북도}}|| {{lang|ko|黃海北道}}|| [[Sariwon]] |- | KP-07 || [[Kangwon]] ||{{lang|ko-Hang|강원도}}|| {{lang|ko|江原道}} || [[Wonsan]] |- | KP-08 || [[Timog Hamgyong]] ||{{lang|ko-Hang|함경남도}}|| {{lang|ko|咸鏡南道}}|| [[Hamhung]] |- | KP-09 || [[Hilagang Hamgyong]] ||{{lang|ko-Hang|함경북도}}|| {{lang|ko|咸鏡北道}}|| [[Chongjin]] |- | KP-10 || [[Ryanggang]] ||{{lang|ko-Hang|량강도}}|| {{lang|ko|兩江道}}|| [[Hyesan]] |- !colspan="5"| Espesyal na Lungsod<br/>([[Chosongul]]: {{lang|ko|특별시}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|特別市}} [[McCune-Reischauer|MR]]: ''t'ŭkpyŏlsi'') |- | KP-11 || [[Rason]] ||{{lang|ko-Hang|라선특별시}} || {{lang|ko|羅先市}} |- | KP-12 || [[Nampo]] ||{{lang|ko-Hang|남포시}} || {{lang|ko|南浦市}} |- | KP-13 || [[Kaesong]] ||{{lang|ko-Hang|개성시}} || {{lang|ko|開城市}} |} </div> ===Ikalawa at Ikatlong Antas=== [[File:DPRK Administrative Divisions.svg|thumb|right|175px|Ikalawang antas ng paghahating pampangasiwaan sa Hilagang Korea.]] Ang pinakakaraniwang ikalawang antas na paghahati ay ang ''kondado'' ([[Chosongul]]: {{lang|ko|군}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|郡}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''kun''), isang hindi gaanong urbanisadong lugar sa loob ng isang lalawigan o direktang pinamamahalaang lungsod. Ang mga mas mataong distrito sa loob ng mga lalawigan ay mga ''lungsod'' ([[Chosongul]]: {{lang|ko|시}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|市}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''si''). Ang mga sentrong panlungsod ng mga direktang pinamamahalaang lungsod ay isinaayos sa mga distrito ([[Chosongul]]: {{lang|ko|구역}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|區域}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''kuyŏk''). Ang mga bahaging rural ng mga lungsod at kondado ay isinaayos sa mga ''nayon'' ([[Chosongul]]: {{lang|ko|읍}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|邑}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''ŭp''). Ang mga bayanang lugar sa loob ng mga lungsod ay nahahati sa mga ''kapitbahayan'' ([[Chosongul]]: {{lang|ko|동}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|洞}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''tong''), at ang mga mataong bahagi ng isang kondado ay bumubuo ng isang bayan ([[Chosongul]]: {{lang|ko|리}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|里}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''ri''). Ang ibang kondado ay mayroon ng mga ''distrito ng mga manggagawa'' ([[Chosongul]]: {{lang|ko|로동자구}}; [[Hanja]]: {{lang|ko|勞動者區}}; [[McCune-Reischauer|MR]]: ''rodongjagu''). ==Pamahalaan at Politika== Ang pamahalaan at politika ng Republikang Bayang Demokratiko ng Korea ay nagaganap sa loob ng balangkas ng [[Juche]], isang ideolohiyang pangunahing binuo ni [[Hwang Jang-yop]] (ngunit krinedito kay [[Kim Il-sung]] sa kalaunan) na naglilingkod bilang pilosopiyang pang-estadong opisyal ng estado. Isinasaad ng teorya ng Juche na sa pamamagitan lamang ng pag-asa sa sarili at isang estadong malakas at malaya ay makakamit ang [[sosyalismo|sosyalismong]] tunay. ===Istraktura ng Pamahalaan=== ===Pampolitikang Kalagayan at Pagpapaunlad=== ===Pagpapatupad ng Batas at Panloob na Seguridad=== ===Ugnayang Panlabas=== ==Ekonomiya== ===Pangkalahatang Sitwasyon=== ===Imprastraktura, Enerhiya, at Transportasyon=== ===Agham at Teknolohiya=== ===Lihim na "Silid 39"=== ==Lipunan== ===Demograpiko=== {{Largest cities | name = Mga pinakamalaking lungsod at bayan ng Hilagang Korea | country = Hilagang Korea | stat_ref = [http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/2010_PHC/North_Korea/Final%20national%20census%20report.pdf Senso ng 2008] | list_by_pop = Talaan ng mga lungsod sa Hilagang Korea | class = nav | div_name = Paghahating Pampangasiwaan | city_1 = Pyongyang | div_1 = Pyongyang{{!}}Pyongyang | pop_1 = 3,255,288 | img_1 = Pyongyang western view April 2010.jpg | city_2 = Hamhung | div_2 = Lalawigan ng Hilagang Hamgyong{{!}}Hilagang Hamgyong | pop_2 = 768,551 | img_2 = Hamhung North Korea.jpg | city_3 = Chongjin | div_3 = Lalawigan ng Hilagang Hamgyong{{!}}Hilagang Hamgyong | pop_3 = 667,929 | img_3 = Chongjin.jpg | city_4 = Nampo | div_4 = Lalawigan ng Timog Pyongan{{!}}Timog Pyongan | pop_4 = 366,815 | img_4 = Nampocity.jpg | city_5 = Wonsan | div_5 = Lalawigan ng Kangwon (Hilagang Korea){{!}}Kangwon | pop_5 = 363,127 | city_6 = Sinuiju | div_6 = Hilagang Pyongan | pop_6 = 359,341 | city_7 = Tanchon | div_7 = Lalawigan ng Timog Hamgyong{{!}}Timog Hamgyong | pop_7 = 345,875 | city_8 = Kaechon | div_8 = Lalawigan ng Timog Pyongan{{!}}Timog Pyongan | pop_8 = 319,554 | city_9 = Kaesong | div_9 = Lalawigan ng Hilagang Hwanghae{{!}}Hilagang Hwanghae | pop_9 = 308,440 | city_10 = Sariwon | div_10 = Lalawigan ng Hilagang Hwanghae{{!}}Hilagang Hwanghae | pop_10 = 307,764 |city_11 = Sunchon |div_11=Lalawigan ng Timog Pyongan{{!}}Timog Pyongan |pop_11=297,317 |city_12 = Pyongsong |div_12=Lalawigan ng Timog Pyongan{{!}}Timog Pyongan |pop_12=284,386 |city_13 = Haeju |div_13=Lalawigan ng Timog Hwanghae{{!}}Timog Hwanghae |pop_13=273,300 |city_14 = Kanggye |div_14=Lalawigan ng Chagang{{!}}Chagang |pop_14=251,971 |city_15 = Anju, Hilagang Korea{{!}}Anju |div_15=Lalawigan ng Timog Pyongan{{!}}Timog Pyongan |pop_15=240,117 |city_16 = Tokchon |div_16=Lalawigan ng Timog Pyongan{{!}}Timog Pyonggan |pop_16=237,133 |city_17 = Kimchaek |div_17=Lalawigan ng Hilagang Hamgyong{{!}}Hilagang Hamgyong |pop_17=207,299 |city_18 = Rason |div_18=Sonang Ekonomikong Espesyal ng Rason |pop_18=196,954 |city_19 = Kusong |div_19=Lalawigan ng Hilagang Pyongan{{!}}Hilagang Pyongan |pop_19=196,515 |city_20 = Hyesan |div_20=Lalawigan ng Ryanggang{{!}}Ryanggang |pop_20= 192,680 }}<noinclude> {{Template reference list}} ===Edukasyon=== ===Kalusugan=== ===Karapatang Pantao=== ===Relihiyon=== ===Wika=== ==Kalinangan== ===Arkitektura at Sining=== [[File:Artist at Mansudae Art Studio, Pyongyang (10104200854).jpg|thumb|200px|left|Isang Hilagang Koreanong artistang nagpipinta sa [[Estudyong Pansining ng Mansudae]].]] Ang biswal na sining sa bansa ay karaniwang ginawa sa estetika ng [[reyalismong sosyalista]]. Pinagsasama ng pagpipintang Hilagang Koreano ang impluwensya ng ekspresyong biswal ng mga Hapones at Sobyetiko upang maitanim ang katapatang sentimental sa sistema.<ref name="Mundo ng Sining">{{cite web|url=http://www.atimes.com/atimes/Korea/NF16Dg02.html|title=A window into North Korea's art world|last=Rank|first=Michael|date=16 June 2012|website=Asia Times|url-status=unfit|archive-url=https://web.archive.org/web/20130326075320/https://www.atimes.com/atimes/Korea/NF16Dg02.html|archive-date=26 March 2013|access-date=14 July 2014}}</ref> Lahat ng artista ay kinakailangang sumali sa Unyon ng mga Artista, at ang mga pinakamahusay ay maaaring makatanggap ng isang lisensyang opisyal upang ilarawan ang mga pinuno. Ang mga litrato at eskultura na naglalarawan kina Kim Il-sung, Kim Jong-il at Kim Jong-un ay inuuri bilang "mga gawaing numero uno".<ref name="Lankov 2011 (Reyalismong Sosyalista)">{{cite news|url=https://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2011/02/137_81303.html |title=Socialist realism |author=Andrei Lankov |newspaper=The Korea Times |date=13 February 2011 |access-date=6 July 2014 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726132136/http://www.koreatimes.co.kr/www/news/opinon/2011/02/137_81303.html |archive-date=26 July 2014 }}</ref> [[File:Propaganda at Mansudae Art Studio.JPG|thumb|200px|right|Mga rebulto at pinturang pangpropaganda sa [[Estudyong Pansining ng Mansudae]].]] Sa panahon ng pamamahala ni Kim Il-sung ay pinayagan lamang ang pagpipinta sa henerong reyalistang sosyalista. Pagkatapos ng kamatayan ni Kim Il-sung noong 1994 ay pinaluwag at minsa'y ganap na inalis ang mga direktiba sa pagpipinta sa ilalim ni Kim Jong-il. Ang mga bagong anyo ng sining, kabilang ang isang kakaibang uri ng impresyonismo sa Hilagang Korea ay umakma sa mga poster. Makikita ang ibang anyo ng sining sa mga pelikulang makabayan na nangibabaw sa kalinangan mula 1949 hanggang 1994, at ang muling nagising na arkitektura, kaligrapya, gawang tela, at pagpipintang neo-tradisyonal na naganap mula 1994 hanggang sa kasalukuyan. Malaki ang naging epekto nito sa mga manghihimagsik na poster, litograpiya at mga multiplo, pelikulang pandula at dokumental, pagpipintang makatotohanan, arkitekturang engrande, at maliit sa palayukang domestiko, [[seramika]], at pananahing eksportable. Ang mga palakasang sining at pampolitikang manghihimagsik na poster ay ang pinakasopistikado at internasyonal na kinokolekta ng mga bahay ng subasta at kolektor ng espesyalidad. Sina Duk Soon Fwhang at Chung Soon Fwhang O'Dwyer, dalawang magkapatid na Hilagang Koreanong pintor na tumakas sa Estados Unidos noong huling bahagi ng mga 1950, ay umiwas sa mga tahasang pampolitikang pahayag at pabor sa tanawing mabagsik, na pinag-ugnay ang mga pamamaraan ng pagpipinta sa Kanluran at Malayong Silangan. Ang mga pintor sa Hilagang Korea ay kilala sa kanilang husay, at ang mga Hilagang Koreanong pintor na desertor sa Timog Korea ay regular na nagtatrabaho bilang mga artista roon.<ref name="webc_Theg">{{Cite web | title = The good things in North Korea | first = Fyodor | last = Tertitskiy | work = NK News | date = 6 June 2016 | access-date = 20 July 2016 | url = https://www.nknews.org/2016/06/the-good-things-in-north-korea}}</ref> Ang anyong pinakanatatangi at kahanga-hanga sa kontemporaryong pagpapahayag ng kalinangan sa Hilagang Korea ay ang arkitektura at pagpaplano ng lungsod. Ang Pyongyang, na halos ganap na nawasak ng Estados Unidos sa panahon ng Digmaang Koreano, ay muling itinayo sa malaking sukat. Sinuportahan ang [[Stalinism|Stalinista]] at absolutista, madalas na [[arkitekturang brutalista]]. Nag-aral ang mga Hilagang Koreanong arkitekto sa Mosku o mga sateliteng Sobyetiko, at ibinalik ang mga istilong manggagawang sosyalista at malaking arkitekturang bayang selebratoryo sa isang engrande at napakalaking kahanga-hangang sukat. Nanirahan ang mga taga-lungsod at burokratiko blokeng apartamentong istilo-Sobyetiko; nanirahan ang mga magsasaka at manggagawang rural sa mga tradisyonal na bahay gaya ng dati; hindi nangyari ang urbanisasyon hanggang kamakailan lamang. Binuo sa Pyongyang ang mga gusaling engrande at malalaking pampublikong plasa bilang mga palabas sa arkitektura. Ang mga tanawing pormal na prusisyonal ay sinamahan ng mga sitio na ito. Halos lahat ng arkitektura ay itinaguyod ng pamahalaan, at pinanatili ang mahusay na homoheneidad ng pag-andar at istilo. Maraming mga gusaling bago na itinayo noong dekadang 1980 at 1990 upang mapahusay ang katayuan ng Pyongyang bilang isang kabisera. {{multiple image | align = left | direction = horizontal | caption_align = center | width1 = 150 | image1 = Arch-of-Triumph-2014.jpg | caption1 = Litrato ng [[Arko ng Tagumpay (Pyongyang)|Arko ng Tagumpay]] na kinuha sa hilagang-silangan sa dapit-hapon. | width2 = 90 | image2 = Tower of Juche Idea, Pyongyang, North Korea (2909246855).jpg | caption2 = Ang [[Tore ng Juche]] sa gabi. | width3 = 80 | image3 = Ryugyong Hotel 4 Sep 2011.jpg | caption3 = [[Otel Ryugyong]] noong 4 Setyembre 2011. }} Nahahati ang mga istrakturang pangunahin sa tatlong kategorya: mga bantayog, gusaling pinagsasama ang mga tradisyonal na Koreanong paksang tradisyonal at konstruksyong moderno, at gusaling matataas na may disenyong moderno. Ang mga halimbawa ng unang kategorya ay ang Rebulto ng Chollima, isang dalawampu't metrong taas na estatwang tanso ni Kim Il-sung sa harap ng Museo ng Himagsikang Koreano (isa sa mga istrukturang pinakamalaki sa mundo na nasa 240,000 metrong kuwadrado), [[Arko ng Tagumpay (Pyongyang)|Arko ng Tagumpay]] (katulad ng [[Arc de Triomphe|kahawig]] nito sa [[Paris]] bagama't mas mataas ng sampung metro), at ang [[Tore ng Juche]] na itinayo sa okasyon ng ikapitumpung kaarawan ni Kim Il-sung noong 1982. Ang ikalawang kategorya ng arkitektura ay gumagawa ng espesyal na paggamit ng mga tradisyonal na disenyong baldosadong bubong. Ang mga halimbawa nito ay ang Palasyo ng Kalinangang Bayan at Maringal na Bahay ng Pag-aaral ng Bayan, parehong nasa Pyongyang, at ang Eksibisyong Internasyonal ng Pagkakaibigan sa Bundok Myohyang na nagpapakita ng mga regalong ibinigay kay Kim Il-sung ng mga dignitaryong dayuhan. Kasama sa ikatlong kategorya ang mga komplehong apartamentong matataas at otel sa kabisera. Ang pinakakapansin-pansin sa mga gusaling ito ay ang di pa tapos na [[Otel Ryugyong]] (itinigil ang konstruksiyon mula 1992 - Abril 2008) na inilalarawan bilang isa sa mga pinakamataas na otel sa mundo na may 105 palapag, ang hugis tatsulok nito ay makikita sa hilaga-gitnang Pyongyang. Ang Otel Koryo ay isang istrakturang ultramodernong toreng-kambal na apatnapu't limang palapag ang taas.<ref name="Savada 1994">{{Loc|article=''North Korea: A Country Study''|url=https://archive.org/details/PAM550-81 |author=Savada, Andreas Matles, ed. (1994) |accessdate=27 July 2013}} Fourth ed. Washington: Federal Research Division of the Library of Congress. {{ISBN|0-8444-0794-1}}.</ref> ===Lutuin at Inumin=== [[File:North Korean restaurant 02.jpg|thumb|200px|left|Mga taong kumakanta at kumakain sa isang restawrang Hilagang Koreano.]] Umunlad ang lutuing Hilagang Koreano ay umunlad sa mga dantaon ng pagbabago sa lipunan at politika. Inilarawan ang lutuin na mayroong tiyak at pambihirang kahanghangan na nagmumula sa paggamit ng mga sahog na may lasa na matamis, maasim, masangsang at maanghang sa mga pagkakahalong nagdudulot ng ganitong epekto.<ref name="Demick 2011">{{cite web | last=Demick | first=Barbara | title=The unpalatable appetites of Kim Jong-il | website=The Telegraph | date=October 8, 2011 | url=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/8809102/The-unpalatable-appetites-of-Kim-Jong-il.html |archive-url=https://ghostarchive.org/archive/20220112/https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/northkorea/8809102/The-unpalatable-appetites-of-Kim-Jong-il.html |archive-date=2022-01-12 |url-access=subscription |url-status=live | access-date=May 19, 2017}}{{cbignore}}</ref> Mayroon ng mga luto't pagkain sa Hilagang Korea na ihinahanda rin sa Timog Korea, at ang karamihan sa pagkaing nagmumula sa Hilagang Korea ay naidala sa Timog Korea sa pamamagitan ng mga pamilyang nandayuhan pagkatapos ng Digmaang Koreano, at marami rito ang naging pangunahing sangkap sa karaniwang pagkaing Timog Koreano.<ref name="Gentile 2014">{{cite web | last=Gentile | first=Dan | title=Korean food: The 12 essential dishes you need to know from the North and the South | website=Thrillist | date=February 28, 2014 | url=https://www.thrillist.com/eat/nation/korean-food-kimchi-korean-bbq-bibimbap-mandu-and-other-essential-dishes-you-need-to-know | access-date=May 19, 2017}}</ref> [[File:Pyongyang Street Food Vendors (15170855368).jpg|thumb|right|200px|Mga nagtitinda ng [[pagkaing kalye]] sa Pyongyang.]] Makabuluhang nakabatay ang disponibilidad at kalidad ng pagkain sa mga pagkakahating sosyopolitikal sa uri. Ang ibang restawran, partikular na sa Pyongyang, ay may mahal na pagpepresyo kung ikukumpara sa karaniwang sahod ng mga manggagawa sa Hilagang Korea. Hindi ito pinupuntahan ng mga karaniwang mamamayan, at ang mga turista at mamamayang mayaman ang mga pangunahing tumatangkilik nito, lalo na sa mga maluho.<ref name="Killalea 2016">{{cite web | author=Killalea, Debra | title=Pyonghattan: Life inside North Korea's brat pack | website=News.com.au | date=May 17, 2016 | url=http://www.news.com.au/travel/travel-ideas/weird-and-wacky/north-korea-inside-the-lives-of-pyongyangs-rich-kids/news-story/e9b4dae09f05dbc272495cce2dd9faee | access-date=May 17, 2017}}</ref><ref name="Fullerton 2017">{{cite web | author=Fullerton, Jamie | title=Munchies in North Korea: A Visit to Pyongyang's Newest Pizza Joint | website=Vice | date=March 29, 2017 | url=https://munchies.vice.com/en_us/article/munchies-in-north-korea-a-visit-to-pyongyangs-newest-pizza-joint | access-date=May 17, 2017 | archive-date=Marso 7, 2017 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170307051447/https://munchies.vice.com/en_us/article/munchies-in-north-korea-a-visit-to-pyongyangs-newest-pizza-joint | url-status=dead }}</ref> Alinsunod sa kanilang pagpepresyo, ang mga restawrang maluho ay karaniwang nagagamit lamang ng mga pinuno ng pamahaalan na binabayaran ng maayos, turista na bumibisita sa bansa, at ang umuusbong na mayamang gitnang uri ng ''donju'' (nangangahulugang "mga maestro ng pera").<ref name="DailyNK-Water">{{cite web | author=Song Ah, Seol | title=Bottled Water Gaining Popularity in Markets | website=Daily NK | date=September 30, 2014 | url=http://www.dailynk.com//english/read.php?cataId=nk01500&num=12360 | access-date=May 19, 2017}}</ref><ref name="Song Min 2015">{{cite web | author=Song Min, Choi | date=December 9, 2015 | title=North Korea's nouveau riche spend like there's no tomorrow | website=Daily NK | url=http://www.dailynk.com//english/read.php?cataId=nk01500&num=13625 | access-date=May 20, 2017}}</ref> Ang ''donju'' ay karaniwang humahawak ng mga posisyon sa pamahalaan, negosyong pag-aari ng estado sa labas ng bansa, at mga may kinalaman sa pagdadala ng mga pamumuhunan at pag-angkat ng mga produkto sa bansa.<ref name="Pearson Park 2015">{{cite web | last1=Pearson | first1=James | last2=Park | first2=Ju-min | title=Pyongyang Bling - The rise of North Korea's consumer comrades | website=Reuters UK | date=June 4, 2015 | url=http://uk.reuters.com/article/uk-northkorea-change-consumption-idUKKBN0OJ2UY20150604 | access-date=May 20, 2017 | archive-date=Abril 28, 2017 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170428003539/http://uk.reuters.com/article/uk-northkorea-change-consumption-idUKKBN0OJ2UY20150604 | url-status=dead }}</ref><ref name="Fifield 2016">{{cite news | author=Fifield, Anna | title=North Korea's one-percenters savor life in 'Pyonghattan' | newspaper=Washington Post | date=May 14, 2016 | url=https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/north-koreas-one-percenters-savor-life-in-pyonghattan/2016/05/14/9f3b47ea-15fa-11e6-971a-dadf9ab18869_story.html | access-date=May 20, 2017}}</ref> Mayroon ng iilang pagkaing kalye na umiiral sa bansa, kung saan ang mga nagtitinda ay nagpapatakbo ng mga puwestong pampagkain.<ref name="Jeffries 2013">{{cite book | last=Jeffries | first=I. | title=North Korea: A Guide to Economic and Political Developments | publisher=Taylor & Francis | series=Guides to Economic and Political Developments in Asia | year=2013 | isbn=978-1-134-29033-8 | url=https://books.google.com/books?id=YGGScItq-BsC&pg=PA408 | access-date=May 18, 2017 | page=408}}</ref> Ang unang pizzerya ng bansa ay binuksan noong 2009.<ref name="The Jakarta Post 2017">{{cite web | title=Five interesting facts about North Korean leader Kim Jong-un | website=The Jakarta Post | date=February 18, 2017 | url=http://www.thejakartapost.com/life/2017/02/18/five-interesting-facts-about-north-korean-leader-kim-jong-un.html | access-date=May 20, 2017}}</ref> [[File:Okryugwan rengmyun1.jpg|thumb|200px|right|Inihandang ''raengmyŏn'' sa ''Okryu-gwan'' (Restawrang Okryu) na nasa Pyongyang.]] Bihira ang pagkonsumo ng karne sa bansa, at karamihan sa mga mamamayan ay nakakain nito sa mga pampublikong pista sa kaarawan nina Kim Il-sung at Kim Jong-il, kapag ang dagdag na karne ay kasama sa mga rasyon ng pamahalaan. Kabilang sa mga karneng kinakain ay karamiha'y baboy, kuneho at kung minsa'y kambing. Ipinagbabawal ang pagkonsumo ng karne ng baka, ngunit pinahihintulutan ang pagkonsumong napakalimitado kagaya ng ginagamit sa nilaga o sopas.<ref name="Demick 2011"/> Kumakatawan naman ang mahabang bihon ng mahabang buhay o mahabang kasal, kaya't inihahain ito sa mga tao sa kasalan. Isang halimbawa nito ang ''raengmyŏn'', isang tradisyonal na Koreanong bihong malamig na inihahanda gamit ang bihong bakwit.<ref name="Williams 2014">{{cite web | last=Williams | first=Martyn | title=North Korea launches cooking website 'for housewives' | website=The Guardian | date=July 22, 2014 | url=https://www.theguardian.com/world/2014/jul/22/north-korea-launches-cooking-website | access-date=May 17, 2017}}</ref> Ang mga karagdagang sangkap para rito sa Hilagang Korea ay ilang hiwa ng karne, pinatuyong itlog, at sarsang mainit. Inihahanda ito gamit ng harina at almirol mula sa mga sangkap tulad ng bakwit, patatas at kamote. Ilang baryasyon nito'y ay ang pagdaragdag ng pipino, labanos, isdang hilaw, at Asyatikong peras.<ref name="Shalhoub 2017">{{cite web | author=Shalhoub, Lulwa | title=From kimchi to rice cakes: Korean cuisine has something for every foodie | website=Arab News | date=April 27, 2017 | url=http://www.arabnews.com/node/1091271/food-health | access-date=May 19, 2017}}</ref> Isa namang halimbawa ang [[ramen]], na tinutukoy bilang "bihong kulot" sa Hilagang Korea. Ang [[Shin Ramyun]] ay isang tatak ng bihong instante na ginagawa sa Timog Korea na binansagang "bihong pera" sa Hilaga dahil sa medyo mahal na presyo nito sa humigit-kumulang 800 won sa bawat yunit.<ref name="DailyNK 2009">{{cite web | title=Shin Ramyun, Ramen of Choice in North Korea | website=Daily NK | url=http://www.dailynk.com//english/read.php?cataId=nk01500&num=4996 | date=June 3, 2009 | access-date=May 17, 2017}}</ref> Noong 2009, ang mga kahon ng Shin Ramyun na naglalaman ng dalawampung pakete ng ramen sa bawat kahon ay nagkahalaga ng humigit-kumulang 30,000 Hilagang Koreanong won, na sa bansa ay presyong mahal, samakatuwid ay hindi makukuha ng karamihan sa mga mamamayan dahil sa presyong ito. [[File:Craft Beer at the Taedonggang Microbrewery No. 3 (12329931855).jpg|thumb|left|200px|Serbesang artesanal sa Kompanyang Serbesera ng Taedonggang Blg. 3 sa Pyongyang.]] Kinokonsumo ang mga [[inuming alkohol]] sa bansa, kung saan ang pag-inom nito'y bahagi ng kalinangang pambansa.<ref name="Kim 2010">{{cite book | last=Kim | first=M. | title=Escaping North Korea: Defiance and Hope in the World's Most Repressive Country | publisher=Rowman & Littlefield Publishers | year=2010 | isbn=978-0-7425-5733-8 | url=https://books.google.com/books?id=m9MjXrGDpdUC&pg=PA42 | access-date=May 19, 2017 | page=42}}</ref> Ang legal na edad ng pag-inom ng Hilagang Korea ay 18, ngunit minsa'y pinapayagang uminom ang mga menor de edad, at ang ilang tagabantay ng mga tindahan ay kaagad na nagbebenta sa kanila ng mga inuming may alkohol. Mayroong ng mga Hilagang Koreano na nagtitimpla at nagdadalisay ng mga inuming may alkohol sa bahay sa kabila ng pagbabawal ng paggawang natura ng alkohol sa bahay, at ang ilan ay nagbebenta ng mga inuming ito sa mga pamilihan bagama't ito'y ilegal din. Ginagawa ang alak na timplang bahay gamit ang mga sangkap tulad ng patatas at mais. Ang ilang mga mamimili sa Hilagang Korea ay bumibili ng mga inuming alkohol nang direkta mula sa mga pabrika na gumagawa ng alkohol sa bansa sa pamamagitan ng perang hawak. Sa kamakailang panahon, ang inangkat na Tsinong alak ay pinahihintulutang ibenta sa mga pamilihan. Isang kilalang Tsinong alak na ibinibigay sa Hilagang Korea ay ang Alak ng Kaoliang, na mayroong 46-50% na nilalamang alkohol.<ref name="Lee 2015">{{cite web | last=Lee | first=Je Son | title=Ask a North Korean: do you drink alcohol? | website=The Guardian | date=December 14, 2015 | url=https://www.theguardian.com/world/2015/dec/14/north-korea-defector-alcohol-do-you-drink | access-date=May 20, 2017}}</ref> Partikular na ginagawa ang [[serbesa]] sa Hilagang Korea, kung saan ang paggawa ng serbesang artesanal ay tumaas sa mga nakaraang panahon.<ref name="Volodzko 2016">{{cite web | author=Volodzko, David | title=The Rise of South Korea's Craft Brewing Scene | website=Vice | date=August 11, 2016 | url=https://munchies.vice.com/en_us/article/the-rise-of-south-koreas-craft-brewing-scene | access-date=May 17, 2017 }}{{Dead link|date=Abril 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref> Mayroon ang bansa ng hindi bababa sa sampung serbeseryang pangunahing serbesa (tulad ng Kompanyang Serbesera ng Taedonggang) at mga mikroserbeserya (tulad ng Mikroserbeserya Paraiso at Mikroserbeserya ng Otel Yanggakdo) na nanunustos ng mga malawak na hanay ng mga produktong serbesa.<ref name="Steadman 2017">{{cite magazine | last=Steadman | first=Ian | title='Kim Jong-Ale': North Korea's surprising microbrewery culture explored | magazine=Wired UK | date=May 12, 2017 | url=https://www.wired.co.uk/article/north-korea-breweries | access-date=May 19, 2017}}</ref> Idinaos ng Kompanyang Serbesera ng Taedonggang ang kauna-unahang pagdiriwang ng serbesa sa bansa noong Agosto 2016, na sumama ng iba't-ibang uri ng inuming Taedonggang at mga serbesang lokal.<ref name="Evans 2016">{{cite web | last=Evans | first=Stephen | title=Sneaking a taste of North Korea's finest beer | website=BBC News | date=September 12, 2016 | url=https://www.bbc.com/news/magazine-37316967 | access-date=May 19, 2017}}</ref> Kabilang sa pagdiriwang ng mga serbesang lokal ay ang serbesang kanin at maitim.<ref name="Ji 2016">{{cite web | last=Ji | first=Dagyum | title=Plastered in Pyongyang: North Korea launches its first beer festival | website=The Guardian | date=August 16, 2016 | url=https://www.theguardian.com/world/2016/aug/16/plastered-pyongyang-north-korea-launches-first-beer-festival | access-date=May 19, 2017}}</ref> ===Midyang Pangmasa=== ===Musika=== [[File:Drumming children.jpg|thumb|right|200px|Mga kabataang tumatambol para sa mga turista sa Sakahang Kooperatibo ng Chonsam.]] Kasali sa musika ng Hilagang Korea ang malawakang saklaw ng iba't-ibang [[Musikang pop|pop]], magaang instrumental, [[awiting-bayan|pambayan]], [[musikang klasiko|klasiko]], at [[Propaganda#Politika|pampolitikang]] tagapaglabas. Itinuturong laganap ang edukasyon sa musika, kung saan unang ipinatupad ni Kim Il-sung ang isang programa ng pag-aaral ng mga instrumentong pangmusika noong 1949 sa isang bahay-ampunan sa Mangyongdae.<ref name="Cathcart 2008">{{Cite journal |last1=Cathcart |first1=Adam |date=2008-09-01 |title=Song of Youth: North Korean Music from Liberation to War |journal=North Korean Review |volume=4 |issue=2 |doi=10.3172/nkr.4.2.93 |issn=1551-2789}}</ref>{{rp|99-100}} Patuloy na nauugnay ang diplomasyang pangmusika sa Hilaga, kung saan kumukumpleto ang mga delegasyong pangmusika at pangkalinangan sa mga konsyerto sa [[Tsina]] at [[Pransiya]] sa mga taong nakalipas, at ang mga musiko mula sa Timog at mga bansang Kanluranin ay nagtutulungan sa mga proyekto sa bansa.<ref>{{Cite web |title=Music, diplomacy, and dictatorship: North Korean concerts in Beijing {{!}} NK News - North Korea News |url=https://www.nknews.org/2019/01/music-diplomacy-and-dictatorship-north-korean-concerts-in-beijing/ |date=2019-01-31 |language=en-US |access-date=2019-10-06}}</ref><ref name="Cathcat 2013">{{Cite journal |last1=Cathcart |first1=Adam |date=Fall 2013 |title=North Korea's Cultural Diplomacy in the Early Kim Jong-un Era |url=http://eprints.whiterose.ac.uk/80373/1/North%20Korean%20Cultural%20Diplomacy.pdf |journal=North Korean Review |volume=9 |issue=2 |doi=10.3172/NKR.9.2.29 |jstor=43908918 |issn=1551-2789}}</ref>{{rp|29-42}}<ref>{{Cite news |last=Reuters |date=2018-04-01 |title=South Korean K-pop stars perform for Kim Jong-un in Pyongyang |language=en-GB |work=The Guardian |url=https://www.theguardian.com/world/2018/apr/01/south-korean-k-pop-stars-perform-for-kim-jong-un-in-pyongyang |access-date=2019-10-06 |issn=0261-3077}}</ref> Nang nahati ang Korea at naitatag ang pamahalaang komunista sa Hilaga ay inihatid sa suporta ang mga tradisyong manghihimagsik sa pagsusulat ng mga awitin para sa estado. Sa kalaunan ay naging isang istilo ito ng awiting makabayan na tinatawag na ''taejung kayo'' noong dekadang 1980, kung saan pinagsama-sama ang musikang sinponikong Kanluraning klasikal at anyong pangmusikang Koreanong tradisyonal.<ref>{{Cite web |title=Pop music of Asia |url=http://www.iias.nl/iiasn/26/theme/26T1.html |website=IIAS Newsletter Online |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130709004925/http://www.iias.nl/iiasn/26/theme/26T1.html |archive-date=July 9, 2013 |access-date=September 27, 2005}}</ref><ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=YG2AFyFppJQC&pg=PA929 |title=World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia |publisher=Marshall Cavendish Corporation |year=2007 |isbn=9780761476313 |page=929}}</ref> Karaniwang inaawit ang mga ito ng mga babae't lalaking tagapaglabas na may kasamang mga banda o koro na sinasaliwan ng isang orkestang malaki o bandang konsiyerto, at sa mga nakaraang taon, isang bandang pop na may mga gitara, teklado, at seksyong tansong dilaw na paminsan-minsan'y mayroon ng akordeon at instrumentasyong tradisyonal. Sumusunod ang musika ng bansa sa mga prinsipyo ng ideolohiyang [[Juche]], ang katangiang masigla't parang-martsa ng musika ay maingat na binubuo, bihirang isa-isang ginaganap, at ang mga liriko at imahe nito'y mayroon ng positibong nilalamang malinaw.<ref>{{Cite web|title=Songs for the ‘Great Leaders’: Ideology and Political Agitation in the Music of North Korea|url=https://korea.fas.harvard.edu/event/songs-%E2%80%98great-leaders%E2%80%99-ideology-and-political-agitation-music-north-korea|access-date=2020-11-07|website=korea.fas.harvard.edu|language=en|archive-date=2021-06-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20210616164956/https://korea.fas.harvard.edu/event/songs-%25E2%2580%2598great-leaders%25E2%2580%2599-ideology-and-political-agitation-music-north-korea|url-status=dead}}</ref> Sa halos buong [[ika-20 dantaon]], nagbigay-diin ang pamahalaan sa mga maasahing himig na batay sa musikang katutubo't manghihimagsik.<ref name="LCCS Culture">{{cite web|url=http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+kp0051) |title=Contemporary Cultural Expression |publisher=[[Library of Congress Country Studies]] |date=1993 |access-date=3 July 2014 |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20121213083249/lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+kp0051) |archive-date=13 December 2012 }}</ref> Ang mga mensaheng ideolohikal ay inihahatid sa pamamagitan ng mga napakalaking piyesang orkestal tulad ng "[[Koreanong operang manghihimagsik|Limang Dakilang Orkestang Manghihimagsik]]" batay sa tradisyonal na Koreanong ''ch'angguk''.<ref name="LCCS Lit">{{cite web|url=http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/r?frd/cstdy:@field(DOCID+kp0052)|title=Literature, Music, and Film|publisher=[[Library of Congress Country Studies]]|date=1993|access-date=14 July 2014}}</ref> Ang mga operang manghihimagsik ay naiiba sa kanilang mga Kanluraning katapat sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga instrumentong tradisyonal sa orkesta at pag-iwas sa mga segmentong resitatibo.<ref name="Sea of Blood">{{cite news|url=https://www.nytimes.com/2010/07/29/arts/29iht-sea.html?pagewanted=all |title=North Korean Opera Draws Acclaim in China |newspaper=The New York Times |date=28 July 2010 |access-date=14 July 2014 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140726145257/http://www.nytimes.com/2010/07/29/arts/29iht-sea.html?pagewanted=all |archive-date=26 July 2014 }}</ref> Ang Dagat ng Dugo ay isa sa mga pinakamalawak na ginanap sa Limang Dakilang Opera mula nang ipalabas ito noong 1971; ito'y ginanap nang mahigit 1,500 beses at naging malaking tagumpay ang gira nito sa Tsina noong 2010.<ref>{{cite web|url=http://www.kcna.co.jp/item/2001/200108/news08/24.htm |title=Revolutionary opera 'Sea of Blood' 30 years old |agency=[[Korean Central News Agency|KCNA]] |date=August 2001 |access-date=14 July 2014 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20141012063118/http://www.kcna.co.jp/item/2001/200108/news08/24.htm |archive-date=12 October 2014 }}</ref> Karamihan sa musikang binubuo ay para sa mga pelikula at dramang pantelebisyon, at ang mga gawa ng Koreanong kompositor na si Isang Yun, na nanirahan ng halos buong-buhay sa Alemanya, ay sikat sa bansa. Ang musikang Kanluraning klasikal nina [[Johannes Brahms|Brahms]], [[Pyotr Ilyich Tchaikovsky|Tchaikovsky]], [[Igor Stravinsky|Stravinsky]] at iba pang mga kompositor ay parehong ginagampanan ng Orkestang Sinponikong Pampamahalaan at mga orkestang pambata.<ref>{{cite news|url=https://www.bbc.com/news/magazine-20773542 |title=North Korea: Bringing modern music to Pyongyang |work=BBC News |date=3 January 2013 |access-date=14 July 2014 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20140709045714/http://www.bbc.com/news/magazine-20773542 |archive-date=9 July 2014 }}</ref> Iniakma ang mga instrumentong tradisyonal ng bansa upang payagan silang makipagkumpitensya sa mga instrumentong Kanluranin. Gayunpaman, maraming mas lumang anyong pangmusika na nananatili at ginagamit sa parehong tradisyonal na pagtatanghal na naaayon sa mga ideya at paraan ng pamumuhay sa estado at upang samahan ang mga modernong awit bilang papuri kina Kim Il-sung, Kim Jong-il, at Kim Jong-un mula 2012, kasama ang mga kanta na naghahangad ng muling pagsasama-sama ng Korea. Mga halimbawa ng mga minodernisang instrumentong tradisyonal na ginagamit sa Hilagang Korea ay ang mga sitarang moderno na ''Ongnyugeum'' at ang apat-na-kuwedrang biyoling tradisyonal na ''Sohaegeum''. Sa kaibahan, kadalasang ginagamit sa musikang militar ang instrumentong tansong Kanluranin, kahoy-hangin, at perkusyon, kung saan inaalis ang mga instrumentong Koreano. Bagama't kadalasang komposisyong orihinal, hindi madaling makilala ang mga ito mula sa mga komposisyong Kanluranin sa kawalan ng kanilang mga liriko, na labis na nagtatampok sa nakagawiang nilalamang nakatuon sa ideolohiya. ===Kapistahan at mga Pinagdidiriwang=== ===Palakasan=== ===Panitikan=== ===Sinehan=== ==Mga Sanggunian== {{reflist}} {{Asya}} [[Kategorya:Mga bansa sa Asya]] [[Kategorya:Mga bansa sa Silangang Asya]] [[Kategorya:Hilagang Korea]] [[Kategorya:Mga Republika]] [[Kategorya:Totalitaryong estado]] 2wja40zd4gk9l7niazgsqayjtap4mai 0 9500 2201582 1701199 2026-04-06T13:37:08Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201582 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[World Wrestling Entertainment, LLC.]] bxbp5gnywlpz3z48lrwta0qw0rqyft1 4 9923 2201605 2201563 2026-04-06T23:43:07Z Jojit fb 38 2201605 wikitext text/x-wiki {{ABNkahon}} Ito ang mga huling bagong artikulo sa [[Wikipedia]] na napili sa [[Unang Pahina]] bilang bahagi ng ''[[Template:UnangPahinaAlam|Alam ba ninyo?]]'' Tingnan ang [[Special:Newpages|mga bagong pahina]] para sa kumpletong tala ng mga bagong pahina. May sinusunod na panuntunan ang Wikipediang Tagalog hinggil sa pagdagdag sa "Alam ba ninyo?", subalit maaaring magdagdag ang kahit sino basta ba susundin ang panuntunan na ito. Maaari mong ilagay o idagdag ang iyong mungkahing '''paksa''' (ito ang pangalan ng pahina o ang pamagat ng artikulo) at '''pamukaw na tanong''' sa '''''[[Wikipedia:Paghahanda at mga mungkahi para sa Alam Ba Ninyo|paghahanda at mga mungkahi para sa Alam Ba Ninyo?]]''''' ng mga maaaring gamitin para sa "Alam ba ninyo?". Doon sa handaang iyon kumuha ng pamalit na pangkat para sa ''Unang Pahina''. Basahin sa ibaba kung ilan ang dapat na laman ng bawat pangkat. Pero, ''inuulit po lamang'', na pakibasa muna ang mga gabay na nasa ibaba bago ito gawin. O, kaya maaaring magmungkahi muna kayo sa ''[[Usapang Wikipedia:Mga huling idinagdag|Usapan hinggil sa mungkahi at paghahanda para sa Alam Ba Ninyo?]]''. ==Mga hakbang at panuntunan== Ito hakbang at panuntunan sa pagdagdag ng paksa sa "Alam ba ninyo?": ====Unang hakbang: Pumili==== *Tumingin ng mga bagong pahina sa [[Special:Newpages|Natatangi: Mga Bagong Pahina]] (o ''[[Special:Newpages]]'') para maidagdag. *Dapat na may '''sanggunian''' ang artikulo o lathalain. Kung wala pa, pakihanapan at pakilagyan. *Bilang tulong at ambag sa Tagalog na Wikipedia, pumili o magsulat po sana ng artikulong hindi bababa sa '''3,000''' titik o karakter (mga 4 ''kilobyte'') ang nilalaman ng katawan ng artikulo hindi kabilang ang pamagat o pangalan ng pahina, mga pamagat ng seksiyon, mga titik na nasa sanggunian, kawing na panlabas, mga kapsyon ng larawan, mga kahon ng impormasyon (''infobox''), talaan, tabla, kategorya, at mga katulad. Isa lamang pong '''''mungkahi''''' at '''''panukala''''' ang mga ito para sa kapakanan ng mga mambabasa at tagagamit ng Tagalog na Wikipedia. Maaari mong bilangin ang mga nilalamang titik ng iyong artikulo sa pamamagitan ng pagkopya nito patungo sa isang pahinang pandokumento ng ''[[Microsoft Windows|Microsoft Word]]'' sa tulong ng ''Tools'' (kasangkapang-kagamitan) kung saan matatagpuan ang ''word count'' o pambilang. Maaari ka ring gumamit ng ibang programa na [[pangkompyuter]], kung ibig. Sa ibang paraan ng pagpapaliwanag: mas mainam ang mahigit sa isang '''dangkal''' na haba ng lathalain kaysa ''kalahating dangkal'' lamang. Mas lalong nakaaangat ang lampas pa sa dalawang dangkal. *Kung minsan, maaari pa rin kayong makakita ng maiikling artikulo sa "Alam ba ninyo?", depende sa bilang ng mga kandidato sa loob ng isang panahon. Sa kasong iyon, hinihiling po na tumulong kayo sa pagpapahaba, pagpapalawig, at pagpapaunlad ng artikulo hanggang sa maabot o malampasan ang hinihinging bilang, maging ang kalidad. Lalo na kung [[:Category:Stub|usbong]] (''[[:Category:Stub|stub]]'') pa ito. Ngunit talaga pong higit na mas mainam kung umabot na sa bilang at pamantayan ang artikulo bago ito mailagay dito sa ''Alam Ba Ninyo?'' dahil mas nakatutulong na sa tagabasa. *Dapat na nakapupukaw ng pansin ang '''pamukaw na tanong''' na gagamitin (tingnan ang mga halimbawang nasa supnayan na nasa ibaba). *Hindi isang pangkalahatang seksiyon ng tribya (''trivia'') ang "Alam ba ninyo?". *Ninumungkahi na dapat nasa loob ng nakaraang 30 araw (isang buwan) ng [[Special:Newpages|Mga Bagong Pahina]] ang artikulo na idadagdag. Hindi mahigpit ang pagsasali ng lahok sa "Alam ba ninyo?" ayon sa tagal ng pagkakalikha nito basta't hindi ito nauulit. *Nasa artikulo dapat ang binanggit sa "Alam ba ninyo?" *Kung minsan, maaaring '''muling mapili''' ang isang lumang artikulo, lalo na kung napalawig ito ng may ikatlong ulit ang haba (''mungkahi'') o higit pa, at may kahalagahan at nakapupukaw ng isipan ang mga nadagdag na kaalamang maipapamahagi nito sa mambabasa. ====Ikalawang hakbang: Ilagay ang lahok sa Padron ng "Alam ba ninyp?"==== *Kapag handa ka nang idagdag ang lahok, idagdag ito sa [[Padron:Unang Pahina/Alam ba ninyo]]. Sa pangkalahatan, nakalimita lamang sa mula '''TATLO''' hanggang '''LIMANG''' (5) paksa, ngunit kung anumang kaso maaaring mahigit dito ngunit hindi lalampas sa '''WALO''' (8). Siguraduhin lamang na susukat ito sa pahina noong mga panahong iyon. Gamitin ang inyong ''sintido kumon'' o "karaniwang kaisipan". *Kailangang may larawan ang isa sa mga lahok at ipahawatig na ito ay nakalarawan sa pamamagitan ng paglalagay ng teksto ito na naka panaklong – (''nakalarawan''). Nasa 100px lamang ang laki ng larawan. *Dapat naka-<nowiki>'''BOLD'''</nowiki> (<nowiki>'''MAKAKAPAL ANG MGA TITIK'''</nowiki>) ng titulo ng bagong dinagdag na paksa sa "Alam ba ninyo?" ====Ikatlong hakbang: Maglagay ng tag sa usapang pahina==== *Pagkatapos ilagay ang lahok, lagyan ng ''tag'' o tatakan ng {{[[Suleras:AlamBaNinyoUsapan]]}} ang pahina ng usapan ng artikulo bilang rekord. :Halimbawa: <tt><nowiki>{{Suleras:AlamBaNinyoUsapan|Setyembre 3|2007}}</nowiki></tt> ::{{Suleras:AlamBaNinyoUsapan|Setyembre 3|2007}}. ====Ikaapat na hakbang: Magpadala na abiso sa lumikha. Opsyonal kung sariling-gawa==== *Bukod sa itaas, maaari mong padalhan ng isang mensahe ang may-akda o nagsimula ng artikulo sa pamamagitan ng paggamit ng suleras na ito: <tt><nowiki>{{subst:AlamBaNinyoUsapan2|Abril 3|2008|Pangalan ng artikulo}} --~~~~</nowiki></tt> (nagmula sa: {{[[Suleras:AlamBaNinyoUsapan2]]}}), upang maipagbigay-alam sa may-akda ang pagkakapili ng kaniyang artikulo. Kung sakaling wala pang panagutan ang nag-ambag ng artikulo, ipadala pa rin ang mensahe upang mahikayat siyang gumawa ng sariling akawnt. Huwag mong kalimutang lumagda sa pahina ng usapan ng pinagbigyan ng mensahe. Ganito ang mababasa ng pinadalhan ng mensahe: ::{{Suleras:AlamBaNinyoUsapan2|Marso 30|2008}} *Opsyonal ito kung artikulo mo ang nilalahok mo. ====Ikalimang hakbang: Idagdag ang naidagdag sa supnayan==== *Idagdag dito sa '''supnayan''' sa ibaba ang mga paksang tinanggal (ayon sa petsa: buwan at taon) - ''dahil nagamit na'' - para sa "Alam ba ninyo?". Pakiusap, maglagay ng patlang o puwang sa pagitan ng bawat pangungusap. *Nilalagay na sa '''mga sinupan''' (ayon sa taon; nasa ibaba, sa gawing kanan) ang mga dating nasupnay dito sa ibaba kapag tapos na ang kasalukuyang taon, o kung masyado nang mahaba ang tala ng supnayan sa ibaba. == Supnayan ng mga napiling ''Alam ba ninyo?'' == <!--SIMULA NG KAHONG SINUPAN (ARKIBO)--> {| class="infobox plainlinks" style="width:238px; background:#addfad; border:1px solid #4F7942; -moz-border-radius:8px;" | style="padding-top:4px; text-align:center;"| [[file:Replacement filing cabinet.svg|center|30px|]] [[/Sinupan 2025|2025]] · [[/Sinupan 2024|2024]] · [[/Sinupan 2023|2023]] · [[/Sinupan 2022|2022]] · [[/Sinupan 2021|2021]] · [[/Sinupan 2020|2020]] · [[/Sinupan 2019|2019]] · [[/Sinupan 2018|2018]] · [[/Sinupan 2017|2017]] · [[/Sinupan 2015|2015]] · [[/Sinupan 2014|2014]] · [[/Sinupan 2013|2013]] · [[/Sinupan 2012|2012]] · [[/Sinupan 2011|2011]] · [[/Sinupan 2010|2010]] · [[/Sinupan 2009|2009]] · [[/Sinupan 2008|2008]] · [[/Sinupan 2007|2007]] · [[/Sinupan 2006|2006]] · [[/Sinupan 2005|2005]] <!---{{Archive list long}}----> |}<!--TAPOS NG KAHONG SINUPAN--> '''''Alam ba ninyo...''''' <!--SA IBABA NITO IDAGDAG ANG MGA KADARAAN LAMANG NA MGA PANG-ALAM BA NINYO! SALAMAT PO--> === Abril 2026 === *...na ang Pilipinas ay ang kauna-unahang bansa sa mundo na nagdeklara ng '''[[Krisis sa enerhiya sa Pilipinas noong 2026|krisis sa enerhiya]]''' bunga ng [[digmaan sa Iran noong 2026]]? === Marso 2026 === *...na ang dating konserbatibo na ang hinaharap na santo na si '''[[Óscar Romero|Padre Óscar Romero]]''' ay tatalima sa '''[[teolohiya ng pagpapalaya]]''' bunsod ng pagpaslang ng militar sa kaniyang kaibigang si '''[[Rutilio Grande|Padre Rutillo Grande]]'''? *...na ang hinihinalang pinagmulan ng [[tiramisù]], ang '''[[Treviso]]''', ay tinirhan ng mga '''[[Mga Veneto|Veneto]]''' bago ang '''[[Pananakop ng mga Romano sa Italya|pananakop ng mga Romano]]'''? *...na ang '''[[Palasyo ng Golestan]]''' sa [[Teheran]] ay isa sa mga '''[[Talaan ng mga Pandaigdigang Pamanang Pook sa Iran|Pandaigdigang Pamanang Pook]]''' na nadamay buhat ng nangyayaring '''[[Digmaan sa Iran noong 2026|Digmaan sa Iran]]'''? *...na naimpluwensiya si '''[[Susenyos I|Haring Susenyos I]]''' ng Etiopia na maging [[Simbahang Katolika|Katoliko]] sa pamamagitan ni Padre '''[[Pedro Páez]]'''? *...na ang '''[[Sundarbans]]''' ay isang '''[[kagubatan ng bakawan]]''' na nabuo sa tagpuan ng mga ilog [[Ilog Ganges|Ganges]], '''[[Ilog Brahmaputra|Brahmaputra]]''', at '''[[Ilog Meghna|Meghna]]'''? <!---Nasa ibaba ang kaurian at mga interwiki--> [[Kaurian:Alam Ba Ninyo ng Wikipedia]] qbjcp3z599muqrk0btwx7voluvrq3bu 2201606 2201605 2026-04-06T23:44:10Z Jojit fb 38 2201606 wikitext text/x-wiki {{ABNkahon}} Ito ang mga huling bagong artikulo sa [[Wikipedia]] na napili sa [[Unang Pahina]] bilang bahagi ng ''[[Template:UnangPahinaAlam|Alam ba ninyo?]]'' Tingnan ang [[Special:Newpages|mga bagong pahina]] para sa kumpletong tala ng mga bagong pahina. May sinusunod na panuntunan ang Wikipediang Tagalog hinggil sa pagdagdag sa "Alam ba ninyo?", subalit maaaring magdagdag ang kahit sino basta ba susundin ang panuntunan na ito. Maaari mong ilagay o idagdag ang iyong mungkahing '''paksa''' (ito ang pangalan ng pahina o ang pamagat ng artikulo) at '''pamukaw na tanong''' sa '''''[[Wikipedia:Paghahanda at mga mungkahi para sa Alam Ba Ninyo|paghahanda at mga mungkahi para sa Alam Ba Ninyo?]]''''' ng mga maaaring gamitin para sa "Alam ba ninyo?". Doon sa handaang iyon kumuha ng pamalit na pangkat para sa ''Unang Pahina''. Basahin sa ibaba kung ilan ang dapat na laman ng bawat pangkat. Pero, ''inuulit po lamang'', na pakibasa muna ang mga hakbang at panuntunan na nasa ibaba bago ito gawin. O, kaya maaaring magmungkahi muna kayo sa ''[[Usapang Wikipedia:Mga huling idinagdag|Usapan hinggil sa mungkahi at paghahanda para sa Alam Ba Ninyo?]]''. ==Mga hakbang at panuntunan== Ito hakbang at panuntunan sa pagdagdag ng paksa sa "Alam ba ninyo?": ====Unang hakbang: Pumili==== *Tumingin ng mga bagong pahina sa [[Special:Newpages|Natatangi: Mga Bagong Pahina]] (o ''[[Special:Newpages]]'') para maidagdag. *Dapat na may '''sanggunian''' ang artikulo o lathalain. Kung wala pa, pakihanapan at pakilagyan. *Bilang tulong at ambag sa Tagalog na Wikipedia, pumili o magsulat po sana ng artikulong hindi bababa sa '''3,000''' titik o karakter (mga 4 ''kilobyte'') ang nilalaman ng katawan ng artikulo hindi kabilang ang pamagat o pangalan ng pahina, mga pamagat ng seksiyon, mga titik na nasa sanggunian, kawing na panlabas, mga kapsyon ng larawan, mga kahon ng impormasyon (''infobox''), talaan, tabla, kategorya, at mga katulad. Isa lamang pong '''''mungkahi''''' at '''''panukala''''' ang mga ito para sa kapakanan ng mga mambabasa at tagagamit ng Tagalog na Wikipedia. Maaari mong bilangin ang mga nilalamang titik ng iyong artikulo sa pamamagitan ng pagkopya nito patungo sa isang pahinang pandokumento ng ''[[Microsoft Windows|Microsoft Word]]'' sa tulong ng ''Tools'' (kasangkapang-kagamitan) kung saan matatagpuan ang ''word count'' o pambilang. Maaari ka ring gumamit ng ibang programa na [[pangkompyuter]], kung ibig. Sa ibang paraan ng pagpapaliwanag: mas mainam ang mahigit sa isang '''dangkal''' na haba ng lathalain kaysa ''kalahating dangkal'' lamang. Mas lalong nakaaangat ang lampas pa sa dalawang dangkal. *Kung minsan, maaari pa rin kayong makakita ng maiikling artikulo sa "Alam ba ninyo?", depende sa bilang ng mga kandidato sa loob ng isang panahon. Sa kasong iyon, hinihiling po na tumulong kayo sa pagpapahaba, pagpapalawig, at pagpapaunlad ng artikulo hanggang sa maabot o malampasan ang hinihinging bilang, maging ang kalidad. Lalo na kung [[:Category:Stub|usbong]] (''[[:Category:Stub|stub]]'') pa ito. Ngunit talaga pong higit na mas mainam kung umabot na sa bilang at pamantayan ang artikulo bago ito mailagay dito sa ''Alam Ba Ninyo?'' dahil mas nakatutulong na sa tagabasa. *Dapat na nakapupukaw ng pansin ang '''pamukaw na tanong''' na gagamitin (tingnan ang mga halimbawang nasa supnayan na nasa ibaba). *Hindi isang pangkalahatang seksiyon ng tribya (''trivia'') ang "Alam ba ninyo?". *Ninumungkahi na dapat nasa loob ng nakaraang 30 araw (isang buwan) ng [[Special:Newpages|Mga Bagong Pahina]] ang artikulo na idadagdag. Hindi mahigpit ang pagsasali ng lahok sa "Alam ba ninyo?" ayon sa tagal ng pagkakalikha nito basta't hindi ito nauulit. *Nasa artikulo dapat ang binanggit sa "Alam ba ninyo?" *Kung minsan, maaaring '''muling mapili''' ang isang lumang artikulo, lalo na kung napalawig ito ng may ikatlong ulit ang haba (''mungkahi'') o higit pa, at may kahalagahan at nakapupukaw ng isipan ang mga nadagdag na kaalamang maipapamahagi nito sa mambabasa. ====Ikalawang hakbang: Ilagay ang lahok sa Padron ng "Alam ba ninyp?"==== *Kapag handa ka nang idagdag ang lahok, idagdag ito sa [[Padron:Unang Pahina/Alam ba ninyo]]. Sa pangkalahatan, nakalimita lamang sa mula '''TATLO''' hanggang '''LIMANG''' (5) paksa, ngunit kung anumang kaso maaaring mahigit dito ngunit hindi lalampas sa '''WALO''' (8). Siguraduhin lamang na susukat ito sa pahina noong mga panahong iyon. Gamitin ang inyong ''sintido kumon'' o "karaniwang kaisipan". *Kailangang may larawan ang isa sa mga lahok at ipahawatig na ito ay nakalarawan sa pamamagitan ng paglalagay ng teksto ito na naka panaklong – (''nakalarawan''). Nasa 100px lamang ang laki ng larawan. *Dapat naka-<nowiki>'''BOLD'''</nowiki> (<nowiki>'''MAKAKAPAL ANG MGA TITIK'''</nowiki>) ng titulo ng bagong dinagdag na paksa sa "Alam ba ninyo?" ====Ikatlong hakbang: Maglagay ng tag sa usapang pahina==== *Pagkatapos ilagay ang lahok, lagyan ng ''tag'' o tatakan ng {{[[Suleras:AlamBaNinyoUsapan]]}} ang pahina ng usapan ng artikulo bilang rekord. :Halimbawa: <tt><nowiki>{{Suleras:AlamBaNinyoUsapan|Setyembre 3|2007}}</nowiki></tt> ::{{Suleras:AlamBaNinyoUsapan|Setyembre 3|2007}}. ====Ikaapat na hakbang: Magpadala na abiso sa lumikha. Opsyonal kung sariling-gawa==== *Bukod sa itaas, maaari mong padalhan ng isang mensahe ang may-akda o nagsimula ng artikulo sa pamamagitan ng paggamit ng suleras na ito: <tt><nowiki>{{subst:AlamBaNinyoUsapan2|Abril 3|2008|Pangalan ng artikulo}} --~~~~</nowiki></tt> (nagmula sa: {{[[Suleras:AlamBaNinyoUsapan2]]}}), upang maipagbigay-alam sa may-akda ang pagkakapili ng kaniyang artikulo. Kung sakaling wala pang panagutan ang nag-ambag ng artikulo, ipadala pa rin ang mensahe upang mahikayat siyang gumawa ng sariling akawnt. Huwag mong kalimutang lumagda sa pahina ng usapan ng pinagbigyan ng mensahe. Ganito ang mababasa ng pinadalhan ng mensahe: ::{{Suleras:AlamBaNinyoUsapan2|Marso 30|2008}} *Opsyonal ito kung artikulo mo ang nilalahok mo. ====Ikalimang hakbang: Idagdag ang naidagdag sa supnayan==== *Idagdag dito sa '''supnayan''' sa ibaba ang mga paksang tinanggal (ayon sa petsa: buwan at taon) - ''dahil nagamit na'' - para sa "Alam ba ninyo?". Pakiusap, maglagay ng patlang o puwang sa pagitan ng bawat pangungusap. *Nilalagay na sa '''mga sinupan''' (ayon sa taon; nasa ibaba, sa gawing kanan) ang mga dating nasupnay dito sa ibaba kapag tapos na ang kasalukuyang taon, o kung masyado nang mahaba ang tala ng supnayan sa ibaba. == Supnayan ng mga napiling ''Alam ba ninyo?'' == <!--SIMULA NG KAHONG SINUPAN (ARKIBO)--> {| class="infobox plainlinks" style="width:238px; background:#addfad; border:1px solid #4F7942; -moz-border-radius:8px;" | style="padding-top:4px; text-align:center;"| [[file:Replacement filing cabinet.svg|center|30px|]] [[/Sinupan 2025|2025]] · [[/Sinupan 2024|2024]] · [[/Sinupan 2023|2023]] · [[/Sinupan 2022|2022]] · [[/Sinupan 2021|2021]] · [[/Sinupan 2020|2020]] · [[/Sinupan 2019|2019]] · [[/Sinupan 2018|2018]] · [[/Sinupan 2017|2017]] · [[/Sinupan 2015|2015]] · [[/Sinupan 2014|2014]] · [[/Sinupan 2013|2013]] · [[/Sinupan 2012|2012]] · [[/Sinupan 2011|2011]] · [[/Sinupan 2010|2010]] · [[/Sinupan 2009|2009]] · [[/Sinupan 2008|2008]] · [[/Sinupan 2007|2007]] · [[/Sinupan 2006|2006]] · [[/Sinupan 2005|2005]] <!---{{Archive list long}}----> |}<!--TAPOS NG KAHONG SINUPAN--> '''''Alam ba ninyo...''''' <!--SA IBABA NITO IDAGDAG ANG MGA KADARAAN LAMANG NA MGA PANG-ALAM BA NINYO! SALAMAT PO--> === Abril 2026 === *...na ang Pilipinas ay ang kauna-unahang bansa sa mundo na nagdeklara ng '''[[Krisis sa enerhiya sa Pilipinas noong 2026|krisis sa enerhiya]]''' bunga ng [[digmaan sa Iran noong 2026]]? === Marso 2026 === *...na ang dating konserbatibo na ang hinaharap na santo na si '''[[Óscar Romero|Padre Óscar Romero]]''' ay tatalima sa '''[[teolohiya ng pagpapalaya]]''' bunsod ng pagpaslang ng militar sa kaniyang kaibigang si '''[[Rutilio Grande|Padre Rutillo Grande]]'''? *...na ang hinihinalang pinagmulan ng [[tiramisù]], ang '''[[Treviso]]''', ay tinirhan ng mga '''[[Mga Veneto|Veneto]]''' bago ang '''[[Pananakop ng mga Romano sa Italya|pananakop ng mga Romano]]'''? *...na ang '''[[Palasyo ng Golestan]]''' sa [[Teheran]] ay isa sa mga '''[[Talaan ng mga Pandaigdigang Pamanang Pook sa Iran|Pandaigdigang Pamanang Pook]]''' na nadamay buhat ng nangyayaring '''[[Digmaan sa Iran noong 2026|Digmaan sa Iran]]'''? *...na naimpluwensiya si '''[[Susenyos I|Haring Susenyos I]]''' ng Etiopia na maging [[Simbahang Katolika|Katoliko]] sa pamamagitan ni Padre '''[[Pedro Páez]]'''? *...na ang '''[[Sundarbans]]''' ay isang '''[[kagubatan ng bakawan]]''' na nabuo sa tagpuan ng mga ilog [[Ilog Ganges|Ganges]], '''[[Ilog Brahmaputra|Brahmaputra]]''', at '''[[Ilog Meghna|Meghna]]'''? <!---Nasa ibaba ang kaurian at mga interwiki--> [[Kaurian:Alam Ba Ninyo ng Wikipedia]] 544boovpt99559lumjisefzuw7gtxln 0 10336 2201590 2041785 2026-04-06T14:08:35Z Jojit fb 38 Ikinakarga sa [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]] 2201590 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]] pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt 0 13368 2201667 1434817 2026-04-07T09:15:07Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201667 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Yakitate!! Japan]] 9a9kbj8cdnxbdr2gs6ytp9w5firbxvy 0 14049 2201664 2140222 2026-04-07T08:52:06Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201664 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]] pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt 0 19827 2201633 2082921 2026-04-07T06:21:51Z Simpfok 148711 2201633 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement/Wikidata}} Ang '''Bruselas''' ([[wikang Ingles|Ingles]]: ''Brussels''; [[Olandes]]: ''Brussel''; [[wikang Kastila|Kastila]]: ''Bruselas''; [[wikang Pranses|Pranses]]: ''Bruxelles'')<ref name="liwayway">{{cite journal | author=Karasig, Jose Domingo | month=Agosto | year=1936 | title=Dakilang Dakila | journal=[[Liwayway]] Extra | page=28-31, 105-114 | location=Maynila | publisher=Ramon Roces Publications, Inc. | quote=Sa tahanang pangtag-araw pa ng hari sa dakong silangan ng Alhambra nagpalipas ng pulot-gata ang bagong kasal. Isang buwan sila rito at pagkaraan ay naglakbay sa Londres, sa Paris, sa Berlin, sa Estokolmo, sa Bruselas, sa Roma at Alehandria ng Ehipto.}}</ref> ay ang [[kabisera]] ng [[Belhika]], ng [[Flandes]] (binubuo ng parehong Pamayanan ng mga Flamenco at ng Rehiyong Flamenco) at ng Pamayanang Pranses sa Belhika, at ang himpilan ng institusyong [[Unyong Europeo]]. Ang Brussels ay ang kabiserang lungsod, sa gitna ng Belhika, at ang pinakamalaking [[munisipalidad]] sa [[Rehiyong Kabiserang Bruselas]]. Ang munisipalidad na ito na nasa loob ng Bruselas ay ang wastong pinangalanan na Lungsod ng Bruselas (Pranses ''Bruxelles-ville o Ville due Bruxelles'', [[Olandes]]: ''Stad Brusssel'') na isa sa 19 na munisipalidad na bumubuo sa Rehiyong Kabiserang Bruselas, na may kabuuang populasyong 1,018,804 (1 Enero 2006), at ang munisipalidad ay mayroong 140,000. Ang kalakhang lugar ay may 2,090,000 naninirahan. Ito rin ang himpilan pampolitika ng [[NATO]], ng [[Unyong Kanlurang Europeo]] (''WEU'') at ng [[EUROCONTROL]]. ==Pinagmulan ng Pangalan== Ang pangalang Brussels ay galing sa '''Matandang Olandes''' na salitang ''Bruocsella'', ''Brucsella'' o ''Broekzele'', na ibig sabihin ay "damuhan (''bruc o broek'') tahanan (sella or zele)" o "''tahanang naglalaman ng isang silid, sa damuhan''". ==Mga sanggunian== {{reflist}} {{commons|Brussels}} [[Kategorya:Belgium]] [[Kategorya:Kabisera sa Europa|Brussels]] {{stub}} {{Talaan ng mga kabiserang European batay sa rehiyon|state=expanded}} {{Kabiserang Kultural sa Europa}} 3rhtauh5x6y44n7f6l5muir1xt3g40u 0 20504 2201652 2199965 2026-04-07T08:23:50Z ~2026-21304-57 160712 To WayKurat, stop adding this. 2201652 wikitext text/x-wiki {{update||date=Nobyembre 2023}} {{For|dating palabas ng GMA Network|Tala ng mga dating palabas ng GMA Network}} Ang [[GMA Network|'''GMA Network''']] ('''Global Media Arts''' o simpleng '''GMA)''' ay isang pangunahing komersyal na telebisyon at network ng radyo sa Pilipinas na pagmamay-ari ng [[GMA Network (kompanya)|GMA Network Inc]]. Ang punong-himpilan nito ay sa [[GMA Network Center]], Diliman, Lungsod ng Quezon. Ang sumusunod ay isang listahan ng lahat ng mga kasalukuyang programa sa GMA mula nang simulan ang pagpapatakbo nito sa telebisyon noong 1961. ==Kasalukuyang mga programa== ''Paalala: '' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya sa panaklong. ===Balita=== * ''[[24 Oras]]'' {{small|(2004)}} * ''24 Oras Breaking News'' {{small|(2018)}} * ''24 Oras News Alert'' {{small|(2020)}} * ''24 Oras Express'' {{small|(2014)}} * ''24 Oras Weekend'' {{small|(2010)}} * ''[[Saksi]]'' {{small|(1995)}} * ''[[Unang Hirit]]'' {{small|(1999)}} ===Ugnayang publiko=== * ''Adyenda'' {{small|(2009)}} * ''Alisto'' {{small|(2013)}} * ''Born to Be Wild'' {{small|(2007)}} * ''Diyos at Bayan'' {{small|(1998)}} * ''Earthflight'' {{small|(2015)}} * ''Front Row'' {{small|(2014)}} * ''Frozen Planet'' {{small|(2014)}} * ''Isyu Ngayon'' {{small|(2010)}} * ''Imbestigador'' {{small|(2000)}} * ''i-Witness'' {{small|(1999)}} * ''Kapuso Mo, Jessica Soho'' {{small|(2004)}} * ''Pinoy M.D.'' {{small|(2010)}} * ''Planet Earth'' {{small|(2014)}} * ''Power House'' {{small|(2014)}} * ''Reporter's Notebook'' {{small|(2004)}} * ''Stan Lee's Superhumans'' {{small|(2015)}} * ''Tunay na Buhay'' {{small|(2011)}} * ''Wish Ko Lang!'' {{small|(2002)}} ===Drama=== ====Primetime==== * ''Prinsesa ng City Jail'' {{small|(2025)}} * ''Binibining Marikit'' {{small|(2025)}} * ''Lolong 2: Pangil ng Maynila'' {{small|(2025)}} * ''Mommy Dearest'' {{small|(2025)}} * ''Mga Batang Riles'' {{small|(2025)}} * ''Slay'' {{small|(2025)}} * ''Maka'' {{small|(2024)}} ====Sabado at Linggo==== * ''Daig Kayo ng Lola Ko'' * ''Regal Studio Presents'' * ''[[Magpakailanman]]'' {{small|(2002)}} ===Pang-Aliw=== * ''[[It’s Showtime]]'' {{small|(2024, sa produksyon ng [[ABS-CBN|ABS-CBN Studios]])}} * ''[[All-Out Sundays]]'' {{small|(2020)}} * ''TiktoClock'' ===Palaro=== * ''Family Feud'' * ''The Voice Generations'' * ''The Clash'' ===Komedya=== * ''[[Bubble Gang]]'' {{small|(1995)}} * ''[[Daddy's Gurl|Open 24/7]]'' * ''[[Pepito Manaloto|Pepito Manaloto: Tuloy Ang Kwento]]'' ===Talakayan=== *''[[The Boobay and Tekla Show]]'' {{small|(2019)}} *''[[Mars Pa More|Fast Talk With Boy Abunda]]'' *''The 700 Club Asia'' * ''[[Sarap, 'Di Ba?]]'' * ''Cayetano in Action with Boy Abunda'' ===Serbisyo publiko=== * ''[[Kapwa Ko Mahal Ko]]'' {{small|(1975)}} ===Pangkaalaman=== * ''[[Amazing Earth]]'' {{small|(2018)}} * ''[[AHA!]]'' {{small|(2010)}} * ''[[iBilib]]'' {{small|(2012)}} * ''AgriPreneur'' * ''Pera Paraan'' * ''Turbo Zone'' * ''Healing Galing'' ===Relihiyon=== * ''The 700 Club Asia'' {{small|(1995, sa produksyon ng [[CBN Asia]])}} ===Pelikula at Espesyal na Presentasyon=== * ''GMA Blockbusters'' {{small|(2013)}} * ''GMA Regional TV Presents'' *''Kapuso Movie Festival'' {{small|(2006)}} ==Banyagang programa== ''Paalala:'' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya sa panaklong. ===Drama=== *''Her Private Life'' {{small|(2021)}} *''Lie After Lie'' {{small|(2021)}} *''Mako Mermaids'' {{small|(2021)}} *''The Penthouse'' {{small|(2021)}} ===Animasyon=== *''[[Angry Birds Toons]]'' {{small|(2021)}} *''[[Hunter × Hunter|Hunter x Hunter]]'' {{small|(1999)}} *''[[Detective Conan]]'' {{small|(1999)}} *''[[One Piece]]'' {{small|(2020)}} *''[[Slam Dunk]]'' {{small|(2021)}} ===Usapan=== * ''[[In Touch with Charles Stanley]]'' {{small|(1994–2004, 2008–2014, 2015–2016, 2019)}} ==Mga programa ng GMA Regional TV sa buong bansa== ''Paalala:'' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya at rehiyon kung saan nagpapakita ang palabas sa panaklong. ;Balita *''24 Oras Regional Editions'' {{small|(2014-kasalukuyan)}} **''24 Oras Ilokano'' {{small|(2014; GMA 5 Ilocos)}} **''24 Oras North Central Luzon'' {{small|(2014; GMA 10 Dagupan)}} **''24 Oras Bikol'' {{small|(2014; GMA 7 Naga)}} **''24 Oras Western Visayas'' {{small|(2014; GMA 6 Iloilo)}} **''24 Oras Central Visayas'' {{small|(2014; GMA 7 Cebu)}} **''24 Oras Northern Mindanao'' {{small|(2014; GMA 12 and 35 Cagayan de Oro)}} **''24 Oras Southern Mindanao'' {{small|(2014; GMA 5 Davao)}} ;Mga Programa sa Umaga *''Arangkada'' {{small|(2007; GMA Iloilo)}} *''Buena Mano Balita'' {{small|(2007; GMA 7 Cebu)}} *''Primera Balita'' {{small|(2009; GMA 10 Dagupan)}} *''Una Ka BAI: Balita at Iba Pa!'' {{small|(2007; GMA 5 Davao)}} ;Educational/magazine shows *''Let's Fiesta'' {{small|(GMA 5 Ilocos Norte, GMA 10 Dagupan, GMA 7 Naga, GMA 6 Iloilo, GMA 7 Cebu, GMA 13 Bacolod, GMA 5 Davao and GMA 8 General Santos)}} ;Ugnayang publiko *''Bicolandia Isyu Ngonian'' {{small|(2010; GMA 7 Naga)}} *''Central Visayas Isyu Karon'' {{small|(2010; GMA 7 Cebu)}} *''North and Central Luzon Isyu Ngayon'' {{small|(2010; GMA 10 Dagupan)}} *''Northern Mindanao Isyu Karon'' {{small|(2010; GMA 12 and 35 Northern Mindanao)}} *''Socsksargen Isyu Ngayon'' {{small|(2010; GMA 8 General Santos)}} *''Negrense Isyu Subong'' {{small|(2010; GMA 13 Bacolod)}} *''Ilonggo Isyu Subong'' {{small|(2010; GMA 6 Iloilo)}} * ''[[Biyaheng DO30]]'' {{small|(Davao, General Santos, at Northern Mindanao; co-produced with Davao City Government)}}<ref>{{cite web |url=http://pageone.ph/gma-davao-rolls-out-byaheng-do30-with-mayor-inday-duterte/ |title=GMA Davao Rolls Out "Byaheng DO30" With Mayor Inday Duterte |publisher=Page One |date=Disyembre 14, 2016 |accessdate=Disyembre 15, 2016 |archive-date=2016-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161223130741/http://pageone.ph/gma-davao-rolls-out-byaheng-do30-with-mayor-inday-duterte/ |url-status=dead }}</ref> ==Mga Paparating na Programa== ''Paalala:'' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya sa panaklong. ===Orihinal=== ;Drama *[[Encantadia (seryeng pantelebisyon ng 2016)|''Encantadia Chronicles: Sang’gre'']] *''Sireno'' *''A Lifetime With You'' *''For The Love of Kobe'' *''A Family Like Us'' *''A Mother'' 's ''Tale'' ===Banyagang Programa=== ;Animated *''Samurai Pizza Cats'' {{small|(1990)}} *''Yo-kai Watch Shadowside'' {{small|(2021)}} *[https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_GMA_Network tps://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_GMA_Network] *https://www.gmanetwork.com/entertainment/schedule?amp ==Mga Panlabas na Link== * [http://www.igma.tv/shows.php/ iGMA.tv offcial site] * [http://www.gmanetwork.com GMA Network's official website] * [http://www.gmanetwork.com/news GMA News and Public Affairs's official website] * [http://www.gmanetwork.com Official website] {{DEFAULTSORT:GMA Network, List Of Programs Broadcast By}} [[Kategorya:Palatuntunan ng GMA Network]] iix56cjt38r71wot4h4vcuy8n6gew06 2201663 2201652 2026-04-07T08:50:17Z ~2026-21304-57 160712 Hope make sensitives your positive. Thanks. 2201663 wikitext text/x-wiki {{update||date=Nobyembre 2023}} {{For|dating palabas ng GMA Network|Tala ng mga dating palabas ng GMA Network}} Ang [[GMA Network|'''GMA Network''']] ('''Global Media Arts''' o simpleng '''GMA)''' ay isang pangunahing komersyal na telebisyon at network ng radyo sa Pilipinas na pagmamay-ari ng [[GMA Network (kompanya)|GMA Network Inc]]. Ang punong-himpilan nito ay sa [[GMA Network Center]], Diliman, Lungsod ng Quezon. Ang sumusunod ay isang listahan ng lahat ng mga kasalukuyang programa sa GMA mula nang simulan ang pagpapatakbo nito sa telebisyon noong 1961. ==Kasalukuyang mga programa== ''Paalala: '' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya sa panaklong. ===Balita=== * ''[[24 Oras]]'' {{small|(2004)}} * ''24 Oras Breaking News'' {{small|(2018)}} * ''24 Oras News Alert'' {{small|(2020)}} * ''24 Oras Express'' {{small|(2014)}} * ''24 Oras Weekend'' {{small|(2010)}} * ''[[Saksi]]'' {{small|(1995)}} * ''[[Unang Hirit]]'' {{small|(1999)}} ===Ugnayang publiko=== * ''Adyenda'' {{small|(2009)}} * ''Alisto'' {{small|(2013)}} * ''Born to Be Wild'' {{small|(2007)}} * ''Diyos at Bayan'' {{small|(1998)}} * ''Earthflight'' {{small|(2015)}} * ''Front Row'' {{small|(2014)}} * ''Frozen Planet'' {{small|(2014)}} * ''Isyu Ngayon'' {{small|(2010)}} * ''Imbestigador'' {{small|(2000)}} * ''i-Witness'' {{small|(1999)}} * ''Kapuso Mo, Jessica Soho'' {{small|(2004)}} * ''Pinoy M.D.'' {{small|(2010)}} * ''Planet Earth'' {{small|(2014)}} * ''Power House'' {{small|(2014)}} * ''Reporter's Notebook'' {{small|(2004)}} * ''Stan Lee's Superhumans'' {{small|(2015)}} * ''Tunay na Buhay'' {{small|(2011)}} * ''Wish Ko Lang!'' {{small|(2002)}} ===Drama=== ====Primetime==== * ''Prinsesa ng City Jail'' {{small|(2025)}} * ''Binibining Marikit'' {{small|(2025)}} * ''Lolong 2: Pangil ng Maynila'' {{small|(2025)}} * ''Mommy Dearest'' {{small|(2025)}} * ''Mga Batang Riles'' {{small|(2025)}} * ''Slay'' {{small|(2025)}} * ''Maka'' {{small|(2024)}} ====Sabado at Linggo==== * ''Daig Kayo ng Lola Ko'' * ''Regal Studio Presents'' * ''[[Magpakailanman]]'' {{small|(2002)}} ===Pang-Aliw=== * ''[[It’s Showtime]]'' {{small|(2024, sa produksyon ng [[ABS-CBN|ABS-CBN Studios]])}} * ''[[All-Out Sundays]]'' {{small|(2020)}} * ''TiktoClock'' ===Palaro=== * ''Family Feud'' * ''The Voice Generations'' * ''The Clash'' ===Komedya=== * ''[[Bubble Gang]]'' {{small|(1995)}} * ''[[Daddy's Gurl|Open 24/7]]'' * ''[[Pepito Manaloto|Pepito Manaloto: Tuloy Ang Kwento]]'' ===Talakayan=== *''[[The Boobay and Tekla Show]]'' {{small|(2019)}} *''[[Mars Pa More|Fast Talk With Boy Abunda]]'' *''The 700 Club Asia'' * ''[[Sarap, 'Di Ba?]]'' * ''Cayetano in Action with Boy Abunda'' ===Serbisyo publiko=== * ''[[Kapwa Ko Mahal Ko]]'' {{small|(1975)}} ===Pangkaalaman=== * ''[[Amazing Earth]]'' {{small|(2018)}} * ''[[AHA!]]'' {{small|(2010)}} * ''[[iBilib]]'' {{small|(2012)}} * ''AgriPreneur'' * ''Pera Paraan'' * ''Turbo Zone'' * ''Healing Galing'' ===Relihiyon=== * ''The 700 Club Asia'' {{small|(1995, sa produksyon ng [[CBN Asia]])}} ===Pelikula at Espesyal na Presentasyon=== * ''GMA Blockbusters'' {{small|(2013)}} * ''GMA Regional TV Presents'' *''Kapuso Movie Festival'' {{small|(2006)}} ==Banyagang programa== ''Paalala:'' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya sa panaklong. ===Drama=== *''Her Private Life'' {{small|(2021)}} *''Lie After Lie'' {{small|(2021)}} *''Mako Mermaids'' {{small|(2021)}} *''The Penthouse'' {{small|(2021)}} ===Animasyon=== *''[[Angry Birds Toons]]'' {{small|(2021)}} *''[[Hunter × Hunter|Hunter x Hunter]]'' {{small|(1999)}} *''[[Detective Conan]]'' {{small|(1999)}} *''[[One Piece]]'' {{small|(2020)}} *''[[Slam Dunk]]'' {{small|(2021)}} ===Usapan=== * ''[[In Touch with Charles Stanley]]'' {{small|(1994–2004, 2008–2014, 2015–2016, 2019)}} ==Mga programa ng GMA Regional TV sa buong bansa== ''Paalala:'' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya at rehiyon kung saan nagpapakita ang palabas sa panaklong. ====Balita==== *''24 Oras Regional Editions'' {{small|(2014-kasalukuyan)}} **''24 Oras Ilokano'' {{small|(2014; GMA 5 Ilocos)}} **''24 Oras North Central Luzon'' {{small|(2014; GMA 10 Dagupan)}} **''24 Oras Bikol'' {{small|(2014; GMA 7 Bicol)}} **''24 Oras Western Visayas'' {{small|(2014; GMA 6 Iloilo and GMA 13 Bacolod)}} **''24 Oras Central Visayas'' {{small|(2014; GMA 7 Cebu)}} **''24 Oras Northern Mindanao'' {{small|(2014; GMA 12 and 35 Cagayan de Oro)}} **''24 Oras Southern Mindanao'' {{small|(2014; GMA 5 Davao)}} ====Mga Programa sa Umaga==== *''Arangkada'' {{small|(2007; GMA Iloilo)}} *''Buena Mano Balita'' {{small|(2007; GMA 7 Cebu)}} *''Primera Balita'' {{small|(2009; GMA 10 Dagupan)}} *''Una Ka BAI: Balita at Iba Pa!'' {{small|(2007; GMA 5 Davao)}} ====Educational/magazine shows==== *''Let's Fiesta'' {{small|(GMA 5 Ilocos Norte, GMA 10 Dagupan, GMA 7 Bicol, GMA 6 Iloilo, GMA 7 Cebu, GMA 13 Bacolod, GMA 5 Davao and GMA 8 General Santos)}} ====Ugnayang publiko==== *''Bicolandia Isyu Ngonian'' {{small|(2010; GMA 7 Bicol)}} *''Central Visayas Isyu Karon'' {{small|(2010; GMA 7 Cebu)}} *''North and Central Luzon Isyu Ngayon'' {{small|(2010; GMA 10 Dagupan)}} *''Northern Mindanao Isyu Karon'' {{small|(2010; GMA 12 and 35 Northern Mindanao)}} *''Socsksargen Isyu Ngayon'' {{small|(2010; GMA 8 General Santos)}} *''Negrense Isyu Subong'' {{small|(2010; GMA 13 Bacolod)}} *''Ilonggo Isyu Subong'' {{small|(2010; GMA 6 Iloilo)}} * ''[[Biyaheng DO30]]'' {{small|(Davao, General Santos, at Northern Mindanao; co-produced with Davao City Government)}}<ref>{{cite web |url=http://pageone.ph/gma-davao-rolls-out-byaheng-do30-with-mayor-inday-duterte/ |title=GMA Davao Rolls Out "Byaheng DO30" With Mayor Inday Duterte |publisher=Page One |date=Disyembre 14, 2016 |accessdate=Disyembre 15, 2016 |archive-date=2016-12-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161223130741/http://pageone.ph/gma-davao-rolls-out-byaheng-do30-with-mayor-inday-duterte/ |url-status=dead }}</ref> ==Program schedule== ===Monday-Friday=== * 4:30 am – ** Mon: ''AHA!'' (replay) ** Tues: I-Witness'' (replay) ** Wed: ''Reporter's Notebook'' (replay) ** Thurs: ''Powerhouse'' (replay) ** Fri: ''Born to be Wild'' (replay) * 5 am – ''Unang Hirit'' * 6:15 am - Regional: RTV Morning Shows ** ''Primera Balita'' (GMA Dagupan) ** ''Buena Mano Balita'' (GMA Cebu) ** ''Arangkada'' (GMA Iloilo and GMA Bacolod) ** ''Una Ka BAI'' (GMA Davao) * 7:25 am – ''Doraemon'' * 7:50 am – ''Ghost Fighter'' (rerun) * 8:15 am – ''Shaman King'' * 8:40 am – ''Bleach'' * 9:05 am – ''Hunter X Hunter'' (2011 version) * 9:30 am – ''Dragon Ball Z Kai'' * 9:50 am – ''Bantatay: Ang Pagbabalik'' * 10:15 am – ''Basta Every Day Happy'' * 10:45 am – ''Don’t Lose The Money'' * 11:30 am – ''The Ryzza Mae Show'' * 12:15 pm – ''It's Showtime'' * 2:30 pm – ''Prinsesa ng City Jail'' * 3:15 pm – ''Binibining Marikit'' * 4 pm – ''Mommy Dearest'' * 4:40 pm – ** Mon: ''Alisto'' ** Tues: ''Tunay na Buhay'' ** Wed: ''Power House'' ** Thurs: ''Reporter’s Notebook'' ** Fri: ''Love Hotline'' * 5:05 pm – ''24 Oras Express'' * 5:05 pm - Regional: RTV Newscasts **''24 Oras Ilokano'' (GMA Ilocos) **''24 Oras North Central Luzon'' (GMA Dagupan) **''24 Oras Bikol'' (GMA Bicol) **''24 Oras Western Visayas'' (GMA Iloilo and GMA Bacolod) **''24 Oras Central Visayas'' (GMA Cebu) **''24 Oras Northern Mindanao'' (GMA Cagayan de Oro) **''24 Oras Southern Mindanao'' (GMA Davao) * 5:45 pm - ''Family Feud'' (rerun) * 6:30 pm – ''24 Oras'' * 8:05 pm – ''Lolong 2: Pangil ng Maynila'' * 8:50 pm – ''Slay'' * 9:35 pm – ''Mga Batang Riles'' ===Mon-Thurs=== * 10:20 pm – ''Saksi'' * 11:00 pm – ** Mon: ''Front Row'' ** Tues: ''The Blue Planet'' ** Wed & Thurs: ''Planet Earth'' * 12:00 am - ''The Tim Yap Show'' * 12:45 am to 1:30 am – ''Jojo A. All The Way!'' ===Friday=== * 9:35 pm – ''Bubble Gang'' * 10:20 pm to 11:00 pm – ''Saksi'' * 11:00 pm to 12:35 am – ''The Tim Yap Show'' * 12:35 am to 1:30 am – ''Jojo A. All The Way!'' ===Saturday=== * 4:30 am – ''PJM Forum'' * 5 am – ''Adyenda'' * 5:30 am – ''Kapwa Ko, Mahal Ko'' * 6 am – ''Pinoy M.D.'' * 7 am – ''Turbo Zone'' * 7:30 am – ''Kamen Rider OOO'' * 8 am – ''Larva'' * 8:25 am – ''Angry Birds Toons'' * 8:50 am – ''Monsuno'' * 9:15 am – ''Tropang Potchi'' * 9:45 am – ''Sarap Diva'' * 10:30 am – ''Maynila'' * 11:25 am - Del Monte Kitchenomics * 11:30 am – ''It's Showtime'' * 2:30 pm – ''True Horror Stories'' * 3:30 pm – ''Startalk'' * 4:15 pm – ''Wish Ko Lang!'' * 4:45 pm – ''Imbestigador'' * 5:30 pm – ''24 Oras Weekend'' * 6:15 pm – Pepito Manaloto: Ang Tunay na Kuwento'' * 8:15 pm - ''Magpakailanman'' (revival) * 9:30 pm – ''Celebrity Bluff'' * 10:30 pm – ''I-Witness'' * 11:15 pm to 1:15 am - ''Sign off'' ===Sunday=== * 4 am – In Touch with Dr. Charles Stanley * 5 am - ''Jesus The Healer'' * 6 am – ''Family TV Mass'' * 7 am – ''Grimm’s Fairy Tales'' * 7:30 am – ''Kamen Rider OOO'' * 8 am – ''Tom and Jerry Kids'' * 8:30 am – ''Monsuno'' * 9 am – ''AHA!'' * 9:45 am – ''Born To Be Wild'' * 10:15 am – ''iBilib'' * 10:45 am – ''Ready, Set, Laban!'' (season 2) * 10:50 am – ''Superhero Sunday'' * 12:25 pm - ''Del Monte Kitchenomics'' * 12:30 pm - ''Kapuso Movie Festival'' * 2 pm – ''All-Out Sundays'' * 3:40 pm – ''GMA Blockbusters'' * 5:40 pm - ''24 Oras Weekend'' * 6:10 pm – ''Vampire ang Daddy Ko'' * 6:55 pm – ''Ismol Family'' * 7:40 pm – ''Kapuso Mo, Jessica Soho'' * 9:40 pm – Bet ng Bayan * 10:40 pm – ''SNBO: Sunday Night Box Office'' * 12:20 am to 1:20 am – ''Diyos at Bayan'' ==Mga Paparating na Programa== ''Paalala:'' Ang mga pamagat ay nakalista sa alpabetikong pagkakasunud-sunod na sinusundan ng taon ng pasinaya sa panaklong. ===Orihinal=== ;Drama *[[Encantadia (seryeng pantelebisyon ng 2016)|''Encantadia Chronicles: Sang’gre'']] *''Sireno'' *''A Lifetime With You'' *''For The Love of Kobe'' *''A Family Like Us'' *''A Mother'' 's ''Tale'' ===Banyagang Programa=== ;Animated *''Samurai Pizza Cats'' {{small|(1990)}} *''Yo-kai Watch Shadowside'' {{small|(2021)}} *[https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_GMA_Network tps://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_programs_broadcast_by_GMA_Network] *https://www.gmanetwork.com/entertainment/schedule?amp ==Mga Panlabas na Link== * [http://www.igma.tv/shows.php/ iGMA.tv offcial site] * [http://www.gmanetwork.com GMA Network's official website] * [http://www.gmanetwork.com/news GMA News and Public Affairs's official website] * [http://www.gmanetwork.com Official website] {{DEFAULTSORT:GMA Network, List Of Programs Broadcast By}} [[Kategorya:Palatuntunan ng GMA Network]] 7bwlkuh0xawtqfqkudctiqe7p46t7u4 10 22535 2201609 1679994 2026-04-07T00:13:13Z CommonsDelinker 1732 Replacing [[File:Flag_of_the_Cayman_Islands_(pre-1999).svg]] with [[File:Flag_of_the_Cayman_Islands_(1959—1999).svg]] (by [[c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR4|Criterion 4]] (harmonizing names of f 2201609 wikitext text/x-wiki {{ {{{1<noinclude>|country showdata</noinclude>}}} | alias = Cayman Islands | flag alias = Flag of the Cayman Islands.svg | flag alias-old = Flag of the Cayman Islands (1959—1999).svg | flag alias-civil = Civil Ensign of the Cayman Islands.svg | size = {{{size|}}} | name = {{{name|}}} | altlink = {{{altlink|}}} | variant = {{{variant|}}} <noinclude> | var1 = old | var2 = civil | redir1 = CYM | redir2 = CAY </noinclude> }} qtt7paxy7xknssvi4ni4m14oiat5f13 0 24827 2201617 2159051 2026-04-07T02:55:56Z Simpfok 148711 2201617 wikitext text/x-wiki {{Distinguish|Suwesya}} {{Infobox country | common_name = Suwisa | native_name = <span style="white-space: nowrap;">Kompederasyon ng Suwisa</span><br />Schweizerische Eidgenossenschaft<br /><br />Confédération suisse<br />Confederazione Svizzera<br />Confederaziun svizra<br />Confoederatio Helvetica (CH) | image_flag = Flag of Switzerland.svg | image_coat = Coat of Arms of Switzerland.svg | image_map = Switzerland in Europe.svg | national_motto = Unus pro omnibus, omnes pro uno<br />([[Wikang Latin|Latin]]: Isa para sa lahat, lahat para sa isa) | national_anthem = [[Dalit Swis]] | official_languages = [[Wikang Aleman|Aleman]] (63,7 %),<br />[[Wikang Pranses|Pranses]] (20,4 %),<br />[[Wikang Italyano|Italyano]] (6,5 %),<br />[[Wikang Rumantsch|Rumantsch]] (0,5 %) capital = [[Bern|Berna]] | largest_city = [[Zürich]] | government_type = [[:en:Direct democracy|Direct democracy]]<br />[[:en:Federation|Federal]] [[:en:parliamentary republic|parliamentary republic]] | leader_title1 = {{#statements:P35}} | leader_name1 = {{#statements:P3320|from=Q30917}} | area_km2 = 41285 | area_sq_mi = 15940 <!--Do not remove per [[WP:MOSNUM]]--> | area_rank = ika-136 | percent_water=4.2 | population_estimate = 8 815 400|population_estimate_year=2022|population_estimate_rank=Ika-100 | population_density_km2 = 213|population_density_rank=Ika-44 | population_census = 7 288 010|population_census_year=2000 | GDP_PPP = US$233 bilyon|GDP_PPP_year=2003|GDP_PPP_rank=Ika-35 | GDP_nominal = US$309 billion|GDP_nominal_year=2003|GDP_nominal_rank=Ika-17 | GDP_PPP_per_capita = US$30 186|GDP_PPP_per_capita_rank=Ika-8 | GDP_nominal_per_capita = US$42 138|GDP_nominal_per_capita_rank=Ika-3 | sovereignty_type = [[Kalayaan]] | established_event1 = [[:en:History of Switzerland|Petsa ng pagtatag]] | established_event2 = [[:en:Treaty of Basel (1499)|''de facto'']] | established_event3 = [[:en:Peace of Westphalia|Pagkilala]] | established_event4 = [[:en:Restauration (Switzerland)|Panunumbalik]] | established_event5 = [[:en:Switzerland as a federal state|Estadong pederal]] | established_date1 = Agosto 1,<ref>Tradisyunal. Sinasabi lamang ng ''[[Federal Charter]] na "maagang Agosto" at ng kasunduan ay maliwanag na pagpapanibago ng isang pang mas matanda at nawawalang kasunduan.</ref> 1291 | established_date2 = 22 Setyembre 1499 | established_date3 = 24 Oktubre 1648 | established_date4 = 7 Agosto 1815 | established_date5 = 12 Setyembre 1848 | currency = [[Franc Swis]]|currency_code=CHF | time_zone = [[Central European Time|CET]] |utc_offset=+1 | time_zone_DST = [[Central European Summer Time|CEST]] |utc_offset_DST=+2 | cctld = [[.ch]] | calling_code = 41 | footnotes = }} Ang '''Suwisa'''<ref name=DeDios>{{cite-DeDios|Suwisa}}</ref> (Ingles: ''Switzerland''), opisyal na tinatawag na '''Kompederasyon ng Suwisa''', ay isang [[republikang pederal]] na matatagpuan sa [[Kanlurang Europa|Kanluran]]-[[Gitnang Europa]], <ref group="note">Maraming kahulugan. Tignan sa [[Heograpiya ng Switzerland#Kanluran o Gitnang Europa?]].</ref> at naghahanggan sa [[Italya]] sa timog, sa [[Pransiya]] sa kanluran, sa [[Alemanya]] sa hilaga, at sa [[Austria]] at [[Liechtenstein]] sa Silangan. Isang nasasagitna ng lupaing bansa ang Suwisa at heograpikal na nahahati sa pagitan ng [[Alpes]], [[Talampas ng Suwisa]] at ng [[Bulubundukin ng Jura]], na may sukat na {{convert|41285|km2|sqmi|abbr=on}}. Habang nasasakop ng Alps ang malaking bahagi ng lupain, ang populasyon ng Suwisa ay tinatayang nasa walong milyon at karamihan ay nakatipon sa talampas, kung saan matatagpuan ang mga malalaking lungsod: kabilang dito ang dalawang [[global city|lungsod global]] at sentrong pang ekonomiko, ang [[Zürich]] at [[Geneva]]. May malakas na kinagawian ng pagkawalang-kilingan sa pulitika at hukbo ang bansa gayunmandin ng pagkakasundong pandaigdig; nasa bansa ang himpilan ng maraming pagtitipong pandaigdig. Iniiwasa ng paggamit ng '''Confœderatio Helvetica''' (bigkas /kon·foy·de·ra·ti·yo hel·we·ti·ka/), ang saling [[Wikang Latin|Latin]] ng pangalang pantungkulin, ang pagpili sa isa sa mga pantungkuling wika. Ganito rin ang paggamit sa daglat na '''CH'''; halimbawa, ginagamit ito bilang [[Pambansang domeyn sa pinakamataas na antas|ccTLD]], [[.ch]] ==Etimolohiya== Confoederatio Helvetica ay ang opisyal na pangalan sa [[Latin]] ng bansa. Ang kataga ay mula sa salitang Latin na Helvetica Helvetier na siyang nagmumula sa pangalan ng sinaunang tribung Celtico ng Helvetii. Ang Himagsikang 1798&nbsp;ng Suwisa ay ang unang laban sa kataas-taasang kapangyarihan ng mga tagapagtatag ng Lumang Kompederasyon ng Suwisa: [[Uri]], [[Schwyz]], [[Unterwalden]] at ang mga [[lungsod ng Lucerne]], [[Zurich]] at [[Bern]]. Dulot ng iba't ibang mga wikang sinasalita, at upang hindi mangibabaw o makipagtalo ang mga wika, ay nakalikha ng isang natatanging pangalan sa Latin, ang wikang sinasalita sa [[Europa]] noong panahong iyon. Sa kasalukuyan, ang terminong Helvetia ay hindi ginagamit upang ilarawan ang mga mamamayang Suwisa. Gayunpaman, ang pangalan na ito ay matatagpuan sa mga selyo at baryang Suwiso. Ang mga titik "C. H." (Confoederatio Helvetica) ay naging [[Internet]] domain (.Ch) mula noong 1995. Naging kilala lamang ang pangalan na "Kompederasyon ng Suwisa" sa panahon ng ika-18 dantaon, kapag nagkaroon alinma'y hindi opisyal o natatangi, bilang pagtatalaga bilang Swiss Katawan, Magna League, Liga at Helvetia ay ginagamit din upang tukuyin Suíça.12 Nor ay ang Swiss kompederasyon pamamagitan Act sa 1803, habang [[Napoleon I ng Pransiya|Napoleon Bonaparte]] na ituring bilang mga tagapamagitan ng Swiss kompederasyon. Ang unang paglitaw legal na pangalan ay nakasulat sa Artikulo 15. Ng mga pederal na pagkakaisa sa 1815 na transcribes ang XXII canton bumubuo ng Swiss kompederasyon, isang pangalan na ay nabago mula noon. Sa kasalukuyan, ayon sa titik pagtatalaga ng mga bansa ng Switzerland, ang bansa ay opisyal na pinangalanan bilang ang Kompederasyon ng Suwisa at ipinapaliwanag kung ano upang iwasan ang paggamit ng lahat ng mga salita na may prefix Helveto-0.12&nbsp;ng titulong ito ay ginagamit sa unang pagkakataon sa isang dokumento sa Aleman itinayo ang Tatlumpung Taong Digmaan (1618-1648) 0.12 Gayunpaman, sa pagsasaling Latin ay nananatiling Confoederatio Helvetica. == Politika == [[Talaksan:Bundesrat_der_Schweiz_2012.jpg|thumb|left|350px|Pamahalaan noong 2012]] Ang Saligang-Batas na pinagtibay noong 1848 ay ang legal na pundasyon ng modernong pederal na estado. Ito ay kabilang sa mga pinakalumang mga konstitusyon sa mundo.<ref name=Politics>{{cite web |title=Switzerland's political system |url=https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/political-system-of-switzerland.html |publisher=The Federal Council |location=Berne, Switzerland |accessdate=24 Hunyo 2016 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20160620145907/https://www.admin.ch/gov/en/start/federal-council/political-system-of-switzerland.html |archivedate=20 Hunyo 2016}}</ref> Ang isang bagong Saligang Batas ay pinagtibay noong 1999, ngunit hindi ipakilala pambihirang mga pagbabago sa pederal na istraktura. Ito binabalangkas basic at pampulitikang karapatan ng mga indibidwal at pakikilahok ng mamamayan sa mga pampublikong affairs, naghihiwalay ang kapangyarihan sa pagitan ng Katipunan at ang canton at tumutukoy sa mga pederal na hurisdiksyon at kapangyarihan. May tatlong pangunahing mga namamahala sa katawan sa mga pederal na antas:<ref>{{cite web |url=http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vgbr/infoch/chpoli.html |title=Political System |publisher=Federal Department of Foreign Affairs |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150404075357/https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps/eur/vgbr/infoch/chpoli.html |archivedate=4 April 2015 |access-date=9 October 2015 |url-status=live }}</ref> ===Pagkakahating administratibo=== Binubuo ang Kompederasyong Suwisa ng 20 canton at 6 na kalahating canton:<ref name=Politics/><ref name=CHAuthorities>{{cite web |url=https://www.ch.ch/en/addresses-administrative-authorities/ |title=Addresses of administrative authorities |publisher=ch.ch, A service of the Confederation, cantons and communes |location=Berne, Switzerland |accessdate=24 June 2016}}</ref> {| style="float:left; border:0; margin:2.6em 0 0;" |- | style="vertical-align:top; text-align:left;"|[[File:Kantone der Schweiz.svg|500 px|Swiss cantons]] |} {| class="wikitable" style="text-align:left; font-size:90%;" |- style="font-size:100%; text-align:right;" ! colspan="2" | Canton !! ID !! Capital !! colspan="2" | Canton !! ID !! Capital |- | style="border-right:0;"| [[File:CHE Aargau COA.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Aargau]] || 19 || [[Aarau]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Nidwalden matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| *[[Nidwalden]] || 7 || [[Stans]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Appenzell Ausserrhoden matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| *[[Appenzell Ausserrhoden]] || 15 || [[Herisau]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Obwalden matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| *[[Obwalden]] || 6 || [[Sarnen]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Appenzell Innerrhoden matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| *[[Appenzell Innerrhoden]] || 16 || [[Appenzell (town)|Appenzell]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Schaffhausen matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Schaffhausen|Schaffhausen]] || 14 || [[Schaffhausen]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Coat of arms of Kanton Basel-Landschaft.svg|14px]] || style="border-left:0;"| *[[Basel-Landschaft]] || 13 || [[Liestal]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Schwyz matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Schwyz|Schwyz]] || 5 || [[Schwyz]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Basel-Stadt matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| *[[Basel-Stadt]] || 12 || [[Basel]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Solothurn matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Solothurn|Solothurn]] || 11 || [[Solothurn]] |- | style="border-right:0;"| [[File:CHE Bern COA.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Bern|Bern]] || 2 || [[Bern]] || style="border-right:0;"| [[File:Coat of arms of canton of St. Gallen.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of St. Gallen|St. Gallen]] || 17 || [[St. Gallen]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Freiburg matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Fribourg|Fribourg]] || 10 || [[Fribourg]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Thurgau matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Thurgau]] || 20 || [[Frauenfeld]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Genf matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Geneva|Geneva]] || 25 || [[Geneva]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Tessin matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Ticino]] || 21 || [[Bellinzona]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Glarus matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Glarus|Glarus]] || 8 || [[Glarus]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Uri matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Uri|Uri]] || 4 || [[Altdorf, Uri|Altdorf]] |- | style="border-right:0;"| [[File:CHE Graubünden COA.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Graubünden]] || 18 || [[Chur]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Wallis matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Valais]] || 23 || [[Sion, Switzerland|Sion]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Jura matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Jura|Jura]] || 26 || [[Delémont]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Waadt matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Vaud]] || 22 || [[Lausanne]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Luzern matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Lucerne|Lucerne]] || 3 || [[Lucerne]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Zug matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Zug|Zug]] || 9 || [[Zug]] |- | style="border-right:0;"| [[File:Wappen Neuenburg matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Neuchâtel|Neuchâtel]] || 24 || [[Neuchâtel]] || style="border-right:0;"| [[File:Wappen Zürich matt.svg|14px]] || style="border-left:0;"| [[Canton of Zürich|Zürich]] || 1 || [[Zürich]] |} <nowiki>*</nowiki><small>Kilala ang mga Canton na ito bilang kalahating canton at kinakatawan ng isang konsehal (sa halip na dalawa) sa Lupon ng mga Estado. ng Suwisa.</small> Mayroong permanenteng estadong konstitusyunal ang mga canton, at kung ihahambing sa ibang mga bansa, may mataas na antas ng [[kasarinlan|pagsasarili]]. Sa ilalim ng Pederal na saligang batas, lahat ng 26 na canton ay may pantay-pantay na estado. Bawat canton ay may kani-kaniyang mga saligang batas, at sariling batasan, pamahalaan, at hukuman.<ref name=CHAuthorities/> Gayunman, may malaking pagkakaiba sa pagitan ng mga indibidwal na mga canton, lalo na ayon sa populasyon at sukat ng nasasakop nito. Ang kanilang populasyon ay nagkakaiba sa pagitan ng 15,000 (Appenzell Innerrhoden) at 1,253,500 (Zürich), at ang kanilang sukat sa pagitan ng {{convert|37|km2|sqmi|abbr=on}} (Basel-Stadt) at {{convert|7105|km2|sqmi|abbr=on}} (Graubünden). ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Talababa== {{reflist|30em|group=note}} {{Europa}} [[Kategorya:Switzerland|*]] [[Kategorya:Mga bansa sa Europa]] 63n2d7zkq93yu2c3niagnwu5h7zjeb2 0 32958 2201646 2060328 2026-04-07T08:14:22Z Jojit fb 38 Inilipat ni Jojit fb ang pahinang [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)]] sa [[Kagawaran ng Enerhiya]]: wala ibang artikulong Kagawaran ng Enerhiya 2060328 wikitext text/x-wiki {{Infobox generic |style0 = class="infobox" border="1" cellpadding="4" style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: 25em; border-collapse: collapse; font-size: 95%; clear: right;" |name = Kagawaran ng Enerhiya<br>''Department of Energy'' |img1 = Seal of the Department of Energy (Philippines).svg |lbl1 = '''Pagkakatatag''' |row1 = [[Disyembre 9]], [[1992]] |lbl2 = '''Kalihim''' |row2 = Alfonso Cusi |lbl3 = '''[http://www.dbm.gov.ph/index.php?pid=8&xid=28&id=461 Salaping Gugulin]''' |row3 = [[Piso ng Pilipinas|P]]443.559 milyon ([[2008]])<ref>[http://www.dbm.gov.ph/gaa2008/Disk11/DOE.pdf Salaping Gugulin ng Kagawaran ng Enerhiya-2008]</ref> |lbl4 = '''Websayt''' |row4 = [http://www.doe.gov.ph www.doe.gov.ph] }} Ang '''Kagawaran ng Enerhiya''' ng [[Pilipinas]] ay nasasaklaw ng RA 7638 upang maghanda, bumuo, makipagugnayan, pangasiwaan, at kontrolin lahat ng proyekto, plano at aktibidad, ng [[pamahalaan]] na may kinalaman sa pagpapalawak ng kaalaman, pag-pepresyo, pamamahagi, at pangangalaga sa enerhiya. ==Tala ng mga Kalihim/Ministro ng Enerhiya== (*) Pansamantalang Tagapamalakad (**) Sabay na ginagampanan bilang [[Pangulo ng Pilipinas|Pangulo]] {| class=wikitable !Bilang !Pangalan !Buwang Nagsimula !Buwang Nagtapos ![[Pangulo ng Pilipinas|Pangulong]] pinaglingkuran |- |colspan=6 align=center|'''''Ministro ng Enerhiya''''' |- |1 ||Geronimo Z. Velasco |[[1978]] |[[1986]] |[[Ferdinand Marcos]] |- |colspan=6 align=center|'''''Kalihim ng Enerhiya''''' |- |2 |Wenceslao R. De La Paz |[[1987]] |[[1992]] |[[Corazon Aquino]] |- |3 |Delfin L. Lazaro |[[1992]] |[[1994]] |rowspan=2| [[Fidel Ramos]] |- |4 |Francisco L. Viray |[[1994]] |[[1998]] |- |5 |Mario V. Tiaoqui |[[1998]] |[[2001]] |[[Joseph Estrada]] |- |* |Jose Isidro N. Camacho |[[2001]] |2001 |rowspan=5| [[Gloria Macapagal Arroyo]] |- |6 |Vincent S. Pérez, Jr. |[[2001]] |[[2005]] |- |7 |Raphael P. M. Lotilla |[[2005]] |[[2007]] |- |8 |Angelo Reyes |[[2002]] |[[2008]] |- |* |Jose C. Ibazeta |2010 |2010 |- |9 |Jose Rene Almendras |[[2010]] |[[2012]] | rowspan="3" |[[Benigno S. Aquino III]] |- |10 |Jericho Petilla |2012 |2015 |- |* |Zenaida Monsada |2015 |2016 |- |11 |Alfonso Cusi |2016 |Kasalukuyan | [[Rodrigo Duterte]] |} ==Sanggunian== {{Reflist}} {{Kagawarang Tagapagpaganap Pilipinas}} [[Kategorya:Enerhiya sa Pilipinas]] [[Kaurian:Mga kagawarang tagapagpaganap ng Pilipinas]] twf8kmajp8fvj1d2hglsdt724uoanzu 0 64187 2201580 2200047 2026-04-06T13:20:19Z Jadewest.catvalentine 41897 /* Kasaysayan */ 2201580 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = Eurovision 2022 - Semi-final 2 - Stage and green room (01).jpg | image_alt = | caption = Entamblado ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision noong 2022 | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[European Broadcasting Union]] | based_on = Sanremo Music Festival | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | starring = | theme_music_composer = | music = | open_theme = | end_theme = | composer = | country = [[#Mga bansang kasapi|Iba't ibang kalahok na bansa]] | language = Iba-iba; pangunahin na Ingles at Pranses | num_seasons = | num_series = | num_episodes = 69 na paligsahan<br>107 na mga live na palabas | location = Iba't ibang host city | runtime = ~2 oras (semi-finals)<br> ~4 oras (finals) | company = [[European Broadcasting Union]]<br>Iba't ibang pambansang brodkaster | network = | first_aired = {{Start date|1956|05|24}} | last_aired = kasalukuyan }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision''' ([[Wikang Pranses|Pranses]]: ''Concours Eurovision de la Chanson''; [[Wikang Ingles|Ingles]]: ''Eurovision Song Contest'') ay isang paligsahan sa pag-aawit na taunang inoorganisa ng [[European Broadcasting Union]] (EBU) sa mga miyembro nito simula 1956. Bawat bansa ay nagsusumite ng isang orihinal na awitin na kakatawan sa kani-kanilang mga bansa na tatanghalin at ipapalabas ng live sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio, at magboboto para sa awit na gusto nila na galing sa ibang bansa upang makapili ng kampeon. Ang paligsahan ay inspirasyon at ibinatay sa Sanremo Music Festival ng Italya, na ginaganap sa Riviera ng Italya mula 1951. Mula 1956, taunan nang ginaganap ang Eurovision (maliban sa 2020 dahil sa [[pandemya ng COVID-19]]), kaya naman ito ang pinakamatagal na internasyonal na kompetisyon sa musika sa telebisyon at isa sa pinakamatagal na programa sa telebisyon sa buong mundo. Tradisyonal na ginaganap sa bansang nanalo sa kompetisyon sa nakaraang edisyon, ang paligsahan ay nagbibigay ng pagkakataon upang i-promote ang bansang punong-abala at lungsod bilang isang destinasyon ng turista. Ilan sa mga pinakamabentang artista ng musika sa mundo ay nakipagkumpitensya na sa mga nakaraang edisyon, kabilang ang [[ABBA]], [[Céline Dion]], [[Julio Iglesias]], Cliff Richard, at Olivia Newton-John; ilan sa mga pinakamabentang single sa mundo ang nakatanggap ng kanilang unang internasyonal na pagtatanghal sa entablado ng Eurovision. Bagama't sumikat ang paligsahan sa mga manonood sa mga bansang kalahok at hindi kalahok, ang patimpalak ay naging paksa rin ng kritisismo dahil sa kalidad ng sining nito, pati na rin ang isang pinaghihinalaang aspetong pampulitika sa kaganapan. May mga alalahanin na ibinalita tungkol sa mga pagkakaibigang pampulitika at mga tunggalian sa pagitan ng mga bansa na maaaring makaapekto sa mga resulta. Kabilang sa mga kontrobersyal na kaganapan ang pag-atras ng mga kalahok na brodkaster sa huling yugto, sensura ng mga brodkaster sa mga segment ng pagsasahimpapawid, diskwalipikasyon ng mga kalahok, pati na rin ang mga kaganapang pampulitika na nakakaapekto sa pakikilahok. Ang paligsahan ay binatikos din dahil sa labis na pagdami ng mga detalyadong palabas sa entablado kapalit ng merito sa sining. Nakakuha ng katanyagan ang Eurovision dahil sa camp appeal nito, ang saklaw ng musika nito na may iba't ibang estilo ng etniko at internasyonal na kultura, pati na rin ang paglitaw nito bilang bahagi ng kulturang [[LGBT|LGBTQ]], na nagresulta sa isang malaki at aktibong fanbase at impluwensya sa kulturang popular. Ang kasikatan ng paligsahan ay humantong sa paglikha ng ilang katulad na mga kaganapan, na inorganisa man ng EBU o nilikha ng mga panlabas na organisasyon; ilang mga espesyal na kaganapan ang inorganisa ng EBU upang ipagdiwang ang mga piling anibersaryo o bilang kapalit dahil sa pagkansela. == Pormat == {{multiple image | footer = '''Kaliwa:''' Si Lys Assia, ang kampeon ng kauna-unahang edisyon ng Eurovision (1956).<br>'''Gitna:''' Si Johnny Logan, ang mang-aawit na may pinakamaraming panalo sa Eurovision, bilang nanalong artista noong 1980 at 1987 at nanalong kompositor noong 1987 at 1992.<br>'''Kanan:''' Si JJ, ang kasalukuyang kampeon ng Eurovision (2025). | width1 = 112 | image1 = Lys Assia.jpg | width2 = 125 | image2 = Johnny-Logan---2010---3---(Gentry).jpg | width3 = 150 | image3 = Johannes JJ Pietsch - Federal Chancellery - 2025-05-19 - SRO6120-ARW (cropped 2).jpg }} Ang mga orihinal na kanta na kumakatawan sa mga kalahok na bansa ay itinatanghal sa isang live na programa sa telebisyon na ipinalalabas sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio nang sabay-sabay sa lahat ng mga bansa. Ang isang "bansa" bilang isang kalahok ay kinakatawan ng isang brodkaster sa telebisyon mula sa bansang iyon, isang miyembro ng EBU, at kadalasan ay ang pambansang organisasyon ng pampublikong pagsasahimpapawid ng bansang iyon. Ang programa ay inoorganisa ng isa sa mga kalahok na brodkaster at ipinapalabas mula sa isang awditoryum sa napiling lungsod na magiging punong-abala. Simula noong 2008, ang bawat paligsahan ay karaniwang binubuo ng tatlong live na palabas sa telebisyon na ginaganap sa loob ng isang linggo: dalawang semi-finals ang ginaganap tuwing Martes at Huwebes, na sinusundan ng isang finals tuwing Sabado. Lahat ng kalahok na bansa ay lumalaban sa isa sa dalawang semi-finals, maliban sa bansang punong-abala ng paligsahan sa taong iyon at sa "Big Five"—ang mga bansa ng mga brodkaster na may pinakamalaking ambag sa pananalapi ng paligsahan: [[Alemanya]], [[Espanya]], [[Italya]], [[Pransiya]], at [[United Kingdom]].{{Efn|Ito ay ang ARD, Radiotelevisión Española (RTVE), Radiotelevisione italiana (RAI), France Télévisions, at ang [[BBC|British Broadcasting Corporation]] (BBC) ayon sa pagkakabanggit.}} Ang mga natitirang bansa ay hinahati sa dalawang semi-finals, at ang 10 kalahok na may pinakamataas na iskor sa bawat isa ay kwalipikado upang makagawa ng 26 na kalahok na lalaban sa finals. Simula nang ipakilala ang semi-final round noong 2004, ang mga bansang [[Luxembourg]] at [[Ukranya]] na lamang ang mga bansang wala sa "Big Five" na nakapasok sa finals ng bawat patimpalak na kanilang sinalihan. Ang bawat kalahok na brodkaster ay may sariling pagpapasya sa prosesong maaaring gamitin nito upang pumili ng kanilang kalahok para sa paligsahan. Ang mga karaniwang pamamaraan kung saan pinipili ang mga kalahok ay kinabibilangan ng isang pambansang final na ipapalabas sa telebisyon gamit ang isang hurado at/o boto ng publiko; isang panloob na pagpili ng isang komite na hinirang ng brodkaster; at isang halo-halong format kung saan ang ilang mga desisyon ay ginagawa sa loob at ang publiko ay nakikibahagi sa iba. Kabilang sa mga pinakamatagumpay na pambasang final sa telebisyon ay ang Melodifestivalen sa Sweden, na unang itinatag noong 1959 at ngayon ay isa sa mga pinakapinapanood na palabas sa telebisyon sa bansa bawat taon. Ang bawat palabas ay karaniwang nagsisimula sa isang pambungad na palabas na binubuo ng musika at/o sayaw ng mga inimbitahan na artista, na nag-aambag sa isang natatanging tema at pagkakakilanlan na nilikha para sa kaganapan ng taong iyon; mula noong 2013, ang pagbubukas ng pangwakas na bahagi ng paligsahan ay kinabibilangan ng isang "Parada ng Watawat", kung saan ang mga kalahok na artista ay papasok sa entablado sa likod ng watawat ng kanilang bansa sa katulad na paraan ng prusisyon ng mga kalahok na atleta sa seremonya ng pagbubukas ng [[Palarong Olimpiko]]. Ang mga manonood ay sasalubungin ng isa o higit pang mga presenter na magbibigay ng mahahalagang update sa panahon ng palabas, magsasagawa ng mga panayam sa mga kalahok na palabas mula sa green room, at gagabay sa proseso ng pagboto sa Ingles at Pranses. Ang mga kalahok sa kompetisyon ay magkakasunod na magtatanghal, at pagkatapos maitanghal ang lahat ng kanta, ang mga manonood ay inaanyayahang bumoto para sa kanilang mga paboritong pagtatanghal—maliban sa pagtatanghal ng kanilang sariling bansa—sa pamamagitan ng telepono, SMS, at ng opisyal na Eurovision app. Ang boto ng publiko ay binubuo ng 50% ng pinal na resulta kasama ang mga pananaw ng hurado na binubuo ng mga propesyonal sa industriya ng musika mula sa bawat bansa. Isang interval act ang palaging itinatampok sa panahong ito ng botohan, na sa ilang pagkakataon ay kinabibilangan ng isang kilalang personalidad mula sa bansang punong-abala o isang kinikilalang pigura sa buong mundo. Ang mga resulta ng botohan ay iaanunsyo pagkatapos; sa semi-finals, ang 10 bansang may pinakamataas na ranggo ay iaanunsyo sa isang random na pagkakasunud-sunod, kung saan ang buong resulta ay hindi isisiwalat hanggang pagkatapos ng finals. Sa finals, tatawag ang mga presenter ng isang kinatawan na tagapagsalita para sa bawat bansa na siyang mag-aanunsyo ng mga puntos ng kanilang hurado, habang ang mga resulta ng boto ng publiko ay iaanunsyo pagkatapos ng mga presenter. Sa mga nakaraang taon, naging tradisyon na ang unang bansang mag-aanunsyo ng puntos ng hurado ay ang dating host, samantalang ang huling bansa ang kasalukuyang host.{{Efn|Maliban sa 2023 kung saan ginanap sa United Kingdom ang paligsahan sa ngalan ng Ukranya, na naunang nag-anunsyo bago ito sundan ng Italya, na host city ng nakaraang paligsahan.}} Ang mga kwalipikadong kalahok sa semi-finals, at ang nanalong delegasyon sa finals ay inaanyayahan pabalik sa entablado; sa finals, isang tropeo ang iginagawad sa mga nanalong performer at manunulat ng kanta ng nagwagi noong nakaraang taon, na susundan ng pag-uulit ng nanalong kanta. Ang buong resulta ng kompetisyon, kabilang ang detalyadong resulta ng hurado at boto ng publiko, ay inilalabas online ilang sandali pagkatapos ng finals, at ang kalahok na tagapagbalita ng nanalong lahok ay tradisyonal na binibigyan ng karangalan na mag-organisa ng kaganapan sa susunod na taon.<ref>{{cite web|title=Eurovision Song Contest |url=https://www.britannica.com/art/Eurovision-Song-Contest|author=Michael Ray|accessdate=2 Mayo 2017|date=Enero 13, 2017}}</ref> == Kasaysayan == {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Taon ! rowspan="2" |Petsa ng final ! rowspan="2" |Venue, punong lungsod at bansa ! rowspan="2" |Punong brodkaster ! rowspan="2" |(Mga) presenter ! colspan="2" |Bansang kalahok ! colspan="3" class="autorowspan" | Kampeon |- !Total !Sa final !Bansa !Awit !Mang-aawit |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|1956]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SUI}} Teatro Kursaal, [[Lugano]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>RSI |Lohengrin Filipello | colspan="2" |7 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Refrain (kanta)|Refrain]]" | [[Lys Assia]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] |Marso 3 |<small>{{flagicon|GER}} Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks, [[Francfort del Meno]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>HR |Anaid Iplicjian | colspan="2" rowspan="2" |10 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Net als toen]]" | [[Corry Brokken]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958|1958]] |Marso 12 |<small>{{flagicon|NED}} AVRO Studios, [[Hilversum]], Nederlandiya</small> |NTS |Hannie Lips | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Dors mon amour]]" | [[André Claveau]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1959|1959]] |Marso 11 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" |11 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Een beetje]]" | [[Teddy Scholten]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1960|1960]] |Marso 29 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Festival Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | colspan="2" |13 | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Tom Pillibi]]" | [[Jacqueline Boyer]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1961|1961]] | rowspan="2" |Marso 18 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" rowspan="4" |16 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Nous les amoureux]]" | [[Jean-Claude Pascal]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1962|1962]] |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Mireille Delannoy | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un premier amour]]" | [[Isabelle Aubret]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] |Marso 23 |<small>{{flagicon|UK}} BBC Television Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Dansevise]]" | [[Grethe & Jørgen Ingmann]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964|1964]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|DEN}} Tivolis Koncertsal, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lotte Wæver | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Non ho l'età]]" | [[Gigliola Cinquetti]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|1965]] |Marso 20 |<small>{{flagicon|ITA}} Sala di Concerto della RAI, [[Napoles]], Italya</small> |RAI |Renata Mauro | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Poupée de cire, poupée de son]]" | [[France Gall]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]] |Marso 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Josiane Shen | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Merci Chérie]]" | [[Udo Jürgens]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1967|1967]] |Abril 8 |<small>{{flagicon|AUT}} Großer Festsaal der Wiener Hofburg, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Erica Vaal | colspan="2" rowspan="2" |17 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Puppet on a String]]" | [[Sandie Shaw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1968|1968]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Albert Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | rowspan="2" | {{flagicon|ESP|variant=1945}} [[Espanya]] | "[[La, la, la]]" | [[Massiel]] |- | rowspan="4" |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1969|1969]] | rowspan="4" |Marso 29 | rowspan="4" |<small>{{flagicon|ESP|variant=1945}} Teatro Real, [[Madrid]], Espanya</small> | rowspan="4" |TVE | rowspan="4" |Laurita Valenzuela | colspan="2" rowspan="4" |16 | "[[Vivo cantando]]" | [[Salomé (mang-aawit)|Salomé]] |- | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Boom Bang-a-Bang]]" | [[Lulu (mang-aawit)|Lulu]] |- | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[De troubadour]]" | [[Lenny Kuhr]] |- |{{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un jour, un enfant]]" | [[Frida Boccara]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970|1970]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|NED}} RAI Expositie-en-Congrescentrum, [[Amsterdam]], Nederlandiya</small> |NOS |Willy Dobbe | colspan="2" |12 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[All Kinds of Everything]]" | [[Dana Rosemary Scallon|Dana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1971|1971]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Gaiety Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Bernadette Ní Ghallchóir | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] | "[[Un banc, un arbre, une rue]]" | [[Séverine (mang-aawit)|Séverine]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1972|1972]] |Marso 25 |<small>{{flagicon|UK}} Usher Hall, [[Edinburgh]], Reyno Unido</small> |BBC |Moira Shearer | rowspan="2" | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Après toi]]" | [[Vicky Leandros]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1973|1973]] |Abril 7 |<small>{{flagicon|LUX}} Nouveau Théâtre Municipal, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Helga Guitton | colspan="2" rowspan="2" |17 | "[[Tu te reconnaîtras]]" | [[Anne-Marie David]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1974|1974]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Brighton Dome, [[Brighton]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Waterloo (kanta)|Waterloo]]" | [[ABBA]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1975|1975]] |Marso 22 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholmsmässan, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SR |Karin Falck | colspan="2" |19 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Ding-A-Dong]]" | [[Teach-In]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1976|1976]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |[[Corry Brokken]] | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Save Your Kisses for Me]]" | [[Brotherhood of Man (banda)|Brotherhood of Man]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1977|1977]] |Mayo 7 |<small>{{flagicon|UK}} Wembley Conference Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Angela Rippon | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[L'oiseau et l'enfant]]" | [[Marie Myriam]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1978|1978]] |Abril 22 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Congrès de Paris, [[Paris]], Pransiya</small> |TF1 |Denise Fabre at Léon Zitrone | colspan="2" |20 | rowspan="2" | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[A-Ba-Ni-Bi]]" <small>(א-ב-ני-בי)</small> | [[Izhar Cohen]] & [[Alphabeta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1979|1979]] |Marso 31 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Yardena Arazi at Daniel Pe'er | colspan="2" rowspan="2" |19 | "[[Hallelujah (Gali Atari and Milk & Honey song)|Hallelujah]]" <small>(הללויה)</small> | [[Gali Atari]] & [[Milk and Honey (artista)|Milk and Honey]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1980|1980]] |Abril 19 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |Marlous Fluitsma | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[What's Another Year?]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1981|1981]] |Abril 4 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Doireann Ní Bhriain | colspan="2" |20 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Making Your Mind Up]]" | [[Bucks Fizz (banda)|Bucks Fizz]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1982|1982]] |Abril 24 |<small>{{flagicon|UK}} Harrogate International Centre, [[Harrogate]], Reyno Unido</small> |BBC |Jan Leeming | colspan="2" |18 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Ein bißchen Frieden]]" | [[Nicole (artista)|Nicole]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1983|1983]] |Abril 23 |<small>{{flagicon|GER}} Rudi-Sedlmeyer-Halle, [[Munich]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>BR |Marlene Charell | colspan="2" |20 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Si la vie est cadeau]]" | [[Corinne Hermès]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1984|1984]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |RTL |Désirée Nosbusch | colspan="2" rowspan="2" |19 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Diggi-Loo Diggi-Ley]]" | [[Herreys]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1985|1985]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|SWE}} Scandinavium, [[Gothenburg]], Suwesya</small> |SVT |Lill Lindfors | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[La det swinge]]" | [[Bobbysocks]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|NOR}} Grieghallen, [[Bergen]], Noruwega</small> |NRK |Åse Kleveland | colspan="2" |20 | {{flagicon|BEL}} [[Belhika]] | "[[J'aime la vie]]" | [[Sandra Kim]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1987|1987]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|BEL}} Palais de Centenaire, [[Bruselas]], Belhika</small> |RTBF |Viktor Lazlo | colspan="2" |22 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Hold Me Now (awit ni Johnny Logan)|Hold Me Now]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1988|1988]] |Abril 30 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Michelle Rocca at Pat Kenny | colspan="2" |21 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Ne partez pas sans moi]]" | [[Céline Dion]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1989|1989]] |Mayo 6 |<small>{{flagicon|SUI}} Palais de Beaulieu, [[Lausanne]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>TSR |Lolita Morena at Jacques Deschenaux | colspan="2" rowspan="3" |22 | {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] | "[[Rock Me (awit ng Riva)|Rock Me]]" | [[Riva (grupong pangmusika)|Riva]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1990|1990]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|YUG}} Vatroslav Lisinski Concert Hall, [[Zagreb]], Yugoslavia</small> |JRT<br>RTZ |Helga Vlahović at Oliver Mlakar | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Insieme: 1992]]" | [[Toto Cutugno]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1991|1991]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|ITA}} Studio 15, Cinecittà Studios, [[Roma]], Italya</small> |RAI |Gigliola Cinquetti at Toto Cutugno | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Fångad av en stormvind]]" | [[Carola Häggkvist|Carola]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1992|1992]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Isstadion, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Lydia Capolicchio at Harald Treutiger | colspan="2" |23 | rowspan="3" | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Why Me? (awit ni Linda Martin)|Why Me]]" | [[Linda Martin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1993|1993]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|IRE}} Green Glens Arena, [[Millstreet]], Irlanda</small> | rowspan="3" |RTÉ |Fionnuala Sweeney | colspan="2" rowspan="2" |25 | "[[In Your Eyes (awit ni Niamh Kavanagh )|In Your Eyes]]" | [[Niamh Kavanagh]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1994|1994]] |Abril 30 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |Cynthia Ní Mhurchú at Gerry Ryan | "[[Rock 'n' Roll Kids (Awit ni Paul Harrington at Charlie McGettigan)|Rock 'n' Roll Kids]]" | [[Paul Harrington]] & [[Charlie McGettigan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1995|1995]] |Mayo 13 |Mary Kennedy | colspan="2" rowspan="2" |23 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[Nocturne (Secret Garden song)|Nocturne]]" | [[Secret Garden (duo)|Secret Garden]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1996|1996]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|NOR}} Oslo Spektrum, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Ingvild Bryn at Morten Harket | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[The Voice (awit ni Eimear Quinn)|The Voice]]" | [[Eimear Quinn]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1997|1997]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Carrie Crowley at [[Boyzone|Ronan Keating]] | colspan="2" rowspan="2" |25 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Love Shine a Light]]" | [[Katrina and the Waves]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1998|1998]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|UK}} National Indoor Arena, [[Birmingham]], Reyno Unido</small> |BBC |Ulrika Jonsson at Terry Wogan | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[Diva (kanta)|Diva]]" | [[Dana International]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1999|1999]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Dafna Dekel, Sigal Shachmon at Yigal Ravid | colspan="2" |23 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Take Me to Your Heaven (kanta)|Take Me to Your Heaven]]" | [[Charlotte Perrelli|Charlotte Nilsson]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2000|2000]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholm Globe Arena, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Kattis Ahlström at Anders Lundin | colspan="2" |24 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Fly on the Wings of Love]]" | [[Olsen Brothers]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2001|2001]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|DEN}} Parken Stadium, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Natasja Crone Back at Søren Pilmark | colspan="2" |23 | {{flagicon|EST}} [[Estonya]] | "[[Everybody (awit nina Tanel Padar at Dave Benton)|Everybody]]" | [[Tanel Padar]], [[Dave Benton]] & [[Soul Militia|2XL]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2002|2002]] |Mayo 25 |<small>{{flagicon|EST}} Saku Suurhall, [[Tallin]], Estonya</small> |ETV |Annely Peebo at Marko Matvere | colspan="2" |24 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] | "[[I Wanna]]" | [[Marie N]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2003|2003]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|LAT}} Skonto Hall, [[Riga]], Letonya</small> |LTV |Marie N at Renārs Kaupers | colspan="2" |26 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] | "[[Everyway That I Can]]" | [[Sertab Erener]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|TUR}} Abdi İpekçi Arena, [[Istanbul]], Turkiya</small> |TRT |Meltem Cumbul at Korhan Abay |36 | rowspan="4" |24 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Wild Dances (kanta)|Wild Dances]]" | [[Ruslana (mang-aawit)|Ruslana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2005|2005]] |Mayo 21 |<small>{{flagicon|UKR}} Palace of Sports, [[Kyiv]], Ukranya</small> |NTU |Maria Efrosinina at Pavlo Shylko |39 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya]] | "[[My Number One]]" | [[Helena Paparizou]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |Mayo 20 |<small>{{flagicon|GRE}} O.A.C.A. Olympic Indoor Hall, [[Atenas]], Gresya</small> |ERT |Maria Menounos at Sakis Rouvas |37 | {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], | "[[Hard Rock Hallelujah]]" | [[Lordi]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|FIN}} Hartwall Areena, [[Helsinki]], Pinlandiya</small> |YLE |Jaana Pelkonen at Mikko Leppilampi |42 | {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]] | "[[Molitva]]" <small>(Молитва)</small> | [[Marija Šerifović]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SRB}} Belgrade Arena, [[Belgrado]], Serbiya</small> |RTS |Jovana Janković at Željko Joksimović |43 | rowspan="5" |25 | {{flagicon|RUS}} [[Rusya]] | "[[Believe (awit ni Dima Bilan)|Believe]]" | [[Dima Bilan]] |- | rowspan="2" | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | rowspan="2" |Mayo 16 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|RUS}} Olimpiyskiy Arena, [[Mosku]], Rusya</small> | rowspan="2" |Channel One |Natalia Vodianova at Andrey Mahalov <small>(semi-final)</small> | rowspan="2" |42 | rowspan="2" | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | rowspan="2" | "[[Fairytale (awit ni Alexander Rybak)|Fairytale]]" | rowspan="2" | [[Alexander Rybak]] |- |Alsou at Ivan Urgant <small>(final)</small> |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2010|2010]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|NOR}} Telenor Arena, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Nadia Hasnaoui, Haddy N'jie at Erik Solbakken |39 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Satellite (awit ni Lena Meyer-Landrut)|Satellite]]" | [[Lena Meyer-Landrut|Lena]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|GER}} Esprit Arena, [[Düsseldorf]], Alemanya</small> |ARD<br>NDR |Anke Engelke, Judith Rakers at Stefan Raab |43 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]] | "[[Running Scared (awit nina Eldar & Nigar)|Running Scared]]" | [[Eldar & Nigar|Ell & Nikki]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |Mayo 26 |<small>{{flagicon|AZE}} Baku Crystal Hall, [[Baku]], Aserbayan</small> |İTV |Leyla Aliyeva, Nargiz Birk-Petersen at Eldar Gasimov |42 | rowspan="3" |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Euphoria (awit ni Loreen)|Euphoria]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2013|2013]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede |39 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Only Teardrops]]" | [[Emmelie de Forest]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |Mayo 10 |<small>{{flagicon|DEN}} B&W Hallerne, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lise Rønne, Nikolaj Koppel at Pilou Asbæk |37 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Rise Like a Phoenix]]" | [[Conchita Wurst]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] |Mayo 23 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Mirjam Weichselbraun, Alice Tumler, Arabella Kiesbauer at [[Conchita Wurst]] |40 |27 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Heroes]]" | [[Måns Zelmerlöw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|SWE}} Ericsson Globe, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at [[Måns Zelmerlöw]] | rowspan="2" |42 | rowspan="4" |26 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[1944 (awit)|1944]]" | [[Jamala]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2017|2017]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UKR}} International Exhibition Centre, [[Kyiv]], Ukranya</small> |UA:PBC |Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk at Timur Miroshnychenko | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] | "[[Amar pelos dois]]" | [[Salvador Sobral]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2018|2018]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|POR}} Altice Arena, [[Lisboa]], Portugal</small> |RTP |Sílvia Alberto, Daniela Ruah, Catarina Furtado at Filomena Cautela |43 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |"[[Toy (awit ni Netta)|Toy]]" | [[Netta Barzilai|Netta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2019|2019]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|ISR}} Expo Tel Aviv, [[Tel-Abib]], Israel</small> |IPBC |Bar Refaeli, Erez Tal, Assi Azar at Lucy Ayoub |41 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Arcade (kanta)|Arcade]]" | [[Duncan Laurence]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|<s>2020</s>]] |<s>Mayo 16</s> |<small><s>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</s></small> |<s>AVROTROS<br>NOS<br>NPO</s> |<s>Chantal Janzen, Edsilia Rombley at Jan Smit</s> |<s>41</s> |<s>26</s> | colspan="3" | ''Walang kampeon. Kinansela ang paligsahan dahil sa [[Pandemya ng COVID-19|pandemya ng COVID 19]].'' |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|2021]] |Mayo 22 |<small>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</small> |AVROTROS<br>NOS<br>NPO |Chantal Janzen, Edsilia Rombley, Jan Smit at Nikkie de Jager |39 |26 | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Zitti e buoni]]" | [[Måneskin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|ITA}} Palasport Olimpico, [[Turin]], Italya</small> |RAI |Alessandro Cattelan, [[Laura Pausini]] at Mika |40 |25 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Stefania (kanta)|Stefania]]" <small>(Стефанія)</small> | [[Kalush Orchestra]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2023|2023]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UK}} M&S Bank Arena, [[Liverpool]], Reyno Unido</small> |BBC |Alesha Dixon, Hannah Waddingham at Julia Sanina <small>(lahat ng palabas)</small><br>Graham Norton <small>(final)</small> | rowspan="3" |37 |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Tattoo (awit ni Loreen)|Tattoo]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]] |Mayo 11 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at Malin Åkerman |25 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[The Code (awit ni Nemo)|The Code]]" | [[Nemo (mang-aawit)|Nemo]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |Mayo 17 |<small>{{flagicon|SUI}} St. Jakobshalle, [[Basel]], Suwisa</small> |SRG SSR |Hazel Brugger at Sandra Studer <small>(lahat ng palabas)</small><br>Michelle Hunziker <small>(final)</small> |26 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Wasted Love]]" | {{ill|JJ (singer)|en|JJ (singer)|lt=JJ}} |- |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |Mayo 16 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Victoria Swarovski at Michael Ostowski |35 |25 |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |} == Mga bansang kasapi == [[Talaksan:Eurovision_winners_map.svg|thumb|right]] {{commons category|Eurovision}} Ang mga aktibong miyembro (kumpara sa mga associate member) ng European Broadcasting Union (EBU) ay karapat-dapat na lumahok; ang mga aktibong miyembro ay ang mga matatagpuan sa mga estadong nasa loob ng European Broadcasting Area (EBA), o mga estadong miyembro ng Council of Europe. Kabilang sa mga aktibong miyembro ang mga organisasyon ng media na ang mga broadcast ay kadalasang iniaalok sa hindi bababa sa 98% ng mga kabahayan sa kanilang sariling bansa na may kakayahang tumanggap ng mga naturang transmisyon. Ang mga associate member broadcaster ay maaaring karapat-dapat na makipagkumpitensya, depende sa pag-apruba ng reference group ng paligsahan. Ang EBA ay binibigyang kahulugan ng International Telecommunication Union bilang sumasaklaw sa heograpikal na lugar sa pagitan ng hangganan ng ITU Region 1 sa kanluran, ang meridian 40° East ng Greenwich sa silangan, at parallel 30° North sa timog. Kasama rin sa EBA ang [[Armenya]], [[Aserbayan]], [[Heorhiya]], at ang mga bahagi ng [[Iraq]], [[Jordan]], [[Siria]], [[Turkiya]], at [[Ukranya]] na nasa labas ng mga limitasyong ito. Ang [[Australya]] ang naging unang bansang walang brodkaster na aktibong miyembro ng EBU na sumali sa kompetisyon, kasunod ng imbitasyon ng reference group ng paligsahan sa associate member na [[Special Broadcasting Service]] (SBS) bago ang ika-60 edisyon ng paligsahan noong 2015. Sa simula ay inanunsyo bilang isang "one-off" para sa edisyon ng anibersaryo, ang SBS ay inimbitahan muli nang sumunod na taon at kalaunan ay lumahok bawat taon mula noon. Ang Australya rin ang tanging bansa mula sa labas ng EBA na lumahok. Ang mga miyembro ng EBU na nagnanais na lumahok ay dapat tumupad sa mga kundisyon na nakasaad sa mga patakaran ng paligsahan, na ang isang hiwalay na kopya ay binabago taun-taon. Hanggang 44 na bansa ang maaaring lumahok sa anumang isang paligsahan. Dapat na nabayaran na ng mga brodkaster ang EBU ng bayad sa paglahok bago ang itinakdang deadline sa mga patakaran para sa taon kung kailan nila nais lumahok; ang bayad na ito ay iba para sa bawat bansa batay sa laki at bilang ng manonood nito. Sumali sa kompetisyon kahit isang beses ang mga brodkaster mula sa limampu't dalawang bansa. Ang mga bansang ito ay nakalista rito kasama ng taon kung kailan sila unang lumabas: {| class="wikitable" style="font-size:94%" ! scope="col" width="10%" | Taon ! Mga bansa sa unang partisipasyon |- ! valign="top" scope="row" | 1956 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]], {{flagicon|BEL}} [[Belhika]], {{flagicon|ITA}} [[Italya]], {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]], {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]], {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]], {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] |- ! valign="top" scope="row" | 1957 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]], {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]], {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] |- ! valign="top" scope="row" | 1958 | {{flagicon|SWE}} [[Suwesiya|Suwesya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1959 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] |- ! valign="top" scope="row" | 1960 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] |- ! valign="top" scope="row" | 1961 | {{flagicon|ESP}} [[Espanya]], {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] |- ! valign="top" scope="row" | 1964 | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] |- ! valign="top" scope="row" | 1965 | {{flagicon|IRL}} [[Ireland|Irlanda]] |- ! valign="top" scope="row" | 1971 | {{flagicon|MLT}} [[Malta]] |- ! valign="top" scope="row" | 1973 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |- ! valign="top" scope="row" | 1974 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya|Gresya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1975 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1980 | {{flagicon|MAR}} [[Maruekos]] |- ! valign="top" scope="row" | 1981 | {{flagicon|CYP}} [[Tsipre]] |- ! valign="top" scope="row" | 1986 | {{flagicon|ISL}} [[Iceland|Islandiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1993 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnia at Herzegovina|Bosniya at Herzegovina]], {{flagicon|SVN}} [[Eslobenya]], {{flagicon|CRO}} [[Kroasya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1994 | {{flagicon|SVK}} [[Slovakia|Eslobakya]], {{flagicon|EST}} [[Estonya|Estonia]], {{flagicon|LTU}} [[Litwanya]], {{flagicon|POL}} [[Polonya]], {{flagicon|ROM}} [[Rumanya]], {{flagicon|RUS}} [[Rusya]], {{flagicon|HUN}} [[Unggarya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1998 | {{flagicon|Macedonia}} [[Hilagang Masedonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2000 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2003 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2004 | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]], {{flagicon|AND}} [[Andorra]], {{flagicon|BLR}} [[Biyelorusya]], {{flagicon|SCG}} [[Serbiya at Montenegro]] |- ! valign="top" scope="row" | 2005 | {{flagicon|BUL}} [[Bulgarya]], {{flagicon|MDA}} [[Moldabya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2006 | {{flagicon|ARM}} [[Armenya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2007 | {{flagicon|GEO}} [[Heorhiya]], {{flagicon|MNE}} [[Montenegro]], {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]], {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko|Tsekya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2008 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]], {{flagicon|SMR}} [[San Marino]] |- ! valign="top" scope="row" | 2015 | {{flagicon|AUS}} [[Australya]] |} === Mga istatistika ayon sa bansa === {{Legend|lightgrey|Hindi aktibo – mga bansang lumahok noon ngunit hindi sumali sa pinakahuling paligsahan, o hindi sasali sa paparating na paligsahan}} {{Legend|lavender|Hindi maaaring sumali – mga bansa kung saan hindi na miyembro ng EBU ang brodkaster at samakatuwid ay hindi na maaaring lumahok}} {{Legend|salmon|Dating bansa – mga bansang lumahok noon ngunit wala na ngayon.}} {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bansa ! rowspan="2" class="autorowspan" | Brodkaster ! rowspan="2" class="unsortable" | Taon ng pasinaya ! rowspan="2" class="unsortable" | Kamakailang pakikilahok ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bilang ng entry ! colspan="2" class="autorowspan" | Pinakamahusay na puwesto |- !Ranggo !(Mga) taon |- | {{Flag|Albanya}} | RTSH | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 21 | 5 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |- | {{Flag|Alemanya}} | ARD (SWR){{Efn|Ang responsibilidad sa pag-oorganisa sa paglahok ng ARD ay nakasalalay sa isa sa mga miyembrong brodkaster nito, at ito ay nagpalit ng mga kamay sa paglipas ng mga taon. Kasalukuyang kumakatawan sa Alemanya ang Südwestrundfunk (SWR) simula 2026. Dating nirepresenta ng '''Nord-und Westdeutscher Rundfunkverband''' (NWRV; 1956), '''Hessischer Rundfunk''' (HR; 1957, 1959–1961, 1963–1964, 1966–1971, 1973–1977), '''Westdeutscher Rundfunk''' (WDR; 1958), '''Südwestfunk''' (SWF; 1962, 1978), '''Norddeutscher Rundfunk''' (NDR; 1965, 1996–2025), '''Sender Freies Berlin''' (SFB; 1972, 1991), '''Bayerischer Rundfunk''' (BR; 1979–1990), at ng '''Mitteldeutscher Rundfunk''' (MDR; 1992–1995).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 68 | 1 |1982, 2010 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Andorra}} | RTVA | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | 6 | 12 (SF1) |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |- | {{Flag|Armenya}} | AMPTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 4 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |- | {{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | İTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |- | {{Flag|Australya}} | SBS | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 10 | 2 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |- | {{Flag|Austria}} | ORF | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 57 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |- | {{Flag|Belhika}}{{Efn|name=salit|Nagsasalit-salitan ng responsibilidad para sa paligsahan ang dalawang brodkaster bawat taon.}} | RTBF{{Efn|Mula 1978; dating nirepresenta ng '''Institut national de radiodiffusion''' (INR; 1956–1960) at '''Radiodiffusion-télévision belge''' (RTB; 1961–1977).}}<br>VRT{{Efn|Mula 1998; dating nirepresenta ng '''Nationaal Instituut voor de Radio-omroep''' (NIR; 1956–1960), '''Belgische Radio- en Televisieomroep''' (BRT; 1961–1990), at ng '''Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen''' (BRTN; 1991–1997).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 66 | 1 |1986 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Belarus|name=Biyelorusya}} | BTRC | 2004 | 2019 | 16 | 6 |2007 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Bosnia at Herzegovina|name=Bosniya at Herzegovina}} | BHRT | 1993 | 2016 | 19 | 3 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |- | {{Flag|Bulgarya}} | BNT | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 14 | 2 |2017 |- | {{Flag|Dinamarka}} |DR | 1957 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |53 | 1 |1963, 2000, 2013 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Slovakia|name=Eslobakya}} | RTVS{{Efn|Mula 2011 hanggang 2012; dating nirepresenta ng '''Slovenská televízia''' (STV) mula 1994 hanggang 2010. Ang '''Slovenská televízia a rozhlas''' (STVR) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1994 | 2012 | 7 | 18 |1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Eslobenya}} | RTVSLO | 1993 | 2025 | 30 | 7 |1995, 2001 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Espanya}} | RTVE{{Efn|Mula 2007; dating nirepresenta ng '''Televisión Española''' (TVE) mula 1961 hanggang 2006.}} | 1961 | 2025 | 64 | 1 |1968, 1969 |- | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} |ERR{{Efn|Mula 2008; dating nirepresenta ng '''Eesti Televisioon''' (ETV) mula 1994 hanggang 2007.}} | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |30 |1 |2001 |- | {{Flag|Gresya}} | ERT{{Efn|Dating nirepresenta ng '''National Radio Television Foundation''' (EIRT) noong 1974 at ng '''New Hellenic Radio, Internet and Television''' (NERIT) mula 2015 hanggang 2015.}} | 1974 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 45 | 1 |2005 |- | {{Flag|Heorhiya}} | GPB | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 9 |2010, 2011 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|North Macedonia|name=Hilagang Masedonya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Dating Republikang Yugoslav ng Masedonya''' (Ingles: ''Former Yugoslav Republic of Macedonia'' o ''F.Y.R. Macedonia'') mula 1998 hanggang 2018.}} | MRT | 1998 | 2022 | 21 | 7 |2019 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Irlanda}} | RTÉ{{Efn|Mula 2010; dating nirepresenta ng '''Radio Éireann''' (RÉ) mula 1965 hanggang 1966 at ng '''Radio Telefís Éireann''' (RTÉ) mula 1967 hanggang 2009.}} | 1965 | 2025 | 58 | 1 |1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994, 1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | RÚV | 1986 | 2025 | 37 | 2 |1999, 2009 |- | {{Flag|Israel}} | IPBC{{Efn|Mula 2018; dating nirepresenta ng '''Israel Broadcasting Authority''' (IBA) mula 1973 hanggang 2017.}} | 1973 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 47 | 1 |1978, 1979, 1998, 2018 |- | {{Flag|Italya}} | RAI | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 50 | 1 |1964, 1990, 2021 |- | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | HRT | 1992 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 30 | 2 |2024 |- | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | LSM{{Efn|Mula 2025; dating nirepresenta ng '''Latvijas Televīzija''' (LTV) mula 2000 hanggang 2024.}} | 2000 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 1 |2002 |- | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | LRT | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 6 |2006 |- | {{Flag|Luxembourg}} | RTL{{Efn|Mula 2024; dating nirepresenta ng '''Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion''' (CLT) mula 1956 hanggang 1993.}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 39 | 1 |1961, 1965, 1972, 1973, 1983 |- | {{Flag|Malta}} | PBS{{Efn|Mula 1991; dating nirepresenta ng '''Maltese Broadcasting Authority''' (MBA) mula 1971 hanggang 1975.}} | 1971 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 37 | 2 |2002, 2005 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Morocco|name=Maruekos}} | RTM{{Efn|1980 lamang. Ang '''Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision''' (SNRT) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | colspan="2" | 1980 | 1 | 18 |1980 |- | {{Flag|Moldova|name=Moldabya}} | TRM | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 19 | 3 |2017 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | TMC{{Efn|Mula 1959 hanggang 2006. Ang '''TVMonaco''' (TVM) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1959 | 2006 | 24 | 1 |1971 |- | {{Flag|Montenegro}} | RTCG | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 13 |2015 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | AVROTROS{{Efn|Mula 2014; dating nirepresenta ng '''Nederlandse Televisie Stichting''' (NTS; 1956–1969), '''Nederlandse Omroep Stichting''' (NOS; 1970–2009), at ng '''Televisie Radio Omroep Stichting''' (TROS; 2010–2013).}} | 1956 | 2025 | 65 | 1 |1957, 1959, 1969, 1975, 2019 |- | {{Flag|Noruwega}} | NRK | 1960 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 63 | 1 |1985, 1995, 2009 |- | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Yle | 1961 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |58 |1 |2006 |- | {{Flag|Poland|name=Polonya}} | TVP | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 27 | 2 |1994 |- | {{Flag|Portugal}} | RTP{{Efn|Mula 2004; dating nirepresenta ng '''Radiotelevisão Portuguesa''' (RTP) mula 1964 hanggang 2003.}} | 1964 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 56 | 1 |2017 |- | {{Flag|Pransiya}} |France Télévisions{{Efn|Mula 2001; dating nirepresenta ng '''Radiodiffusion-Télévision Française''' (RTF; 1956–1964), '''Office de Radiodiffusion Télévision Française''' (ORTF; 1965–1974), '''Télévision Française 1''' (TF1; 1975–1981), '''Antenne 2''' (1983–1992), at ng '''France Télévision''' (1993–2000).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1958, 1960, 1962, 1969, 1977 |- |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |1957 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1967, 1969, 1976, 1981, 1997 |- | {{Flag|Rumanya}} | TVR | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 23 | 3 |2005, 2010 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Rusya}}{{Efn|name=salit}} | VGTRK<br>Channel One | 1994 | 2021 | 23 | 1 |2008 |- | {{Flag|San Marino}} | SMRTV | 2008 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 15 | 19 |2019 |- | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | RTS | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |2007 |- style="background: salmon;" | {{Flag|Serbia and Montenegro|name=Serbiya at Montenegro}} | UJRT | 2004 | 2005 | 2 | 2 |2004 |- | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | SVT{{Efn|Mula 1980; dating nirepresenta ng '''Sveriges Radio''' (SR) mula 1958 hanggang 1979.}} | 1958 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 64 | 1 |1974, 1984, 1991, 1999, 2012, 2015, 2023 |- | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 65 | 1 |1956, 1988, 2024 |- | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Republikang Tseko''' (Ingles: ''Czech Republic'') mula 2007 hanggang 2022.}} | ČT | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 6 |2018 |- | {{Flag|Tsipre}} | CyBC | 1981 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 41 | 2 |2018 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Turkiya}} | TRT | 1975 | 2012 | 34 | 1 |2003 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Hungary|name=Unggriya}} | MTVA{{Efn|Mula 2011 hanggang 2019; dating nirepresenta ng '''Magyar Televízió''' (MTV) mula 1993 hanggang 2010.}} | 1994 | 2019 | 17 | 4 |1994 |- | {{Flag|Ukranya}} | Suspilne{{Efn|Mula 2017; dating nirepresenta ng '''National Television Company of Ukraine''' (NTU) mula 2003 hanggang 2016.}} | 2003 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 20 | 1 |2004, 2016, 2022 |- style="background: salmon;" |{{Flag|Yugoslavia}} |JRT |1961 |1992 |27 |1 |1989 |} ===Mga potensyal na kalahok=== ====Kasalukuyang miyembro ng EBU==== Sa taong 2025, ang mga sumusunod na brodkaster ay hindi pa lumahok sa paligsahan, kahit na maaari silang sumali bilang kasalukuyang miyembro ng EBU: {{Div col|content= * {{Flag|Algeria|name=Arhelya}} – ERNS, EPTV, TDA * {{Flag|Ehipto}} – ERTU * {{Flag|Jordan}} – JRTV * {{Flag|Libano}} – Télé Liban * {{Flag|Libya}} – LNC * {{Flag|Lungsod ng Vaticano}} – Vatican Radio * {{Flag|Tunisia}} – Radio Tunisienne, Télévision Tunisienne }} Noong 1977, ang dating brodkaster ng Tunisia na ERTT ay nakatakdang lumahok at magtanghal sa ika-4 na posisyon sa paligsahan, ngunit kalaunan ay umatras nang walang ibinigay na dahilan. Noong 2005, ang brodkaster ng Lebanon na Télé Liban ay nakatakdang lumahok sa semi-final sa pamamagitan ng kantang "Quand tout s'enfuit" ni Aline Lahoud. Gayunpaman, umatras ang bansa noong Marso 2005 dahil sa batas ng Lebanon na naghihigpit sa pagpapalabas ng mga programa sa television na may nilalamang Israeli, kung saan nakatakda ring lumahok ang Israel sa semi-final. Kasunod ng tatlong-taong pagbabawal sa paligsahang dulot ng huling pag-atras, hindi na muling sumubok ang Télé Liban na sumali mula noon. ====Iba pang mga bansa==== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! Bansa ! Posibleng brodkaster ! Detalye |- | {{Flag|Canada}} | CBC/Radio-Canada | Sinuri ng brodkaster ng Canada na Canadian Broadcasting Corporation (CBC/Radio-Canada; na miyembrong associate ng EBU) ang pagsali ng Canada sa paligsahan matapos ito bigyan ng dagdag na pondo ng $150 milyon sa ilalim ng Pederal na badyet ng Canada para sa 2025. Gayunpaman, kinumpirma ng EBU na hindi sasali ang bansa sa 2026. |- | {{Flag|Eskosya}} | SBS | Isa sa mga polisiya sa ilalim ng ''Scotland's Future'' (isang [[puting papel]] na nagtatakda ng balangkas para sa isang malayang Eskosya kung sakaling bumoto ng "oo" ang mga botante sa reperendum para sa kalayaan ng Eskosya mula sa Reyno Unido noong 2014) ang pagpapalit sa BBC Scotland ng isang Scottish Broadcasting Service (SBS) na may planong maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito natupad dahil maraming botante ang bumoto na manatili ang Eskosya sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan, at samakatwid, nanatili sa BBC ang eksklusibong karapatan na irepresenta ang buong Reyno Unido sa kompetisyon, kabilang ang Eskosya. |- | {{Flag|Wales|name=Gales}} | BBC Cymru Wales<br>S4C | Noong 1969, inilunsad ng BBC Cymru Wales ang ''Cân i Gymru'' bilang isang programa ng pagpili para sa paligsahan, na nagtatampok ng mga kantang itatanghal sa wikang Gales. Gayunpaman, napagpasyahan na ang BBC ay magpapatuloy sa pagpapadala ng isang lahok para sa buong Reyno Unido. Sa kabila nito, pinapalabas pa rin taon-taon ang programa, na ginagamit ngayon upang piliin ang kalahok ng Gales para sa Pan Celtic Festival. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2019 sa pamamagitan ng brodkaster na S4C (na aktibong miyembro ng EBU sa ilalim ng United Kingdom Independent Broadcasting o UKIB). |- | {{Flag|Gibraltar}} | GBC | Simula 2006, sinusubukan ng brodkaster ng Gibraltar na GBC na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang British Overseas Territory na hindi malaya mula sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan. |- |{{Flag|Groenlandiya}} |KNR |Simula 2011, sinusubukan ng brodkaster ng Groenlandiya na KNR na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang awtonomong bansa ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kapuluang Peroe}} | KVF | Simula 2010, sinusubukan ng brodkaster ng Kapuluang Peroe na KVF na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan ng mga isla bilang isang awtonomong teritoryo ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kazakhstan|name=Kasakistan}} | Khabar Agency | Simula 2015, sinusubukan ng brodkaster ng Kasakistan na Khabar Agency na lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi maaaring lumahok ang Kasakistan sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2023. |- | {{Flag|Kosovo}} | RTK | Sinusubukan ng brodkaster ng Kosovo na RTK na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito makukuha dahil hindi ito miyembro ng [[Nagkakaisang Bansa]] at ng International Telecommunication Union. Sa kabila nito, ginawa ng RTK ang ''Festivali i Këngës'', isang paligsahan ng kanta na may pangmatagalang layunin na gamitin ito bilang pambansang seleksyon ng Kosovo para sa Eurovision sa hinaharap. |- | {{Flag|Liechtenstein}} | 1FLTV<br>Radio Liechtenstein | Sa kabila ng mahabang kasaysayan ng bansa sa paligsahan, sinusubukan ng Liechtenstein na lumahok sa paligsahan. Isang kalahok para sa bansa ang napili noong 1976, ngunit tinanggihan ito dahil sa kawalan ng bansa ng isang pambansang network. Simula 2008, sinusubukan ng brodkaster na 1FLTV na maging miyembro ng EBU para lumahok. Gayunpaman, ang kanilang mga plano ay hindi kailanman natupad, pangunahin na dahil sa mga kadahilanang pangbadyet. Sinubukan rin ito ng Radio Liechtenstein para sa 2025, ngunit hindi ito nagawa, pangunahin dahil sa katayuan nito bilang istasyon ng radyo at ang tuluyang pagsasara nito noong Abril 2025. |- | {{Flag|Qatar}} | Qatar Radio | Dahil sa katayuan nito bilang miyembrong associate ng EBU, sinusubukan ng brodkaster ng Qatar na Qatar Radio na maging aktibong miyembro ng organisasyon at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito nagawa sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area at hindi ito maaaring maging miyembro ng Council ng Europe, pati na rin ang katayuan nito bilang istasyon ng radyo. |- | {{Flag|Tsina}} | Hunan TV | Matapos ang kanilang matagumpay na pagsasahimpawid ng Eurovision noong 2015, itinanggi ng EBU na sasali ang Tsina sa paligsahan. Kamakailan lamang, tinapos ng EBU ang partnership nito sa Mango TV (isang streaming service na pagmamay-ari ng Hunan TV) dahil sa pagsensura nito sa mga piling pagtatanghal sa unang semi-final ng kompetisyon noong 2018, gaya ng mga tattoo at ilang mga pagtukoy sa LGBTQ. |- | {{Flag|Soviet Union|name=Unyong Sobyetiko}} | CT USSR | Sa kabila ng ilang pagtatangkang sumali sa paligsahan noong dekada 1980 at ng pagpapalabas nito ng brodkaster ng Unyong Sobyetiko na CT USSR, hindi kailanman lumahok sa kompetisyon ang bansa bago pa ito nabuwag. Sa kabila nito, ilang mga dating republika ng Sobyet na nasa Europa (maliban sa Kasakistan) ang lumahok sa paligsahan matapos makamit ang kalayaan, tulad ng [[Rusya]], [[Estonya]], [[Litwanya]], [[Letonya]], [[Ukranya]], [[Biyelorusya]], [[Moldabya]], [[Armenya]], [[Heorhiya]] at [[Aserbayan]]. |} ==Pakikilahok ng mga Pilipino== Unang ipinalabas ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa telebisyon sa [[Pilipinas]] noong 1972.<ref>{{Cite web |title=Edinburgh 1972 |url=https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220531081730/https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |archive-date=31 Mayo 2022 |access-date=27 Marso 2026 |publisher=European Broadcasting Union (EBU)}}</ref> Simula 2017, live na na-stream ang paligsahan sa buong mundo (kabilang ang Pilipinas) sa pamamagitan ng [[YouTube]]. Ang mga mang-aawit na ito na lumahok sa paligsahan ay may lahing Pilipino: * {{flagicon|Austria}} '''[[Vincent Bueno]]''' − dapat na kakatawan para sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Alive" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Amen", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (anak siya ng mga imigrante na Pilipino at Ilokano). * {{flagicon|Australia}} '''Montaigne''' − dapat na kakatawan para sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Don't Break Me" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Technicolour", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (siya ay may halong lahing Pilipino). * {{flagicon|Australia}} '''Sheldon Riley''' − kumatawan sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] sa pamamagitan ng kantang "Not the Same". Nakapasok siya sa finals, kung saan nakatapos siya sa ika-15 na puwesto na may 125 puntos (anak siya ng Pilipino na ama). * {{flagicon|Austria}} '''[[JJ (musikero)|JJ]]''' − kumatawan sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] sa pamamagitan ng kantang "Wasted Love". Nakapasok siya sa finals, kung saan nanalo siya sa kompetisyon na may 436 puntos (anak siya ng Pilipino na ina).<ref>{{Cite web|url=https://rollingstonephilippines.com/music/jj-filipino-austrian-eurovision-winner/|title=JJ is the First Filipino To Win Eurovision. Now He’s Revamping Opera|first=Mel|last=Wang|work=Rolling Stone Philippines|date=2 Hunyo 2025|access-date=27 Marso 2026|lang=en}}</ref> ==Mga nota== {{notelist}} == Sanggunian == {{reflist}} == Kawing na panlabas == * {{lang|eng|Ingles}}: [http://www.eurovision.tv Websayt ng Eurovision] * {{lang|tur|Turko}}: [http://www.eurovision.gen.tr Websayt ng Eurovision sa wikang Turko] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090218090140/http://eurovision.gen.tr/ |date=2009-02-18 }} [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] [[Kategorya:Music festival]] m3o4rfwrnzshiun0njxkckrpfkoakwy 2201581 2201580 2026-04-06T13:30:51Z Jadewest.catvalentine 41897 2201581 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = Eurovision 2022 - Semi-final 2 - Stage and green room (01).jpg | image_alt = | caption = Entamblado ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision noong 2022 | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[European Broadcasting Union]] | based_on = Sanremo Music Festival | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | starring = | theme_music_composer = | music = | open_theme = | end_theme = | composer = | country = [[#Mga bansang kasapi|Iba't ibang kalahok na bansa]] | language = Iba-iba; pangunahin na Ingles at Pranses | num_seasons = | num_series = | num_episodes = 69 na paligsahan<br>107 na mga live na palabas | location = Iba't ibang punong lungsod | runtime = ~2 oras (semi-finals)<br> ~4 oras (finals) | company = [[European Broadcasting Union]]<br>Iba't ibang pambansang brodkaster | network = | first_aired = {{Start date|1956|05|24}} | last_aired = kasalukuyan }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision''' ([[Wikang Pranses|Pranses]]: ''Concours Eurovision de la Chanson''; [[Wikang Ingles|Ingles]]: ''Eurovision Song Contest'') ay isang paligsahan sa pag-aawit na taunang inoorganisa ng [[European Broadcasting Union]] (EBU) sa mga miyembro nito simula 1956. Bawat bansa ay nagsusumite ng isang orihinal na awitin na kakatawan sa kani-kanilang mga bansa na tatanghalin at ipapalabas ng live sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio, at magboboto para sa awit na gusto nila na galing sa ibang bansa upang makapili ng kampeon. Ang paligsahan ay inspirasyon at ibinatay sa Sanremo Music Festival ng Italya, na ginaganap sa Riviera ng Italya mula 1951. Mula 1956, taunan nang ginaganap ang Eurovision (maliban sa 2020 dahil sa [[pandemya ng COVID-19]]), kaya naman ito ang pinakamatagal na internasyonal na kompetisyon sa musika sa telebisyon at isa sa pinakamatagal na programa sa telebisyon sa buong mundo. Tradisyonal na ginaganap sa bansang nanalo sa kompetisyon sa nakaraang edisyon, ang paligsahan ay nagbibigay ng pagkakataon upang i-promote ang bansang punong-abala at lungsod bilang isang destinasyon ng turista. Ilan sa mga pinakamabentang artista ng musika sa mundo ay nakipagkumpitensya na sa mga nakaraang edisyon, kabilang ang [[ABBA]], [[Céline Dion]], [[Julio Iglesias]], Cliff Richard, at Olivia Newton-John; ilan sa mga pinakamabentang single sa mundo ang nakatanggap ng kanilang unang internasyonal na pagtatanghal sa entablado ng Eurovision. Bagama't sumikat ang paligsahan sa mga manonood sa mga bansang kalahok at hindi kalahok, ang patimpalak ay naging paksa rin ng kritisismo dahil sa kalidad ng sining nito, pati na rin ang isang pinaghihinalaang aspetong pampulitika sa kaganapan. May mga alalahanin na ibinalita tungkol sa mga pagkakaibigang pampulitika at mga tunggalian sa pagitan ng mga bansa na maaaring makaapekto sa mga resulta. Kabilang sa mga kontrobersyal na kaganapan ang pag-atras ng mga kalahok na brodkaster sa huling yugto, sensura ng mga brodkaster sa mga segment ng pagsasahimpapawid, diskwalipikasyon ng mga kalahok, pati na rin ang mga kaganapang pampulitika na nakakaapekto sa pakikilahok. Ang paligsahan ay binatikos din dahil sa labis na pagdami ng mga detalyadong palabas sa entablado kapalit ng merito sa sining. Nakakuha ng katanyagan ang Eurovision dahil sa camp appeal nito, ang saklaw ng musika nito na may iba't ibang estilo ng etniko at internasyonal na kultura, pati na rin ang paglitaw nito bilang bahagi ng kulturang [[LGBT|LGBTQ]], na nagresulta sa isang malaki at aktibong fanbase at impluwensya sa kulturang popular. Ang kasikatan ng paligsahan ay humantong sa paglikha ng ilang katulad na mga kaganapan, na inorganisa man ng EBU o nilikha ng mga panlabas na organisasyon; ilang mga espesyal na kaganapan ang inorganisa ng EBU upang ipagdiwang ang mga piling anibersaryo o bilang kapalit dahil sa pagkansela. == Pormat == {{multiple image | footer = '''Kaliwa:''' Si Lys Assia, ang kampeon ng kauna-unahang edisyon ng Eurovision (1956).<br>'''Gitna:''' Si Johnny Logan, ang mang-aawit na may pinakamaraming panalo sa Eurovision, bilang nanalong artista noong 1980 at 1987 at nanalong kompositor noong 1987 at 1992.<br>'''Kanan:''' Si JJ, ang kasalukuyang kampeon ng Eurovision (2025). | width1 = 112 | image1 = Lys Assia.jpg | width2 = 125 | image2 = Johnny-Logan---2010---3---(Gentry).jpg | width3 = 150 | image3 = Johannes JJ Pietsch - Federal Chancellery - 2025-05-19 - SRO6120-ARW (cropped 2).jpg }} Ang mga orihinal na kanta na kumakatawan sa mga kalahok na bansa ay itinatanghal sa isang live na programa sa telebisyon na ipinalalabas sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio nang sabay-sabay sa lahat ng mga bansa. Ang isang "bansa" bilang isang kalahok ay kinakatawan ng isang brodkaster sa telebisyon mula sa bansang iyon, isang miyembro ng EBU, at kadalasan ay ang pambansang organisasyon ng pampublikong pagsasahimpapawid ng bansang iyon. Ang programa ay inoorganisa ng isa sa mga kalahok na brodkaster at ipinapalabas mula sa isang awditoryum sa napiling lungsod na magiging punong-abala. Simula noong 2008, ang bawat paligsahan ay karaniwang binubuo ng tatlong live na palabas sa telebisyon na ginaganap sa loob ng isang linggo: dalawang semi-finals ang ginaganap tuwing Martes at Huwebes, na sinusundan ng isang finals tuwing Sabado. Lahat ng kalahok na bansa ay lumalaban sa isa sa dalawang semi-finals, maliban sa bansang punong-abala ng paligsahan sa taong iyon at sa "Big Five"—ang mga bansa ng mga brodkaster na may pinakamalaking ambag sa pananalapi ng paligsahan: [[Alemanya]], [[Espanya]], [[Italya]], [[Pransiya]], at [[United Kingdom]].{{Efn|Ito ay ang ARD, Radiotelevisión Española (RTVE), Radiotelevisione italiana (RAI), France Télévisions, at ang [[BBC|British Broadcasting Corporation]] (BBC) ayon sa pagkakabanggit.}} Ang mga natitirang bansa ay hinahati sa dalawang semi-finals, at ang 10 kalahok na may pinakamataas na iskor sa bawat isa ay kwalipikado upang makagawa ng 26 na kalahok na lalaban sa finals. Simula nang ipakilala ang semi-final round noong 2004, ang mga bansang [[Luxembourg]] at [[Ukranya]] na lamang ang mga bansang wala sa "Big Five" na nakapasok sa finals ng bawat patimpalak na kanilang sinalihan. Ang bawat kalahok na brodkaster ay may sariling pagpapasya sa prosesong maaaring gamitin nito upang pumili ng kanilang kalahok para sa paligsahan. Ang mga karaniwang pamamaraan kung saan pinipili ang mga kalahok ay kinabibilangan ng isang pambansang final na ipapalabas sa telebisyon gamit ang isang hurado at/o boto ng publiko; isang panloob na pagpili ng isang komite na hinirang ng brodkaster; at isang halo-halong format kung saan ang ilang mga desisyon ay ginagawa sa loob at ang publiko ay nakikibahagi sa iba. Kabilang sa mga pinakamatagumpay na pambasang final sa telebisyon ay ang Melodifestivalen sa Sweden, na unang itinatag noong 1959 at ngayon ay isa sa mga pinakapinapanood na palabas sa telebisyon sa bansa bawat taon. Ang bawat palabas ay karaniwang nagsisimula sa isang pambungad na palabas na binubuo ng musika at/o sayaw ng mga inimbitahan na artista, na nag-aambag sa isang natatanging tema at pagkakakilanlan na nilikha para sa kaganapan ng taong iyon; mula noong 2013, ang pagbubukas ng pangwakas na bahagi ng paligsahan ay kinabibilangan ng isang "Parada ng Watawat", kung saan ang mga kalahok na artista ay papasok sa entablado sa likod ng watawat ng kanilang bansa sa katulad na paraan ng prusisyon ng mga kalahok na atleta sa seremonya ng pagbubukas ng [[Palarong Olimpiko]]. Ang mga manonood ay sasalubungin ng isa o higit pang mga presenter na magbibigay ng mahahalagang update sa panahon ng palabas, magsasagawa ng mga panayam sa mga kalahok na palabas mula sa green room, at gagabay sa proseso ng pagboto sa Ingles at Pranses. Ang mga kalahok sa kompetisyon ay magkakasunod na magtatanghal, at pagkatapos maitanghal ang lahat ng kanta, ang mga manonood ay inaanyayahang bumoto para sa kanilang mga paboritong pagtatanghal—maliban sa pagtatanghal ng kanilang sariling bansa—sa pamamagitan ng telepono, SMS, at ng opisyal na Eurovision app. Ang boto ng publiko ay binubuo ng 50% ng pinal na resulta kasama ang mga pananaw ng hurado na binubuo ng mga propesyonal sa industriya ng musika mula sa bawat bansa. Isang interval act ang palaging itinatampok sa panahong ito ng botohan, na sa ilang pagkakataon ay kinabibilangan ng isang kilalang personalidad mula sa bansang punong-abala o isang kinikilalang pigura sa buong mundo. Ang mga resulta ng botohan ay iaanunsyo pagkatapos; sa semi-finals, ang 10 bansang may pinakamataas na ranggo ay iaanunsyo sa isang random na pagkakasunud-sunod, kung saan ang buong resulta ay hindi isisiwalat hanggang pagkatapos ng finals. Sa finals, tatawag ang mga presenter ng isang kinatawan na tagapagsalita para sa bawat bansa na siyang mag-aanunsyo ng mga puntos ng kanilang hurado, habang ang mga resulta ng boto ng publiko ay iaanunsyo pagkatapos ng mga presenter. Sa mga nakaraang taon, naging tradisyon na ang unang bansang mag-aanunsyo ng puntos ng hurado ay ang dating host, samantalang ang huling bansa ang kasalukuyang host.{{Efn|Maliban sa 2023 kung saan ginanap sa United Kingdom ang paligsahan sa ngalan ng Ukranya, na naunang nag-anunsyo bago ito sundan ng Italya, na host city ng nakaraang paligsahan.}} Ang mga kwalipikadong kalahok sa semi-finals, at ang nanalong delegasyon sa finals ay inaanyayahan pabalik sa entablado; sa finals, isang tropeo ang iginagawad sa mga nanalong performer at manunulat ng kanta ng nagwagi noong nakaraang taon, na susundan ng pag-uulit ng nanalong kanta. Ang buong resulta ng kompetisyon, kabilang ang detalyadong resulta ng hurado at boto ng publiko, ay inilalabas online ilang sandali pagkatapos ng finals, at ang kalahok na tagapagbalita ng nanalong lahok ay tradisyonal na binibigyan ng karangalan na mag-organisa ng kaganapan sa susunod na taon.<ref>{{cite web|title=Eurovision Song Contest |url=https://www.britannica.com/art/Eurovision-Song-Contest|author=Michael Ray|accessdate=2 Mayo 2017|date=Enero 13, 2017}}</ref> == Kasaysayan == {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Taon ! rowspan="2" |Petsa ng final ! rowspan="2" |Venue, punong lungsod at bansa ! rowspan="2" |Punong brodkaster ! rowspan="2" |(Mga) presenter ! colspan="2" |Bansang kalahok ! colspan="3" class="autorowspan" | Kampeon |- !Total !Sa final !Bansa !Awit !Mang-aawit |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|1956]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SUI}} Teatro Kursaal, [[Lugano]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>RSI |Lohengrin Filipello | colspan="2" |7 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Refrain (kanta)|Refrain]]" | [[Lys Assia]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] |Marso 3 |<small>{{flagicon|GER}} Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks, [[Francfort del Meno]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>HR |Anaid Iplicjian | colspan="2" rowspan="2" |10 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Net als toen]]" | [[Corry Brokken]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958|1958]] |Marso 12 |<small>{{flagicon|NED}} AVRO Studios, [[Hilversum]], Nederlandiya</small> |NTS |Hannie Lips | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Dors mon amour]]" | [[André Claveau]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1959|1959]] |Marso 11 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" |11 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Een beetje]]" | [[Teddy Scholten]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1960|1960]] |Marso 29 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Festival Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | colspan="2" |13 | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Tom Pillibi]]" | [[Jacqueline Boyer]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1961|1961]] | rowspan="2" |Marso 18 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" rowspan="4" |16 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Nous les amoureux]]" | [[Jean-Claude Pascal]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1962|1962]] |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Mireille Delannoy | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un premier amour]]" | [[Isabelle Aubret]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] |Marso 23 |<small>{{flagicon|UK}} BBC Television Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Dansevise]]" | [[Grethe & Jørgen Ingmann]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964|1964]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|DEN}} Tivolis Koncertsal, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lotte Wæver | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Non ho l'età]]" | [[Gigliola Cinquetti]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|1965]] |Marso 20 |<small>{{flagicon|ITA}} Sala di Concerto della RAI, [[Napoles]], Italya</small> |RAI |Renata Mauro | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Poupée de cire, poupée de son]]" | [[France Gall]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]] |Marso 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Josiane Shen | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Merci Chérie]]" | [[Udo Jürgens]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1967|1967]] |Abril 8 |<small>{{flagicon|AUT}} Großer Festsaal der Wiener Hofburg, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Erica Vaal | colspan="2" rowspan="2" |17 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Puppet on a String]]" | [[Sandie Shaw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1968|1968]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Albert Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | rowspan="2" | {{flagicon|ESP|variant=1945}} [[Espanya]] | "[[La, la, la]]" | [[Massiel]] |- | rowspan="4" |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1969|1969]] | rowspan="4" |Marso 29 | rowspan="4" |<small>{{flagicon|ESP|variant=1945}} Teatro Real, [[Madrid]], Espanya</small> | rowspan="4" |TVE | rowspan="4" |Laurita Valenzuela | colspan="2" rowspan="4" |16 | "[[Vivo cantando]]" | [[Salomé (mang-aawit)|Salomé]] |- | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Boom Bang-a-Bang]]" | [[Lulu (mang-aawit)|Lulu]] |- | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[De troubadour]]" | [[Lenny Kuhr]] |- |{{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un jour, un enfant]]" | [[Frida Boccara]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970|1970]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|NED}} RAI Expositie-en-Congrescentrum, [[Amsterdam]], Nederlandiya</small> |NOS |Willy Dobbe | colspan="2" |12 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[All Kinds of Everything]]" | [[Dana Rosemary Scallon|Dana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1971|1971]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Gaiety Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Bernadette Ní Ghallchóir | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] | "[[Un banc, un arbre, une rue]]" | [[Séverine (mang-aawit)|Séverine]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1972|1972]] |Marso 25 |<small>{{flagicon|UK}} Usher Hall, [[Edinburgh]], Reyno Unido</small> |BBC |Moira Shearer | rowspan="2" | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Après toi]]" | [[Vicky Leandros]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1973|1973]] |Abril 7 |<small>{{flagicon|LUX}} Nouveau Théâtre Municipal, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Helga Guitton | colspan="2" rowspan="2" |17 | "[[Tu te reconnaîtras]]" | [[Anne-Marie David]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1974|1974]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Brighton Dome, [[Brighton]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Waterloo (kanta)|Waterloo]]" | [[ABBA]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1975|1975]] |Marso 22 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholmsmässan, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SR |Karin Falck | colspan="2" |19 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Ding-A-Dong]]" | [[Teach-In]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1976|1976]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |[[Corry Brokken]] | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Save Your Kisses for Me]]" | [[Brotherhood of Man (banda)|Brotherhood of Man]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1977|1977]] |Mayo 7 |<small>{{flagicon|UK}} Wembley Conference Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Angela Rippon | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[L'oiseau et l'enfant]]" | [[Marie Myriam]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1978|1978]] |Abril 22 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Congrès de Paris, [[Paris]], Pransiya</small> |TF1 |Denise Fabre at Léon Zitrone | colspan="2" |20 | rowspan="2" | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[A-Ba-Ni-Bi]]" <small>(א-ב-ני-בי)</small> | [[Izhar Cohen]] & [[Alphabeta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1979|1979]] |Marso 31 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Yardena Arazi at Daniel Pe'er | colspan="2" rowspan="2" |19 | "[[Hallelujah (Gali Atari and Milk & Honey song)|Hallelujah]]" <small>(הללויה)</small> | [[Gali Atari]] & [[Milk and Honey (artista)|Milk and Honey]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1980|1980]] |Abril 19 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |Marlous Fluitsma | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[What's Another Year?]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1981|1981]] |Abril 4 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Doireann Ní Bhriain | colspan="2" |20 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Making Your Mind Up]]" | [[Bucks Fizz (banda)|Bucks Fizz]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1982|1982]] |Abril 24 |<small>{{flagicon|UK}} Harrogate International Centre, [[Harrogate]], Reyno Unido</small> |BBC |Jan Leeming | colspan="2" |18 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Ein bißchen Frieden]]" | [[Nicole (artista)|Nicole]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1983|1983]] |Abril 23 |<small>{{flagicon|GER}} Rudi-Sedlmeyer-Halle, [[Munich]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>BR |Marlene Charell | colspan="2" |20 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Si la vie est cadeau]]" | [[Corinne Hermès]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1984|1984]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |RTL |Désirée Nosbusch | colspan="2" rowspan="2" |19 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Diggi-Loo Diggi-Ley]]" | [[Herreys]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1985|1985]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|SWE}} Scandinavium, [[Gothenburg]], Suwesya</small> |SVT |Lill Lindfors | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[La det swinge]]" | [[Bobbysocks]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|NOR}} Grieghallen, [[Bergen]], Noruwega</small> |NRK |Åse Kleveland | colspan="2" |20 | {{flagicon|BEL}} [[Belhika]] | "[[J'aime la vie]]" | [[Sandra Kim]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1987|1987]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|BEL}} Palais de Centenaire, [[Bruselas]], Belhika</small> |RTBF |Viktor Lazlo | colspan="2" |22 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Hold Me Now (awit ni Johnny Logan)|Hold Me Now]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1988|1988]] |Abril 30 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Michelle Rocca at Pat Kenny | colspan="2" |21 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Ne partez pas sans moi]]" | [[Céline Dion]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1989|1989]] |Mayo 6 |<small>{{flagicon|SUI}} Palais de Beaulieu, [[Lausanne]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>TSR |Lolita Morena at Jacques Deschenaux | colspan="2" rowspan="3" |22 | {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] | "[[Rock Me (awit ng Riva)|Rock Me]]" | [[Riva (grupong pangmusika)|Riva]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1990|1990]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|YUG}} Vatroslav Lisinski Concert Hall, [[Zagreb]], Yugoslavia</small> |JRT<br>RTZ |Helga Vlahović at Oliver Mlakar | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Insieme: 1992]]" | [[Toto Cutugno]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1991|1991]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|ITA}} Studio 15, Cinecittà Studios, [[Roma]], Italya</small> |RAI |Gigliola Cinquetti at Toto Cutugno | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Fångad av en stormvind]]" | [[Carola Häggkvist|Carola]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1992|1992]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Isstadion, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Lydia Capolicchio at Harald Treutiger | colspan="2" |23 | rowspan="3" | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Why Me? (awit ni Linda Martin)|Why Me]]" | [[Linda Martin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1993|1993]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|IRE}} Green Glens Arena, [[Millstreet]], Irlanda</small> | rowspan="3" |RTÉ |Fionnuala Sweeney | colspan="2" rowspan="2" |25 | "[[In Your Eyes (awit ni Niamh Kavanagh )|In Your Eyes]]" | [[Niamh Kavanagh]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1994|1994]] |Abril 30 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |Cynthia Ní Mhurchú at Gerry Ryan | "[[Rock 'n' Roll Kids (Awit ni Paul Harrington at Charlie McGettigan)|Rock 'n' Roll Kids]]" | [[Paul Harrington]] & [[Charlie McGettigan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1995|1995]] |Mayo 13 |Mary Kennedy | colspan="2" rowspan="2" |23 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[Nocturne (Secret Garden song)|Nocturne]]" | [[Secret Garden (duo)|Secret Garden]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1996|1996]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|NOR}} Oslo Spektrum, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Ingvild Bryn at Morten Harket | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[The Voice (awit ni Eimear Quinn)|The Voice]]" | [[Eimear Quinn]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1997|1997]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Carrie Crowley at [[Boyzone|Ronan Keating]] | colspan="2" rowspan="2" |25 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Love Shine a Light]]" | [[Katrina and the Waves]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1998|1998]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|UK}} National Indoor Arena, [[Birmingham]], Reyno Unido</small> |BBC |Ulrika Jonsson at Terry Wogan | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[Diva (kanta)|Diva]]" | [[Dana International]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1999|1999]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Dafna Dekel, Sigal Shachmon at Yigal Ravid | colspan="2" |23 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Take Me to Your Heaven (kanta)|Take Me to Your Heaven]]" | [[Charlotte Perrelli|Charlotte Nilsson]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2000|2000]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholm Globe Arena, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Kattis Ahlström at Anders Lundin | colspan="2" |24 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Fly on the Wings of Love]]" | [[Olsen Brothers]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2001|2001]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|DEN}} Parken Stadium, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Natasja Crone Back at Søren Pilmark | colspan="2" |23 | {{flagicon|EST}} [[Estonya]] | "[[Everybody (awit nina Tanel Padar at Dave Benton)|Everybody]]" | [[Tanel Padar]], [[Dave Benton]] & [[Soul Militia|2XL]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2002|2002]] |Mayo 25 |<small>{{flagicon|EST}} Saku Suurhall, [[Tallin]], Estonya</small> |ETV |Annely Peebo at Marko Matvere | colspan="2" |24 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] | "[[I Wanna]]" | [[Marie N]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2003|2003]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|LAT}} Skonto Hall, [[Riga]], Letonya</small> |LTV |Marie N at Renārs Kaupers | colspan="2" |26 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] | "[[Everyway That I Can]]" | [[Sertab Erener]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|TUR}} Abdi İpekçi Arena, [[Istanbul]], Turkiya</small> |TRT |Meltem Cumbul at Korhan Abay |36 | rowspan="4" |24 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Wild Dances (kanta)|Wild Dances]]" | [[Ruslana (mang-aawit)|Ruslana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2005|2005]] |Mayo 21 |<small>{{flagicon|UKR}} Palace of Sports, [[Kyiv]], Ukranya</small> |NTU |Maria Efrosinina at Pavlo Shylko |39 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya]] | "[[My Number One]]" | [[Helena Paparizou]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |Mayo 20 |<small>{{flagicon|GRE}} O.A.C.A. Olympic Indoor Hall, [[Atenas]], Gresya</small> |ERT |Maria Menounos at Sakis Rouvas |37 | {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], | "[[Hard Rock Hallelujah]]" | [[Lordi]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|FIN}} Hartwall Areena, [[Helsinki]], Pinlandiya</small> |YLE |Jaana Pelkonen at Mikko Leppilampi |42 | {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]] | "[[Molitva]]" <small>(Молитва)</small> | [[Marija Šerifović]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SRB}} Belgrade Arena, [[Belgrado]], Serbiya</small> |RTS |Jovana Janković at Željko Joksimović |43 | rowspan="5" |25 | {{flagicon|RUS}} [[Rusya]] | "[[Believe (awit ni Dima Bilan)|Believe]]" | [[Dima Bilan]] |- | rowspan="2" | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | rowspan="2" |Mayo 16 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|RUS}} Olimpiyskiy Arena, [[Mosku]], Rusya</small> | rowspan="2" |Channel One |Natalia Vodianova at Andrey Mahalov <small>(semi-final)</small> | rowspan="2" |42 | rowspan="2" | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | rowspan="2" | "[[Fairytale (awit ni Alexander Rybak)|Fairytale]]" | rowspan="2" | [[Alexander Rybak]] |- |Alsou at Ivan Urgant <small>(final)</small> |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2010|2010]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|NOR}} Telenor Arena, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Nadia Hasnaoui, Haddy N'jie at Erik Solbakken |39 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Satellite (awit ni Lena Meyer-Landrut)|Satellite]]" | [[Lena Meyer-Landrut|Lena]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|GER}} Esprit Arena, [[Düsseldorf]], Alemanya</small> |ARD<br>NDR |Anke Engelke, Judith Rakers at Stefan Raab |43 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]] | "[[Running Scared (awit nina Eldar & Nigar)|Running Scared]]" | [[Eldar & Nigar|Ell & Nikki]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |Mayo 26 |<small>{{flagicon|AZE}} Baku Crystal Hall, [[Baku]], Aserbayan</small> |İTV |Leyla Aliyeva, Nargiz Birk-Petersen at Eldar Gasimov |42 | rowspan="3" |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Euphoria (awit ni Loreen)|Euphoria]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2013|2013]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede |39 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Only Teardrops]]" | [[Emmelie de Forest]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |Mayo 10 |<small>{{flagicon|DEN}} B&W Hallerne, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lise Rønne, Nikolaj Koppel at Pilou Asbæk |37 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Rise Like a Phoenix]]" | [[Conchita Wurst]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] |Mayo 23 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Mirjam Weichselbraun, Alice Tumler, Arabella Kiesbauer at [[Conchita Wurst]] |40 |27 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Heroes]]" | [[Måns Zelmerlöw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|SWE}} Ericsson Globe, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at [[Måns Zelmerlöw]] | rowspan="2" |42 | rowspan="4" |26 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[1944 (awit)|1944]]" | [[Jamala]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2017|2017]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UKR}} International Exhibition Centre, [[Kyiv]], Ukranya</small> |UA:PBC |Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk at Timur Miroshnychenko | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] | "[[Amar pelos dois]]" | [[Salvador Sobral]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2018|2018]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|POR}} Altice Arena, [[Lisboa]], Portugal</small> |RTP |Sílvia Alberto, Daniela Ruah, Catarina Furtado at Filomena Cautela |43 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |"[[Toy (awit ni Netta)|Toy]]" | [[Netta Barzilai|Netta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2019|2019]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|ISR}} Expo Tel Aviv, [[Tel-Abib]], Israel</small> |IPBC |Bar Refaeli, Erez Tal, Assi Azar at Lucy Ayoub |41 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Arcade (kanta)|Arcade]]" | [[Duncan Laurence]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|<s>2020</s>]] |<s>Mayo 16</s> |<small><s>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</s></small> |<s>AVROTROS<br>NOS<br>NPO</s> |<s>Chantal Janzen, Edsilia Rombley at Jan Smit</s> |<s>41</s> |<s>26</s> | colspan="3" | ''Walang kampeon. Kinansela ang paligsahan dahil sa [[Pandemya ng COVID-19|pandemya ng COVID 19]].'' |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|2021]] |Mayo 22 |<small>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</small> |AVROTROS<br>NOS<br>NPO |Chantal Janzen, Edsilia Rombley, Jan Smit at Nikkie de Jager |39 |26 | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Zitti e buoni]]" | [[Måneskin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|ITA}} Palasport Olimpico, [[Turin]], Italya</small> |RAI |Alessandro Cattelan, [[Laura Pausini]] at Mika |40 |25 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Stefania (kanta)|Stefania]]" <small>(Стефанія)</small> | [[Kalush Orchestra]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2023|2023]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UK}} M&S Bank Arena, [[Liverpool]], Reyno Unido</small> |BBC |Alesha Dixon, Hannah Waddingham at Julia Sanina <small>(lahat ng palabas)</small><br>Graham Norton <small>(final)</small> | rowspan="3" |37 |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Tattoo (awit ni Loreen)|Tattoo]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]] |Mayo 11 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at Malin Åkerman |25 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[The Code (awit ni Nemo)|The Code]]" | [[Nemo (mang-aawit)|Nemo]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |Mayo 17 |<small>{{flagicon|SUI}} St. Jakobshalle, [[Basel]], Suwisa</small> |SRG SSR |Hazel Brugger at Sandra Studer <small>(lahat ng palabas)</small><br>Michelle Hunziker <small>(final)</small> |26 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Wasted Love]]" | {{ill|JJ (singer)|en|JJ (singer)|lt=JJ}} |- |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |Mayo 16 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Victoria Swarovski at Michael Ostowski |35 |25 |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |} == Mga bansang kasapi == [[Talaksan:Eurovision_winners_map.svg|thumb|right]] {{commons category|Eurovision}} Ang mga aktibong miyembro (kumpara sa mga associate member) ng European Broadcasting Union (EBU) ay karapat-dapat na lumahok; ang mga aktibong miyembro ay ang mga matatagpuan sa mga estadong nasa loob ng European Broadcasting Area (EBA), o mga estadong miyembro ng Council of Europe. Kabilang sa mga aktibong miyembro ang mga organisasyon ng media na ang mga broadcast ay kadalasang iniaalok sa hindi bababa sa 98% ng mga kabahayan sa kanilang sariling bansa na may kakayahang tumanggap ng mga naturang transmisyon. Ang mga associate member broadcaster ay maaaring karapat-dapat na makipagkumpitensya, depende sa pag-apruba ng reference group ng paligsahan. Ang EBA ay binibigyang kahulugan ng International Telecommunication Union bilang sumasaklaw sa heograpikal na lugar sa pagitan ng hangganan ng ITU Region 1 sa kanluran, ang meridian 40° East ng Greenwich sa silangan, at parallel 30° North sa timog. Kasama rin sa EBA ang [[Armenya]], [[Aserbayan]], [[Heorhiya]], at ang mga bahagi ng [[Iraq]], [[Jordan]], [[Siria]], [[Turkiya]], at [[Ukranya]] na nasa labas ng mga limitasyong ito. Ang [[Australya]] ang naging unang bansang walang brodkaster na aktibong miyembro ng EBU na sumali sa kompetisyon, kasunod ng imbitasyon ng reference group ng paligsahan sa associate member na [[Special Broadcasting Service]] (SBS) bago ang ika-60 edisyon ng paligsahan noong 2015. Sa simula ay inanunsyo bilang isang "one-off" para sa edisyon ng anibersaryo, ang SBS ay inimbitahan muli nang sumunod na taon at kalaunan ay lumahok bawat taon mula noon. Ang Australya rin ang tanging bansa mula sa labas ng EBA na lumahok. Ang mga miyembro ng EBU na nagnanais na lumahok ay dapat tumupad sa mga kundisyon na nakasaad sa mga patakaran ng paligsahan, na ang isang hiwalay na kopya ay binabago taun-taon. Hanggang 44 na bansa ang maaaring lumahok sa anumang isang paligsahan. Dapat na nabayaran na ng mga brodkaster ang EBU ng bayad sa paglahok bago ang itinakdang deadline sa mga patakaran para sa taon kung kailan nila nais lumahok; ang bayad na ito ay iba para sa bawat bansa batay sa laki at bilang ng manonood nito. Sumali sa kompetisyon kahit isang beses ang mga brodkaster mula sa limampu't dalawang bansa. Ang mga bansang ito ay nakalista rito kasama ng taon kung kailan sila unang lumabas: {| class="wikitable" style="font-size:94%" ! scope="col" width="10%" | Taon ! Mga bansa sa unang partisipasyon |- ! valign="top" scope="row" | 1956 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]], {{flagicon|BEL}} [[Belhika]], {{flagicon|ITA}} [[Italya]], {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]], {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]], {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]], {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] |- ! valign="top" scope="row" | 1957 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]], {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]], {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] |- ! valign="top" scope="row" | 1958 | {{flagicon|SWE}} [[Suwesiya|Suwesya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1959 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] |- ! valign="top" scope="row" | 1960 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] |- ! valign="top" scope="row" | 1961 | {{flagicon|ESP}} [[Espanya]], {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] |- ! valign="top" scope="row" | 1964 | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] |- ! valign="top" scope="row" | 1965 | {{flagicon|IRL}} [[Ireland|Irlanda]] |- ! valign="top" scope="row" | 1971 | {{flagicon|MLT}} [[Malta]] |- ! valign="top" scope="row" | 1973 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |- ! valign="top" scope="row" | 1974 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya|Gresya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1975 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1980 | {{flagicon|MAR}} [[Maruekos]] |- ! valign="top" scope="row" | 1981 | {{flagicon|CYP}} [[Tsipre]] |- ! valign="top" scope="row" | 1986 | {{flagicon|ISL}} [[Iceland|Islandiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1993 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnia at Herzegovina|Bosniya at Herzegovina]], {{flagicon|SVN}} [[Eslobenya]], {{flagicon|CRO}} [[Kroasya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1994 | {{flagicon|SVK}} [[Slovakia|Eslobakya]], {{flagicon|EST}} [[Estonya|Estonia]], {{flagicon|LTU}} [[Litwanya]], {{flagicon|POL}} [[Polonya]], {{flagicon|ROM}} [[Rumanya]], {{flagicon|RUS}} [[Rusya]], {{flagicon|HUN}} [[Unggarya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1998 | {{flagicon|Macedonia}} [[Hilagang Masedonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2000 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2003 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2004 | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]], {{flagicon|AND}} [[Andorra]], {{flagicon|BLR}} [[Biyelorusya]], {{flagicon|SCG}} [[Serbiya at Montenegro]] |- ! valign="top" scope="row" | 2005 | {{flagicon|BUL}} [[Bulgarya]], {{flagicon|MDA}} [[Moldabya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2006 | {{flagicon|ARM}} [[Armenya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2007 | {{flagicon|GEO}} [[Heorhiya]], {{flagicon|MNE}} [[Montenegro]], {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]], {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko|Tsekya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2008 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]], {{flagicon|SMR}} [[San Marino]] |- ! valign="top" scope="row" | 2015 | {{flagicon|AUS}} [[Australya]] |} === Mga istatistika ayon sa bansa === {{Legend|lightgrey|Hindi aktibo – mga bansang lumahok noon ngunit hindi sumali sa pinakahuling paligsahan, o hindi sasali sa paparating na paligsahan}} {{Legend|lavender|Hindi maaaring sumali – mga bansa kung saan hindi na miyembro ng EBU ang brodkaster at samakatuwid ay hindi na maaaring lumahok}} {{Legend|salmon|Dating bansa – mga bansang lumahok noon ngunit wala na ngayon.}} {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bansa ! rowspan="2" class="autorowspan" | Brodkaster ! rowspan="2" class="unsortable" | Taon ng pasinaya ! rowspan="2" class="unsortable" | Kamakailang pakikilahok ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bilang ng entry ! colspan="2" class="autorowspan" | Pinakamahusay na puwesto |- !Ranggo !(Mga) taon |- | {{Flag|Albanya}} | RTSH | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 21 | 5 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |- | {{Flag|Alemanya}} | ARD (SWR){{Efn|Ang responsibilidad sa pag-oorganisa sa paglahok ng ARD ay nakasalalay sa isa sa mga miyembrong brodkaster nito, at ito ay nagpalit ng mga kamay sa paglipas ng mga taon. Kasalukuyang kumakatawan sa Alemanya ang Südwestrundfunk (SWR) simula 2026. Dating nirepresenta ng Nord-und Westdeutscher Rundfunkverband (NWRV; 1956), Hessischer Rundfunk (HR; 1957, 1959–1961, 1963–1964, 1966–1971, 1973–1977), Westdeutscher Rundfunk (WDR; 1958), Südwestfunk (SWF; 1962, 1978), Norddeutscher Rundfunk (NDR; 1965, 1996–2025), Sender Freies Berlin (SFB; 1972, 1991), Bayerischer Rundfunk (BR; 1979–1990), at ng Mitteldeutscher Rundfunk (MDR; 1992–1995).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 68 | 1 |1982, 2010 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Andorra}} | RTVA | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | 6 | 12 (SF1) |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |- | {{Flag|Armenya}} | AMPTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 4 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |- | {{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | İTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |- | {{Flag|Australya}} | SBS | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 10 | 2 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |- | {{Flag|Austria}} | ORF | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 57 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |- | {{Flag|Belhika}}{{Efn|name=salit|Nagsasalit-salitan ng responsibilidad para sa paligsahan ang dalawang brodkaster bawat taon.}} | RTBF{{Efn|Mula 1978; dating nirepresenta ng Institut national de radiodiffusion (INR; 1956–1960) at ng Radiodiffusion-télévision belge (RTB; 1961–1977).}}<br>VRT{{Efn|Mula 1998; dating nirepresenta ng Nationaal Instituut voor de Radio-omroep (NIR; 1956–1960), Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT; 1961–1990), at ng Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN; 1991–1997).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 66 | 1 |1986 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Belarus|name=Biyelorusya}} | BTRC | 2004 | 2019 | 16 | 6 |2007 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Bosnia at Herzegovina|name=Bosniya at Herzegovina}} | BHRT | 1993 | 2016 | 19 | 3 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |- | {{Flag|Bulgarya}} | BNT | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 14 | 2 |2017 |- | {{Flag|Dinamarka}} |DR | 1957 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |53 | 1 |1963, 2000, 2013 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Slovakia|name=Eslobakya}} | RTVS{{Efn|Mula 2011 hanggang 2012; dating nirepresenta ng Slovenská televízia (STV) mula 1994 hanggang 2010. Ang Slovenská televízia a rozhlas (STVR) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1994 | 2012 | 7 | 18 |1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Eslobenya}} | RTVSLO | 1993 | 2025 | 30 | 7 |1995, 2001 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Espanya}} | RTVE{{Efn|Mula 2007; dating nirepresenta ng Televisión Española (TVE) mula 1961 hanggang 2006.}} | 1961 | 2025 | 64 | 1 |1968, 1969 |- | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} |ERR{{Efn|Mula 2008; dating nirepresenta ng Eesti Televisioon (ETV) mula 1994 hanggang 2007.}} | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |30 |1 |2001 |- | {{Flag|Gresya}} | ERT{{Efn|Dating nirepresenta ng National Radio Television Foundation (EIRT) noong 1974 at ng New Hellenic Radio, Internet and Television (NERIT) mula 2014 hanggang 2015.}} | 1974 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 45 | 1 |2005 |- | {{Flag|Heorhiya}} | GPB | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 9 |2010, 2011 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|North Macedonia|name=Hilagang Masedonya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Dating Republikang Yugoslav ng Masedonya''' (Ingles: ''Former Yugoslav Republic of Macedonia'' o ''F.Y.R. Macedonia'') mula 1998 hanggang 2018.}} | MRT | 1998 | 2022 | 21 | 7 |2019 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Irlanda}} | RTÉ{{Efn|Mula 2010; dating nirepresenta ng Radio Éireann (RÉ) mula 1965 hanggang 1966 at ng Radio Telefís Éireann (RTÉ) mula 1967 hanggang 2009.}} | 1965 | 2025 | 58 | 1 |1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994, 1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | RÚV | 1986 | 2025 | 37 | 2 |1999, 2009 |- | {{Flag|Israel}} | IPBC{{Efn|Mula 2018; dating nirepresenta ng Israel Broadcasting Authority (IBA) mula 1973 hanggang 2017.}} | 1973 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 47 | 1 |1978, 1979, 1998, 2018 |- | {{Flag|Italya}} | RAI | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 50 | 1 |1964, 1990, 2021 |- | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | HRT | 1992 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 30 | 2 |2024 |- | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | LSM{{Efn|Mula 2025; dating nirepresenta ng Latvijas Televīzija (LTV) mula 2000 hanggang 2024.}} | 2000 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 1 |2002 |- | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | LRT | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 6 |2006 |- | {{Flag|Luxembourg}} | RTL{{Efn|Mula 2024; dating nirepresenta ng Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) mula 1956 hanggang 1993.}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 39 | 1 |1961, 1965, 1972, 1973, 1983 |- | {{Flag|Malta}} | PBS{{Efn|Mula 1991; dating nirepresenta ng Maltese Broadcasting Authority (MBA) mula 1971 hanggang 1975.}} | 1971 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 37 | 2 |2002, 2005 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Morocco|name=Maruekos}} | RTM{{Efn|1980 lamang. Ang Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | colspan="2" | 1980 | 1 | 18 |1980 |- | {{Flag|Moldova|name=Moldabya}} | TRM | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 19 | 3 |2017 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | TMC{{Efn|Mula 1959 hanggang 2006. Ang TVMonaco (TVM) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1959 | 2006 | 24 | 1 |1971 |- | {{Flag|Montenegro}} | RTCG | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 13 |2015 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | AVROTROS{{Efn|Mula 2014; dating nirepresenta ng Nederlandse Televisie Stichting (NTS; 1956–1969), Nederlandse Omroep Stichting (NOS; 1970–2009), at ng Televisie Radio Omroep Stichting (TROS; 2010–2013).}} | 1956 | 2025 | 65 | 1 |1957, 1959, 1969, 1975, 2019 |- | {{Flag|Noruwega}} | NRK | 1960 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 63 | 1 |1985, 1995, 2009 |- | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Yle | 1961 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |58 |1 |2006 |- | {{Flag|Poland|name=Polonya}} | TVP | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 27 | 2 |1994 |- | {{Flag|Portugal}} | RTP{{Efn|Mula 2004; dating nirepresenta ng Radiotelevisão Portuguesa (RTP) mula 1964 hanggang 2003.}} | 1964 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 56 | 1 |2017 |- | {{Flag|Pransiya}} |France Télévisions{{Efn|Mula 2001; dating nirepresenta ng Radiodiffusion-Télévision Française (RTF; 1956–1964), Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF; 1965–1974), Télévision Française 1 (TF1; 1975–1981), Antenne 2 (1983–1992), at ng France Télévision (1993–2000).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1958, 1960, 1962, 1969, 1977 |- |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |1957 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1967, 1969, 1976, 1981, 1997 |- | {{Flag|Rumanya}} | TVR | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 23 | 3 |2005, 2010 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Rusya}}{{Efn|name=salit}} | VGTRK<br>Channel One | 1994 | 2021 | 23 | 1 |2008 |- | {{Flag|San Marino}} | SMRTV | 2008 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 15 | 19 |2019 |- | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | RTS | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |2007 |- style="background: salmon;" | {{Flag|Serbia and Montenegro|name=Serbiya at Montenegro}} | UJRT | 2004 | 2005 | 2 | 2 |2004 |- | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | SVT{{Efn|Mula 1980; dating nirepresenta ng Sveriges Radio (SR) mula 1958 hanggang 1979.}} | 1958 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 64 | 1 |1974, 1984, 1991, 1999, 2012, 2015, 2023 |- | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 65 | 1 |1956, 1988, 2024 |- | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Republikang Tseko''' (Ingles: ''Czech Republic'') mula 2007 hanggang 2022.}} | ČT | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 6 |2018 |- | {{Flag|Tsipre}} | CyBC | 1981 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 41 | 2 |2018 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Turkiya}} | TRT | 1975 | 2012 | 34 | 1 |2003 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Hungary|name=Unggriya}} | MTVA{{Efn|Mula 2011 hanggang 2019; dating nirepresenta ng Magyar Televízió (MTV) mula 1993 hanggang 2010.}} | 1994 | 2019 | 17 | 4 |1994 |- | {{Flag|Ukranya}} | Suspilne{{Efn|Mula 2017; dating nirepresenta ng National Television Company of Ukraine (NTU) mula 2003 hanggang 2016.}} | 2003 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 20 | 1 |2004, 2016, 2022 |- style="background: salmon;" |{{Flag|Yugoslavia}} |JRT |1961 |1992 |27 |1 |1989 |} ===Mga potensyal na kalahok=== ====Kasalukuyang miyembro ng EBU==== Sa taong 2025, ang mga sumusunod na brodkaster ay hindi pa lumahok sa paligsahan, kahit na maaari silang sumali bilang kasalukuyang miyembro ng EBU: {{Div col|content= * {{Flag|Algeria|name=Arhelya}} – ERNS, EPTV, TDA * {{Flag|Ehipto}} – ERTU * {{Flag|Jordan}} – JRTV * {{Flag|Libano}} – Télé Liban * {{Flag|Libya}} – LNC * {{Flag|Lungsod ng Vaticano}} – Vatican Radio * {{Flag|Tunisia}} – Radio Tunisienne, Télévision Tunisienne }} Noong 1977, ang dating brodkaster ng Tunisia na ERTT ay nakatakdang lumahok at magtanghal sa ika-4 na posisyon sa paligsahan, ngunit kalaunan ay umatras nang walang ibinigay na dahilan. Noong 2005, ang brodkaster ng Lebanon na Télé Liban ay nakatakdang lumahok sa semi-final sa pamamagitan ng kantang "Quand tout s'enfuit" ni Aline Lahoud. Gayunpaman, umatras ang bansa noong Marso 2005 dahil sa batas ng Lebanon na naghihigpit sa pagpapalabas ng mga programa sa television na may nilalamang Israeli, kung saan nakatakda ring lumahok ang Israel sa semi-final. Kasunod ng tatlong-taong pagbabawal sa paligsahang dulot ng huling pag-atras, hindi na muling sumubok ang Télé Liban na sumali mula noon. ====Iba pang mga bansa==== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! Bansa ! Posibleng brodkaster ! Detalye |- | {{Flag|Canada}} | CBC/Radio-Canada | Sinuri ng brodkaster ng Canada na Canadian Broadcasting Corporation (CBC/Radio-Canada; na miyembrong associate ng EBU) ang pagsali ng Canada sa paligsahan matapos ito bigyan ng dagdag na pondo ng $150 milyon sa ilalim ng Pederal na badyet ng Canada para sa 2025. Gayunpaman, kinumpirma ng EBU na hindi sasali ang bansa sa 2026. |- | {{Flag|Eskosya}} | SBS | Isa sa mga polisiya sa ilalim ng ''Scotland's Future'' (isang [[puting papel]] na nagtatakda ng balangkas para sa isang malayang Eskosya kung sakaling bumoto ng "oo" ang mga botante sa reperendum para sa kalayaan ng Eskosya mula sa Reyno Unido noong 2014) ang pagpapalit sa BBC Scotland ng isang Scottish Broadcasting Service (SBS) na may planong maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito natupad dahil maraming botante ang bumoto na manatili ang Eskosya sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan, at samakatwid, nanatili sa BBC ang eksklusibong karapatan na irepresenta ang buong Reyno Unido sa kompetisyon, kabilang ang Eskosya. |- | {{Flag|Wales|name=Gales}} | BBC Cymru Wales<br>S4C | Noong 1969, inilunsad ng BBC Cymru Wales ang ''Cân i Gymru'' bilang isang programa ng pagpili para sa paligsahan, na nagtatampok ng mga kantang itatanghal sa wikang Gales. Gayunpaman, napagpasyahan na ang BBC ay magpapatuloy sa pagpapadala ng isang lahok para sa buong Reyno Unido. Sa kabila nito, pinapalabas pa rin taon-taon ang programa, na ginagamit ngayon upang piliin ang kalahok ng Gales para sa Pan Celtic Festival. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2019 sa pamamagitan ng brodkaster na S4C (na aktibong miyembro ng EBU sa ilalim ng United Kingdom Independent Broadcasting o UKIB). |- | {{Flag|Gibraltar}} | GBC | Simula 2006, sinusubukan ng brodkaster ng Gibraltar na GBC na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang British Overseas Territory na hindi malaya mula sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan. |- |{{Flag|Groenlandiya}} |KNR |Simula 2011, sinusubukan ng brodkaster ng Groenlandiya na KNR na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang awtonomong bansa ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kapuluang Peroe}} | KVF | Simula 2010, sinusubukan ng brodkaster ng Kapuluang Peroe na KVF na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan ng mga isla bilang isang awtonomong teritoryo ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kazakhstan|name=Kasakistan}} | Khabar Agency | Simula 2015, sinusubukan ng brodkaster ng Kasakistan na Khabar Agency na lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi maaaring lumahok ang Kasakistan sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2023. |- | {{Flag|Kosovo}} | RTK | Sinusubukan ng brodkaster ng Kosovo na RTK na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito makukuha dahil hindi ito miyembro ng [[Nagkakaisang Bansa]] at ng International Telecommunication Union. Sa kabila nito, ginawa ng RTK ang ''Festivali i Këngës'', isang paligsahan ng kanta na may pangmatagalang layunin na gamitin ito bilang pambansang seleksyon ng Kosovo para sa Eurovision sa hinaharap. |- | {{Flag|Liechtenstein}} | 1FLTV<br>Radio Liechtenstein | Sa kabila ng mahabang kasaysayan ng bansa sa paligsahan, sinusubukan ng Liechtenstein na lumahok sa paligsahan. Isang kalahok para sa bansa ang napili noong 1976, ngunit tinanggihan ito dahil sa kawalan ng bansa ng isang pambansang network. Simula 2008, sinusubukan ng brodkaster na 1FLTV na maging miyembro ng EBU para lumahok. Gayunpaman, ang kanilang mga plano ay hindi kailanman natupad, pangunahin na dahil sa mga kadahilanang pangbadyet. Sinubukan rin ito ng Radio Liechtenstein para sa 2025, ngunit hindi ito nagawa, pangunahin dahil sa katayuan nito bilang istasyon ng radyo at ang tuluyang pagsasara nito noong Abril 2025. |- | {{Flag|Qatar}} | Qatar Radio | Dahil sa katayuan nito bilang miyembrong associate ng EBU, sinusubukan ng brodkaster ng Qatar na Qatar Radio na maging aktibong miyembro ng organisasyon at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito nagawa sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area at hindi ito maaaring maging miyembro ng Council ng Europe, pati na rin ang katayuan nito bilang istasyon ng radyo. |- | {{Flag|Tsina}} | Hunan TV | Matapos ang kanilang matagumpay na pagsasahimpawid ng Eurovision noong 2015, itinanggi ng EBU na sasali ang Tsina sa paligsahan. Kamakailan lamang, tinapos ng EBU ang partnership nito sa Mango TV (isang streaming service na pagmamay-ari ng Hunan TV) dahil sa pagsensura nito sa mga piling pagtatanghal sa unang semi-final ng kompetisyon noong 2018, gaya ng mga tattoo at ilang mga pagtukoy sa LGBTQ. |- | {{Flag|Soviet Union|name=Unyong Sobyetiko}} | CT USSR | Sa kabila ng ilang pagtatangkang sumali sa paligsahan noong dekada 1980 at ng pagpapalabas nito ng brodkaster ng Unyong Sobyetiko na CT USSR, hindi kailanman lumahok sa kompetisyon ang bansa bago pa ito nabuwag. Sa kabila nito, ilang mga dating republika ng Sobyet na nasa Europa (maliban sa Kasakistan) ang lumahok sa paligsahan matapos makamit ang kalayaan, tulad ng [[Rusya]], [[Estonya]], [[Litwanya]], [[Letonya]], [[Ukranya]], [[Biyelorusya]], [[Moldabya]], [[Armenya]], [[Heorhiya]] at [[Aserbayan]]. |} ==Pakikilahok ng mga Pilipino== Unang ipinalabas ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa telebisyon sa [[Pilipinas]] noong 1972.<ref>{{Cite web |title=Edinburgh 1972 |url=https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220531081730/https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |archive-date=31 Mayo 2022 |access-date=27 Marso 2026 |publisher=European Broadcasting Union (EBU)}}</ref> Simula 2017, live na na-stream ang paligsahan sa buong mundo (kabilang ang Pilipinas) sa pamamagitan ng [[YouTube]]. Ang mga mang-aawit na ito na lumahok sa paligsahan ay may lahing Pilipino: * {{flagicon|Austria}} '''[[Vincent Bueno]]''' − dapat na kakatawan para sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Alive" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Amen", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (anak siya ng mga imigrante na Pilipino at Ilokano). * {{flagicon|Australia}} '''Montaigne''' − dapat na kakatawan para sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Don't Break Me" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Technicolour", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (siya ay may halong lahing Pilipino). * {{flagicon|Australia}} '''Sheldon Riley''' − kumatawan sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] sa pamamagitan ng kantang "Not the Same". Nakapasok siya sa finals, kung saan nakatapos siya sa ika-15 na puwesto na may 125 puntos (anak siya ng Pilipino na ama). * {{flagicon|Austria}} '''[[JJ (musikero)|JJ]]''' − kumatawan sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] sa pamamagitan ng kantang "Wasted Love". Nakapasok siya sa finals, kung saan nanalo siya sa kompetisyon na may 436 puntos (anak siya ng Pilipino na ina).<ref>{{Cite web|url=https://rollingstonephilippines.com/music/jj-filipino-austrian-eurovision-winner/|title=JJ is the First Filipino To Win Eurovision. Now He’s Revamping Opera|first=Mel|last=Wang|work=Rolling Stone Philippines|date=2 Hunyo 2025|access-date=27 Marso 2026|lang=en}}</ref> ==Mga nota== {{notelist}} == Sanggunian == {{reflist}} == Kawing na panlabas == * {{lang|eng|Ingles}}: [http://www.eurovision.tv Websayt ng Eurovision] * {{lang|tur|Turko}}: [http://www.eurovision.gen.tr Websayt ng Eurovision sa wikang Turko] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090218090140/http://eurovision.gen.tr/ |date=2009-02-18 }} [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] [[Kategorya:Music festival]] qzi7znxc2njxmjhio9zpfjpkmghzyyq 2201635 2201581 2026-04-07T07:07:46Z Jadewest.catvalentine 41897 2201635 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = Eurovision 2022 - Semi-final 2 - Stage and green room (01).jpg | image_alt = | caption = Entamblado ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision noong 2022 | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] | based_on = Sanremo Music Festival | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | starring = | theme_music_composer = | music = | open_theme = | end_theme = | composer = | country = [[#Mga bansang kasapi|Iba't ibang kalahok na bansa]] | language = Iba-iba; pangunahin na Ingles at Pranses | num_seasons = | num_series = | num_episodes = 69 na paligsahan<br>107 na mga live na palabas | location = Iba't ibang punong lungsod | runtime = ~2 oras (semi-finals)<br> ~4 oras (finals) | company = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]]<br>Iba't ibang pambansang brodkaster | network = | first_aired = {{Start date|1956|05|24}} | last_aired = kasalukuyan }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision''' ([[Wikang Pranses|Pranses]]: ''Concours Eurovision de la Chanson''; [[Wikang Ingles|Ingles]]: ''Eurovision Song Contest'') ay isang paligsahan sa pag-aawit na taunang inoorganisa ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) sa mga miyembro nito simula 1956. Bawat bansa ay nagsusumite ng isang orihinal na awitin na kakatawan sa kani-kanilang mga bansa na tatanghalin at ipapalabas ng live sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio, at magboboto para sa awit na gusto nila na galing sa ibang bansa upang makapili ng kampeon. Ang paligsahan ay inspirasyon at ibinatay sa Sanremo Music Festival ng Italya, na ginaganap sa Riviera ng Italya mula 1951. Mula 1956, taunan nang ginaganap ang Eurovision (maliban sa 2020 dahil sa [[pandemya ng COVID-19]]), kaya naman ito ang pinakamatagal na internasyonal na kompetisyon sa musika sa telebisyon at isa sa pinakamatagal na programa sa telebisyon sa buong mundo. Tradisyonal na ginaganap sa bansang nanalo sa kompetisyon sa nakaraang edisyon, ang paligsahan ay nagbibigay ng pagkakataon upang i-promote ang bansang punong-abala at lungsod bilang isang destinasyon ng turista. Ilan sa mga pinakamabentang artista ng musika sa mundo ay nakipagkumpitensya na sa mga nakaraang edisyon, kabilang ang [[ABBA]], [[Céline Dion]], [[Julio Iglesias]], Cliff Richard, at Olivia Newton-John; ilan sa mga pinakamabentang single sa mundo ang nakatanggap ng kanilang unang internasyonal na pagtatanghal sa entablado ng Eurovision. Bagama't sumikat ang paligsahan sa mga manonood sa mga bansang kalahok at hindi kalahok, ang patimpalak ay naging paksa rin ng kritisismo dahil sa kalidad ng sining nito, pati na rin ang isang pinaghihinalaang aspetong pampulitika sa kaganapan. May mga alalahanin na ibinalita tungkol sa mga pagkakaibigang pampulitika at mga tunggalian sa pagitan ng mga bansa na maaaring makaapekto sa mga resulta. Kabilang sa mga kontrobersyal na kaganapan ang pag-atras ng mga kalahok na brodkaster sa huling yugto, sensura ng mga brodkaster sa mga segment ng pagsasahimpapawid, diskwalipikasyon ng mga kalahok, pati na rin ang mga kaganapang pampulitika na nakakaapekto sa pakikilahok. Ang paligsahan ay binatikos din dahil sa labis na pagdami ng mga detalyadong palabas sa entablado kapalit ng merito sa sining. Nakakuha ng katanyagan ang Eurovision dahil sa camp appeal nito, ang saklaw ng musika nito na may iba't ibang estilo ng etniko at internasyonal na kultura, pati na rin ang paglitaw nito bilang bahagi ng kulturang [[LGBT|LGBTQ]], na nagresulta sa isang malaki at aktibong fanbase at impluwensya sa kulturang popular. Ang kasikatan ng paligsahan ay humantong sa paglikha ng ilang katulad na mga kaganapan, na inorganisa man ng EBU o nilikha ng mga panlabas na organisasyon; ilang mga espesyal na kaganapan ang inorganisa ng EBU upang ipagdiwang ang mga piling anibersaryo o bilang kapalit dahil sa pagkansela. == Pormat == {{multiple image | footer = '''Kaliwa:''' Si Lys Assia, ang kampeon ng kauna-unahang edisyon ng Eurovision (1956).<br>'''Gitna:''' Si Johnny Logan, ang mang-aawit na may pinakamaraming panalo sa Eurovision, bilang nanalong artista noong 1980 at 1987 at nanalong kompositor noong 1987 at 1992.<br>'''Kanan:''' Si JJ, ang kasalukuyang kampeon ng Eurovision (2025). | width1 = 112 | image1 = Lys Assia.jpg | width2 = 125 | image2 = Johnny-Logan---2010---3---(Gentry).jpg | width3 = 150 | image3 = Johannes JJ Pietsch - Federal Chancellery - 2025-05-19 - SRO6120-ARW (cropped 2).jpg }} Ang mga orihinal na kanta na kumakatawan sa mga kalahok na bansa ay itinatanghal sa isang live na programa sa telebisyon na ipinalalabas sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio nang sabay-sabay sa lahat ng mga bansa. Ang isang "bansa" bilang isang kalahok ay kinakatawan ng isang brodkaster sa telebisyon mula sa bansang iyon, isang miyembro ng EBU, at kadalasan ay ang pambansang organisasyon ng pampublikong pagsasahimpapawid ng bansang iyon. Ang programa ay inoorganisa ng isa sa mga kalahok na brodkaster at ipinapalabas mula sa isang awditoryum sa napiling lungsod na magiging punong-abala. Simula noong 2008, ang bawat paligsahan ay karaniwang binubuo ng tatlong live na palabas sa telebisyon na ginaganap sa loob ng isang linggo: dalawang semi-finals ang ginaganap tuwing Martes at Huwebes, na sinusundan ng isang finals tuwing Sabado. Lahat ng kalahok na bansa ay lumalaban sa isa sa dalawang semi-finals, maliban sa bansang punong-abala ng paligsahan sa taong iyon at sa "Big Five"—ang mga bansa ng mga brodkaster na may pinakamalaking ambag sa pananalapi ng paligsahan: [[Alemanya]], [[Espanya]], [[Italya]], [[Pransiya]], at [[United Kingdom]].{{Efn|Ito ay ang ARD, Radiotelevisión Española (RTVE), Radiotelevisione italiana (RAI), France Télévisions, at ang [[BBC|British Broadcasting Corporation]] (BBC) ayon sa pagkakabanggit.}} Ang mga natitirang bansa ay hinahati sa dalawang semi-finals, at ang 10 kalahok na may pinakamataas na iskor sa bawat isa ay kwalipikado upang makagawa ng 26 na kalahok na lalaban sa finals. Simula nang ipakilala ang semi-final round noong 2004, ang mga bansang [[Luxembourg]] at [[Ukranya]] na lamang ang mga bansang wala sa "Big Five" na nakapasok sa finals ng bawat patimpalak na kanilang sinalihan. Ang bawat kalahok na brodkaster ay may sariling pagpapasya sa prosesong maaaring gamitin nito upang pumili ng kanilang kalahok para sa paligsahan. Ang mga karaniwang pamamaraan kung saan pinipili ang mga kalahok ay kinabibilangan ng isang pambansang final na ipapalabas sa telebisyon gamit ang isang hurado at/o boto ng publiko; isang panloob na pagpili ng isang komite na hinirang ng brodkaster; at isang halo-halong format kung saan ang ilang mga desisyon ay ginagawa sa loob at ang publiko ay nakikibahagi sa iba. Kabilang sa mga pinakamatagumpay na pambasang final sa telebisyon ay ang Melodifestivalen sa Sweden, na unang itinatag noong 1959 at ngayon ay isa sa mga pinakapinapanood na palabas sa telebisyon sa bansa bawat taon. Ang bawat palabas ay karaniwang nagsisimula sa isang pambungad na palabas na binubuo ng musika at/o sayaw ng mga inimbitahan na artista, na nag-aambag sa isang natatanging tema at pagkakakilanlan na nilikha para sa kaganapan ng taong iyon; mula noong 2013, ang pagbubukas ng pangwakas na bahagi ng paligsahan ay kinabibilangan ng isang "Parada ng Watawat", kung saan ang mga kalahok na artista ay papasok sa entablado sa likod ng watawat ng kanilang bansa sa katulad na paraan ng prusisyon ng mga kalahok na atleta sa seremonya ng pagbubukas ng [[Palarong Olimpiko]]. Ang mga manonood ay sasalubungin ng isa o higit pang mga presenter na magbibigay ng mahahalagang update sa panahon ng palabas, magsasagawa ng mga panayam sa mga kalahok na palabas mula sa green room, at gagabay sa proseso ng pagboto sa Ingles at Pranses. Ang mga kalahok sa kompetisyon ay magkakasunod na magtatanghal, at pagkatapos maitanghal ang lahat ng kanta, ang mga manonood ay inaanyayahang bumoto para sa kanilang mga paboritong pagtatanghal—maliban sa pagtatanghal ng kanilang sariling bansa—sa pamamagitan ng telepono, SMS, at ng opisyal na Eurovision app. Ang boto ng publiko ay binubuo ng 50% ng pinal na resulta kasama ang mga pananaw ng hurado na binubuo ng mga propesyonal sa industriya ng musika mula sa bawat bansa. Isang interval act ang palaging itinatampok sa panahong ito ng botohan, na sa ilang pagkakataon ay kinabibilangan ng isang kilalang personalidad mula sa bansang punong-abala o isang kinikilalang pigura sa buong mundo. Ang mga resulta ng botohan ay iaanunsyo pagkatapos; sa semi-finals, ang 10 bansang may pinakamataas na ranggo ay iaanunsyo sa isang random na pagkakasunud-sunod, kung saan ang buong resulta ay hindi isisiwalat hanggang pagkatapos ng finals. Sa finals, tatawag ang mga presenter ng isang kinatawan na tagapagsalita para sa bawat bansa na siyang mag-aanunsyo ng mga puntos ng kanilang hurado, habang ang mga resulta ng boto ng publiko ay iaanunsyo pagkatapos ng mga presenter. Sa mga nakaraang taon, naging tradisyon na ang unang bansang mag-aanunsyo ng puntos ng hurado ay ang dating host, samantalang ang huling bansa ang kasalukuyang host.{{Efn|Maliban sa 2023 kung saan ginanap sa United Kingdom ang paligsahan sa ngalan ng Ukranya, na naunang nag-anunsyo bago ito sundan ng Italya, na host city ng nakaraang paligsahan.}} Ang mga kwalipikadong kalahok sa semi-finals, at ang nanalong delegasyon sa finals ay inaanyayahan pabalik sa entablado; sa finals, isang tropeo ang iginagawad sa mga nanalong performer at manunulat ng kanta ng nagwagi noong nakaraang taon, na susundan ng pag-uulit ng nanalong kanta. Ang buong resulta ng kompetisyon, kabilang ang detalyadong resulta ng hurado at boto ng publiko, ay inilalabas online ilang sandali pagkatapos ng finals, at ang kalahok na tagapagbalita ng nanalong lahok ay tradisyonal na binibigyan ng karangalan na mag-organisa ng kaganapan sa susunod na taon.<ref>{{cite web|title=Eurovision Song Contest |url=https://www.britannica.com/art/Eurovision-Song-Contest|author=Michael Ray|accessdate=2 Mayo 2017|date=Enero 13, 2017}}</ref> == Kasaysayan == {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Taon ! rowspan="2" |Petsa ng final ! rowspan="2" |Venue, punong lungsod at bansa ! rowspan="2" |Punong brodkaster ! rowspan="2" |(Mga) presenter ! colspan="2" |Bansang kalahok ! colspan="3" class="autorowspan" | Kampeon |- !Total !Sa final !Bansa !Awit !Mang-aawit |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|1956]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SUI}} Teatro Kursaal, [[Lugano]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>RSI |Lohengrin Filipello | colspan="2" |7 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Refrain (kanta)|Refrain]]" | [[Lys Assia]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] |Marso 3 |<small>{{flagicon|GER}} Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks, [[Francfort del Meno]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>HR |Anaid Iplicjian | colspan="2" rowspan="2" |10 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Net als toen]]" | [[Corry Brokken]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958|1958]] |Marso 12 |<small>{{flagicon|NED}} AVRO Studios, [[Hilversum]], Nederlandiya</small> |NTS |Hannie Lips | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Dors mon amour]]" | [[André Claveau]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1959|1959]] |Marso 11 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" |11 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Een beetje]]" | [[Teddy Scholten]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1960|1960]] |Marso 29 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Festival Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | colspan="2" |13 | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Tom Pillibi]]" | [[Jacqueline Boyer]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1961|1961]] | rowspan="2" |Marso 18 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" rowspan="4" |16 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Nous les amoureux]]" | [[Jean-Claude Pascal]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1962|1962]] |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Mireille Delannoy | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un premier amour]]" | [[Isabelle Aubret]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] |Marso 23 |<small>{{flagicon|UK}} BBC Television Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Dansevise]]" | [[Grethe & Jørgen Ingmann]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964|1964]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|DEN}} Tivolis Koncertsal, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lotte Wæver | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Non ho l'età]]" | [[Gigliola Cinquetti]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|1965]] |Marso 20 |<small>{{flagicon|ITA}} Sala di Concerto della RAI, [[Napoles]], Italya</small> |RAI |Renata Mauro | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Poupée de cire, poupée de son]]" | [[France Gall]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]] |Marso 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Josiane Shen | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Merci Chérie]]" | [[Udo Jürgens]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1967|1967]] |Abril 8 |<small>{{flagicon|AUT}} Großer Festsaal der Wiener Hofburg, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Erica Vaal | colspan="2" rowspan="2" |17 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Puppet on a String]]" | [[Sandie Shaw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1968|1968]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Albert Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | rowspan="2" | {{flagicon|ESP|variant=1945}} [[Espanya]] | "[[La, la, la]]" | [[Massiel]] |- | rowspan="4" |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1969|1969]] | rowspan="4" |Marso 29 | rowspan="4" |<small>{{flagicon|ESP|variant=1945}} Teatro Real, [[Madrid]], Espanya</small> | rowspan="4" |TVE | rowspan="4" |Laurita Valenzuela | colspan="2" rowspan="4" |16 | "[[Vivo cantando]]" | [[Salomé (mang-aawit)|Salomé]] |- | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Boom Bang-a-Bang]]" | [[Lulu (mang-aawit)|Lulu]] |- | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[De troubadour]]" | [[Lenny Kuhr]] |- |{{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un jour, un enfant]]" | [[Frida Boccara]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970|1970]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|NED}} RAI Expositie-en-Congrescentrum, [[Amsterdam]], Nederlandiya</small> |NOS |Willy Dobbe | colspan="2" |12 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[All Kinds of Everything]]" | [[Dana Rosemary Scallon|Dana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1971|1971]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Gaiety Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Bernadette Ní Ghallchóir | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] | "[[Un banc, un arbre, une rue]]" | [[Séverine (mang-aawit)|Séverine]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1972|1972]] |Marso 25 |<small>{{flagicon|UK}} Usher Hall, [[Edinburgh]], Reyno Unido</small> |BBC |Moira Shearer | rowspan="2" | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Après toi]]" | [[Vicky Leandros]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1973|1973]] |Abril 7 |<small>{{flagicon|LUX}} Nouveau Théâtre Municipal, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Helga Guitton | colspan="2" rowspan="2" |17 | "[[Tu te reconnaîtras]]" | [[Anne-Marie David]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1974|1974]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Brighton Dome, [[Brighton]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Waterloo (kanta)|Waterloo]]" | [[ABBA]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1975|1975]] |Marso 22 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholmsmässan, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SR |Karin Falck | colspan="2" |19 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Ding-A-Dong]]" | [[Teach-In]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1976|1976]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |[[Corry Brokken]] | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Save Your Kisses for Me]]" | [[Brotherhood of Man (banda)|Brotherhood of Man]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1977|1977]] |Mayo 7 |<small>{{flagicon|UK}} Wembley Conference Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Angela Rippon | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[L'oiseau et l'enfant]]" | [[Marie Myriam]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1978|1978]] |Abril 22 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Congrès de Paris, [[Paris]], Pransiya</small> |TF1 |Denise Fabre at Léon Zitrone | colspan="2" |20 | rowspan="2" | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[A-Ba-Ni-Bi]]" <small>(א-ב-ני-בי)</small> | [[Izhar Cohen]] & [[Alphabeta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1979|1979]] |Marso 31 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Yardena Arazi at Daniel Pe'er | colspan="2" rowspan="2" |19 | "[[Hallelujah (Gali Atari and Milk & Honey song)|Hallelujah]]" <small>(הללויה)</small> | [[Gali Atari]] & [[Milk and Honey (artista)|Milk and Honey]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1980|1980]] |Abril 19 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |Marlous Fluitsma | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[What's Another Year?]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1981|1981]] |Abril 4 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Doireann Ní Bhriain | colspan="2" |20 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Making Your Mind Up]]" | [[Bucks Fizz (banda)|Bucks Fizz]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1982|1982]] |Abril 24 |<small>{{flagicon|UK}} Harrogate International Centre, [[Harrogate]], Reyno Unido</small> |BBC |Jan Leeming | colspan="2" |18 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Ein bißchen Frieden]]" | [[Nicole (artista)|Nicole]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1983|1983]] |Abril 23 |<small>{{flagicon|GER}} Rudi-Sedlmeyer-Halle, [[Munich]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>BR |Marlene Charell | colspan="2" |20 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Si la vie est cadeau]]" | [[Corinne Hermès]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1984|1984]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |RTL |Désirée Nosbusch | colspan="2" rowspan="2" |19 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Diggi-Loo Diggi-Ley]]" | [[Herreys]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1985|1985]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|SWE}} Scandinavium, [[Gothenburg]], Suwesya</small> |SVT |Lill Lindfors | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[La det swinge]]" | [[Bobbysocks]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|NOR}} Grieghallen, [[Bergen]], Noruwega</small> |NRK |Åse Kleveland | colspan="2" |20 | {{flagicon|BEL}} [[Belhika]] | "[[J'aime la vie]]" | [[Sandra Kim]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1987|1987]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|BEL}} Palais de Centenaire, [[Bruselas]], Belhika</small> |RTBF |Viktor Lazlo | colspan="2" |22 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Hold Me Now (awit ni Johnny Logan)|Hold Me Now]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1988|1988]] |Abril 30 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Michelle Rocca at Pat Kenny | colspan="2" |21 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Ne partez pas sans moi]]" | [[Céline Dion]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1989|1989]] |Mayo 6 |<small>{{flagicon|SUI}} Palais de Beaulieu, [[Lausanne]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>TSR |Lolita Morena at Jacques Deschenaux | colspan="2" rowspan="3" |22 | {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] | "[[Rock Me (awit ng Riva)|Rock Me]]" | [[Riva (grupong pangmusika)|Riva]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1990|1990]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|YUG}} Vatroslav Lisinski Concert Hall, [[Zagreb]], Yugoslavia</small> |JRT<br>RTZ |Helga Vlahović at Oliver Mlakar | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Insieme: 1992]]" | [[Toto Cutugno]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1991|1991]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|ITA}} Studio 15, Cinecittà Studios, [[Roma]], Italya</small> |RAI |Gigliola Cinquetti at Toto Cutugno | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Fångad av en stormvind]]" | [[Carola Häggkvist|Carola]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1992|1992]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Isstadion, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Lydia Capolicchio at Harald Treutiger | colspan="2" |23 | rowspan="3" | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Why Me? (awit ni Linda Martin)|Why Me]]" | [[Linda Martin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1993|1993]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|IRE}} Green Glens Arena, [[Millstreet]], Irlanda</small> | rowspan="3" |RTÉ |Fionnuala Sweeney | colspan="2" rowspan="2" |25 | "[[In Your Eyes (awit ni Niamh Kavanagh )|In Your Eyes]]" | [[Niamh Kavanagh]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1994|1994]] |Abril 30 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |Cynthia Ní Mhurchú at Gerry Ryan | "[[Rock 'n' Roll Kids (Awit ni Paul Harrington at Charlie McGettigan)|Rock 'n' Roll Kids]]" | [[Paul Harrington]] & [[Charlie McGettigan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1995|1995]] |Mayo 13 |Mary Kennedy | colspan="2" rowspan="2" |23 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[Nocturne (Secret Garden song)|Nocturne]]" | [[Secret Garden (duo)|Secret Garden]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1996|1996]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|NOR}} Oslo Spektrum, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Ingvild Bryn at Morten Harket | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[The Voice (awit ni Eimear Quinn)|The Voice]]" | [[Eimear Quinn]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1997|1997]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Carrie Crowley at [[Boyzone|Ronan Keating]] | colspan="2" rowspan="2" |25 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Love Shine a Light]]" | [[Katrina and the Waves]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1998|1998]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|UK}} National Indoor Arena, [[Birmingham]], Reyno Unido</small> |BBC |Ulrika Jonsson at Terry Wogan | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[Diva (kanta)|Diva]]" | [[Dana International]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1999|1999]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Dafna Dekel, Sigal Shachmon at Yigal Ravid | colspan="2" |23 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Take Me to Your Heaven (kanta)|Take Me to Your Heaven]]" | [[Charlotte Perrelli|Charlotte Nilsson]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2000|2000]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholm Globe Arena, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Kattis Ahlström at Anders Lundin | colspan="2" |24 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Fly on the Wings of Love]]" | [[Olsen Brothers]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2001|2001]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|DEN}} Parken Stadium, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Natasja Crone Back at Søren Pilmark | colspan="2" |23 | {{flagicon|EST}} [[Estonya]] | "[[Everybody (awit nina Tanel Padar at Dave Benton)|Everybody]]" | [[Tanel Padar]], [[Dave Benton]] & [[Soul Militia|2XL]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2002|2002]] |Mayo 25 |<small>{{flagicon|EST}} Saku Suurhall, [[Tallin]], Estonya</small> |ETV |Annely Peebo at Marko Matvere | colspan="2" |24 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] | "[[I Wanna]]" | [[Marie N]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2003|2003]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|LAT}} Skonto Hall, [[Riga]], Letonya</small> |LTV |Marie N at Renārs Kaupers | colspan="2" |26 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] | "[[Everyway That I Can]]" | [[Sertab Erener]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|TUR}} Abdi İpekçi Arena, [[Istanbul]], Turkiya</small> |TRT |Meltem Cumbul at Korhan Abay |36 | rowspan="4" |24 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Wild Dances (kanta)|Wild Dances]]" | [[Ruslana (mang-aawit)|Ruslana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2005|2005]] |Mayo 21 |<small>{{flagicon|UKR}} Palace of Sports, [[Kyiv]], Ukranya</small> |NTU |Maria Efrosinina at Pavlo Shylko |39 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya]] | "[[My Number One]]" | [[Helena Paparizou]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |Mayo 20 |<small>{{flagicon|GRE}} O.A.C.A. Olympic Indoor Hall, [[Atenas]], Gresya</small> |ERT |Maria Menounos at Sakis Rouvas |37 | {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], | "[[Hard Rock Hallelujah]]" | [[Lordi]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|FIN}} Hartwall Areena, [[Helsinki]], Pinlandiya</small> |YLE |Jaana Pelkonen at Mikko Leppilampi |42 | {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]] | "[[Molitva]]" <small>(Молитва)</small> | [[Marija Šerifović]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SRB}} Belgrade Arena, [[Belgrado]], Serbiya</small> |RTS |Jovana Janković at Željko Joksimović |43 | rowspan="5" |25 | {{flagicon|RUS}} [[Rusya]] | "[[Believe (awit ni Dima Bilan)|Believe]]" | [[Dima Bilan]] |- | rowspan="2" | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | rowspan="2" |Mayo 16 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|RUS}} Olimpiyskiy Arena, [[Mosku]], Rusya</small> | rowspan="2" |Channel One |Natalia Vodianova at Andrey Mahalov <small>(semi-final)</small> | rowspan="2" |42 | rowspan="2" | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | rowspan="2" | "[[Fairytale (awit ni Alexander Rybak)|Fairytale]]" | rowspan="2" | [[Alexander Rybak]] |- |Alsou at Ivan Urgant <small>(final)</small> |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2010|2010]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|NOR}} Telenor Arena, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Nadia Hasnaoui, Haddy N'jie at Erik Solbakken |39 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Satellite (awit ni Lena Meyer-Landrut)|Satellite]]" | [[Lena Meyer-Landrut|Lena]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|GER}} Esprit Arena, [[Düsseldorf]], Alemanya</small> |ARD<br>NDR |Anke Engelke, Judith Rakers at Stefan Raab |43 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]] | "[[Running Scared (awit nina Eldar & Nigar)|Running Scared]]" | [[Eldar & Nigar|Ell & Nikki]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |Mayo 26 |<small>{{flagicon|AZE}} Baku Crystal Hall, [[Baku]], Aserbayan</small> |İTV |Leyla Aliyeva, Nargiz Birk-Petersen at Eldar Gasimov |42 | rowspan="3" |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Euphoria (awit ni Loreen)|Euphoria]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2013|2013]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede |39 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Only Teardrops]]" | [[Emmelie de Forest]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |Mayo 10 |<small>{{flagicon|DEN}} B&W Hallerne, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lise Rønne, Nikolaj Koppel at Pilou Asbæk |37 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Rise Like a Phoenix]]" | [[Conchita Wurst]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] |Mayo 23 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Mirjam Weichselbraun, Alice Tumler, Arabella Kiesbauer at [[Conchita Wurst]] |40 |27 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Heroes]]" | [[Måns Zelmerlöw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|SWE}} Ericsson Globe, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at [[Måns Zelmerlöw]] | rowspan="2" |42 | rowspan="4" |26 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[1944 (awit)|1944]]" | [[Jamala]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2017|2017]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UKR}} International Exhibition Centre, [[Kyiv]], Ukranya</small> |UA:PBC |Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk at Timur Miroshnychenko | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] | "[[Amar pelos dois]]" | [[Salvador Sobral]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2018|2018]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|POR}} Altice Arena, [[Lisboa]], Portugal</small> |RTP |Sílvia Alberto, Daniela Ruah, Catarina Furtado at Filomena Cautela |43 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |"[[Toy (awit ni Netta)|Toy]]" | [[Netta Barzilai|Netta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2019|2019]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|ISR}} Expo Tel Aviv, [[Tel-Abib]], Israel</small> |IPBC |Bar Refaeli, Erez Tal, Assi Azar at Lucy Ayoub |41 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Arcade (kanta)|Arcade]]" | [[Duncan Laurence]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|<s>2020</s>]] |<s>Mayo 16</s> |<small><s>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</s></small> |<s>AVROTROS<br>NOS<br>NPO</s> |<s>Chantal Janzen, Edsilia Rombley at Jan Smit</s> |<s>41</s> |<s>26</s> | colspan="3" | ''Walang kampeon. Kinansela ang paligsahan dahil sa [[Pandemya ng COVID-19|pandemya ng COVID 19]].'' |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|2021]] |Mayo 22 |<small>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</small> |AVROTROS<br>NOS<br>NPO |Chantal Janzen, Edsilia Rombley, Jan Smit at Nikkie de Jager |39 |26 | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Zitti e buoni]]" | [[Måneskin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|ITA}} Palasport Olimpico, [[Turin]], Italya</small> |RAI |Alessandro Cattelan, [[Laura Pausini]] at Mika |40 |25 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Stefania (kanta)|Stefania]]" <small>(Стефанія)</small> | [[Kalush Orchestra]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2023|2023]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UK}} M&S Bank Arena, [[Liverpool]], Reyno Unido</small> |BBC |Alesha Dixon, Hannah Waddingham at Julia Sanina <small>(lahat ng palabas)</small><br>Graham Norton <small>(final)</small> | rowspan="3" |37 |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Tattoo (awit ni Loreen)|Tattoo]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]] |Mayo 11 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at Malin Åkerman |25 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[The Code (awit ni Nemo)|The Code]]" | [[Nemo (mang-aawit)|Nemo]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |Mayo 17 |<small>{{flagicon|SUI}} St. Jakobshalle, [[Basel]], Suwisa</small> |SRG SSR |Hazel Brugger at Sandra Studer <small>(lahat ng palabas)</small><br>Michelle Hunziker <small>(final)</small> |26 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Wasted Love]]" | {{ill|JJ (singer)|en|JJ (singer)|lt=JJ}} |- |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |Mayo 16 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Victoria Swarovski at Michael Ostowski |35 |25 |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |} == Mga bansang kasapi == [[Talaksan:Eurovision_winners_map.svg|thumb|right]] {{commons category|Eurovision}} Ang mga aktibong miyembro (kumpara sa mga associate member) ng Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa (EBU) ay karapat-dapat na lumahok; ang mga aktibong miyembro ay ang mga matatagpuan sa mga estadong nasa loob ng European Broadcasting Area (EBA), o mga estadong miyembro ng Council of Europe. Kabilang sa mga aktibong miyembro ang mga organisasyon ng media na ang mga broadcast ay kadalasang iniaalok sa hindi bababa sa 98% ng mga kabahayan sa kanilang sariling bansa na may kakayahang tumanggap ng mga naturang transmisyon. Ang mga associate member broadcaster ay maaaring karapat-dapat na makipagkumpitensya, depende sa pag-apruba ng reference group ng paligsahan. Ang EBA ay binibigyang kahulugan ng International Telecommunication Union bilang sumasaklaw sa heograpikal na lugar sa pagitan ng hangganan ng ITU Region 1 sa kanluran, ang meridian 40° East ng Greenwich sa silangan, at parallel 30° North sa timog. Kasama rin sa EBA ang [[Armenya]], [[Aserbayan]], [[Heorhiya]], at ang mga bahagi ng [[Iraq]], [[Jordan]], [[Siria]], [[Turkiya]], at [[Ukranya]] na nasa labas ng mga limitasyong ito. Ang [[Australya]] ang naging unang bansang walang brodkaster na aktibong miyembro ng EBU na sumali sa kompetisyon, kasunod ng imbitasyon ng reference group ng paligsahan sa associate member na [[Special Broadcasting Service]] (SBS) bago ang ika-60 edisyon ng paligsahan noong 2015. Sa simula ay inanunsyo bilang isang "one-off" para sa edisyon ng anibersaryo, ang SBS ay inimbitahan muli nang sumunod na taon at kalaunan ay lumahok bawat taon mula noon. Ang Australya rin ang tanging bansa mula sa labas ng EBA na lumahok. Ang mga miyembro ng EBU na nagnanais na lumahok ay dapat tumupad sa mga kundisyon na nakasaad sa mga patakaran ng paligsahan, na ang isang hiwalay na kopya ay binabago taun-taon. Hanggang 44 na bansa ang maaaring lumahok sa anumang isang paligsahan. Dapat na nabayaran na ng mga brodkaster ang EBU ng bayad sa paglahok bago ang itinakdang deadline sa mga patakaran para sa taon kung kailan nila nais lumahok; ang bayad na ito ay iba para sa bawat bansa batay sa laki at bilang ng manonood nito. Sumali sa kompetisyon kahit isang beses ang mga brodkaster mula sa limampu't dalawang bansa. Ang mga bansang ito ay nakalista rito kasama ng taon kung kailan sila unang lumabas: {| class="wikitable" style="font-size:94%" ! scope="col" width="10%" | Taon ! Mga bansa sa unang partisipasyon |- ! valign="top" scope="row" | 1956 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]], {{flagicon|BEL}} [[Belhika]], {{flagicon|ITA}} [[Italya]], {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]], {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]], {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]], {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] |- ! valign="top" scope="row" | 1957 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]], {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]], {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] |- ! valign="top" scope="row" | 1958 | {{flagicon|SWE}} [[Suwesiya|Suwesya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1959 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] |- ! valign="top" scope="row" | 1960 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] |- ! valign="top" scope="row" | 1961 | {{flagicon|ESP}} [[Espanya]], {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] |- ! valign="top" scope="row" | 1964 | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] |- ! valign="top" scope="row" | 1965 | {{flagicon|IRL}} [[Ireland|Irlanda]] |- ! valign="top" scope="row" | 1971 | {{flagicon|MLT}} [[Malta]] |- ! valign="top" scope="row" | 1973 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |- ! valign="top" scope="row" | 1974 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya|Gresya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1975 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1980 | {{flagicon|MAR}} [[Maruekos]] |- ! valign="top" scope="row" | 1981 | {{flagicon|CYP}} [[Tsipre]] |- ! valign="top" scope="row" | 1986 | {{flagicon|ISL}} [[Iceland|Islandiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1993 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnia at Herzegovina|Bosniya at Herzegovina]], {{flagicon|SVN}} [[Eslobenya]], {{flagicon|CRO}} [[Kroasya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1994 | {{flagicon|SVK}} [[Slovakia|Eslobakya]], {{flagicon|EST}} [[Estonya|Estonia]], {{flagicon|LTU}} [[Litwanya]], {{flagicon|POL}} [[Polonya]], {{flagicon|ROM}} [[Rumanya]], {{flagicon|RUS}} [[Rusya]], {{flagicon|HUN}} [[Unggarya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1998 | {{flagicon|Macedonia}} [[Hilagang Masedonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2000 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2003 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2004 | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]], {{flagicon|AND}} [[Andorra]], {{flagicon|BLR}} [[Biyelorusya]], {{flagicon|SCG}} [[Serbiya at Montenegro]] |- ! valign="top" scope="row" | 2005 | {{flagicon|BUL}} [[Bulgarya]], {{flagicon|MDA}} [[Moldabya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2006 | {{flagicon|ARM}} [[Armenya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2007 | {{flagicon|GEO}} [[Heorhiya]], {{flagicon|MNE}} [[Montenegro]], {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]], {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko|Tsekya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2008 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]], {{flagicon|SMR}} [[San Marino]] |- ! valign="top" scope="row" | 2015 | {{flagicon|AUS}} [[Australya]] |} === Mga istatistika ayon sa bansa === {{Legend|lightgrey|Hindi aktibo – mga bansang lumahok noon ngunit hindi sumali sa pinakahuling paligsahan, o hindi sasali sa paparating na paligsahan}} {{Legend|lavender|Hindi maaaring sumali – mga bansa kung saan hindi na miyembro ng EBU ang brodkaster at samakatuwid ay hindi na maaaring lumahok}} {{Legend|salmon|Dating bansa – mga bansang lumahok noon ngunit wala na ngayon.}} {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bansa ! rowspan="2" class="autorowspan" | Brodkaster ! rowspan="2" class="unsortable" | Taon ng pasinaya ! rowspan="2" class="unsortable" | Kamakailang pakikilahok ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bilang ng entry ! colspan="2" class="autorowspan" | Pinakamahusay na puwesto |- !Ranggo !(Mga) taon |- | {{Flag|Albanya}} | RTSH | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 21 | 5 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |- | {{Flag|Alemanya}} | ARD (SWR){{Efn|Ang responsibilidad sa pag-oorganisa sa paglahok ng ARD ay nakasalalay sa isa sa mga miyembrong brodkaster nito, at ito ay nagpalit ng mga kamay sa paglipas ng mga taon. Kasalukuyang kumakatawan sa Alemanya ang Südwestrundfunk (SWR) simula 2026. Dating nirepresenta ng Nord-und Westdeutscher Rundfunkverband (NWRV; 1956), Hessischer Rundfunk (HR; 1957, 1959–1961, 1963–1964, 1966–1971, 1973–1977), Westdeutscher Rundfunk (WDR; 1958), Südwestfunk (SWF; 1962, 1978), Norddeutscher Rundfunk (NDR; 1965, 1996–2025), Sender Freies Berlin (SFB; 1972, 1991), Bayerischer Rundfunk (BR; 1979–1990), at ng Mitteldeutscher Rundfunk (MDR; 1992–1995).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 68 | 1 |1982, 2010 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Andorra}} | RTVA | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | 6 | 12 (SF1) |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |- | {{Flag|Armenya}} | AMPTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 4 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |- | {{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | İTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |- | {{Flag|Australya}} | SBS | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 10 | 2 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |- | {{Flag|Austria}} | ORF | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 57 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |- | {{Flag|Belhika}}{{Efn|name=salit|Nagsasalit-salitan ng responsibilidad para sa paligsahan ang dalawang brodkaster bawat taon.}} | RTBF{{Efn|Mula 1978; dating nirepresenta ng Institut national de radiodiffusion (INR; 1956–1960) at ng Radiodiffusion-télévision belge (RTB; 1961–1977).}}<br>VRT{{Efn|Mula 1998; dating nirepresenta ng Nationaal Instituut voor de Radio-omroep (NIR; 1956–1960), Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT; 1961–1990), at ng Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN; 1991–1997).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 66 | 1 |1986 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Belarus|name=Biyelorusya}} | BTRC | 2004 | 2019 | 16 | 6 |2007 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Bosnia at Herzegovina|name=Bosniya at Herzegovina}} | BHRT | 1993 | 2016 | 19 | 3 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |- | {{Flag|Bulgarya}} | BNT | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 14 | 2 |2017 |- | {{Flag|Dinamarka}} |DR | 1957 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |53 | 1 |1963, 2000, 2013 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Slovakia|name=Eslobakya}} | RTVS{{Efn|Mula 2011 hanggang 2012; dating nirepresenta ng Slovenská televízia (STV) mula 1994 hanggang 2010. Ang Slovenská televízia a rozhlas (STVR) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1994 | 2012 | 7 | 18 |1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Eslobenya}} | RTVSLO | 1993 | 2025 | 30 | 7 |1995, 2001 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Espanya}} | RTVE{{Efn|Mula 2007; dating nirepresenta ng Televisión Española (TVE) mula 1961 hanggang 2006.}} | 1961 | 2025 | 64 | 1 |1968, 1969 |- | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} |ERR{{Efn|Mula 2008; dating nirepresenta ng Eesti Televisioon (ETV) mula 1994 hanggang 2007.}} | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |30 |1 |2001 |- | {{Flag|Gresya}} | ERT{{Efn|Dating nirepresenta ng National Radio Television Foundation (EIRT) noong 1974 at ng New Hellenic Radio, Internet and Television (NERIT) mula 2014 hanggang 2015.}} | 1974 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 45 | 1 |2005 |- | {{Flag|Heorhiya}} | GPB | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 9 |2010, 2011 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|North Macedonia|name=Hilagang Masedonya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Dating Republikang Yugoslav ng Masedonya''' (Ingles: ''Former Yugoslav Republic of Macedonia'' o ''F.Y.R. Macedonia'') mula 1998 hanggang 2018.}} | MRT | 1998 | 2022 | 21 | 7 |2019 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Irlanda}} | RTÉ{{Efn|Mula 2010; dating nirepresenta ng Radio Éireann (RÉ) mula 1965 hanggang 1966 at ng Radio Telefís Éireann (RTÉ) mula 1967 hanggang 2009.}} | 1965 | 2025 | 58 | 1 |1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994, 1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | RÚV | 1986 | 2025 | 37 | 2 |1999, 2009 |- | {{Flag|Israel}} | IPBC{{Efn|Mula 2018; dating nirepresenta ng Israel Broadcasting Authority (IBA) mula 1973 hanggang 2017.}} | 1973 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 47 | 1 |1978, 1979, 1998, 2018 |- | {{Flag|Italya}} | RAI | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 50 | 1 |1964, 1990, 2021 |- | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | HRT | 1992 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 30 | 2 |2024 |- | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | LSM{{Efn|Mula 2025; dating nirepresenta ng Latvijas Televīzija (LTV) mula 2000 hanggang 2024.}} | 2000 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 1 |2002 |- | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | LRT | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 6 |2006 |- | {{Flag|Luxembourg}} | RTL{{Efn|Mula 2024; dating nirepresenta ng Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) mula 1956 hanggang 1993.}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 39 | 1 |1961, 1965, 1972, 1973, 1983 |- | {{Flag|Malta}} | PBS{{Efn|Mula 1991; dating nirepresenta ng Maltese Broadcasting Authority (MBA) mula 1971 hanggang 1975.}} | 1971 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 37 | 2 |2002, 2005 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Morocco|name=Maruekos}} | RTM{{Efn|1980 lamang. Ang Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | colspan="2" | 1980 | 1 | 18 |1980 |- | {{Flag|Moldova|name=Moldabya}} | TRM | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 19 | 3 |2017 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | TMC{{Efn|Mula 1959 hanggang 2006. Ang TVMonaco (TVM) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1959 | 2006 | 24 | 1 |1971 |- | {{Flag|Montenegro}} | RTCG | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 13 |2015 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | AVROTROS{{Efn|Mula 2014; dating nirepresenta ng Nederlandse Televisie Stichting (NTS; 1956–1969), Nederlandse Omroep Stichting (NOS; 1970–2009), at ng Televisie Radio Omroep Stichting (TROS; 2010–2013).}} | 1956 | 2025 | 65 | 1 |1957, 1959, 1969, 1975, 2019 |- | {{Flag|Noruwega}} | NRK | 1960 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 63 | 1 |1985, 1995, 2009 |- | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Yle | 1961 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |58 |1 |2006 |- | {{Flag|Poland|name=Polonya}} | TVP | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 27 | 2 |1994 |- | {{Flag|Portugal}} | RTP{{Efn|Mula 2004; dating nirepresenta ng Radiotelevisão Portuguesa (RTP) mula 1964 hanggang 2003.}} | 1964 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 56 | 1 |2017 |- | {{Flag|Pransiya}} |France Télévisions{{Efn|Mula 2001; dating nirepresenta ng Radiodiffusion-Télévision Française (RTF; 1956–1964), Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF; 1965–1974), Télévision Française 1 (TF1; 1975–1981), Antenne 2 (1983–1992), at ng France Télévision (1993–2000).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1958, 1960, 1962, 1969, 1977 |- |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |1957 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1967, 1969, 1976, 1981, 1997 |- | {{Flag|Rumanya}} | TVR | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 23 | 3 |2005, 2010 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Rusya}}{{Efn|name=salit}} | VGTRK<br>Channel One | 1994 | 2021 | 23 | 1 |2008 |- | {{Flag|San Marino}} | SMRTV | 2008 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 15 | 19 |2019 |- | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | RTS | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |2007 |- style="background: salmon;" | {{Flag|Serbia and Montenegro|name=Serbiya at Montenegro}} | UJRT | 2004 | 2005 | 2 | 2 |2004 |- | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | SVT{{Efn|Mula 1980; dating nirepresenta ng Sveriges Radio (SR) mula 1958 hanggang 1979.}} | 1958 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 64 | 1 |1974, 1984, 1991, 1999, 2012, 2015, 2023 |- | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 65 | 1 |1956, 1988, 2024 |- | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Republikang Tseko''' (Ingles: ''Czech Republic'') mula 2007 hanggang 2022.}} | ČT | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 6 |2018 |- | {{Flag|Tsipre}} | CyBC | 1981 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 41 | 2 |2018 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Turkiya}} | TRT | 1975 | 2012 | 34 | 1 |2003 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Hungary|name=Unggriya}} | MTVA{{Efn|Mula 2011 hanggang 2019; dating nirepresenta ng Magyar Televízió (MTV) mula 1993 hanggang 2010.}} | 1994 | 2019 | 17 | 4 |1994 |- | {{Flag|Ukranya}} | Suspilne{{Efn|Mula 2017; dating nirepresenta ng National Television Company of Ukraine (NTU) mula 2003 hanggang 2016.}} | 2003 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 20 | 1 |2004, 2016, 2022 |- style="background: salmon;" |{{Flag|Yugoslavia}} |JRT |1961 |1992 |27 |1 |1989 |} ===Mga potensyal na kalahok=== ====Kasalukuyang miyembro ng EBU==== Sa taong 2025, ang mga sumusunod na brodkaster ay hindi pa lumahok sa paligsahan, kahit na maaari silang sumali bilang kasalukuyang miyembro ng EBU: {{Div col|content= * {{Flag|Algeria|name=Arhelya}} – ERNS, EPTV, TDA * {{Flag|Ehipto}} – ERTU * {{Flag|Jordan}} – JRTV * {{Flag|Libano}} – Télé Liban * {{Flag|Libya}} – LNC * {{Flag|Lungsod ng Vaticano}} – Vatican Radio * {{Flag|Tunisia}} – Radio Tunisienne, Télévision Tunisienne }} Noong 1977, ang dating brodkaster ng Tunisia na ERTT ay nakatakdang lumahok at magtanghal sa ika-4 na posisyon sa paligsahan, ngunit kalaunan ay umatras nang walang ibinigay na dahilan. Noong 2005, ang brodkaster ng Lebanon na Télé Liban ay nakatakdang lumahok sa semi-final sa pamamagitan ng kantang "Quand tout s'enfuit" ni Aline Lahoud. Gayunpaman, umatras ang bansa noong Marso 2005 dahil sa batas ng Lebanon na naghihigpit sa pagpapalabas ng mga programa sa television na may nilalamang Israeli, kung saan nakatakda ring lumahok ang Israel sa semi-final. Kasunod ng tatlong-taong pagbabawal sa paligsahang dulot ng huling pag-atras, hindi na muling sumubok ang Télé Liban na sumali mula noon. ====Iba pang mga bansa==== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! Bansa ! Posibleng brodkaster ! Detalye |- | {{Flag|Canada}} | CBC/Radio-Canada | Sinuri ng brodkaster ng Canada na Canadian Broadcasting Corporation (CBC/Radio-Canada; na miyembrong associate ng EBU) ang pagsali ng Canada sa paligsahan matapos ito bigyan ng dagdag na pondo ng $150 milyon sa ilalim ng Pederal na badyet ng Canada para sa 2025. Gayunpaman, kinumpirma ng EBU na hindi sasali ang bansa sa 2026. |- | {{Flag|Eskosya}} | SBS | Isa sa mga polisiya sa ilalim ng ''Scotland's Future'' (isang [[puting papel]] na nagtatakda ng balangkas para sa isang malayang Eskosya kung sakaling bumoto ng "oo" ang mga botante sa reperendum para sa kalayaan ng Eskosya mula sa Reyno Unido noong 2014) ang pagpapalit sa BBC Scotland ng isang Scottish Broadcasting Service (SBS) na may planong maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito natupad dahil maraming botante ang bumoto na manatili ang Eskosya sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan, at samakatwid, nanatili sa BBC ang eksklusibong karapatan na irepresenta ang buong Reyno Unido sa kompetisyon, kabilang ang Eskosya. |- | {{Flag|Wales|name=Gales}} | BBC Cymru Wales<br>S4C | Noong 1969, inilunsad ng BBC Cymru Wales ang ''Cân i Gymru'' bilang isang programa ng pagpili para sa paligsahan, na nagtatampok ng mga kantang itatanghal sa wikang Gales. Gayunpaman, napagpasyahan na ang BBC ay magpapatuloy sa pagpapadala ng isang lahok para sa buong Reyno Unido. Sa kabila nito, pinapalabas pa rin taon-taon ang programa, na ginagamit ngayon upang piliin ang kalahok ng Gales para sa Pan Celtic Festival. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2019 sa pamamagitan ng brodkaster na S4C (na aktibong miyembro ng EBU sa ilalim ng United Kingdom Independent Broadcasting o UKIB). |- | {{Flag|Gibraltar}} | GBC | Simula 2006, sinusubukan ng brodkaster ng Gibraltar na GBC na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang British Overseas Territory na hindi malaya mula sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan. |- |{{Flag|Groenlandiya}} |KNR |Simula 2011, sinusubukan ng brodkaster ng Groenlandiya na KNR na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang awtonomong bansa ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kapuluang Peroe}} | KVF | Simula 2010, sinusubukan ng brodkaster ng Kapuluang Peroe na KVF na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan ng mga isla bilang isang awtonomong teritoryo ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kazakhstan|name=Kasakistan}} | Khabar Agency | Simula 2015, sinusubukan ng brodkaster ng Kasakistan na Khabar Agency na lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi maaaring lumahok ang Kasakistan sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2023. |- | {{Flag|Kosovo}} | RTK | Sinusubukan ng brodkaster ng Kosovo na RTK na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito makukuha dahil hindi ito miyembro ng [[Nagkakaisang Bansa]] at ng International Telecommunication Union. Sa kabila nito, ginawa ng RTK ang ''Festivali i Këngës'', isang paligsahan ng kanta na may pangmatagalang layunin na gamitin ito bilang pambansang seleksyon ng Kosovo para sa Eurovision sa hinaharap. |- | {{Flag|Liechtenstein}} | 1FLTV<br>Radio Liechtenstein | Sa kabila ng mahabang kasaysayan ng bansa sa paligsahan, sinusubukan ng Liechtenstein na lumahok sa paligsahan. Isang kalahok para sa bansa ang napili noong 1976, ngunit tinanggihan ito dahil sa kawalan ng bansa ng isang pambansang network. Simula 2008, sinusubukan ng brodkaster na 1FLTV na maging miyembro ng EBU para lumahok. Gayunpaman, ang kanilang mga plano ay hindi kailanman natupad, pangunahin na dahil sa mga kadahilanang pangbadyet. Sinubukan rin ito ng Radio Liechtenstein para sa 2025, ngunit hindi ito nagawa, pangunahin dahil sa katayuan nito bilang istasyon ng radyo at ang tuluyang pagsasara nito noong Abril 2025. |- | {{Flag|Qatar}} | Qatar Radio | Dahil sa katayuan nito bilang miyembrong associate ng EBU, sinusubukan ng brodkaster ng Qatar na Qatar Radio na maging aktibong miyembro ng organisasyon at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito nagawa sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area at hindi ito maaaring maging miyembro ng Council ng Europe, pati na rin ang katayuan nito bilang istasyon ng radyo. |- | {{Flag|Tsina}} | Hunan TV | Matapos ang kanilang matagumpay na pagsasahimpawid ng Eurovision noong 2015, itinanggi ng EBU na sasali ang Tsina sa paligsahan. Kamakailan lamang, tinapos ng EBU ang partnership nito sa Mango TV (isang streaming service na pagmamay-ari ng Hunan TV) dahil sa pagsensura nito sa mga piling pagtatanghal sa unang semi-final ng kompetisyon noong 2018, gaya ng mga tattoo at ilang mga pagtukoy sa LGBTQ. |- | {{Flag|Soviet Union|name=Unyong Sobyetiko}} | CT USSR | Sa kabila ng ilang pagtatangkang sumali sa paligsahan noong dekada 1980 at ng pagpapalabas nito ng brodkaster ng Unyong Sobyetiko na CT USSR, hindi kailanman lumahok sa kompetisyon ang bansa bago pa ito nabuwag. Sa kabila nito, ilang mga dating republika ng Sobyet na nasa Europa (maliban sa Kasakistan) ang lumahok sa paligsahan matapos makamit ang kalayaan, tulad ng [[Rusya]], [[Estonya]], [[Litwanya]], [[Letonya]], [[Ukranya]], [[Biyelorusya]], [[Moldabya]], [[Armenya]], [[Heorhiya]] at [[Aserbayan]]. |} ==Pakikilahok ng mga Pilipino== Unang ipinalabas ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa telebisyon sa [[Pilipinas]] noong 1972.<ref>{{Cite web |title=Edinburgh 1972 |url=https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220531081730/https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |archive-date=31 Mayo 2022 |access-date=27 Marso 2026 |publisher=Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa (EBU)}}</ref> Simula 2017, live na na-stream ang paligsahan sa buong mundo (kabilang ang Pilipinas) sa pamamagitan ng [[YouTube]]. Ang mga mang-aawit na ito na lumahok sa paligsahan ay may lahing Pilipino: * {{flagicon|Austria}} '''[[Vincent Bueno]]''' − dapat na kakatawan para sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Alive" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Amen", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (anak siya ng mga imigrante na Pilipino at Ilokano). * {{flagicon|Australia}} '''Montaigne''' − dapat na kakatawan para sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Don't Break Me" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Technicolour", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (siya ay may halong lahing Pilipino). * {{flagicon|Australia}} '''Sheldon Riley''' − kumatawan sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] sa pamamagitan ng kantang "Not the Same". Nakapasok siya sa finals, kung saan nakatapos siya sa ika-15 na puwesto na may 125 puntos (anak siya ng Pilipino na ama). * {{flagicon|Austria}} '''[[JJ (musikero)|JJ]]''' − kumatawan sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] sa pamamagitan ng kantang "Wasted Love". Nakapasok siya sa finals, kung saan nanalo siya sa kompetisyon na may 436 puntos (anak siya ng Pilipino na ina).<ref>{{Cite web|url=https://rollingstonephilippines.com/music/jj-filipino-austrian-eurovision-winner/|title=JJ is the First Filipino To Win Eurovision. Now He’s Revamping Opera|first=Mel|last=Wang|work=Rolling Stone Philippines|date=2 Hunyo 2025|access-date=27 Marso 2026|lang=en}}</ref> ==Mga nota== {{notelist}} == Sanggunian == {{reflist}} == Kawing na panlabas == * {{lang|eng|Ingles}}: [http://www.eurovision.tv Websayt ng Eurovision] * {{lang|tur|Turko}}: [http://www.eurovision.gen.tr Websayt ng Eurovision sa wikang Turko] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090218090140/http://eurovision.gen.tr/ |date=2009-02-18 }} [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] [[Kategorya:Music festival]] brdpjfg8xqrt786sm3c7vj7usi0bnqs 2201641 2201635 2026-04-07T07:24:22Z Jadewest.catvalentine 41897 /* Mga bansang kasapi */ 2201641 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = Eurovision 2022 - Semi-final 2 - Stage and green room (01).jpg | image_alt = | caption = Entamblado ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision noong 2022 | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] | based_on = Sanremo Music Festival | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | starring = | theme_music_composer = | music = | open_theme = | end_theme = | composer = | country = [[#Mga bansang kasapi|Iba't ibang kalahok na bansa]] | language = Iba-iba; pangunahin na Ingles at Pranses | num_seasons = | num_series = | num_episodes = 69 na paligsahan<br>107 na mga live na palabas | location = Iba't ibang punong lungsod | runtime = ~2 oras (semi-finals)<br> ~4 oras (finals) | company = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]]<br>Iba't ibang pambansang brodkaster | network = | first_aired = {{Start date|1956|05|24}} | last_aired = kasalukuyan }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision''' ([[Wikang Pranses|Pranses]]: ''Concours Eurovision de la Chanson''; [[Wikang Ingles|Ingles]]: ''Eurovision Song Contest'') ay isang paligsahan sa pag-aawit na taunang inoorganisa ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) sa mga miyembro nito simula 1956. Bawat bansa ay nagsusumite ng isang orihinal na awitin na kakatawan sa kani-kanilang mga bansa na tatanghalin at ipapalabas ng live sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio, at magboboto para sa awit na gusto nila na galing sa ibang bansa upang makapili ng kampeon. Ang paligsahan ay inspirasyon at ibinatay sa Sanremo Music Festival ng Italya, na ginaganap sa Riviera ng Italya mula 1951. Mula 1956, taunan nang ginaganap ang Eurovision (maliban sa 2020 dahil sa [[pandemya ng COVID-19]]), kaya naman ito ang pinakamatagal na internasyonal na kompetisyon sa musika sa telebisyon at isa sa pinakamatagal na programa sa telebisyon sa buong mundo. Tradisyonal na ginaganap sa bansang nanalo sa kompetisyon sa nakaraang edisyon, ang paligsahan ay nagbibigay ng pagkakataon upang i-promote ang bansang punong-abala at lungsod bilang isang destinasyon ng turista. Ilan sa mga pinakamabentang artista ng musika sa mundo ay nakipagkumpitensya na sa mga nakaraang edisyon, kabilang ang [[ABBA]], [[Céline Dion]], [[Julio Iglesias]], Cliff Richard, at Olivia Newton-John; ilan sa mga pinakamabentang single sa mundo ang nakatanggap ng kanilang unang internasyonal na pagtatanghal sa entablado ng Eurovision. Bagama't sumikat ang paligsahan sa mga manonood sa mga bansang kalahok at hindi kalahok, ang patimpalak ay naging paksa rin ng kritisismo dahil sa kalidad ng sining nito, pati na rin ang isang pinaghihinalaang aspetong pampulitika sa kaganapan. May mga alalahanin na ibinalita tungkol sa mga pagkakaibigang pampulitika at mga tunggalian sa pagitan ng mga bansa na maaaring makaapekto sa mga resulta. Kabilang sa mga kontrobersyal na kaganapan ang pag-atras ng mga kalahok na brodkaster sa huling yugto, sensura ng mga brodkaster sa mga segment ng pagsasahimpapawid, diskwalipikasyon ng mga kalahok, pati na rin ang mga kaganapang pampulitika na nakakaapekto sa pakikilahok. Ang paligsahan ay binatikos din dahil sa labis na pagdami ng mga detalyadong palabas sa entablado kapalit ng merito sa sining. Nakakuha ng katanyagan ang Eurovision dahil sa camp appeal nito, ang saklaw ng musika nito na may iba't ibang estilo ng etniko at internasyonal na kultura, pati na rin ang paglitaw nito bilang bahagi ng kulturang [[LGBT|LGBTQ]], na nagresulta sa isang malaki at aktibong fanbase at impluwensya sa kulturang popular. Ang kasikatan ng paligsahan ay humantong sa paglikha ng ilang katulad na mga kaganapan, na inorganisa man ng EBU o nilikha ng mga panlabas na organisasyon; ilang mga espesyal na kaganapan ang inorganisa ng EBU upang ipagdiwang ang mga piling anibersaryo o bilang kapalit dahil sa pagkansela. == Pormat == {{multiple image | footer = '''Kaliwa:''' Si Lys Assia, ang kampeon ng kauna-unahang edisyon ng Eurovision (1956).<br>'''Gitna:''' Si Johnny Logan, ang mang-aawit na may pinakamaraming panalo sa Eurovision, bilang nanalong artista noong 1980 at 1987 at nanalong kompositor noong 1987 at 1992.<br>'''Kanan:''' Si JJ, ang kasalukuyang kampeon ng Eurovision (2025). | width1 = 112 | image1 = Lys Assia.jpg | width2 = 125 | image2 = Johnny-Logan---2010---3---(Gentry).jpg | width3 = 150 | image3 = Johannes JJ Pietsch - Federal Chancellery - 2025-05-19 - SRO6120-ARW (cropped 2).jpg }} Ang mga orihinal na kanta na kumakatawan sa mga kalahok na bansa ay itinatanghal sa isang live na programa sa telebisyon na ipinalalabas sa pamamagitan ng mga network ng Eurovision at Euroradio nang sabay-sabay sa lahat ng mga bansa. Ang isang "bansa" bilang isang kalahok ay kinakatawan ng isang brodkaster sa telebisyon mula sa bansang iyon, isang miyembro ng EBU, at kadalasan ay ang pambansang organisasyon ng pampublikong pagsasahimpapawid ng bansang iyon. Ang programa ay inoorganisa ng isa sa mga kalahok na brodkaster at ipinapalabas mula sa isang awditoryum sa napiling lungsod na magiging punong-abala. Simula noong 2008, ang bawat paligsahan ay karaniwang binubuo ng tatlong live na palabas sa telebisyon na ginaganap sa loob ng isang linggo: dalawang semi-finals ang ginaganap tuwing Martes at Huwebes, na sinusundan ng isang finals tuwing Sabado. Lahat ng kalahok na bansa ay lumalaban sa isa sa dalawang semi-finals, maliban sa bansang punong-abala ng paligsahan sa taong iyon at sa "Big Five"—ang mga bansa ng mga brodkaster na may pinakamalaking ambag sa pananalapi ng paligsahan: [[Alemanya]], [[Espanya]], [[Italya]], [[Pransiya]], at [[United Kingdom]].{{Efn|Ito ay ang ARD, Radiotelevisión Española (RTVE), Radiotelevisione italiana (RAI), France Télévisions, at ang [[BBC|British Broadcasting Corporation]] (BBC) ayon sa pagkakabanggit.}} Ang mga natitirang bansa ay hinahati sa dalawang semi-finals, at ang 10 kalahok na may pinakamataas na iskor sa bawat isa ay kwalipikado upang makagawa ng 26 na kalahok na lalaban sa finals. Simula nang ipakilala ang semi-final round noong 2004, ang mga bansang [[Luxembourg]] at [[Ukranya]] na lamang ang mga bansang wala sa "Big Five" na nakapasok sa finals ng bawat patimpalak na kanilang sinalihan. Ang bawat kalahok na brodkaster ay may sariling pagpapasya sa prosesong maaaring gamitin nito upang pumili ng kanilang kalahok para sa paligsahan. Ang mga karaniwang pamamaraan kung saan pinipili ang mga kalahok ay kinabibilangan ng isang pambansang final na ipapalabas sa telebisyon gamit ang isang hurado at/o boto ng publiko; isang panloob na pagpili ng isang komite na hinirang ng brodkaster; at isang halo-halong format kung saan ang ilang mga desisyon ay ginagawa sa loob at ang publiko ay nakikibahagi sa iba. Kabilang sa mga pinakamatagumpay na pambasang final sa telebisyon ay ang Melodifestivalen sa Sweden, na unang itinatag noong 1959 at ngayon ay isa sa mga pinakapinapanood na palabas sa telebisyon sa bansa bawat taon. Ang bawat palabas ay karaniwang nagsisimula sa isang pambungad na palabas na binubuo ng musika at/o sayaw ng mga inimbitahan na artista, na nag-aambag sa isang natatanging tema at pagkakakilanlan na nilikha para sa kaganapan ng taong iyon; mula noong 2013, ang pagbubukas ng pangwakas na bahagi ng paligsahan ay kinabibilangan ng isang "Parada ng Watawat", kung saan ang mga kalahok na artista ay papasok sa entablado sa likod ng watawat ng kanilang bansa sa katulad na paraan ng prusisyon ng mga kalahok na atleta sa seremonya ng pagbubukas ng [[Palarong Olimpiko]]. Ang mga manonood ay sasalubungin ng isa o higit pang mga presenter na magbibigay ng mahahalagang update sa panahon ng palabas, magsasagawa ng mga panayam sa mga kalahok na palabas mula sa green room, at gagabay sa proseso ng pagboto sa Ingles at Pranses. Ang mga kalahok sa kompetisyon ay magkakasunod na magtatanghal, at pagkatapos maitanghal ang lahat ng kanta, ang mga manonood ay inaanyayahang bumoto para sa kanilang mga paboritong pagtatanghal—maliban sa pagtatanghal ng kanilang sariling bansa—sa pamamagitan ng telepono, SMS, at ng opisyal na Eurovision app. Ang boto ng publiko ay binubuo ng 50% ng pinal na resulta kasama ang mga pananaw ng hurado na binubuo ng mga propesyonal sa industriya ng musika mula sa bawat bansa. Isang interval act ang palaging itinatampok sa panahong ito ng botohan, na sa ilang pagkakataon ay kinabibilangan ng isang kilalang personalidad mula sa bansang punong-abala o isang kinikilalang pigura sa buong mundo. Ang mga resulta ng botohan ay iaanunsyo pagkatapos; sa semi-finals, ang 10 bansang may pinakamataas na ranggo ay iaanunsyo sa isang random na pagkakasunud-sunod, kung saan ang buong resulta ay hindi isisiwalat hanggang pagkatapos ng finals. Sa finals, tatawag ang mga presenter ng isang kinatawan na tagapagsalita para sa bawat bansa na siyang mag-aanunsyo ng mga puntos ng kanilang hurado, habang ang mga resulta ng boto ng publiko ay iaanunsyo pagkatapos ng mga presenter. Sa mga nakaraang taon, naging tradisyon na ang unang bansang mag-aanunsyo ng puntos ng hurado ay ang dating host, samantalang ang huling bansa ang kasalukuyang host.{{Efn|Maliban sa 2023 kung saan ginanap sa United Kingdom ang paligsahan sa ngalan ng Ukranya, na naunang nag-anunsyo bago ito sundan ng Italya, na host city ng nakaraang paligsahan.}} Ang mga kwalipikadong kalahok sa semi-finals, at ang nanalong delegasyon sa finals ay inaanyayahan pabalik sa entablado; sa finals, isang tropeo ang iginagawad sa mga nanalong performer at manunulat ng kanta ng nagwagi noong nakaraang taon, na susundan ng pag-uulit ng nanalong kanta. Ang buong resulta ng kompetisyon, kabilang ang detalyadong resulta ng hurado at boto ng publiko, ay inilalabas online ilang sandali pagkatapos ng finals, at ang kalahok na tagapagbalita ng nanalong lahok ay tradisyonal na binibigyan ng karangalan na mag-organisa ng kaganapan sa susunod na taon.<ref>{{cite web|title=Eurovision Song Contest |url=https://www.britannica.com/art/Eurovision-Song-Contest|author=Michael Ray|accessdate=2 Mayo 2017|date=Enero 13, 2017}}</ref> == Kasaysayan == {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Taon ! rowspan="2" |Petsa ng final ! rowspan="2" |Venue, punong lungsod at bansa ! rowspan="2" |Punong brodkaster ! rowspan="2" |(Mga) presenter ! colspan="2" |Bansang kalahok ! colspan="3" class="autorowspan" | Kampeon |- !Total !Sa final !Bansa !Awit !Mang-aawit |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|1956]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SUI}} Teatro Kursaal, [[Lugano]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>RSI |Lohengrin Filipello | colspan="2" |7 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Refrain (kanta)|Refrain]]" | [[Lys Assia]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] |Marso 3 |<small>{{flagicon|GER}} Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks, [[Francfort del Meno]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>HR |Anaid Iplicjian | colspan="2" rowspan="2" |10 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Net als toen]]" | [[Corry Brokken]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958|1958]] |Marso 12 |<small>{{flagicon|NED}} AVRO Studios, [[Hilversum]], Nederlandiya</small> |NTS |Hannie Lips | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Dors mon amour]]" | [[André Claveau]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1959|1959]] |Marso 11 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" |11 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Een beetje]]" | [[Teddy Scholten]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1960|1960]] |Marso 29 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Festival Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | colspan="2" |13 | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Tom Pillibi]]" | [[Jacqueline Boyer]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1961|1961]] | rowspan="2" |Marso 18 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Festivals et des Congrès, [[Cannes]], Pransiya</small> |RTF |Jacqueline Joubert | colspan="2" rowspan="4" |16 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Nous les amoureux]]" | [[Jean-Claude Pascal]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1962|1962]] |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Mireille Delannoy | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un premier amour]]" | [[Isabelle Aubret]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] |Marso 23 |<small>{{flagicon|UK}} BBC Television Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Dansevise]]" | [[Grethe & Jørgen Ingmann]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964|1964]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|DEN}} Tivolis Koncertsal, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lotte Wæver | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Non ho l'età]]" | [[Gigliola Cinquetti]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|1965]] |Marso 20 |<small>{{flagicon|ITA}} Sala di Concerto della RAI, [[Napoles]], Italya</small> |RAI |Renata Mauro | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Poupée de cire, poupée de son]]" | [[France Gall]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]] |Marso 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Villa Louvigny, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Josiane Shen | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Merci Chérie]]" | [[Udo Jürgens]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1967|1967]] |Abril 8 |<small>{{flagicon|AUT}} Großer Festsaal der Wiener Hofburg, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Erica Vaal | colspan="2" rowspan="2" |17 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Puppet on a String]]" | [[Sandie Shaw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1968|1968]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Royal Albert Hall, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | rowspan="2" | {{flagicon|ESP|variant=1945}} [[Espanya]] | "[[La, la, la]]" | [[Massiel]] |- | rowspan="4" |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1969|1969]] | rowspan="4" |Marso 29 | rowspan="4" |<small>{{flagicon|ESP|variant=1945}} Teatro Real, [[Madrid]], Espanya</small> | rowspan="4" |TVE | rowspan="4" |Laurita Valenzuela | colspan="2" rowspan="4" |16 | "[[Vivo cantando]]" | [[Salomé (mang-aawit)|Salomé]] |- | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Boom Bang-a-Bang]]" | [[Lulu (mang-aawit)|Lulu]] |- | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[De troubadour]]" | [[Lenny Kuhr]] |- |{{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[Un jour, un enfant]]" | [[Frida Boccara]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1970|1970]] |Marso 21 |<small>{{flagicon|NED}} RAI Expositie-en-Congrescentrum, [[Amsterdam]], Nederlandiya</small> |NOS |Willy Dobbe | colspan="2" |12 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[All Kinds of Everything]]" | [[Dana Rosemary Scallon|Dana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1971|1971]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Gaiety Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Bernadette Ní Ghallchóir | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] | "[[Un banc, un arbre, une rue]]" | [[Séverine (mang-aawit)|Séverine]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1972|1972]] |Marso 25 |<small>{{flagicon|UK}} Usher Hall, [[Edinburgh]], Reyno Unido</small> |BBC |Moira Shearer | rowspan="2" | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Après toi]]" | [[Vicky Leandros]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1973|1973]] |Abril 7 |<small>{{flagicon|LUX}} Nouveau Théâtre Municipal, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |CLT |Helga Guitton | colspan="2" rowspan="2" |17 | "[[Tu te reconnaîtras]]" | [[Anne-Marie David]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1974|1974]] |Abril 6 |<small>{{flagicon|UK}} Brighton Dome, [[Brighton]], Reyno Unido</small> |BBC |Katie Boyle | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Waterloo (kanta)|Waterloo]]" | [[ABBA]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1975|1975]] |Marso 22 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholmsmässan, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SR |Karin Falck | colspan="2" |19 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Ding-A-Dong]]" | [[Teach-In]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1976|1976]] |Abril 3 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |[[Corry Brokken]] | colspan="2" rowspan="2" |18 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Save Your Kisses for Me]]" | [[Brotherhood of Man (banda)|Brotherhood of Man]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1977|1977]] |Mayo 7 |<small>{{flagicon|UK}} Wembley Conference Centre, [[Londres]], Reyno Unido</small> |BBC |Angela Rippon | {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]] | "[[L'oiseau et l'enfant]]" | [[Marie Myriam]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1978|1978]] |Abril 22 |<small>{{flagicon|FRA}} Palais des Congrès de Paris, [[Paris]], Pransiya</small> |TF1 |Denise Fabre at Léon Zitrone | colspan="2" |20 | rowspan="2" | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[A-Ba-Ni-Bi]]" <small>(א-ב-ני-בי)</small> | [[Izhar Cohen]] & [[Alphabeta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1979|1979]] |Marso 31 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Yardena Arazi at Daniel Pe'er | colspan="2" rowspan="2" |19 | "[[Hallelujah (Gali Atari and Milk & Honey song)|Hallelujah]]" <small>(הללויה)</small> | [[Gali Atari]] & [[Milk and Honey (artista)|Milk and Honey]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1980|1980]] |Abril 19 |<small>{{flagicon|NED}} Nederlands Congresgebouw, [[Ang Haya]], Nederlandiya</small> |NOS |Marlous Fluitsma | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[What's Another Year?]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1981|1981]] |Abril 4 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Doireann Ní Bhriain | colspan="2" |20 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Making Your Mind Up]]" | [[Bucks Fizz (banda)|Bucks Fizz]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1982|1982]] |Abril 24 |<small>{{flagicon|UK}} Harrogate International Centre, [[Harrogate]], Reyno Unido</small> |BBC |Jan Leeming | colspan="2" |18 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Ein bißchen Frieden]]" | [[Nicole (artista)|Nicole]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1983|1983]] |Abril 23 |<small>{{flagicon|GER}} Rudi-Sedlmeyer-Halle, [[Munich]], Kanlurang Alemanya</small> |ARD<br>BR |Marlene Charell | colspan="2" |20 | {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]] | "[[Si la vie est cadeau]]" | [[Corinne Hermès]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1984|1984]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|LUX}} Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg, [[Lungsod ng Luksemburgo]], Luxembourg</small> |RTL |Désirée Nosbusch | colspan="2" rowspan="2" |19 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Diggi-Loo Diggi-Ley]]" | [[Herreys]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1985|1985]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|SWE}} Scandinavium, [[Gothenburg]], Suwesya</small> |SVT |Lill Lindfors | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[La det swinge]]" | [[Bobbysocks]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|NOR}} Grieghallen, [[Bergen]], Noruwega</small> |NRK |Åse Kleveland | colspan="2" |20 | {{flagicon|BEL}} [[Belhika]] | "[[J'aime la vie]]" | [[Sandra Kim]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1987|1987]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|BEL}} Palais de Centenaire, [[Bruselas]], Belhika</small> |RTBF |Viktor Lazlo | colspan="2" |22 | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Hold Me Now (awit ni Johnny Logan)|Hold Me Now]]" | [[Johnny Logan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1988|1988]] |Abril 30 |<small>{{flagicon|IRE}} RDS Simmonscourt, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Michelle Rocca at Pat Kenny | colspan="2" |21 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[Ne partez pas sans moi]]" | [[Céline Dion]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1989|1989]] |Mayo 6 |<small>{{flagicon|SUI}} Palais de Beaulieu, [[Lausanne]], Suwisa</small> |SRG SSR<br>TSR |Lolita Morena at Jacques Deschenaux | colspan="2" rowspan="3" |22 | {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] | "[[Rock Me (awit ng Riva)|Rock Me]]" | [[Riva (grupong pangmusika)|Riva]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1990|1990]] |Mayo 5 |<small>{{flagicon|YUG}} Vatroslav Lisinski Concert Hall, [[Zagreb]], Yugoslavia</small> |JRT<br>RTZ |Helga Vlahović at Oliver Mlakar | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Insieme: 1992]]" | [[Toto Cutugno]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1991|1991]] |Mayo 4 |<small>{{flagicon|ITA}} Studio 15, Cinecittà Studios, [[Roma]], Italya</small> |RAI |Gigliola Cinquetti at Toto Cutugno | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Fångad av en stormvind]]" | [[Carola Häggkvist|Carola]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1992|1992]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Isstadion, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Lydia Capolicchio at Harald Treutiger | colspan="2" |23 | rowspan="3" | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[Why Me? (awit ni Linda Martin)|Why Me]]" | [[Linda Martin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1993|1993]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|IRE}} Green Glens Arena, [[Millstreet]], Irlanda</small> | rowspan="3" |RTÉ |Fionnuala Sweeney | colspan="2" rowspan="2" |25 | "[[In Your Eyes (awit ni Niamh Kavanagh )|In Your Eyes]]" | [[Niamh Kavanagh]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1994|1994]] |Abril 30 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |Cynthia Ní Mhurchú at Gerry Ryan | "[[Rock 'n' Roll Kids (Awit ni Paul Harrington at Charlie McGettigan)|Rock 'n' Roll Kids]]" | [[Paul Harrington]] & [[Charlie McGettigan]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1995|1995]] |Mayo 13 |Mary Kennedy | colspan="2" rowspan="2" |23 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | "[[Nocturne (Secret Garden song)|Nocturne]]" | [[Secret Garden (duo)|Secret Garden]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1996|1996]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|NOR}} Oslo Spektrum, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Ingvild Bryn at Morten Harket | {{flagicon|IRE}} [[Republika ng Irlanda|Irlanda]] | "[[The Voice (awit ni Eimear Quinn)|The Voice]]" | [[Eimear Quinn]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1997|1997]] |Mayo 3 |<small>{{flagicon|IRE}} Point Theatre, [[Dublin]], Irlanda</small> |RTÉ |Carrie Crowley at [[Boyzone|Ronan Keating]] | colspan="2" rowspan="2" |25 | {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] | "[[Love Shine a Light]]" | [[Katrina and the Waves]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1998|1998]] |Mayo 9 |<small>{{flagicon|UK}} National Indoor Arena, [[Birmingham]], Reyno Unido</small> |BBC |Ulrika Jonsson at Terry Wogan | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] | "[[Diva (kanta)|Diva]]" | [[Dana International]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1999|1999]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|ISR}} International Convention Centre, [[Herusalem]], Israel</small> |IBA |Dafna Dekel, Sigal Shachmon at Yigal Ravid | colspan="2" |23 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Take Me to Your Heaven (kanta)|Take Me to Your Heaven]]" | [[Charlotte Perrelli|Charlotte Nilsson]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2000|2000]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|SWE}} Stockholm Globe Arena, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Kattis Ahlström at Anders Lundin | colspan="2" |24 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Fly on the Wings of Love]]" | [[Olsen Brothers]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2001|2001]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|DEN}} Parken Stadium, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Natasja Crone Back at Søren Pilmark | colspan="2" |23 | {{flagicon|EST}} [[Estonya]] | "[[Everybody (awit nina Tanel Padar at Dave Benton)|Everybody]]" | [[Tanel Padar]], [[Dave Benton]] & [[Soul Militia|2XL]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2002|2002]] |Mayo 25 |<small>{{flagicon|EST}} Saku Suurhall, [[Tallin]], Estonya</small> |ETV |Annely Peebo at Marko Matvere | colspan="2" |24 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] | "[[I Wanna]]" | [[Marie N]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2003|2003]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|LAT}} Skonto Hall, [[Riga]], Letonya</small> |LTV |Marie N at Renārs Kaupers | colspan="2" |26 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] | "[[Everyway That I Can]]" | [[Sertab Erener]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] |Mayo 15 |<small>{{flagicon|TUR}} Abdi İpekçi Arena, [[Istanbul]], Turkiya</small> |TRT |Meltem Cumbul at Korhan Abay |36 | rowspan="4" |24 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Wild Dances (kanta)|Wild Dances]]" | [[Ruslana (mang-aawit)|Ruslana]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2005|2005]] |Mayo 21 |<small>{{flagicon|UKR}} Palace of Sports, [[Kyiv]], Ukranya</small> |NTU |Maria Efrosinina at Pavlo Shylko |39 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya]] | "[[My Number One]]" | [[Helena Paparizou]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |Mayo 20 |<small>{{flagicon|GRE}} O.A.C.A. Olympic Indoor Hall, [[Atenas]], Gresya</small> |ERT |Maria Menounos at Sakis Rouvas |37 | {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], | "[[Hard Rock Hallelujah]]" | [[Lordi]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|FIN}} Hartwall Areena, [[Helsinki]], Pinlandiya</small> |YLE |Jaana Pelkonen at Mikko Leppilampi |42 | {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]] | "[[Molitva]]" <small>(Молитва)</small> | [[Marija Šerifović]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] |Mayo 24 |<small>{{flagicon|SRB}} Belgrade Arena, [[Belgrado]], Serbiya</small> |RTS |Jovana Janković at Željko Joksimović |43 | rowspan="5" |25 | {{flagicon|RUS}} [[Rusya]] | "[[Believe (awit ni Dima Bilan)|Believe]]" | [[Dima Bilan]] |- | rowspan="2" | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | rowspan="2" |Mayo 16 | rowspan="2" |<small>{{flagicon|RUS}} Olimpiyskiy Arena, [[Mosku]], Rusya</small> | rowspan="2" |Channel One |Natalia Vodianova at Andrey Mahalov <small>(semi-final)</small> | rowspan="2" |42 | rowspan="2" | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] | rowspan="2" | "[[Fairytale (awit ni Alexander Rybak)|Fairytale]]" | rowspan="2" | [[Alexander Rybak]] |- |Alsou at Ivan Urgant <small>(final)</small> |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2010|2010]] |Mayo 29 |<small>{{flagicon|NOR}} Telenor Arena, [[Oslo]], Noruwega</small> |NRK |Nadia Hasnaoui, Haddy N'jie at Erik Solbakken |39 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]] | "[[Satellite (awit ni Lena Meyer-Landrut)|Satellite]]" | [[Lena Meyer-Landrut|Lena]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|GER}} Esprit Arena, [[Düsseldorf]], Alemanya</small> |ARD<br>NDR |Anke Engelke, Judith Rakers at Stefan Raab |43 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]] | "[[Running Scared (awit nina Eldar & Nigar)|Running Scared]]" | [[Eldar & Nigar|Ell & Nikki]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |Mayo 26 |<small>{{flagicon|AZE}} Baku Crystal Hall, [[Baku]], Aserbayan</small> |İTV |Leyla Aliyeva, Nargiz Birk-Petersen at Eldar Gasimov |42 | rowspan="3" |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Euphoria (awit ni Loreen)|Euphoria]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2013|2013]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede |39 | {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]] | "[[Only Teardrops]]" | [[Emmelie de Forest]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |Mayo 10 |<small>{{flagicon|DEN}} B&W Hallerne, [[Copenhague]], Dinamarka</small> |DR |Lise Rønne, Nikolaj Koppel at Pilou Asbæk |37 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Rise Like a Phoenix]]" | [[Conchita Wurst]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] |Mayo 23 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Mirjam Weichselbraun, Alice Tumler, Arabella Kiesbauer at [[Conchita Wurst]] |40 |27 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Heroes]]" | [[Måns Zelmerlöw]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|SWE}} Ericsson Globe, [[Estokolmo]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at [[Måns Zelmerlöw]] | rowspan="2" |42 | rowspan="4" |26 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[1944 (awit)|1944]]" | [[Jamala]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2017|2017]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UKR}} International Exhibition Centre, [[Kyiv]], Ukranya</small> |UA:PBC |Oleksandr Skichko, Volodymyr Ostapchuk at Timur Miroshnychenko | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] | "[[Amar pelos dois]]" | [[Salvador Sobral]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2018|2018]] |Mayo 12 |<small>{{flagicon|POR}} Altice Arena, [[Lisboa]], Portugal</small> |RTP |Sílvia Alberto, Daniela Ruah, Catarina Furtado at Filomena Cautela |43 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |"[[Toy (awit ni Netta)|Toy]]" | [[Netta Barzilai|Netta]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2019|2019]] |Mayo 18 |<small>{{flagicon|ISR}} Expo Tel Aviv, [[Tel-Abib]], Israel</small> |IPBC |Bar Refaeli, Erez Tal, Assi Azar at Lucy Ayoub |41 | {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]] | "[[Arcade (kanta)|Arcade]]" | [[Duncan Laurence]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|<s>2020</s>]] |<s>Mayo 16</s> |<small><s>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</s></small> |<s>AVROTROS<br>NOS<br>NPO</s> |<s>Chantal Janzen, Edsilia Rombley at Jan Smit</s> |<s>41</s> |<s>26</s> | colspan="3" | ''Walang kampeon. Kinansela ang paligsahan dahil sa [[Pandemya ng COVID-19|pandemya ng COVID 19]].'' |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|2021]] |Mayo 22 |<small>{{flagicon|NLD}} Rotterdam Ahoy, [[Rotterdam]], Nederlandiya</small> |AVROTROS<br>NOS<br>NPO |Chantal Janzen, Edsilia Rombley, Jan Smit at Nikkie de Jager |39 |26 | {{flagicon|ITA}} [[Italya]] | "[[Zitti e buoni]]" | [[Måneskin]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] |Mayo 14 |<small>{{flagicon|ITA}} Palasport Olimpico, [[Turin]], Italya</small> |RAI |Alessandro Cattelan, [[Laura Pausini]] at Mika |40 |25 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] | "[[Stefania (kanta)|Stefania]]" <small>(Стефанія)</small> | [[Kalush Orchestra]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2023|2023]] |Mayo 13 |<small>{{flagicon|UK}} M&S Bank Arena, [[Liverpool]], Reyno Unido</small> |BBC |Alesha Dixon, Hannah Waddingham at Julia Sanina <small>(lahat ng palabas)</small><br>Graham Norton <small>(final)</small> | rowspan="3" |37 |26 | {{flagicon|SWE}} [[Sweden|Suwesya]] | "[[Tattoo (awit ni Loreen)|Tattoo]]" | [[Loreen (mang-aawit)|Loreen]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]] |Mayo 11 |<small>{{flagicon|SWE}} Malmö Arena, [[Malmö]], Suwesya</small> |SVT |Petra Mede at Malin Åkerman |25 | {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] | "[[The Code (awit ni Nemo)|The Code]]" | [[Nemo (mang-aawit)|Nemo]] |- | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |Mayo 17 |<small>{{flagicon|SUI}} St. Jakobshalle, [[Basel]], Suwisa</small> |SRG SSR |Hazel Brugger at Sandra Studer <small>(lahat ng palabas)</small><br>Michelle Hunziker <small>(final)</small> |26 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]] | "[[Wasted Love]]" | {{ill|JJ (singer)|en|JJ (singer)|lt=JJ}} |- |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |Mayo 16 |<small>{{flagicon|AUT}} Wiener Stadthalle, [[Viena]], Austria</small> |ORF |Victoria Swarovski at Michael Ostowski |35 |25 |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |} == Mga bansang kasapi == [[Talaksan:Eurovision_winners_map.svg|thumb|right]] {{commons category|Eurovision}} Ang mga aktibong miyembro (kumpara sa mga associate member) ng Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa (EBU) ay karapat-dapat na lumahok; ang mga aktibong miyembro ay ang mga matatagpuan sa mga estadong nasa loob ng European Broadcasting Area (EBA), o mga estadong miyembro ng [[Konseho ng Europa]] (CoE). Kabilang sa mga aktibong miyembro ang mga organisasyon ng media na ang mga broadcast ay kadalasang iniaalok sa hindi bababa sa 98% ng mga kabahayan sa kanilang sariling bansa na may kakayahang tumanggap ng mga naturang transmisyon. Ang mga associate member broadcaster ay maaaring karapat-dapat na makipagkumpitensya, depende sa pag-apruba ng reference group ng paligsahan. Ang EBA ay binibigyang kahulugan ng International Telecommunication Union bilang sumasaklaw sa heograpikal na lugar sa pagitan ng hangganan ng ITU Region 1 sa kanluran, ang meridian 40° East ng Greenwich sa silangan, at parallel 30° North sa timog. Kasama rin sa EBA ang [[Armenya]], [[Aserbayan]], [[Heorhiya]], at ang mga bahagi ng [[Iraq]], [[Jordan]], [[Siria]], [[Turkiya]], at [[Ukranya]] na nasa labas ng mga limitasyong ito. Ang [[Australya]] ang naging unang bansang walang brodkaster na aktibong miyembro ng EBU na sumali sa kompetisyon, kasunod ng imbitasyon ng reference group ng paligsahan sa associate member na [[Special Broadcasting Service]] (SBS) bago ang ika-60 edisyon ng paligsahan noong 2015. Sa simula ay inanunsyo bilang isang "one-off" para sa edisyon ng anibersaryo, ang SBS ay inimbitahan muli nang sumunod na taon at kalaunan ay lumahok bawat taon mula noon. Ang Australya rin ang tanging bansa mula sa labas ng EBA na lumahok. Ang mga miyembro ng EBU na nagnanais na lumahok ay dapat tumupad sa mga kundisyon na nakasaad sa mga patakaran ng paligsahan, na ang isang hiwalay na kopya ay binabago taun-taon. Hanggang 44 na bansa ang maaaring lumahok sa anumang isang paligsahan. Dapat na nabayaran na ng mga brodkaster ang EBU ng bayad sa paglahok bago ang itinakdang deadline sa mga patakaran para sa taon kung kailan nila nais lumahok; ang bayad na ito ay iba para sa bawat bansa batay sa laki at bilang ng manonood nito. Sumali sa kompetisyon kahit isang beses ang mga brodkaster mula sa limampu't dalawang bansa. Ang mga bansang ito ay nakalista rito kasama ng taon kung kailan sila unang lumabas: {| class="wikitable" style="font-size:94%" ! scope="col" width="10%" | Taon ! Mga bansa sa unang partisipasyon |- ! valign="top" scope="row" | 1956 | {{flagicon|GER}} [[Alemanya]], {{flagicon|BEL}} [[Belhika]], {{flagicon|ITA}} [[Italya]], {{flagicon|LUX}} [[Luxembourg]], {{flagicon|NED}} [[Nederland|Nederlandiya]], {{flagicon|FRA}} [[Pransiya]], {{flagicon|SUI}} [[Suwisa]] |- ! valign="top" scope="row" | 1957 | {{flagicon|AUT}} [[Austria]], {{flagicon|DEN}} [[Dinamarka]], {{flagicon|UK}} [[United Kingdom|Reyno Unido]] |- ! valign="top" scope="row" | 1958 | {{flagicon|SWE}} [[Suwesiya|Suwesya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1959 | {{flagicon|MON}} [[Monaco|Mónako]] |- ! valign="top" scope="row" | 1960 | {{flagicon|NOR}} [[Noruwega]] |- ! valign="top" scope="row" | 1961 | {{flagicon|ESP}} [[Espanya]], {{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]], {{flagicon|YUG}} [[Yugoslavia]] |- ! valign="top" scope="row" | 1964 | {{flagicon|POR}} [[Portugal]] |- ! valign="top" scope="row" | 1965 | {{flagicon|IRL}} [[Ireland|Irlanda]] |- ! valign="top" scope="row" | 1971 | {{flagicon|MLT}} [[Malta]] |- ! valign="top" scope="row" | 1973 | {{flagicon|ISR}} [[Israel]] |- ! valign="top" scope="row" | 1974 | {{flagicon|GRE}} [[Gresiya|Gresya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1975 | {{flagicon|TUR}} [[Turkiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1980 | {{flagicon|MAR}} [[Maruekos]] |- ! valign="top" scope="row" | 1981 | {{flagicon|CYP}} [[Tsipre]] |- ! valign="top" scope="row" | 1986 | {{flagicon|ISL}} [[Iceland|Islandiya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1993 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnia at Herzegovina|Bosniya at Herzegovina]], {{flagicon|SVN}} [[Eslobenya]], {{flagicon|CRO}} [[Kroasya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1994 | {{flagicon|SVK}} [[Slovakia|Eslobakya]], {{flagicon|EST}} [[Estonya|Estonia]], {{flagicon|LTU}} [[Litwanya]], {{flagicon|POL}} [[Polonya]], {{flagicon|ROM}} [[Rumanya]], {{flagicon|RUS}} [[Rusya]], {{flagicon|HUN}} [[Unggarya]] |- ! valign="top" scope="row" | 1998 | {{flagicon|Macedonia}} [[Hilagang Masedonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2000 | {{flagicon|LAT}} [[Letonya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2003 | {{flagicon|UKR}} [[Ukranya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2004 | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]], {{flagicon|AND}} [[Andorra]], {{flagicon|BLR}} [[Biyelorusya]], {{flagicon|SCG}} [[Serbiya at Montenegro]] |- ! valign="top" scope="row" | 2005 | {{flagicon|BUL}} [[Bulgarya]], {{flagicon|MDA}} [[Moldabya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2006 | {{flagicon|ARM}} [[Armenya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2007 | {{flagicon|GEO}} [[Heorhiya]], {{flagicon|MNE}} [[Montenegro]], {{flagicon|SRB}} [[Serbiya]], {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko|Tsekya]] |- ! valign="top" scope="row" | 2008 | {{flagicon|AZE}} [[Aserbayan]], {{flagicon|SMR}} [[San Marino]] |- ! valign="top" scope="row" | 2015 | {{flagicon|AUS}} [[Australya]] |} === Mga istatistika ayon sa bansa === {{Legend|lightgrey|Hindi aktibo – mga bansang lumahok noon ngunit hindi sumali sa pinakahuling paligsahan, o hindi sasali sa paparating na paligsahan}} {{Legend|lavender|Hindi maaaring sumali – mga bansa kung saan hindi na miyembro ng EBU ang brodkaster at samakatuwid ay hindi na maaaring lumahok}} {{Legend|salmon|Dating bansa – mga bansang lumahok noon ngunit wala na ngayon.}} {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bansa ! rowspan="2" class="autorowspan" | Brodkaster ! rowspan="2" class="unsortable" | Taon ng pasinaya ! rowspan="2" class="unsortable" | Kamakailang pakikilahok ! rowspan="2" class="autorowspan" | Bilang ng entry ! colspan="2" class="autorowspan" | Pinakamahusay na puwesto |- !Ranggo !(Mga) taon |- | {{Flag|Albanya}} | RTSH | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 21 | 5 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2012|2012]] |- | {{Flag|Alemanya}} | ARD (SWR){{Efn|Ang responsibilidad sa pag-oorganisa sa paglahok ng ARD ay nakasalalay sa isa sa mga miyembrong brodkaster nito, at ito ay nagpalit ng mga kamay sa paglipas ng mga taon. Kasalukuyang kumakatawan sa Alemanya ang Südwestrundfunk (SWR) simula 2026. Dating nirepresenta ng Nord-und Westdeutscher Rundfunkverband (NWRV; 1956), Hessischer Rundfunk (HR; 1957, 1959–1961, 1963–1964, 1966–1971, 1973–1977), Westdeutscher Rundfunk (WDR; 1958), Südwestfunk (SWF; 1962, 1978), Norddeutscher Rundfunk (NDR; 1965, 1996–2025), Sender Freies Berlin (SFB; 1972, 1991), Bayerischer Rundfunk (BR; 1979–1990), at ng Mitteldeutscher Rundfunk (MDR; 1992–1995).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 68 | 1 |1982, 2010 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Andorra}} | RTVA | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2004|2004]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2009|2009]] | 6 | 12 (SF1) |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2007|2007]] |- | {{Flag|Armenya}} | AMPTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 4 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]] |- | {{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | İTV | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2008|2008]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]] |- | {{Flag|Australya}} | SBS | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2015|2015]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 10 | 2 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]] |- | {{Flag|Austria}} | ORF | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|1957]] | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 57 | 1 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1966|1966]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2014|2014]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] |- | {{Flag|Belhika}}{{Efn|name=salit|Nagsasalit-salitan ng responsibilidad para sa paligsahan ang dalawang brodkaster bawat taon.}} | RTBF{{Efn|Mula 1978; dating nirepresenta ng Institut national de radiodiffusion (INR; 1956–1960) at ng Radiodiffusion-télévision belge (RTB; 1961–1977).}}<br>VRT{{Efn|Mula 1998; dating nirepresenta ng Nationaal Instituut voor de Radio-omroep (NIR; 1956–1960), Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT; 1961–1990), at ng Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN; 1991–1997).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 66 | 1 |1986 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Belarus|name=Biyelorusya}} | BTRC | 2004 | 2019 | 16 | 6 |2007 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Bosnia at Herzegovina|name=Bosniya at Herzegovina}} | BHRT | 1993 | 2016 | 19 | 3 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]] |- | {{Flag|Bulgarya}} | BNT | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 14 | 2 |2017 |- | {{Flag|Dinamarka}} |DR | 1957 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |53 | 1 |1963, 2000, 2013 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Slovakia|name=Eslobakya}} | RTVS{{Efn|Mula 2011 hanggang 2012; dating nirepresenta ng Slovenská televízia (STV) mula 1994 hanggang 2010. Ang Slovenská televízia a rozhlas (STVR) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1994 | 2012 | 7 | 18 |1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Eslobenya}} | RTVSLO | 1993 | 2025 | 30 | 7 |1995, 2001 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Espanya}} | RTVE{{Efn|Mula 2007; dating nirepresenta ng Televisión Española (TVE) mula 1961 hanggang 2006.}} | 1961 | 2025 | 64 | 1 |1968, 1969 |- | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} |ERR{{Efn|Mula 2008; dating nirepresenta ng Eesti Televisioon (ETV) mula 1994 hanggang 2007.}} | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |30 |1 |2001 |- | {{Flag|Gresya}} | ERT{{Efn|Dating nirepresenta ng National Radio Television Foundation (EIRT) noong 1974 at ng New Hellenic Radio, Internet and Television (NERIT) mula 2014 hanggang 2015.}} | 1974 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 45 | 1 |2005 |- | {{Flag|Heorhiya}} | GPB | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 9 |2010, 2011 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|North Macedonia|name=Hilagang Masedonya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Dating Republikang Yugoslav ng Masedonya''' (Ingles: ''Former Yugoslav Republic of Macedonia'' o ''F.Y.R. Macedonia'') mula 1998 hanggang 2018.}} | MRT | 1998 | 2022 | 21 | 7 |2019 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Irlanda}} | RTÉ{{Efn|Mula 2010; dating nirepresenta ng Radio Éireann (RÉ) mula 1965 hanggang 1966 at ng Radio Telefís Éireann (RTÉ) mula 1967 hanggang 2009.}} | 1965 | 2025 | 58 | 1 |1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994, 1996 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | RÚV | 1986 | 2025 | 37 | 2 |1999, 2009 |- | {{Flag|Israel}} | IPBC{{Efn|Mula 2018; dating nirepresenta ng Israel Broadcasting Authority (IBA) mula 1973 hanggang 2017.}} | 1973 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 47 | 1 |1978, 1979, 1998, 2018 |- | {{Flag|Italya}} | RAI | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 50 | 1 |1964, 1990, 2021 |- | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | HRT | 1992 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 30 | 2 |2024 |- | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | LSM{{Efn|Mula 2025; dating nirepresenta ng Latvijas Televīzija (LTV) mula 2000 hanggang 2024.}} | 2000 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 1 |2002 |- | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | LRT | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 25 | 6 |2006 |- | {{Flag|Luxembourg}} | RTL{{Efn|Mula 2024; dating nirepresenta ng Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) mula 1956 hanggang 1993.}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 39 | 1 |1961, 1965, 1972, 1973, 1983 |- | {{Flag|Malta}} | PBS{{Efn|Mula 1991; dating nirepresenta ng Maltese Broadcasting Authority (MBA) mula 1971 hanggang 1975.}} | 1971 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 37 | 2 |2002, 2005 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Morocco|name=Maruekos}} | RTM{{Efn|1980 lamang. Ang Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision (SNRT) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | colspan="2" | 1980 | 1 | 18 |1980 |- | {{Flag|Moldova|name=Moldabya}} | TRM | 2005 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 19 | 3 |2017 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | TMC{{Efn|Mula 1959 hanggang 2006. Ang TVMonaco (TVM) ang kasalukuyang miyembro ng EBU sa bansa simula noong 2024, samakatwid maaari silang lumahok sa paligsahan.}} | 1959 | 2006 | 24 | 1 |1971 |- | {{Flag|Montenegro}} | RTCG | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 13 |2015 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | AVROTROS{{Efn|Mula 2014; dating nirepresenta ng Nederlandse Televisie Stichting (NTS; 1956–1969), Nederlandse Omroep Stichting (NOS; 1970–2009), at ng Televisie Radio Omroep Stichting (TROS; 2010–2013).}} | 1956 | 2025 | 65 | 1 |1957, 1959, 1969, 1975, 2019 |- | {{Flag|Noruwega}} | NRK | 1960 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 63 | 1 |1985, 1995, 2009 |- | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Yle | 1961 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |58 |1 |2006 |- | {{Flag|Poland|name=Polonya}} | TVP | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 27 | 2 |1994 |- | {{Flag|Portugal}} | RTP{{Efn|Mula 2004; dating nirepresenta ng Radiotelevisão Portuguesa (RTP) mula 1964 hanggang 2003.}} | 1964 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 56 | 1 |2017 |- | {{Flag|Pransiya}} |France Télévisions{{Efn|Mula 2001; dating nirepresenta ng Radiodiffusion-Télévision Française (RTF; 1956–1964), Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF; 1965–1974), Télévision Française 1 (TF1; 1975–1981), Antenne 2 (1983–1992), at ng France Télévision (1993–2000).}} | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1958, 1960, 1962, 1969, 1977 |- |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |1957 |[[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] |67 |1 |1967, 1969, 1976, 1981, 1997 |- | {{Flag|Rumanya}} | TVR | 1994 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 23 | 3 |2005, 2010 |- style="background: lavender;" | {{Flag|Rusya}}{{Efn|name=salit}} | VGTRK<br>Channel One | 1994 | 2021 | 23 | 1 |2008 |- | {{Flag|San Marino}} | SMRTV | 2008 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 15 | 19 |2019 |- | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | RTS | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 17 | 1 |2007 |- style="background: salmon;" | {{Flag|Serbia and Montenegro|name=Serbiya at Montenegro}} | UJRT | 2004 | 2005 | 2 | 2 |2004 |- | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | SVT{{Efn|Mula 1980; dating nirepresenta ng Sveriges Radio (SR) mula 1958 hanggang 1979.}} | 1958 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 64 | 1 |1974, 1984, 1991, 1999, 2012, 2015, 2023 |- | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | 1956 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 65 | 1 |1956, 1988, 2024 |- | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}}{{Efn|Lumahok bilang '''Republikang Tseko''' (Ingles: ''Czech Republic'') mula 2007 hanggang 2022.}} | ČT | 2007 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 13 | 6 |2018 |- | {{Flag|Tsipre}} | CyBC | 1981 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 41 | 2 |2018 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Turkiya}} | TRT | 1975 | 2012 | 34 | 1 |2003 |- style="background: lightgrey;" | {{Flag|Hungary|name=Unggriya}} | MTVA{{Efn|Mula 2011 hanggang 2019; dating nirepresenta ng Magyar Televízió (MTV) mula 1993 hanggang 2010.}} | 1994 | 2019 | 17 | 4 |1994 |- | {{Flag|Ukranya}} | Suspilne{{Efn|Mula 2017; dating nirepresenta ng National Television Company of Ukraine (NTU) mula 2003 hanggang 2016.}} | 2003 | [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|2026]] | 20 | 1 |2004, 2016, 2022 |- style="background: salmon;" |{{Flag|Yugoslavia}} |JRT |1961 |1992 |27 |1 |1989 |} ===Mga potensyal na kalahok=== ====Kasalukuyang miyembro ng EBU==== Sa taong 2025, ang mga sumusunod na brodkaster ay hindi pa lumahok sa paligsahan, kahit na maaari silang sumali bilang kasalukuyang miyembro ng EBU: {{Div col|content= * {{Flag|Algeria|name=Arhelya}} – ERNS, EPTV, TDA * {{Flag|Ehipto}} – ERTU * {{Flag|Jordan}} – JRTV * {{Flag|Libano}} – Télé Liban * {{Flag|Libya}} – LNC * {{Flag|Lungsod ng Vaticano}} – Vatican Radio * {{Flag|Tunisia}} – Radio Tunisienne, Télévision Tunisienne }} Noong 1977, ang dating brodkaster ng Tunisia na ERTT ay nakatakdang lumahok at magtanghal sa ika-4 na posisyon sa paligsahan, ngunit kalaunan ay umatras nang walang ibinigay na dahilan. Noong 2005, ang brodkaster ng Lebanon na Télé Liban ay nakatakdang lumahok sa semi-final sa pamamagitan ng kantang "Quand tout s'enfuit" ni Aline Lahoud. Gayunpaman, umatras ang bansa noong Marso 2005 dahil sa batas ng Lebanon na naghihigpit sa pagpapalabas ng mga programa sa television na may nilalamang Israeli, kung saan nakatakda ring lumahok ang Israel sa semi-final. Kasunod ng tatlong-taong pagbabawal sa paligsahang dulot ng huling pag-atras, hindi na muling sumubok ang Télé Liban na sumali mula noon. ====Iba pang mga bansa==== {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! Bansa ! Posibleng brodkaster ! Detalye |- | {{Flag|Canada}} | CBC/Radio-Canada | Sinuri ng brodkaster ng Canada na Canadian Broadcasting Corporation (CBC/Radio-Canada; na miyembrong associate ng EBU) ang pagsali ng Canada sa paligsahan matapos ito bigyan ng dagdag na pondo ng $150 milyon sa ilalim ng Pederal na badyet ng Canada para sa 2025. Gayunpaman, kinumpirma ng EBU na hindi sasali ang bansa sa 2026. |- | {{Flag|Eskosya}} | SBS | Isa sa mga polisiya sa ilalim ng ''Scotland's Future'' (isang [[puting papel]] na nagtatakda ng balangkas para sa isang malayang Eskosya kung sakaling bumoto ng "oo" ang mga botante sa reperendum para sa kalayaan ng Eskosya mula sa Reyno Unido noong 2014) ang pagpapalit sa BBC Scotland ng isang Scottish Broadcasting Service (SBS) na may planong maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito natupad dahil maraming botante ang bumoto na manatili ang Eskosya sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan, at samakatwid, nanatili sa BBC ang eksklusibong karapatan na irepresenta ang buong Reyno Unido sa kompetisyon, kabilang ang Eskosya. |- | {{Flag|Wales|name=Gales}} | BBC Cymru Wales<br>S4C | Noong 1969, inilunsad ng BBC Cymru Wales ang ''Cân i Gymru'' bilang isang programa ng pagpili para sa paligsahan, na nagtatampok ng mga kantang itatanghal sa wikang Gales. Gayunpaman, napagpasyahan na ang BBC ay magpapatuloy sa pagpapadala ng isang lahok para sa buong Reyno Unido. Sa kabila nito, pinapalabas pa rin taon-taon ang programa, na ginagamit ngayon upang piliin ang kalahok ng Gales para sa Pan Celtic Festival. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2019 sa pamamagitan ng brodkaster na S4C (na aktibong miyembro ng EBU sa ilalim ng United Kingdom Independent Broadcasting o UKIB). |- | {{Flag|Gibraltar}} | GBC | Simula 2006, sinusubukan ng brodkaster ng Gibraltar na GBC na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang British Overseas Territory na hindi malaya mula sa Reyno Unido, na lumalahok sa paligsahan. |- |{{Flag|Groenlandiya}} |KNR |Simula 2011, sinusubukan ng brodkaster ng Groenlandiya na KNR na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan nito bilang awtonomong bansa ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kapuluang Peroe}} | KVF | Simula 2010, sinusubukan ng brodkaster ng Kapuluang Peroe na KVF na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan nang nakapag-iisa. Ngunit hindi ito makukuha dahil na rin sa katayuan ng mga isla bilang isang awtonomong teritoryo ng Dinamarka, na lumalahok sa paligsahan. |- | {{Flag|Kazakhstan|name=Kasakistan}} | Khabar Agency | Simula 2015, sinusubukan ng brodkaster ng Kasakistan na Khabar Agency na lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi maaaring lumahok ang Kasakistan sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area. Gayunpaman, ang bansa ay lumahok sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa mga Bata mula 2018 hanggang 2023. |- | {{Flag|Kosovo}} | RTK | Sinusubukan ng brodkaster ng Kosovo na RTK na maging miyembro ng EBU at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito makukuha dahil hindi ito miyembro ng [[Nagkakaisang Bansa]] at ng International Telecommunication Union. Sa kabila nito, ginawa ng RTK ang ''Festivali i Këngës'', isang paligsahan ng kanta na may pangmatagalang layunin na gamitin ito bilang pambansang seleksyon ng Kosovo para sa Eurovision sa hinaharap. |- | {{Flag|Liechtenstein}} | 1FLTV<br>Radio Liechtenstein | Sa kabila ng mahabang kasaysayan ng bansa sa paligsahan, sinusubukan ng Liechtenstein na lumahok sa paligsahan. Isang kalahok para sa bansa ang napili noong 1976, ngunit tinanggihan ito dahil sa kawalan ng bansa ng isang pambansang network. Simula 2008, sinusubukan ng brodkaster na 1FLTV na maging miyembro ng EBU para lumahok. Gayunpaman, ang kanilang mga plano ay hindi kailanman natupad, pangunahin na dahil sa mga kadahilanang pangbadyet. Sinubukan rin ito ng Radio Liechtenstein para sa 2025, ngunit hindi ito nagawa, pangunahin dahil sa katayuan nito bilang istasyon ng radyo at ang tuluyang pagsasara nito noong Abril 2025. |- | {{Flag|Qatar}} | Qatar Radio | Dahil sa katayuan nito bilang miyembrong associate ng EBU, sinusubukan ng brodkaster ng Qatar na Qatar Radio na maging aktibong miyembro ng organisasyon at lumahok sa paligsahan. Ngunit hindi ito nagawa sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran ng paligsahan dahil ang bansa ay nasa labas ng European Broadcasting Area at hindi ito maaaring maging miyembro ng Council ng Europe, pati na rin ang katayuan nito bilang istasyon ng radyo. |- | {{Flag|Tsina}} | Hunan TV | Matapos ang kanilang matagumpay na pagsasahimpawid ng Eurovision noong 2015, itinanggi ng EBU na sasali ang Tsina sa paligsahan. Kamakailan lamang, tinapos ng EBU ang partnership nito sa Mango TV (isang streaming service na pagmamay-ari ng Hunan TV) dahil sa pagsensura nito sa mga piling pagtatanghal sa unang semi-final ng kompetisyon noong 2018, gaya ng mga tattoo at ilang mga pagtukoy sa LGBTQ. |- | {{Flag|Soviet Union|name=Unyong Sobyetiko}} | CT USSR | Sa kabila ng ilang pagtatangkang sumali sa paligsahan noong dekada 1980 at ng pagpapalabas nito ng brodkaster ng Unyong Sobyetiko na CT USSR, hindi kailanman lumahok sa kompetisyon ang bansa bago pa ito nabuwag. Sa kabila nito, ilang mga dating republika ng Sobyet na nasa Europa (maliban sa Kasakistan) ang lumahok sa paligsahan matapos makamit ang kalayaan, tulad ng [[Rusya]], [[Estonya]], [[Litwanya]], [[Letonya]], [[Ukranya]], [[Biyelorusya]], [[Moldabya]], [[Armenya]], [[Heorhiya]] at [[Aserbayan]]. |} ==Pakikilahok ng mga Pilipino== Unang ipinalabas ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa telebisyon sa [[Pilipinas]] noong 1972.<ref>{{Cite web |title=Edinburgh 1972 |url=https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20220531081730/https://eurovision.tv/event/edinburgh-1972 |archive-date=31 Mayo 2022 |access-date=27 Marso 2026 |publisher=Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa (EBU)}}</ref> Simula 2017, live na na-stream ang paligsahan sa buong mundo (kabilang ang Pilipinas) sa pamamagitan ng [[YouTube]]. Ang mga mang-aawit na ito na lumahok sa paligsahan ay may lahing Pilipino: * {{flagicon|Austria}} '''[[Vincent Bueno]]''' − dapat na kakatawan para sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Alive" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Amen", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (anak siya ng mga imigrante na Pilipino at Ilokano). * {{flagicon|Australia}} '''Montaigne''' − dapat na kakatawan para sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] sa pamamagitan ng kantang "Don't Break Me" bago pa na-kansela ang kompetisyon. Kinatawan pa rin niya ang Austria sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|sumunod na taon]] sa pamamagitan ng kantang "Technicolour", ngunit hindi ito nakapasok sa finals (siya ay may halong lahing Pilipino). * {{flagicon|Australia}} '''Sheldon Riley''' − kumatawan sa [[Australya]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2022|2022]] sa pamamagitan ng kantang "Not the Same". Nakapasok siya sa finals, kung saan nakatapos siya sa ika-15 na puwesto na may 125 puntos (anak siya ng Pilipino na ama). * {{flagicon|Austria}} '''[[JJ (musikero)|JJ]]''' − kumatawan sa [[Austria]] noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025|2025]] sa pamamagitan ng kantang "Wasted Love". Nakapasok siya sa finals, kung saan nanalo siya sa kompetisyon na may 436 puntos (anak siya ng Pilipino na ina).<ref>{{Cite web|url=https://rollingstonephilippines.com/music/jj-filipino-austrian-eurovision-winner/|title=JJ is the First Filipino To Win Eurovision. Now He’s Revamping Opera|first=Mel|last=Wang|work=Rolling Stone Philippines|date=2 Hunyo 2025|access-date=27 Marso 2026|lang=en}}</ref> ==Mga nota== {{notelist}} == Sanggunian == {{reflist}} == Kawing na panlabas == * {{lang|eng|Ingles}}: [http://www.eurovision.tv Websayt ng Eurovision] * {{lang|tur|Turko}}: [http://www.eurovision.gen.tr Websayt ng Eurovision sa wikang Turko] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090218090140/http://eurovision.gen.tr/ |date=2009-02-18 }} [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] [[Kategorya:Music festival]] iy7qs4qdbgzi3ly62abgw0pc84saaab 0 70882 2201650 1933263 2026-04-07T08:15:00Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201650 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Kagawaran ng Enerhiya]] 2zf6292g4gop1or5n3l5t2juf2qouil 0 80332 2201587 2201180 2026-04-06T13:52:37Z Jojit fb 38 2201587 wikitext text/x-wiki {{Infobox holiday|holiday_name=Biyernes Santo|image=File:Cristo_crucificado.jpg|caption=''Christ Crucified'' ni [[Diego Velázquez]], 1632|date{{LASTYEAR}}={{Unbulleted list | {{Moveable date |holiday = Good Friday |format=infobox |year={{LASTYEAR}}}} (Kanluran) | {{Moveable date |holiday = Good Friday (Eastern) |format=infobox |year={{LASTYEAR}}}} (Silangan) }}|date{{CURRENTYEAR}}={{Unbulleted list | {{Moveable date |holiday = Good Friday |format=infobox |year={{CURRENTYEAR}} |cite=y}} (Kanluran) | {{Moveable date |holiday = Good Friday (Eastern) |format=infobox |year={{CURRENTYEAR}}}} (Silangan) }}|date{{NEXTYEAR}}={{Unbulleted list | {{Moveable date |holiday = Good Friday |format=infobox |year={{NEXTYEAR}}}} (Kanluran) | {{Moveable date |holiday = Good Friday (Eastern) |format=infobox |year={{NEXTYEAR}}}} (Silangan) }}|date{{NEXTYEAR|2}}={{Unbulleted list | {{Moveable date |holiday = Good Friday |format=infobox |year={{NEXTYEAR|2}}}} (KAnluran) | {{Moveable date |holiday = Good Friday (Eastern) |format=infobox |year={{NEXTYEAR|2}}}} (Silangan) }}|duration=|frequency=|observances=Pagsamba, [[panalangin]] at mga pagtatanod, pag-aayuno, at pagbibigay ng limos|type=Kristiyano|significance=Paggunita sa [[Pasyon (Kristiyanismo)|Pagpapakasakit]], pagpapako sa krus at kamatayan ni [[Jesucristo]]|observedby=[[Mga Kristiyano]]|relatedto=[[Paskuwa]], [[Pasko]] (na ipinagdiriwang ang kapanganakan ni Jesus), Septuagesima, Quinquagesima, Martes de Carnaval, [[Miyerkules ng Abo]], [[Mahal na Araw]], [[Linggo ng Palaspas]], [[Miyerkules Santo]], [[Huwebes Santo]], at [[Sabado de Gloria]] na humahantong sa [[Pasko ng Pagkabuhay]], [[Linggo ng Pagkabuhay]] (lalo na), [Linggo ng Banal na Awa, Pag-akyat, [[Pentekostes]], Lunes ng Pentekostes, Linggo ng Santisima Trinidad, Corpus Christi at Kapistahan ng Banal na Puso na sumusunod dito. Kaugnay ito ng Kapistahan ng [[Pagtatampok sa Krus na Banal|Pagtataas ng Banal na Krus]], na nakatuon sa mga biyaya, grasya, at kahalagahan ng Krus, sa halip na sa kamatayan ni Jesucristo.}}Ang '''Biyernes Santo''' ay isang banal na araw na ipinagdiriwang ng mga [[Kristiyano]] tuwing Biyernes bago sumapit ang [[Pasko ng Pagkabuhay]]. Isa itong natatanging araw dahil inaalala nito si [[Hesus]]. Naniniwala ang lahat ng mga Kristiyano na namatay si [[Hesukristo]] sa [[krus]] para sa mga kasalanan ng mundo, kaya tinatawag din itong "Mabuting" Biyernes. Nangyari ang kaganapan mga malapit sa dalawang libong taon na ang nakararaan sa [[Kalbaryo]], malapit sa [[Herusalem]], at tinatawag na [[krusipiksyon|krusipiksiyon]] ang [[Crucifixion |pagpapako sa krus ni Hesus]]. Kadalasang isinasagawa ang mga natatanging mga serbisyo ng [[pananalangin]] sa araw na ito na may mga pagbasa ng pangyayari o salaysay sa [[Mabuting Balita]] hinggil sa mga kaganapang humahantong sa [[pagpapako sa krus]]. Sinasabi ng pangunahing mga simbahang Kristiyano na isang kusang kilos ang krusipiksiyon ni Kristo, na ginawa ni Hesus para sa mga nananalig sa kaniya, at dahil dito{{ndash}}kasama ang [[muling pagkabuhay]] o [[resureksyon|resureksiyon]] niya sa ikatlong araw{{ndash}}nagapi ang [[kamatayan]]. Ang Biyernes Santo ay isang [[Pista opisyal sa Pilipinas|pista opisyal na regular]] sa [[Pilipinas]], kung saan makatatanggap ng dinalawang sahod ang mga papasok, at makatatanggap parin ng karaniwang sahod ang mga hindi papasok.<ref>{{cite web |title=Proclamation No. 727, s. 2024 |url=https://pco.gov.ph/wp-content/uploads/2024/10/20241030-PROC-727-FRM.pdf |website=Office of the President of the Philippines |date=30 Oktubre 2024 |access-date=14 Abril 2025}}</ref> ==Kasaysayan== Ang Biyernes Santo ay idinadaos mula pa noong mga [[ikaapat na dantaon]].<ref>{{Cite web |title=Good Friday |url=https://www.britannica.com/topic/Good-Friday |access-date=2025-04-03 |website=[[Encyclopædia Britannica]] |language=en |issn=1085-9721 |oclc=33663660}}</ref> Bagaman may mga sanggunian ang nagsasabing na ginugunita ang Biyernes Santo noong mga 100 CE na dinaraos na sa isang payak na araw ng [[pag-aayuno]], at noong mga ikaapat na dantaon lamang siya naikabit sa pagpapako kay Kristo.<ref>{{Cite web |title=Good Friday |url=https://www.timeanddate.com/holidays/common/good-friday |access-date=2026-04-03 |website=www.timeanddate.com |language=en}}</ref> Mula noong ikaapat na dantaon, inilarawan ng Apostolic Constitutions ang araw na ito bílang "araw ng pagluluksa, at hindi araw ng kasiyahan,"<ref>{{Cite web |last=EWTN |title=Good Friday |url=https://www.aciafrica.org/index.php/news/8026/good-friday |access-date=2026-04-03 |website=ACI Africa |language=en}}</ref> hanggang ang araw na ito ay tinawag na 'Paskwa ng Pagpapako sa Krus'.<ref>{{Cite web |title=Mass makes us present at Jesus’ Crucifixion |url=https://bccatholic.ca/voices/fr-vincent-hawkswell-bccath/mass-makes-us-present-at-jesus-crucifixion |access-date=2026-04-03 |website=The B.C. Catholic |language=en}}</ref> Mula noon, ginugunita nila ang araw na ito bílang araw nang si Hesus ay dinakip at nilitis. Nang siya ay inilipat sa kamay ng mga sundalong [[Sinaunang Roma|Romano]] upang ipabugbog at latiguhin. Isang koronang puno ng mahahaba at matatalim na tinik ang tinusok sa kaniyang ulo. Si Hesus ay napilitan ding magpasan ng krus sa labas ng siyudad papunta sa [[Golgota|Burol ng Bungo]]. Nanghina siya nang husto matapos siyang bugbugin, at isang laláking nagngangalang Simon na mula sa Cirene ang hinugot mula sa mga nagmamasid at pinilit na ipabuhat ang krus ni Hesus. Pagdatíng sa Burol ng Bungo, si Hesus ay pinako sa krus kasáma ang dalawa pang kriminal na nasa magkabilang tabi niya. Isang karatula ang ikinabit sa ibabaw na krus na nagsasabing, "Hari ng mga [[Mga Hudyo|Hudyo]]".<ref>{{Cite web |title=Bible Gateway passage: Lucas 22:47-24:53 - Magandang Balita Biblia |url=https://www.biblegateway.com/passage/?search=Lucas%2022%3A47-24%3A53&version=MBBTAG |access-date=2026-04-03 |website=Bible Gateway}}</ref> == Mga paggunita ng Biyernes Santo == === Simbahang Katolikong Romano === [[File:St.Martin-Karfreitag36.JPG|thumb|Ang krusipiho ay nakahanda sa pagpaparangal.]] Sa Latin, ang pangalang ginamit ng Simbahang Katolika hanggang 1955 ay ''Feria sexta in Parasceve'' ("Biyernes ng Paghahanda [para sa ''Sabbath'' o Araw ng Pamamahinga]"). Sa reporma ng Semana Santa noong 1955, ito ay pinalitan ng ''Feria sexta in Passione et Morte Domini'' ("Biyernes ng Pasyon at Kamatayan ng Panginoon"), at sa bagong ritong ipinakilala noong 1970, pinaikli ito sa ''Feria sexta in Passione Domini'' ("Biyernes ng Pasyon ng Panginoon").<ref>{{Cite web |title=Compendium of the 1955 Holy Week Revisions of Pius XII: Part 4.1 - Mass of Presanctified, Good Friday, Mass of the Catechumens and the Solemn Prayers |url=https://www.newliturgicalmovement.org/2009/04/compendium-of-1955-holy-week-revisions.html |access-date=2024-03-29 |language=en}}</ref> ==== Araw ng Pag-aayuno ==== Itinuturing ng Simbahang Katolika ang Biyernes Santo at Sabado Santo bilang pag-aayunong Paskwal, alinsunod sa Artikulo 110 ng ''Sacrosanctum Concilium''.<ref name="vatican.va">{{cite web |title=Sacrosanctum concilium |url=https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20080221180735/https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html |archive-date=21 Pebrero 2008 |access-date=17 Abril 2017 |language=en}}</ref> Sa Simbahang Latin, ang araw ng pag-aayuno ay nangangahulugang isang buong kainan lamang at dalawang magaang kainan (na kapag pinagsama ay hindi katumbas ng isang buong kainan),<ref>{{Cite web |title=Fast & Abstinence |url=http://www.usccb.org/prayer-and-worship/liturgical-year/lent/catholic-information-on-lenten-fast-and-abstinence.cfm |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20200801042327/http://www.usccb.org/prayer-and-worship/liturgical-year/lent/catholic-information-on-lenten-fast-and-abstinence.cfm |archive-date=1 Agosto 2020 |access-date=14 Abril 2017 |website=United States Conference of Catholic Bishops |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=24 Enero 1985 |title=Fasting and Abstinence |url=http://www.liturgyoffice.org.uk/Resources/Penance/Abstinence.pdf |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211129125503/http://www.liturgyoffice.org.uk/Resources/Penance/Abstinence.pdf |archive-date=29 Nobyembre 2021 |access-date=14 Abril 2017 |website=Catholic Bishops' Conference of England and Wales |language=en}}</ref> bagaman maaaring mas hindi mahigpit itong sinusunod sa Sabado Santo kaysa sa Biyernes Santo.<ref name="vatican.va2">{{cite web |title=Sacrosanctum concilium |url=https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20080221180735/https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_en.html |archive-date=21 Pebrero 2008 |access-date=17 Abril 2017 |language=en}}</ref> ==== Mga serbisyo sa araw na ito ==== Sa simula ng serbisyo ng Biyernes Santo, ang [[pari]] at [[diyakono]] (kung mayroon) ay humihiga nang padapa sa sahig bilang tanda ng pagpapakumbaba, dalamhati, at kalungkutan sa sakripisyo ni Kristo sa krus. Sa [[Ritong Romano]], walang pagdiriwang ng [[Misa]] mula sa Misa ng [[Huling Hapunan]] sa Huwebes Santo hanggang sa [[Bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay|Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Muling Pagkabuha]]<nowiki/>y, maliban kung may natatanging pahintulot para sa bihira at mabibigat na pagkakataon mula sa [[Lungsod ng Vaticano|Vaticano]] o lokal na [[obispo]]. Ang tanging mga sakramentong ipinagdiriwang sa panahong ito ay ang [[Binyag]] (para sa mga nasa panganib ng kamatayan), [[Kumpisal]], at [[Pagpapahid ng Langis sa May Sakit|Pagpapahid ng Langis sa Maysakit]].<ref>Roman Missal: Good Friday, 1. (sa Ingles)</ref> Bagaman walang pagdiriwang ng [[Eukaristiya]], ito ay ipinamamahagi sa mga mananampalataya sa Pagdiriwang ng Pasyon ng Panginoon, at maaari ring dalhin sa mga maysakit na hindi makadalo.<ref>The Holy Week Missal, ''Friday of the Passion of the Lord'' No. 2 (sa Ingles)</ref> Kinokolekta rin sa Biyernes Santo ang Koleksyon para sa mga Banal na Lugar. Ang Pagdiriwang ng Pasyon ng Panginoon ay ginaganap sa hapon, karaniwang alas-tres; subalit dahil sa pastoral na dahilan (lalo na sa mga bansang hindi pista opisyal ang Biyernes Santo), maaari itong gawin nang mas maaga o mas huli.<ref>{{Cite web |title=V. Good Friday |url=http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/documentText/Index/2/SubIndex/38/ContentIndex/325/Start/319 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20130123115108/http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/documentText/Index/2/SubIndex/38/ContentIndex/325/Start/319 |archive-date=23 Enero 2013 |access-date=28 Hulyo 2018 |website=The Catholic Liturgical Library |language=en}}</ref><ref name="The Holy Week Missal">The Holy Week Missal, ''Friday of the Passion of the Lord'' No. 4 (sa Ingles)</ref> Binubuo ito ng tatlong bahagi: ang liturhiya ng salita, ang paggalang sa krus, at ang banal na [[komunyon]].<ref name="The Holy Week Missal2">The Holy Week Missal, ''Friday of the Passion of the Lord'' No. 4 (sa Ingles)</ref> Ang [[altar]] ay walang palamuti—walang krus, [[kandila]], o [[mantel]].<ref>The Holy Week Missal, ''Friday of the Passion of the Lord'' No. 3 (sa Ingles)</ref> Karaniwan ding inaalis ang banal na tubig bilang paghahanda sa pagbabasbas sa Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Muling Pagkabuhay.<ref>{{cite web |date=14 Marso 2003 |title=Removing Holy Water During Lent. Letter of the Congregation for Divine Worship |url=http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/LawText/Index/6/LawIndex/46 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20140419021227/http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/LawText/Index/6/LawIndex/46 |archive-date=19 Abril 2014 |access-date=21 Marso 2008 |language=en}}</ref> Tradisyonal ding hindi pinapatunog ang mga kampana hanggang sa Magdamagang Pagdiriwang ng Pasko ng Muling Pagkabuhay.<ref>{{cite web |date=12 Enero 2018 |title=Good Friday – Easter/Lent |url=http://www.catholic.org/lent/friday.php |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210906014513/https://www.catholic.org/lent/friday.php |archive-date=6 Setyembre 2021 |access-date=12 Enero 2018 |website=Catholic Online |language=en}}</ref> Ang kulay ng kasuotang liturhikal ay pula.<ref>The Holy Week Missal, ''Friday of the Passion of the Lord'' No. 5 (sa Ingles)</ref> Bago ang 1970, itim ang ginagamit, maliban sa bahagi ng komunyon kung saan [[lila]] ang kulay.<ref>[http://www.musicasacra.com/pdf/missale62.pdf 1962 edition of the Roman Missal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080326145016/http://www.musicasacra.com/pdf/missale62.pdf|date=2008-03-26}} (sa Ingles)</ref> Kung obispo o abbot ang nagdiriwang, nagsusuot siya ng simpleng mitra.<ref>''Caeremoniale Episcoporum'', 315. (sa Ingles)</ref> Bukod sa Solemneng Liturhiya ng Pasyon, isinasagawa rin ang karaniwang mga oras ng Liturhiya ng mga Oras. Kabilang dito ang Maitines at Laudes (madalas pinagsasama bilang Tinieblas ng Biyernes Santo), pati ang Tersiya, Seksta, at Nona. Hindi kasama ang Bisperas at Kompletas, kaya't ang daloy ng [[pananalangin]] sa araw na ito ay nagtatapos nang biglaan, na sumasagisag sa kamatayan ni Hesus.<ref>''The General Instruction on the Liturgy of the Hours'', No. 209 (sa Ingles)</ref> ==== Tatlong Oras na Paghihirap ==== Ang debosyon ng Tatlong Oras, batay sa [[Pitong Huling Wika]] ni Hesus sa Krus, ay nagsisimula tanghali at nagtatapos alas-tres ng hapon—ang oras na ayon sa tradisyong Kristiyano ay ang kanyang pagkamatay.<ref name="Barron2019">{{cite web |author1=Barron |first=Robert |title=Tre Ore - The Three Hours' Agony |url=https://www.wofdigital.org/tre-ore-the-three-hours-agony |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211001084734/https://www.wofdigital.org/tre-ore-the-three-hours-agony |archive-date=1 October 2021 |access-date=18 April 2019 |publisher=Word on Fire |language=en |quote='The Three Hours' Agony' or Tre Ore is a liturgical service held on Good Friday from noon until 3 o'clock to commemorate the Passion of Christ. Specifically, it refers to the three hours that Jesus hung on the Cross and includes a series of homilies on the seven last words spoken by Christ.}}</ref> ==== Liturhiya ==== Ang liturhiya ng Biyernes Santo ay binubuo ng tatlong bahagi: * '''Liturhiya ng Salita''' – Pumapasok ang mga pari at ministro nang tahimik, walang awit, at dumadapa bilang tanda ng pagpapakumbaba at pagdadalamhati. Sinusundan ito ng panalangin at mga pagbasa mula sa [[Aklat ni Isaias|Isaias]], [[Sulat sa mga Hebreo|Hebreo]], at ang [[salaysay]] ng [[Pasyon (Kristiyanismo)|Pasyon]] mula sa [[Ebanghelyo ni Juan]].<ref>Congregation of Divine Worship and Discipline of the Sacraments, ''Paschale Solemnitatis'', III, n. 66 (cf. n. 33) (sa Ingles)</ref> * '''Dakilang''' '''Intersesyon''' – Isang serye ng panalangin para sa Simbahan, Papa, mga [[pari]] at [[layko]], mga naghahanda sa binyag, pagkakaisa ng mga Kristiyano, mga Hudyo, mga hindi naniniwala, mga pinuno ng pamahalaan, at mga nangangailangan.<ref>Roman Missal: Good Friday, 7–13. (sa Ingles)</ref> * '''Paggalang sa Krus''' – Isang [[krusipiho]] ang ipinapakita at pinararangalan ng mga mananampalataya, kadalasan sa paghalik sa kahoy ng krus habang inaawit ang mga [[himno]].<ref>Roman Missal: Good Friday, 14–21. (sa Ingles)</ref> * '''Banal na Komunyon''' – Ipinamamahagi ang Eukaristiya na kinonsekrado noong Huwebes Santo.<ref>Roman Missal: Good Friday, 22–31. (sa Ingles)</ref> Pagkatapos, tahimik na umaalis ang lahat at inaalis ang mantel ng altar.<ref>Roman Missal: Good Friday, 32–33. (sa Ingles)</ref> ==== Daan ng Krus ==== {{Pangunahin|Daan ng Krus}} Bukod sa opisyal na liturhiya, karaniwang isinasagawa ang Daan ng Krus sa loob o labas ng simbahan.<ref>{{Cite web |last=Baddeley |first=Nicole |date=Abril 2020 |title=When is Good Friday 2020 - and why is it celebrated? |url=https://www.bracknellnews.co.uk/news/18350899.good-friday-2020---celebrated/ |access-date=29 Marso 2024 |work=Bracknell News |language=en}}</ref> Sa mga bansang tulad ng [[Malta]], [[Italya]], Pilipinas, [[Puerto Rico]], at [[Espanya]], may mga prusisyon na may mga rebulto ng Pasyon ni Kristo.<ref>{{Cite web |author=Edward |date=4 Abril 2016 |title=Good Friday processions in Malta: What, how and where? |url=https://www.maltauncovered.com/culture/good-friday-processions-malta/ |access-date=29 Marso 2024 |work=MaltaUncovered.com |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Bakerjian |first=Martha |title=Easter Week in Italy |url=https://www.marthasitaly.com/articles/119/easter-week-italy |access-date=29 Marso 2024 |work=Martha's Italy |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=7 Abril 2023 |title=Eight Filipinos nailed to crosses as Easter crucifixion re-enactments resume |url=https://www.theguardian.com/world/2023/apr/07/easter-crucifixion-reenactments-resume-in-philippines-after-three-year-covid-pause |access-date=29 Marso 2024 |work=[[The Guardian]] |language=en |agency=Associated Press}}</ref><ref>{{Cite web |last=Guadalupe |first=Patricia |date=14 Abril 2017 |title=Voices: 'Jesus is crying!' Memories of my island's 'Viernes Santos' |url=https://www.nbcnews.com/news/latino/voices-jesus-crying-memories-viernes-santos-island-n746251 |access-date=29 Marso 2024 |work=NBC News |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |last=Taylor |first=Alan |date=5 Abril 2023 |title=Photos: Holy Week Processions in Spain |url=https://www.theatlantic.com/photo/2023/04/photos-holy-week-processions-spain/673637/ |access-date=29 Marso 2024 |work=The Atlantic |language=en}}</ref> Sa [[Roma]], mula pa noong panahon ni [[Papa Juan Pablo II]], ginaganap ang Daan ng Krus sa paligid ng [[Koliseo]], kung saan pinangungunahan ng Papa o kinatawan niya ang pagninilay sa bawat istasyon.<ref>{{Cite web |title=Traditional Via Crucis at the Colosseum in Rome |url=https://www.italymagazine.com/featured-story/traditional-crucis-colosseum-rome |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20211002142350/https://www.italymagazine.com/featured-story/traditional-crucis-colosseum-rome |archive-date=2 Oktubre 2021 |access-date=2021-06-28 |website=ITALY Magazine |language=en}}</ref> ==== Ganap na indulhensiya ==== Sa [[Simbahang Katoliko|Simbahang Katolika]], maaaring makamit ang ganap na indulhensiya kung taimtim na pararangalan ng mga mananampalataya ang krus sa solemneng Pagdiriwang ng Pasyon ng Panginoon sa Biyernes Santo.<ref>{{cite web |title=How to obtain plenary indulgence during Holy Week 2024 |url=https://www.catholicnewsagency.com/news/246665/how-to-obtain-a-plenary-indulgence-during-holy-week}} (sa Ingles)</ref> ==== Nobena sa Banal na Awa ==== Nagsisimula sa araw na ito ang [[nobena]] sa [[Dakilang Awa ng Diyos|Banal na Awa]] at tumatagal hanggang Sabado bago ang Linggo ng Banal na Awa. Magkaugnay ang dalawang araw na ito dahil sa temang awa ng Diyos mula sa Banal na Puso ni Hesus na tinusok sa krus.<ref>{{Cite web |title=Sanctuary of the Divine Mercy |url=https://www.milosierdzie.pl/index.php/en/the-devotion-to-the-divine-mercy.html |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210515041244/https://www.milosierdzie.pl/index.php/en/the-devotion-to-the-divine-mercy.html |archive-date=15 Mayo 2021 |access-date=28 Abril 2019 |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |title=Saint Faustina |url=http://saint-faustina.net/swieto_milosierdzia/nowenna/novena.htm |url-status=usurped |archive-url=https://web.archive.org/web/20190428125543/http://saint-faustina.net/swieto_milosierdzia/nowenna/novena.htm |archive-date=28 Abril 2019 |access-date=28 Abril 2019 |language=en}}</ref> ==== ''Collecta Pro Terra Sancta'' ==== Itinatag ni [[Papa Pablo VI]] ang ''Collecta Pro Terra Sancta'', isang pangangalap ng pondo para sa mga banal na lugar, na isinasagawa tuwing Biyernes Santo.<ref>{{cite web |date=Setyembre 7, 2020 |title=Pro Terra Sancta Collection, interview with Cardinal Sandri |url=https://cmc-terrasanta.com/en/media/custodia/20828/pro-terra-sancta-collection,-interview-with-cardinal-sandri |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20250424124843/https://cmc-terrasanta.com/en/media/custodia/20828/pro-terra-sancta-collection,-interview-with-cardinal-sandri |archive-date=Abril 24, 2025 |language=en}}</ref> === Biyernes Santo sa Pilipinas === Sa nakararami ng mga Katoliko Romano sa [[Pilipinas]], ang araw na ito ay ginugunita sa mga kalye tuwing may prusisyon, ang Daan ng Krus, ang pag-awit ng Pasyon, at mga pagtatanghal ng Senakulo. Ang mga kampana ng simbahan ay hindi pinapatugtog at ang Misa ay hindi ipinagdiriwang. Umaakit ang ilan sa mga deboto sa paghampas sa sarili at kahit na mayroon ang mga nagpapapako sa krus bílang ekspresyon ng penitensiya sa kabila ng mga isyu sa kalusugan at mariing tinitutulan mula sa [[Simbahan]].<ref>{{cite news|url=http://www.independent.co.uk/news/world/australasia/dozens-ignore-warnings-to-reenact-crucifixion-799322.html|title=Dozens ignore warnings to re-enact crucifixion|date=22 Marso 2008|accessdate=23 Marso 2008|work=The Independent | location=London | first1=Kathy | last1=Marks|language=en}}</ref> Pagkatapos ng alas-tres ng hapon (ang oras kung saan si Jesus ay tradisyonal pinaniniwalaan na namatay), ang mananampalataya ay gumalang sa krus sa mga lokal na simbahan at sinundan ang prusisiyon ng paglilibing ni Jesus. Ang imahe ni Kristong nakahimlay ay mamintuho (na tinatawag na Santo Entierro''')''', at minsan itinuturing alinsunod sa mga lokal na kaugalian libing. Sa [[Cebu]] at iba pang mga pulo sa [[Kabisayaan]], ang mga tao ay karaniwang kumain ng [[binignit]] at [[biko]] bílang isang paraan ng pag-aayuno. ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kaurian:Mahal na Araw]] 36z2bsl1g7vcs9yit0qp41decy5zuo2 0 85426 2201616 2084102 2026-04-07T02:51:44Z Simpfok 148711 2201616 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement | name = Hinebra | native_name = Genève <small>{{in lang|fr}}</small> | native_name_lang = | settlement_type = | image_skyline = Views of Geneva.jpg | image_alt = | image_caption = | etymology = | nickname = | coordinates = {{coord|46|12|N|6|09|E|region:CH|display=inline,title}} | subdivision_type = Bansa | subdivision_name = {{flagicon|Switzerland}} [[Suwisa]] | subdivision_type1 = Kanton | subdivision_name1 = Hinebra | subdivision_type2 = | subdivision_name2 = | area_total_km2 = 15.93 | website = <!-- {{URL|example.com}} --> }} Ang '''Hinebra''', [[Wikang Ingles|Ingles]]: Geneva (<small>pagbigkas:</small> /ji•ní•va/, {{lang-fr|Genève}}, {{lang-de|Genf}}, {{lang-it|Ginevra}}, {{lang-rm|Genevra}}) ay ang ikalawang pinakamataong lungsod sa [[Suwisa]] (kasunod ng [[Zürich]]) at pinakamataong lungsod sa [[Romandiya]], ang bahagi ng Switzerland na Pranses ang salita. Matatagpuan ito sa bunganga [[Rodano (ilog)|Rodano]] sa [[Lawa ng Hinebra]], ito ang kabisera ng [[Kanton ng Hinbera|Kanton ng Hinebra]]. Ang munisipalidad ng ''(ville de Genève)'' ay may populasyong umabot ng 197,376 noong Disyembre 2014, habang ang canton (na siyang pinakalungsod) ay umabot ng 482,545 residente. Noong 2011, ang ''agglomération franco-valdo-genevoise'' (''Kalakhang Hinebra'') ay may 915,000 naninirahan sa Suwisa at [[Pransiya]]. Isang [[sandaigdigang lungsod]] ang Hinebra, sentro ng pananalapi, at sentro ng [[diplomasya]] dahil matatagpuan dito ang maraming pandaigdigang organisasyon, kasama rito ang punong-tanggapan ng mga ahensiya ng [[Mga Nagkakaisang Bansa]],<ref>{{cite web|first=Paul | last=Hofmann|title= Staying on the Safe Side; Geneva|work=[[The New York Times Company]]|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CEEDE133EF937A15755C0A966958260&scp=7&sq=Canton+of+Geneva&st=nyt|date=Hunyo 24, 1990|accessdate=Abril 19, 2008}}</ref> at ng [[Krus na Pula]].<ref>{{cite web|first=Finn-Olaf |last = Jones|title=36 Hours in Geneva|work=[[The New York Times]]|url=http://travel.nytimes.com/2007/09/16/travel/16hours.html?scp=1&sq=Geneva+Switzerland&st=nyt|date=Setyembre 16, 2007|accessdate=Pebrero 2, 2008}}</ref> Sa Hinebra matatagpuan ang pinakamaraming punong-tanggapan ng mga pandaidigang samahan sa buong mundo.<ref>{{cite book|first = François | last = Modoux| title = La Suisse engagera 300 millions pour rénover le Palais des Nations| language = Pranses| publisher = Le Temps | date = Hunyo 28, 2013| page= 9}}</ref> Dito rin nilagdaan ang mga [[Kumbensiyon ng Hinebra]], na tumalakay sa pagtrato ng mga sibilyan sa panahon ng digmaan at ng mga [[bilanggo ng digmaan]]. == Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Switzerland]] qfncl55lc5g2mq8vhbrm2ovnk34j0t4 0 109603 2201671 2189016 2026-04-07T10:20:49Z ListeriaBot 79921 Wikidata list updated [V2] 2201671 wikitext text/x-wiki {{automatic taxobox | image = Weasel.jpg | image_caption = | taxon = Mustela | authority = [[Carl Linnaeus|Linnaeus]], 1758 | subdivision_ranks = Mga uri | subdivision = ''[[Mustela africana]]''<br /> ''[[Mustela altaica]]'' <br /> ''[[Mustela erminea]]''<br /> ''[[Mustela eversmannii]]''<br /> ''[[Mustela felipei]]''<br /> ''[[Mustela frenata]]''<br /> ''[[Mustela itatsi]]''<br /> ''[[Mustela kathiah]]''<br /> ''[[Mustela lutreola]]''<br /> ''[[Mustela lutreolina]]''<br /> ''[[Mustela nigripes]]''<br /> ''[[Mustela nivalis]]''<br /> ''[[Mustela nudipes]]''<br /> ''[[Mustela putorius]]''<br /> ''[[Mustela sibirica]]''<br /> ''[[Mustela strigidorsa]]''<br /> ''[[Mustela subpalmata]]''<br /> }} Ang mga '''wisel''' o '''mustela''' (Ingles: ''weasel'', Kastila: ''mustela'') ay mga mamalyang nasa saring '''''Mustela''''' ng pamilyang [[Mustelidae]] o mga [[mustelido]]. Isa itong mamalyang kumakain ng karne. Sa isang pagkakataon lamang, isa sa labing-anim na mga uri ng ''Mustela'' ang tinawag na "wisel" o ''weasel''. Ito ang [[Europeo]]ng [[pinakamababang mustela]] (''[[Least Weasel]]'' sa Ingles o ''[[Mustela nivalis]]''). Sa ngayon, kalimitang ginagamit ang katawagang wisel para sa lahat ng mga uri ng pangkat. Sampu sa labing-anim na mga uri ang mayroong salitang "wisel" o ''weasel'' sa kanilang karaniwang pangalan, partikular na sa Ingles. Kabilang sa mga hindi tinatawag na wisel ang [[arminyo]] (''[[Mustela erminea]]''), ang dalawang uri ng [[mink]] o [[Mink|bison]], at ang mga [[haliging pusa]] o mga [[peret]]. == Mga species == {{Wikidata list|sparql= SELECT ?item (concat("[http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=", ?msw, " Mammal Species of the World]") as ?mswLink) WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q16521 ; wdt:P105 wd:Q7432 ; wdt:P171* wd:Q28521 ; wdt:P225 ?taxonname . optional { ?item wdt:P959 ?msw . } } |columns=P18:Larawan,label:Species,P1843/en:Ibang tawag,?mswLink:MSW |section= |min_section=3 |sort=P225 |links=red |thumb=128 |autolist=fallback }} {| class='wikitable sortable' ! Larawan ! Species ! Ibang tawag ! MSW |- | | [[Mustela affinis]] | | |- | | [[Mustela africana]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001326 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela aistoodonnivalis]] | | |- | [[Talaksan:Mountain Weasel (Mustela altaica).jpg|center|128px]] | [[mountain weasel]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001329 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela amurensis]] | | |- | | [[Mustela aureoventris]] | | |- | | [[Mustela barbara]] | | |- | | [[Mustela brachyura]] | | |- | | [[Mustela brasiliensis]] | | |- | | [[Mustela calotus]] | | |- | [[Talaksan:Pennant's Marten (Mustela Canadensis) from the viviparous quadrupeds of North America (1845) illustrated by John Woodhouse Audubon (1812-1862).jpg|center|128px]] | [[Mustela canadensis]] | | |- | | [[Mustela canigula]] | | |- | | [[Mustela cicognanii]] | | |- | [[Talaksan:Røyskatt (Mustela erminea erminea), Lista, Norway.jpg|center|128px]] | [[Mustela erminea]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001334 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:Wild steppe polecat.jpg|center|128px]] | [[Mustela eversmanii]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001372 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela felipei]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001380 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela flavigula]] | | |- | | [[Mustela foina]] | | |- | | [[Mustela formosana]] | | |- | [[Talaksan:Mustela frenata.jpg|center|128px]] | [[long-tailed weasel]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001381 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:Ferret 2008.png|center|128px]] | [[Mustela putorius furo|Peret]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001465 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela furo]] | | |- | | [[Mustela galera]] | | |- | | [[Mustela galinthias]] | | |- | [[Talaksan:Haida Ermine (Mustela haidarum).jpg|center|128px]] | [[Mustela haidarum]] | | |- | | [[Mustela hamptoni]] | | |- | | [[Mustela hodgsoni]] | | |- | | [[Mustela horsfieldii]] | | |- | [[Talaksan:Mustela itatsi on tree.JPG|center|128px]] | [[Mustela itatsi]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001424 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:Mustela kathiah.jpg|center|128px]] | [[Mustela kathiah]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001425 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela leucopus]] | | |- | | [[Mustela libyca]] | | |- | | [[Mustela longicauda]] | | |- | | [[Mustela longstaffi]] | | |- | [[Talaksan:THE ANJING-AYER, Mustela lutra.jpg|center|128px]] | [[Mustela lutra]] | | |- | [[Talaksan:Europäischer Nerz.jpg|center|128px]] | [[Mustela lutreola]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001428 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela lutreolina]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001436 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela lutris]] | | |- | | [[Mustela macrodon]] | | |- | [[Talaksan:Pine Marten (Mustela martes) from the viviparous quadrupeds of North America (1845) illustrated by John Woodhouse Audubon (1812-1862).jpg|center|128px]] | [[Mustela martes]] | | |- | | [[Mustela mediterranea]] | | |- | | [[Mustela melampus]] | | |- | | [[Mustela mopbie]] | | |- | | [[Mustela natsi]] | | |- | [[Talaksan:Mustela nigripes 2.jpg|center|128px]] | [[black-footed ferret]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001437 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela nippon]] | | |- | [[Talaksan:Mustela nivalis -British Wildlife Centre-4.jpg|center|128px]] | [[Mustela nivalis]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001438 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela novaehollandiae]] | | |- | [[Talaksan:Mustela nudipes.png|center|128px]] | [[Mustela nudipes]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001457 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:Storm the polecat.jpg|center|128px]] | [[Mustela putorius]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001460 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:F1-Ferret-Hybrids.jpg|center|128px]] | [[Polecat-ferret hybrid]] | | |- | | [[Mustela quiqui]] | | |- | | [[Mustela quoll]] | | |- | [[Talaksan:Ermine- Bacon Fiend (14083889879).jpg|center|128px]] | [[American ermine]] | | |- | | [[Mustela rixosa]] | | |- | | [[Mustela russelliana]] | | |- | | [[Mustela sacana]] | | |- | | [[Mustela sarmatica]] | | |- | [[Talaksan:Mustela sibirica 203783677.jpg|center|128px]] | [[Mustela sibirica]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001468 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:Mustela strigidorsa.gif|center|128px]] | [[Mustela strigidorsa]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001480 Mammal Species of the World] |- | [[Talaksan:The contemporary land mammals of Egypt (including Sinai) (1980) Fig. 124.png|center|128px]] | [[Mustela subpalmata]] | | [http://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?s=y&id=14001481 Mammal Species of the World] |- | | [[Mustela temon]] | | |- | | [[Tonkin weasel]] | | |- | [[Talaksan:Naturalis Biodiversity Center - ZMA.MAM.2100.a lat - Mustela vison Schreber - skull.jpeg|center|128px]] | [[Mustela vison]] | | |- | | [[Mustela vulgaris]] | | |- | | [[Mustela whiteheadi]] | | |- | | [[Mustela zanthogenys]] | | |- | | [[Mustela zibellina]] | | |} {{Wikidata list end}} == Tingnan din == :''Huwag itong ikalito sa [[Bison]].'' * [[bisong Amerikano]] (''[[Neovison vison]]'') * [[bisong Europeo]] (''[[visón europeo|Mustela lutreola]]'') * [[bisong marino]] (''[[visón marino|Mustela macrodon]]'') == Mga sanggunian == {{reflist}} {{usbong|Mamalya}} [[Kategorya:Mustelidae]] bmrw1247dqjj22rf5c2iewq93oh1i36 0 122684 2201610 2089419 2026-04-07T00:21:34Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2201610 wikitext text/x-wiki {{Infobox Province TR |name = Gümüşhane |map = Gümüshane in Turkey.svg |region = Silangang Dagat Itim |subregion = Trabzon |tpop_as_of = 2016 |area= 6,575 |licence = 29 |area_code= 406 |turkname = Gümüşhane ili | income = 10,659 TL (ika-48) |}} Ang '''Lalawigan ng Gümüşhane''' ({{lang-tr|Gümüşhane ili }}) ay isang [[mga lalawigan ng Turkiya|lalawigan]] sa [[Turkiya]] na pinapaligiran ng [[Lalawigan ng Bayburt|Bayburt]] sa silangan, [[Lalawigan ng Trabzon Province|Trabzon]] sa hilaga, [[Lalawigan ng Giresun|Giresun]] at [[Lalawigan ng Erzincan|Erzincan]] sa kanluran. Nasasakupan nito ang sukat na 6,575&nbsp;km² at may populasyon na 129,618 noong 2010. Ang populasyon nito noong 2000 ay 186,953. Ang pangalang ''Gümüşhane'' ay nangangahulugang "bahay na pilak." ==Mga distrito== Nahahati ang lalawigan ng Gümüşhane sa 6 na [[mga dsitrito ng Turkiya|distrito]] (nasa '''makapal''' ang distritong kabisera): *'''Gümüşhane''' *Kelkit *Köse *Kürtün *Şiran *Torul ==Ekonomiya== Sa kasaysayan, ang lalawigan ay may mina ng [[pilak]]. Bagaman, natigil ang produksyon dahil sa [[deporestasyon]] noong 1920.<ref name=Prothero73>{{cite book|last=Prothero|first=W.G.|title=Armenia and Kurdistan|year=1920|publisher=H.M. Stationery Office|location=London|page=73|url=http://www.wdl.org/en/item/11768/view/1/73/|language=Ingles|access-date=2019-03-18|archive-date=2020-12-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20201219004610/https://www.wdl.org/en/item/11768/view/1/73/|url-status=dead}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} {{DEFAULTSORT:Gümüşhane, Lalawigan ng}} [[Kategorya:Mga lalawigan ng Turkiya]] rr8ps8iokmdq4csngeg5r0y0a48vwj9 0 136471 2201596 2045495 2026-04-06T14:26:18Z 4brasive pad 148343 ce 2201596 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> {{Infobox Italian comune|name=Poggioreale|official_name=Comune di Poggioreale|native_name=|image_skyline=Poggioreale 2007.jpg|imagesize=|image_alt=|image_caption=Mga pinabayaang gusali sa Poggioreale|image_shield=Poggioreale-Stemma.png|shield_alt=|image_map=|map_alt=|map_caption=|pushpin_label_position=|pushpin_map_alt=|coordinates={{coord|37|46|N|13|2|E|region:IT_type:city(1711)|display=inline}}|coordinates_footnotes=|region=[[Sicilia]]|province=[[Malayang Konsorsiyong Komunal ng Trapani|Trapani]] (TP)|frazioni=|mayor_party=|mayor=Girolamo Cangelos|area_footnotes=|area_total_km2=37|population_footnotes=|population_total=1496|population_as_of=Pebrero 28, 2017|pop_density_footnotes=|population_demonym=Poggiorealesi|elevation_footnotes=|elevation_m=189|twin1=|twin1_country=|saint=San Antonio ng Padua|day=Hunyo 13|postal_code=91020|area_code=0924|website={{official website|http://www.comune.poggioreale.tp.it/}} {{in lang|it}}|footnotes=}} Ang '''Poggioreale''' ([[Wikang Siciliano|Siciliano]]: '''''Poggiuriali''''') ay isang [[inabandonang bayan]] at ''[[comune]]'' (komuna o munisipalidad) sa [[Malayang Konsorsiyong Komunal ng Trapani]], rehiyon ng [[Sicilia]], [[Katimugang Italya|Katimugang]] [[Italya]], na matatagpuan sa lambak ng [[Belice]]. Ang ekonomiya ay kadalasang nakabatay noon sa agrikultura at pagtatanim ng prutas. '''Lindol''': Sinira ng [[Lindol sa Lambak ng Belice noong 1968|lindol sa Lambak ng Belice]] ang buong bayan ng Poggioreale at pumatay ng 200 katao noong 1968. Sa kalaunan ay muling itinayo ang bayan sa isang mas ligtas na lugar ilang kilometro sa timog.<ref>{{Cite web |date=2020-11-22 |title=Ruins of Poggioreale |url=https://www.atlasobscura.com/places/ruins-of-poggioreale |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20201122164304/https://www.atlasobscura.com/places/ruins-of-poggioreale |archive-date=2020-11-22 |access-date=2020-11-22 |website=atlas obscura.com}}</ref> Ang ilan sa mga pamilya ay lumipat sa Estados Unidos, ayon sa isang artikulo ng CNN.<ref>{{Cite web |last=Marchetti |first=Silvia |date=2019-07-06 |title=Ghost Town that refuses to Die |url=https://www.cnn.com/travel/article/sicily-ghost-town/index.html |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20201122143945/https://www.cnn.com/travel/article/sicily-ghost-town/index.html |archive-date=2020-11-22 |access-date=2020-11-22 |website=CNN}}</ref> Nais ni Alkalde Girolamo Cangelosi na ibalik ang Poggioreale sa dati nitong kaluwalhatian.<ref>{{Cite web |last=Hechtman |first=Michael |date=2019-07-06 |title=Mayor Wants Help |url=https://nypost.com/2019/07/06/the-modern-pompeii-mayor-wants-italian-americans-to-help-restore-ruined-village/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201107230844/https://nypost.com/2019/07/06/the-modern-pompeii-mayor-wants-italian-americans-to-help-restore-ruined-village |archive-date=2020-11-07 |access-date=2020-11-22 |website=NY Post}}</ref> Ang ilan sa mga dating residente at kanilang mga pamilya ay nasa organisadong paglilibot sa Poggioreale. Nagkasama silang muli gamit ang social media at internet.<ref>{{Cite web |last=Donati |first=Silvia |date=2020-01-10 |title=Finding Families Past |url=https://www.italymagazine.com/featured-story/hidden-rubble-finding-familys-past-poggioreale-sicily |url-status=live |archive-url=https://archive.today/20201122154810/https://www.italymagazine.com/featured-story/hidden-rubble-finding-familys-past-poggioreale-sicily |archive-date=2020-11-22 |access-date=2020-11-22 |website=Italy Magazine Com}}</ref> Ayon sa New York Post, tinawag ito ng mga Siciliano na kanilang modernong Pompeii.<ref>{{Cite web |last=Hechtman |first=Michael |date=2019-07-06 |title=Mayor Wants Help |url=https://nypost.com/2019/07/06/the-modern-pompeii-mayor-wants-italian-americans-to-help-restore-ruined-village/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20201107230844/https://nypost.com/2019/07/06/the-modern-pompeii-mayor-wants-italian-americans-to-help-restore-ruined-village |archive-date=2020-11-07 |access-date=2020-11-22 |website=NY Post}}</ref> Sa kasamaang palad, si Mayor Girolamo Cangelosi ay malubhang nasugatan sa isang aksidente sa sasakyan. Nananatiling hindi malinaw kung ano ang maaaring maging epekto nito sa kaniyang mga pagsisikap sa muling pagtatayo.<ref>{{Cite web |title=Mayor Girolamo Cangelosi is breathing without machines (in Italian) |url=https://www.tp24.it/2019/11/04/cronaca/fuori-pericolo-sindaco-poggioreale-girolamo-cangelosi-respira-senza-macchinari/141355}}</ref> == Mga monumento at tanawin == Sa paglipas ng panahon, isang lumilipas na turismo ang nagmula, na interesado sa mga guho ng lumang lungsod, na tinatawag ng ilan na Abandonadong Lungsod, na winasak ng lindol noong 1968, ngunit nanatiling buo sa network ng kalsada at sa ilan pang mga gusaling kinatawan. Ang isang bahagi ng biswal na kuwento ng lungsod ng Poggioreale, pagkatapos ng lindol, ay sinabi ng pintor na si Guido Irosa sa pamamagitan ng 34 na mga canvas, na nakapaloob sa panahon mula 2000 hanggang 2005. Ang mga guho ay nagpapatotoo sa buhay, na nakikita pa rin, na nabuhay bago ang 1968. == Mga sanggunian == {{Reflist}}{{Lalawigan ng Trapani}} [[Kategorya:Official website different in Wikidata and Wikipedia]] [[Kategorya:Mga artikulong naglalaman ng Italyano]] f8rfp5ed54ab5gwjd3zjvy8y9z2vkqn 0 155490 2201626 2083697 2026-04-07T05:09:38Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201626 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Caserta]] hua4f0zfj9mfw9m1p2jf8thvdl3206d 0 159056 2201621 2136513 2026-04-07T03:53:52Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* Mga nagwagi kamakailan */ 2201621 wikitext text/x-wiki {{Infobox organization |name = Miss Earth |image = |image_border = |size = |caption = |map = |msize = |mcaption = |motto = Beauties for a Cause |formation = {{Start date and age|2001|4|3}} |type = [[Patimpalak ng kagandahan]] |headquarters = [[Maynila]] |location = {{flag|Pilipinas}} |language = [[Wikang Ingles|Ingles]] |leader_title = President |leader_name = Ramon Monzon |key_people = Lorraine Schuck |website = {{URL|http://www.missearth.tv}} }} [[File:Angelia Ong supports International Women's Day.jpg|right|thumb|180px|Miss Earth 2015, Angelia Ong]] Ang '''Miss Earth''' (Ingles, lit. "Binibining Lupa") ay isang taunang timpalak ng kudaan lamang na nagsusulong ng pa ngangalaga ng kapaligiran.<ref>{{cite news|title=Afghanistan: Anti-Pageant Judges|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B07E3DC1430F933A05753C1A9659C8B63&scp=1&sq=miss%20earth%20vida%20samadzai&st=cse|publisher=The New York Times Company|first=World News|last=New York Times|date=2003-10-30|accessdate=2009-01-03}}</ref><ref name="chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/25/content_385531.htm">{{cite news|title=Miss Earth 2004 beauty pageant|url=http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/25/content_385531.htm|publisher=China Daily|first=Reuters|last=News|date=2004-10-25|accessdate=2007-10-23}}</ref> ==Mga nagwagi kamakailan== {{main|Talaan ng mga Titulado ng Miss Earth}} {|class="wikitable sortable" style="font-size:95%;" |- ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth ! Pinagdausan ! Blg. ng kandidata |- | 2025 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová | rowspan="2" | [[Parañaque]], Pilipinas | 78 |- | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | 76 |- | [[Miss Earth 2023|2023]] | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]] | Drita Ziri | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | 85 |- | [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | 86 |- | 2021 | {{flagicon|BLZ|}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | rowspan="2" | Virtual | 89 |- | 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | 84 |} ==Galeriya ng mga titulado ng Miss Earth== <gallery> |'''Miss Earth 2017'''<br/>[[Karen Ibasco]], [[Philippines]] File:Angelia Ong supports International Women's Day.jpg|'''Miss Earth 2015'''<br/>[[Angelia Ong]], [[Philippines]] File:Jamie Herrell (Miss Philippines Earth 2014 ).jpg|'''Miss Earth 2014'''<br/>[[Jamie Herrell]], [[Philippines]] |'''Miss Earth 2013'''<br/>[[Alyz Henrich]], [[Venezuela]] File:Tereza Fajksova Olympia 2013.jpg|'''Miss Earth 2012'''<br/>[[Tereza Fajksová]], [[Czech Republic]] |'''Miss Earth 2011'''<br/>[[Olga Alava]], [[Ecuador]] |'''Miss Earth 2010'''<br/>[[Nicole Faria]], [[India]] |'''Miss Earth 2009'''<br/>[[Larissa Ramos]], [[Brazil]] File:Karla Henry.jpg|'''Miss Earth 2008'''<br/>[[Karla Henry]], [[Philippines]] File:MissEarth2007.jpg|'''Miss Earth 2007'''<br/>[[Jessica Trisko]], [[Canada]] File:Hilhernandez.png|'''Miss Earth 2006'''<br/>[[Hil Hernandez]], [[Chile]] File:MissEarth2005.jpg|'''Miss Earth 2005'''<br/>[[Alexandra Braun]], [[Venezuela]] |'''Miss Earth 2004'''<br/>[[Priscilla Meirelles]], [[Brazil]] |'''Miss Earth 2003'''<br/> [[Dania Prince]], [[Honduras]] |'''Miss Earth 2002'''<br/> [[Winfred Omwakwe]], [[Kenya]] File:Catharina Svensson, Miss Earth 2001.jpg|'''Miss Earth 2001'''<br/>[[Catharina Svensson]], [[Denmark]] </gallery> ==Tignan din== *[[Miss Universe]] *[[Miss World]] *[[Miss International]] *[[Listahan ng mga patimpalak ng kagandahan]] ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== *http://www.missearth.info/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110721224846/http://www.missearth.info/ |date=2011-07-21 }} *{{Facebook|MissEarth|Miss Earth}} *{{Instagram|missearth|Miss Earth}} *{{Twitter|MissEarth|Miss Earth}} [[Kategorya:Mga taunang palatuntunang pantelebisyon]] h5oxup1jhl6idhx2fyd3jwa1q9cuznz 2201622 2201621 2026-04-07T03:54:50Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* Mga nagwagi kamakailan */ 2201622 wikitext text/x-wiki {{Infobox organization |name = Miss Earth |image = |image_border = |size = |caption = |map = |msize = |mcaption = |motto = Beauties for a Cause |formation = {{Start date and age|2001|4|3}} |type = [[Patimpalak ng kagandahan]] |headquarters = [[Maynila]] |location = {{flag|Pilipinas}} |language = [[Wikang Ingles|Ingles]] |leader_title = President |leader_name = Ramon Monzon |key_people = Lorraine Schuck |website = {{URL|http://www.missearth.tv}} }} [[File:Angelia Ong supports International Women's Day.jpg|right|thumb|180px|Miss Earth 2015, Angelia Ong]] Ang '''Miss Earth''' (Ingles, lit. "Binibining Lupa") ay isang taunang timpalak ng kudaan lamang na nagsusulong ng pa ngangalaga ng kapaligiran.<ref>{{cite news|title=Afghanistan: Anti-Pageant Judges|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B07E3DC1430F933A05753C1A9659C8B63&scp=1&sq=miss%20earth%20vida%20samadzai&st=cse|publisher=The New York Times Company|first=World News|last=New York Times|date=2003-10-30|accessdate=2009-01-03}}</ref><ref name="chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/25/content_385531.htm">{{cite news|title=Miss Earth 2004 beauty pageant|url=http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/25/content_385531.htm|publisher=China Daily|first=Reuters|last=News|date=2004-10-25|accessdate=2007-10-23}}</ref> ==Mga nagwagi kamakailan== {{main|Talaan ng mga Titulado ng Miss Earth}} {|class="wikitable sortable" style="font-size:95%;" |- ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth ! Pinagdausan ! Blg. ng kandidata |- | [[Miss Earth 2025|2025]] | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová | rowspan="2" | [[Parañaque]], Pilipinas | 78 |- | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | 76 |- | [[Miss Earth 2023|2023]] | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]] | Drita Ziri | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | 85 |- | [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | 86 |- | 2021 | {{flagicon|BLZ|}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | rowspan="2" | Virtual | 89 |- | 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | 84 |} ==Galeriya ng mga titulado ng Miss Earth== <gallery> |'''Miss Earth 2017'''<br/>[[Karen Ibasco]], [[Philippines]] File:Angelia Ong supports International Women's Day.jpg|'''Miss Earth 2015'''<br/>[[Angelia Ong]], [[Philippines]] File:Jamie Herrell (Miss Philippines Earth 2014 ).jpg|'''Miss Earth 2014'''<br/>[[Jamie Herrell]], [[Philippines]] |'''Miss Earth 2013'''<br/>[[Alyz Henrich]], [[Venezuela]] File:Tereza Fajksova Olympia 2013.jpg|'''Miss Earth 2012'''<br/>[[Tereza Fajksová]], [[Czech Republic]] |'''Miss Earth 2011'''<br/>[[Olga Alava]], [[Ecuador]] |'''Miss Earth 2010'''<br/>[[Nicole Faria]], [[India]] |'''Miss Earth 2009'''<br/>[[Larissa Ramos]], [[Brazil]] File:Karla Henry.jpg|'''Miss Earth 2008'''<br/>[[Karla Henry]], [[Philippines]] File:MissEarth2007.jpg|'''Miss Earth 2007'''<br/>[[Jessica Trisko]], [[Canada]] File:Hilhernandez.png|'''Miss Earth 2006'''<br/>[[Hil Hernandez]], [[Chile]] File:MissEarth2005.jpg|'''Miss Earth 2005'''<br/>[[Alexandra Braun]], [[Venezuela]] |'''Miss Earth 2004'''<br/>[[Priscilla Meirelles]], [[Brazil]] |'''Miss Earth 2003'''<br/> [[Dania Prince]], [[Honduras]] |'''Miss Earth 2002'''<br/> [[Winfred Omwakwe]], [[Kenya]] File:Catharina Svensson, Miss Earth 2001.jpg|'''Miss Earth 2001'''<br/>[[Catharina Svensson]], [[Denmark]] </gallery> ==Tignan din== *[[Miss Universe]] *[[Miss World]] *[[Miss International]] *[[Listahan ng mga patimpalak ng kagandahan]] ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== *http://www.missearth.info/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110721224846/http://www.missearth.info/ |date=2011-07-21 }} *{{Facebook|MissEarth|Miss Earth}} *{{Instagram|missearth|Miss Earth}} *{{Twitter|MissEarth|Miss Earth}} [[Kategorya:Mga taunang palatuntunang pantelebisyon]] okottxy2t45qsp3ptwowt4fq8v0pqei 2201624 2201622 2026-04-07T03:57:25Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* Mga nagwagi kamakailan */ 2201624 wikitext text/x-wiki {{Infobox organization |name = Miss Earth |image = |image_border = |size = |caption = |map = |msize = |mcaption = |motto = Beauties for a Cause |formation = {{Start date and age|2001|4|3}} |type = [[Patimpalak ng kagandahan]] |headquarters = [[Maynila]] |location = {{flag|Pilipinas}} |language = [[Wikang Ingles|Ingles]] |leader_title = President |leader_name = Ramon Monzon |key_people = Lorraine Schuck |website = {{URL|http://www.missearth.tv}} }} [[File:Angelia Ong supports International Women's Day.jpg|right|thumb|180px|Miss Earth 2015, Angelia Ong]] Ang '''Miss Earth''' (Ingles, lit. "Binibining Lupa") ay isang taunang timpalak ng kudaan lamang na nagsusulong ng pa ngangalaga ng kapaligiran.<ref>{{cite news|title=Afghanistan: Anti-Pageant Judges|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9B07E3DC1430F933A05753C1A9659C8B63&scp=1&sq=miss%20earth%20vida%20samadzai&st=cse|publisher=The New York Times Company|first=World News|last=New York Times|date=2003-10-30|accessdate=2009-01-03}}</ref><ref name="chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/25/content_385531.htm">{{cite news|title=Miss Earth 2004 beauty pageant|url=http://www.chinadaily.com.cn/english/doc/2004-10/25/content_385531.htm|publisher=China Daily|first=Reuters|last=News|date=2004-10-25|accessdate=2007-10-23}}</ref> ==Mga nagwagi kamakailan== {{main|Talaan ng mga Titulado ng Miss Earth}} {|class="wikitable sortable" style="font-size:95%;" |- ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth ! Pinagdausan ! Blg. ng kandidata |- | [[Miss Earth 2025|2025]] | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová | rowspan="2" | [[Parañaque]], Pilipinas | 78 |- | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | 76 |- | [[Miss Earth 2023|2023]] | {{flagicon|ALB}} [[Albanya]] | Drita Ziri | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | 85 |- | [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | 86 |- | 2021 | {{flagicon|BLZ|}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | rowspan="2" | Birtwal | 89 |- | 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | 84 |} ==Galeriya ng mga titulado ng Miss Earth== <gallery> |'''Miss Earth 2017'''<br/>[[Karen Ibasco]], [[Philippines]] File:Angelia Ong supports International Women's Day.jpg|'''Miss Earth 2015'''<br/>[[Angelia Ong]], [[Philippines]] File:Jamie Herrell (Miss Philippines Earth 2014 ).jpg|'''Miss Earth 2014'''<br/>[[Jamie Herrell]], [[Philippines]] |'''Miss Earth 2013'''<br/>[[Alyz Henrich]], [[Venezuela]] File:Tereza Fajksova Olympia 2013.jpg|'''Miss Earth 2012'''<br/>[[Tereza Fajksová]], [[Czech Republic]] |'''Miss Earth 2011'''<br/>[[Olga Alava]], [[Ecuador]] |'''Miss Earth 2010'''<br/>[[Nicole Faria]], [[India]] |'''Miss Earth 2009'''<br/>[[Larissa Ramos]], [[Brazil]] File:Karla Henry.jpg|'''Miss Earth 2008'''<br/>[[Karla Henry]], [[Philippines]] File:MissEarth2007.jpg|'''Miss Earth 2007'''<br/>[[Jessica Trisko]], [[Canada]] File:Hilhernandez.png|'''Miss Earth 2006'''<br/>[[Hil Hernandez]], [[Chile]] File:MissEarth2005.jpg|'''Miss Earth 2005'''<br/>[[Alexandra Braun]], [[Venezuela]] |'''Miss Earth 2004'''<br/>[[Priscilla Meirelles]], [[Brazil]] |'''Miss Earth 2003'''<br/> [[Dania Prince]], [[Honduras]] |'''Miss Earth 2002'''<br/> [[Winfred Omwakwe]], [[Kenya]] File:Catharina Svensson, Miss Earth 2001.jpg|'''Miss Earth 2001'''<br/>[[Catharina Svensson]], [[Denmark]] </gallery> ==Tignan din== *[[Miss Universe]] *[[Miss World]] *[[Miss International]] *[[Listahan ng mga patimpalak ng kagandahan]] ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== *http://www.missearth.info/ {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110721224846/http://www.missearth.info/ |date=2011-07-21 }} *{{Facebook|MissEarth|Miss Earth}} *{{Instagram|missearth|Miss Earth}} *{{Twitter|MissEarth|Miss Earth}} [[Kategorya:Mga taunang palatuntunang pantelebisyon]] 4njr9ftdlqpzk67r4nfv19h68gkna71 0 161918 2201644 2197334 2026-04-07T08:10:45Z ~2026-21304-57 160712 You don't have need to FAKE NEWS. 2201644 wikitext text/x-wiki {{Infobox television station | callsign = DYLS-TV (GTV-27 Cebu) | city = [[Cebu City]] | country = Philippines | logo = | branding = GTV-27 Cebu | analog = 27 ([[UHF]]) | digital = [[DYSS-TV]] 26 ([[UHF]]; ''[[ISDB|ISDB-T]]'') (test broadcast)<br />[[Virtual channel|Virtual]]: 7.02 | affiliations = [[GTV (Philippine TV network)|GTV]] ([[Owned-and-operated station|O&O]]) | founded = {{start date|1995}} | airdate = {{Plainlist| * {{start date and age|1995|08|25}} {{small|(as Citynet 27)}} * {{start date and age|2005|11|11}} {{small|(as QTV/Q)}} * {{start date and age|2011|02|28}} {{small|(as GMA News TV)}} * {{start date and age|2021|02|22}} {{small|(as GTV)}} }} | former_affiliations = {{Plainlist| * Independent (1995-1999) * [[Fox Networks Group Asia Pacific|STAR TV]] through [[Channel V|Channel [V]]] (1999-2001) * Silent (2001-2005) * [[Q (TV network)|QTV/Q]] (2005-2011) * [[GMA News TV]] (2011-2021) }} | licensing_authority = [[National Telecommunications Commission (Philippines)|NTC]] | power = 20 kW | erp = 113.4 kW | repeater = DYBJ (Tacloban 26)<br> [[DYBM-TV|DYBM]] (Dumaguete 28) | coordinates = | location = [[Metro Cebu]] | owner = [[GMA Network (company)|GMA Network, Inc.]] | sister_stations = {{Plainlist| * [[DYSS-TV]] ([[GMA Network|GMA]]) * [[DYSS|GMA Super Radyo DYSS 999 Cebu]] * [[DYRT-FM|Barangay RT 99.5 Cebu]] }} | callsign_meaning = "Loreto Stewart" | website = [http://www.gtv.ph/ GTV.ph] }} Ang '''DYLS TV''' channel 27, ay isang estasyon sa [[GMA News TV]] na network sa [[telebisyon sa Pilipinas]]. Ang istudyo na ito ay nakahimpilan sa GMA Network Center, Nivel Hills, Apas, at [[Dakbayan sa Sugbo]]. ==Digital na telebisyon== ===Digital channels=== <!-- PLEASE DO NOT REMOVE INFORMATION BEYOND THIS AREA.--> DYLS-TV's feed is broadcast on DYSS-TV digital subchannel operates on UHF channel 26 (545.143&nbsp;MHz) and broadcasts on the following subchannels: {| class="wikitable" |+Subchannels of DYSS-TV ! Channel ! [[Display resolution|Video]] ! [[Aspect ratio (image)|Aspect]] ! Short name ! Programming ! Note |- | 7.01 | rowspan="7" | [[480i]] | rowspan="8" | [[16:9]] | '''GMA''' | GMA Cebu <small>(Main DYSS-TV programming)</small> | rowspan="6" | [[Commercial broadcasting|Commercial broadcast]] (15&nbsp;kW) |- | 7.02 | '''GTV''' | [[GTV (Philippine TV network)|GTV Cebu]] <small>(DYLS-TV programming)</small> |- | 7.03 | '''HEART OF ASIA''' | [[Heart of Asia Channel|Heart of Asia]] |- | 7.04 | '''HALLYPOP''' | [[Hallypop (Philippine TV channel)|Hallypop]] |- | 7.05 | '''I HEART MOVIES''' | [[I Heart Movies]] |- | 7.06 | '''PINOY HITS''' | Pinoy Hits |- | 7.07 | '''(UNNAMED)''' |style="background-color:#EBE9E8"| {{center|Test feed}} | Black screen |- | 7.31 | [[240p]] | '''GMA1SEG''' | GMA Cebu | [[1seg]] broadcast |} ==GTV TV-27 Cebu programs== ===Current=== * ''[[Balitang Bisdak]]'' {{small|(October 4, 1999-present; simulcast on [[DYSS-TV|GMA-7 Cebu]])}} * ''Word of God Network'' * ''Sunday Catholic TV Mass Cebu'' (produced in cooperation with Daughters of St. Paul - Cebu) * ''[[Sinulog|Sinulog Festival]]'' {{small|(annually, every 3rd Sunday of January)}} ===Formerly-produced or distributed programs=== * ''24 Oras Central Visayas'' {{small|(November 10, 2014-January 29, 2016)}} * ''Ang Bastonero'' {{small|(1999-2000)}} {{small|(also broadcast over [[DXMJ-TV|GMA TV-5 Davao]])}} * ''Araguy'' * ''Buena Mano Balita'' * ''Coffee with Us'' {{small|(1978–1981)}} * ''Eat Na Ta!''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-LHVSauBSDI Eat Na 'Ta, December 29, 2007 episode]</ref> * ''GMA Musicale'' * ''GMA News Cebu'' * ''GMA Regional TV Live!'' * ''Goot da Wanderpol'' {{small|(also broadcast over SBN-GMA TV-7 Davao)}} {{small|(1989–early 1990s)}} * ''Holy Mass'' * ''Istayl Nato'' * ''Central Visayas Isyu Karon'' * ''Ka Ina'' {{small|(first broadcast on [[DWDB-TV|Citynet 27 Manila]])}} * ''Kape at Balita'' * ''Let's Fiesta'' * ''Mga Balita sa Kilum-Kilum'' {{small|(1981–1986) * ''News at Seven Cebu'' {{small|(1978–1999)}} * ''News Digest Cebu'' {{small|(1974–1978)}} * ''Oi!'' * ''Sabado Box Office Hits'' * ''Siete Palabras @ Cebu Metropolitan Cathedral'' <small>(every Good Friday)</small><ref>{{cite news|url=http://cebudailynews.inquirer.net/90013/former-ofw-scavenger-join-seven-last-words-activity|title=Former OFW, scavenger join Seven Last Words activity|publisher=[[Cebu Daily News]]|date=March 23, 2016|access-date=March 24, 2016}}</ref> * ''Siete Palabras'' {{small|(annually, every Good Friday, produced in cooperation with Archdiocese of Cebu)}} * ''Singgit Cebu'' {{small|(1999–2005)}} * ''The Visayan Agenda'' {{small|(special programming for 2010 elections)}} * ''Visita Iglesia'' {{Metro Cebu TV}} {{stub}} [[Kategorya:Mga himpilan ng telebisyon sa Kalakhang Cebu]] 67577ki4leh9aq6pmdzibkaognmp0aq 2201645 2201644 2026-04-07T08:12:07Z ~2026-21304-57 160712 /* GTV TV-27 Cebu programs */Updated within small 2201645 wikitext text/x-wiki {{Infobox television station | callsign = DYLS-TV (GTV-27 Cebu) | city = [[Cebu City]] | country = Philippines | logo = | branding = GTV-27 Cebu | analog = 27 ([[UHF]]) | digital = [[DYSS-TV]] 26 ([[UHF]]; ''[[ISDB|ISDB-T]]'') (test broadcast)<br />[[Virtual channel|Virtual]]: 7.02 | affiliations = [[GTV (Philippine TV network)|GTV]] ([[Owned-and-operated station|O&O]]) | founded = {{start date|1995}} | airdate = {{Plainlist| * {{start date and age|1995|08|25}} {{small|(as Citynet 27)}} * {{start date and age|2005|11|11}} {{small|(as QTV/Q)}} * {{start date and age|2011|02|28}} {{small|(as GMA News TV)}} * {{start date and age|2021|02|22}} {{small|(as GTV)}} }} | former_affiliations = {{Plainlist| * Independent (1995-1999) * [[Fox Networks Group Asia Pacific|STAR TV]] through [[Channel V|Channel [V]]] (1999-2001) * Silent (2001-2005) * [[Q (TV network)|QTV/Q]] (2005-2011) * [[GMA News TV]] (2011-2021) }} | licensing_authority = [[National Telecommunications Commission (Philippines)|NTC]] | power = 20 kW | erp = 113.4 kW | repeater = DYBJ (Tacloban 26)<br> [[DYBM-TV|DYBM]] (Dumaguete 28) | coordinates = | location = [[Metro Cebu]] | owner = [[GMA Network (company)|GMA Network, Inc.]] | sister_stations = {{Plainlist| * [[DYSS-TV]] ([[GMA Network|GMA]]) * [[DYSS|GMA Super Radyo DYSS 999 Cebu]] * [[DYRT-FM|Barangay RT 99.5 Cebu]] }} | callsign_meaning = "Loreto Stewart" | website = [http://www.gtv.ph/ GTV.ph] }} Ang '''DYLS TV''' channel 27, ay isang estasyon sa [[GMA News TV]] na network sa [[telebisyon sa Pilipinas]]. Ang istudyo na ito ay nakahimpilan sa GMA Network Center, Nivel Hills, Apas, at [[Dakbayan sa Sugbo]]. ==Digital na telebisyon== ===Digital channels=== <!-- PLEASE DO NOT REMOVE INFORMATION BEYOND THIS AREA.--> DYLS-TV's feed is broadcast on DYSS-TV digital subchannel operates on UHF channel 26 (545.143&nbsp;MHz) and broadcasts on the following subchannels: {| class="wikitable" |+Subchannels of DYSS-TV ! Channel ! [[Display resolution|Video]] ! [[Aspect ratio (image)|Aspect]] ! Short name ! Programming ! Note |- | 7.01 | rowspan="7" | [[480i]] | rowspan="8" | [[16:9]] | '''GMA''' | GMA Cebu <small>(Main DYSS-TV programming)</small> | rowspan="6" | [[Commercial broadcasting|Commercial broadcast]] (15&nbsp;kW) |- | 7.02 | '''GTV''' | [[GTV (Philippine TV network)|GTV Cebu]] <small>(DYLS-TV programming)</small> |- | 7.03 | '''HEART OF ASIA''' | [[Heart of Asia Channel|Heart of Asia]] |- | 7.04 | '''HALLYPOP''' | [[Hallypop (Philippine TV channel)|Hallypop]] |- | 7.05 | '''I HEART MOVIES''' | [[I Heart Movies]] |- | 7.06 | '''PINOY HITS''' | Pinoy Hits |- | 7.07 | '''(UNNAMED)''' |style="background-color:#EBE9E8"| {{center|Test feed}} | Black screen |- | 7.31 | [[240p]] | '''GMA1SEG''' | GMA Cebu | [[1seg]] broadcast |} ==GTV TV-27 Cebu programs== ===Current=== * ''[[Balitang Bisdak]]'' {{small|(October 4, 1999-present; simulcast on [[DYSS-TV|GMA-7 Cebu]])}} * ''Word of God Network'' * ''Sunday Catholic TV Mass Cebu'' {{small|(produced in cooperation with Daughters of St. Paul - Cebu)}} * ''[[Sinulog|Sinulog Festival]]'' {{small|(annually, every 3rd Sunday of January)}} ===Formerly-produced or distributed programs=== * ''24 Oras Central Visayas'' {{small|(November 10, 2014-January 29, 2016)}} * ''Ang Bastonero'' {{small|(1999-2000)}} {{small|(also broadcast over [[DXMJ-TV|GMA TV-5 Davao]])}} * ''Araguy'' * ''Buena Mano Balita'' * ''Coffee with Us'' {{small|(1978–1981)}} * ''Eat Na Ta!''<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-LHVSauBSDI Eat Na 'Ta, December 29, 2007 episode]</ref> * ''GMA Musicale'' * ''GMA News Cebu'' * ''GMA Regional TV Live!'' * ''Goot da Wanderpol'' {{small|(also broadcast over SBN-GMA TV-7 Davao)}} {{small|(1989–early 1990s)}} * ''Holy Mass'' * ''Istayl Nato'' * ''Central Visayas Isyu Karon'' * ''Ka Ina'' {{small|(first broadcast on [[DWDB-TV|Citynet 27 Manila]])}} * ''Kape at Balita'' * ''Let's Fiesta'' * ''Mga Balita sa Kilum-Kilum'' {{small|(1981–1986) * ''News at Seven Cebu'' {{small|(1978–1999)}} * ''News Digest Cebu'' {{small|(1974–1978)}} * ''Oi!'' * ''Sabado Box Office Hits'' * ''Siete Palabras @ Cebu Metropolitan Cathedral'' <small>(every Good Friday)</small><ref>{{cite news|url=http://cebudailynews.inquirer.net/90013/former-ofw-scavenger-join-seven-last-words-activity|title=Former OFW, scavenger join Seven Last Words activity|publisher=[[Cebu Daily News]]|date=March 23, 2016|access-date=March 24, 2016}}</ref> * ''Siete Palabras'' {{small|(annually, every Good Friday, produced in cooperation with Archdiocese of Cebu)}} * ''Singgit Cebu'' {{small|(1999–2005)}} * ''The Visayan Agenda'' {{small|(special programming for 2010 elections)}} * ''Visita Iglesia'' {{Metro Cebu TV}} {{stub}} [[Kategorya:Mga himpilan ng telebisyon sa Kalakhang Cebu]] gvb9b9fq6tv4prro9oc84e73tvjz75g 2201651 2201645 2026-04-07T08:16:50Z ~2026-21304-57 160712 /* Formerly-produced or distributed programs */You don't have like here need to FAKE NEWS. 2201651 wikitext text/x-wiki {{Infobox television station | callsign = DYLS-TV (GTV-27 Cebu) | city = [[Cebu City]] | country = Philippines | logo = | branding = GTV-27 Cebu | analog = 27 ([[UHF]]) | digital = [[DYSS-TV]] 26 ([[UHF]]; ''[[ISDB|ISDB-T]]'') (test broadcast)<br />[[Virtual channel|Virtual]]: 7.02 | affiliations = [[GTV (Philippine TV network)|GTV]] ([[Owned-and-operated station|O&O]]) | founded = {{start date|1995}} | airdate = {{Plainlist| * {{start date and age|1995|08|25}} {{small|(as Citynet 27)}} * {{start date and age|2005|11|11}} {{small|(as QTV/Q)}} * {{start date and age|2011|02|28}} {{small|(as GMA News TV)}} * {{start date and age|2021|02|22}} {{small|(as GTV)}} }} | former_affiliations = {{Plainlist| * Independent (1995-1999) * [[Fox Networks Group Asia Pacific|STAR TV]] through [[Channel V|Channel [V]]] (1999-2001) * Silent (2001-2005) * [[Q (TV network)|QTV/Q]] (2005-2011) * [[GMA News TV]] (2011-2021) }} | licensing_authority = [[National Telecommunications Commission (Philippines)|NTC]] | power = 20 kW | erp = 113.4 kW | repeater = DYBJ (Tacloban 26)<br> [[DYBM-TV|DYBM]] (Dumaguete 28) | coordinates = | location = [[Metro Cebu]] | owner = [[GMA Network (company)|GMA Network, Inc.]] | sister_stations = {{Plainlist| * [[DYSS-TV]] ([[GMA Network|GMA]]) * [[DYSS|GMA Super Radyo DYSS 999 Cebu]] * [[DYRT-FM|Barangay RT 99.5 Cebu]] }} | callsign_meaning = "Loreto Stewart" | website = [http://www.gtv.ph/ GTV.ph] }} Ang '''DYLS TV''' channel 27, ay isang estasyon sa [[GMA News TV]] na network sa [[telebisyon sa Pilipinas]]. Ang istudyo na ito ay nakahimpilan sa GMA Network Center, Nivel Hills, Apas, at [[Dakbayan sa Sugbo]]. ==Digital na telebisyon== ===Digital channels=== <!-- PLEASE DO NOT REMOVE INFORMATION BEYOND THIS AREA.--> DYLS-TV's feed is broadcast on DYSS-TV digital subchannel operates on UHF channel 26 (545.143&nbsp;MHz) and broadcasts on the following subchannels: {| class="wikitable" |+Subchannels of DYSS-TV ! Channel ! [[Display resolution|Video]] ! [[Aspect ratio (image)|Aspect]] ! Short name ! Programming ! Note |- | 7.01 | rowspan="7" | [[480i]] | rowspan="8" | [[16:9]] | '''GMA''' | GMA Cebu <small>(Main DYSS-TV programming)</small> | rowspan="6" | [[Commercial broadcasting|Commercial broadcast]] (15&nbsp;kW) |- | 7.02 | '''GTV''' | [[GTV (Philippine TV network)|GTV Cebu]] <small>(DYLS-TV programming)</small> |- | 7.03 | '''HEART OF ASIA''' | [[Heart of Asia Channel|Heart of Asia]] |- | 7.04 | '''HALLYPOP''' | [[Hallypop (Philippine TV channel)|Hallypop]] |- | 7.05 | '''I HEART MOVIES''' | [[I Heart Movies]] |- | 7.06 | '''PINOY HITS''' | Pinoy Hits |- | 7.07 | '''(UNNAMED)''' |style="background-color:#EBE9E8"| {{center|Test feed}} | Black screen |- | 7.31 | [[240p]] | '''GMA1SEG''' | GMA Cebu | [[1seg]] broadcast |} ==GTV TV-27 Cebu programs== ===Current=== * ''[[Balitang Bisdak]]'' {{small|(October 4, 1999-present; simulcast on [[DYSS-TV|GMA-7 Cebu]])}} * ''Word of God Network'' * ''Sunday Catholic TV Mass Cebu'' {{small|(produced in cooperation with Daughters of St. Paul - Cebu)}} * ''[[Sinulog|Sinulog Festival]]'' {{small|(annually, every 3rd Sunday of January)}} ===Formerly-produced or distributed programs=== * ''24 Oras Central Visayas'' {{small|(November 10, 2014-January 29, 2016)}} * ''Ang Bastonero'' {{small|(1999-2000)}} {{small|(also broadcast over [[DXMJ-TV|GMA TV-5 Davao]])}} * ''Araguy'' * ''Buena Mano Balita'' * ''Coffee with Us'' {{small|(1978–1981)}} * ''Eat Na Ta!'' * ''GMA Musicale'' * ''GMA News Cebu'' * ''GMA Regional TV Live!'' * ''Goot da Wanderpol'' {{small|(also broadcast over SBN-GMA TV-7 Davao)}} {{small|(1989–early 1990s)}} * ''Holy Mass'' * ''Istayl Nato'' * ''Central Visayas Isyu Karon'' * ''Ka Ina'' {{small|(first broadcast on [[DWDB-TV|Citynet 27 Manila]])}} * ''Kape at Balita'' * ''Let's Fiesta'' * ''Mga Balita sa Kilum-Kilum'' {{small|(1981–1986)}} * ''News at Seven Cebu'' {{small|(1978–1999)}} * ''News Digest Cebu'' {{small|(1974–1978)}} * ''Oi!'' * ''Sabado Box Office Hits'' * ''Siete Palabras @ Cebu Metropolitan Cathedral'' {{small|(every Good Friday)}} * ''Siete Palabras'' {{small|(annually, every Good Friday, produced in cooperation with Archdiocese of Cebu)}} * ''Singgit Cebu'' {{small|(1999–2005)}} * ''The Visayan Agenda'' {{small|(special programming for 2010 elections)}} * ''Visita Iglesia'' ==References== <ref>[https://www.youtube.com/watch?v=-LHVSauBSDI Eat Na 'Ta, December 29, 2007 episode]</ref> {{cite news|url=http://cebudailynews.inquirer.net/90013/former-ofw-scavenger-join-seven-last-words-activity|title=Former OFW, scavenger join Seven Last Words activity|publisher=[[Cebu Daily News]]|date=March 23, 2016|access-date=March 24, 2016}}</ref> ==External links== * {{facebook|GTV}} {{Metro Cebu TV}} {{stub}} [[Kategorya:Mga himpilan ng telebisyon sa Kalakhang Cebu]] ohqvnzijocrr3gsr4kptr8hvo6xc3ef 0 167713 2201665 2142596 2026-04-07T09:13:50Z Jojit fb 38 Inilipat ni Jojit fb ang pahinang [[Demanda]] sa [[Habla]] 2142596 wikitext text/x-wiki Ang '''demanda''', '''sakdal''' o '''habla''' (Ingles: ''lawsuit'') ay isang paglilitis ng isa o higit pa na partido (ang [[nagsasakdal]] o naghahabol) laban sa isa o higit pa na partido (ang [[isinasakdal]]) sa sibil na [[hukuman]] ng [[batas]].<ref>{{cite book|title=[[Black's Law Dictionary]]|edition=10th|year= 2014|section=Suit|publisher=West|editor=Brian A. Garner}}</ref> Ginagamit ang katawagan pakundangan sa isang aksiyong sibil na hinain ng isang nagsasakdal (ang partido na nag-aangkin na nagkaroon ng pinsala o kawalan dulot ng ginawa ng isinasakdal) na humiling isang legal na lunas o karamptang lunas mula sa isang korte. Kinakailangang tumugon ang isinasakdal sa [[reklamo]] ng nagsasakdal dahil kung hindi, magkakaroon na ng husga agad sa hindi pagsipot. Kung matagumpay ang nagsasakdal, igagawad ang husga pabor sa nagsasakdal, at maaaring magpataw ang korte ng legal at/o karampatang lunas na mayroon laban sa isinasakdal. Maaaring maglabas ang korte ng utos na may koneksyon sa o bilang bahagi ng husga upang ipatupad ang isang [[karapatan]], magbigay danyos o pagbabayad-pinsala, o magpataw ng pansamantala o permanenteng ''[[injunction]]'' upang maiwasan ang isang akto o ipilit ang isang akto. Maaari din na maglabas ng isang husgang pagpapaliwanag upang maiwasan ang mga pagtatalong legal sa hinaharap. ==Pag-usad ng isang demanda== ===Pagsamo=== Ang isang demanda ay nagsisimula kung ang isang reklamo ay isinampa sa [[korte]]. Tinatawag ang reklamo o petisyon bilang isang pagsamo (o ''pleading'' sa Ingles).<ref>{{cite web |title=Pleading: AxonHCS |url=https://iapps.courts.state.ny.us/fbem/DocumentDisplayServlet?documentId=s1eAEN1PR1BT04xNmrDrcw== |access-date=December 14, 2018 |publisher=New York State Unified Court System}}</ref> Nagsasaad ang nagrereklamong ito na ang isa o maraming mga nagsasakdal ay naghahagad ng danyos perwisyo o makatarungang lunas mula sa isa o maraming mga sinasaad na mga sinasakdal at tutukuyin ng nagsasakdal ang makatotohanang basehang sa pagsasagawa nito. Mahalaga na ang nagsasakdal ay pumili ng angkop na lugar na may angkop na hurisdiksiyon upang magdala ng demanda. Ang klerk ng korte ay lalagdaan o seselyohan ng selyo ng korte ang pagtawag na ihahain ng nagsasakdal sa sinasakdal kasama ang kopya ng reklamo. Ang paraang ito ay nagbibigay-alam sa sinasakdal na sila ay dinedemanda at sila ay merong espesipikong itinakdang panahon upang maghain ng tugon. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng kopya ng reklamo, nagbibigay-alam din ang paraang ito sa sinasakdal ng kalikasan ng reklamo. Kapag naihain na sa sinasakdal ang pagtawag at ang reklamo, sasailalim sila sa isang itinakdang panahon upang maghain ng tugon na nagsasaad ng kanilang pagtatanggol sa pag-aangkin ng nagsasakdal kabilang ang mga hamon sa hurisdiksiyon ng korte at anumang kontang pag-aangkin na nais nilang isaad sa nagsasakdal. Sa ilang mga hurisdiksiyon ng [[Estados Unidos]] gaya ng [[New York]], ang isang demanda ay nagsisimula kung ang isa o maraming mga nagsasakdal ay angkop na naghahain ng pagtawag at reklamo sa isinasakdal. Sa gayong mga hurisdiksiyon, hindi na kailangan pang isampa sa korte malibang ang alitan ay lumala at nangangailangan ng aktuwal na pamamagitan ng hukom. Kung ang isinasakdal ay pumili na magbigay ng tugon sa loob ng itinakdang panahon, ang tugon ay dapat sumagot sa bawat mga alegasyon ng nagsasakdal sa pamamagitan ng pag-amin dito, pag-tanggi dito o pagsamo ng kawalang sapat na impormasyon upang umamin o tumanggi sa alegasyon. Ang ilang mga hurisdiksiyon gaya ng [[California]] ay pumapayag pa rin sa pagtanggi ng bawat mga alegasyon sa reklamo. Sa pagibigay ng tugon, ang nasasakdal ay maaari ring magtaas ng lahat ng ''apirmatibong'' depensapagtatanggol na kanyang pinanghahawakan. Maaari ring magsaad ng kontra pag-aangkin ang sinasakdal para sa danyos o makatarungang lunas laban sa nagsasakdal at sa kaso ng "kinakailangang kontra-pag-aangkin" ay dapat isaad ito ng nasasakdal o manganib na ang kontrang-pag-aangkin nito ay maharang sa mga susunod na proseso. Ang isang nasasakdal ay maaari ring magsampa ng "ikatlong partidong reklamo" kung saan ito ay naghahangad na sumali sa ibang partido o mga partido sa aksiyon kung naniniwala ito na ang mga partidong ito ay may pananaugtan sa ilan o lahat ng pinsala na natamo ng nagsasakdal. Ang pagsasampa ng tugon ay "sumasali sa layunin" at naglilipat sa kaso sa yugtong bago ang paglilitis. Imbis na magsampa ng sagot sa itinakdang panahon sa pagtawag, ang nasasakdal ay maaaring piliin na lumaban sa reklamo sa pamamagitan ng pagsasampa ng "''demurrer''" o pagtutol (sa mga hurisdiksiyon na pumapayag sa paraang ito) o isa o mga maraming "bago ang sagot na mga mosyon" gaya ng "mosyon na ipawalang-saysay"). Ang mosyong ito ay dapat isampa sa loob ng panahong itinakda sa pagtawag para sa pagtugon. Kung ang lahat ng gayong mga mosyon ay itinanggi ng korteng [[paglilitis|naglilitis]] at ang nasasakdal ay natalo sa lahat ng apela sa mga pagtangging ito, ang nasasakdal ay dapat magsampa ng tugon. Sa karaniwan, ang mga pagsamo ay binabalangkas ng isang [[abogado]] ngunit sa maraming korte, ang mga tao ay puwedeng magsampa ng mga papeles at ikatawan ang kanilang sarili na tinatawag na ''pro se''. Maraming mga korte ang may klerk na ''pro se'' upang tulungan ang mga taong walang abogado. ===Bago ang paglilitis=== Maaaring pumaloob sa simulang yugto ng demanda ang inisyal na paglalantad ng mga ebidensiya ng mga partido at pagtuklas na isang may nakabalangkas na pagpapalit ng mga ebidensiya at pahayag sa pagitan ng mga partido. Ang pagtuklas ay naglalayong alisin ang mga surpresa at liwanagin kung ano ang pinatutungkulan ng demanda at upang maunawaan ng mga partido na dapat nilang ayusin o ilaglag ang mga walang kabuluhan paghahabol na mga reklamo at pagtatanggol. Sa puntong ito, maaari din na lumahok ang mga partido sa isang yugtong bago ang paglilitis na mosyong pagsasanay upang hindi isama o isama ang partikular na legal o nababatay sa katotohanan na mga isyu bago ang paglilitis. Sa pagtatapos ng pagtuklas, ang mga partido ay maaaring pumili ng [[hurado]] at magkaroon ng paglilitis ng hurado o ang kaso ay ituloy sa isang "bangkong paglilitis" na dinidig lamang ng isang hukom. Ito ay dahil kung sinuko ng mga partido ang kanilang karapatan sa isang "paglilitis ng hurado", ang isang paglilitis ng hurado ay hindi ginagarantiya para sa partikular na pag-aangkin ng mga ito o sa anumang demanda sa loob ng hurisdiksiyon nito. ===Paglilitis=== {{main|Paglilitis}} Sa isang [[paglilitis]], ang bawat partido ay maglalabas ng mga saksi at magpapasok ng ebidensiya sa rekord na pagwawakas ng paglilitis na ito ay maglalabas ang isang hukom o hurado ng desisyon. Sa pangkalahatan, nasa nagsasakdal ang bigat ng pagpapatunay sa kanyang mga pag-aangkin. Gayunpaman, ang nasasakdal ay maaaring may bigat ng pagpapatunay sa ibang mga isyu gaya ng apirmatibong depensa. Maraming mga mosyon na ang magkabilang panig ay maaaring isampa sa kabuuan ng demanda upang wakasakan ng mas maaga bago ang isailalim sa hukom o hurado para sa huling konsiderasyon. Ang mga mosyong ito ay nagtatangka na hikayatin ang hukom sa pamamagitan ng mga legal na argumento at minsan ay sinasamahan ng mga ebidensiya na dahil wala ng makatuwirang paraan na ang kabilang panig ay legal na mananalo, wala ng halaga na ipagpatuloy pa ang paglilitis. Ang mga mosyon para sa buod na hatol bilang halimbawa ay maaaring dalhin bago, pagkatapos at habang isinasagawa ang aktwal na presentasyon ng kaso. Ang mga mosyon ay maaari ring isampa pagkatapos ng pagtatapos ng paglilitis upang bawiin ang hatol ng hurado na labag sa batas o sa timbang ng ebidensiya, o upang hikayatin ang hukom na dapat nitong palitan ang desisyon nito at maggawad ng panibagong paglilitis. Gayundin, sa anumang panahon habang isinasagawa ang proseso mula sa pagsasampa ng reklamo hanggang sa huling hatol, ang nagsasakdal ay maaaring bawiin ang kanyang reklamo at wakasan ang demanda o ang sinasakdal ay umaayon sa isang pakikipag-ayos. Kung ang kaso ay napagkasunduang ayusin, ang mga partido ay maaaring pumasok na may kondisyong hatol na ang kasunduan ay nakakabit o ang nagsasakdal ay magsampa ng boluntaryong pagtatapon upang ang mga napagkasunduan ay hindi na maipasok sa rekord ng korte. ===Apela=== Pagkatapos ibaba ang isang katupasang desisyon, ang anuman o parehong partido ay maaaring mag-apela sa hatol kung naniniwala silang may pagkakamali sa pamamaraan na nagawa ang korte. Kahit ang nanalong partido ay maaaring mag-apela kung halimbawa nais nitong mas malaki ang danyos na ipagkakaloob. Ang apeladong korte at/o mas mataas na korte ay maaaring pagtibayin ang hatol, tanggihan ang pagdinig dito (na epektibong nagpapatibay dito), baliktarin ang hatol o i-bakante at ibalik na nagsasangkot sa pagbabalik ng demanda sa mababang korte upang bigyang tuon ang mga hindi naayos na isyu o posibleng para sa isang bagong paglilitis. Ang ilang mga demanda ay umaakyat at bumababa sa mga hagdanan ng apela ng paulit-ulit bago makamit ang huling resolusyon. Ang ilang mga hurisdiksiyon gaya ng [[Estados Unidos]] ay pumipigil sa mga partido sa muling paglilitis ng mga katotohanan sa apela dahil sa kasaysayan ng mga walang prinsipyong mga abogado na sadyang inilalaan ang gayong mga isyu (ang "imbitadong mali" na problema) upang tambangan ang bawat isa sa apeladong korte. Ang ideya ay mas maigi na puwersahin ang lahat ng mga partido na buong litisin ang lahat ng mahahalagang mga isyu sa harap ng korteng paglilitis. Sa ganitong paraan, kung ang isang partido ay hindi nagtaas ng isang isyu sa antas ng korteng paglilitis, hindi nito maitataas ang gayong isyu sa apela. Sa karagdagan, ang mga apeladong korte sa mga gayong huridiksiyon ay hindi magtatanong sa mga katotohanan na natagpuan ng hukom o hurado sa korteng paglilitis hangga't mayroong ebidensiya sa rekord na sumusuporta sa gayong natagpuang katotohanan kahit pa ang ang hukom ng apeladong korte ay hindi personal na maniniwala sa saligang ebidensiya kung siya ay nasa korteng paglilitis nang ipasok ang mga gayong ebidensiya sa rekord. Kung ang demanda ay pinal o kahuli-hulihan na napagpasyahan o ang itinakdang panahon upang magsampa ng apela ay natapos na, ang isyu ay ''res judicata''. Ang nagsasakdal ay pinipigilan sa pagsasampa ng reklamo na magreresulta sa parehong reklamo. Sa karagdagan, ang ibang mga partido na sa kalaunan ay magtatangka sa muling paglilitis ng isyu na napagpasyahan na mula sa nakaraang demanda ay pinipigilan sa pamamagitan ng ''estoppel''. ===Pagpapatupad=== Kung ang isang pinal na hatol ay naipasok sa rekord, ang nagsasakdal ay pinipigilan sa ilalim ng doktrinang ''res judicata'' na subukang muling magsampa ng parehong reklamo laban sa isinasakdal o muling litisin ang anumang mga isyu kahit pa nasa ilalim ng ibang mga legal na pag-aangkin o teoriya. Pumipigil ito sa bagong paglilitis sa parehong kaso na may ibang resulta o kung nanalo ang nagsasakdal, ang isang inulit na paglilitis na nagpaparami lamang ng hatol laban sa isinasakdal. Kung ang hatol ay para sa nagsasakdal, ang nasasakdal ay dapat sumunod sa ilalim ng parusa ng batas sa hatol na karaniwan ay gantimpalang [[salapi]]. Kung ang isinasakdal ay nabigong magbayad, ang korte ay may kapangyarihan na kunin ang anumang pag-aari ng isinasakdal sa loob ng huridiksiyon nito gaya ng: *Writ ng eksekusyon *Garnisyemento ng akawnt ng bangko *Mg ''lien'' o prenda *Garnisyemento ng sahod Kung ang lahat ng mga pag-aari ng isinasakdal ay nasa ibang lugar, ang nagsasakdal ay maaaring magsampa ng iba pang demanda sa angkop na korte upang ipatupad ang naunang hatol ng ibang korte. Isa itong mahirap na trabaho kung tatawid mula sa isang korte sa isang estado ng Estados Unidos o [[bansa]] sa iba pang estado o bansa bagaman ang mga korte ay may kagawiang magbigay ng respeto sa bawat isa kung walang maliwanag na patakarang legal na salungat dito. Ang isang isinasakdal na walang pag-aari sa anumang hurisdiksiyon ay sinasabing "hindi tinatalaban ng hatol". Ang terminong ito ay sa pangkalahatan isang kolokiyalismo upang ilarawan ang isang "dukhang isinasakdal". Ang mga dukhang hindi tinatalaban ng hatol na mga isinasakdal ay hindi na ibinibilanggo. Ang pagbibilango sa mga may [[utang]] ay ginawang ilegal sa [[batas]], amiyendang konstitusyonal, internasyonal na kasunduang [[Karapatang pantao|pangkarapatang tao]] sa karamihan ng mga hurisdiksiyon ng batas. == Pagsasaliksik sa batas, ekonomika at pamamahala == Pinag-aralan ng mga iskolar sa batas, [[ekonomika]] at pamamahala kung bakit pinipili ng mga kompanya nasasangkot sa isang alitan sa pagitan ng pribadong pagresolba ng alitan—tulad ng negosasyon, pamamagitan, at arbitrasyon—at litigasyon.<ref>{{Cite journal|last=Bebchuk|first=Lucian|date=1984|title=Litigation and settlement under imperfect information|url=https://archive.org/details/sim_rand-journal-of-economics_autumn-1984_15_3/page/n99|journal=RAND Journal of Economics|volume=15|issue=3|pages=404–415|jstor=2555448|language=en}}</ref><ref>{{Cite journal|last=Richman|first=Barak|date=2004|title=Firms, courts, and reputation mechanisms: Toward a positive theory of private ordering|url=https://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1928&context=faculty_scholarship|journal=Columbia Law Review|volume=104|issue=8|pages=2328–2368|doi=10.2307/4099361|jstor=4099361|s2cid=43455841|language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Katarungan]] nowdweu22mwwlwk7hr88qzq3runj6dd 1 188868 2201648 1142035 2026-04-07T08:14:23Z Jojit fb 38 Inilipat ni Jojit fb ang pahinang [[Usapan:Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)]] sa [[Usapan:Kagawaran ng Enerhiya]]: wala ibang artikulong Kagawaran ng Enerhiya 1142035 wikitext text/x-wiki wla kasi d ko alam crzi1x99js9e17y8vs1tkvz5fz3rs04 0 197333 2201619 2136753 2026-04-07T03:48:45Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* May Titulong Miss Earth */Si Natálie Puškinová ng Republikang Tseko ang kasalukuyang Miss Earth. 2201619 wikitext text/x-wiki Ang mga sumusunod ay talaan ng mga binibining humawak sa titulo ng [[Miss Earth]]: Ito ay kasalukuyang ginaganap bawat bansang kalahok sa buong Mundo. ==May Titulong Miss Earth== {| class="wikitable sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 ali ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth<ref>{{cite web|title=Miss Earth Former Titleholders|url=http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|publisher=Pageant Almanac|first=Paul|last=Palmero|accessdate=2008-07-25|archive-date=2008-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20080621091156/http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web| title=CATHARINA: The Danish Who Conquered The Earth|url= http://missearth2001.tripod.com/news/news17.htm |date=2001-10-28|last=T.|first=Kyle |accessdate=2009-09-03}}</ref> ! Edad ! Bayan ! Pinagdausan ! Petsa ! Bilang ng Sumali |- |align="center"| [[Miss Earth 2001|2001]] | {{flagicon|DNK}} [[Dinamarka]] | Catharina Svensson |align="center"| 21 | [[Copenhagen]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Oktubre 28, 2001 | align="center"| 42 |- | rowspan=2 align="center"| 2002 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnya at Hersegobina]] | [[Džejla Glavović]]{{efn|Tinanggalan ng korona}}<ref name=dethroned>{{cite news|last=Lo|first=Ricardo|date=2003-05-29|title=Miss Earth dethroned!|url=http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|accessdate=2009-09-03|archive-date=2013-01-04|archive-url=https://archive.today/20130104101542/http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|url-status=dead}}</ref> |align="center"| 19 | [[Sarajevo]] | rowspan=2 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | rowspan=2 | Oktubre 29, 2002 | rowspan=2 align="center"| 55 |- | {{flagicon|KEN}} [[Kenya]] | Winfred Omwakwe{{efn|Humalili}} |align="center"| 20 | [[Nairobi]] |- |align="center"| 2003 | {{flagicon|HND|1949}} [[Honduras]] | Dania Prince |align="center"| 23 | Choluteca | rowspan=3 | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2003 |align="center"| 56 |- |align="center"| 2004 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | Priscilla Meirelles |align="center"| 21 | Belém | Oktubre 24, 2004 |align="center"| 61 |- |align="center"| 2005 | {{flagicon|VEN|1954}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alexandra Braun |align="center"| 22 | [[Caracas]] | Oktubre 23, 2005 |align="center"| 80 |- | align="center"| 2006 | {{flagicon|CHL}} [[Chile|Tsile]] | Hil Hernández |align="center"| 22 | Castro | [[Maynila]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Santiago, Tsile ngunit inilipat sa Pilipinas.}} | Nobyembre 26, 2006 |align="center"| 82 |- |align="center"| 2007 | {{flagicon|CAN}} [[Canada|Kanada]] | Jessica Trisko |align="center"| 22 | [[Vancouver]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 11, 2007 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2008 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | [[Karla Henry]] |align="center"| 22 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Angeles]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2008 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2009 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | [[Larissa Ramos]] |align="center"| 20 | [[Manaus]] | [[Boracay]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 22, 2009 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2010 | {{flagicon|IND}} [[India|Indiya]] | Nicole Faria |align="center"| 20 | [[Bangalore]] | Nha Trang, [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 4, 2010 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2011 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Olga Álava |align="center"| 23 | Guayaquil | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Bangkok, Thailand ngunit inilipat pabalik sa Pilipinas dahil sa malawakang pagbaha.}} | Disyembre 3, 2011 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2012 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Tereza Fajksová |align="center"|23 | Ivančice | rowspan=2 | [[Muntinlupa]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 24, 2012 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2013 | {{flagicon|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alyz Henrich |align="center"| 22 | Punto Fijo | Disyembre 7, 2013 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2014 | rowspan=2 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Jamie Herrell | align="center"|20 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2014 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2015 | [[Angelia Ong]] |align="center"| 25 | [[Manila]] | [[Viena]], [[Austria|Austrya]] | Disyembre 5, 2015 |align="center"| 86 |- |align="center"| 2016 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Katherine Espín |align="center"| 23 | La Troncal | rowspan=3 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | Oktubre 29, 2016 | align="center"| 83 |- |align="center"| 2017 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Karen Ibasco | align="center" | 26 | [[Manila]] | Nobyembre 4, 2017 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2018 | {{flagicon|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] | Nguyễn Phương Khánh | align="center" | 23 | [[Ben Tre]] | Nobyembre 3, 2018 | align="center" | 87 |- |align="center"| 2019 | {{flagicon|PRI}} [[Puerto Rico|Porto Riko]] | Nellys Pimentel | align="center" | 22 | San Juan | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Oktubre 26, 2019 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | align="center" | 28 | Brownsville | rowspan=2 | Birtwal | Nobyembre 29, 2020 | align="center" | 84 |- |align="center"| 2021 | {{flagicon|BLZ}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | align="center" | 25 | Punta Gorda | Nobyembre 21, 2021 | align="center" | 89 |- | align="center| [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | align="center" | 23 | [[Seoul]] | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2022 | align="center" | 86 |- | align="center"| 2023 | {{flagicon|ALB}} [[Albania|Albanya]] | Drita Ziri | align="center" | 18 | Fushë-Krujë | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 22, 2023 | align="center" | 85 |- | align="center" | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | align="center" | 22 | Sunshine Coast | rowspan=2 | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2024 | align="center" | 76 |- |align="center"| 2025 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová |align="center"|21 | [[Prague]] | Nobyembre 5, 2025 | align="center" | 78 |} ==Runners-up== {| class="wikitable" font-size: 95%;" |- ! Taon ! Miss Air ! Miss Water ! Miss Fire |- | 2001 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' – Simone Régis{{efn|Noong 2001, ang titulo ng 1st runner-up ay kilala bilang Miss Wind, bago ito pinalitan ng Miss Air sa sumunod na taon.}} | '''{{flagicon|KAZ}} [[Kasakistan]]''' – Margarita Kravtsova | '''{{flagicon|ARG}} [[Arhentina]]''' – Daniela Stucan |- | rowspan="2" | 2002 | {{flagicon|KEN}} <u>'''[[Kenya]]'''</u> <br> <u>Winfred Omwakwe</u> | {{flagicon|Yugoslavia}} <u>'''[[Yugoslavia]]'''<u> <br> Slađana Božović</u> | {{flagicon|Greece}} <u>'''[[Greece]]'''</u> <br> <u>Juliana Drossou</u> <br> |- | '''{{flagicon|YUG}} [[Sosyalistang Pederatibong Republika ng Yugoslavia|Yugoslavia]]''' <br> Slađana Božović | '''{{flagicon|GRC}} [[Gresya]]''' <br> Juliana Drossou | '''{{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]]''' <br> Elina Hurve |- | 2003 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' <br> Priscila Poleselo Zandoná | '''{{flagicon|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]]''' <br> Marianela Zeledón Bolaños | '''{{flagicon|POL}} [[Polonya]]''' <br> Marta Matyjasikl |- | 2004 | [[Murielle Celimene]] <br> {{flag|Martinique|local}} | Kahaya Lusazh <br> {{flag|Tahiti}} | [[Yanina González]] <br> {{flag|Paraguay|1990}} |- | 2005 | [[Amell Santana]] <br> {{flag|Dominican Republic}} | [[Katarzyna Borowicz]] <br> {{flag|Poland}} | [[Jovana Marjanović]] <br> {{flag|Serbia and Montenegro}} |- | 2006 | [[Amruta Patki]] <br> {{flag|India}} | [[Cathy Untalan]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Marianne Puglia]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2007 | [[Pooja Chitgopekar]] <br> {{flag|India}} | [[Silvana Santaella]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Ángela Gómez Durán|Ángela Gómez]] <br> {{flag|Spain}} |- | 2008 | [[Miriam Odemba]] <br> {{flag|Tanzania}} | [[Abigail Elizalde]] <br> {{flag|Mexico}} | [[Tatiane Alves]] <br>{{flag|Brazil}} |- | 2009 | [[Sandra Seifert]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Jessica Barboza]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Alejandra Echevarria]] <br> {{flag|Spain}} |- | rowspan="2" | 2010 | <s>[[Jennifer Pazmiño]]</s> <br> {{flagicon|Ecuador}} <s>[[Ecuador]]</s> | rowspan="2" | [[Watsaporn Wattanakoon]] <br> {{flag|Thailand}} | rowspan="2" | [[Yeidy Bosques]] <br> {{flag|Puerto Rico}} |- | Viktoria Shchukina <br> {{flag|Russia}} |- | 2011 | Drielly Bennettone <br> {{flag|Brazil}} | [[Athena Imperial]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Caroline Medina]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2012 | [[Stephany Stefanowitz]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Osmariel Villalobos]] <br> {{flag|Venezuela}} | Camilla Brant <br> {{flag|Brazil}} |- | 2013 | [[Katia Wagner]] <br> {{flag|Austria}} | <s>[[Punika Kulsoontornrut]]</s> <br> {{flagicon|Thailand}} <s>[[Thailand]]</s> | [[Catharina Choi]] <br> {{flag|South Korea|name=Korea}} |- | 2014 | [[Andrea Neu]] <br> {{flag|United States}} | [[Maira Alexandra Rodríguez|Maira Rodríguez]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Anastasia Trusova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2015 | [[Dayanna Grageda]] <br> {{flag|Australia}} | [[Brittany Ann Payne|Brittany Payne]] <br> {{flag|United States}} | [[Thiessa Sickert]] <br> {{flag|Brazil}} |- | rowspan="2" | 2016 | rowspan="2" | [[Michelle Gómez]] <br> {{flag|Colombia}} | rowspan="2" | [[Stephanie de Zorzi]] <br> {{flag|Venezuela}} | <s>[[Bruna Zanardo]]</s> <br> {{flagicon|Brazil}} <s>[[Brazil]]</s> |- | [[Corrin Stellakis]] <br> {{flag|United States}} |- | 2017 | [[Nina Robertson]] <br> {{flag|Australia}} | [[Juliana Franco]] <br> {{flag|Colombia}} | [[Lada Akimova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2018 | [[Melanie Mader]] <br> {{flag|Austria}} | [[Valeria Ayos]] <br> {{flag|Colombia}} | Melissa Flores <br> {{flag|Mexico}} |- | 2019 | [[Emanii Davis]] <br> {{flag|United States}} | [[Klára Vavrušková]] <br> {{flag|Czech Republic}} | Alisa Manenok <br> {{flag|Belarus}} |- | 2020 | Stephany Zreik <br> {{flag|Venezuela}} | Roxanne Allison Baeyens <br> {{flag|Philippines}} | Michala Rubinstein <br> {{flag|Denmark}} |- | 2021 | Marisa Butler <br> {{flag|United States}} | Romina Denecken <br> {{flag|Chile}} | Jareerat Petsom <br> {{flag|Thailand}} |- | 2022 | Sheridan Mortlock <br> {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Nadeen Ayoub <br> {{flagicon|PLE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] | Andrea Aguilera <br> {{flagicon|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |- | 2023 | Yllana Aduana <br> {{flag|Philippines}} | Đỗ Thị Lan Anh <br> {{flagicon|VNM}} [[Vietnam]] | Cora Bliault <br> {{flag|Thailand}} |- | 2024 | Hrafnhildur Haraldsdóttir <br> {{flag|Iceland}} |Bea Millan-Windorski <br> {{flag|United States}} |Niva Antezana <br> {{flag|Peru}} |} ==Mga tala== {{Notelist}} ==References== {{reflist|30em}} ==External links== *{{official|http://www.missearth.tv}} *[https://web.archive.org/web/20100214000418/http://missearthfoundation.org/ Miss Earth Foundation website] {{portalbar|Lists}} {{Miss Earth}} {{MissEarths}} {{Big Four Pageants}} [[Category:Miss Earth]] [[Category:Miss Earth winners|*]] p0tvd36mcqbaqmatgtkysmij35alx5z 2201620 2201619 2026-04-07T03:49:32Z Jasper Santiago Caygill 80242 2201620 wikitext text/x-wiki Ang mga sumusunod ay talaan ng mga binibining humawak sa titulo ng [[Miss Earth]]: Ito ay kasalukuyang ginaganap bawat bansang kalahok sa buong Mundo. ==May Titulong Miss Earth== {| class="wikitable sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 ali ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth<ref>{{cite web|title=Miss Earth Former Titleholders|url=http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|publisher=Pageant Almanac|first=Paul|last=Palmero|accessdate=2008-07-25|archive-date=2008-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20080621091156/http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web| title=CATHARINA: The Danish Who Conquered The Earth|url= http://missearth2001.tripod.com/news/news17.htm |date=2001-10-28|last=T.|first=Kyle |accessdate=2009-09-03}}</ref> ! Edad ! Bayan ! Pinagdausan ! Petsa ! Bilang ng Sumali |- |align="center"| [[Miss Earth 2001|2001]] | {{flagicon|DNK}} [[Dinamarka]] | Catharina Svensson |align="center"| 21 | [[Copenhagen]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Oktubre 28, 2001 | align="center"| 42 |- | rowspan=2 align="center"| 2002 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnya at Hersegobina]] | [[Džejla Glavović]]{{efn|Tinanggalan ng korona}}<ref name=dethroned>{{cite news|last=Lo|first=Ricardo|date=2003-05-29|title=Miss Earth dethroned!|url=http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|accessdate=2009-09-03|archive-date=2013-01-04|archive-url=https://archive.today/20130104101542/http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|url-status=dead}}</ref> |align="center"| 19 | [[Sarajevo]] | rowspan=2 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | rowspan=2 | Oktubre 29, 2002 | rowspan=2 align="center"| 55 |- | {{flagicon|KEN}} [[Kenya]] | Winfred Omwakwe{{efn|Humalili}} |align="center"| 20 | [[Nairobi]] |- |align="center"| 2003 | {{flagicon|HND|1949}} [[Honduras]] | Dania Prince |align="center"| 23 | Choluteca | rowspan=3 | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2003 |align="center"| 56 |- |align="center"| 2004 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | Priscilla Meirelles |align="center"| 21 | Belém | Oktubre 24, 2004 |align="center"| 61 |- |align="center"| 2005 | {{flagicon|VEN|1954}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alexandra Braun |align="center"| 22 | [[Caracas]] | Oktubre 23, 2005 |align="center"| 80 |- | align="center"| 2006 | {{flagicon|CHL}} [[Chile|Tsile]] | Hil Hernández |align="center"| 22 | Castro | [[Maynila]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Santiago, Tsile ngunit inilipat sa Pilipinas.}} | Nobyembre 26, 2006 |align="center"| 82 |- |align="center"| 2007 | {{flagicon|CAN}} [[Canada|Kanada]] | Jessica Trisko |align="center"| 22 | [[Vancouver]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 11, 2007 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2008 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | [[Karla Henry]] |align="center"| 22 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Angeles]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2008 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2009 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | [[Larissa Ramos]] |align="center"| 20 | [[Manaus]] | [[Boracay]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 22, 2009 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2010 | {{flagicon|IND}} [[India|Indiya]] | Nicole Faria |align="center"| 20 | [[Bangalore]] | Nha Trang, [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 4, 2010 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2011 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Olga Álava |align="center"| 23 | Guayaquil | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Bangkok, Thailand ngunit inilipat pabalik sa Pilipinas dahil sa malawakang pagbaha.}} | Disyembre 3, 2011 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2012 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Tereza Fajksová |align="center"|23 | Ivančice | rowspan=2 | [[Muntinlupa]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 24, 2012 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2013 | {{flagicon|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alyz Henrich |align="center"| 22 | Punto Fijo | Disyembre 7, 2013 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2014 | rowspan=2 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Jamie Herrell | align="center"|20 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2014 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2015 | [[Angelia Ong]] |align="center"| 25 | [[Manila]] | [[Viena]], [[Austria|Austrya]] | Disyembre 5, 2015 |align="center"| 86 |- |align="center"| 2016 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Katherine Espín |align="center"| 23 | La Troncal | rowspan=3 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | Oktubre 29, 2016 | align="center"| 83 |- |align="center"| 2017 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Karen Ibasco | align="center" | 26 | [[Manila]] | Nobyembre 4, 2017 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2018 | {{flagicon|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] | Nguyễn Phương Khánh | align="center" | 23 | [[Ben Tre]] | Nobyembre 3, 2018 | align="center" | 87 |- |align="center"| 2019 | {{flagicon|PRI}} [[Puerto Rico|Porto Riko]] | Nellys Pimentel | align="center" | 22 | San Juan | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Oktubre 26, 2019 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | align="center" | 28 | Brownsville | rowspan=2 | Birtwal | Nobyembre 29, 2020 | align="center" | 84 |- |align="center"| 2021 | {{flagicon|BLZ}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | align="center" | 25 | Punta Gorda | Nobyembre 21, 2021 | align="center" | 89 |- | align="center| [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | align="center" | 23 | [[Seoul]] | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2022 | align="center" | 86 |- | align="center"| 2023 | {{flagicon|ALB}} [[Albania|Albanya]] | Drita Ziri | align="center" | 18 | Fushë-Krujë | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 22, 2023 | align="center" | 85 |- | align="center" | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | align="center" | 22 | Sunshine Coast | rowspan=2 | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2024 | align="center" | 76 |- |align="center"| 2025 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová |align="center"|21 | [[Praga]] | Nobyembre 5, 2025 | align="center" | 78 |} ==Runners-up== {| class="wikitable" font-size: 95%;" |- ! Taon ! Miss Air ! Miss Water ! Miss Fire |- | 2001 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' – Simone Régis{{efn|Noong 2001, ang titulo ng 1st runner-up ay kilala bilang Miss Wind, bago ito pinalitan ng Miss Air sa sumunod na taon.}} | '''{{flagicon|KAZ}} [[Kasakistan]]''' – Margarita Kravtsova | '''{{flagicon|ARG}} [[Arhentina]]''' – Daniela Stucan |- | rowspan="2" | 2002 | {{flagicon|KEN}} <u>'''[[Kenya]]'''</u> <br> <u>Winfred Omwakwe</u> | {{flagicon|Yugoslavia}} <u>'''[[Yugoslavia]]'''<u> <br> Slađana Božović</u> | {{flagicon|Greece}} <u>'''[[Greece]]'''</u> <br> <u>Juliana Drossou</u> <br> |- | '''{{flagicon|YUG}} [[Sosyalistang Pederatibong Republika ng Yugoslavia|Yugoslavia]]''' <br> Slađana Božović | '''{{flagicon|GRC}} [[Gresya]]''' <br> Juliana Drossou | '''{{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]]''' <br> Elina Hurve |- | 2003 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' <br> Priscila Poleselo Zandoná | '''{{flagicon|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]]''' <br> Marianela Zeledón Bolaños | '''{{flagicon|POL}} [[Polonya]]''' <br> Marta Matyjasikl |- | 2004 | [[Murielle Celimene]] <br> {{flag|Martinique|local}} | Kahaya Lusazh <br> {{flag|Tahiti}} | [[Yanina González]] <br> {{flag|Paraguay|1990}} |- | 2005 | [[Amell Santana]] <br> {{flag|Dominican Republic}} | [[Katarzyna Borowicz]] <br> {{flag|Poland}} | [[Jovana Marjanović]] <br> {{flag|Serbia and Montenegro}} |- | 2006 | [[Amruta Patki]] <br> {{flag|India}} | [[Cathy Untalan]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Marianne Puglia]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2007 | [[Pooja Chitgopekar]] <br> {{flag|India}} | [[Silvana Santaella]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Ángela Gómez Durán|Ángela Gómez]] <br> {{flag|Spain}} |- | 2008 | [[Miriam Odemba]] <br> {{flag|Tanzania}} | [[Abigail Elizalde]] <br> {{flag|Mexico}} | [[Tatiane Alves]] <br>{{flag|Brazil}} |- | 2009 | [[Sandra Seifert]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Jessica Barboza]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Alejandra Echevarria]] <br> {{flag|Spain}} |- | rowspan="2" | 2010 | <s>[[Jennifer Pazmiño]]</s> <br> {{flagicon|Ecuador}} <s>[[Ecuador]]</s> | rowspan="2" | [[Watsaporn Wattanakoon]] <br> {{flag|Thailand}} | rowspan="2" | [[Yeidy Bosques]] <br> {{flag|Puerto Rico}} |- | Viktoria Shchukina <br> {{flag|Russia}} |- | 2011 | Drielly Bennettone <br> {{flag|Brazil}} | [[Athena Imperial]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Caroline Medina]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2012 | [[Stephany Stefanowitz]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Osmariel Villalobos]] <br> {{flag|Venezuela}} | Camilla Brant <br> {{flag|Brazil}} |- | 2013 | [[Katia Wagner]] <br> {{flag|Austria}} | <s>[[Punika Kulsoontornrut]]</s> <br> {{flagicon|Thailand}} <s>[[Thailand]]</s> | [[Catharina Choi]] <br> {{flag|South Korea|name=Korea}} |- | 2014 | [[Andrea Neu]] <br> {{flag|United States}} | [[Maira Alexandra Rodríguez|Maira Rodríguez]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Anastasia Trusova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2015 | [[Dayanna Grageda]] <br> {{flag|Australia}} | [[Brittany Ann Payne|Brittany Payne]] <br> {{flag|United States}} | [[Thiessa Sickert]] <br> {{flag|Brazil}} |- | rowspan="2" | 2016 | rowspan="2" | [[Michelle Gómez]] <br> {{flag|Colombia}} | rowspan="2" | [[Stephanie de Zorzi]] <br> {{flag|Venezuela}} | <s>[[Bruna Zanardo]]</s> <br> {{flagicon|Brazil}} <s>[[Brazil]]</s> |- | [[Corrin Stellakis]] <br> {{flag|United States}} |- | 2017 | [[Nina Robertson]] <br> {{flag|Australia}} | [[Juliana Franco]] <br> {{flag|Colombia}} | [[Lada Akimova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2018 | [[Melanie Mader]] <br> {{flag|Austria}} | [[Valeria Ayos]] <br> {{flag|Colombia}} | Melissa Flores <br> {{flag|Mexico}} |- | 2019 | [[Emanii Davis]] <br> {{flag|United States}} | [[Klára Vavrušková]] <br> {{flag|Czech Republic}} | Alisa Manenok <br> {{flag|Belarus}} |- | 2020 | Stephany Zreik <br> {{flag|Venezuela}} | Roxanne Allison Baeyens <br> {{flag|Philippines}} | Michala Rubinstein <br> {{flag|Denmark}} |- | 2021 | Marisa Butler <br> {{flag|United States}} | Romina Denecken <br> {{flag|Chile}} | Jareerat Petsom <br> {{flag|Thailand}} |- | 2022 | Sheridan Mortlock <br> {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Nadeen Ayoub <br> {{flagicon|PLE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] | Andrea Aguilera <br> {{flagicon|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |- | 2023 | Yllana Aduana <br> {{flag|Philippines}} | Đỗ Thị Lan Anh <br> {{flagicon|VNM}} [[Vietnam]] | Cora Bliault <br> {{flag|Thailand}} |- | 2024 | Hrafnhildur Haraldsdóttir <br> {{flag|Iceland}} |Bea Millan-Windorski <br> {{flag|United States}} |Niva Antezana <br> {{flag|Peru}} |} ==Mga tala== {{Notelist}} ==References== {{reflist|30em}} ==External links== *{{official|http://www.missearth.tv}} *[https://web.archive.org/web/20100214000418/http://missearthfoundation.org/ Miss Earth Foundation website] {{portalbar|Lists}} {{Miss Earth}} {{MissEarths}} {{Big Four Pageants}} [[Category:Miss Earth]] [[Category:Miss Earth winners|*]] 0dg4qwtxkk6sva4wmz9oyyz8gjtv3f7 2201623 2201620 2026-04-07T03:55:32Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* May Titulong Miss Earth */ 2201623 wikitext text/x-wiki Ang mga sumusunod ay talaan ng mga binibining humawak sa titulo ng [[Miss Earth]]: Ito ay kasalukuyang ginaganap bawat bansang kalahok sa buong Mundo. ==May Titulong Miss Earth== {| class="wikitable sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 ali ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth<ref>{{cite web|title=Miss Earth Former Titleholders|url=http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|publisher=Pageant Almanac|first=Paul|last=Palmero|accessdate=2008-07-25|archive-date=2008-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20080621091156/http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web| title=CATHARINA: The Danish Who Conquered The Earth|url= http://missearth2001.tripod.com/news/news17.htm |date=2001-10-28|last=T.|first=Kyle |accessdate=2009-09-03}}</ref> ! Edad ! Bayan ! Pinagdausan ! Petsa ! Bilang ng Sumali |- |align="center"| [[Miss Earth 2001|2001]] | {{flagicon|DNK}} [[Dinamarka]] | Catharina Svensson |align="center"| 21 | [[Copenhagen]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Oktubre 28, 2001 | align="center"| 42 |- | rowspan=2 align="center"| 2002 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnya at Hersegobina]] | [[Džejla Glavović]]{{efn|Tinanggalan ng korona}}<ref name=dethroned>{{cite news|last=Lo|first=Ricardo|date=2003-05-29|title=Miss Earth dethroned!|url=http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|accessdate=2009-09-03|archive-date=2013-01-04|archive-url=https://archive.today/20130104101542/http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|url-status=dead}}</ref> |align="center"| 19 | [[Sarajevo]] | rowspan=2 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | rowspan=2 | Oktubre 29, 2002 | rowspan=2 align="center"| 55 |- | {{flagicon|KEN}} [[Kenya]] | Winfred Omwakwe{{efn|Humalili}} |align="center"| 20 | [[Nairobi]] |- |align="center"| 2003 | {{flagicon|HND|1949}} [[Honduras]] | Dania Prince |align="center"| 23 | Choluteca | rowspan=3 | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2003 |align="center"| 56 |- |align="center"| 2004 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | Priscilla Meirelles |align="center"| 21 | Belém | Oktubre 24, 2004 |align="center"| 61 |- |align="center"| 2005 | {{flagicon|VEN|1954}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alexandra Braun |align="center"| 22 | [[Caracas]] | Oktubre 23, 2005 |align="center"| 80 |- | align="center"| 2006 | {{flagicon|CHL}} [[Chile|Tsile]] | Hil Hernández |align="center"| 22 | Castro | [[Maynila]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Santiago, Tsile ngunit inilipat sa Pilipinas.}} | Nobyembre 26, 2006 |align="center"| 82 |- |align="center"| 2007 | {{flagicon|CAN}} [[Canada|Kanada]] | Jessica Trisko |align="center"| 22 | [[Vancouver]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 11, 2007 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2008 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | [[Karla Henry]] |align="center"| 22 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Angeles]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2008 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2009 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | [[Larissa Ramos]] |align="center"| 20 | [[Manaus]] | [[Boracay]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 22, 2009 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2010 | {{flagicon|IND}} [[India|Indiya]] | Nicole Faria |align="center"| 20 | [[Bangalore]] | Nha Trang, [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 4, 2010 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2011 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Olga Álava |align="center"| 23 | Guayaquil | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Bangkok, Thailand ngunit inilipat pabalik sa Pilipinas dahil sa malawakang pagbaha.}} | Disyembre 3, 2011 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2012 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Tereza Fajksová |align="center"|23 | Ivančice | rowspan=2 | [[Muntinlupa]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 24, 2012 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2013 | {{flagicon|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alyz Henrich |align="center"| 22 | Punto Fijo | Disyembre 7, 2013 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2014 | rowspan=2 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Jamie Herrell | align="center"|20 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2014 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2015 | [[Angelia Ong]] |align="center"| 25 | [[Manila]] | [[Viena]], [[Austria|Austrya]] | Disyembre 5, 2015 |align="center"| 86 |- |align="center"| 2016 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Katherine Espín |align="center"| 23 | La Troncal | rowspan=3 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | Oktubre 29, 2016 | align="center"| 83 |- |align="center"| 2017 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Karen Ibasco | align="center" | 26 | [[Manila]] | Nobyembre 4, 2017 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2018 | {{flagicon|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] | Nguyễn Phương Khánh | align="center" | 23 | [[Ben Tre]] | Nobyembre 3, 2018 | align="center" | 87 |- |align="center"| 2019 | {{flagicon|PRI}} [[Puerto Rico|Porto Riko]] | Nellys Pimentel | align="center" | 22 | San Juan | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Oktubre 26, 2019 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | align="center" | 28 | Brownsville | rowspan=2 | Birtwal | Nobyembre 29, 2020 | align="center" | 84 |- |align="center"| 2021 | {{flagicon|BLZ}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | align="center" | 25 | Punta Gorda | Nobyembre 21, 2021 | align="center" | 89 |- | align="center| [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | align="center" | 23 | [[Seoul]] | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2022 | align="center" | 86 |- | align="center"| 2023 | {{flagicon|ALB}} [[Albania|Albanya]] | Drita Ziri | align="center" | 18 | Fushë-Krujë | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 22, 2023 | align="center" | 85 |- | align="center" | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | align="center" | 22 | Sunshine Coast | rowspan=2 | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2024 | align="center" | 76 |- |align="center"| [[Miss Earth 2025|2025]] | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová |align="center"|21 | [[Praga]] | Nobyembre 5, 2025 | align="center" | 78 |} ==Runners-up== {| class="wikitable" font-size: 95%;" |- ! Taon ! Miss Air ! Miss Water ! Miss Fire |- | 2001 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' – Simone Régis{{efn|Noong 2001, ang titulo ng 1st runner-up ay kilala bilang Miss Wind, bago ito pinalitan ng Miss Air sa sumunod na taon.}} | '''{{flagicon|KAZ}} [[Kasakistan]]''' – Margarita Kravtsova | '''{{flagicon|ARG}} [[Arhentina]]''' – Daniela Stucan |- | rowspan="2" | 2002 | {{flagicon|KEN}} <u>'''[[Kenya]]'''</u> <br> <u>Winfred Omwakwe</u> | {{flagicon|Yugoslavia}} <u>'''[[Yugoslavia]]'''<u> <br> Slađana Božović</u> | {{flagicon|Greece}} <u>'''[[Greece]]'''</u> <br> <u>Juliana Drossou</u> <br> |- | '''{{flagicon|YUG}} [[Sosyalistang Pederatibong Republika ng Yugoslavia|Yugoslavia]]''' <br> Slađana Božović | '''{{flagicon|GRC}} [[Gresya]]''' <br> Juliana Drossou | '''{{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]]''' <br> Elina Hurve |- | 2003 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' <br> Priscila Poleselo Zandoná | '''{{flagicon|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]]''' <br> Marianela Zeledón Bolaños | '''{{flagicon|POL}} [[Polonya]]''' <br> Marta Matyjasikl |- | 2004 | [[Murielle Celimene]] <br> {{flag|Martinique|local}} | Kahaya Lusazh <br> {{flag|Tahiti}} | [[Yanina González]] <br> {{flag|Paraguay|1990}} |- | 2005 | [[Amell Santana]] <br> {{flag|Dominican Republic}} | [[Katarzyna Borowicz]] <br> {{flag|Poland}} | [[Jovana Marjanović]] <br> {{flag|Serbia and Montenegro}} |- | 2006 | [[Amruta Patki]] <br> {{flag|India}} | [[Cathy Untalan]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Marianne Puglia]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2007 | [[Pooja Chitgopekar]] <br> {{flag|India}} | [[Silvana Santaella]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Ángela Gómez Durán|Ángela Gómez]] <br> {{flag|Spain}} |- | 2008 | [[Miriam Odemba]] <br> {{flag|Tanzania}} | [[Abigail Elizalde]] <br> {{flag|Mexico}} | [[Tatiane Alves]] <br>{{flag|Brazil}} |- | 2009 | [[Sandra Seifert]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Jessica Barboza]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Alejandra Echevarria]] <br> {{flag|Spain}} |- | rowspan="2" | 2010 | <s>[[Jennifer Pazmiño]]</s> <br> {{flagicon|Ecuador}} <s>[[Ecuador]]</s> | rowspan="2" | [[Watsaporn Wattanakoon]] <br> {{flag|Thailand}} | rowspan="2" | [[Yeidy Bosques]] <br> {{flag|Puerto Rico}} |- | Viktoria Shchukina <br> {{flag|Russia}} |- | 2011 | Drielly Bennettone <br> {{flag|Brazil}} | [[Athena Imperial]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Caroline Medina]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2012 | [[Stephany Stefanowitz]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Osmariel Villalobos]] <br> {{flag|Venezuela}} | Camilla Brant <br> {{flag|Brazil}} |- | 2013 | [[Katia Wagner]] <br> {{flag|Austria}} | <s>[[Punika Kulsoontornrut]]</s> <br> {{flagicon|Thailand}} <s>[[Thailand]]</s> | [[Catharina Choi]] <br> {{flag|South Korea|name=Korea}} |- | 2014 | [[Andrea Neu]] <br> {{flag|United States}} | [[Maira Alexandra Rodríguez|Maira Rodríguez]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Anastasia Trusova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2015 | [[Dayanna Grageda]] <br> {{flag|Australia}} | [[Brittany Ann Payne|Brittany Payne]] <br> {{flag|United States}} | [[Thiessa Sickert]] <br> {{flag|Brazil}} |- | rowspan="2" | 2016 | rowspan="2" | [[Michelle Gómez]] <br> {{flag|Colombia}} | rowspan="2" | [[Stephanie de Zorzi]] <br> {{flag|Venezuela}} | <s>[[Bruna Zanardo]]</s> <br> {{flagicon|Brazil}} <s>[[Brazil]]</s> |- | [[Corrin Stellakis]] <br> {{flag|United States}} |- | 2017 | [[Nina Robertson]] <br> {{flag|Australia}} | [[Juliana Franco]] <br> {{flag|Colombia}} | [[Lada Akimova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2018 | [[Melanie Mader]] <br> {{flag|Austria}} | [[Valeria Ayos]] <br> {{flag|Colombia}} | Melissa Flores <br> {{flag|Mexico}} |- | 2019 | [[Emanii Davis]] <br> {{flag|United States}} | [[Klára Vavrušková]] <br> {{flag|Czech Republic}} | Alisa Manenok <br> {{flag|Belarus}} |- | 2020 | Stephany Zreik <br> {{flag|Venezuela}} | Roxanne Allison Baeyens <br> {{flag|Philippines}} | Michala Rubinstein <br> {{flag|Denmark}} |- | 2021 | Marisa Butler <br> {{flag|United States}} | Romina Denecken <br> {{flag|Chile}} | Jareerat Petsom <br> {{flag|Thailand}} |- | 2022 | Sheridan Mortlock <br> {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Nadeen Ayoub <br> {{flagicon|PLE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] | Andrea Aguilera <br> {{flagicon|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |- | 2023 | Yllana Aduana <br> {{flag|Philippines}} | Đỗ Thị Lan Anh <br> {{flagicon|VNM}} [[Vietnam]] | Cora Bliault <br> {{flag|Thailand}} |- | 2024 | Hrafnhildur Haraldsdóttir <br> {{flag|Iceland}} |Bea Millan-Windorski <br> {{flag|United States}} |Niva Antezana <br> {{flag|Peru}} |} ==Mga tala== {{Notelist}} ==References== {{reflist|30em}} ==External links== *{{official|http://www.missearth.tv}} *[https://web.archive.org/web/20100214000418/http://missearthfoundation.org/ Miss Earth Foundation website] {{portalbar|Lists}} {{Miss Earth}} {{MissEarths}} {{Big Four Pageants}} [[Category:Miss Earth]] [[Category:Miss Earth winners|*]] 4qlbc8h07yg15m5vyaxrrpfxlxxtj32 2201625 2201623 2026-04-07T04:04:40Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* Runners-up */ 2201625 wikitext text/x-wiki Ang mga sumusunod ay talaan ng mga binibining humawak sa titulo ng [[Miss Earth]]: Ito ay kasalukuyang ginaganap bawat bansang kalahok sa buong Mundo. ==May Titulong Miss Earth== {| class="wikitable sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 ali ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth<ref>{{cite web|title=Miss Earth Former Titleholders|url=http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|publisher=Pageant Almanac|first=Paul|last=Palmero|accessdate=2008-07-25|archive-date=2008-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20080621091156/http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web| title=CATHARINA: The Danish Who Conquered The Earth|url= http://missearth2001.tripod.com/news/news17.htm |date=2001-10-28|last=T.|first=Kyle |accessdate=2009-09-03}}</ref> ! Edad ! Bayan ! Pinagdausan ! Petsa ! Bilang ng Sumali |- |align="center"| [[Miss Earth 2001|2001]] | {{flagicon|DNK}} [[Dinamarka]] | Catharina Svensson |align="center"| 21 | [[Copenhagen]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Oktubre 28, 2001 | align="center"| 42 |- | rowspan=2 align="center"| 2002 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnya at Hersegobina]] | [[Džejla Glavović]]{{efn|Tinanggalan ng korona}}<ref name=dethroned>{{cite news|last=Lo|first=Ricardo|date=2003-05-29|title=Miss Earth dethroned!|url=http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|accessdate=2009-09-03|archive-date=2013-01-04|archive-url=https://archive.today/20130104101542/http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|url-status=dead}}</ref> |align="center"| 19 | [[Sarajevo]] | rowspan=2 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | rowspan=2 | Oktubre 29, 2002 | rowspan=2 align="center"| 55 |- | {{flagicon|KEN}} [[Kenya]] | Winfred Omwakwe{{efn|Humalili}} |align="center"| 20 | [[Nairobi]] |- |align="center"| 2003 | {{flagicon|HND|1949}} [[Honduras]] | Dania Prince |align="center"| 23 | Choluteca | rowspan=3 | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2003 |align="center"| 56 |- |align="center"| 2004 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | Priscilla Meirelles |align="center"| 21 | Belém | Oktubre 24, 2004 |align="center"| 61 |- |align="center"| 2005 | {{flagicon|VEN|1954}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alexandra Braun |align="center"| 22 | [[Caracas]] | Oktubre 23, 2005 |align="center"| 80 |- | align="center"| 2006 | {{flagicon|CHL}} [[Chile|Tsile]] | Hil Hernández |align="center"| 22 | Castro | [[Maynila]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Santiago, Tsile ngunit inilipat sa Pilipinas.}} | Nobyembre 26, 2006 |align="center"| 82 |- |align="center"| 2007 | {{flagicon|CAN}} [[Canada|Kanada]] | Jessica Trisko |align="center"| 22 | [[Vancouver]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 11, 2007 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2008 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | [[Karla Henry]] |align="center"| 22 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Angeles]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2008 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2009 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | [[Larissa Ramos]] |align="center"| 20 | [[Manaus]] | [[Boracay]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 22, 2009 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2010 | {{flagicon|IND}} [[India|Indiya]] | Nicole Faria |align="center"| 20 | [[Bangalore]] | Nha Trang, [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 4, 2010 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2011 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Olga Álava |align="center"| 23 | Guayaquil | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Bangkok, Thailand ngunit inilipat pabalik sa Pilipinas dahil sa malawakang pagbaha.}} | Disyembre 3, 2011 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2012 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Tereza Fajksová |align="center"|23 | Ivančice | rowspan=2 | [[Muntinlupa]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 24, 2012 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2013 | {{flagicon|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alyz Henrich |align="center"| 22 | Punto Fijo | Disyembre 7, 2013 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2014 | rowspan=2 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Jamie Herrell | align="center"|20 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2014 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2015 | [[Angelia Ong]] |align="center"| 25 | [[Manila]] | [[Viena]], [[Austria|Austrya]] | Disyembre 5, 2015 |align="center"| 86 |- |align="center"| 2016 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Katherine Espín |align="center"| 23 | La Troncal | rowspan=3 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | Oktubre 29, 2016 | align="center"| 83 |- |align="center"| 2017 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Karen Ibasco | align="center" | 26 | [[Manila]] | Nobyembre 4, 2017 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2018 | {{flagicon|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] | Nguyễn Phương Khánh | align="center" | 23 | [[Ben Tre]] | Nobyembre 3, 2018 | align="center" | 87 |- |align="center"| 2019 | {{flagicon|PRI}} [[Puerto Rico|Porto Riko]] | Nellys Pimentel | align="center" | 22 | San Juan | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Oktubre 26, 2019 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | align="center" | 28 | Brownsville | rowspan=2 | Birtwal | Nobyembre 29, 2020 | align="center" | 84 |- |align="center"| 2021 | {{flagicon|BLZ}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | align="center" | 25 | Punta Gorda | Nobyembre 21, 2021 | align="center" | 89 |- | align="center| [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | align="center" | 23 | [[Seoul]] | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2022 | align="center" | 86 |- | align="center"| 2023 | {{flagicon|ALB}} [[Albania|Albanya]] | Drita Ziri | align="center" | 18 | Fushë-Krujë | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 22, 2023 | align="center" | 85 |- | align="center" | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | align="center" | 22 | Sunshine Coast | rowspan=2 | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2024 | align="center" | 76 |- |align="center"| [[Miss Earth 2025|2025]] | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová |align="center"|21 | [[Praga]] | Nobyembre 5, 2025 | align="center" | 78 |} ==Runners-up== {| class="wikitable" font-size: 95%;" |- ! Taon ! Miss Air ! Miss Water ! Miss Fire |- | 2001 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' – Simone Régis{{efn|Noong 2001, ang titulo ng 1st runner-up ay kilala bilang Miss Wind, bago ito pinalitan ng Miss Air sa sumunod na taon.}} | '''{{flagicon|KAZ}} [[Kasakistan]]''' – Margarita Kravtsova | '''{{flagicon|ARG}} [[Arhentina]]''' – Daniela Stucan |- | rowspan="2" | 2002 | {{flagicon|KEN}} <u>'''[[Kenya]]'''</u> <br> <u>Winfred Omwakwe</u> | {{flagicon|Yugoslavia}} <u>'''[[Yugoslavia]]'''<u> <br> Slađana Božović</u> | {{flagicon|Greece}} <u>'''[[Greece]]'''</u> <br> <u>Juliana Drossou</u> <br> |- | '''{{flagicon|YUG}} [[Sosyalistang Pederatibong Republika ng Yugoslavia|Yugoslavia]]''' <br> Slađana Božović | '''{{flagicon|GRC}} [[Gresya]]''' <br> Juliana Drossou | '''{{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]]''' <br> Elina Hurve |- | 2003 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' <br> Priscila Poleselo Zandoná | '''{{flagicon|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]]''' <br> Marianela Zeledón Bolaños | '''{{flagicon|POL}} [[Polonya]]''' <br> Marta Matyjasikl |- | 2004 | [[Murielle Celimene]] <br> {{flag|Martinique|local}} | Kahaya Lusazh <br> {{flag|Tahiti}} | [[Yanina González]] <br> {{flag|Paraguay|1990}} |- | 2005 | [[Amell Santana]] <br> {{flag|Dominican Republic}} | [[Katarzyna Borowicz]] <br> {{flag|Poland}} | [[Jovana Marjanović]] <br> {{flag|Serbia and Montenegro}} |- | 2006 | [[Amruta Patki]] <br> {{flag|India}} | [[Cathy Untalan]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Marianne Puglia]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2007 | [[Pooja Chitgopekar]] <br> {{flag|India}} | [[Silvana Santaella]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Ángela Gómez Durán|Ángela Gómez]] <br> {{flag|Spain}} |- | 2008 | [[Miriam Odemba]] <br> {{flag|Tanzania}} | [[Abigail Elizalde]] <br> {{flag|Mexico}} | [[Tatiane Alves]] <br>{{flag|Brazil}} |- | 2009 | [[Sandra Seifert]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Jessica Barboza]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Alejandra Echevarria]] <br> {{flag|Spain}} |- | rowspan="2" | 2010 | <s>[[Jennifer Pazmiño]]</s> <br> {{flagicon|Ecuador}} <s>[[Ecuador]]</s> | rowspan="2" | [[Watsaporn Wattanakoon]] <br> {{flag|Thailand}} | rowspan="2" | [[Yeidy Bosques]] <br> {{flag|Puerto Rico}} |- | Viktoria Shchukina <br> {{flag|Russia}} |- | 2011 | Drielly Bennettone <br> {{flag|Brazil}} | [[Athena Imperial]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Caroline Medina]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2012 | [[Stephany Stefanowitz]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Osmariel Villalobos]] <br> {{flag|Venezuela}} | Camilla Brant <br> {{flag|Brazil}} |- | 2013 | [[Katia Wagner]] <br> {{flag|Austria}} | <s>[[Punika Kulsoontornrut]]</s> <br> {{flagicon|Thailand}} <s>[[Thailand]]</s> | [[Catharina Choi]] <br> {{flag|South Korea|name=Korea}} |- | 2014 | [[Andrea Neu]] <br> {{flag|United States}} | [[Maira Alexandra Rodríguez|Maira Rodríguez]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Anastasia Trusova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2015 | [[Dayanna Grageda]] <br> {{flag|Australia}} | [[Brittany Ann Payne|Brittany Payne]] <br> {{flag|United States}} | [[Thiessa Sickert]] <br> {{flag|Brazil}} |- | rowspan="2" | 2016 | rowspan="2" | [[Michelle Gómez]] <br> {{flag|Colombia}} | rowspan="2" | [[Stephanie de Zorzi]] <br> {{flag|Venezuela}} | <s>[[Bruna Zanardo]]</s> <br> {{flagicon|Brazil}} <s>[[Brazil]]</s> |- | [[Corrin Stellakis]] <br> {{flag|United States}} |- | 2017 | [[Nina Robertson]] <br> {{flag|Australia}} | [[Juliana Franco]] <br> {{flag|Colombia}} | [[Lada Akimova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2018 | [[Melanie Mader]] <br> {{flag|Austria}} | [[Valeria Ayos]] <br> {{flag|Colombia}} | Melissa Flores <br> {{flag|Mexico}} |- | 2019 | [[Emanii Davis]] <br> {{flag|United States}} | [[Klára Vavrušková]] <br> {{flag|Czech Republic}} | Alisa Manenok <br> {{flag|Belarus}} |- | 2020 | Stephany Zreik <br> {{flag|Venezuela}} | Roxanne Allison Baeyens <br> {{flag|Philippines}} | Michala Rubinstein <br> {{flag|Denmark}} |- | 2021 | Marisa Butler <br> {{flag|United States}} | Romina Denecken <br> {{flag|Chile}} | Jareerat Petsom <br> {{flag|Thailand}} |- | 2022 | Sheridan Mortlock <br> {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Nadeen Ayoub <br> {{flagicon|PLE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] | Andrea Aguilera <br> {{flagicon|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |- | 2023 | Yllana Aduana <br> {{flag|Philippines}} | Đỗ Thị Lan Anh <br> {{flagicon|VNM}} [[Vietnam]] | Cora Bliault <br> {{flag|Thailand}} |- | 2024 | Hrafnhildur Haraldsdóttir <br> {{flag|Iceland}} |Bea Millan-Windorski <br> {{flag|United States}} |Niva Antezana <br> {{flag|Peru}} |- | 2025 | Sóldís Ívarsdóttir <br>{{flag|Iceland}} | Mỹ Anh Trịnh <br>{{flag|Vietnam}} | Waree Ngamkham <br>{{flag|Thailand}} |} ==Mga tala== {{Notelist}} ==References== {{reflist|30em}} ==External links== *{{official|http://www.missearth.tv}} *[https://web.archive.org/web/20100214000418/http://missearthfoundation.org/ Miss Earth Foundation website] {{portalbar|Lists}} {{Miss Earth}} {{MissEarths}} {{Big Four Pageants}} [[Category:Miss Earth]] [[Category:Miss Earth winners|*]] pe0li1fqu7owf2b7oeincvkkofyh2iq 2201673 2201625 2026-04-07T11:14:10Z Jasper Santiago Caygill 80242 /* May Titulong Miss Earth */ 2201673 wikitext text/x-wiki Ang mga sumusunod ay talaan ng mga binibining humawak sa titulo ng [[Miss Earth]]: Ito ay kasalukuyang ginaganap bawat bansang kalahok sa buong Mundo. ==May Titulong Miss Earth== {| class="wikitable sortable" border="5" cellpadding="3" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #FFFFFF; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |- bgcolor="#787878" colspan=10 ali ! Taon ! Bansa/Teritoryo ! Miss Earth<ref>{{cite web|title=Miss Earth Former Titleholders|url=http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|publisher=Pageant Almanac|first=Paul|last=Palmero|accessdate=2008-07-25|archive-date=2008-06-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20080621091156/http://www.pageant-almanac.com/miss-earth/former-titleholders.php|url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web| title=CATHARINA: The Danish Who Conquered The Earth|url= http://missearth2001.tripod.com/news/news17.htm |date=2001-10-28|last=T.|first=Kyle |accessdate=2009-09-03}}</ref> ! Edad ! Bayan ! Pinagdausan ! Petsa ! Bilang ng Sumali |- |align="center"| [[Miss Earth 2001|2001]] | {{flagicon|DNK}} [[Dinamarka]] | Catharina Svensson |align="center"| 21 | [[Copenhagen]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Oktubre 28, 2001 | align="center"| 42 |- | rowspan=2 align="center"| 2002 | {{flagicon|BIH}} [[Bosnya at Hersegobina]] | [[Džejla Glavović]]{{efn|Tinanggalan ng korona}}<ref name=dethroned>{{cite news|last=Lo|first=Ricardo|date=2003-05-29|title=Miss Earth dethroned!|url=http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|accessdate=2009-09-03|archive-date=2013-01-04|archive-url=https://archive.today/20130104101542/http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=207957&publicationSubCategoryId=70|url-status=dead}}</ref> |align="center"| 19 | [[Sarajevo]] | rowspan=2 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | rowspan=2 | Oktubre 29, 2002 | rowspan=2 align="center"| 55 |- | {{flagicon|KEN}} [[Kenya]] | Winfred Omwakwe{{efn|Humalili}} |align="center"| 20 | [[Nairobi]] |- |align="center"| 2003 | {{flagicon|HND|1949}} [[Honduras]] | Dania Prince |align="center"| 23 | Choluteca | rowspan=3 | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2003 |align="center"| 56 |- |align="center"| 2004 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | Priscilla Meirelles |align="center"| 21 | Belém | Oktubre 24, 2004 |align="center"| 61 |- |align="center"| 2005 | {{flagicon|VEN|1954}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alexandra Braun |align="center"| 22 | [[Caracas]] | Oktubre 23, 2005 |align="center"| 80 |- | align="center"| 2006 | {{flagicon|CHL}} [[Chile|Tsile]] | Hil Hernández |align="center"| 22 | Castro | [[Maynila]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Santiago, Tsile ngunit inilipat sa Pilipinas.}} | Nobyembre 26, 2006 |align="center"| 82 |- |align="center"| 2007 | {{flagicon|CAN}} [[Canada|Kanada]] | Jessica Trisko |align="center"| 22 | [[Vancouver]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 11, 2007 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2008 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | [[Karla Henry]] |align="center"| 22 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Angeles]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2008 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2009 | {{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]] | [[Larissa Ramos]] |align="center"| 20 | [[Manaus]] | [[Boracay]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 22, 2009 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2010 | {{flagicon|IND}} [[India|Indiya]] | Nicole Faria |align="center"| 20 | [[Bangalore]] | Nha Trang, [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 4, 2010 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2011 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Olga Álava |align="center"| 23 | Guayaquil | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]]{{efn|Orihinal na naka-iskedyul na gaganapin sa Bangkok, Thailand ngunit inilipat pabalik sa Pilipinas dahil sa malawakang pagbaha.}} | Disyembre 3, 2011 |align="center"| 84 |- |align="center"| 2012 | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Tereza Fajksová |align="center"|23 | Ivančice | rowspan=2 | [[Muntinlupa]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 24, 2012 |align="center"| 80 |- |align="center"| 2013 | {{flagicon|VEN}} [[Venezuela|Beneswela]] | Alyz Henrich |align="center"| 22 | Punto Fijo | Disyembre 7, 2013 |align="center"| 88 |- |align="center"| 2014 | rowspan=2 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Jamie Herrell | align="center"|20 | [[Cebu City|Cebu]] | [[Lungsod ng Quezon]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2014 |align="center"| 85 |- |align="center"| 2015 | [[Angelia Ong]] |align="center"| 25 | [[Manila]] | [[Viena]], [[Austria|Austrya]] | Disyembre 5, 2015 |align="center"| 86 |- |align="center"| 2016 | {{flagicon|ECU}} [[Ecuador|Ekwador]] | Katherine Espín |align="center"| 23 | La Troncal | rowspan=3 | [[Pasay]], [[Pilipinas]] | Oktubre 29, 2016 | align="center"| 83 |- |align="center"| 2017 | {{flagicon|PHL}} [[Pilipinas]] | Karen Ibasco | align="center" | 26 | [[Manila]] | Nobyembre 4, 2017 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2018 | {{flagicon|VNM}} [[Vietnam|Biyetnam]] | Nguyễn Phương Khánh | align="center" | 23 | [[Ben Tre]] | Nobyembre 3, 2018 | align="center" | 87 |- |align="center"| 2019 | {{flagicon|PRI}} [[Puerto Rico|Porto Riko]] | Nellys Pimentel | align="center" | 22 | San Juan | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Oktubre 26, 2019 | align="center" | 85 |- |align="center"| 2020 | {{flagicon|USA}} [[Estados Unidos]] | Lindsey Coffey | align="center" | 28 | Brownsville | rowspan=2 | Birtwal | Nobyembre 29, 2020 | align="center" | 84 |- |align="center"| 2021 | {{flagicon|BLZ}} [[Belize|Belis]] | Destiny Wagner | align="center" | 25 | Punta Gorda | Nobyembre 21, 2021 | align="center" | 89 |- | align="center| [[Miss Earth 2022|2022]] | {{flagicon|KOR}} [[Timog Korea]] | Mina Sue Choi | align="center" | 23 | [[Seoul]] | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 29, 2022 | align="center" | 86 |- | align="center"| [[Miss Earth 2023|2023]] | {{flagicon|ALB}} [[Albania|Albanya]] | Drita Ziri | align="center" | 18 | Fushë-Krujë | [[Lungsod Ho Chi Minh]], [[Vietnam|Biyetnam]] | Disyembre 22, 2023 | align="center" | 85 |- | align="center" | [[Miss Earth 2024|2024]] | {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Jessica Lane | align="center" | 22 | Sunshine Coast | rowspan=2 | [[Parañaque]], [[Pilipinas]] | Nobyembre 9, 2024 | align="center" | 76 |- |align="center"| [[Miss Earth 2025|2025]] | {{flagicon|CZE}} [[Republikang Tseko]] | Natálie Puškinová |align="center"|21 | [[Praga]] | Nobyembre 5, 2025 | align="center" | 78 |} ==Runners-up== {| class="wikitable" font-size: 95%;" |- ! Taon ! Miss Air ! Miss Water ! Miss Fire |- | 2001 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' – Simone Régis{{efn|Noong 2001, ang titulo ng 1st runner-up ay kilala bilang Miss Wind, bago ito pinalitan ng Miss Air sa sumunod na taon.}} | '''{{flagicon|KAZ}} [[Kasakistan]]''' – Margarita Kravtsova | '''{{flagicon|ARG}} [[Arhentina]]''' – Daniela Stucan |- | rowspan="2" | 2002 | {{flagicon|KEN}} <u>'''[[Kenya]]'''</u> <br> <u>Winfred Omwakwe</u> | {{flagicon|Yugoslavia}} <u>'''[[Yugoslavia]]'''<u> <br> Slađana Božović</u> | {{flagicon|Greece}} <u>'''[[Greece]]'''</u> <br> <u>Juliana Drossou</u> <br> |- | '''{{flagicon|YUG}} [[Sosyalistang Pederatibong Republika ng Yugoslavia|Yugoslavia]]''' <br> Slađana Božović | '''{{flagicon|GRC}} [[Gresya]]''' <br> Juliana Drossou | '''{{flagicon|FIN}} [[Pinlandiya]]''' <br> Elina Hurve |- | 2003 | '''{{flagicon|BRA}} [[Brazil|Brasil]]''' <br> Priscila Poleselo Zandoná | '''{{flagicon|CRI}} [[Costa Rica|Kosta Rika]]''' <br> Marianela Zeledón Bolaños | '''{{flagicon|POL}} [[Polonya]]''' <br> Marta Matyjasikl |- | 2004 | [[Murielle Celimene]] <br> {{flag|Martinique|local}} | Kahaya Lusazh <br> {{flag|Tahiti}} | [[Yanina González]] <br> {{flag|Paraguay|1990}} |- | 2005 | [[Amell Santana]] <br> {{flag|Dominican Republic}} | [[Katarzyna Borowicz]] <br> {{flag|Poland}} | [[Jovana Marjanović]] <br> {{flag|Serbia and Montenegro}} |- | 2006 | [[Amruta Patki]] <br> {{flag|India}} | [[Cathy Untalan]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Marianne Puglia]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2007 | [[Pooja Chitgopekar]] <br> {{flag|India}} | [[Silvana Santaella]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Ángela Gómez Durán|Ángela Gómez]] <br> {{flag|Spain}} |- | 2008 | [[Miriam Odemba]] <br> {{flag|Tanzania}} | [[Abigail Elizalde]] <br> {{flag|Mexico}} | [[Tatiane Alves]] <br>{{flag|Brazil}} |- | 2009 | [[Sandra Seifert]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Jessica Barboza]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Alejandra Echevarria]] <br> {{flag|Spain}} |- | rowspan="2" | 2010 | <s>[[Jennifer Pazmiño]]</s> <br> {{flagicon|Ecuador}} <s>[[Ecuador]]</s> | rowspan="2" | [[Watsaporn Wattanakoon]] <br> {{flag|Thailand}} | rowspan="2" | [[Yeidy Bosques]] <br> {{flag|Puerto Rico}} |- | Viktoria Shchukina <br> {{flag|Russia}} |- | 2011 | Drielly Bennettone <br> {{flag|Brazil}} | [[Athena Imperial]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Caroline Medina]] <br> {{flag|Venezuela}} |- | 2012 | [[Stephany Stefanowitz]] <br> {{flag|Philippines}} | [[Osmariel Villalobos]] <br> {{flag|Venezuela}} | Camilla Brant <br> {{flag|Brazil}} |- | 2013 | [[Katia Wagner]] <br> {{flag|Austria}} | <s>[[Punika Kulsoontornrut]]</s> <br> {{flagicon|Thailand}} <s>[[Thailand]]</s> | [[Catharina Choi]] <br> {{flag|South Korea|name=Korea}} |- | 2014 | [[Andrea Neu]] <br> {{flag|United States}} | [[Maira Alexandra Rodríguez|Maira Rodríguez]] <br> {{flag|Venezuela}} | [[Anastasia Trusova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2015 | [[Dayanna Grageda]] <br> {{flag|Australia}} | [[Brittany Ann Payne|Brittany Payne]] <br> {{flag|United States}} | [[Thiessa Sickert]] <br> {{flag|Brazil}} |- | rowspan="2" | 2016 | rowspan="2" | [[Michelle Gómez]] <br> {{flag|Colombia}} | rowspan="2" | [[Stephanie de Zorzi]] <br> {{flag|Venezuela}} | <s>[[Bruna Zanardo]]</s> <br> {{flagicon|Brazil}} <s>[[Brazil]]</s> |- | [[Corrin Stellakis]] <br> {{flag|United States}} |- | 2017 | [[Nina Robertson]] <br> {{flag|Australia}} | [[Juliana Franco]] <br> {{flag|Colombia}} | [[Lada Akimova]] <br> {{flag|Russia}} |- | 2018 | [[Melanie Mader]] <br> {{flag|Austria}} | [[Valeria Ayos]] <br> {{flag|Colombia}} | Melissa Flores <br> {{flag|Mexico}} |- | 2019 | [[Emanii Davis]] <br> {{flag|United States}} | [[Klára Vavrušková]] <br> {{flag|Czech Republic}} | Alisa Manenok <br> {{flag|Belarus}} |- | 2020 | Stephany Zreik <br> {{flag|Venezuela}} | Roxanne Allison Baeyens <br> {{flag|Philippines}} | Michala Rubinstein <br> {{flag|Denmark}} |- | 2021 | Marisa Butler <br> {{flag|United States}} | Romina Denecken <br> {{flag|Chile}} | Jareerat Petsom <br> {{flag|Thailand}} |- | 2022 | Sheridan Mortlock <br> {{flagicon|AUS}} [[Australia|Australya]] | Nadeen Ayoub <br> {{flagicon|PLE}} [[Estado ng Palestina|Palestina]] | Andrea Aguilera <br> {{flagicon|COL}} [[Colombia|Kolombya]] |- | 2023 | Yllana Aduana <br> {{flag|Philippines}} | Đỗ Thị Lan Anh <br> {{flagicon|VNM}} [[Vietnam]] | Cora Bliault <br> {{flag|Thailand}} |- | 2024 | Hrafnhildur Haraldsdóttir <br> {{flag|Iceland}} |Bea Millan-Windorski <br> {{flag|United States}} |Niva Antezana <br> {{flag|Peru}} |- | 2025 | Sóldís Ívarsdóttir <br>{{flag|Iceland}} | Mỹ Anh Trịnh <br>{{flag|Vietnam}} | Waree Ngamkham <br>{{flag|Thailand}} |} ==Mga tala== {{Notelist}} ==References== {{reflist|30em}} ==External links== *{{official|http://www.missearth.tv}} *[https://web.archive.org/web/20100214000418/http://missearthfoundation.org/ Miss Earth Foundation website] {{portalbar|Lists}} {{Miss Earth}} {{MissEarths}} {{Big Four Pageants}} [[Category:Miss Earth]] [[Category:Miss Earth winners|*]] e42bksxq7iulz5bjqumj97iq7kc6x6l 0 215097 2201634 2176997 2026-04-07T06:47:05Z Cloverangel237 149506 Nagsaayos 2201634 wikitext text/x-wiki Ang '''Araw ng Kagitingan''' o kilala rin bilang '''Araw ng Bataan''' o '''Araw ng Bataan at Corregidor''', ay isang [[Mga pagdiriwang sa Pilipinas|pagtalima]] sa [[Pilipinas]] kung saan ginugunita ang [[Labanan sa Bataan|pagbagsak ng Bataan]] noong ika-9&nbsp;ng Abril 1942 sa kasagsagan ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]]. Ayon sa Proclamation 727 ni Pangulong Ferdinand R. Marcos, Jr. na natapos noong ika-30 ng Oktubre 2024, itinatag na ang ika-9 ng Abril ay isang Regular Holiday, kung saan makatatanggap ng dinalawang sahod ang mga manggagawang papasok, at makatatanggap parin ng karaniwang sahod ang mga hindi papasok.<ref>{{cite web |title=Proclamation No. 727, s. 2024 |url=https://pco.gov.ph/wp-content/uploads/2024/10/20241030-PROC-727-FRM.pdf |website=Office of the President of the Philippines |date=30 Oktubre 2024 |access-date=9 Abril 2025}}</ref> [[File:Historical marker for the Fall of Bataan.jpg|thumb|right|Isang tanda ng pagbagsak ng Bataan, [[Bataan]] Capitolio]] ==Kasaysayan== Nang bukang-liwayway ng ika-9&nbsp;ng Abril taong 1942, taliwas sa utos nina Heneral [[Douglas MacArthur]] at [[Jonathan Wainwright]], ay isinuko ni Komandante Heneral [[Edward P. King, Jr.]], pinuno ng puwersa ng Luzon sa Bataan, ang mahigit 76,000 nagugutom at nagkakasakit na mga sundalo (67,000 Pilipino, 1,000 [[Pilipinong Intsik]], at 11,796 Amerikano), sa tropang Hapones. Sinamsam ang mga pag-aari ng karamihan sa mga [[bilanggo ng digmaan]] bago sapilitang pinagmartsa sa 140 kilometro na tinawag na [[Martsa ng Kamatayan sa Bataan]] patungo sa [[Kampo ng O'Donnell]] sa [[Capas, Tarlac]]. Libo-libo ang namatay sa martsa dahil sa pagkauhaw, matinding init, mga tinamong sugat at pagpatay ng mga Hapon sa mga mahihina na habang naglalakad at pilit na isiniksik sa isang tren patungo sa kulungan.<ref>{{cite book|title=I Was There When It Happened|url=http://books.google.com/books?id=ULiKL5r68eQC|year=2010|publisher=Xlibris Corporation|isbn=978-1-4535-4459-4|page=[http://books.google.com.ph/books?id=ULiKL5r68eQC&pg=PA200 200]}}</ref> Ang ibang pinalad na maisakay sa mga trak patungo sa [[San Fernando, Pampanga]] ay kinailangan ding maglakad ng karagdagang 25 na milya. Walang awang pinapalo ang mga bilanggo at kadalasan ay hindi binibigyan ng inumin at pagkain. Ang mga naiiwan ay pinapatay o iniiwan na lamang hanggang mamatay. Ang 54,000&nbsp;ng 76,000 lamang ng mga bilanggo ang nakaabot sa kanilang patutunguhan; mahirap tukuyin ang tiyak na bilang ng mga namatay sapagkat maraming mga nahuli ang nakatakas mula sa mga bantay na mga Hapon. Tinatayang may 5,000–10,000 Pilipino at 600–650 Amerikanong bilanggo ng digmaan ang namatay bago pa nila marating ang Kampo ng O'Donnell. ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Kultura ng Pilipinas]] [[Kategorya:Pambansang pista opisyal sa Pilipinas]] sddq0fr0gc1d5l5wzbjcxpvn9n5bq0v 0 227346 2201604 2118389 2026-04-06T21:17:03Z Fatûmal 160701 Word cloud 2201604 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Nuage de mots du LiMiEL.png|thumb|Word cloud ng mahigit 200 neolohismong [[Wikang Pranses|Pranses mula]] sa ''LiMiEL''.]] Ang '''neolohismo''' ({{IPAc-en|n|iː|ˈ|ɒ|l|ə|dʒ|ɪ|z|əm}}; mula sa [[Sinaunang Griyego|Griyego]] νέο- ''néo-'', "bago" at λόγος ''lógos'', "pananalita, pagbigkas") ay isang bagong termino, salita, o parirala, na maaaring nasa proseso ng pagpasok sa pangkaraniwang gamit, subalit hindi pa ganap na tanggap sa pang-araw araw na wika.<ref>{{cite book|last1=Levchenko|year=2010|title=Neologism in the Lexical System of Modern English: On the Mass Media Material|publisher=Hammer, Patrick, Tanja Hammer, Matthias Knoop, Julius Mittenzwei, Georg Steinbach u. Michael Teltscher. GRIN Verlag GbR|page=11|isbn=3640637313|language=en|trans-title=Neolohismo sa Sistemang Leksikal ng Makabagong Ingles: Ukol sa Materyal sa Masmidya}}</ref> Kadalasang inuudyukan ang neolohismo ng mga pagbabago sa kultura at teknolohiya,<ref name="eNeologism"/><ref>Forgue, Guy (1979). "American Neologisms as a Reflection of Cultural Change since 1945" ["Mga Amerikanong Neolohismo bilang Pagsasalamin ng Pagbabago ng Kultura mula noong 1945"] (sa Ingles). ''Proceedings of a Symposium on American Literature'': 199–211.</ref> at kadalasang tuwirang tumutukoy ang neolohismo sa isang tiyak na tao, lathala, panahon, o pangyayari. Sa proseso ng pagbubuo ng wika, mas maygulang ang mga neolohismo kaysa sa mga [[Protologism|protolohismo]].<ref>{{cite book|last1=Gryniuk|first1=D|title=On Institutionalization and De-Institutionalization of Late 1990s Neologisms|date=2015|publisher=Cambridge Scholars Publishing|page=150|quote=Tila hindi lamang nagkataon itong proseso [ng leksikalisasyon] dahil ang mga neolohismo mismo ay madalas na dumaan sa mga ilang yugto ng pagbabago. Nagsisimula ang mga ito bilang mga likhang "mabuway" (tinatawag din na "protolohismo"), yaon ay, ang mga ito ay napakabago, ipinapanukala pa, o ginagamit lamang ng maliit na subkultura (Isinalin ang sipi mula sa Ingles)|language=en|trans-title=Ukol sa Institusyonalisasyon at De-institutionalisasyon ng mga Neolohismo ng Dakong Huli ng Dekada 1990}}</ref> Ang isang salita na may panimulang yugtong nasa pagitan ng [[Protologism|protolohismo]] (kakalikha) at neolohismo (bagong salita) ay ''prelohismo''.<ref>{{cite book|last1=Anesa|first1=Patrizia|title=Lexical Innovation in World Englishes: Cross-fertilization and Evolving Paradigms|date=2018|publisher=Routledge|chapter=Three, 3|language=en|trans-title=Inobasyong Leksikal sa mga Ingles ng Mundo: Tawidsapunla at Nagbabagong Paradigma}}</ref> == Kasaysayan at kahulugan == Ang salitang ''neolohismo'' ay unang nagamit sa Ingles noong 1772, na hiniram mula sa wikang Pranses ''néologisme'' (1734).<ref>''[[Oxford English Dictionary]]'', draft revision Dec. 2009, [http://dictionary.oed.com/cgi/entry/00322941 ''s.v.'']</ref> Maaaring tawagin na neolohista ang tagapagtaguyod ng isang bagong salita o doktrina. Sa diwang akademya, walang propesyonal na neolohista, dahil [[Kainterdisiplinaryuhan|interdisiplinaryo]] ang pag-aaral ng gayong bagay (bernakular pangkultura o pang-etniko, bilang halimbawa). Kahit sinuman tulad ng [[Lexicography|leksikograpo]] o [[Etimolohiya|etimolohista]] ay maaaring mag-aral ng neolohismo, kung paano nasasaklaw ang pagpapadama sa kanilang paggamit at kung paano, dahil sa agham at teknolohiya, napakabilis ang pagkalat nila kumpara noon sa kasalukuyang panahon.<ref name="eNeologism">{{cite web|title=THE MEANING OF "e-": Neologisms as Markers of Culture and Technology|url=https://www.researchgate.net/publication/267305674|date=Marso 28, 2019|archiveurl=https://archive.today/20190328141152/https://www.researchgate.net/publication/267305674_THE_MEANING_OF_e-_Neologisms_as_Markers_of_Culture_and_Technology|archivedate=2019-03-28|first=Lucinda|last=Mcdonald|trans-title=Ang KAHULUGAN NG "e-": Mga Neolohismo bilang Markador ng Kultura at Teknolohiya|language=en|access-date=2020-03-14|url-status=live}}</ref> May mas malawak na kahulugan ang salitang ''neolohismo'' kung saan kinabibilangan ang "isang salita na nagkaroon ng bagong kahulugan".<ref name="palgrave">{{cite book|last1=Zuckermann|first1=Ghilʻad|title=Language contact and lexical enrichment in Israeli Hebrew|date=2003|url=http://www.palgrave.com/br/book/9781403917232|publisher=Palgrave Macmillan|location=New York, NY|isbn=978-1403917232|page=3|edition=2nd|language=en|trans-title=Pakikisalamuha at leksikal na pagpapayaman ng wika sa Ebreo ng Israel}}</ref><ref>{{Cite book|isbn=9780072961492|title=Writing from A to Z: the easy-to-use reference handbook|last=Ebest|first=Sally Barr|date=2005|page=449|quote=Ang neolohismo ay isang bagong likhang salita o parirala o bagong paggamit ng isang umiiral na salita o parirala (Isinalin ang sipi mula Ingles)|language=en|trans-title=Pagsusulat mula A hanggang Z: ang pansangguniang hanbuk na madaling gamitin}}</ref><ref>{{Cite book|title=Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora|isbn=9781134560660|last1=Bowker|first1=Lynne|last2=Pearson|first2=Jennifer|date=2002|page=214|quote=Gayunman, maaari ring mabuo ang mga neolohismo sa isa pang paraan sa pamamagitan ng pagtatakda ng bagong kahulugan sa umiiral na salita (Isinalin ang sipi mula sa Ingles)|language=en|trans-title=Pagtutugma sa Pandalubhasang Wika: Isang Praktikal na Patnubay sa Paggamit ng mga Korpus}}</ref> Paminsan-minsan, tinatawag ang huli bilang ''pagbabagong-semantika'',<ref name="palgrave" /> o ''pagpapalawak-semantika''.<ref>{{Cite book|isbn=9781282155312|title=Competing Models of Linguistic Change: Evolution and beyond|date=2006|last=Thomsen|first=Ole Nedergaard|page=68|quote=Ang mga karugtong, sa kabilang dako, ay mga aplikasyon ng mga umiiral na kahulugan sa bagong paggamit. Paalala na dahil magkaiba ang mga indibidwal na nagsasalita sa kani-kanilang pinagsasaluhang kaugalian sa pagsasalita, maaaring maranasan ng iba ang Karugtong ng isa bilang Neolohismo|language=en}}</ref><ref>{{cite book|title=Anglicisms, Neologisms and Dynamic French|isbn=9789027276148|last=Picone|first=Michael D.|date=1996|page=3|quote=Pagpapatuloy ngayon sa gawain ng pagbibigay-kahulugan sa mga termino, magsisimula ako sa mas pangkalahatang termino 'neolohismo'. ...Ang neolohismo ay anumang bagong salita, morpema o lokusyon at anumang bagong kahulugan para sa umiiral na salita, morpema o lokusyon na lumilitaw sa isang wika. ...Gayundin, anumang semantikong karugtong ng umiiral na salita, morpema o lokusyon... ngunit neolohismo rin ayon sa tinatanggap na kahulugan. (Isinalin ang sipi mula sa Ingles)|language=en}}</ref> Kadalasang naiiba ang mga neolohismo sa ''[[Idiolect|idyolekto]]'' ng isang tao, ang natatanging huwaran ng bokabularyo, bararila, at pagbigkas ng isang tao. Karaniwang ipinapakilala ang mga neolohismo kapag nasusumpungan ang kakulangan ng termino para sa isang tiyak na ideya, o kung kulang sa detalye ang umiiral na bokabularyo, o kung hindi alam ng nananalita ang umiiral na bokabularyo.<ref>{{cite book|last1=Mesthrie|first1=Rajend|title=Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics|date=1995|page=225|trans-title=Wika at Kasaysayang Panlipunan: Mga Pag-aaral sa Timog Aprikanong Sosyolingguwistika|language=en}}</ref> Medyo madalas ang pagkamit ng neolohismo ng batas, lupon ng pamamahalaan, at teknolohiya.<ref>{{cite book|last1=Solan|first1=Lawrence|title=The Oxford Handbook of Language and Law|date=2012|page=36|language=en|trans-title=Ang Hanbuk ng Oxford sa Wika at Batas}}</ref><ref>{{cite book|last1=Greiffenstern|first1=Sandra|title=The Influence of Computers, the Internet and Computer-Mediated Communication on Everyday English|date=2010|page=125|language=en|trans-title=Ang Impluwensiya ng mga Kompyuter, ang Internet at Komunikasyong Namagitan ng Kompyuter sa Pang-araw-araw na Ingles}}</ref> Isa pang maaaring sanhi na nag-uudyok ng paglikha ng neolohismo ang paglilinaw ng termino na maaaring malabo dahil sa pagkakaroon ng mararaming kahulugan.<ref>{{cite book|doi=10.5184/classicalj.109.4.0407|title=Shadow of a Doubt: A Phantom Caesura in Horace Odes 4.14|last=Cowan|first=Robert|page=407-417|journal=The Classical Journal 109.4|date=2014|language=en|trans-title=Bahagya mang Alinlangan: Isang Guniguning Patlang sa mga Oda ni Horace 4.14}}</ref> == Pagsasalinwika == Dahil nagmumula ang mga neolohismo sa isang wika, maaaring maging mahirap ang pagsasalinwika sa pagitan ng mga wika. Sa pamayanang siyentipiko, kung saan nangingibabaw ang wikang Ingles para sa inilimbag na pagsasaliksik, ginagamit minsan ang mga katunog na salinwika (tinutukoy bilang 'pagsasalikas').<ref name=":1">{{cite journal|last1=Linder|first1=Daniel|year=2016|title=Non-native scientists, research dissemination and English neologisms: What happens in the early stages of reception and re-production?|url=|journal=Iberica|volume=32|issue=|pages=35–58|language=en|trans-title=Mga di-katutubong dalub-agham, pagpapalaganap ng pananaliksik at mga neolohismo ng Ingles: Ano ang nangyayari sa mga unang yugto ng pagtanggap at pagsipi?}}</ref> Bilang alternatibo, ginagamit ang salitang Ingles kasama ng isang maikling pagliliwanag ng kahulugan.<ref name=":1" /> Binibigyang-diin ang apat na paraan ng pagsasalin upang isalinwika ang mga neolohismo: [[pagsasatitik]], [[Transcription (linguistics)|transkripsyon]], ang paggamit ng mga katulad, [[calque|kalko]] o saliniwka ng hiniram.<ref>{{cite web|url=http://termcoord.eu/2015/06/the-translation-of-english-neologisms/|title=The Translation of English Neologisms|website=Terminology Coordination Unit [DGTRAD]|publisher=European Parliament|date=22 June 2015|language=en|trans-title=Ang Pagsasalinwika ng mga Neolohismong Ingles|access-date=1 Mayo 2020|archive-date=26 Septiyembre 2020|archive-url=https://web.archive.org/web/20200926211605/https://termcoord.eu/2015/06/the-translation-of-english-neologisms/|url-status=dead}}</ref> Habang nagsasalinwika mula sa Ingles patungo sa mga ibang wika, kadalasang ginagamit ang pagsasatitik.<ref>Lindblad, Jonathan. 2017. "Translation strategies of H.P. Lovecraft’s neologisms into Japanese [Mga estratehiya sa pagsasalinwika ng mga neolohismo ni H.P. Lovecraft tungo sa wikang Hapones] (sa wikang Ingles)." ''Networked Digital Library of Theses & Dissertations''</ref> Ang pinakakaraniwang paraan na isinasalinwika ng mga propesyonal na tagasalin ay sa [[Think aloud protocol|protokol ng malakas na pagbabasa]] ({{Lang-en|Think aloud protocol}} o TAP), kung saan naghahanap ang mga tagasalin ng pinakaangkop at natural pakinggan na salita sa pamamagitan ng pagsasalita.<ref>{{cite journal|last1=Moghadas|first1=Seyed|year=2014|title=A Model for Cognitive Process of Neologisms Translation|url=|journal=International Journal of English Language & Translation Studies|volume=2|issue=1|pages=4–19|language=en|trans-title=Isang Modelo para sa Prosesong Nagbibigay-malay ng Pagsasalinwika ng Neolohismo}}</ref> Bilang gayon, maaaring gamitin ng mga tagasalin ang mga potensyal na salinwika at at subukan ang mga ito sa mga iba't ibang istruktura at palaugnayan. Mahalaga ang mga tamang salinwika mula sa [[English for specific purposes|Ingles para sa mga tiyak na layunin]] patungo sa mga ibang wika sa mga iba't ibang industriya at sistemang legal.<ref>{{cite journal|last1=Liu|first1=Hui|year=2014|title=A Probe Into Translation Strategies of Tech English Neologism in Petroleum Engineering Field|url=|journal=Studies in Literature and Language|volume=9|issue=1|pages=33–37|language=en|trans-title=Isang Pagsisiyasat sa mga Estratehiya sa Pagsasalinwika ng Neolohismong Teknolohikal sa Ingles sa Larangan ng Pag-iinhinyero sa Petrolyo}}</ref><ref name=":2">{{cite journal|last1=Kerremans|first1=Koen|year=2014|title=Studying the Dynamics of Understanding and Legal Neologisms within a Linguistically Diverse Judicial Space: The Case of Motherhood in Belgium|url=|journal=International Conference; Meaning in Translation: Illusion of Precision|volume=231|issue=|pages=46–52|language=en|trans-title=Pag-aaral ng mga Dinamika ng Pag-iintindi at mga Neolohismong Legal sa loob ng Panghukumang Puwang na may Nagkakaiba-ibang Wika: Ang Kaso ng Pagiging Ina sa Belhiko}}</ref> Maaaring humantong ang mga di-tumpak na salinwika sa 'asimetriya' o maling pagkaunawa at di-pagkakaintindihan.<ref name=":2" /> Umiiral ang maraming teknikal na talahulunganan ng pagsasalinwika ng Ingles upang labanan ang isyung ito sa mga larangang medikal, panghukuman, at teknolohikal.<ref>{{cite journal|last1=Navarro|first1=F|year=2008|title=Controversies in dermatology: One-Hundred Fifty English Words and Expressions in Dermatology That Present Difficulties or Pitfalls for Translation Into Spanish|trans-title=Mga kontrobersiya sa dermatolohiya: Isang Daan at Limampung Salitang at Ekspresyong Ingles sa Dermatolohiya na Nagpapahirap o Nagpapatibong sa Pagsasalinwika sa Kastila|url=|journal=Actas Dermosifiliográficas (English Edition)|volume=99|issue=5|pages=349–362|doi=10.1016/s1578-2190(08)70268-3|language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} {{Authority control}} [[Kategorya:Mga neolohismo| ]] [[Kategorya:Terminolohiya]] [[Kategorya:Leksikolohiya]] gacmpkm238pk7lult32bz7ca9pszrsg 0 232820 2201668 1883449 2026-04-07T09:37:47Z Jojit fb 38 2201668 wikitext text/x-wiki Sa agham pampulitika, ang mga katawagang '''tunggalian ng uri''',<ref>{{cite web|last1=Acuña|first1=Arbeen|title=Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan|url=http://www.up.edu.ph/pamana-at-pagkalinga-ng-mga-inang-makabayan/|publisher=University of the Philippines System Website|accessdate=1 Setyembre 2014|archive-date=2017-03-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170301123344/http://www.up.edu.ph/pamana-at-pagkalinga-ng-mga-inang-makabayan/|url-status=dead}}</ref> '''labanan ng uri''', at '''digmaang panlipunan''' ay tumutukoy sa [[Ekonomika|ekonomikong]] tunggalian at tensyong [[Politika|pampulitika]] na maaaring umiral sa pagitan ng mga [[uring panlipunan]] dahil sa magkasalungat na interes, kompetisyon para sa limitadong [[yaman]], at hindi pagkakapantay-pantay ng kapangyarihan sa isang sosyo-ekonomikong herarkiya. Karaniwang binabanggit na mga halimbawa sa kasaysayan na antagonismo sa pagitan ng mga uri ay ang mga panginoong alipin at [[alipin]], panginoong [[pyudal]] at ''serf'' (magsasakang alipin), may-ari ng lupa at nangungupahan, at [[kapitalista]] at [[manggagawa]]. Ang mga sulatin ng ilang mga teorista mula sa kaliwa, [[Sosyalismo|sosyalista]], at [[Komunismo|komunista]] ay inilalarawan ang labanan ng uri bilang pangunahing prinsipyo at praktikal na paraan upang maisakatuparan ang radikal na pagbabago sa [[lipunan]] at politika para sa nakararaming [[uring manggagawa]]. Isa rin itong sentral na konsepto sa mga teorya ng tunggalian sa [[sosyolohiya]] at [[Pilosopiyang pampolitika|pilosopiyang pampulitika]]. Maaaring ipakita ang labanan ng uri sa pamamagitan ng: * Tuwirang [[karahasan]], gaya ng pagpaslang, [[kudeta]], [[rebolusyon]], kontra-rebolusyon, at [[digmaang sibil]] para sa kontrol ng pamahalaan, [[likas na yaman]], at paggawa; * Di-tuwirang karahasan, gaya ng pagkamatay dahil sa [[kahirapan]], [[malnutrisyon]], [[sakit]], at hindi ligtas na lugar ng trabaho; * Puwersang pang-ekonomiya, gaya ng mga [[boykot]] at welga, banta ng pagkawala ng trabaho at pag-alis ng kapital, o pagtigil sa pamumuhunan; * Mga pulitikal na manipulasyon, sa pamamagitan ng legal at ilegal na ''lobbying'' o pagsulong ng interes, [[panunuhol]] sa mga mambabatas, pagbabawas ng karapatan sa pagboto, at pagpigil sa partisipasyon; * [[Ideolohiya|Ideolohikal]] na tunggalian, sa pamamagitan ng [[propaganda]] at pampulitikang [[literatura]]. Sa larangan ng [[ekonomiya]], ang labanan ng uri ay minsang ipinapakita nang lantaran, gaya ng ''lockout'' o pagsasara ng may-ari laban sa mga empleyado upang pahinain ang kapangyarihan ng unyon; o lihim, gaya ng pagbagal ng produksiyon o sabayang paggamit ng ''sick leave'' o pahinga sa trabaho dahil sa karamdaman (hal., "''blue flu''" o asul na [[trangkaso]]) bilang protesta sa hindi makatarungang gawi sa paggawa, mababang sahod, masamang kondisyon sa trabaho, o nakikitang kawalan ng katarungan sa isang katrabaho. == Paggamit ng termino == Kapag nagsasalita ang mga [[Marxismo|Marxista]] tungkol sa labanan ng uri, kanilang tinutukoy ang isang uri pangunahin sa ekonomikong batayan, iyan ay, ayon sa relasyon nito sa mga kagamitan sa produksyon. Kapag ang mga [[Anarkismo|anarkista]] gaya ni Bakunin ay nagsasalita ng labanan ng uri, mas malawak ang kanilang depinisyon ng "sosyal na uri" na sumasaklaw sa mga konsepto ng dominasyon at pribilehiyo sa larangang pampulitika at kultural pati na rin sa ekonomiya. Naniniwala si Bakunin na ang matagumpay na pakikibaka ng mga pinang-aapi ay magdudulot ng [[rebolusyon]] upang patalsikin ang naghaharing elitista at lumikha ng isang lipunang walang [[estado]] o libertariyanong sosyalismo, at ang solidaridad ng uri ay isang kinakailangan para sa matagumpay na rebolusyon. Ayon sa teorya ng kasaysayan ni [[Karl Marx|Marx]], sa kasaysayan ng mga ekonomikong sistema tulad ng [[kapitalismo]] at [[Piyudalismo|pyudalismo]], ang labanan ng uri ay "ang sentral na katotohanan ng sosyal na ebolusyon." Sa katunayan, ang unang pangungusap ng Kabanata 1 ng ''Communist Manifesto'' ay nagsasabing: "Ang kasaysayan ng lahat ng umiiral na lipunan hanggang ngayon ay kasaysayan ng mga labanan ng uri." Tinitingnan ng mga Marxista ang pagresolba ng labanan pabor sa uring manggagawa bilang hindi maiiwasan sa ilalim ng plutokratikong kapitalismo. ==Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Sosyalismo]] [[Kategorya:Marxismo]] [[Kategorya:Agham pampolitika]] gtxsmnmx2b7mtnqrmsd1px82pzdr5pv 2201669 2201668 2026-04-07T09:38:48Z Jojit fb 38 2201669 wikitext text/x-wiki Sa agham pampulitika, ang mga katawagang '''tunggalian ng uri''',<ref>{{cite web|last1=Acuña|first1=Arbeen|title=Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan|url=http://www.up.edu.ph/pamana-at-pagkalinga-ng-mga-inang-makabayan/|publisher=University of the Philippines System Website|accessdate=1 Setyembre 2014|archive-date=2017-03-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170301123344/http://www.up.edu.ph/pamana-at-pagkalinga-ng-mga-inang-makabayan/|url-status=dead}}</ref> '''labanan ng uri''', at '''digmaang panlipunan''' ay tumutukoy sa [[Ekonomika|ekonomikong]] tunggalian at tensyong [[Politika|pampulitika]] na maaaring umiral sa pagitan ng mga [[uring panlipunan]] dahil sa magkasalungat na interes, kompetisyon para sa limitadong [[yaman]], at hindi pagkakapantay-pantay ng kapangyarihan sa isang sosyo-ekonomikong herarkiya.<ref name="Isaac Harrison Lipold">{{cite book |last1=Isaac |first1=Larry W. |title=Encyclopedia of Violence, Peace, & Conflict |last2=Harrison |first2=Daniel M. |last3=Lipold |first3=Paul F. |date=2022 |isbn=978-0-12-820312-5 |pages=118–136 |language=en |chapter=Class Conflict in Capitalist Society |doi=10.1016/B978-0-12-820195-4.00248-X}}</ref> Karaniwang binabanggit na mga halimbawa sa kasaysayan na antagonismo sa pagitan ng mga uri ay ang mga panginoong alipin at [[alipin]], panginoong [[pyudal]] at ''serf'' (magsasakang alipin), may-ari ng lupa at nangungupahan, at [[kapitalista]] at [[manggagawa]]. Ang mga sulatin ng ilang mga teorista mula sa kaliwa, [[Sosyalismo|sosyalista]], at [[Komunismo|komunista]] ay inilalarawan ang labanan ng uri bilang pangunahing prinsipyo at praktikal na paraan upang maisakatuparan ang radikal na pagbabago sa [[lipunan]] at politika para sa nakararaming [[uring manggagawa]]. Isa rin itong sentral na konsepto sa mga teorya ng tunggalian sa [[sosyolohiya]] at [[Pilosopiyang pampolitika|pilosopiyang pampulitika]]. Maaaring ipakita ang labanan ng uri sa pamamagitan ng: * Tuwirang [[karahasan]], gaya ng pagpaslang, [[kudeta]], [[rebolusyon]], kontra-rebolusyon, at [[digmaang sibil]] para sa kontrol ng pamahalaan, [[likas na yaman]], at paggawa; * Di-tuwirang karahasan, gaya ng pagkamatay dahil sa [[kahirapan]], [[malnutrisyon]], [[sakit]], at hindi ligtas na lugar ng trabaho; * Puwersang pang-ekonomiya, gaya ng mga [[boykot]] at welga, banta ng pagkawala ng trabaho at pag-alis ng kapital, o pagtigil sa pamumuhunan; * Mga pulitikal na manipulasyon, sa pamamagitan ng legal at ilegal na ''lobbying'' o pagsulong ng interes, [[panunuhol]] sa mga mambabatas, pagbabawas ng karapatan sa pagboto, at pagpigil sa partisipasyon; * [[Ideolohiya|Ideolohikal]] na tunggalian, sa pamamagitan ng [[propaganda]] at pampulitikang [[literatura]]. Sa larangan ng [[ekonomiya]], ang labanan ng uri ay minsang ipinapakita nang lantaran, gaya ng ''lockout'' o pagsasara ng may-ari laban sa mga empleyado upang pahinain ang kapangyarihan ng unyon; o lihim, gaya ng pagbagal ng produksiyon o sabayang paggamit ng ''sick leave'' o pahinga sa trabaho dahil sa karamdaman (hal., "''blue flu''" o asul na [[trangkaso]]) bilang protesta sa hindi makatarungang gawi sa paggawa, mababang sahod, masamang kondisyon sa trabaho, o nakikitang kawalan ng katarungan sa isang katrabaho. == Paggamit ng termino == Kapag nagsasalita ang mga [[Marxismo|Marxista]] tungkol sa labanan ng uri, kanilang tinutukoy ang isang uri pangunahin sa ekonomikong batayan, iyan ay, ayon sa relasyon nito sa mga kagamitan sa produksyon. Kapag ang mga [[Anarkismo|anarkista]] gaya ni Bakunin ay nagsasalita ng labanan ng uri, mas malawak ang kanilang depinisyon ng "sosyal na uri" na sumasaklaw sa mga konsepto ng dominasyon at pribilehiyo sa larangang pampulitika at kultural pati na rin sa ekonomiya. Naniniwala si Bakunin na ang matagumpay na pakikibaka ng mga pinang-aapi ay magdudulot ng [[rebolusyon]] upang patalsikin ang naghaharing elitista at lumikha ng isang lipunang walang [[estado]] o libertariyanong sosyalismo, at ang solidaridad ng uri ay isang kinakailangan para sa matagumpay na rebolusyon. Ayon sa teorya ng kasaysayan ni [[Karl Marx|Marx]], sa kasaysayan ng mga ekonomikong sistema tulad ng [[kapitalismo]] at [[Piyudalismo|pyudalismo]], ang labanan ng uri ay "ang sentral na katotohanan ng sosyal na ebolusyon." Sa katunayan, ang unang pangungusap ng Kabanata 1 ng ''Communist Manifesto'' ay nagsasabing: "Ang kasaysayan ng lahat ng umiiral na lipunan hanggang ngayon ay kasaysayan ng mga labanan ng uri." Tinitingnan ng mga Marxista ang pagresolba ng labanan pabor sa uring manggagawa bilang hindi maiiwasan sa ilalim ng plutokratikong kapitalismo. ==Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Sosyalismo]] [[Kategorya:Marxismo]] [[Kategorya:Agham pampolitika]] ldysts9267kq4trmzwkvw1eu8u9qvu8 2201670 2201669 2026-04-07T09:39:18Z Jojit fb 38 2201670 wikitext text/x-wiki Sa agham pampulitika, ang mga katawagang '''tunggalian ng uri''',<ref>{{cite web|last1=Acuña|first1=Arbeen|title=Pamana at Pagkalinga ng mga Inang Makabayan|url=http://www.up.edu.ph/pamana-at-pagkalinga-ng-mga-inang-makabayan/|publisher=University of the Philippines System Website|accessdate=1 Setyembre 2014|archive-date=2017-03-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20170301123344/http://www.up.edu.ph/pamana-at-pagkalinga-ng-mga-inang-makabayan/|url-status=dead}}</ref> '''labanan ng uri''', at '''digmaang panlipunan''' ay tumutukoy sa [[Ekonomika|ekonomikong]] tunggalian at tensyong [[Politika|pampulitika]] na maaaring umiral sa pagitan ng mga [[uring panlipunan]] dahil sa magkasalungat na interes, kompetisyon para sa limitadong [[yaman]], at hindi pagkakapantay-pantay ng kapangyarihan sa isang sosyo-ekonomikong herarkiya.<ref name="Isaac Harrison Lipold">{{cite book |last1=Isaac |first1=Larry W. |title=Encyclopedia of Violence, Peace, & Conflict |last2=Harrison |first2=Daniel M. |last3=Lipold |first3=Paul F. |date=2022 |isbn=978-0-12-820312-5 |pages=118–136 |language=en |chapter=Class Conflict in Capitalist Society |doi=10.1016/B978-0-12-820195-4.00248-X}}</ref><ref>{{Cite news |last=Tavernise |first=Sabrina |date=Enero 11, 2012 |title=Survey Finds Rising Perception of Class Tension |language=en |newspaper=The New York Times |url=https://www.nytimes.com/2012/01/12/us/more-conflict-seen-between-rich-and-poor-survey-finds.html}}</ref> Karaniwang binabanggit na mga halimbawa sa kasaysayan na antagonismo sa pagitan ng mga uri ay ang mga panginoong alipin at [[alipin]], panginoong [[pyudal]] at ''serf'' (magsasakang alipin), may-ari ng lupa at nangungupahan, at [[kapitalista]] at [[manggagawa]]. Ang mga sulatin ng ilang mga teorista mula sa kaliwa, [[Sosyalismo|sosyalista]], at [[Komunismo|komunista]] ay inilalarawan ang labanan ng uri bilang pangunahing prinsipyo at praktikal na paraan upang maisakatuparan ang radikal na pagbabago sa [[lipunan]] at politika para sa nakararaming [[uring manggagawa]]. Isa rin itong sentral na konsepto sa mga teorya ng tunggalian sa [[sosyolohiya]] at [[Pilosopiyang pampolitika|pilosopiyang pampulitika]]. Maaaring ipakita ang labanan ng uri sa pamamagitan ng: * Tuwirang [[karahasan]], gaya ng pagpaslang, [[kudeta]], [[rebolusyon]], kontra-rebolusyon, at [[digmaang sibil]] para sa kontrol ng pamahalaan, [[likas na yaman]], at paggawa; * Di-tuwirang karahasan, gaya ng pagkamatay dahil sa [[kahirapan]], [[malnutrisyon]], [[sakit]], at hindi ligtas na lugar ng trabaho; * Puwersang pang-ekonomiya, gaya ng mga [[boykot]] at welga, banta ng pagkawala ng trabaho at pag-alis ng kapital, o pagtigil sa pamumuhunan; * Mga pulitikal na manipulasyon, sa pamamagitan ng legal at ilegal na ''lobbying'' o pagsulong ng interes, [[panunuhol]] sa mga mambabatas, pagbabawas ng karapatan sa pagboto, at pagpigil sa partisipasyon; * [[Ideolohiya|Ideolohikal]] na tunggalian, sa pamamagitan ng [[propaganda]] at pampulitikang [[literatura]]. Sa larangan ng [[ekonomiya]], ang labanan ng uri ay minsang ipinapakita nang lantaran, gaya ng ''lockout'' o pagsasara ng may-ari laban sa mga empleyado upang pahinain ang kapangyarihan ng unyon; o lihim, gaya ng pagbagal ng produksiyon o sabayang paggamit ng ''sick leave'' o pahinga sa trabaho dahil sa karamdaman (hal., "''blue flu''" o asul na [[trangkaso]]) bilang protesta sa hindi makatarungang gawi sa paggawa, mababang sahod, masamang kondisyon sa trabaho, o nakikitang kawalan ng katarungan sa isang katrabaho. == Paggamit ng termino == Kapag nagsasalita ang mga [[Marxismo|Marxista]] tungkol sa labanan ng uri, kanilang tinutukoy ang isang uri pangunahin sa ekonomikong batayan, iyan ay, ayon sa relasyon nito sa mga kagamitan sa produksyon. Kapag ang mga [[Anarkismo|anarkista]] gaya ni Bakunin ay nagsasalita ng labanan ng uri, mas malawak ang kanilang depinisyon ng "sosyal na uri" na sumasaklaw sa mga konsepto ng dominasyon at pribilehiyo sa larangang pampulitika at kultural pati na rin sa ekonomiya. Naniniwala si Bakunin na ang matagumpay na pakikibaka ng mga pinang-aapi ay magdudulot ng [[rebolusyon]] upang patalsikin ang naghaharing elitista at lumikha ng isang lipunang walang [[estado]] o libertariyanong sosyalismo, at ang solidaridad ng uri ay isang kinakailangan para sa matagumpay na rebolusyon. Ayon sa teorya ng kasaysayan ni [[Karl Marx|Marx]], sa kasaysayan ng mga ekonomikong sistema tulad ng [[kapitalismo]] at [[Piyudalismo|pyudalismo]], ang labanan ng uri ay "ang sentral na katotohanan ng sosyal na ebolusyon." Sa katunayan, ang unang pangungusap ng Kabanata 1 ng ''Communist Manifesto'' ay nagsasabing: "Ang kasaysayan ng lahat ng umiiral na lipunan hanggang ngayon ay kasaysayan ng mga labanan ng uri." Tinitingnan ng mga Marxista ang pagresolba ng labanan pabor sa uring manggagawa bilang hindi maiiwasan sa ilalim ng plutokratikong kapitalismo. ==Mga sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Sosyalismo]] [[Kategorya:Marxismo]] [[Kategorya:Agham pampolitika]] 4b2yrzm12zdb9wqu2b77p482km1xqd4 0 242621 2201586 2094007 2026-04-06T13:49:49Z TentingZones1 122212 walang sapat na impormasyon sa matagal na panahon, ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo. dapat ay ni-redirect sa "[[Jura (departamento)]]", ngunit wala pang artikulo nagagawa sa mga ibang tagagamit 2201586 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Pransiya]] 223v62mh4houl5kd5n2a9ejaa0jkgdd 0 254480 2201653 1973226 2026-04-07T08:28:29Z Jojit fb 38 2201653 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad. Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] n4zu5iekwegj2lgrpzeya1y4xuji0nc 2201654 2201653 2026-04-07T08:30:12Z Jojit fb 38 2201654 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] e3idhrg72m124ptvi4pxp01cflvattb 2201655 2201654 2026-04-07T08:30:29Z Jojit fb 38 /* Mga panlabas na link */ 2201655 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] 0clc6rj03cda0vxigy76kur91uxw7sh 2201656 2201655 2026-04-07T08:35:08Z Jojit fb 38 2201656 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon. ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] 9zpcmy5je4m4xdxi1816je77yaii9jx 2201657 2201656 2026-04-07T08:35:42Z Jojit fb 38 /* Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon */ 2201657 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon.<ref>{{cite web |title=TransCo |url=http://transco.ph/about#22688 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924000732/https://www.transco.ph/about#22688 |archive-date=Setyembre 24, 2022 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=transco.ph |language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] 035nz3zfpo109l77l312prymrdkmdt8 2201658 2201657 2026-04-07T08:36:14Z Jojit fb 38 /* Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon */ 2201658 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon.<ref>{{cite web |title=TransCo |url=http://transco.ph/about#22688 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924000732/https://www.transco.ph/about#22688 |archive-date=Setyembre 24, 2022 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=transco.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: History |url=https://www.ngcp.ph/profile#history |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#history |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] 49km2b9rek97t8lfjg4incwx1rebmfe 2201659 2201658 2026-04-07T08:36:51Z Jojit fb 38 /* Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon */ 2201659 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon.<ref>{{cite web |title=TransCo |url=http://transco.ph/about#22688 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924000732/https://www.transco.ph/about#22688 |archive-date=Setyembre 24, 2022 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=transco.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: History |url=https://www.ngcp.ph/profile#history |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#history |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |date=Pebrero 18, 2016 |title=NGCP - National Grid Corporation of the Philippines |url=http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-url=https://web.archive.org/web/20160218054206/http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-date=Pebrero 18, 2016 |access-date=Hunyo 23, 2019 |language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] c2wzkw21rw2c1nkro0e8qtz1dh2sthd 2201660 2201659 2026-04-07T08:37:20Z Jojit fb 38 /* Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon */ 2201660 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon.<ref>{{cite web |title=TransCo |url=http://transco.ph/about#22688 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924000732/https://www.transco.ph/about#22688 |archive-date=Setyembre 24, 2022 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=transco.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: History |url=https://www.ngcp.ph/profile#history |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#history |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |date=Pebrero 18, 2016 |title=NGCP - National Grid Corporation of the Philippines |url=http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-url=https://web.archive.org/web/20160218054206/http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-date=Pebrero 18, 2016 |access-date=Hunyo 23, 2019 |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |title=Electric Power Industry Reform Act (EPIRA) law or Republic Act 9136 |url=http://www.neda.gov.ph/wp-content/uploads/2013/12/R.A.-9136.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150714203739/http://www.neda.gov.ph/wp-content/uploads/2013/12/R.A.-9136.pdf |archive-date=Hulyo 14, 2015 |access-date=Agosto 5, 2017 |language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] ea3kbx7fgscgawrtc0o3zcsjpdo0zsl 2201661 2201660 2026-04-07T08:37:52Z Jojit fb 38 /* Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon */ 2201661 wikitext text/x-wiki Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon.<ref>{{cite web |title=TransCo |url=http://transco.ph/about#22688 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924000732/https://www.transco.ph/about#22688 |archive-date=Setyembre 24, 2022 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=transco.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: History |url=https://www.ngcp.ph/profile#history |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#history |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |date=Pebrero 18, 2016 |title=NGCP - National Grid Corporation of the Philippines |url=http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-url=https://web.archive.org/web/20160218054206/http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-date=Pebrero 18, 2016 |access-date=Hunyo 23, 2019 |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |title=Electric Power Industry Reform Act (EPIRA) law or Republic Act 9136 |url=http://www.neda.gov.ph/wp-content/uploads/2013/12/R.A.-9136.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150714203739/http://www.neda.gov.ph/wp-content/uploads/2013/12/R.A.-9136.pdf |archive-date=Hulyo 14, 2015 |access-date=Agosto 5, 2017 |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=TransCo withdraws bid to interconnect power grids - DOE - Department of Energy Portal |url=https://www.doe.gov.ph/energist/transco-withdraws-bid-interconnect-power-grids |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180629102445/https://www.doe.gov.ph/energist/transco-withdraws-bid-interconnect-power-grids |archive-date=Hunyo 29, 2018 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=www.doe.gov.ph |language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] 0i0pukxus8ni40axdkcbg3b3enqcza6 2201662 2201661 2026-04-07T08:45:19Z Jojit fb 38 2201662 wikitext text/x-wiki {{Infobox company|name=National Grid Corporation of the Philippines|logo=NGCP Logo.png|logo_size=200px|image=FvfNPC0200 11.JPG|image_size=|image_caption=Korporadong punong himpilan ng NGCP|type=Kompayang pribado|foundation={{start date and age|2009|1|15}}|location=Power Center, [[Abenida Quezon]] kanto ng Abenida Senator Miriam P. Defensor-Santiago (Daang BIR), [[Diliman]], [[Lungsod Quezon]] 1100, [[Kalakhang Maynila]], [[Pilipinas]] <small>(pangunahin)</small><br>Bonaventure Plaza, [[Abenida Ortigas]], [[San Juan, Kalakhang Maynila|San Juan]], Kalakhang Maynila, Pilipinas <small>(kasalitan/sekondarya)</small>|key_people={{ubl|Zhu Guangchao (Tagapangulo)|Henry T. Sy Jr. at Robert Coyiuto Jr. (Mga Tagapangulo)|Anthony Almeda (Pangulo)}}|past_names=|industry=Utilidad ng kuryente|revenue=|operating_income=|net_income=|num_employees=|homepage={{URL|www.ngcp.ph}}}} Ang '''National Grid Corporation of the Philippines''' ('''NGCP''', walang opisyal na salin sa Tagalog subalit ang literal na salin ay '''Pambansang Korporasyon ng Sistema ng Kuryente sa Pilipinas''') ay isang pribadong pag-aari na [[korporasyon]] na itinatag noong Enero 15, 2009 sa pamamagitan ng [[Mga Batas Republika ng Pilipinas|Batas Republika]] Blg. 9511. Isa itong konsorsiyum ng tatlong korporasyon, namely Monte Oro Grid Resources Corporation, Calaca High Power Corporation, at State Grid Corporation of China. Bilang may hawak ng prangkisa at tagapagkaloob ng serbisyo ng transmisyon, ito ang namamahala sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapaunlad ng ''grid'' o sistema ng kuryente ng bansang Pilipinas at ng mga kaugnay nitong ari-arian at pasilidad.<ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: The Company |url=https://www.ngcp.ph/profile#company |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#company |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref> Kinokontrol din nito ang panustos at pangangailangan ng [[kuryente]] sa pamamagitan ng pagtukoy ng ''power mix'' (o halo ng kuryente) sa pagpili ng mga planta ng kuryente na isasama sa operasyon (ibig sabihin, nagbibigay ito ng hudyat sa mga planta ng kuryente upang magprodyus ng enerhiya, sapagkat ang mga planta ay maglalabas lamang ng kuryente o magpapadaloy nito sa ''grid'' ng transmisyon kapag inatasan ng NGCP). Binabago rin nito araw-araw ang kalagayan ng kuryente sa mga grid ng [[Luzon]], [[Visayas]], at [[Mindanao]] (na makikita sa kanilang pahinang [[Facebook]] at sa seksiyong pangnegosyo ng mga [[pahayagan]] mula pa noong Marso 2011, tulad ng ''[[The Philippine Star]]'', ''[[Philippine Daily Inquirer]]'', at ''[[Manila Bulletin]]'') sa pamamagitan ng pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, pinakamataas na pangangailangan ng sistema, at reserbang kapasidad ng sistema (kung saan ang reserbang kapasidad ng sistema ay nakukuha sa pagbawas ng system pinakamataas na pangangailangan ng sistema mula sa pagtukoy sa magagamit na kapasidad ng paglikha ng kuryente, at ang lahat ng ito ay sinusukat sa MW o megawatt). Bukod dito, ito rin ang pansamantalang may-ari ng ilang bahagi at komponente ng ''grid'' na naitalaga o nailipat dito, kabilang ang mga proyektong transmisyon na isinailalim sa plano nito at inilipat mula sa [[Pambansang Korporasyon sa Transmisyon]] (TransCo) patungo sa NGCP, at hindi mula sa orihinal na bersyon ng mga proyektong iyon bago pa ang pagkakatatag nito noong Enero 2009. Bilang isang karaniwang tagapaghatid, kinakailangan nitong magbigay ng hindi mapaniling pagkuha sa sistema ng transmisyon nito. Saklaw din ito ng mga pamantayang itinakda ng Kodigong Grid ng Pilipinas Code at ng Planong Pagpapaunlad ng Transmisyon. == Batas ng prangkisa at kasunduan sa konsesyon == Hindi tulad ng ganap na pagbebenta, pinahintulutan ng kasunduan sa konsesyon ang [[pamahalaan ng Pilipinas]] na manatiling may-ari ng mga umiiral na ari-arian, mga komponente, at mga bahagi ng ''grid'' ng kuryente sa pamamagitan ng TransCo, kung saan ang NGCP ay nakatuon lamang sa pagpapatakbo, pagpapanatili, at pagpapalawak ng mga ito. Pansamantalang nagmamay-ari ang NGCP ng mga bahaging nakuha at itinalaga dito mula noong Enero 2009, at ang mga ito ay ililipat sa TransCo kapag natapos o nabawi ang prangkisa nito. Kung ito ay makakakuha ng pagpapanibago, mayroon itong panahon ng konsesyon na limampung (50) taon mula sa pagkakatatag nito noong Enero 15, 2009 hanggang Disyembre 1, 2058. Sa ilalim ng prangkisa nito, may karapatan itong patakbuhin at panatilihin ang sistemang transmisyon at ang mga kaugnay na pasilidad, pati na rin ang karapatan ng ''eminent domain'' (o karapatan ng pamahalaan sa pag-aari) na kinakailangan upang maitayo, mapalawak, mapanatili, at mapatakbo ang sistemang transmisyon.<ref>{{cite web |title=TransCo |url=http://transco.ph/about#22688 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20220924000732/https://www.transco.ph/about#22688 |archive-date=Setyembre 24, 2022 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=transco.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=Corporate Profile - National Grid Corporation of the Philippines: History |url=https://www.ngcp.ph/profile#history |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210106111957/https://www.ngcp.ph/profile#history |archive-date=Enero 6, 2021 |access-date=Disyembre 28, 2020 |website=ngcp.ph |language=en}}</ref><ref>{{cite web |date=Pebrero 18, 2016 |title=NGCP - National Grid Corporation of the Philippines |url=http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-url=https://web.archive.org/web/20160218054206/http://ngcp.ph/corporate.asp |archive-date=Pebrero 18, 2016 |access-date=Hunyo 23, 2019 |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |title=Electric Power Industry Reform Act (EPIRA) law or Republic Act 9136 |url=http://www.neda.gov.ph/wp-content/uploads/2013/12/R.A.-9136.pdf |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150714203739/http://www.neda.gov.ph/wp-content/uploads/2013/12/R.A.-9136.pdf |archive-date=Hulyo 14, 2015 |access-date=Agosto 5, 2017 |language=en}}</ref><ref>{{cite web |title=TransCo withdraws bid to interconnect power grids - DOE - Department of Energy Portal |url=https://www.doe.gov.ph/energist/transco-withdraws-bid-interconnect-power-grids |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20180629102445/https://www.doe.gov.ph/energist/transco-withdraws-bid-interconnect-power-grids |archive-date=Hunyo 29, 2018 |access-date=Hunyo 23, 2019 |website=www.doe.gov.ph |language=en}}</ref> ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na link== *[http://www.ngcp.ph Websayt ng National Grid Corporation of the Philippines (NGCP)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210610092923/https://www.ngcp.ph/ |date=2021-06-10 }} [[Kaurian:Mga kompanya sa Pilipinas]] 3h4u1f7d6koppd2jhk573rss67ut7do 0 269268 2201574 2111340 2026-04-06T12:42:21Z Jadewest.catvalentine 41897 Removed redirect to [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] 2201574 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ika-9 na edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision}} {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 1964 | image = ESC 1964 logo.png | size = 300px | caption = Logo ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964 | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|1964|03|21|df=y}} | venue = [[Tivolis Koncertsal]]<br />[[Copenhague]], [[Dinamarka]] | organizer = [[European Broadcasting Union]] (EBU) | scrutineer = Miroslav Vilček | host_broadcaster = [[Danmarks Radio]] (DR) | director = Poul Leth Sørensen | exproducer = | musdirector = Kai Mortensen | presenters = Lotte Wæver | entries = 16 | finalists = | debut = {{Flag|Portugal}} | return = | non-return = {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | winner = {{Flag|Italya}}<br />"Non ho l'età" ni [[Gigliola Cinquetti]] | vote = Ang bawat bansa ay nagbibigay ng 5, 3 at 1 puntos (o mga kombinasyon ng mga ito) sa kanilang tatlong paboritong kanta. | prev_year = {{Flagicon|United Kingdom}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|Londres 1963]] | next_year = {{Flagicon|Italya}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|Napoles 1965]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958''' ay ang ika-9 na edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] na ginanap noong ika-21 ng Marso 1964 sa [[Tivolis Koncertsal]] sa [[Copenhague]], [[Dinamarka]] at hinost ni Lotte Wæver. Inorganisa ito ng [[European Broadcasting Union]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Danmarks Radio]] (DR), na siyang nag-stage ng paligsahan matapos magwagi ang kantang "Dansevise" nina Grethe at Jørgen Ingmann noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] para sa [[Dinamarka]]. Lumahok sa paligsahan ang mga brodkaster mula sa labing-anim na bansa. Unang lumahok ang [[Portugal]] sa paligsahan, samantalang nagpasya ang [[Sweden|Suwesya]] na huwag lumahok. Sa edad na 16 na taon at 92 araw, si Gigliola Cinquetti ang naging pinakabatang nagwagi sa paligsahan; isang rekord na hinawak niya hanggang [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]]. Ang kalahok ay nagkaroon ng isa sa pinakamalawak na margin ng panalo na nasaksihan sa kompetisyon, kung saan nakakuha sila ng halos tatlong beses na mas maraming puntos kaysa sa pangalawang kanta. Ang [[United Kingdom|Reyno Unido]], [[Monaco|Mónako]], [[Luxembourg]] at [[Pransiya]] ang nakapasok sa top five. Ang [[Italya]] ang nagwagi sa patimpalak, na nirepresenta ng kantang "Non ho l'età" na inawit ni [[Gigliola Cinquetti]], isinulat ni Nicola Salerno at binubuo ni Mario Panzeri. Ito ang una sa limang panalo ng bansa. Ang [[Suwisa]], [[Italya]], [[Sweden|Suwesya]] at [[Belhika]] (na kasama ng [[Austria]] sa ikalimang pwesto) ang nagkumpleto sa top five. Bukod sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|paligsahan noong 1956]], ang paligsahan noong 1964 ang tanging isa pa kung saan wala nang kumpletong natitirang mga rekording ng bidyo, bagama't sa parehong kaso ay umiiral ang muling pagtatanghal ng nagwagi. == Lokasyon == [[Talaksan:Tivoli Concert Hall-2.jpg|thumb|left|250px|[[Tivolis Koncertsal]] sa Copenhague, venue ng paligsahan noong 1964]] Hinost ng [[Danmarks Radio]] (DR) ang patimpalak noong 1964 sa [[Copenhague]], [[Dinamarka]], matapos manalo sa patimpalak noong 1963 ang kantang "Dansevise" nina Grethe at Jørgen Ingmann para sa Dinamarka. Ang napiling lugar ay ang [[Tivolis Koncertsal]] (Ingles: Tivoli Concert Hall), na nasa loob ng amusement park at pleasure garden na [[Tivoli Gardens]]. Ang parke, na tumutukoy sa pangalan nito sa Jardin de Tivoli na umiiral sa Paris, ay binuksan noong ika-15 ng Agosto 1843, at ito ang pangalawang pinakamatandang amusement park sa mundo, kasunod ng Dyrehavsbakken sa kalapit na Klampenborg. Sa gabi ng patimpalak, 800 manonood ang sumunod sa palabas sa mga manonood. ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964<ref>{{cite web |title=Copenhagen 1964 – Participants |url=https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/participants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20221012035338/https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/participants |archive-date=12 Oktubre 2022 |access-date=6 Abril 2026 |publisher=European Broadcasting Union}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! rowspan="2" |Konduktor ! colspan="2" scope="col" | Proseso ng pagpili |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | HR{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Nora Nova | "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" | [[Wikang Aleman|Aleman]] |Willy Berking | ''Ein Lied für Kopenhagen'' | Enero 11, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF | Udo Jürgens | "Warum nur, warum?" | Aleman |Johannes Fehring |Panloob na pagpili |''<small>Walang nakakaalam</small>'' |- ! scope="row" | {{Flag|Belhika}} | RTB | Robert Cogoi | "Près de ma rivière" | [[Wikang Pranses|Pranses]] |Henri Segers | Panloob na pagpili | Enero 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |DR | Bjørn Tidmand | "Sangen om dig" | [[Wikang Danes|Danes]] |Kai Mortensen |''Dansk Melodi Grand Prix 1964'' |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Espanya|variant=1945}} |TVE |Nelly with Tim and Tony |"Caracola" |[[Wikang Kastila|Kastila]] |Rafael Ibarbia |Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Gran parada'' {{small|(kanta)}} |Enero 31, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} | RAI | Gigliola Cinquetti | "Non ho l'età" | [[Wikang Italyano|Italyano]] |Gianfranco Monaldi | ''Sanremo Music Festival 1964'' | Pebrero 1, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Hugues Aufray | "Dès que le printemps revient" | Pranses |Jacques Denjean | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} |TMC |Romuald |"Où sont-elles passées" |Pranses |Michel Colombier |Panloob na pagpili |<small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" |{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS | Anneke Grönloh | "Jij bent mijn leven" | Olandes |Dolf van der Linden | Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Nationaal Songfestival 1964'' {{small|(kanta)}} | Pebrero 24, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} |NRK |Arne Bendiksen |"Spiral" |[[Wikang Noruwego|Noruwego]] |Karsten Andersen |''Melodi Grand Prix 1964'' |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |YLE |Lasse Mårtenson |"Laiskotellen" |[[Wikang Finlandes|Finlandes]] |George de Godzinsky |Pambansang final |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} |RTP |António Calvário |"Oração" |[[Wikang Portuges|Portuges]] |Kai Mortensen |''Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1964'' |Pebrero 2, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | Rachel | "Le Chant de Mallory" | Pranses |Franck Pourcel | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |Matt Monro |"I Love the Little Things" |[[Wikang Ingles|Ingles]] |Harry Rabinowitz |Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''A Song for Europe 1964'' {{small|(kanta)}} |Pebrero 7, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | Anita Traversi | "I miei pensieri" | Italyano |Fernando Paggi | ''Großer Preis der Eurovision 1964'' | Pebrero 8, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Yugoslavia}} |JRT | Sabahudin Kurt | "Život je sklopio krug" <small>(Живот је склопио круг)</small> | Serbo-Kroato |Radivoje Spasić | ''Jugovizija'' ''1964'' |Pebrero 5, 1964 |} ==Buod ng paligsahan== Ginanap ang paligsahan noong ika-21 ng Marso 1964 sa ganap na 10:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa|CET]] (9:00 ng gabi [[UTC]]). Isang pampulitikang protesta ang naganap pagkatapos ng pagtanghal ng Suwisa: isang hindi nagpakilalang lalaki ang pumasok sa entablado na may hawak na banner na may nakasulat na "Boycot [''sic''] Franco & Salazar", na tumutukoy sa pagsali ng Espanya at Portugal, na pinamunuan ng mga diktadura noong panahon ng paligsahan. Habang nagaganap ito, ipinakita sa mga manonood ng telebisyon ang isang kuha ng scoreboard; nang maalis na ng isang technician ng telebisyon ang lalaki, nagpatuloy ang paligsahan.<ref>{{cite news |title=Incident in Tivoli |url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010836670:mpeg21:p006 |access-date=6 Abril 2026 |work=[[Het Parool]] |date=23 Marso 1964 |language=nl |location=[[Amsterdam]], Nederlandiya |page=6 |via=[[Delpher]]}}</ref> {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958<ref>{{cite web |title=Copenhagen 1964 – Scoreboard |url=https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/final |publisher=European Broadcasting Union |access-date=6 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210406172136/https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/final |archive-date=6 Abril 2021 |url-status=live}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta !Puntos !Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Luxembourg}} | Hugues Aufray | "Dès que le printemps revient" |14 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Anneke Grönloh | "Jij bent mijn leven" |2 |10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Noruwega}} | Arne Bendiksen | "Spiral" |6 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Dinamarka}} | Bjørn Tidmand | "Sangen om dig" |4 |9 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 |{{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Lasse Mårtenson |"Laiskotellen" |9 |7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Austria}} | [[Udo Jürgens]] | "Warum nur, warum?" |11 |6 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Pransiya}} | Rachel | "Le Chant de Mallory" |14 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |Matt Monro |"I Love the Little Things" |17 |2 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Alemanya}} | Nora Nova | "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 |{{Flag|Monaco|name=Mónako}} |Romuald |"Où sont-elles passées" |15 |3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 |{{Flag|Portugal}} |António Calvário |"Oração" |0 |13 |- style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Italya}} | [[Gigliola Cinquetti]] | "Non ho l'età" |49 |1 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 |{{Flag|Yugoslavia}} |Sabahudin Kurt |"Život je sklopio krug" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Suwisa}} | Anita Traversi | "I miei pensieri" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 15 | {{Flag|Belhika}} | Robert Cogoi | "Près de ma rivière" |2 |10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 16 |{{Flag|Espanya|variant=1945}} |Nelly with Tim and Tony |"Caracola" |1 |12 |} === Tagapagsalita === Ang bawat kalahok na brodkaster ay humirang ng isang tagapagsalita na responsable sa pag-anunsyo ng mga boto para sa kani-kanilang bansa sa pamamagitan ng telepono. Ang mga kilalang tagapagsalita sa paligsahan noong 1964 ay nakalista sa ibaba. * {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} – Poppe Berg == Ibang mga pagtatanghal == * '''Interval act:''' ** Solveig Østergaard, Niels Kehlet, Inge Olafsen at Mette Hønningen ng Royal Danish Ballet – "Columbine porka mazurka" at "Champagne Galop" ni Hans Christian Lumbye <small>(koreograpiya ni Niels Bjørn Larsen)</small> ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} |ARD | Deutsches Fernsehen |Hermann Rockmann |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF |ORF Fernsehen |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} |RTB |RTB |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |BRT | BRT |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |DR |DR TV, DR P1, DR P3 |Claus Walter |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Espanya}} |TVE |TVE |Federico Gallo |- |RNE |RNE{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid nang 11:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} |RAI |Programma Nazionale |Renato Tagliani |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Télé-Luxembourg |Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | colspan="2" |Télé Monte-Carlo |Robert Beauvais |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS |NTS | Ageeth Scherpuis |- |NRU |Hilversum 2 |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} |NRK |NRK Fjernsynet, NRK |Odd Grythe |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | rowspan="3" |YLE |Suomen Televisio |Aarno Walli |- |Yleisohjelma |Erkki Melakoski |- |Ruotsinkielinen ula-ohjelma |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} |RTP |RTP |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | RTF, Inter Jeunesse | Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |[[BBC]] |BBC TV |David Jacobs |- ! rowspan="6" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="6" | SRG SSR | TV DRS |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | TSR | ''Pranses:'' Robert Burnier |- |TSI |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Beromünster{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1964 nang 8:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Sottens |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Monte Ceneri |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Yugoslavia}} | rowspan="3" |JRT |Televizija Beograd |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Televizija Ljubljana |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Televizija Zagreb |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Netherlands Antilles|name=Antilyang Olandes}} |ATM |TeleCuraçao{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-20 ng Mayo 1964 nang 9:15 ng gabi (ADT)}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Irlanda}} | RÉ | Telefís Éireann |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Malta|variant=1943}} |MBA |MTV |Victor Aquilina |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} |SR |Sveriges TV |Sven Lindahl |} ==Mga nota== {{Notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] nul2yl368ne8xget4lya3vynp6dtnk1 2201576 2201574 2026-04-06T13:03:29Z Jadewest.catvalentine 41897 /* Buod ng paligsahan */ 2201576 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ika-9 na edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision}} {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 1964 | image = ESC 1964 logo.png | size = 300px | caption = Logo ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964 | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|1964|03|21|df=y}} | venue = [[Tivolis Koncertsal]]<br />[[Copenhague]], [[Dinamarka]] | organizer = [[European Broadcasting Union]] (EBU) | scrutineer = Miroslav Vilček | host_broadcaster = [[Danmarks Radio]] (DR) | director = Poul Leth Sørensen | exproducer = | musdirector = Kai Mortensen | presenters = Lotte Wæver | entries = 16 | finalists = | debut = {{Flag|Portugal}} | return = | non-return = {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | winner = {{Flag|Italya}}<br />"Non ho l'età" ni [[Gigliola Cinquetti]] | vote = Ang bawat bansa ay nagbibigay ng 5, 3 at 1 puntos (o mga kombinasyon ng mga ito) sa kanilang tatlong paboritong kanta. | prev_year = {{Flagicon|United Kingdom}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|Londres 1963]] | next_year = {{Flagicon|Italya}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|Napoles 1965]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958''' ay ang ika-9 na edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] na ginanap noong ika-21 ng Marso 1964 sa [[Tivolis Koncertsal]] sa [[Copenhague]], [[Dinamarka]] at hinost ni Lotte Wæver. Inorganisa ito ng [[European Broadcasting Union]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Danmarks Radio]] (DR), na siyang nag-stage ng paligsahan matapos magwagi ang kantang "Dansevise" nina Grethe at Jørgen Ingmann noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] para sa [[Dinamarka]]. Lumahok sa paligsahan ang mga brodkaster mula sa labing-anim na bansa. Unang lumahok ang [[Portugal]] sa paligsahan, samantalang nagpasya ang [[Sweden|Suwesya]] na huwag lumahok. Sa edad na 16 na taon at 92 araw, si Gigliola Cinquetti ang naging pinakabatang nagwagi sa paligsahan; isang rekord na hinawak niya hanggang [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]]. Ang kalahok ay nagkaroon ng isa sa pinakamalawak na margin ng panalo na nasaksihan sa kompetisyon, kung saan nakakuha sila ng halos tatlong beses na mas maraming puntos kaysa sa pangalawang kanta. Ang [[United Kingdom|Reyno Unido]], [[Monaco|Mónako]], [[Luxembourg]] at [[Pransiya]] ang nakapasok sa top five. Ang [[Italya]] ang nagwagi sa patimpalak, na nirepresenta ng kantang "Non ho l'età" na inawit ni [[Gigliola Cinquetti]], isinulat ni Nicola Salerno at binubuo ni Mario Panzeri. Ito ang una sa limang panalo ng bansa. Ang [[Suwisa]], [[Italya]], [[Sweden|Suwesya]] at [[Belhika]] (na kasama ng [[Austria]] sa ikalimang pwesto) ang nagkumpleto sa top five. Bukod sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|paligsahan noong 1956]], ang paligsahan noong 1964 ang tanging isa pa kung saan wala nang kumpletong natitirang mga rekording ng bidyo, bagama't sa parehong kaso ay umiiral ang muling pagtatanghal ng nagwagi. == Lokasyon == [[Talaksan:Tivoli Concert Hall-2.jpg|thumb|left|250px|[[Tivolis Koncertsal]] sa Copenhague, venue ng paligsahan noong 1964]] Hinost ng [[Danmarks Radio]] (DR) ang patimpalak noong 1964 sa [[Copenhague]], [[Dinamarka]], matapos manalo sa patimpalak noong 1963 ang kantang "Dansevise" nina Grethe at Jørgen Ingmann para sa Dinamarka. Ang napiling lugar ay ang [[Tivolis Koncertsal]] (Ingles: Tivoli Concert Hall), na nasa loob ng amusement park at pleasure garden na [[Tivoli Gardens]]. Ang parke, na tumutukoy sa pangalan nito sa Jardin de Tivoli na umiiral sa Paris, ay binuksan noong ika-15 ng Agosto 1843, at ito ang pangalawang pinakamatandang amusement park sa mundo, kasunod ng Dyrehavsbakken sa kalapit na Klampenborg. Sa gabi ng patimpalak, 800 manonood ang sumunod sa palabas sa mga manonood. ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964<ref>{{cite web |title=Copenhagen 1964 – Participants |url=https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/participants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20221012035338/https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/participants |archive-date=12 Oktubre 2022 |access-date=6 Abril 2026 |publisher=European Broadcasting Union}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! rowspan="2" |Konduktor ! colspan="2" scope="col" | Proseso ng pagpili |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | HR{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Nora Nova | "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" | [[Wikang Aleman|Aleman]] |Willy Berking | ''Ein Lied für Kopenhagen'' | Enero 11, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF | Udo Jürgens | "Warum nur, warum?" | Aleman |Johannes Fehring |Panloob na pagpili |''<small>Walang nakakaalam</small>'' |- ! scope="row" | {{Flag|Belhika}} | RTB | Robert Cogoi | "Près de ma rivière" | [[Wikang Pranses|Pranses]] |Henri Segers | Panloob na pagpili | Enero 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |DR | Bjørn Tidmand | "Sangen om dig" | [[Wikang Danes|Danes]] |Kai Mortensen |''Dansk Melodi Grand Prix 1964'' |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Espanya|variant=1945}} |TVE |Nelly with Tim and Tony |"Caracola" |[[Wikang Kastila|Kastila]] |Rafael Ibarbia |Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Gran parada'' {{small|(kanta)}} |Enero 31, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} | RAI | Gigliola Cinquetti | "Non ho l'età" | [[Wikang Italyano|Italyano]] |Gianfranco Monaldi | ''Sanremo Music Festival 1964'' | Pebrero 1, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Hugues Aufray | "Dès que le printemps revient" | Pranses |Jacques Denjean | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} |TMC |Romuald |"Où sont-elles passées" |Pranses |Michel Colombier |Panloob na pagpili |<small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" |{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS | Anneke Grönloh | "Jij bent mijn leven" | Olandes |Dolf van der Linden | Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Nationaal Songfestival 1964'' {{small|(kanta)}} | Pebrero 24, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} |NRK |Arne Bendiksen |"Spiral" |[[Wikang Noruwego|Noruwego]] |Karsten Andersen |''Melodi Grand Prix 1964'' |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |YLE |Lasse Mårtenson |"Laiskotellen" |[[Wikang Finlandes|Finlandes]] |George de Godzinsky |Pambansang final |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} |RTP |António Calvário |"Oração" |[[Wikang Portuges|Portuges]] |Kai Mortensen |''Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1964'' |Pebrero 2, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | Rachel | "Le Chant de Mallory" | Pranses |Franck Pourcel | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |Matt Monro |"I Love the Little Things" |[[Wikang Ingles|Ingles]] |Harry Rabinowitz |Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''A Song for Europe 1964'' {{small|(kanta)}} |Pebrero 7, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | Anita Traversi | "I miei pensieri" | Italyano |Fernando Paggi | ''Großer Preis der Eurovision 1964'' | Pebrero 8, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Yugoslavia}} |JRT | Sabahudin Kurt | "Život je sklopio krug" <small>(Живот је склопио круг)</small> | Serbo-Kroato |Radivoje Spasić | ''Jugovizija'' ''1964'' |Pebrero 5, 1964 |} ==Buod ng paligsahan== Ginanap ang paligsahan noong ika-21 ng Marso 1964 sa ganap na 10:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa|CET]] (9:00 ng gabi [[UTC]]). Isang pampulitikang protesta ang naganap pagkatapos ng pagtanghal ng Suwisa: isang hindi nagpakilalang lalaki ang pumasok sa entablado na may hawak na banner na may nakasulat na "Boycot [''sic''] Franco & Salazar", na tumutukoy sa pagsali ng Espanya at Portugal, na pinamunuan ng mga diktadura noong panahon ng paligsahan. Habang nagaganap ito, ipinakita sa mga manonood ng telebisyon ang isang kuha ng scoreboard; nang maalis na ng isang technician ng telebisyon ang lalaki, nagpatuloy ang paligsahan.<ref>{{cite news |title=Incident in Tivoli |url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010836670:mpeg21:p006 |access-date=6 Abril 2026 |work=[[Het Parool]] |date=23 Marso 1964 |language=nl |location=[[Amsterdam]], Nederlandiya |page=6 |via=[[Delpher]]}}</ref> {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964<ref>{{cite web |title=Copenhagen 1964 – Scoreboard |url=https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/final |publisher=European Broadcasting Union |access-date=6 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210406172136/https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/final |archive-date=6 Abril 2021 |url-status=live}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta !Puntos !Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Luxembourg}} | Hugues Aufray | "Dès que le printemps revient" |14 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Anneke Grönloh | "Jij bent mijn leven" |2 |10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Noruwega}} | Arne Bendiksen | "Spiral" |6 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Dinamarka}} | Bjørn Tidmand | "Sangen om dig" |4 |9 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 |{{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Lasse Mårtenson |"Laiskotellen" |9 |7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Austria}} | [[Udo Jürgens]] | "Warum nur, warum?" |11 |6 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Pransiya}} | Rachel | "Le Chant de Mallory" |14 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |Matt Monro |"I Love the Little Things" |17 |2 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Alemanya}} | Nora Nova | "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 |{{Flag|Monaco|name=Mónako}} |Romuald |"Où sont-elles passées" |15 |3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 |{{Flag|Portugal}} |António Calvário |"Oração" |0 |13 |- style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Italya}} | [[Gigliola Cinquetti]] | "Non ho l'età" |49 |1 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 |{{Flag|Yugoslavia}} |Sabahudin Kurt |"Život je sklopio krug" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Suwisa}} | Anita Traversi | "I miei pensieri" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 15 | {{Flag|Belhika}} | Robert Cogoi | "Près de ma rivière" |2 |10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 16 |{{Flag|Espanya|variant=1945}} |Nelly with Tim and Tony |"Caracola" |1 |12 |} === Tagapagsalita === Ang bawat kalahok na brodkaster ay humirang ng isang tagapagsalita na responsable sa pag-anunsyo ng mga boto para sa kani-kanilang bansa sa pamamagitan ng telepono. Ang mga kilalang tagapagsalita sa paligsahan noong 1964 ay nakalista sa ibaba. * {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} – Poppe Berg == Ibang mga pagtatanghal == * '''Interval act:''' ** Solveig Østergaard, Niels Kehlet, Inge Olafsen at Mette Hønningen ng Royal Danish Ballet – "Columbine porka mazurka" at "Champagne Galop" ni Hans Christian Lumbye <small>(koreograpiya ni Niels Bjørn Larsen)</small> ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} |ARD | Deutsches Fernsehen |Hermann Rockmann |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF |ORF Fernsehen |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} |RTB |RTB |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |BRT | BRT |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |DR |DR TV, DR P1, DR P3 |Claus Walter |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Espanya}} |TVE |TVE |Federico Gallo |- |RNE |RNE{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid nang 11:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} |RAI |Programma Nazionale |Renato Tagliani |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Télé-Luxembourg |Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | colspan="2" |Télé Monte-Carlo |Robert Beauvais |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS |NTS | Ageeth Scherpuis |- |NRU |Hilversum 2 |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} |NRK |NRK Fjernsynet, NRK |Odd Grythe |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | rowspan="3" |YLE |Suomen Televisio |Aarno Walli |- |Yleisohjelma |Erkki Melakoski |- |Ruotsinkielinen ula-ohjelma |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} |RTP |RTP |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | RTF, Inter Jeunesse | Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |[[BBC]] |BBC TV |David Jacobs |- ! rowspan="6" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="6" | SRG SSR | TV DRS |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | TSR | ''Pranses:'' Robert Burnier |- |TSI |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Beromünster{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1964 nang 8:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Sottens |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Monte Ceneri |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Yugoslavia}} | rowspan="3" |JRT |Televizija Beograd |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Televizija Ljubljana |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Televizija Zagreb |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Netherlands Antilles|name=Antilyang Olandes}} |ATM |TeleCuraçao{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-20 ng Mayo 1964 nang 9:15 ng gabi (ADT)}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Irlanda}} | RÉ | Telefís Éireann |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Malta|variant=1943}} |MBA |MTV |Victor Aquilina |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} |SR |Sveriges TV |Sven Lindahl |} ==Mga nota== {{Notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] 07te7lnaikcrupgi64ots9nnzn4368j 2201639 2201576 2026-04-07T07:12:04Z Jadewest.catvalentine 41897 2201639 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ika-9 na edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision}} {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 1964 | image = ESC 1964 logo.png | size = 300px | caption = Logo ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964 | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|1964|03|21|df=y}} | venue = [[Tivolis Koncertsal]]<br />[[Copenhague]], [[Dinamarka]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) | scrutineer = Miroslav Vilček | host_broadcaster = [[Danmarks Radio]] (DR) | director = Poul Leth Sørensen | exproducer = | musdirector = Kai Mortensen | presenters = Lotte Wæver | entries = 16 | finalists = | debut = {{Flag|Portugal}} | return = | non-return = {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | winner = {{Flag|Italya}}<br />"Non ho l'età" ni [[Gigliola Cinquetti]] | vote = Ang bawat bansa ay nagbibigay ng 5, 3 at 1 puntos (o mga kombinasyon ng mga ito) sa kanilang tatlong paboritong kanta. | prev_year = {{Flagicon|United Kingdom}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|Londres 1963]] | next_year = {{Flagicon|Italya}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1965|Napoles 1965]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958''' ay ang ika-9 na edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] na ginanap noong ika-21 ng Marso 1964 sa [[Tivolis Koncertsal]] sa [[Copenhague]], [[Dinamarka]] at hinost ni Lotte Wæver. Inorganisa ito ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Danmarks Radio]] (DR), na siyang nag-stage ng paligsahan matapos magwagi ang kantang "Dansevise" nina Grethe at Jørgen Ingmann noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1963|1963]] para sa [[Dinamarka]]. Lumahok sa paligsahan ang mga brodkaster mula sa labing-anim na bansa. Unang lumahok ang [[Portugal]] sa paligsahan, samantalang nagpasya ang [[Sweden|Suwesya]] na huwag lumahok. Sa edad na 16 na taon at 92 araw, si Gigliola Cinquetti ang naging pinakabatang nagwagi sa paligsahan; isang rekord na hinawak niya hanggang [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1986|1986]]. Ang kalahok ay nagkaroon ng isa sa pinakamalawak na margin ng panalo na nasaksihan sa kompetisyon, kung saan nakakuha sila ng halos tatlong beses na mas maraming puntos kaysa sa pangalawang kanta. Ang [[United Kingdom|Reyno Unido]], [[Monaco|Mónako]], [[Luxembourg]] at [[Pransiya]] ang nakapasok sa top five. Ang [[Italya]] ang nagwagi sa patimpalak, na nirepresenta ng kantang "Non ho l'età" na inawit ni [[Gigliola Cinquetti]], isinulat ni Nicola Salerno at binubuo ni Mario Panzeri. Ito ang una sa limang panalo ng bansa. Ang [[Suwisa]], [[Italya]], [[Sweden|Suwesya]] at [[Belhika]] (na kasama ng [[Austria]] sa ikalimang pwesto) ang nagkumpleto sa top five. Bukod sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|paligsahan noong 1956]], ang paligsahan noong 1964 ang tanging isa pa kung saan wala nang kumpletong natitirang mga rekording ng bidyo, bagama't sa parehong kaso ay umiiral ang muling pagtatanghal ng nagwagi. == Lokasyon == [[Talaksan:Tivoli Concert Hall-2.jpg|thumb|left|250px|[[Tivolis Koncertsal]] sa Copenhague, venue ng paligsahan noong 1964]] Hinost ng [[Danmarks Radio]] (DR) ang patimpalak noong 1964 sa [[Copenhague]], [[Dinamarka]], matapos manalo sa patimpalak noong 1963 ang kantang "Dansevise" nina Grethe at Jørgen Ingmann para sa Dinamarka. Ang napiling lugar ay ang [[Tivolis Koncertsal]] (Ingles: Tivoli Concert Hall), na nasa loob ng amusement park at pleasure garden na [[Tivoli Gardens]]. Ang parke, na tumutukoy sa pangalan nito sa Jardin de Tivoli na umiiral sa Paris, ay binuksan noong ika-15 ng Agosto 1843, at ito ang pangalawang pinakamatandang amusement park sa mundo, kasunod ng Dyrehavsbakken sa kalapit na Klampenborg. Sa gabi ng patimpalak, 800 manonood ang sumunod sa palabas sa mga manonood. ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964<ref>{{cite web |title=Copenhagen 1964 – Participants |url=https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/participants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20221012035338/https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/participants |archive-date=12 Oktubre 2022 |access-date=6 Abril 2026 |publisher=Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! rowspan="2" |Konduktor ! colspan="2" scope="col" | Proseso ng pagpili |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | HR{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Nora Nova | "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" | [[Wikang Aleman|Aleman]] |Willy Berking | ''Ein Lied für Kopenhagen'' | Enero 11, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF | Udo Jürgens | "Warum nur, warum?" | Aleman |Johannes Fehring |Panloob na pagpili |''<small>Walang nakakaalam</small>'' |- ! scope="row" | {{Flag|Belhika}} | RTB | Robert Cogoi | "Près de ma rivière" | [[Wikang Pranses|Pranses]] |Henri Segers | Panloob na pagpili | Enero 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |DR | Bjørn Tidmand | "Sangen om dig" | [[Wikang Danes|Danes]] |Kai Mortensen |''Dansk Melodi Grand Prix 1964'' |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Espanya|variant=1945}} |TVE |Nelly with Tim and Tony |"Caracola" |[[Wikang Kastila|Kastila]] |Rafael Ibarbia |Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Gran parada'' {{small|(kanta)}} |Enero 31, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} | RAI | Gigliola Cinquetti | "Non ho l'età" | [[Wikang Italyano|Italyano]] |Gianfranco Monaldi | ''Sanremo Music Festival 1964'' | Pebrero 1, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Hugues Aufray | "Dès que le printemps revient" | Pranses |Jacques Denjean | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} |TMC |Romuald |"Où sont-elles passées" |Pranses |Michel Colombier |Panloob na pagpili |<small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" |{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS | Anneke Grönloh | "Jij bent mijn leven" | Olandes |Dolf van der Linden | Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Nationaal Songfestival 1964'' {{small|(kanta)}} | Pebrero 24, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} |NRK |Arne Bendiksen |"Spiral" |[[Wikang Noruwego|Noruwego]] |Karsten Andersen |''Melodi Grand Prix 1964'' |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |YLE |Lasse Mårtenson |"Laiskotellen" |[[Wikang Finlandes|Finlandes]] |George de Godzinsky |Pambansang final |Pebrero 15, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} |RTP |António Calvário |"Oração" |[[Wikang Portuges|Portuges]] |Kai Mortensen |''Grande Prémio TV da Canção Portuguesa 1964'' |Pebrero 2, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | Rachel | "Le Chant de Mallory" | Pranses |Franck Pourcel | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC |Matt Monro |"I Love the Little Things" |[[Wikang Ingles|Ingles]] |Harry Rabinowitz |Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''A Song for Europe 1964'' {{small|(kanta)}} |Pebrero 7, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | Anita Traversi | "I miei pensieri" | Italyano |Fernando Paggi | ''Großer Preis der Eurovision 1964'' | Pebrero 8, 1964 |- ! scope="row" | {{Flag|Yugoslavia}} |JRT | Sabahudin Kurt | "Život je sklopio krug" <small>(Живот је склопио круг)</small> | Serbo-Kroato |Radivoje Spasić | ''Jugovizija'' ''1964'' |Pebrero 5, 1964 |} ==Buod ng paligsahan== Ginanap ang paligsahan noong ika-21 ng Marso 1964 sa ganap na 10:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa|CET]] (9:00 ng gabi [[UTC]]). Isang pampulitikang protesta ang naganap pagkatapos ng pagtanghal ng Suwisa: isang hindi nagpakilalang lalaki ang pumasok sa entablado na may hawak na banner na may nakasulat na "Boycot [''sic''] Franco & Salazar", na tumutukoy sa pagsali ng Espanya at Portugal, na pinamunuan ng mga diktadura noong panahon ng paligsahan. Habang nagaganap ito, ipinakita sa mga manonood ng telebisyon ang isang kuha ng scoreboard; nang maalis na ng isang technician ng telebisyon ang lalaki, nagpatuloy ang paligsahan.<ref>{{cite news |title=Incident in Tivoli |url=https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ABCDDD:010836670:mpeg21:p006 |access-date=6 Abril 2026 |work=[[Het Parool]] |date=23 Marso 1964 |language=nl |location=[[Amsterdam]], Nederlandiya |page=6 |via=[[Delpher]]}}</ref> {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1964<ref>{{cite web |title=Copenhagen 1964 – Scoreboard |url=https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/final |publisher=Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa |access-date=6 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210406172136/https://eurovision.tv/event/copenhagen-1964/final |archive-date=6 Abril 2021 |url-status=live}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta !Puntos !Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Luxembourg}} | Hugues Aufray | "Dès que le printemps revient" |14 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Anneke Grönloh | "Jij bent mijn leven" |2 |10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Noruwega}} | Arne Bendiksen | "Spiral" |6 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Dinamarka}} | Bjørn Tidmand | "Sangen om dig" |4 |9 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 |{{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} |Lasse Mårtenson |"Laiskotellen" |9 |7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Austria}} | [[Udo Jürgens]] | "Warum nur, warum?" |11 |6 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Pransiya}} | Rachel | "Le Chant de Mallory" |14 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 |{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |Matt Monro |"I Love the Little Things" |17 |2 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Alemanya}} | Nora Nova | "Man gewöhnt sich so schnell an das Schöne" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 |{{Flag|Monaco|name=Mónako}} |Romuald |"Où sont-elles passées" |15 |3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 |{{Flag|Portugal}} |António Calvário |"Oração" |0 |13 |- style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Italya}} | [[Gigliola Cinquetti]] | "Non ho l'età" |49 |1 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 |{{Flag|Yugoslavia}} |Sabahudin Kurt |"Život je sklopio krug" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Suwisa}} | Anita Traversi | "I miei pensieri" |0 |13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 15 | {{Flag|Belhika}} | Robert Cogoi | "Près de ma rivière" |2 |10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 16 |{{Flag|Espanya|variant=1945}} |Nelly with Tim and Tony |"Caracola" |1 |12 |} === Tagapagsalita === Ang bawat kalahok na brodkaster ay humirang ng isang tagapagsalita na responsable sa pag-anunsyo ng mga boto para sa kani-kanilang bansa sa pamamagitan ng telepono. Ang mga kilalang tagapagsalita sa paligsahan noong 1964 ay nakalista sa ibaba. * {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} – Poppe Berg == Ibang mga pagtatanghal == * '''Interval act:''' ** Solveig Østergaard, Niels Kehlet, Inge Olafsen at Mette Hønningen ng Royal Danish Ballet – "Columbine porka mazurka" at "Champagne Galop" ni Hans Christian Lumbye <small>(koreograpiya ni Niels Bjørn Larsen)</small> ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} |ARD | Deutsches Fernsehen |Hermann Rockmann |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF |ORF Fernsehen |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} |RTB |RTB |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |BRT | BRT |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |DR |DR TV, DR P1, DR P3 |Claus Walter |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Espanya}} |TVE |TVE |Federico Gallo |- |RNE |RNE{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid nang 11:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} |RAI |Programma Nazionale |Renato Tagliani |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Télé-Luxembourg |Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | colspan="2" |Télé Monte-Carlo |Robert Beauvais |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS |NTS | Ageeth Scherpuis |- |NRU |Hilversum 2 |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} |NRK |NRK Fjernsynet, NRK |Odd Grythe |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | rowspan="3" |YLE |Suomen Televisio |Aarno Walli |- |Yleisohjelma |Erkki Melakoski |- |Ruotsinkielinen ula-ohjelma |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} |RTP |RTP |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | RTF, Inter Jeunesse | Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |[[BBC]] |BBC TV |David Jacobs |- ! rowspan="6" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="6" | SRG SSR | TV DRS |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | TSR | ''Pranses:'' Robert Burnier |- |TSI |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Beromünster{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-23 ng Marso 1964 nang 8:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Sottens |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Monte Ceneri |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Yugoslavia}} | rowspan="3" |JRT |Televizija Beograd |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Televizija Ljubljana |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Televizija Zagreb |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Netherlands Antilles|name=Antilyang Olandes}} |ATM |TeleCuraçao{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-20 ng Mayo 1964 nang 9:15 ng gabi (ADT)}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Irlanda}} | RÉ | Telefís Éireann |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Malta|variant=1943}} |MBA |MTV |Victor Aquilina |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} |SR |Sveriges TV |Sven Lindahl |} ==Mga nota== {{Notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] nyyqer8a9ehbbhxoj7lwnl228j81bhp 15 281597 2201642 2201291 2026-04-07T07:45:20Z ListeriaBot 79921 Wikidata list updated [V2] 2201642 wikitext text/x-wiki == Wala pang artikulo == {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item ?linkcount WHERE { ?item wdt:P106 ?occupation. ?occupation wdt:P279* wd:Q864503. ?item wikibase:sitelinks ?linkcount . } GROUP BY ?item ?linkcount ORDER BY DESC(?linkcount) LIMIT 200 |columns=number,item,label:Article,P569,P570,P101,P18 |section= |min_section= |sort= |links=red_only |thumb=128 |autolist=fallback |summary=itemnumber }} {| class='wikitable sortable' ! number ! item ! Article ! petsa ng kapanangakan ! petsa ng kamatayan ! field of work ! larawan |- | style='text-align:right'| 1 | [[:d:Q144535|Q144535]] | [[Herbert Spencer]] | 1820-04-27<br/>1824-04-27<br/>1820-04-28 | 1903-12-08 | [[botanika]] | [[Talaksan:Herbert Spencer.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 2 | [[:d:Q11826|Q11826]] | [[Al-Biruni]] | 973-09-04 | 1048-12-09 | [[pisika]]<br/>[[matematika]]<br/>[[astronomiya]]<br/>[[likas na agham]]<br/>[[kasaysayan]]<br/>[[chronology]]<br/>[[laborer]]<br/>[[Indology]]<br/>[[agham pandaigdig]]<br/>[[heograpiya]]<br/>[[pilosopiya]]<br/>[[kartograpiya]]<br/>[[Antropolohiya|agham-tao]]<br/>[[astrolohiya]]<br/>[[kimika]]<br/>[[medisina]]<br/>[[sikolohiya]]<br/>[[teolohiya]]<br/>[[parmakolohiya]]<br/>[[history of religions]]<br/>[[mineralohiya]] | [[Talaksan:Al-Biruni Portrait.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 3 | [[:d:Q185007|Q185007]] | [[Rita Levi-Montalcini]] | 1909-04-22 | 2012-12-30 | [[neurobiology]] | [[Talaksan:Rita Levi-Montalcini (1986).png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 4 | [[:d:Q7487|Q7487]] | [[Dorothy Hodgkin]] | 1910-05-12 | 1994-07-29 | [[X-ray crystallography]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[kimika]]<br/>[[kristalograpiya]] | [[Talaksan:Professor Dorothy Hodgkin.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 5 | [[:d:Q160362|Q160362]] | [[Theophrastus]] | -371 | -287 | [[botanika]] | [[Talaksan:Teofrasto Orto botanico head.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 6 | [[:d:Q102034|Q102034]] | [[Ronald Ross]] | 1857-05-13 | 1932-09-16 | [[parasitolohiya]]<br/>[[epidemiyolohiya]] | [[Talaksan:Ronald Ross.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 7 | [[:d:Q60059|Q60059]] | [[Albertus Magnus]] | 1200 | 1280-11-15 | [[pilosopiya]] | [[Talaksan:Tommaso da modena, ritratti di domenicani (vescovo) 1352 150cm, treviso, ex convento di san niccolò, sala del capitolo.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 8 | [[:d:Q78496|Q78496]] | [[Konrad Lorenz]] | 1903-11-07 | 1989-02-27 | [[etolohiya]]<br/>[[pilosopiya]] | [[Talaksan:Konrad Lorenz.JPG|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 9 | [[:d:Q462843|Q462843]] | [[Tu Youyou]] | 1930-12-30 | | [[parmakolohiya]]<br/>[[tradisyonal na panggagamot na Tsino]] | [[Talaksan:D810 4987 Tu Youyou, medicine (22945001843) (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 10 | [[:d:Q229264|Q229264]] | [[Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon]] | 1707-09-07 | 1788-04-15 | [[biyolohiya]]<br/>[[heograpiya]]<br/>[[heolohiya]]<br/>[[political arithmetic]] | [[Talaksan:Georges-Louis Leclerc de Buffon.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 11 | [[:d:Q199654|Q199654]] | [[Barbara McClintock]] | 1902-06-16 | 1992-09-02 | [[henetika]]<br/>[[cytogenetics]] | [[Talaksan:Barbara McClintock (1902-1992) shown in her laboratory in 1947.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 12 | [[:d:Q25820|Q25820]] | [[Thomas Young]] | 1773-06-13 | 1829-05-10 | [[pisika]]<br/>[[mekanika]]<br/>[[lingguwistika]]<br/>[[agham ng mga materyal]] | [[Talaksan:Thomas Young by Briggs.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 13 | [[:d:Q173441|Q173441]] | [[Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi al-Qurtubi al-Hasani as-Sabti]] | 1110 | 1166<br/>1165 | [[kartograpiya]]<br/>[[heograpiya]]<br/>[[paglalakbay]] | [[Talaksan:Estatua de Al-Idrisi en Ceuta.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 14 | [[:d:Q70554|Q70554]] | [[Emil Fischer]] | 1852-10-09 | 1919-07-15 | [[kimika]] | [[Talaksan:Hermann Emil Fischer. Photograph by Atelier Victoria, 1895. Wellcome V0027668 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 15 | [[:d:Q213195|Q213195]] | [[B. F. Skinner]] | 1904-03-20 | 1990-08-18 | [[sikolohiya]]<br/>[[behavioral analytics]] | [[Talaksan:B.F. Skinner at Harvard circa 1950 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 16 | [[:d:Q7426|Q7426]] | [[Ada Yonath]] | 1939-06-22 | | [[kristalograpiya]]<br/>[[biyolohiya]]<br/>[[biyolohiyang molekular]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[ribosoma]]<br/>[[biyolohiyang estruktural]] | [[Talaksan:Ada E. Yonath.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 17 | [[:d:Q151564|Q151564]] | [[Frederick Sanger]] | 1918-08-13 | 2013-11-19 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:Frederick Sanger2.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 18 | [[:d:Q84405|Q84405]] | [[Karl Landsteiner]] | 1868-06-14 | 1943-06-26 | [[kimika]] | [[Talaksan:Karl Landsteiner nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 19 | [[:d:Q204733|Q204733]] | [[Gerty Cori]] | 1896-08-15 | 1957-10-26 | [[biyokimika]]<br/>[[medisina]] | [[Talaksan:Gerty Theresa Cori.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 20 | [[:d:Q35703|Q35703]] | [[Gertrude B. Elion]] | 1918-01-23 | 1999-02-21 | [[parmakolohiya]]<br/>[[biyokimika]] | [[Talaksan:Gertrude Elion (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 21 | [[:d:Q214565|Q214565]] | [[Beatrix Potter]] | 1866-07-28 | 1943-12-22 | | [[Talaksan:Beatrix Potter by King cropped.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 22 | [[:d:Q107402|Q107402]] | [[Rosalyn Sussman Yalow]] | 1921-07-19 | 2011-05-30 | [[biyopisika]] | [[Talaksan:Rosalyn Yalow.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 23 | [[:d:Q185777|Q185777]] | [[Alexis Carrel]] | 1873-06-28 | 1944-11-05 | [[Pag-oopera|pagtistis]]<br/>[[biyolohiya]]<br/>[[pathophysiology]]<br/>[[pisyolohiya]]<br/>[[vascular surgery]] | [[Talaksan:Alexis Carrel 1912.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 24 | [[:d:Q60024|Q60024]] | [[Hermann von Helmholtz]] | 1821-08-31 | 1894-09-08 | [[pisika]]<br/>[[medisina]]<br/>[[pisyolohiya]]<br/>[[sikolohiya]] | [[Talaksan:Hermann von Helmholtz.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 25 | [[:d:Q318750|Q318750]] | [[Stephen Hillenburg]] | 1961-08-21 | 2018-11-26 | [[biyolohiyang pandagat]]<br/>[[animasyon]]<br/>[[komiks]] | [[Talaksan:Stephen Hillenburg by Carlos Cazurro.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 26 | [[:d:Q180468|Q180468]] | [[Albert von Szent-Györgyi Nagyrápolt]] | 1893-09-16 | 1986-10-22 | [[biyokimika]]<br/>[[pisyolohiya]] | [[Talaksan:Albert Szent-Györgyi.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 27 | [[:d:Q103844|Q103844]] | [[Françoise Barré-Sinoussi.]] | 1947-07-30 | | [[birolohiya]] | [[Talaksan:Françoise Barré-Sinoussi-press conference Dec 06th, 2008-1.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 28 | [[:d:Q200136|Q200136]] | [[Linda B. Buck]] | 1947-01-29 | | [[biyolohiya]]<br/>[[neurosiyensiya]] | [[Talaksan:Linda Buck 2015 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 29 | [[:d:Q154824|Q154824]] | [[Norman Borlaug]] | 1914-03-25 | 2009-09-12 | [[agronomiya]] | [[Talaksan:Norman Borlaug.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 30 | [[:d:Q17280087|Q17280087]] | [[Emmanuelle Charpentier]] | 1968-12-11 | | [[mikrobiyolohiya]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[henetika]] | [[Talaksan:Emmanuelle Charpentier.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 31 | [[:d:Q102804|Q102804]] | [[Henri Moissan]] | 1852-09-28 | 1907-02-20 | [[kimika]] | [[Talaksan:Henri Moissan.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 32 | [[:d:Q177681|Q177681]] | [[Thomas Hunt Morgan]] | 1866-09-25 | 1945-12-04 | [[henetika]] | [[Talaksan:Thomas Hunt Morgan.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 33 | [[:d:Q150630|Q150630]] | [[Camillo Golgi]] | 1843-07-07 | 1926-01-21 | [[malarya]]<br/>[[medisina]]<br/>[[histolohiya]]<br/>[[anatomiya]]<br/>[[patolohiya]]<br/>[[agham]] | [[Talaksan:Camillo Golgi nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 34 | [[:d:Q43917|Q43917]] | [[Eduard Buchner]] | 1860-05-20 | 1917-08-13 | [[kimika]]<br/>[[biyokimika]] | [[Talaksan:Eduardbuchner.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 35 | [[:d:Q80905|Q80905]] | [[Donald Arthur Glaser]] | 1926-09-21 | 2013-02-28 | [[pisika]] | [[Talaksan:Donald Glaser.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 36 | [[:d:Q26321|Q26321]] | [[Elizabeth Blackburn]] | 1948-11-26 | | [[biyolohiya]]<br/>[[pisyolohiya]]<br/>[[cytogenetics]] | [[Talaksan:Elizabeth Blackburn CHF Heritage Day 2012 Rush 001.JPG|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 37 | [[:d:Q26322|Q26322]] | [[Carol Greider]] | 1961-04-15 | | [[biyolohiyang molekular]]<br/>[[biyolohiya]]<br/>[[henetika]] | [[Talaksan:GREIDER Carol 2014 - Less vignetting.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 38 | [[:d:Q180350|Q180350]] | [[Frederick Banting]] | 1891-11-14 | 1941-02-21 | [[pisyolohiya]]<br/>[[parmakolohiya]] | [[Talaksan:Fredrick banting.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 39 | [[:d:Q14279|Q14279]] | [[Giovanni Domenico Cassini]] | 1625-06-08 | 1712-09-14 | [[astronomiya]] | [[Talaksan:Giovanni Domenico Cassini.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 40 | [[:d:Q153159|Q153159]] | [[Elias Lönnrot]] | 1802-04-09 | 1884-03-19 | [[lingguwistika]]<br/>[[etnograpiya]]<br/>[[botanika]]<br/>[[medisina]]<br/>[[pilolohiya]]<br/>[[collecting]]<br/>[[panitikan]] | [[Talaksan:Elias Lönnrot portrait.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 41 | [[:d:Q15118973|Q15118973]] | [[Aziz Sancar]] | 1946-09-08 | | [[DNA repair]]<br/>[[Siklo ng selula|cell cycle]]<br/>[[circadian rhythm]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[biyolohiyang molekular]]<br/>[[DNA]] | [[Talaksan:Aziz Sancar 0060.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 42 | [[:d:Q4273363|Q4273363]] | [[Frances Arnold]] | 1956-07-25 | | [[inhinyeriyang pangkimika]]<br/>[[biocatalysis]]<br/>[[protein engineering]]<br/>[[synthetic biology]] | [[Talaksan:Frances Arnold in 2021 at Caltech 01 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 43 | [[:d:Q234224|Q234224]] | [[Dian Fossey]] | 1932-01-16 | 1985-12-26 | [[etolohiya]] | [[Talaksan:Dian Fossey sitting, Santa Barbara News-Press 1981-05-06 25.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 44 | [[:d:Q107462|Q107462]] | [[Har Gobind Khorana]] | 1922-01-09 | 2011-11-09 | [[biyolohiyang molekular]] | [[Talaksan:Har Gobind Khorana.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 45 | [[:d:Q231402|Q231402]] | [[Jacques Monod]] | 1910-02-09 | 1976-05-31 | [[biyolohiya]] | [[Talaksan:Jacques Monod 1971.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 46 | [[:d:Q189488|Q189488]] | [[Willem Einthoven]] | 1860-05-21 | 1927-09-29 | [[pisyolohiya]] | [[Talaksan:Portrait of W. (Willem) Einthoven, professor of Physiology and Histology at Leiden University Icones 332.tiff|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 47 | [[:d:Q60061|Q60061]] | [[Venkatraman Ramakrishnan]] | 1952 | | [[biyokimika]]<br/>[[computational biology]]<br/>[[biyolohiyang molekular]] | [[Talaksan:Venki Ramakrishnan.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 48 | [[:d:Q189006|Q189006]] | [[Charles Louis Alphonse Laveran]] | 1845-06-18 | 1922-05-18 | [[malarya]]<br/>[[medisina]] | [[Talaksan:Charles Laveran nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 49 | [[:d:Q104913|Q104913]] | [[Robert Edwards]] | 1925-09-27 | 2013-04-10 | [[reproductive medicine]] | [[Talaksan:Robert Geoffrey Edwards (2010).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 50 | [[:d:Q8056214|Q8056214]] | [[Yoshinori Ohsumi]] | 1945-02-09 | | [[biyolohiyang molekular]]<br/>[[autophagy]] | [[Talaksan:Nobel Laureates 7428 (30679389523) (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 51 | [[:d:Q191026|Q191026]] | [[Francis Galton]] | 1822-02-16 | 1911-01-17 | [[Teorya ng probabilidad|probability theory]]<br/>[[Antropolohiya|agham-tao]] | [[Talaksan:Sir Francis Galton, 1890s.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 52 | [[:d:Q16196017|Q16196017]] | [[Tedros Adhanom Ghebreyesus]] | 1965-03-03 | | [[community health]]<br/>[[kalusugang pampubliko]]<br/>[[international organization]]<br/>[[Pangangalagang pangkalusugan]]<br/>[[health administration]]<br/>[[mikrobiyolohiya]]<br/>[[politika]]<br/>[[Patakarang panlabas]] | [[Talaksan:Tedros Adhanom Ghebreyesus 2023.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 53 | [[:d:Q214851|Q214851]] | [[Charles Richet]] | 1850-08-26 | 1935-12-04 | [[medisina]]<br/>[[pisyolohiya]]<br/>[[allergology]]<br/>[[anapilaksis]]<br/>[[human physiology]]<br/>[[sikolohiya]]<br/>[[Esperanto]]<br/>[[ewhenesya]]<br/>[[Parasikolohiya]]<br/>[[creative and professional writing]]<br/>[[Tuluyan]]<br/>[[Drama]] | [[Talaksan:Charles Robert Richet nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 54 | [[:d:Q6796222|Q6796222]] | [[May-Britt Moser]] | 1963-01-04 | | [[neurosiyensiya]]<br/>[[grid neuron]] | [[Talaksan:May-Britt Moser (20902423978) (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 55 | [[:d:Q232308|Q232308]] | [[Selman Abraham Waksman]] | 1888-07-22 | 1973-08-16 | [[biyokimika]]<br/>[[mikrobiyolohiya]] | [[Talaksan:Selman Waksman NYWTS.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 56 | [[:d:Q234463|Q234463]] | [[Sydney Brenner]] | 1927-01-13 | 2019-04-05 | [[biyolohiya]] | [[Talaksan:Sydney Brenner OIST 2008 (33208371153) (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 57 | [[:d:Q316371|Q316371]] | [[Vladimir Vernadsky]] | 1863-02-28 | 1945-01-06 | [[heolohiya]]<br/>[[kristalograpiya]]<br/>[[mineralohiya]]<br/>[[geochemistry]]<br/>[[radiogeology]]<br/>[[biyolohiya]]<br/>[[biogeochemistry]]<br/>[[pilosopiya]]<br/>[[history of geology]] | [[Talaksan:1934-V I Vernadsky.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 58 | [[:d:Q189564|Q189564]] | [[Pierre Teilhard de Chardin]] | 1881-05-01 | 1955-04-10 | [[pilosopiya]]<br/>[[teolohiya]]<br/>[[pastoral care]]<br/>[[Antropolohiya|agham-tao]]<br/>[[philosophical anthropology]]<br/>[[Christian philosophy]]<br/>[[heolohiya]] | [[Talaksan:TeilhardP 1955.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 59 | [[:d:Q5327|Q5327]] | [[Adolf Butenandt]] | 1903-03-24 | 1995-01-18 | [[biyokimika]]<br/>[[kimikang organiko]] | [[Talaksan:Bad Schachen Porträt; Adolf Butenandt - W134Nr.020182c - Willy Pragher (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 60 | [[:d:Q106399|Q106399]] | [[John Howard Northrop]] | 1891-07-05 | 1987-05-27 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:John Howard Northrop.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 61 | [[:d:Q55008046|Q55008046]] | [[Albert I of Belgium]] | 1875-04-08 | 1934-02-17 | | [[Talaksan:Albert I Koning der Belgen.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 62 | [[:d:Q125057|Q125057]] | [[Richard Francis Burton]] | 1821-03-19 | 1890-10-20 | | [[Talaksan:Richard Francis Burton by Rischgitz, 1864.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 63 | [[:d:Q211029|Q211029]] | [[Edward O. Wilson]] | 1929-06-10 | 2021-12-26 | [[myrmecology]]<br/>[[sociobiology]]<br/>[[natural science]]<br/>[[soolohiya]]<br/>[[entomolohiya]]<br/>[[Saribuhay|biodiversity]]<br/>[[animal ecology]] | [[Talaksan:Edward O. Wilson, 2003 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 64 | [[:d:Q76727|Q76727]] | [[Ernst Jünger]] | 1895-03-29 | 1998-02-17 | [[pilosopiya]]<br/>[[Panitikang Aleman]]<br/>[[entomolohiya]] | [[Talaksan:Ernst Jünger vers 1920 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 65 | [[:d:Q296047|Q296047]] | [[Sam Harris]] | 1967-04-09 | | [[neurosiyensiya]]<br/>[[moralidad]]<br/>[[etika]]<br/>[[mindfulness]]<br/>[[pilosopiya]]<br/>[[creative and professional writing]]<br/>[[criticism of religion]]<br/>[[Blog]]<br/>[[podcast show]]<br/>[[Meditasyon|pagninilay]] | [[Talaksan:Sam Harris 2016 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 66 | [[:d:Q213504|Q213504]] | [[Charles Scott Sherrington]] | 1857-11-27 | 1952-03-04 | [[neurobiology]]<br/>[[pisyolohiya]]<br/>[[histolohiya]]<br/>[[bakteryolohiya]]<br/>[[patolohiya]] | [[Talaksan:Prof. Charles Scott Sherrington.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 67 | [[:d:Q75847|Q75847]] | [[Harald zur Hausen]] | 1936-03-11 | 2023-05-29 | [[birolohiya]] | [[Talaksan:Harald zur Hausen 01.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 68 | [[:d:Q77174|Q77174]] | [[Christiane Nüsslein-Volhard]] | 1942-10-20 | | [[biyolohiya]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[genetic research]]<br/>[[developmental biology]]<br/>[[embriyolohiya]] | [[Talaksan:Christiane Nüsslein-Volhard mg 4372 cropped.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 69 | [[:d:Q49347|Q49347]] | [[Melvin Calvin]] | 1911-04-08 | 1997-01-08 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:Melvin Calvin.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 70 | [[:d:Q211787|Q211787]] | [[Jules Bordet]] | 1870-06-13 | 1961-04-06 | [[mikrobiyolohiya]] | [[Talaksan:Jules Bordet nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 71 | [[:d:Q57192|Q57192]] | [[Gerhard Domagk]] | 1895-10-30 | 1964-04-24 | [[patolohiya]] | [[Talaksan:Gerhard Domagk nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 72 | [[:d:Q58575|Q58575]] | [[Friedrich Wöhler]] | 1800-07-31 | 1882-09-23 | [[kimika]] | [[Talaksan:Friedrich Wöhler Litho.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 73 | [[:d:Q12973|Q12973]] | [[Leopold III of Belgium]] | 1901-11-03 | 1983-09-25 | | [[Talaksan:Leopold III (1934).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 74 | [[:d:Q154782|Q154782]] | [[Adelbert von Chamisso]] | 1781-01-30 | 1838-08-21 | [[botanika]]<br/>[[soolohiya]] | [[Talaksan:Chamisso Adelbert von 1781-1838.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 75 | [[:d:Q170342|Q170342]] | [[Svante Pääbo]] | 1955-04-20 | | [[paleogenetics]]<br/>[[evolutionary anthropology]]<br/>[[human evolutionary genetics]]<br/>[[henetika]]<br/>[[Biyolohiyang ebolutiba|ebolusyonaryong biyolohiya]]<br/>[[evolutionary genetics]] | [[Talaksan:Professor Svante Paabo ForMemRS (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 76 | [[:d:Q115490|Q115490]] | [[Tadeusz Reichstein]] | 1897-07-08 | 1996-08-01 | | [[Talaksan:Thadeus Reichstein ETH-Bib Portr 10137.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 77 | [[:d:Q157224|Q157224]] | [[Kary Mullis]] | 1944-12-28 | 2019-08-07 | [[biyolohiyang molekular]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[kimika]] | [[Talaksan:Kary Mullis.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 78 | [[:d:Q88608397|Q88608397]] | [[Katalin Karikó]] | 1955-01-17 | | [[messenger RNA]]<br/>[[biyokimika]] | [[Talaksan:Katalin Karikó at the United States Embassy Sweden, 2023 Nobel Reception (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 79 | [[:d:Q78478|Q78478]] | [[Robert Bárány]] | 1876-04-22 | 1936-04-08 | [[otolaryngology]] | [[Talaksan:Robert Bárány av Lars Emil Finn.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 80 | [[:d:Q157056|Q157056]] | [[Samuel Hahnemann]] | 1755-04-10 | 1843-07-02 | [[homeopatiya]] | [[Talaksan:Samuel Hahnemann 1841.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 81 | [[:d:Q233965|Q233965]] | [[Charles Nicolle]] | 1866-09-21 | 1936-02-28 | [[bakteryolohiya]] | [[Talaksan:Charles Jules Henri Nicolle. Photograph. Wellcome V0026919.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 82 | [[:d:Q170676|Q170676]] | [[Roger D. Kornberg]] | 1947-04-24 | | [[biyolohiyang estruktural]]<br/>[[biyokimika]] | [[Talaksan:Roger Kornberg April 2016.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 83 | [[:d:Q234590|Q234590]] | [[Christian de Duve]] | 1917-10-02 | 2013-05-04 | [[biyolohiyang pangselula]]<br/>[[biyokimika]] | [[Talaksan:Christian de Duve.tif|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 84 | [[:d:Q218311|Q218311]] | [[François Jacob]] | 1920-06-17 | 2013-04-20 | [[mikrobiyolohiya]] | [[Talaksan:François Jacob nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 85 | [[:d:Q102379|Q102379]] | [[Paul Berg]] | 1926-06-30 | 2023-02-15 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:Paul Berg in 1980.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 86 | [[:d:Q189803|Q189803]] | [[Arthur Harden]] | 1865-10-12 | 1940-06-17 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:ArthurHarden.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 87 | [[:d:Q76600|Q76600]] | [[Manfred Eigen]] | 1927-05-09 | 2019-02-06 | [[biyopisika]] | [[Talaksan:Eigen,Manfred 1996 Göttingen.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 88 | [[:d:Q155764|Q155764]] | [[Robert Brown]] | 1773-12-21 | 1858-06-10 | [[botanika]]<br/>[[pisyolohiya ng halaman]]<br/>[[:Kategorya:Lumot]]<br/>[[mikroskopiya]] | [[Talaksan:Robert brown botaniker.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 89 | [[:d:Q104607|Q104607]] | [[Andrew Huxley]] | 1917-11-22 | 2012-05-30 | [[pisyolohiya]] | [[Talaksan:Andrew Fielding Huxley nobel.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 90 | [[:d:Q137106|Q137106]] | [[Howard Florey]] | 1898-09-24 | 1968-02-21 | | [[Talaksan:Howard Walter Florey 1945.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 91 | [[:d:Q155375|Q155375]] | [[Archibald Hill]] | 1886-09-26 | 1977-06-03 | [[pisyolohiya]] | [[Talaksan:Archibald Vivian Hill.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 92 | [[:d:Q202136|Q202136]] | [[Barry Marshall]] | 1951-09-30 | | [[mikrobiyolohiya]] | [[Talaksan:Barry J Marshall.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 93 | [[:d:Q232024|Q232024]] | [[John James Rickard Macleod]] | 1876-09-06 | 1935-03-16 | [[pisyolohiya]]<br/>[[medisina]] | [[Talaksan:J.J.R. Macleod ca. 1928.png|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 94 | [[:d:Q7442|Q7442]] | [[Carolyn Bertozzi]] | 1966-10-10 | | [[kimika]]<br/>[[glycobiology]] | [[Talaksan:Carolyn Bertozzi IMG 9384.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 95 | [[:d:Q73093|Q73093]] | [[Paul Karrer]] | 1889-04-21 | 1971-06-18 | [[kimikang organiko]] | [[Talaksan:UAZ DOK.005.059 Karrer.tif|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 96 | [[:d:Q157239|Q157239]] | [[Artturi Ilmari Virtanen]] | 1895-01-15 | 1973-11-11 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:A-I-Virtanen-portrait.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 97 | [[:d:Q158749|Q158749]] | [[Albert François Lebrun]] | 1871-08-29 | 1950-03-06 | [[politika]] | [[Talaksan:Albert Lebrun 1932 (2).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 98 | [[:d:Q155914|Q155914]] | [[Peter Simon Pallas]] | 1741-09-22 | 1811-09-08 | [[soolohiya]]<br/>[[botanika]]<br/>[[heograpiya]]<br/>[[heolohiya]]<br/>[[etnograpiya]]<br/>[[pilolohiya]] | [[Talaksan:Peter Simon Pallas. Stipple engraving by A. Tardieu after hi Wellcome V0004437.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 99 | [[:d:Q105830|Q105830]] | [[Baruch Samuel Blumberg]] | 1925-07-28 | 2011-04-05 | [[birolohiya]] | [[Talaksan:Baruch Samuel Blumberg by Tom Trower (NASA) (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 100 | [[:d:Q234949|Q234949]] | [[David Baltimore]] | 1938-03-07 | 2025-09-06 | [[biyokimika]]<br/>[[biyolohiyang molekular]]<br/>[[birolohiya]]<br/>[[biyolohiya]]<br/>[[henetika]]<br/>[[Inhenyeriyang henetiko]] | [[Talaksan:Dr. David Baltimore2 crop2.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 101 | [[:d:Q205772|Q205772]] | [[Jared Diamond]] | 1937-09-10 | | [[ekolohiya]]<br/>[[Biyolohiyang ebolutiba|ebolusyonaryong biyolohiya]]<br/>[[pisyolohiya]]<br/>[[biogeography]] | [[Talaksan:Jared diamond.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 102 | [[:d:Q151593|Q151593]] | [[Olivier Messiaen]] | 1908-12-10 | 1992-04-27 | | [[Talaksan:Lezing Franse compoist Olivier Messiaen in Koninklijk Conservatorium in Den Haa, Bestanddeelnr 933-8262.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 103 | [[:d:Q57191|Q57191]] | [[Hans Krebs]] | 1900-08-25 | 1981-11-22 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:Hans Adolf Krebs.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 104 | [[:d:Q115478|Q115478]] | [[Emil Theodor Kocher]] | 1841-08-25 | 1917-07-27 | [[Pag-oopera|pagtistis]] | [[Talaksan:Emil Theodor Kocher.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 105 | [[:d:Q52878|Q52878]] | [[Gustaf VI Adolf of Sweden]] | 1882-11-11 | 1973-09-15 | [[arkeolohiya]]<br/>[[botanika]] | [[Talaksan:Gustaf VI Adolf of Sweden 1962.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 106 | [[:d:Q59478|Q59478]] | [[George Gamow]] | 1904-03-04 | 1968-08-19 | [[Pisikang teoretikal|theoretical physics]]<br/>[[astropisika]]<br/>[[pisikang nuklear]]<br/>[[physical cosmology]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[literary activity]]<br/>[[scientific literature]]<br/>[[popular science literature]]<br/>[[children's and young adult literature]] | [[Talaksan:Bragg lab1 1930 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 107 | [[:d:Q152187|Q152187]] | [[August Krogh]] | 1874-11-15 | 1949-09-13 | [[pisyolohiya]] | [[Talaksan:August Krogh Bain 32006.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 108 | [[:d:Q191963|Q191963]] | [[John Edward Gray]] | 1800-02-12 | 1875-03-07 | [[kalikasan]]<br/>[[soolohiya]]<br/>[[botanika]] | [[Talaksan:John Edward Gray. Photograph. Wellcome V0027572 (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 109 | [[:d:Q70530|Q70530]] | [[Alois Alzheimer]] | 1864-06-14 | 1915-12-19 | [[sikiyatriya]]<br/>[[neuropathology]] | [[Talaksan:Alois Alzheimer 002.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 110 | [[:d:Q193550|Q193550]] | [[Frank Macfarlane Burnet]] | 1899-09-03 | 1985-08-31 | [[immunology]]<br/>[[birolohiya]] | [[Talaksan:Frank Macfarlane Burnet.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 111 | [[:d:Q216723|Q216723]] | [[Ronald Fisher]] | 1890-02-17 | 1962-07-29 | [[estadistika]]<br/>[[henetika]] | [[Talaksan:Youngronaldfisher2.JPG|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 112 | [[:d:Q237160|Q237160]] | [[Bernardo Houssay]] | 1887-04-10 | 1971-09-21 | [[pisyolohiya]] | [[Talaksan:Bernado Houssay.JPG|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 113 | [[:d:Q76604|Q76604]] | [[Hans Fischer]] | 1881-07-27 | 1945-03-31 | [[kimikang organiko]]<br/>[[biyokimika]]<br/>[[medisina]]<br/>[[panggagamot na panloob]]<br/>[[clinical chemistry]] | [[Talaksan:Hans Fischer (Nobel).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 114 | [[:d:Q190626|Q190626]] | [[Aaron Klug]] | 1926-08-11 | 2018-11-20 | [[kimika]]<br/>[[biyokimika]] | [[Talaksan:Aaron Klug 1979.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 115 | [[:d:Q233026|Q233026]] | [[Arne Tiselius]] | 1902-08-10 | 1971-10-29 | [[biyokimika]] | [[Talaksan:Arne Tiselius.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 116 | [[:d:Q233205|Q233205]] | [[Aaron Ciechanover]] | 1947-10-01 | | [[biyolohiya]]<br/>[[kimika]] | [[Talaksan:Flickr - Government Press Office (GPO) - Nobel Laureate Aaron Ciechanover (cropped).jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 117 | [[:d:Q60060|Q60060]] | [[Karl von Frisch]] | 1886-11-20 | 1982-06-12 | [[etolohiya]] | [[Talaksan:Karl von Frisch - Atelier Veritas, c. 1926.jpg|center|128px]] |- | style='text-align:right'| 118 | [[:d:Q188668|Q188668]] | [[Thom Yorke]] | 1968-10-07 | | | [[Talaksan:AllPointsEastAug2022 (327 of 385) (52327062411) (cropped) (cropped).jpg|center|128px]] |} ---- &sum; 118 items. {{Wikidata list end}} kipmfa4i8rycxqzbhisicmxblet16xc 0 284240 2201608 2065637 2026-04-07T00:02:05Z Aubreyjanev 159817 Nagdagdag ng sanggunian mula sa Philstar, ukol sa location ng PBB Lucky 7 (Vietnam). 2201608 wikitext text/x-wiki {{DISPLAYTITLE:Talaan ng mga ''housemate'' sa ''Pinoy Big Brother: Lucky 7''}} {{unreferenced}} Ito ang mga tala ng mga kabahay o ''housemate'' na sumali sa ''Pinoy Big Brother: Lucky 7'', ang ikatlong natatanging ''season'' ng ''[[Pinoy Big Brother]]''. ==Mga housemate== ===Mga celebrity housemate=== Ang anim na mga celebrity housemate ay pumasok sa Big Brother House sa Vietnam noong Hulyo 4, 2016<ref>{{Cite web |last=Salterio |first=Leah C. |title=PBB Lucky 7 reveals celebrity housemates |url=https://www.philstar.com/entertainment/2016/07/11/1601498/pbb-lucky-7-reveals-celebrity-housemates |access-date=2026-04-07 |website=Philstar.com}}</ref>. Ang huling tatlong kabahay ay pumasok sa susunod na araw; sila ay naantala dahil sa mga problema sa imigrasyon. {{unbulleted list | {{Color box|yellow|border=darkgray}}: Runners-up | {{Color box|gray|border=darkgray}}: Boluntaryong lumabas | {{Color box|pink|border=darkgray}}: Tanggal }} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Pangalan !Lugar !Deskripsyon !Trabaho |- style="background:yellow" | colspan=5 | {{center|'''Celebrity housemates'''}} |- | style="background:yellow"| McCoy De leon || [[Tondo]], [[Maynila]] || Si '''Marc Carlos Francis "McCoy" Si De Jesus De Leon''' (ipinanganak noong Pebrero 20, 1995) ay isang 23-taong-gulang mula sa Tondo. Ang kanyang miyembro ng isang all-male dance group, Hashtags mula It's Showtime. Nakikipagkumpitensya siya kasama si Nikko bilang isang kabahay. Siya at si Nikko ay naging isang finalist sa Araw 23. Siya, kasama si Nikko at Jinri, ay umalis sa Araw 24 at nagbalik sa Araw ng 178. Siya kasama si Nikko ay ipinahayag bilang ika-6 Lucky Big Placer sa Araw 234. || Mananayaw, miyembro ng boy band |- |style="background:yellow"| Nikko Natividad || [[Malolos, Bulacan]] || Si '''Nikko Seagal Natividad''' (ipinanganak noong Pebrero 13, 1993) ay isang 23-taong-gulang mula sa Bulacan. Ang kanyang miyembro ng isang all-male dance group, Hashtags mula It's Showtime. Siya ay nakikipagkumpitensya kasama si McCoy bilang isang housemate. Sa Araw 4, tinanggap ni Nikko sa "Kuya" na siya ay isang ama ng isang taong gulang na anak na lalaki na may kanyang non-showbiz girlfriend. Siya at si McCoy ay naging isang finalist sa Araw 23. Siya, kasama sina McCoy at Jinri, ay umalis sa Araw 24 at nagbalik sa Araw 178. Siya kasama si Mccoy ay ipinahayag bilang ika-6 Lucky Big Placer sa Araw 234. || Mananayaw, miyembro ng boy band |- |style="background:gray"| [[Yassi Pressman]] || [[Hong Kong]] || Si '''Yasmin Isabel "Yassi" Yasto Pressman''' (ipinanganak Mayo 11, 1995) ay isang 21-taong-gulang mula sa Antipolo. Siya ay isang modelong Filipino-British-Hong Konger, artista, personalidad sa telebisyon, mang-aawit, at mananayaw. Si Yassi ay isang VJ ng MTV Pinoy. Siya ay inalis sa Araw 23. Ngunit sa paglaon ay bumalik sa Araw 179 bilang wildcard contestant. Nanalo siya sa hamon upang maging ika-apat na Lucky Star sa Araw ng 180, ngunit sa kasamaang-palad ay umalis dahil sa kanyang naunang mga pangako sa labas ng bahay at pinili si Elise bilang isang kapalit para sa lugar. || [[Aktres]], mananayaw, mang-aawit, modelo |- |style="background:pink"| JK Labajo || [[Compostela, Cebu]] || Si '''Juan Karlos "JK" Labajo''' (ipinanganak noong Pebrero 5, 2001) ay isang 15-taong-gulang mula sa Cebu. Siya ay isang Pilipinong-Aleman na mang-aawit at artista. Siya ay isang artist ng Star Magic ng ABS-CBN at bahagi rin ng MCA Music. Siya ay naging runner-up sa unang season ng The Voice Kids. Inalis siya sa Araw 23. || [[Aktor]], mang-aawit |- |style="background:pink"| Jinri Park || [[Incheon]], [[Timog Korea]] || (Hangul: 박진리; ipinanganak Abril 24, 1988) ay isang 28-taong-gulang na modelo ng South Korean, radio disc jockey at tagapangasiwa ng magazine na aktibo sa Pilipinas. Si Park ay nagtrabaho bilang isang DJ sa Monster Radio RX 93.1 mula 2011-2015 at nagsisimula ng karera bilang artista at TV host. Sa Araw ng 15, umalis siya sa Bahay dahil sa mga dahilan na hindi niya ibinunyag. Sa Araw ng 17, bumalik siya sa Bahay. Siya ay naging isang finalist sa Araw 22 matapos magtagumpay sa isang gawain na tutukuyin ang unang finalist spot. Siya, kasama si McCoy & Nikko, ay umalis sa Araw 24 at nagbalik sa Araw ng 178. Sa wakas ay na-evict siya sa Araw 213. || Gravure idolo, costplayer |- |style="background:pink"| Hideo Muraoka || [[Rio de Janeiro]], [[Brazil]] || ay (ipinanganak Nobyembre 18, 1987) ay isang 28-taong-gulang na modelo at negosyante sa Brazil at Hapon mula sa São Paulo, Brazil, at kasalukuyang naninirahan sa Taguig. Inalis siya sa Araw 23. || Modelo |- |style="background:pink"| Nonong Ballinan || [[Quezon City]] || Si '''Walter Mark "Nonong" Ballinan''' (ipinanganak Marso 3, 1987) ay isang 30-taong-gulang na komedyante. Siya ay unang kilala bilang isang kalahok sa One's Showtime ng Funny One at nanalo sa second-runner up. Kasalukuyan siyang bahagi ng mga talento ng Comedy Manila, kabilang ang dating nakakatawang One co-contestant na si Ryan Rems Sarita. Siya ay inalis sa Araw 23. Kalaunan ay pinili siya ng mga Regulars upang maging ang Third Lucky Star sa Araw 158. Bumalik siya sa Araw 178, ngunit sa kalaunan ay inalis sa Araw 213. || Komedyante, [[Aktor]], punong-abala |- |style="background:pink"| Elisse Joson || [[Mandaluyong]] || Si '''Maria Chriselle Elisse Joson Diuco''' (ipinanganak Enero 6, 1996) ay isang 20-taong-gulang mula sa Mandaluyong. Siya ay isang tinedyer na bituin at isang komersyal na modelo para sa iba't ibang mga tatak, lalung-lalo na ang mabilis na kadena ng pagkain. Siya ay kilala sa kampanya ng McDonald's, "Tuloy pa rin" na nagtataguyod ng pagpapalit ng kanyang mga paraan ng pag-iisip mula sa pagyurak sa positibong independyenteng tao. Ang kanyang ina ay isang doktor, si Dr. Christine Joson Diuco. Siya ay kasangkot sa isang nakaraang relasyon sa artista at bahay guest Jerome Ponce. Siya ay inalis sa Araw 23. Nawala ang hamon sa Araw 181 ngunit binigyan ng pagkakataon ni Yassi na maging ika-4 na Lucky Star. Siya ang naging huling evictee ng Dream Team exiting sa Araw 221. || Komersyal-pang modelo |- |style="background:gray"| DJ Cha Cha || [[Tondo]], [[Maynila]] || Si '''Czarina Marie "DJ Chacha" Balba''' (ipinanganak noong Agosto 30, 1987) ay isang 29-taong-gulang mula sa Tondo. Ay isang award-winning radio DJ ng MOR 101.9. Kilala siya sa kanyang programa sa primetime block, Heartbeats. Kilala rin siya sa kanyang mga pampanitikan na "Napakasakit, Ate Chacha" at "Anak ng Patola! Mas masakit, Ate Chacha", na nagbigay ng payo sa mga tao sa iba't ibang problema sa relasyon. Kusang-loob niyang lumabas sa Araw 11 dahil gusto niyang magpatuloy sa paggawa ng gawain sa radyo at mag-ingat sa kanyang 7-anyos na anak na babae. || Radyo disc jockey |} ===Mga teen housemate=== Ang unang teen housemate, na pinili ng mga kabahay ng celebrity, ay pumasok sa Araw 23 na noong Agosto 5, 2016. Ang limang lalaki na kabahay na ipinasok noong Araw 24, ay noong Agosto 6, 2016. Anim na babaeng teen housemates ang pumasok sa Araw 25, ay noong Agosto 7, 2016. {{unbulleted list | {{Color box|limegreen|border=darkgray}}: Itinanghal | {{Color box|yellow|border=darkgray}}: Runners-up | {{Color box|gray|border=darkgray}}: Boluntaryong lumabas | {{Color box|pink|border=darkgray}}: Tanggal }} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Pangalan !Lugar !Deskripsyon !Trabaho |- style="background:limegreen" | colspan=5 | {{center|'''Mga teen housemate'''}} |- |style="background:yellow"| Edward Barber || [[Berlin]], [[Germany]] || Si '''Edward John Barber''' (ipinanganak noong Hulyo 17, 2000) ay isang 17-taong-gulang mula sa Germany. Siya ang unang housemate na ipinahayag bago pumasok sa Big Brother House. Siya ay ipinanganak at itinaas sa Alemanya mula sa kanyang ina sa Pilipinas at isang ama sa Britanya at Aleman. Siya ay matatas sa pagsasalita ng Aleman. Siya ay naging isa sa tatlong finalist mula sa teen edition matapos siyang manalo sa Big Jump Challenge. || Studyante |- |style="background:yellow"| Yong Muhajil || [[Zamboanga City]] || Si Cornillo "Yong" Muhajil (ipinanganak noong Oktubre 13, 1999) ay isang 17-taong-gulang mula sa Zamboanga. Siya ay isinilang sa ika-14 mula sa 17 magkakapatid, at nakataas sa isang buhay sa bukid kasama ang kanyang buong pamilya. Ang kanyang ama ay isang vendor ng iba't ibang mga kalakal, na karaniwang nakumpiska ng pulisya. Pagkamatay ng kanyang ama sa hika. Matapos matutuhan ang pagkamatay ng kanyang ama, ang kanyang ina ay nagdusa ng banayad na stroke. Siya ang naging huling evictee ng tinedyer sa Araw 128. Ipinahayag siya bilang ika-apat na Lucky Sun sa Araw 184. Siya ay palakpakan bilang 3rd Lucky Big Placer sa Araw ng 235. || Studyante |- |style="background:pink"| Vivoree Esclito || [[Tagbilaran]], [[Bohol]] || Si '''Vivoree Niña Matutes Esclito''' (ipinanganak noong Agosto 3, 2000) ay isang 17-taong-gulang na mula sa Loon, Bohol. Siya ay ipinanganak na isang nanganak na sanggol sa 7 buwan. Binalewala siya ngunit sa kabila ng pag-iisip dahil sa pagkakaroon ng isang light beache, pinatunayan niya ang sarili sa lahat sa pamamagitan ng pagiging isang patuloy na estudyante ng karangalan. Siya ay hindi lamang isang mananayaw kundi isang kompositor rin. Sa katunayan, binubuo niya ang kanyang sariling awit na "Kaya Pa" at isinagawa ito kay JK Labajo habang nasa loob pa siya sa PBB House. Inilabas niya ang kanyang debut song na "Kaya Pa" noong Nobyembre 29, 2016 at ngayon ay sa Spotify at iTunes. Pinamunuan niya ang Pak Salern Lucky Task at ginawang isang gantimpala bilang isang premyo na nakuha niya ang kumpiyansa. Si Vivoree ay isang nangunguna na mang-aawit at gumagawa siya ng showbiz bilang isang performer. Siya ay inalis sa Araw 101. || Studyante, mananayaw |- |style="background:pink"| Fenech Veloso || [[Bohol]] || Si '''Fenech Aimee Veloso''' (ipinanganak noong Agosto 20, 2002) ay isang 14-taong gulang na talentadong ballroom dancer at mang-aawit mula sa Tagbilaran, Bohol. Sumali siya sa palabas upang tulungan ang kanyang lola, na na-diagnosed na may [[kanser sa baga]]. Din upang mabawasan ang pasanin ng kanyang pamilya sa pananalapi dahil pareho ng kanyang mga magulang ay walang matatag na trabaho. Ang mga ito ay depende lamang sa kanilang negosyo sa pamilya na pag-aari ng kanyang may sakit na lola. Nagtapos siya ng grado sa isang paaralang Katoliko na may mga kulay na lumilipad bilang salutatorian sa kanyang batch at natanggap ang award ng pinakamahusay sa pamumuno. Nagsimula si Fenech sa kanyang mataas na paaralan sa isang Kristiyanong paaralang militar sa kanyang bayan. Siya ay isang miyembro ng hukbong militar upang makatulong sa pananalapi sa kanyang pag-aaral. Naghahain ito bilang isang scholarship upang maitaguyod ang kanyang pag-aaral, katulad ng kanyang kuya. Pagkaraan ay ipinagdiriwang niya ang kanyang ika-14 na kaarawan sa loob ng bahay. Siya ang ika-2 anak sa 6 na magkakapatid. Isang dalagang Filipina at isang cutie tulad ng inilarawan ng masugid na mga manonood ng palabas. Siya ay inalis sa Araw 59. || Studyante |- |style="background:pink"| Kristine Hammond || [[Biñan]], [[Laguna]] || Si '''Kristine Charlotte Hammond''' (Oktubre 21, 1999) ay isang 16-taong gulang na Filipino-British varsity volleyball player mula sa Binan, Laguna na nakakuha ng popularidad sa social media kapag siya ay isang paksa ng viral online na litrato. Bago siya sumali, itinanghal siya sa isang episode ng kasalukuyang programa ng ABS-CBN na Mission: Posible. Siya ay binuhay sa isang sirang pamilya; Iniwan siya ng kanyang amang British noong mga taon ng pagkabata, at inalagaan siya ng kanyang ina. Nawala ang seguro ng kanilang pamilya kapag ang kumpanya ay nakaseguro sa sarado. Siya ay naging isang varsity player upang suportahan ang kanyang pag-aaral. Siya ay inalis sa Araw 80. || Studyante, varsity player |- |style="background:pink"| Rita Gaviola || [[Lucena]] || ay (ipinanganak Mayo 13, 2003) ay isang 13-taong gulang na taga-Badjao mula sa Lucena, Quezon, na nag-mark sa social media para sa kanyang mga viral na larawan na kinuha sa Pahiyas Festival sa kalapit na Lucban noong Mayo 2016. Gumawa siya ng mga appearances sa mga programa sa magazine na Rated K at Kapuso Mo, Jessica Soho matapos ang kanyang mga larawan ay naging viral sa social media. Si Gaviola ay nag-audition dahil siya ay pinangarap na bahagi ng industriya ng entertainment. Lumaki siya sa isang mahirap na pamilya mula sa Zamboanga, bago siya at ang kanyang pamilya ay lumipat sa Cavite, pagkatapos ay si Lucena. Siya ay inalis sa Araw 52. || Studyante |- |style="background:yellow"| Kisses Delavin || [[Masbate City]] || Si '''Kirsten Danielle "Kisses" Tan Delavin''' (ipinanganak Mayo 1, 1999) ay isang nagwagi ng beauty pageant mula sa Masbate na kamakailan ay nanalo sa Miss Kaogma 2016 beauty pageant. Ang kanyang ina ay may walong pregnancies at lahat sila ay namatay nang wala sa panahon na kapanganakan, maliban sa Kisses, na nasugatan din ng isang sakit noong mas bata pa siya. Bago ang PBB, siya ay isang BS Accountancy na mag-aaral sa De La Salle University. Ang mga Kisses ay nanalo sa ikalawang masuwerteng araw kasama ang Yong, MayWard, na naiwan sa Araw 129 at bumalik sa Araw ng 178. Siya ay ipinahayag bilang ang Runner Up ng panahon na nakakuha ng kabuuang 31.27% ng mga pampublikong boto sa Araw 235. || Studyante, beauty queen |- |style="background:pink"| Christian Morones || [[Zamboanga del Norte]] || Si '''Christian Edward Morones''' (ipinanganak Nobyembre 21, 2000) ay isang 15-taong-gulang na sikat na manlalaro ng basketball mula sa Zamboanga. Ang kanyang paboritong libangan ay magluto ng mga pagkaing at maglaro ng basketball. Ang kanyang ama ay isang basketball coach. Nagpasya siyang sumali sa palabas upang magbigay ng pinansiyal na suporta sa paggamot ng kanyang nakababatang kapatid na babae. Siya ay inalis sa Araw 115. || Studyante, varsity player |- |style="background:pink"| Marco Gallo || [[Milan]], [[Italya]] || Si Marco Cañete Gallo (ipinanganak noong Enero 3, 2001) ay isang 15-taong-gulang na Italyano na lumaki sa Milan, Italya. Siya ay matatas sa pagsasalita Filipino, Ingles, Italyano, Espanyol, at Pranses. Ang kanyang ama ay isang Italyano, habang ang kanyang ina ay isang Pilipino. Minsan siya ay isang sobrang timbang na tao, at na-bullied sa paaralan. Siya ay inalis sa Araw 95. || Studyante |- |style="background:limegreen"| [[Maymay Entrata]] || [[Cagayan de Oro]] || Si '''Marydale "MayMay" Entrata''' (ipinanganak Mayo 6, 1997) ay isang 20-taong-gulang na estudyante mula sa Cagayan De Oro, nag-aaral sa Mindanao University of Science and Technology (MUST). Maymay ay ipinanganak na orihinal sa Mambajao, Camiguin, at lumipat sa Cagayan de Oro City, Bago siya sumali. || Studyante |- |style="background:pink"| Aizan Perez || [[Batangas]] || Si '''Gerard "Aizan" Perez''' (ipinanganak noong Oktubre 1, 2001) ay isang 14-taong-gulang mula sa Padre Garcia, Batangas. Ang kanyang ama ay isang manlalakbay. Siya ay isang self-confessed bully, at got pinatalsik ng dalawang beses sa paaralan. Nagbago ito pagkatapos na hinimok ng kanyang ina na sumali sa palabas. Siya ay isang nagnanais na mang-aawit at artista. Siya ay inalis sa Araw 45. || Studyante |- |style="background:gray"| Heaven Peralejo || [[Makati]] || Si '''Heaven Lyan Salvador Peralejo''' (ipinanganak Nobyembre 25, 1999) ay isang 16-taong gulang na batang mang-aawit at artista mula sa Makati. Siya ay ang pamangking babae ng mga dating artista na sina Rica Peralejo at Paula Peralejo. Ang kanyang ina ay na-diagnose na may may isang kanser sa may ina noong Pebrero 2015. Siya ay boluntaryong lumabas sa Araw 72, dahil sa kanyang ina. Ang mga talento ng langit ay ang pagkanta (estilo ng Broadway), pagsasayaw at pagpipinta. || Studyante |} ==Mga regular na housemate== Pitong regular housemate ang pumasok sa Araw 108. Ang huling tatlong regular na kabahay ay pumasok sa Araw 115. {{unbulleted list | {{Color box|gray|border=darkgray}}: Boluntaryong lumabas | {{Color box|pink|border=darkgray}}: Tanggal }} {|class="wikitable sortable" style="text-align: center" |- !Pangalan !Lugar !Deskripsyon !Trabaho |- style="background:blue" | colspan=5 | {{center|'''Mga teen housemate'''}} |- |style="background:pink"| Thuy Nguyen || [[Tacloban]] || Si '''Nguyen Thi Thuy''', ay isang 23 taong gulang na Vietnamese national na unang dumating sa Big Brother house sa Vietnam bilang isang houseguest. Si Thuy, ipinanganak sa Palawan ng kanyang mga magulang na mga refugee noong Digmaang Vietnam na tumakas sa Pilipinas upang maghanap ng kanlungan at pag-aalaga, at sa kalaunan ay inilipat sa Tacloban kung saan ginugugol niya ang kanyang pagkabata at maliliit na araw. Lumipat si Thuy sa US, at kalaunan ay nagtapos sa isang degree sa Nursing sa San Jose State University. Matapos ang mga kabahay ng mga tanyag na tao, nakumpleto ang pitong hamon sa panahon ng kanilang pamamalagi sa Vietnam Big Brother House, naging opisyal na regular housemate si Thuy. Thuy umalis sa Araw 16, matapos ang tanyag na batch na iniwan ang Vietnam. Nagbalik siya sa Araw 108. Siya ang naging unang evictee sa pang-adulto sa Araw 136. || Nurse |- |style="background:yellow"| Tanner Mata || [[Nueva Ecija]] || Si '''Taner Mata''' (ipinanganak Mayo 12, 1995) ay isang 21-taong gulang na Filipino-American ramp at komersyal na modelo mula sa Nueva Ecija. Siya ay naging popular dahil sa kanyang hitsura katulad ng Clark Kent / Superman ng DC Comics serye. Siya ay ipinanganak at nakataas sa Colorado, kung saan natapos niya ang edukasyon. Isang beses siyang nag-aral sa isang bokasyonal na programa para sa automotive sa high school at nagtrabaho bilang ahente ng real estate. Sa edad na 13, ang kanyang mga magulang ay nahiwalay at naging malapit sa kanyang kambal na kapatid na si Tyler. Siya ang naging unang Lucky House sa Araw ng 172 sa pagpanalo sa 3 bahagi ng Big Jump Challenge na pagkatalo Wil at kalaunan Aura sa isang laro ng Tie Breaker. Nanalo rin siya sa Camella House at Lot sa Araw 202, kung saan siya ay nakakuha ng iba pang mga kabahay sa isang hamon sa 3-course. Ipinahayag ang ika-5 Lucky Big Placer sa Araw 234. || Modelo |- |style="background:pink"| Baninay Bautista || [[Batangas]] || Si '''Princess Vanessa "Baninay" Bautista''' (ipinanganak Enero 3, 1996) ay isang 20-taong gulang na estudyante sa accounting mula sa Mabini, Batangas. Nakuha niya ang pansin ni Big Brother dahil sa kanyang pag-awit ng "Fame" at ng masayang at makulay na personalidad ng Baninay. Siya ay ipinanganak bilang isang bunso at ang tanging anak na babae sa kanyang pamilya. Namatay ang kanyang ina sa kanyang mga taon ng pagkabata at lumaki siya sa kanyang ina at ang kanyang pinakamatanda kapatid, habang ang kanyang ama ay namatay noong Pebrero 2016. Nagtrabaho siya sa maraming mga trabaho sa sideline kabilang ang nagtatrabaho sa kadena ng mabilis na pagkain kung saan nakilala niya ang kanyang kasintahan, isang part-time na mang-aawit sa mga partidong kaarawan at libing ng libing, at isang distributor ng mga kagandahan at mga produkto ng slimming. Dapat siyang umalis sa bahay sa Araw 172 matapos makuha ang pinakamababang porsyento ng mga boto kasama si Wil ngunit binigyan ng pagkakataon ni Big Brother na mapili bilang 3rd Lucky House ng Lucky 7 Teens. Sa wakas ay lumabas siya sa bahay noong Araw 177. Kolehiyong studyante, manininda |- |style="background:pink"| Ali Forbes || [[Bulacan]] || Si '''Annalie "Ali" Forbes''' ay isang 24-taong gulang na beauty queen, mang-aawit at host ng telebisyon mula sa Santa Maria, Bulacan. Si Forbes ay nakoronahan bilang 1st runner-up sa Binibining Pilipinas 2012, at ang unang lokal na titleholder ng Miss Grand International noong 2013, kung saan siya ay inilagay bilang 3rd runner-up. Siya ang host ng Pinay Beauty Queen Academy, isang paligsahan na nakilala sa beauty pageant na pinalabas sa GMA News TV. Siya ang kapatid na babae ng host ng horse racing TV na si Lea Forbes. Ang kanyang ama ay minsan namamahala sa isang trucking na negosyo ngunit ito ay naging bangkarota at ang mga utang ay mas mataas. Upang malutas ang mga problema sa pananalapi ng kanilang pamilya, siya at ang kanyang ina ay nagpunta sa pagbebenta ng mga rosas, basahan at barbecue sa harap ng simbahan. Siya unang lumahok sa Miss Makati 2011, kung saan siya ang 1st runner-up. Sa kalaunan ay inalis siya sa Araw 148, pagkatapos na mapalayas si Jesi. || Mang-aawit, beauty queen |- |style="background:pink"| Luis Hontiveros || [[Taguig]] || Si '''Enrique Roberto Luis Hontiveros Samonte''' (ipinanganak Hulyo 7, 1992) ay isang 24-taong gulang na modelong rampong Pilipino-Espanyol at aktor mula sa Taguig. Siya ay pamangkin ng kasalukuyang nanunungkulan na Senador Risa Hontiveros. Nagpunta siya sa viral matapos naging mahalagang kontribyutor sa kampanya ng kanyang tiyahin sa 2016 national elections. Nanalo si Hontiveros ng titulo ng Hotlist 2016, isang kumpetisyon kung saan siya at si co-housemate na si Tanner Mata ay sumali. Sumali siya sa industriya ng showbiz bilang bahagi ng cast ng araw na drama series na Doble Kara bilang isang photographer. Siya ay lumaki sa isang sirang pamilya, ang kanyang ama ay nakatuon sa kanyang unang pamilya at siya lamang ang anak. Wala siyang pakikipag-usap sa kanyang ama mula sa kanyang graduation sa grade school. Ilang taon na ang nakalilipas, natuklasan ni Luis sa kanyang birth certificate kung saan siya ay pangalawang anak na ipinanganak sa kanyang ina. Pinagtataka din niya si Cora nang pumasok siya sa bahay ng PBB. Siya ay inalis sa ibang pagkakataon sa Araw 158. || Modelo, [[Aktor]] |- |style="background:yellow"| Cora Waddell || [[Bulacan]] || Si '''Coraleen "Cora" Waddell''' (ipinanganak Disyembre 15, 1989) ay isang 27-taong gulang na modelo ng Filipino-American fashion at video blogger. Lumaki siya kasama ang kanyang ina na Pilipino at Amerikanong ama at nag-aral sa Florida nang 12 taon bago lumipat sa Bulacan (mamaya Makati), 7 taon na ang nakararaan. Napilitan siya na umalis sa kolehiyo at inilipat sa Pilipinas upang ituloy ang pagmomolde. Ang pinansiyal na problema ng kanyang pamilya ay naging mas malala kapag ang ina ni Cora ay kasangkot sa isang aksidente sa sasakyan at kailangang sumailalim sa mga emergency surgery at kailangang maospital sa loob ng isang buwan. Ang matagal na pagbawi, at marami pang operasyon, ay nagugugol sa pananalapi ng pamilya at hindi nila nabayaran ang malaking mga singil sa medikal. Dapat siyang umalis sa bahay sa Araw ng 173 ngunit binigyan ng pagkakataon ni Big Brother na mapili bilang 3rd Lucky House ng Lucky 7 Teens. Sa wakas ay lumabas siya sa bahay noong Araw 177 kasama si Wil at Baninay. Siya ay pumasok sa Bahay sa Araw 179, na nakuha ang lugar bilang ika-4 na Lucky House sa Araw 185. Siya ay pinarangalan bilang ika-7 na Big Placer sa Araw 234. || Pasyong modelo, video blogger |- |style="background:pink"| Jerome Alarce || [[Tondo]], [[Maynila]] || ay isang 32-taong gulang na Overseas Filipino Worker mula sa San Francisco, California. Ipinanganak at itinaas sa isang komunidad ng slum sa Tondo, Maynila, kasalukuyang nagtrabaho si Alacre bilang katulong na direktor ng nursing at naglalakbay na nars sa isang medikal na pasilidad. Sa edad na 11, tinulungan ni Jerome ang kanyang lola sa kanilang negosyo sa Divisoria na nagbebenta ng mga bata. Naging iskolar siya pagkatapos ng Charity First Foundation at hinanap ang kanyang pangarap na trabaho bilang isang nars. Dapat siyang umalis sa bahay sa Araw 173 kasama si Cora ngunit binigyan ng pagkakataon ni Big Brother na mapili bilang 3rd Lucky House ng Lucky 7 Teens. Siya ay ipinahayag bilang Third Lucky House sa Araw 177, ngunit sa kalaunan ay inalis sa Araw 206. || Nurse |- |style="background:pink"| Aura Azarcon || [[Las Piñas]] || Si '''Aura Patricia Ileto Azarcon''' (ipinanganak Abril 25, 1992) ay isang 24-taong gulang na medikal na intern mula sa Las Piñas. Siya ay nagtapos ng Medisina mula sa Pamantasan ng Lungsod ng Maynila. Nagtatrabaho siya bilang isang medikal na intern sa Ospital ng Maynila at nakatakdang kumuha ng Physicians Licensure Exam sa susunod na taon at inaasahan na maging isang pedyatrisyan. Si Aura ay nagmula sa isang pamilya ng mga medikal na propesyonal. Ang kanyang ama at isa sa kanyang mga kapatid ay mga dentista, habang ang kanyang ibang kapatid ay isang nars. Habang nasa elementarya, siya ay naging isang estudyante ng karangalan, at nang maglaon sa high school, si Aura ay naging bahagi ng konseho ng mag-aaral, at tinanggap ang alok na maging isang iskolar mula noong ika-3 taong mataas na paaralan sa La Salle Zobel hanggang sa kanyang mga araw sa kolehiyo sa De La Salle University at med school. Siya ang naging ikalawang Lucky House sa Araw 173. Siya ang naging unang evictee sa koponan ng panaginip noong Araw 196. || Medical intern |- |style="background:pink"| Wil Dasovich || [[Novato, California]], [[Estados Unidos]] || ay (ipinanganak noong Agosto 26, 1991) ay isang 25-taong gulang na Filipino-American [[YouTuber]] at video blogger mula sa Makati. Siya ay isinilang at pinalaki sa labas ng San Francisco, California. Ang kanyang ama ay kalahating-Croatian at kalahating Irish habang ang kanyang ina ay Pilipino. Sa edad na 16, siya ay isang mangangalakal at nagtrabaho sa isang kargamento barko. Bago ang katanyagan, nagtapos siya mula sa Cal Poly San Luis Obispo noong 2013 na may degree sa negosyo sa bachelor. Kilala rin siya sa kanyang eponymous channel na Tsong at Tsonggo at ang kanyang mga vlogs sa kapwa YouTuber Janina Vela at bilang isang modelo para sa maraming mga advertisement tulad ng Jollibee, Pizza Hut, Metrobank at Chevrolet. Dapat siyang palayasin sa Araw 172 kasama ang kapwa Baninay na kapwa housemate ngunit binigyan ng pagkakataon si Big Brother na mapili ng Lucky 7 Teens. Sa wakas ay lumabas siya sa bahay noong Araw 177. || Modelo, video blogger |- |style="background:pink"| Jesi Corcuera || [[Cavite]] || ay isang 25 taong gulang na Trans man mula sa Bacoor, Cavite. Bago siya pumasok sa bahay ng Pinoy Big Brother, si Corcuera ay bahagi ng mga contestants ng reality show ng GMA-7 na StarStruck: The Next Level noong 2006 bilang isang babae. Siya ang kasosyo sa screen ng ngayon-Kapamilya actor na si Paulo Avelino sa panahon ng season. Siya ay ipinanganak bilang isang babae ngunit habang siya ay lumaki at pumasok sa paaralan, tinanggap ni Jesi ang kanyang katotohanan at nagpasiyang maging transgender, na sinimulan ng kanyang ina noong unang panahon ngunit tinanggap siya sa ibang pagkakataon. Nagsagawa si Jesi ng operasyon noong 2013 kung saan siya ay naging isang lalaking trans. Siya ay pinalayas kasama si Ali sa Araw 148. || datihang celebity |} [[Kategorya:Big Brother]] [[Kategorya:Pinoy Big Brother]] c0imteucg1qmkvtkdqjdlj33btq69sr 3 287068 2201571 2200268 2026-04-06T12:27:48Z MediaWiki message delivery 49557 /* Wikipedia translation of the week: 2026-15 */ bagong seksiyon 2201571 wikitext text/x-wiki Mabuhay! '''Mabuhay!''' Magandang araw, Tagasalinero, at [[Wikipedia:Maligayang_pagdating!|maligayang pagdating]] sa Wikipedia! Salamat sa iyong mga ambag. Sana ay magustuhan mo at manatili ka sa websayt na ito. Ito ay isang talaan ng mga pahina na sa tingin ko ay makatutulong sa iyo: {|align="right" |{{Pamayanan}} |} *[[Wikipedia:Patungkol|Tungkol sa Wikipedia]] *[[Wikipedia:Mga patakaran at panuntunan|Mga patakaran at panuntunan]] *[[Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina|Paano baguhin ang isang pahina]] *[[Wikipedia:Paano magsimula ng pahina|Paano magsimula ng pahina]] *[[Wikipedia:Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo|Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo]] *[[Wikipedia:Mga malimit itanong|Mga Karaniwang Tinatanong (FAQ)]] *[[Wikipedia:Tulong|Pahinang nagbibigay ng tulong]] *[[Wikipedia:Paanyayang nalilimbag|Pang-anyaya para sa iba pang ibig maging Wikipedista]] *'''For non-Tagalog speakers:''' ''you may leave messages and seek assistance at our'' [[Wikipedia:Help for Non-Tagalog Speakers]]. Sana ay malibang ka sa pagbabago ng mga artikulo at pagiging isang [[Wikipedia:Mga Wikipedista|Wikipedista]]! Maaari ninyo pong ilagda ang inyong pangalan sa pamamagitan ng paglalagay ng apat na tildes (<nowiki>~~~~</nowiki>); ito ay automatikong maglalagay ng pangalan at petsa. Kung kailangan mo ng tulong, maaari kang pumunta sa [[Wikipedia:Konsultasyon]], tanungin mo ako sa aking pahinang pang-usapan, o ilagay ang <code><nowiki>{{</nowiki>[[Template:Saklolo|saklolo]]<nowiki>}}</nowiki></code> sa iyong pahinang pang-usapan at isang Wikipedista ang madaling lalabas upang sagutin ang iyong mga tanong. Huwag rin ninyo pong makalimutang [[Wikipedia:Talaang pampanauhin para sa mga bagong tagagamit|lumagda sa ating talaang pampanauhin (''guestbook'')]]. Muli, mabuhay!{{#if:|<br></br><br>{{#ifeq:|di-kilala|Kami ay totoong nagpapasalamat nang higit dahil sa iyong mga naiiambag. Ngunit mariing hinihikayat ka naming [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup gumawa ng isang panagutan] upang: #madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista. #makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda. #mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang. #kilalanin ang mga boto. #maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim. Muli, salamat, at mariin ka pa rin naming hinihikayat na [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup gumawa ng isang panagutang pampatnugot] para sa kabutihan ng Wikipedia, ng sarili mo, at ng lahat.}}{{#ifeq:|bandalo|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.<br><br>Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin.<br><br><b><font color="#0000FF">Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.</font></b>}}{{#ifeq:|bandalo-di-kilala|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.<br><br>Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin. Kapagka handa ka nang tumulong sa totoong makakapagpabuting layunin ng Wikipedia, hinihikayat ka naming tumala upang [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup makagawa ng isang panagutan pampatnugot] upang: #madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista. #makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda. #mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang. #kilalanin ang mga boto. #maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim. Muli, mariin naming hinihingi ang iyong pagtulong at pagtala sa Wikipedia.<br><br><b><font color=#0000FF>Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.</font></b>}}}} ---- <center><b><i><small> [[Image:Crystal_Clear_app_email.png|25px]] [[Wikipedia:Embahada|Ambasada]] · [[Wikipedia:Embahada|Ambasciata]] · [[Wikipedia:Embahada|Ambassad]] · [[Wikipedia:Embahada|Ambassade]] · [[Wikipedia:Embahada|Botschaft]] · [[Wikipedia:Embahada|Embaixada]] · [[Wikipedia:Embahada|Embajada]] · [[Wikipedia:Embahada|Embassy]] · [[Wikipedia:Embahada|大使館]] </small></i></b></center> [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:29, 25 Abril 2019 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2019-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Kitniyot]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Kitniyot''' (Hebrew: קִטְנִיּוֹת‎, qitniyyot) is a Hebrew word meaning legumes. During the Passover holiday, however, the word kitniyot takes on a broader meaning to include grains and seeds such as rice, corn, sunflower seeds, sesame seeds, soybeans, peas, and lentils, in addition to legumes. According to Orthodox Ashkenazi and some Sephardic customs, Kitniyot may not be eaten during Passover. Although Reform and Conservative Ashkenazi Judaism currently allow for the consumption of Kitniyot during Passover, long-standing tradition in these and other communities is to abstain from their consumption. According to Torat Eretz Yisrael and Minhagei Eretz Yisrael, any Jew worldwide, regardless of origin, and despite the practice of their forefathers, may eat kitniyot on Passover, for it is a practice rejected as an unnecessary precaution by Halachic authorities as early as the time of its emergence. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 15 Abril 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=18973993 --> == Hiling ng pagsalin ng mga artikulo == Magandang araw {{ping|Tagasalinero}} ! Kung naaayon sa iyong skedyul, pakihanay ang mga sumusunod na artikulong hiniling ni [[:wikidata:User:A2D2]] sa [[:wikidata:User talk:JWilz12345|aking talkpage]] sa Wikidata: * [[:en:Baku TV Tower]] * [[:en:Telephone numbers in Azerbaijan]] * [[:en:Energy in Azerbaijan]] Paumanhin kung naaabala ko ang iyong isinasaling artikulo, pero dahil ang pokus ko ay sa mga [[Talaan ng mga lungsod sa Demokratikong Republika ng Congo|mga lungsod sa DR Congo]] (at sa susunod, ilan pang mga lungsod sa iba pang mga bansa, dagdag pa ang ginagawa kong pagaambag sa mga "road-related articles" dito. At isa pa, ang pagpalya ng "ContentTranslation" tool sa aking mobile browser, di-ko alam kung dahil sa pagbabawal ng mobile service provider ko o hindi sumusuporta sa mga phone browsers. Hindi naman kailangang imadali ang mga ito, total sinasabi parati ng mga admins na "walang deadline sa pag-eedit sa Wikipedia, sa anumang language versions." Muli, humihiling lang ako na ihanay o isama mo ang mga nasabing enwiki na artikulo sa mga isasalin mo. Gayunpaman, gusto kong gamitin ang oportunidad na bukas ka sa pag-iimprove sa ilang mga inambag kong mga artkulo. Maraming salamat! :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:25, 25 Abril 2019 (UTC) :Magandang araw {{ping|JWilz12345}} at maraming salamat sa pagtanggap sa akin! Isasama ko ang mga artikulo sa aking listahan. :-) [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 17:05, 25 Abril 2019 (UTC) ::Magandang araw ulit {{ping|JWilz12345}}! Sa wakas, natapos ko ang tatlong artikulo. :-) Narito ang mga kawing para sa iyong pagsusuri: ::*[[Tore ng Baku TV]] ::*[[Mga numero ng telepono sa Aserbayan]] ::*[[Enerhiya sa Aserbayan]] ::Disclaimer lang: hindi ko nailagay ang infobox sa ikalawang artikulo dahil wala pa ang format sa ating wiki, pero naisama naman ang mga ibang bahagi. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 07:43, 10 Mayo 2019 (UTC) :::{{ping|Tagasalinero}} Maraming salamat sa iyong tulong! Nawa'y patuloy ang iyong pag-aambag dito sa tlwiki. :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 13:07, 11 Mayo 2019 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2019-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Jaflong]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Jaflong Sylhet.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Jaflong''' is a hill station and tourist destination in the Division of Sylhet, Bangladesh. It is located in Gowainghat Upazila of Sylhet District and situated at the border between Bangladesh and the Indian state of Meghalaya, overshadowed by subtropical mountains and rainforests. Jaflong is known for its stone collections and is home of the Khasi tribe </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 29 Abril 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19015333 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Banana flour]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Starr-180106-1562-Prosopis pallida-Waianae Gold kiawe flour for banana muffins-Hawea Pl Olinda-Maui (40290422231).jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Banana flour''' is a powder traditionally made of green bananas. Historically, banana flour has been used in Africa and Jamaica as a cheaper alternative to wheat flour. It is now often used as a gluten-free replacement for wheat flours or as a source of resistant starch, which has been promoted by certain dieting trends such as paleo and primal diets and by some recent nutritional research. Banana flour, due to the use of green bananas, has a very mild banana flavor raw, and when cooked, it has an earthy, nonbanana flavor; it also has a texture reminiscent of lighter wheat flours and requires about 25% less volume, making it a good replacement for white and white whole-wheat flour. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 6 Mayo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19015333 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Old Sugar Mill of Koloa]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Kauai-old-sugar-mill-Koloa-chimney.JPG|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Old Sugar Mill of Kōloa''' was part of the first commercially successful sugarcane plantation in Hawaiʻi, which was founded in Kōloa on the island of Kauai in 1835 by Ladd & Company. This was the beginning of what would become Hawaii's largest industry. The building was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. A stone chimney and foundations remain from 1840. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 13 Mayo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19088149 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Helicopter 66]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:SH-3D Sea King of HS-4 recovers Apollo 11 astronaut on 24 July 1969.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Helicopter 66''' is a United States Navy Sikorsky Sea King helicopter used during the late 1960s for the water recovery of astronauts during the Apollo program. It has been called "one of the most famous, or at least most iconic, helicopters in history", was the subject of a 1969 song by Manuela and was made into a die-cast model by Dinky Toys. In addition to its work in support of NASA, Helicopter 66 also transported the Shah of Iran during his 1973 visit to the aircraft carrier USS Kitty Hawk. Helicopter 66 was delivered to the U.S. Navy in 1967 and formed part of the inventory of U.S. Navy Helicopter Anti-Submarine Squadron Four for the duration of its active life. Among its pilots during this period was Donald S. Jones, who would go on to command the United States Third Fleet. Later re-numbered Helicopter 740, the aircraft crashed in the Pacific Ocean in 1975 during a training exercise. At the time of its crash, it had logged more than 3,200 hours of service. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 20 Mayo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19088149 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:O Que É Que A Baiana Tem?]]'''<br /><small>([[:pt:O Que É que a Baiana Tem?]]) </small></span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Carmen Miranda, Banana da Terra 1939.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''''O que é que a baiana tem?''''' is a song composed by Dorival Caymmi in 1939 and recorded by Carmen Miranda. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 3 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19123976 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Expedition to Lapland]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Carolus Linnaeus by Hendrik Hollander 1853.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Expedition to Lapland''', the northernmost region in Sweden, by Carl Linnaeus in 1732 was an important part of his scientific career. Linnaeus departed from Uppsala and travelled clockwise around the coast of the Gulf of Bothnia over the course of six months, making major inland incursions from Umeå, Luleå and Tornio. His observations became the basis of his book Flora Lapponica (1737) in which Linnaeus’ ideas about nomenclature and classification were first used in a practical way.[2] Linnaeus kept a journal of his expedition which was first published posthumously as an English translation called Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (1811). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:53, 10 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19138058 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Karin Bergöö Larsson]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Karin-Bergoo.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Karin Larsson, née Bergöö''', (3 October 1859 – 18 February 1928) was a Swedish artist and designer who collaborated with her husband, Carl Larsson, as well as being often depicted in his paintings. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 17 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19152215 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:National Historic Sites of Canada]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''National Historic Sites of Canada''' (French: Lieux historiques nationaux du Canada) are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 24 Hunyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19152215 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Hewing]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Northeim 2005-09-17 Fachwerk-05.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> In woodworking, '''hewing''' is the process of converting a log from its rounded natural form into lumber (timber) with more or less flat surfaces using primarily an axe. It is an ancient method, and before the advent of the industrial-era type of sawmills, it was a standard way of squaring up wooden beams for timber framing. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 1 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19152215 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Belgian government in exile]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Hubert Pierlot and Robert Sturges.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Belgian government in London''' (French: Gouvernement belge à Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:07, 8 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19187313 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Philippine space program]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:ABS-3 (Agila-2).jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''space program of the Philippines''' is decentralized and is maintained by various agencies of the Department of Science and Technology (DOST). There is no dedicated space agency to oversee the country's space program and is funded through the National SPACE Development Program by the DOST. Early Philippine initiatives in space technology has been led by private firms although in the recent years the government has played a more active role. The Philippines has been involved in space technology since the 1960s, when the government built an Earth satellite receiving station by the administration of then-President Ferdinand Marcos. It was also during the latter part of this period that a Filipino private firm acquired the country's first satellite, Agila-1 which was launched as an Indonesian satellite. In the 1990s, Mabuhay had Agila 2 launched to space from China. In the 2010s, the Philippine government partnered with the Tohoku and Hokkaido Universities of Japan to launch the first satellite designed by Filipinos, Diwata-1. Diwata-1 is a microsatellite. The government was able to develop and send two more small-scale satellites, Diwata-2 and Maya-1. A centralized space agency has been proposed in the legislature to address funding and management issue faced by the country's space program. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]01:50, 15 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19192603 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Free Solo]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''''Free Solo''''' is a 2018 American documentary film about climbing El Capitan in Yosemite. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]02:19, 22 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19192603 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sevastopol Naval Base]]'''</span><br /><small>''([[:ru:Севастопольская военно-морская база]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Aleksandrovets&Muromets2005Sevastopol.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Sevastopol Naval Base''' (Russian: Севастопольская военно-морская база; Ukrainian: Севастопольська військово-морська база) is a naval base located in Sevastopol, on disputed Crimean peninsula. It is a base of the Russian Navy and the main base of the Black Sea Fleet. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 29 Hulyo 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19232882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Chugach State Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Parque estatal Chugach, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-22, DD 77.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Chugach State Park''' covers 495,204 acres (2,004 square kilometers) immediately east of the Anchorage Bowl in south-central Alaska. Though primarily in the Municipality of Anchorage, a small portion of the park north of the Eklutna Lake area in the vicinity of Pioneer Peak lies within the Matanuska-Susitna Borough. Established by legislation signed into law on August 6, 1970, by Alaska Governor Keith Miller, this state park was created to provide recreational opportunities, protect the scenic value of the Chugach Mountains and other geographic features, and ensure the safety of the water supply for Anchorage. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:20, 5 Agosto 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19232882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Visby City Wall]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Visby ringmur östra delen norrut.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Visby City Wall''' (Swedish: Visby ringmur, sometimes Visby stadsmur) is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site. Built in two stages during the 13th and 14th century, approximately 3.44 km (2.14 mi) of its original 3.6 km (2.2 mi) still stands. Of the 29 large and 22 smaller towers, 27 large and 9 small remain. A number of houses that predate the wall were incorporated within it during one of the two phases of construction. During the 18th century, fortifications were added to the wall in several places and some of the towers rebuilt to accommodate cannons. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 12 Agosto 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19232882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Duesenberg Model A]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:1923 Duesenberg Model A Rubay Touring p1.JPG|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Duesenberg Model A''' was the first automobile in series production to have hydraulic brakes and the first automobile in series production in the United States with a straight-eight engine. Officially known as the Duesenberg Straight Eight, the Model A was first shown in late 1920 in New York City. Production was delayed by substantial changes to the design of the car, including a change in the engine valvetrain from horizontal overhead valves to an overhead camshaft; also during this time, the company had moved its headquarters and factory from New Jersey to Indiana. The Model A was manufactured in Indianapolis, Indiana, from 1921 to 1925 by the Duesenberg Automobiles and Motors Company and from 1925 to 1926 at the same factory by the restructured Duesenberg Motor Company. The successors to the company began referring to the car as the Model A when the Model J was introduced. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 26 Agosto 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19314058 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Gladys Kalema-Zikusoka]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Gladys Kalema Zikusoka.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Gladys Kalema-Zikusoka''' (born 8 January 1970) is a Ugandan veterinarian and founder of Conservation Through Public Health, an organisation dedicated to the coexistence of endangered mountain gorillas, other wildlife, humans, and livestock in Africa. She was Uganda's first wildlife veterinary officer and was the star of the BBC documentary, Gladys the African Vet. In 2009 she won the Whitley Gold Award for her conservation work. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 2 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19314058 --> == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:22, 6 Setyembre 2019 (UTC) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&oldid=19352603 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Bat as food]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Bats for eating in Laos.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Bats are a food''' source for humans in the Pacific Rim and Asia. Bats are consumed in various amounts in Indonesia, Thailand, Vietnam, Guam, and in other Asian and Pacific Rim countries and cultures. In Guam, Mariana fruit bats (Pteropus mariannus) are considered a delicacy, and a flying fox bat species was made endangered due to being hunted there. In addition to being hunted as a food source for humans, bats are also hunted for their skins. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:11, 9 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19346679 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 15:06, 20 Setyembre 2019 (UTC) <!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&oldid=19395091 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sand-Covered Church]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Nordenskirker_Skagen(26).jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Sand-Covered Church''' (Danish: Den Tilsandede Kirke, also translated as The Buried Church, and also known as Old Skagen Church) is the name given to a late 14th-century church dedicated to Saint Lawrence of Rome. It was a brick church of considerable size, located 2 kilometres (1.2 mi) southwest of the town centre of Skagen, Denmark. During the last half of the 18th century the church was partially buried by sand from nearby dunes; the congregation had to dig out the entrance each time a service was to be held. The struggle to keep the church free of sand lasted until 1795, when it was abandoned </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 23 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19362143 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-40 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Penal system in China]]'''</span> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> The '''penal system in China''' is mostly composed of an administrative detention system and a judicial incarceration system. As of mid 2015, it is reported prisoners held in prisons managed by Ministry of Justice is 1,649,804, result in a population rate of 118 per 100,000. Detainees in Ministry of Public Security facilities is 650,000 as of 2009, which combined would result in a population rate of 164 per 100,000. China also retained the use of death penalty with the approval right reserved to the Supreme People's Court, and have a system of death penalty with reprieve where the sentence is suspended unless the convicted commit another major crime within two years while detained. There are discussion urging increased use of community correction, and debate are ongoing to have Ministry of Justice oversee administrative detainees as well to prevent police from having too much power. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|32px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:01, 30 Setyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19415526 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Christchurch Town Hall]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Christchurch Town Hall of the Performing Arts, New Zealand.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Christchurch Town Hall''', since 2007 formally known as the Christchurch Town Hall of the Performing Arts, opened in 1972, is Christchurch, New Zealand's premier performing arts centre. It is located in the central city on the banks of the Avon River overlooking Victoria Square, opposite the former location of the demolished Christchurch Convention Centre. Due to significant damage sustained during the February 2011 Christchurch earthquake, it was closed until 2019. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 14 Oktubre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19441368 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Garlic production in China]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:2005garlic.PNG|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Garlic production in China''' is significant to the worldwide garlic industry, as China provides 80% of the total world production and is the leading exporter. Following China, other significant garlic producers include India (5% of world production) and Bangladesh (1%). As of 2016, China produced 21 million tonnes annually. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 21 Oktubre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19475547 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:115 Antioch earthquake]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> The '''115 Antioch earthquake''' occurred on 13 December 115 AD. It had an estimated magnitude of 7.5 on the surface wave magnitude scale and an estimated maximum intensity of XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale. Antioch and surrounding areas were devastated with a great loss of life and property. It triggered a local tsunami that badly damaged the harbour at Caesarea Maritima. The Roman Emperor Trajan was caught in the earthquake, as was his successor Hadrian. Although the consul Marcus Pedo Vergilianus was killed, they escaped with only slight injuries and later began a program to rebuild the city. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 28 Oktubre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19488868 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Jigokudani Monkey Park]]'''</span><br /> <small>''([[:ja:地獄谷野猿公苑]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Jigokudani hotspring in Nagano Japan 001.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Jigokudani Monkey Park''' is located in Yamanouchi, Nagano Prefecture, Japan. It is part of the Joshinetsu Kogen National Park (locally known as Shigakogen), and is located in the valley of the Yokoyu-River, in the northern part of the prefecture. The name Jigokudani, meaning "Hell's Valley", is due to the steam and boiling water that bubbles out of small crevices in the frozen ground, surrounded by steep cliffs and formidably cold and hostile forests. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 4 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19488868 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Tagasalinero, Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2019. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2019/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2019-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:41, 4 Nobyembre 2019 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2019-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Blautopf]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Blaubeuren Blautopf 20180804 02.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> The '''Blautopf''' (German for Blue pot; "blau" means blue, "Topf" means pot) is a spring that serves as the source of the river Blau in the karst landscape on the Swabian Jura's southern edge, in Southern Germany. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:52, 11 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19523882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Quonset hut]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Quonset.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> A '''Quonset hut''' is a lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross-section. The design was developed in the United States, based on the Nissen hut introduced by the British during World War I. Hundreds of thousands were produced during World War II. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 18 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19523882 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Electric match]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Exploding E match collage.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> An '''electric match''' is a device that uses an externally applied electric current to ignite a combustible compound. Electric matches can be used in any application where source of heat is needed at a precisely controlled point in time, typically to ignite a propellant or explosive. Examples include airbags, pyrotechnics, and military or commercial explosives. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 25 Nobyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19579995 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Fetoscopy]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Intervention par foetoscopie1.png|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Fetoscopy''' is an endoscopic procedure during pregnancy to allow surgical access to the fetus, the amniotic cavity, the umbilical cord, and the fetal side of the placenta. A small incision is made in the abdomen, and an endoscope is inserted through the abdominal wall and uterus into the amniotic cavity. Fetoscopy allows for medical interventions such as a biopsy (tissue sample) or a laser occlusion of abnormal blood vessels (such as chorioangioma) or the treatment of spina bifid. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:36, 2 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19579995 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:New Brighton Pier]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:New Brighton Pier during the sunset, Christchurch, New Zealand.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> There have been two '''New Brighton Piers''' in New Brighton, New Zealand. The first pier, of wooden construction, opened on 18 January 1894 and was demolished on 12 October 1965. The current concrete pier was opened on 1 November 1997. It is one of the icons of Christchurch. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:57, 9 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19579995 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Topi]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Topi (Damaliscus lunatus jimela) female.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> The '''topi''' (''Damaliscus lunatus jimela'') is a highly social and fast antelope subspecies of the common tsessebe, a species which belongs to the genus Damaliscus. They are found in the savannas, semi-deserts, and floodplains of sub-Saharan Africa. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:11, 16 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19639518 --> == Wikipedia translation of the week: 2019-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Niassodon]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Niassodon.tif|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''Niassodon''''' is an extinct genus of kingoriid dicynodont therapsid known from the Late Permian of Niassa Province, northern Mozambique. It contains a single species, ''Niassodon mfumukasi''. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 23 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19644490 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:German Central Library for the Blind]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Leipzig Deutsche Zentralbuecherei fuer Blinde.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> The '''German Central Library for the Blind''' (German: Deutsche Zentralbücherei für Blinde), abbreviated DZB, is a public library for the visually impaired located in the city of Leipzig, Saxony, Germany. Its collection of 72,300 titles is amongst the largest in the German speaking countries. The institution consists of a lending library, a publishing house, and a research center for barrier-free communication. It also has production facilities for braille books, audiobooks, and braille music. The DZB publishes about 250 new titles annually. Founded in 1894, the DZB is the oldest library for the blind in Germany. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 30 Disyembre 2019 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19663331 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:ru:Крымский мост (Москва)]]'''</span><br /> <small>''([[:en:Krymsky Bridge]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Moscow 05-2017 img13 Krymsky Bridge.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Krymsky Bridge''' or Crimean Bridge is a steel suspension bridge in Moscow. The bridge spans the Moskva River 1,800 metres south-west from the Kremlin and carries the Garden Ring across the river. The bridge links the Crimean Square to the north with Krymsky Val street to the south. The nearby Moscow Metro stations are Park Kultury and Oktyabrskaya. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:25, 6 Enero 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19681808 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Genovese sauce]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Genovesesauce.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''Genovese sauce''' is a rich, onion-based pasta sauce from the region of Campania, Italy. Likely introduced to Naples from the northern Italian city of Genoa during the Renaissance, it has since become famous in Campania and forgotten elsewhere. The sauce is unusual for the long preparation time used to soften and flavor the onions. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 13 Enero 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19681808 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Patanga succincta]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Patanga succincta (40890841064).jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''Patanga succincta''''', the Bombay locust, is a species of locust found in India and southeast Asia. It is usually a solitary insect, and it is only in India that it has exhibited swarming behaviour. The last plague of this locust was in that country between 1901 and 1908 and there have not been any swarms since 1927. It is thought that the behaviour of the insects has altered because of changing practices in agricultural land use. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 20 Enero 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19681808 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:The Flapper]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:The flapper - glass slide - 1920.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''The Flapper''''' is a 1920 American silent comedy film starring Olive Thomas. Directed by Alan Crosland, the film was the first in the United States to portray the "flapper" lifestyle, which would become a cultural craze or fad in the 1920s. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:34, 2 Marso 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19803136 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-14 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:The Three Sisters (Alberta)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Three Sisters from Police Creek.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''The Three Sisters''' are a trio of peaks near Canmore, Alberta, Canada. They are known individually as Big Sister, Middle Sister and Little Sister. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 30 Marso 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19883477 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Cloth facemask]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Coronalijer (Rumag) protective mask, Oude Pekela (2020) 01.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> A '''cloth facemask''' is a mask made of common textiles worn over the mouth and nose. Unlike surgical masks and respirators such as N95 masks, they are not subject to regulation, and there is currently little research or guidance on their effectiveness as a protective measure against infectious disease transmission or particulate air pollution. They were routinely used by healthcare workers from the mid 19th century until the mid 20th century. In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of modern surgical masks, but their use has persisted in developing countries. During the 2019–20 coronavirus pandemic, their use in developed countries was revived as a last resort due to shortages of surgical masks and respirators. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:24, 13 Abril 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19974415 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:As-Nas]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:گنجفه.jpg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''As-Nas''' (آس ناس) is a card game or type of playing cards that were used in Persia. The design of the packs is simple, consisting of only five individual card designs, each with a distinctive background colour. As-Nas date back to the 17th century, and at that time a 25-card pack was used, with 5 suits, each suit having one court card and four numeral cards. Cards from the 19th century with the classic As-Nas designs can be found in various museum collections. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 20 Abril 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19978834 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Pour le piano]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Debussy - Sarabande from Pour le piano.ogg|300px|center|]] <span style="text-align:left;> '''''Pour le piano''''' (For the piano), L. 95, is a suite for solo piano by Claude Debussy. It consists of three individually composed movements, Prélude, Sarabande and Toccata. The suite was completed and published in 1901. It was premiered on 11 January 1902 at the Salle Érard, played by Ricardo Viñes. Maurice Ravel orchestrated the middle movement </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:22, 27 Abril 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=19999361 --> == Wikipedia PH Month: A Call for Collaboration == Hi! [[File:WIKIPEDIA PH Month.png|right|250px]] '''[[:meta:Wikipedia Philippine Month|Wikipedia Philippine Month]]''' or simply '''Wikipedia PH Month''' is a monthly online event inspired by [[:meta:Wikipedia Asian Month|Wikipedia Asian Month]] that aims to promote Philippine content in Philippine Wikipedia editions and beyond. Each participating local community runs a monthly online edit-a-thon, which promotes the creation or improvement of the Wikipedia content about a particular group or [[:en:Ethnic groups in the Philippines|groups of people in the Philippines]] and the region they represent. The participating community is not limited to the Philippines. This activity also aims to encourage collaboration among Filipino contributors within the archipelago and in the diaspora and to create linkages among Filipino and non-Filipino contributors who support the main objective. If you have any thoughts about this project, kindly share it in the talk page. --[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 19:43, 27 Abril 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:F. Percy Smith]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Frank Percy Smith''' (12 January 1880–24 March 1945) was a British naturalist and early nature documentary pioneer working for Charles Urban, where he pioneered the use of time-lapse and microcinematography. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:26, 4 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20029506 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Bernwood Forest]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Bernwood Forest - geograph.org.uk - 1730158.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Bernwood Forest''' was one of several forests of the ancient Kingdom of England and was a Royal hunting forest. It is thought to have been set aside as Royal hunting land when the Anglo-Saxon kings had a palace at Brill and church in Oakley, in the 10th century and was a particularly favoured place of Edward the Confessor, who was born in nearby Islip. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 11 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20029506 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:June Almeida]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''June Dalziel Almeida''' (5 October 1930 – 1 December 2007) was a Scottish virologist, a pioneer in virus imaging, identification and diagnosis. Her skills in electron microscopy earned her an international reputation. (...) She succeeded in identifying viruses that were previously unknown, including—in 1966—a group of viruses that was later named coronavirus. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 18 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20080268 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Siilinjärvi carbonatite]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Siilinjärvi Särkijärvi pit.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''Siilinjärvi carbonatite''' complex is located in central Finland close to the city of Kuopio. It is named after the nearby village of Siilinjärvi, located approximately 5 km west of the southern extension of the complex. Siilinjärvi is the second largest carbonatite complex in Finland after the Sokli formation, and one of the oldest carbonatites on Earth at 2610±4 Ma. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:37, 25 Mayo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20080268 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Castle of the Pico]]'''</span><br /><small>''([[:it:Castello dei Pico]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Castello Pico, Mirandola.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''Castle of the Pico''' (in Italian Castello dei Pico) is a castle in the city center of Mirandola, in the province of Modena, Italy. Famous in Europe as a legendary impregnable fortress, it belonged to the House of Pico della Mirandola, who ruled over the city for four centuries (1311-1711) and who enriched it in the Renaissance period with important pieces of art. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:36, 1 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20128608 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Garúa]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Reserva Nacional Lomas de Lachay, Huaral, Lima, Perú 01.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Garúa''' is a Spanish word meaning drizzle or mist. Although used in other contexts in the Spanish-speaking world, garúa most importantly refers to the moist cold fog that blankets the coasts of Peru and northern Chile, especially during the southern hemisphere winter. Garúa is called Camanchaca in Chile. Garúa brings mild temperatures and high humidity to a tropical coastal desert. It also provides moisture from fog and mist to a nearly-rainless region and permits the existence of vegetated fog oases, called lomas. While fog and drizzle are common in many coastal areas around the world, the prevalence and persistence of garúa and its impact on climate and the environment make it unique </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:49, 8 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20134234 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Te Araroa Trail]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Te_Araroa_logo_sign.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Te Araroa''' (The Long Pathway) is New Zealand's long distance tramping route, stretching circa 3,000 kilometres (1,900 mi) along the length of the country's two main islands from Cape Reinga to Bluff. It is made up of a mixture of older tracks and walkways, new tracks, and link sections alongside roads. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:21, 15 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20170853 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Vessel (structure)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Hudson Yards Plaza March 2019 18.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Vessel''' (TKA) is a structure and landmark which was built as part of the Hudson Yards Redevelopment Project in Manhattan, New York City, New York. Construction began in April 2017; it opened on March 15, 2019. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:42, 22 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20199070 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Punt (boat)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Boats on the river Cam.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> A '''punt''' is a flat-bottomed boat with a square-cut bow, designed for use in small rivers or other shallow water. Punting is boating in a punt. The punter generally propels the punt by pushing against the river bed with a pole. A punt should not be confused with a gondola, a shallow draft vessel that is structurally different, and which is propelled by an oar rather than a pole. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:21, 29 Hunyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20201444 --> == WPWP Campaign == Maraming salamat sa paglahok sa WPWP Campaign. Pakatandaan na maaari ring gamitin ang mga larawang mula sa mga lahok sa Wiki Loves Earth, Wiki Loves Monuments at iba pang kahalintulad na mga patimpalak. -[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 13:33, 1 Hulyo 2020 (UTC) :Salamat sa paalala. Susubukan kong gumamit ng mga ganoong larawan. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 22:11, 1 Hulyo 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:The Cobbler]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Ben Arthur, Arrochar Alps, Scotland 02.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''The Cobbler''' (Scottish Gaelic: Beinn Artair) is a mountain of 884 metres (2,900 ft) height located near the head of Loch Long in Scotland. Although only a Corbett, it is "one of the most impressive summits in the Southern Highlands" </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:06, 6 Hulyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20246150 --> == Pagpapabatid ng salinwika: VisualEditor/Newsletter/2020/July == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay the end of this week. <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 20:26, 6 Hulyo 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == Pagpapabatid ng salinwika: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 08:33, 8 Hulyo 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == Wikipedia translation of the week: 2020-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Coraline Ada Ehmke]]'''</span><br /><small>''([[:fr:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:nl:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:zh:珂若蘭·愛達·安姆琪]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Coraline Ada Ehmke.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Coraline Ada Ehmke''' is a software developer and open source advocate based in Chicago, Illinois. She began her career as a web developer in 1994 and has worked in a variety of industries, including engineering, consulting, education, advertising, healthcare, and software development infrastructure. She is known for her work in Ruby, and in 2016 earned the Ruby Hero award at RailsConf, a conference for Ruby on Rails developers. She is also known for her social justice work and activism, the creation of Contributor Covenant, and promoting the widespread adoption of codes of conduct for open source projects and communities. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 13 Hulyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20259959 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Amabie]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Higo Amabie.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Amabie''' (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 20 Hulyo 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20275748 --> == Pagpapabatid ng salinwika: Tech/News/2020/32 == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 05:26, 31 Hulyo 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == rekomendasyon == Hello, kaibigan! Ako po ay baguhan pa lamang sa larangan nag pagsusulat dito. Ano po ba ang mga karampatang rekomendasyon ang iyong maibibigay para maisayos ko pa ang aking mga ambag? Maraming salamat po. — [[Natatangi:Mga ambag/77.96.40.169|77.96.40.169]] 19:36, 1 Agosto 2020 (UTC) :Hi kaibigan {{ping|77.96.40.169}}! Masaya ako na naging interesado ka sa pag-ambag sa Wikipediang Tagalog. Sana'y masiyahan ka rito. Sa tingin ko makatutulong itong mga artikulo: [[Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo]] at [[Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala]] — pero una sa lahat, 'wag mahiyang [[Wikipedia:Maging mangahas|gumawa ng pagbabago]]. Padayon! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 21:08, 1 Agosto 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic". </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:28, 3 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20316345 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning "little ones". It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as "endemic". </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:24, 3 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20316345 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:HelloFresh]]'''</span><br /><small>''([[:es:HelloFresh]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''HelloFresh''' SE is an international publicly traded meal-kit company based in Berlin, Germany. It is the largest meal-kit provider in the United States, and also has operations in Canada, Western Europe (including Luxembourg, Germany, Belgium, France, and the Netherlands), New Zealand and Australia. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 10 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20351012 --> == Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2020 == Kumusta Tagasalinero, Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta. Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito: * [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch+2020&language=tl&action=page isalinwika upang maging Tagalog] Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat. <div lang="en" class="mw-content-ltr"></div> Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta upang tumakbo bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika. Salamat sa iyo! Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&lrm;, 13:02, 15 Agosto 2020 (UTC) <!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --> == Wikipedia translation of the week: 2020-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:GRS 1915+105]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Merlin-GRS1915.gif|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''GRS 1915+105''' or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 17 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20354098 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Trick film]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Le Chaudron infernal (1903).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> In the early history of cinema, '''trick films''' were short silent films designed to feature innovative special effects </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 31 Agosto 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20407768 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Margerie Glacier]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Glaciar Margerie, Parque Nacional Bahía del Glaciar, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-19, DD 33.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Margerie Glacier''' is a 21 mi (34 km) long tidewater glacier in Glacier Bay, Alaska, United States within the boundaries of Glacier Bay National Park and Preserve. The glacier begins on the southern slopes of Mount Root, elevation 12,860 feet (3,920 m), on the Alaska–Canada border flowing southeast down the valley, then turning to the northeast toward its terminus in Tarr Inlet. Margerie Glacier is one of the most active and frequently-visited glaciers in Glacier Bay, which was declared a National Monument in 1925, a National Park and Preserve in 1980, a UNESCO World Biosphere Reserve in 1986 and a World Heritage Site in 1992. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 7 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20407768 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Tepexpan man]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 14 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20433998 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Tepexpan man]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 09:09, 14 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20433998 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Cradleboard]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Cradleboard.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Cradleboards''' (Cheyenne: pâhoešestôtse, Northern Sami: gietkka, Skolt Sami: ǩiõtkâm) are traditional protective baby-carriers used by many indigenous cultures in North America and throughout northern Scandinavia amongst the Sámi. There are a variety of styles of cradleboard, reflecting the diverse artisan practises of indigenous cultures. Some indigenous communities in North America still use cradleboards. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20459445 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-40 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as "White Fawn", the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:17, 28 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20478024 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-40 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as "White Fawn", the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:42, 28 Setyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20478024 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Arctic ice pack]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Une partie de l'hémisphère nord de la Terre avec la banquise, nuage, étoile et localisation de la station météo en Alert.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> The '''Arctic ice pack''' is the sea ice cover of the Arctic Ocean and its vicinity. The Arctic ice pack undergoes a regular seasonal cycle in which ice melts in spring and summer, reaches a minimum around mid-September, then increases during fall and winter. Summer ice cover in the Arctic is about 50% of winter cover </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 12 Oktubre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20489711 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Layshaft]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Gearbox (Autocar Handbook, 13th ed, 1935).jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> A '''layshaft''' is an intermediate shaft within a gearbox that carries gears, but does not transfer the primary drive of the gearbox either in or out of the gearbox. Layshafts are best known through their use in car gearboxes, where they were a ubiquitous part of the rear-wheel drive layout. With the shift to front-wheel drive, the use of layshafts is now rarer. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 19 Oktubre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20542239 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Daisy (advertisement)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Daisy (1964).webm|center|300px|]] <span style="text-align:left;> "'''Daisy'''", sometimes known as "Daisy Girl" or "Peace, Little Girl", was a controversial political advertisement aired on television during the 1964 United States presidential election by incumbent president Lyndon B. Johnson's campaign. Though only officially aired once by the campaign, it is considered to be an important factor in Johnson's landslide victory over Barry Goldwater and an important turning point in political and advertising history. It remains one of the most controversial political advertisements ever made </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:33, 26 Oktubre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20542239 --> == Panitik == I occasionaly encounter "panitik na XYZ". This seems to be a rarely used word that means more like the act of writing, so panitik na Burmes = Burmese writing, correct? Would it be safe to correct all of these instances to sulat? --[[Tagagamit:Glennznl|Glennznl]] ([[Usapang tagagamit:Glennznl|makipag-usap]]) 12:14, 1 Nobyembre 2020 (UTC) :Yes, {{ping|Glennznl}}, it would be safe and preferable. Thank you! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 18:16, 1 Nobyembre 2020 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2020-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Central and Wan Chai Reclamation]]'''</span><br /> <small>''([[:zh:中環及灣仔填海計劃]]) ''</small> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Central and Wan Chai Reclamation aerial view 2018.jpg|center|300px|]] <span style="text-align:left;> '''Central and Wan Chai Reclamation''' is a project launched by the government of Hong Kong since the 1990s to reclaim land for different purposes. This includes transportation improvements such as the Hong Kong MTR Station, Airport Express Railway & Central-Wanchai Bypass, as well as public recreation space such as the Central Harbourfront Event Space, Tamar Park and the Hong Kong Observation Wheel. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 2 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20600348 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Tagasalinero, Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2020. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2020/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2020-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 13:14, 2 Nobyembre 2020 (UTC) ==Mabuhay== Kay Gat [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]], binabati po namin kayo. Wikipidista rin ako mula noong 2007, karamihan ang mga ginagawa ay pagsasalin. - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]] :Magandang gabi {{ping|Delfindakila}} at mabuhay po tayo! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 14:19, 3 Nobyembre 2020 (UTC) ::Sana magkita-kita tayo. :) - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]] == Wikipedia translation of the week: 2020-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:2001 Kunlun earthquake]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> The '''2001 Kunlun earthquake''' also known as the 2001 Kokoxili earthquake, occurred on 14 November 2001 at 09:26 UTC (17:26 local time), with an epicenter near Kokoxili, close to the border between Qinghai and Xinjiang in a remote mountainous region. With a magnitude of 7.8 Mw it was the most powerful earthquake in China for 5 decades. No casualties were reported, presumably due to the very low population density and the lack of high-rise buildings. This earthquake was associated with the longest surface rupture ever recorded on land, ~450 km </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 9 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20607800 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:George C. Stoney]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''George Cashel Stoney''' (July 1, 1916 – July 12, 2012) was an American documentary filmmaker, an educator, and the "father of public-access television." Among his films were All My Babies (1953), How the Myth Was Made (1979) and The Uprising of '34 (1995). All My Babies was entered into the National Film Registry in 2002 </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 16 November 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20638437 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Acids in wine]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:HomemadeTartaric.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''acids in wine''' are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color, balance and taste of the wine as well as the growth and vitality of yeast during fermentation and protecting the wine from bacteria. During the course of winemaking and in the finished wines, acetic, butyric, lactic and succinic acids can play significant roles. Most of the acids involved with wine are fixed acids with the notable exception of acetic acid, mostly found in vinegar, which is volatile and can contribute to the wine fault known as volatile acidity. Sometimes, additional acids, such as ascorbic, sorbic and sulfurous acids, are used in winemaking. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:03, 23 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20638437 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Ludu Daw Amar]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Ludu Daw Amar portrait.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Ludu Daw Amar''' (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: လူထုဒေါ်အမာ, pronounced [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]; 29 November 1915 – 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 30 Nobyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20716278 --> == Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020]] == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Asia medal.svg|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!''' |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]] |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | ''Congrats'', natanggap ang anim na lahok mo sa patimpalak. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Gayundin, binabati kita dahil natanggap din ang apat na lahok mo sa subkompetisyon na [[:meta:WikiUral|WikiUral]]. Makakatanggap ka din ng postkard sa subkompetisyon na ito. Antabayan mo lamang ang mga ito. Kapag tila natatagalan ang mga punong tagapag-organisa ng mga patimpalak na ito, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila. Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa mga patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:54, 2 Disyembre 2020 (UTC) |} == Wikipedia translation of the week: 2020-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sistema Ox Bel Ha]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Sistema Ox Bel Ha''' (from Mayan meaning "Three Paths of Water"; short Ox Bel Ha) is a cave system in Quintana Roo, Mexico. It is the longest explored underwater cave in the world and ranks fourth including dry caves. As of May 2017 the surveyed length is 270.2 kilometers (167.9 mi) of underwater passages. There are more than 140 cenotes in the system. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 7 Disyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20716278 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Merlion Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Merlion statue, Merlion Park, Singapore - 20110723.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Merlion Park''' is a Singaporean landmark and a major tourist attraction located in the Downtown Core district of Singapore, near its Central Business District (CBD). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 21 Disyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20843458 --> == Wikipedia translation of the week: 2020-53 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Azov-Syvash National Nature Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:О. Куюк-Тук - 1.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Azov-Syvash National Nature Park''' is a national park of Ukraine, located on Byriuchyi island in the northwestern Azov Sea. The park was created to protect the unique coastal environment of the northwestern Azov. It is particularly important as a stop on the flyway for migratory birds, with over a million birds visiting each year. It is located in Henichesk Raion of Kherson Oblast in Ukraine. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 28 Disyembre 2020 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20898361 --> == Wikipedia Asian Month 2020 Postcard == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]] Dear Participants, Jury members and Organizers, Congratulations! It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform the form]''', let the postcard can send to you asap! * This form will be closed at February 15. * For tracking the progress of postcard delivery, please check '''[[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Organizers and jury members|this page]]'''. Cheers! Thank you and best regards, [[:m:Wikipedia_Asian_Month_2020/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01</div> <!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&oldid=20923776 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Waimakariri River]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Waimakariri03 gobeirne.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> The '''Waimakariri River''' is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:56, 4 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20917158 --> == Wikipedia Asian Month 2020 Postcard == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]] Dear Participants and Organizers, Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform Google form], please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, [[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Postcards and Certification|wait for the postcard and tracking emails]]. Cheers! Thank you and best regards, [[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Team#International Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01 </div> <!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&oldid=20923776 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Simon von Stampfer]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Simon Stampfer Litho.jpg|300px|center]] <span style="text-align:left;> '''Simon Ritter von Stampfer''' (26 October 1792 (according to other sources 1790)), in Windisch-Mattrai, Archbishopric of Salzburg today called Matrei in Osttirol, Tyrol – 10 November 1864 in Vienna) was an Austrian mathematician, surveyor and inventor. His most famous invention is that of the stroboscopic disk which has a claim to be the first device to show moving images. Almost simultaneously similar devices were produced independently in Belgium (the phenakistiskop), and Britain (the Dædaleum, years later to appear as the Zoetrope). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:44, 11 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20931094 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Sophia Williams-De Bruyn]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- <span style="text-align:left;> '''Sophia Theresa Williams-de Bruyn''' (born 1938) is a former South African anti-apartheid activist. She was the first recipient of the Women's Award for exceptional national service. She is the last living leader of the Women's March. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20974651 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Craigieburn Range]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:View from Foggy Peak to Craigieburn Range, New Zealand.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> The '''Craigieburn Range''' forms part of the Southern Alps in New Zealand's South Island. The range is located on the south banks of the Waimakariri River, south of Arthur's Pass and west of State Highway 73. The Craigieburn locality is adjacent to the Craigieburn Forest Park. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 25 Enero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=20980516 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-05 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Karoly Grosz (illustrator)]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Frankenstein (1931) by Karoly Grosz - detail from teaser poster.jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Karoly Grosz''' (1896–after 1938) was a Hungarian–American illustrator of Classical Hollywood–era film posters. As art director at Universal Pictures for the bulk of the 1930s, Grosz oversaw the company's advertising campaigns and contributed hundreds of his own illustrations. He is especially recognized for his dramatic, colorful posters for classic horror films. Grosz's best-known posters advertised early Universal Classic Monsters films such as Dracula (1931), Frankenstein (1931), The Mummy (1932), The Invisible Man (1933), and Bride of Frankenstein (1935). Beyond the horror genre, his other notable designs include posters for the epic war film All Quiet on the Western Front (1930) and the screwball comedy My Man Godfrey (1936). </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 1 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21032280 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Zambezi National Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 8 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21054980 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Zambezi National Park]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 08:58, 8 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21054980 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Princes Road Synagogue]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:The Synagogue of the Liverpool Old Hebrew Congregation - geograph.org.uk - 1703408 crop.JPG|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Princes Road Synagogue''', located in Toxteth, Liverpool in England, is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in Great Britain </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 22 Pebrero 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21110460 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; padding:2px;" ! <div style="margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;"> <div style="text-align:center;"> The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <span style="font-size:140%;">'''[[:en:Jatindra Mohan Sengupta]]'''</span><br /> Please be bold and help to translation this article! </div> ---- [[File:Bust Of Jatindra Mohan Sengupta in JM Sen hall crop.JPG|center|300px]] <span style="text-align:left;> '''Jatindra Mohan Sengupta''' (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India. Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning "beloved of the country". In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie. </span> <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 1 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21139410 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Eukaryotic translation]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Eukaryotic Translation Initiation.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Eukaryotic translation''' is the biological process by which messenger RNA is translated into proteins in eukaryotes. It consists of four phases: initiation, elongation, termination, and recycling. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 8 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21139410 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hotel National, Moscow]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Hotel National Moscow.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Hotel National, Moscow''' (Russian: гости́ница «Националь») is a five-star hotel in Moscow, Russia, opened in 1903. It has 202 bedrooms and 56 suites and is located on Manege Square, directly across from The Kremlin. The hotel is managed by The Luxury Collection, a division of Marriott International. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 15 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21210312 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kefermarkt altarpiece]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Kefermarkt Kirche Flügelaltar Schrein 01.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Kefermarkt altarpiece''' (German: Kefermarkter Flügelaltar) is an altarpiece in Late Gothic style in the parish church in Kefermarkt, Upper Austria. It was commissioned by the knight Christoph von Zellking and is estimated as finished in 1497. The richly decorated wooden altarpiece depicts the saints Peter, Wolfgang and Christopher in its central section. The side panels depict scenes from the life of Mary, and the altarpiece also has an intricate superstructure and two side figures showing saints George and Florian. The identity of its maker is unknown, but at least two skilled sculptors appear to have created the main statuary of the altarpiece. Throughout the centuries, the altarpiece has been altered and lost its original paint and gilding. A major restoration was made in the 19th century under the leadership of writer Adalbert Stifter. The altarpiece has been described as "one of the greatest achievements in late-medieval sculpture in the German-speaking area." <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 22 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21239074 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jharia coalfield]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Jharia coalfield, Jharkhand.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jharia coalfield''' is the largest coal reserve in India having an estimated reserve of 19.4 billion tonnes of coking coal. The field is located in the east of India in Jharia, Jharkhand. The fields have suffered a coal bed fire since at least 1916, resulting in 37 millions tons of coal consumed by the fire, and significant ground subsidence and water and air pollution in local communities including the city of Jharia. The resulting pollution has led to a government agency designated for moving local populations, however, little progress has been made in the relocation. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Marso 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21246220 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mammoth central]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21319298 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21356077 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21376318 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zuzu Angel]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel. In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Blue space]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Breakthrough infection]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt. The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes. Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''<br /><small>''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Justus Ier]]'''<br /><small>''([[:en:Justus of Jerusalem]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21653910 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:El Palo Alto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21702842 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia. The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as "too severe". It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21719762 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:La plus que lente]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21757255 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abstract photography]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:zh:祝融号火星车]]'''<br /><small>''([[:en:Zhurong (rover)]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21857549 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21914746 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, "Day of Freedom") is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21948194 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21969329 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''<br /><small>''([[:ko:황연대 성취상]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each "best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22004646 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms. Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22066226 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22160753 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Juice jacking]]'''<br /><small>''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22187362 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22229282 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Tagasalinero, Inaanyahan kita muli na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap muli ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:32, 31 Oktubre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Islamic ornament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together. Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22272778 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22282200 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Netto Question]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22333164 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22360705 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22383453 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Maki.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation. As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the "eighth continent", and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the "smallest reptile on earth" was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Phromnia rosea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22450595 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luís Gama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil. Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered "the greatest abolitionist in Brazil". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22472971 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas tree production]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production. Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lobster War]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters "crawl along the continental shelf", while the French maintained that "lobsters swim" and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22614498 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bidriware]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''<br /><small>''([[:uk:День Державного Прапора України]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> August 23 every year since 2004 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22918026 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hermila Galindo]]'''<br /><small>''([[:es:Hermila Galindo]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22964474 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Farn-Sasan]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23020670 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Dummy tank]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23058505 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23120296 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''<br /> <small>''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23159940 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:School of the Air]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23192890 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:K-ration]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:7aban1394.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''''Lift Every Voice and Sing'''''" – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zangbeto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zangbeto.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23338388 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trabala vishnou]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23366994 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23389957 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''<br /> <small>''([[:sl:Dan državnosti]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23396992 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23436479 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Road Goes Ever On'''" is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23473250 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Everard Calthrop]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a "railway genius. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''<br /> <small>''([[:fa:تاراج شماخی]]) ''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23601901 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Raggle Taggle Gypsy'''" (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23635059 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23661098 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:In the Arbour]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23685356 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23722272 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23742791 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''<br /> <small>''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23818984 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23831378 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''social movement of Meitei language''' (officially known as "Manipuri language") to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Urânia Vanério]]'''<br /> <small>''([[:pt:Urânia Vanério]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem "Lamentos de uma Baiana..." ("Laments of a girl from Bahia"). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23972116 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women in Qatar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''<br /> <small>''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24059284 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''<br /> <small>''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24072249 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''<br /> <small>''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Woman with Child]]'''<br /> <small>''([[:pt:A Mulher Negra]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24306136 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Léopoldville riots]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24351847 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''<br /> <small>''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24491747 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Delivery robot]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24515453 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24581813 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Alina Scholtz]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24617511 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24636259 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24700408 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24720571 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Diana Aguavil]]'''<br /> <small>''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24758626 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''<br /> <small>''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''<br /><small>''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24966177 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Purple Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25000361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''<br /> <small>''([[:es:Modernismo valenciano]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25074014 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''<br /> <small>''([[:en:Alessandra Korap]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cassinga Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rawon]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25177056 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hook echo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25241057 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''<br /> <small>''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25266525 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cut of pork]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25318972 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gunhild Cross]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25380210 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Polyura athamas]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.& R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25410866 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women's page]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:"Doings in Pittsburg Society" The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Insect toxin]]'''<br /> <small>''([[:de:Insektengift]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Manchester Blitz]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Betrayal trauma]]'''<br /> <small>''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''<br /> <small>''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25599361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Athyma nefte]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hein Eersel]]'''<br /> <small>''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christiaan Hendrik "Hein" Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Reclaim the Night]]'''<br /> <small>''([[:de:Reclaim the Night]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''Ishe Komborera Africa'''" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Zanskari]]'''<br /> <small>''([[:en:Zaniskari]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''<br /> <small>''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25921616 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''<br /> <small>''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25925561 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25951007 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Plant blindness]]'''<br /> <small>''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25971304 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pax airship disaster]]'''<br /> <small>''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)'' </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26033876 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Conversion to Islam]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conversion à l'islam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-05 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26149847 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Timurid architecture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26169542 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26187446 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the "'''grave with the little hands'''" is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Doorway effect]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26313143 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''<br /> <small>''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hojang Taret]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26447450 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-14 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lidder Valley]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26509189 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Operation Kraai]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26550154 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Павильон Росси]]'''<br /> <small>''([[:en:Rossi Pavilion]])&#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26565118 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''<br /> <small>''([[:it:Debora Ascarelli]])&#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''<br /> <small>''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ruyan (district)]]'''<br /> <small>''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26755244 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Turlough (lake)]]'''<br /> <small>''([[:de:Turlough]])&#32;([[:no:Turlough]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26789673 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Geiranger Church]]'''<br /> <small>''([[:no:Geiranger kirke]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''<br /> <small>''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Silverstudio.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:India naming dispute]]'''<br /> <small>''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adumu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''<br /> <small>''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Suffrage drama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Karatgurk]]'''<br /> <small>''([[:it:Karatgurk]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27264174 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:B1 (classification)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class. The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies. Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27278917 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Erzi (village)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27345183 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27357319 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Little Danes experiment]]'''<br /> <small>''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kharayeb]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas horror]]'''<br /> <small>''([[:es:Terror navideño]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Placenta cake]]'''<br /> <small>''([[:simple:Placenta cake]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trisomy 16]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chromosome 16.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27708700 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Boana platanera]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27735014 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wang Su-bok]]'''<br /> <small>''([[:fa:وانگ سو بوک]])&#32;([[:ko:왕수복]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Storm Filomena]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Syrian literature]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mars ocean theory]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:AncientMars.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''<br /> <small>''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28019313 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of "national security". The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28070038 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas seals]]'''<br /> <small>''([[:no:Julemerke]])&#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28086717 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''<br /> <small>''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28099770 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam ("Great Leader"). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28156501 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer "Yes" or "No" to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28245290 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''<br /> <small>''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative "informal and ad-hoc group" in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28300238 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''<br /> <small>''([[:en:Wave Transmitter]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''<br /> <small>''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive. Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of "immense artistic value" by Le Monde. It has also been described as the "Holy Grail of Brazilian silent cinema" by The Guardian. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28392163 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''<br /> <small>''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28433698 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''<br /> <small>''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-16 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-17 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fear of crime]]'''<br /> <small>''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&#32;([[:it:Criminofobia]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28559524 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-18 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-19 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lhamana]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-20 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Parco3.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28709947 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''<br /> <small>''([[:fi:Lorrin Thurston]])&#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28731710 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''<br /> <small>''([[:en:Tread plate]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato. We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28751788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''<br /> <small>''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fi:Kotiryssä]]'''<br /> <small>''([[:en:Kotiryssä]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Future self]]'''<br /> <small>''([[:pl:Przyszła jaźń]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-26 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pictorial map]]'''<br /> <small>''([[:fa:نقشه تصویری]])&#32;([[:ja:絵地図]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:QEUH.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Immunolabeling]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> ---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28945528 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Vespa analis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28984647 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''<br /> <small>''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29047614 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29077280 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29085671 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ikiza]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Corallite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-36 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Diksam Plateau]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Ttongsul]]'''<br /> <small>''([[:ja:トンスル]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee. Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-38 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the "Kapsan faction". This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29249252 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''<br /> <small>''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29311347 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori. Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-41 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' "Final Solution" to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29452019 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Diaries]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC) |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29487357 --> == Kumusta == Magandang araw, Tagasalinero! Kumusta ka na (po)? <span style="color:#4169e1; font-family:Footlight MT">[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]</span> <span style="color:#202734; font-family:Palatino">([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])</span> 09:43, 31 Oktubre 2025 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2025-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29558323 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity. For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29584005 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elephant communication]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Animal-made art]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement. There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Halachic state]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The term "'''halachic state'''" (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Сто лошадей]]'''<br /> <small>''([[:en:One Hundred Horses]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''<br /> <small>''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29779168 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pin Malakul]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> -[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29871911 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Pietro Lauro]]'''<br /> <small>''([[:en:Pietro Lauro]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso. Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29894468 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze. Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''<br /> <small>''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese. Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome. Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''<br /> <small>''([[:cs:Cenzura v Česku]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''<br /> <small>''([[:de:Elefant von Cremona]])&#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would "not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland". It is one of the most recent permanent expansions of United States territory. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Steens Mountain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> 2jqa7fn3ldkby8w8e6tua9m7lg4f7df 0 299304 2201585 2178127 2026-04-06T13:48:25Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201585 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]] pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt 0 301938 2201618 2199983 2026-04-07T03:36:27Z ListeriaBot 79921 Wikidata list updated [V2] 2201618 wikitext text/x-wiki Ang sumusunod ay talaan ng mga [[comune]] ng Lalawigan ng [[Lalawigan ng Ancona|Ancona]], [[Marche]], sa [[Italya]]. {{Wikidata list|sparql= SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P31 wd:Q747074 . ?item wdt:P131 wd:Q16114 . } |columns=P635:ISTAT,label/it:Comune,P2046:Lawak,P1082:Populasyon |section= |min_section= |sort=P635 |links=text |thumb= |autolist= |references=all |summary=itemnumber }} {| class='wikitable sortable' ! ISTAT ! Comune ! Lawak ! Populasyon |- | 042001 | Agugliano | 21.89<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4799<ref name="ref_204c1ab4d1a0f46b14b968d13f576127fa86a9e41d1d0ba263037aad950e7ebb">http://demo.istat.it/pop2018/index3.html</ref> |- | 042002 | Ancona | 124.84<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 98356<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042003 | Arcevia | 128.33<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4231<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042004 | Barbara | 11.04<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1271<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042005 | Belvedere Ostrense | 29.45<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 2093<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042006 | Camerano | 20<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 7084<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042007 | Camerata Picena | 11.89<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 2486<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042008 | Castelbellino | 6.05<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4919<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042010 | Castelfidardo | 33.39<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 18419<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042011 | Castelleone di Suasa | 15.92<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1552<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042012 | Castelplanio | 15.32<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3531<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042013 | Cerreto d'Esi | 16.91<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3374<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042014 | Chiaravalle | 17.6<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 14289<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042015 | Corinaldo | 49.28<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4767<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042016 | Cupramontana | 27.4<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4364<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042017 | Fabriano | 272.08<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 28918<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042018 | Falconara Marittima | 25.82<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 25530<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042019 | Filottrano | 71.2<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 8917<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042020 | Genga | 73.16<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1682<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042021 | Jesi | 108.9<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 39137<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042022 | Loreto | 17.9<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 12899<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042023 | Maiolati Spontini | 21.49<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 5986<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042024 | Mergo | 7.28<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 996<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042025 | Monsano | 14.66<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3289<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042026 | Montecarotto | 24.39<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1836<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042027 | Montemarciano | 22.31<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 9762<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042029 | Monte Roberto | 13.51<br/>13.57<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3027<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042030 | Monte San Vito | 21.81<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 6704<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042031 | Morro d'Alba | 19.46<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1798<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042032 | Numana | 10.94<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3741<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042033 | Offagna | 10.63<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 2047<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042034 | Osimo | 106.74<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 34687<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042035 | Ostra | 47.25<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 6282<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042036 | Ostra Vetere | 30.02<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3110<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042037 | Poggio San Marcello | 13.36<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 672<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042038 | Polverigi | 24.98<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4582<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042040 | Rosora | 9.41<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1818<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042041 | San Marcello | 25.78<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 1996<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042042 | San Paolo di Jesi | 10.11<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 894<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042043 | Santa Maria Nuova | 18.29<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3942<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042044 | Sassoferrato | 137.23<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 6841<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042045 | Senigallia | 117.77<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 44019<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042046 | Serra de' Conti | 24.54<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 3559<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042047 | Serra San Quirico | 49.33<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 2540<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042048 | Sirolo | 16.68<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 4097<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042049 | Staffolo | 27.5<ref name="ref_9437f1d6c0387314824b069620917f9c3c0a7419ec1d92d4ba16f78323dd2dc5">https://www.istat.it/it/archivio/156224</ref> | 2087<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |- | 042050 | Trecastelli | 38.66 | 7500<ref name="ref_1b601241dd90af30ab3d4acde8c4e9b3a69aa82cd06985501807e9221d46f427">https://demo.istat.it/?l=it</ref> |} ---- &sum; 47 items. {{Wikidata list end}} == Sanggunian == {{reflist}} [[Kategorya:Mga lalawigan ng Italya|Ancona]] j0k1viz2l9m4hcj3vpo6a1rzu6ha0xe 3 307691 2201572 2200267 2026-04-06T12:27:48Z MediaWiki message delivery 49557 /* Wikipedia translation of the week: 2026-15 */ bagong seksiyon 2201572 wikitext text/x-wiki ==Late reply== Walang anoman po.[[Tagagamit:Ivan P. Clarin|Ivan P. Clarin]] ([[Usapang tagagamit:Ivan P. Clarin|makipag-usap]]) 06:18, 15 Enero 2021 (UTC) == Baybayin == Nakita mo ba 'yung komento ko dito [[Wikipedia:Mga nominasyon para sa napiling nilalaman/Baybayin]]. Kung gusto mo maging Napiling Artikulo ang [[Baybayin]], pakisunod na lamang ang aking rekomendasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:54, 25 Enero 2021 (UTC) :Noted ko na po ngunit ineedit ko rin po yung sa Globalisasyon. Hindi ko na po ata magagawa ang rekomendasyon ni GinawaSaHapon at ninyo kasi natambak ako sa pahinang iyon. Kapag summer nalang po baka may time ako. Atsaka po pwedeng magpalagay ng proteksyon sa Globalisasyon? May mga nag-eedit kasi habang naedit ko kaya hindi ko na po matapos-tapos. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 06:57, 25 Enero 2021 (UTC) ::Sige, nakabinbin muna 'yung pagbabago sa Baybayin. Naprotekta ko na 'yung Globalisasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:30, 25 Enero 2021 (UTC) :::Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 11:39, 25 Enero 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mammoth central]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21319298 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21356077 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''</div> Please be bold and help to translation this article! ---- [[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21376318 --> == UnangPahinaBalita == Kapag maglalagay ka ng balita sa [[Template:UnangPahinaBalita]], pakilagay na rin sa kaugnay na petsa nito ang balitang dinagdag mo. Halimbawa, kung ang balita ay noong Abril 26, 2021, idagdag rin iyan dito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Abril 26]]. Tapos, dapat hanggang '''lima''' lamang ang nakapasok sa [[Template:UnangPahinaBalita]]. Kaya, kailangan ibawas ang pinakalumang balita kung nagdagdag ka ng bago. Basahin ang [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]] para sa karagdagang patakaran. Pakigawa na lamang ito sa susunod. Sa ngayon, ako na ang mag-aayos. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:23, 3 Mayo 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zuzu Angel]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel. In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21420930 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Blue space]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Breakthrough infection]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21481888 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''</div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt. The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes. Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''<br /><small>''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21601956 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Justus Ier]]'''<br /><small>''([[:en:Justus of Jerusalem]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21653910 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:El Palo Alto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21702842 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia. The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as "too severe". It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21719762 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:La plus que lente]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21757255 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abstract photography]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21796451 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:zh:祝融号火星车]]'''<br /><small>''([[:en:Zhurong (rover)]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21857549 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21914746 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, "Day of Freedom") is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21948194 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=21969329 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''<br /><small>''([[:ko:황연대 성취상]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each "best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22004646 --> == UnangPahinaBalita uli == Sinabi ko na dati na dapat '''lima''' lamang ang ''entry'' ng Template:UnangPahinaBalita. Paulit-ulit kang nagbabawas pero di ka naman nagdaragdag. Paki-''review'' uli ng patakaran: [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]]. Maganda at nakapag-''edit'' ka ng balita ngunit pakiusap, ayusin mo naman ang pag-''edit''. Ang UnangPahinaBalita ay nababasa ng maraming tao kaya mahalaga na maayos ito. Sana naunawaan mo ang ''concern'' ko. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:04, 26 Setyembre 2021 (UTC) :Hindi siya pang-Wiki. Plus mali-mali pa po yung links. Pakitingnan po kung saan nakaturo ang Datu Piang sa Unang Pahina Balita. Isa pa ang granada na link ay nakaturo sa ibang Granada na hindi nangangahulugang pasabog kaya inayos ko ito noong una mo itong dinagdag (Proof: https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Granada&action=history) . Ang pangyayaring ito ay hindi kilala o tanyag para magawan pa ng pahina. Walang katanyagan ang paksang ito kaya tinanggal ko. Kung malaking bagay ito, dapat magawan ng pahina ngunit mukhang isa lamang ito sa mga maraming pangyayari ng Pilipinas. Sa pangkalahatan, not for wiki. Oo nga po na marami ang makakabasa ngunit kung mali-mali naman ang impormasyon at ang mga links, maaaring magdagdag na lamang ng iba imbis na iyon. Ang tungkol naman sa hidwaan ng Myanmar, mukhang wala pang pahinang nagagawan at maaaring maging problematiko. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 06:22, 26 Setyembre 2021 (UTC) ::Kung ''links'' pala ang problema, bakit di mo inayos 'yung links? E, ang ginawa mo tinanggal mo 'yung buong ''entry'' tapos hindi ka naman nagbigay ng kapalit para manatiling lima siya. Tungkol naman sa katanyagan, hindi ipinagbabawal sa kasalukuyang patakaran kung tanyag man ito o hindi. Ang kailangan lamang ay mayroon itong sanggunian. Na mayroon naman, tingnan ito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Setyembre 18]]. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:46, 27 Setyembre 2021 (UTC) :::Tungkol sa links, hindi ko naman po gamay 'yang lahat. Kung sino po ang nagdagdag, siya po ang nakakaalam kung ano ang nilalaman ng idinaragdag niya. Baka po kasi ang impormasyon na mapapalitan ko ay maiba sa tunay na paksa o kaya ay maging nakakalito. Halimbawa, sa granada na kawing, sigurado ako sa kung ano ang tinutukoy nito na isang pasabog kaya nai-redirect ko ito sa tingin ko ay tama. Ang Datu Piang naman po ay medyo nalito ako kaya hindi ko muna ito ginalaw. Aaminin ko na nilabag ko ang quota na dapat lima ang entries at hindi ko agad napalitan ang tinanggal ko. Ang importante lang po sa akin ay yung impormasyon mismo, at hindi ang bilang o dami ng entries. Ang kalidad ay higit mahalaga kaysa sa kantidad. :::Sa dako naman po ng criteria ng balita, mukhang problematiko ang pagdaragdag ng anumang balita na basta lamang ay may sanggunian. Muli, ito ay ensiklopedya na mayroong antas ng katanyagan at kahalagahan sa maraming tao. Maaari naman pong idagdag ang tungkol sa pagsabog ngunit wala naman po itong kasamang mahalagang pangyayari. Halimbawa, kung ang pagsabog sa Datu Piang ay kabilang sa isang opensibang militar o pandaigdigang digmaan kontra terorismo (''hindi po ako sigurado dito, halimbawa lang po'') , na isang mahalagang pangyayari (AT maaaring gawan ng pahina), totoo nga na sapat itong isama sa Unang Pahina Balita at ang mahalagang pangyayari ay nakasama na rin sa entry. Pero kung titingnan sa balita mismo, walang binanggit na mahalagang pangyayari. Kung titingan pati, ito ay isa lamang katulad sa mga maraming pangyayari sa Mindanao na binabalita kamakailan lang. Ang sa akin po kasi, una kong tinitingnan kung ang balita ay may pahina na sa tl Wiki at saka nilalagay ko ang pangyayari sa Unang Pahina Balita. Halimbawa ang kay Abdelaziz Bouteflika, SpaceX, at ang COVID-19 sa Pilipinas, na pawang mahahalaga at mayroong katanyagan. :::Sa ibang usapin naman po, mukhang hindi ko kayang mag-host sa official translation election ng TL Wiki. Marami kasi po akong ginagawa sa eskuwela kaya sagabal ito sa pagpapa-request ko ng mga mungkahing pagsalin. Kung kaya niyo pong mag-host sir at mag-start sa eleksyon at mungkahi ng mga bagong opisyal na termino, sasali naman po ako sa pagboto kung sakali man na sisimulan niyo sir. Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 05:23, 27 Setyembre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms. Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22066226 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22160753 --> == ABN == {{AlamBaNinyoUsapan2|Oktubre 5|2021|Tulay ng Laguna Garzón}} --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:31, 11 Oktubre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Juice jacking]]'''<br /><small>''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22187362 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22229282 --> == Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 == [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]] Hello Kurigo, Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]] Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: {{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&action=edit|class=mw-ui-progressive}} Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo, {{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}} Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]] Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 11:02, 31 Oktubre 2021 (UTC) == Wikipedia translation of the week: 2021-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Islamic ornament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together. Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22272778 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22282200 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Netto Question]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22333164 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22360705 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22383453 --> == Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021]] == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Asia medal.svg|100px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!''' |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]] |- |style="vertical-align: middle; padding: 3px;" | ''Congrats'', nakaanim kang lahok sa patimpalak na ito. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Antabayanan mo lamang ito. Kapag tila natatagalan sila, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila. Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 23:11, 1 Disyembre 2021 (UTC) |} == Wikipedia translation of the week: 2021-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Maki.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation. As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the "eighth continent", and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the "smallest reptile on earth" was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Phromnia rosea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22394149 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22450595 --> == Wikipedia translation of the week: 2021-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Luís Gama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil. Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered "the greatest abolitionist in Brazil". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22472971 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-01 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas tree production]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production. Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lobster War]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters "crawl along the continental shelf", while the French maintained that "lobsters swim" and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22519540 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22614498 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koz Castle]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22621333 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Log bucking]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bucker2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22758274 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bidriware]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term "bidriware" originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia Asian Month 2021 Postcard == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear Participants, Congratulations! It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSck2FFBSatWmQYubvyCSWDEAvYzplfL_ZNDvr8j5hWU2bmNww/viewform the form], let the postcard can send to you asap! :This form will be closed at March 15. Cheers! Thank you and best regards, [[:m:Wikipedia_Asian_Month_2021/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2022.02 </div> </div> <!-- Message sent by User:Reke@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Winners&oldid=22878389 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22779496 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''<br /><small>''([[:uk:День Державного Прапора України]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> August 23 every year since 2004 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22918026 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hermila Galindo]]'''<br /><small>''([[:es:Hermila Galindo]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=22964474 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Farn-Sasan]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23020670 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Dummy tank]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23058505 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23120296 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''<br /> <small>''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23159940 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:School of the Air]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23192890 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:K-ration]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:7aban1394.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''''Lift Every Voice and Sing'''''" – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23227238 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zangbeto]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zangbeto.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23338388 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trabala vishnou]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23366994 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23389957 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''<br /> <small>''([[:sl:Dan državnosti]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23396992 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23436479 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Road Goes Ever On'''" is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23473250 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-28 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Everard Calthrop]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a "railway genius. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''<br /> <small>''([[:fa:تاراج شماخی]]) ''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23502841 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23601901 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''The Raggle Taggle Gypsy'''" (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC) </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23635059 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23661098 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:In the Arbour]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23685356 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''<br /> <small>''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23722272 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23742791 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''<br /> <small>''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23818984 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-39 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23831378 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-41 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''social movement of Meitei language''' (officially known as "Manipuri language") to achieve the officially recognised status of the "Classical language of India" is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Urânia Vanério]]'''<br /> <small>''([[:pt:Urânia Vanério]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem "Lamentos de uma Baiana..." ("Laments of a girl from Bahia"). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23857591 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23972116 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women in Qatar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India. During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=23991876 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''<br /> <small>''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24059284 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''<br /> <small>''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24072249 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''<br /> <small>''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2022-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Woman with Child]]'''<br /> <small>''([[:pt:A Mulher Negra]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24120650 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24306136 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Léopoldville riots]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24351847 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''<br /> <small>''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24491747 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Delivery robot]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides "last mile" delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24515453 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24581813 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Alina Scholtz]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24617511 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24636259 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24700408 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24720571 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Diana Aguavil]]'''<br /> <small>''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24758626 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lucy Salani]]'''<br /> <small>''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''<br /> <small>''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland. Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States. She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24872966 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''<br /><small>''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=24966177 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Purple Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25000361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''<br /> <small>''([[:es:Modernismo valenciano]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25074014 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''<br /> <small>''([[:en:Alessandra Korap]]) ''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-24 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cassinga Day]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date "remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola". <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25111481 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rawon]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25177056 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-27 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hook echo]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25241057 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-29 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''<br /> <small>''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25266525 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-30 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cut of pork]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25318972 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-31 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Gunhild Cross]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25380210 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-32 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Polyura athamas]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.& R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25410866 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-33 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Women's page]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:"Doings in Pittsburg Society" The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-34 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Insect toxin]]'''<br /> <small>''([[:de:Insektengift]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-35 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Manchester Blitz]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-36 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-37 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Betrayal trauma]]'''<br /> <small>''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25427472 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-38 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''<br /> <small>''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25599361 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-42 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Athyma nefte]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-43 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25693965 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-44 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hein Eersel]]'''<br /> <small>''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christiaan Hendrik "Hein" Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-45 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Reclaim the Night]]'''<br /> <small>''([[:de:Reclaim the Night]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-46 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> "'''Ishe Komborera Africa'''" (Shona for: God Bless Africa), also called "Ishe Komborera Zimbabwe" (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-47 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur. The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means "gathering, meeting of a group" and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-48 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Zanskari]]'''<br /> <small>''([[:en:Zaniskari]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25797248 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-49 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''<br /> <small>''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25921616 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-50 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''<br /> <small>''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25925561 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-51 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25951007 --> == Wikipedia translation of the week: 2023-52 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Plant blindness]]'''<br /> <small>''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=25971304 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-02 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pax airship disaster]]'''<br /> <small>''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)'' </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26033876 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-03 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Conversion to Islam]]'''<br /> <small>''([[:fr:Conversion à l'islam]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-04 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26044632 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-05 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26149847 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-06 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Timurid architecture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26169542 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-07 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26187446 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-08 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the "'''grave with the little hands'''" is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-09 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Doorway effect]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26260848 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-10 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26313143 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-11 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''<br /> <small>''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-12 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Hojang Taret]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26366849 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-13 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26447450 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-14 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lidder Valley]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26509189 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-15 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Operation Kraai]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26550154 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-16 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Павильон Росси]]'''<br /> <small>''([[:en:Rossi Pavilion]])&#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26565118 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-17 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''<br /> <small>''([[:it:Debora Ascarelli]])&#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-18 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''<br /> <small>''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''</small></div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-19 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26624302 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-20 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ruyan (district)]]'''<br /> <small>''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26755244 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-21 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Turlough (lake)]]'''<br /> <small>''([[:de:Turlough]])&#32;([[:no:Turlough]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26789673 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-22 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Geiranger Church]]'''<br /> <small>''([[:no:Geiranger kirke]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- [[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-23 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26828106 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-25 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-26 == {| class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;" |- |style="text-align:center;"| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''<br /> <small>''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)'' </div> |} <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=26940351 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Silverstudio.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:simple:India naming dispute]]'''<br /> <small>''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Adumu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27031540 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''<br /> <small>''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Suffrage drama]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27150339 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Karatgurk]]'''<br /> <small>''([[:it:Karatgurk]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)'' </div> </div> <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27264174 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:B1 (classification)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class. The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies. Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27278917 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Erzi (village)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27345183 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27357319 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27456350 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Little Danes experiment]]'''<br /> <small>''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Kharayeb]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27572997 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas horror]]'''<br /> <small>''([[:es:Terror navideño]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Placenta cake]]'''<br /> <small>''([[:simple:Placenta cake]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27647428 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Trisomy 16]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chromosome 16.svg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27708700 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Boana platanera]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27735014 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Wang Su-bok]]'''<br /> <small>''([[:fa:وانگ سو بوک]])&#32;([[:ko:왕수복]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Storm Filomena]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Syrian literature]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27846897 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Mars ocean theory]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:AncientMars.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2024-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=27933909 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''<br /> <small>''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28019313 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of "national security". The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28070038 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Christmas seals]]'''<br /> <small>''([[:no:Julemerke]])&#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28086717 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''<br /> <small>''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28099770 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam ("Great Leader"). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28156501 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28200320 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer "Yes" or "No" to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28245290 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''<br /> <small>''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative "informal and ad-hoc group" in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28300238 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''<br /> <small>''([[:en:Wave Transmitter]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''<br /> <small>''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28317097 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive. Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of "immense artistic value" by Le Monde. It has also been described as the "Holy Grail of Brazilian silent cinema" by The Guardian. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28392163 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''<br /> <small>''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28433698 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''<br /> <small>''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-16 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''<br /> <small>''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28454663 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-17 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fear of crime]]'''<br /> <small>''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&#32;([[:it:Criminofobia]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28559524 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-18 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-19 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lhamana]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28583422 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-20 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Parco3.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28709947 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-21 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''<br /> <small>''([[:fi:Lorrin Thurston]])&#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28731710 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-22 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''<br /> <small>''([[:en:Tread plate]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato. We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28751788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-23 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''<br /> <small>''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-24 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:fi:Kotiryssä]]'''<br /> <small>''([[:en:Kotiryssä]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-25 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Future self]]'''<br /> <small>''([[:pl:Przyszła jaźń]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-26 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pictorial map]]'''<br /> <small>''([[:fa:نقشه تصویری]])&#32;([[:ja:絵地図]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-27 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:QEUH.jpg|center|300px]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-28 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28788623 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-29 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Immunolabeling]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> ---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28945528 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-30 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Vespa analis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=28984647 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-31 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''<br /> <small>''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29047614 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-32 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29077280 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-33 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29085671 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-34 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Ikiza]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-35 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Corallite]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29115447 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-36 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Diksam Plateau]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-37 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Ttongsul]]'''<br /> <small>''([[:ja:トンスル]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee. Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29195081 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-38 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the "Kapsan faction". This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29249252 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-39 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''<br /> <small>''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29311347 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-40 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori. Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-41 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-42 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29341788 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-43 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' "Final Solution" to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29452019 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-44 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Black Diaries]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29487357 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-45 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29558323 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-46 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity. For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29584005 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-47 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Elephant communication]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-48 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Animal-made art]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement. There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29627457 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-49 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Halachic state]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The term "'''halachic state'''" (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-50 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:ru:Сто лошадей]]'''<br /> <small>''([[:en:One Hundred Horses]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29719355 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-51 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''<br /> <small>''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29779168 --> == Wikipedia translation of the week: 2025-52 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pin Malakul]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> -[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-01 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29802495 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-02 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29871911 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-03 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Pietro Lauro]]'''<br /> <small>''([[:en:Pietro Lauro]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso. Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29894468 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-04 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze. Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-05 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''<br /> <small>''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese. Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome. Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-06 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''<br /> <small>''([[:cs:Cenzura v Česku]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-07 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-08 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=29945240 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-09 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''<br /> <small>''([[:de:Elefant von Cremona]])&#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''</small> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-10 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would "not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland". It is one of the most recent permanent expansions of United States territory. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-11 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Steens Mountain]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30097839 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-12 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-13 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30245038 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-14 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> == Wikipedia translation of the week: 2026-15 == <div lang="en" dir="ltr" style="width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;"> <div style="text-align:center;">The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is <div style="font-size:140%;">'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''<br /> </div> Please be bold and help translate this article! </div> ---- [[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]] <div style="text-align:left; padding: .4em;"> '''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. <small>(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)</small> ---- [[File:TOTW.svg|24px|]] ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]'' </div> </div> --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC) <!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&oldid=30306870 --> 1kvm2akes4400a3oiitucgmd3jnh1ya 0 313505 2201613 1916523 2026-04-07T00:51:59Z JMRAMOS0109 16637 /* Mga misa na hindi na isinama sa Misal */ 2201613 wikitext text/x-wiki Ang mga nakatala rito ay ang kapistahan ng mga banal ng '''Pangkalahatang Kalendaryo ng Roma''', ayon sa ''[[Motu proprio|motu propio]]'' (o sulat ng [[Papa]] na ginawa sa sariling pagkukusa) na ''Rubricarum Instructum'' ni [[Papa Juan XXIII]] na kinasihan noong Hulyo 25, 1960. Isinakatuparan ito kinabukasan, Hulyo 26, 1960, ng Banal na Kalipunan sa Gawi sa Pagsamba, sa dekretong ''Novum rubricarum''. Kabilang ang [[Kalendaryo|kalendaryong]] ito sa sipi ng Aklat ng Pagmimisa ng Roma na inilmbag noong 1962, na pinahintulot ang patuloy na paggamit ni [[Papa Benedicto XVI]] batay sa kanyang ''motu propio'' na ''Summorum Pontificum''. Pinalitan ng ''Novum rubricarum'' ang dating klasipikasyon na Doble, Semidoble at Simple kasama ang mga uri at gunita na I, II at III. Inalis na rito ang ilang kapistahan, partikular ang mga nauulit na pista, tulad ng [[Pagtatampok sa Krus na Banal]] (Mayo 3 at Setyembre 14), ang Luklukan ni Apostol San Pedro (Enero 18 at Pebrero 22), [[San Pedro]] (Agosto 1 at Hunyo 29), [[Juan ang Alagad|San Juan ang Ebanghelista]] (Mayo 6 at Disyembre 27), [[Arkanghel Miguel|San Miguel]] (Mayo 8 at Setyembre 29), at San Esteban. Ang pinagkaiba nito sa Pangkalahatang Kalendaryong Romano ng 1954, isinasama na rito ang mga pababago na ginawa ni Papa Pio XII noong 1955 na may pagbabawas ng mga Octava (Walong Araw na Pagdiriwang) na nauwi sa tatlo na lamang: yaong [[Pasko]], [[Pasko ng Muling Pagkabuhay|Pasko ng Pagkabuhay]] at [[Pentekostes]].<ref>Pangkalahatang dekreto na ''Cum nostra'' ng Banal na Kalipunan sa Gawi sa Pagsamba</ref> == Mga pagbabago sa Kalendaryo == Mas pinasimple ng ''Novum rubricarum'' ang paghahati ng mga antas para sa araw ng Linggo, mga araw sa loob ng linggo (feria) at mga kapistahan. Ang mga pista na may antas na ''Doble I clase'' ay binago para sa ''I clase''. Ang mga pista na may antas na ''Doble II'' clase ay binago para sa ''II clase''. Ang mga ''Doble'' at ''Semidoble'' na kapistahan ay binago sa iisang kategorya na ''III clase''. Ang mga pista naman na ''Simple'' ay nanatiling ''Paggunita'', bagay na una nang ginawa ni Papa Pio XII sa kaniyang rebisyon ng Kalendaryo noong 1955. Ang mga Linggo ng Adbiyento, Kwaresma, Pagpapakasakit (''Passiontide''), at Domingo de Alba (''Low Sunday'') ay tinawag na ''Unang Uri ng mga Linggo''. Ang nalalabing mga Linggo sa taon ay naging ''Ikalawang Uri ng mga Linggo''. Ang Miyerkules ng Abo, Ang mga Mahal na Araw, at ang Walong Araw na pagdiriwang ng Pasko ng Muling Pagkabuhay at Pentekostes ay inilagay bilang mga ''Unang Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Habang ang mga karaniwang araw ng Adbiyento mula ika-17 hanggang ika-23 ng Disyembre, mga karaniwang araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang (ika-29 hanggang ika-31 ng Diysembre), mga Araw ng Pagluhog sa Adbiyento, Kwaresma at Setyembre, ay inilagay naman bilang mga ''Ikalawang Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang nalalabing karaniwang araw sa Adbiyento, Kwaresma, at Pagpapasakit ay inilagay bilang mga ''Ikatlong Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang mga pista na III Uri ay ginugunita na lamang sa Misa kung ito'y papatak sa buong panahon ng Kwaresma. Ang nalalabing mga karaniwang araw sa buong taon ay ''Ikaapat na Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang mga sumusunod na kapistahan naman ay ginawang Paggunita na lamang: * Ang Birheng Maria ng Carmelo (ika-16 ng Hulyo) * Ang Birheng Maria ''dela Merced'' (ika-24 ng Setyembre) * Ang Pitong Hapis ng Birheng Maria (Biyernes matapos ang Unang Linggo ng Pagpapasakit) * Ang Paglilimbag ng mga Sugat ng Panginoon kay San Francisco de Asis (ika-17 ng Setyembre) * San Eustacio at mga kasamahan, mga Martir (ika-20 ng Setyembre) * Santo Tomas ng Kanterburi, Obispo at Martir (ika-29 ng Disyembre) * San Silvestro I, Papa at Kumpesor (ika-31 ng Disyembre) * San Jorge, Martir (ika-23 ng Abril) * San Alexis, Kumpesor (ika-17 ng Hulyo) * San Siriaco, Largo, at Ismaragdo, mga Martir (ika-8 ng Agosto) Ang mga Ikalawang Uri na Pista naman na ito ay naging Unang Uri: * Ang Pagtutuli sa Panginoong Hesus (unang araw ng Enero) * Paggunita sa Lahat ng mga Kaluluwa (ika-2 ng Nobyembre; o di kaya'y kinabukasan kung matatapat sa araw ng Linggo) Ang mga sumusunod naman na pista ay naging Ikalawang Uri: * Ang Banal na Mag-anak (Unang Linggo makalipas ang Epipania) * Ang Luklukan ni San Pedro Apostol (ika-22 ng Pebrero) * Ang Pagtatampok sa Krus na Banal (ika-14 ng Setyembre) === Mga inalis at idinagdag sa Kalendaryo === Ito ang mga kapistahan na ''inalis'' sa kalendaryo, dahil sa pag-uulit ng mga pista ng mga Banal: * Ang Pagkakatagpo sa Krus na Banal (ikatlo ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista ng banal na krus sa ika-14 ng Setyembre) * Luklukan ni San Pedro Apostol sa Roma (ika-18 ng Enero; isinama na sa ika-22 ng Pebrero na pista) * San Juan, Apostol at Manunulat ng Mabuting Balita sa Harap ng Porta Latina (ika-6 ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista sa ika-27 ng Disyembre) * Ang Pagpapakita ni San Miguel Arkanghel sa Bundok ng Gargano (ika-8 ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista ng ika-29 ng Setyembre) * Ang Pagkakabilanggo ni San Pedro Apostol (unang araw ng Agosto; ito'y pag-uulit ng pista sa ika-29 ng Hunyo) * San Leon II, Papa at Kumpesor (ikatlo ng Hulyo; inalis dahil sa paglilipat kay San Ireneo sa araw na ito) * San Anacleto, Papa at Martir (ika-13 ng Hulyo; isinama sa ika-26 ng Abril na pista ni San Cleto) * Ang Pagkakatagpo ng Katawan ni San Esteban, Unang Martir (ika-3 ng Agosto; ito'y pag-uulit ng pista ng ika-26 ng Disyembre) Ang paggunita kay San Vitalis, Martir (ika-28 ng Abril) ay inalis na rin sa kalendaryo dahil sa kasaysayan ng umano'y pagiging martir niya. Samantala, ''isinama'' naman sa kalendaryo ang mga sumusunod: * San Gregorio Barbarigo, Obispo at Kumpesor (ika-17 ng Hunyo, ''III clase'') * San Antonio Maria Claret, Obispo at Kumpesor (ika-23 ng Hulyo, ''III clase'') === Iba pang pagbabago === Inilipat ng petsa ang mga sumusunod na kapistahan: * San Ireneo, Obispo at Martir (mula ika-28 ng Hunyo, inilipat ito sa ika-3 ng Hulyo; ito'y para sa Bisperas nina Ss. Pedro at Pablo) * San Juan Maria Vianney, Kumpesor (mula sa ika-9 ay inilipat ito sa ika 8-August; ito'y upang mas malapit sa petsa ng kaniyang ''dies natalis'') Ang paggunita kina San Sergio, Bacchus, Marcello, at Apoleo, mga Martir, ay inilipat sa ika-8 ng Oktubre, upang magbigay-laan sa mga pagbabago sa kalendaryo ukol sa bilang ng mga paggunita na maaaring gawin sa mga II clase na kapistahan. Ang pamagat ng mga sumusunod na kapistahan ay pinalitan din: * Ang Pagtutuli sa Panginoong Hesus ''ay naging'' '''Ikawalong Araw sa Pagdiriwang sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoong Hesus''' (Unang Araw ng Enero) * Ikawalong Araw ng Pagdiriwang ng Pagpapakita ng Panginoon ''ay naging'' '''Paggunita sa Pagbibinyag kay Hesus''' (ika-13 ng Enero, ''II cl.'') * Luklukan ni San Pedro Apostol sa Antioquia ''ay naging'' '''Luklukan ni San Pedro Apostol''' (ika-22 ng Pebrero) * Ang Santo Rosaryo ng Birheng Maria ''ay naging'' '''Mahal na BIrheng Maria ng Santo Rosaryo''' (ika-7 ng Oktubre) Hindi rin pinahintulutuan ng bagong kautusan ang paglilipat ng mga ''I clase'' (dating ''Doble I clase'') na kapistahan na parehong nagtatapat. Sa mas nakatatandang kalendaryo, ang mga kapistahan na Doble I clase at Doble II clase ay kapwa inililipat kung ito'y matatapat sa isa't isa. === Mga pagbabago makalipas ang 1960 === Noong ika-25 ng Marso, 2020, Ang Banal na Kalipunan sa Pananampalataya ay naglabas ng dekreto na may pamagat na ''Cum sanctissima'', inilatag nila ang mga maaaring mapagipilian para sa paggamit ng nakatatandang uso ng Rito Romano sa kasalukuyang panahon.<ref>{{cite news |title=Decreto Cum sanctissima della Congregazione per la Dottrina della Fede circa la celebrazione liturgica in onore dei santi nella forma extraordinaria del Rito Romano, 25.03.2020 |agency=Bolletino |issue=B0184 |publisher=Holy See Press Office |date=Marso 25, 2020|language=en}}</ref><ref>{{cite news |last1=DiPippo |first1=Gregory |title=New Prefaces and Feasts for the EF Missal |url=http://www.newliturgicalmovement.org/2020/03/new-prefaces-and-feasts-for-ef-missal.html#.XpxfkMhKjIU |publisher=New Liturgical Movement |date=Marso 25, 2020|language=en}}</ref> Ukol naman sa kalendaryo, pinahihintulutan naman na makapagmisa sa kapistahan ng mga Banal na kamakailan lamang nahayag na Santo makalipas ang ika-26 ng Hulyo 1960 batay sa mga petsa na itinalaga ng Santa Sede para sa buong Simbahan. Pinapayagan din ng dekreto na maipagdiwang ang ilang III clase na kapistahan sa buong panahonn ng Kwaresma, na noo'y ipinagbawal ng Batayan sa Gawi sa Pagsamba na inilimbag noong 1960. == Ang Kalendaryo == === Enero === * 1: Ikawalong Araw ng Pagdiriwang sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, I clase. * 2: Karaniwang Araw. * 3: Karaniwang Araw. * 4: Karaniwang Araw. * 5: Paggunita kay San Telesforo Papa at Martir. * 6: Ang Pagpapakita ng Panginoon, I clase. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Karaniwang Araw. * 11: Paggunita kay San Hygino Papa at Martir. * 12: Karaniwang Araw. * 13: Paggunita sa Pagbibinyag kay Hesus, II clase. * 14: San Hilario, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Felix Pari at Martir. * 15: San Pablo Unang Ermitanyo, Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Mauro, Abad. * 16: San Marcello, I Papa at Martir, III clase. * 17: San Antonio Abad, III clase. * 18: Paggunita kay San Prisca, Dalaga at Martir. * 19: Paggunita kay Ss. Mario, Marta, Audifax, at Abacho, mga Martir; Paggunita kay San Canute, Martir. * 20: Ss. Fabian Papa at Sebastian, Martir, III clase. * 21: Santa Agnes, Dalaga at Martir, III clase * 22: Ss. Vicente at Anastasio, mga Martir, III clase. * 23: San Raymundo ng Peñafort Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Emerentiana Dalaga at Martir. * 24: San Timoteo Obispo at Martir, III clase. * 25: Ang Pagbabalik-loob ni San Pablo Apostol, III clase, Paggunita kay San Pedro Apostol. * 26: San Policarpo, Obispo at Martir, III clase. * 27: San Juan Crisostomo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 28: San Pedro Nolasco Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Agnes, Dalaga at Martir second. * 29: San Francisco de Sales Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 30: Santa Martina Dalaga at Martir, III clase. * 31: San Juan Bosco Kumpesor, III clase. ** Linggo sa pagitan ng Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon at ng Pagpapakita ng Panginoon; o 'di kaya'y sa ika-2 ng Enero: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Hesus, II clase. ** I Linggo makalipas ang Pagpapakita ng Panginoon: Ang Banal na Mag-anak, II clase. === Pebrero === * 1: San Ignacio Obispo at Martir, III clase. * 2: Ang Purificacion ng Mahal na Birheng Maria sa Templo, II clase. * 3: Paggunita kay San Blase Obispo at Martir * 4: San Andres Corsini Obispo at Kumpesor, III clase. * 5: Santa Agata Dalaga at Martir, III clase. * 6: San Tito Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kay Santa Doroteo Dalaga at Martir. * 7: San Romualdo Abad, III clase. * 8: San Juan ng Matha Kumpesor, III clase. * 9: San Cirilio Obispo of Alejandria, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Apollonia Dalaga at Martir. * 10: Santa Scolastica Dalaga, III clase. * 11: Ang Pagpapakita ng Kalinis-linisang Mahal na Birheng Maria sa Lourdes, III clase. * 12: Ang Pitong Tagapagtatag ng Orden ng mga Lingkod ng Birheng Maria, mga Kumpesor, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Paggunita kay San Valentin Pari at Martir * 15: Paggunita kina Ss. Faustino at Jovita Mga Martir * 16: Karaniwang Araw. * 17: Karaniwang Araw. * 18: Paggunita kay San Simeon Obispo at Martir, * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: Karaniwang Araw. * 22: Luklukan ni San Pedro, II clase, Paggunita kay San Pablo. * 23: San Pedro Damian Kumpesor, III clase. * 24: San Matias Apostol, II clase. * 25: Karaniwang Araw. * 26: Karaniwang Araw. * 27: San Gabriel ng Birhen ng Ina ng Hapis, III clase * 28: Karaniwang Araw. === Marso === * 1: Karaniwang Araw. * 2: Karaniwang Araw. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Casimir Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Lucio I Papa at Martir. * 5: Karaniwang Araw. * 6: Ss. Perpetua at Felicidad, Mga Martir, III clase. * 7: Santo Tomas Aquino Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase. * 8: San Juan de Dios, Kumpesor, III clase. * 9: San Francesca ng Roma, Balo, III clase. * 10: Ang Apatnapung mga Martir, III clase. * 11: Karaniwang Araw. * 12: San Gregorio I Papa, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Karaniwang Araw. * 15: Karaniwang Araw. * 16: Karaniwang Araw. * 17: San Patricio Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: San Cirilio Obispo ng Jerusalem, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 19: San Jose, Kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, at Tagapagtangkilik ng Buong Simbahang Katolika, I clase. * 20: Karaniwang Araw. * 21: San Benito Abad, III clase. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: San Gabriel Arkanghel, III clase. * 25: Pagpapahayag ng Magandang Balita Tungkol sa Panginoon, I clase. * 26: Karaniwang Araw. * 27: San Juan Damasco Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase * 28: San Juan Capistrano Kumpesor, III clase * 29: Karaniwang Araw. * 30: Karaniwang Araw. * 31: Karaniwang Araw. ** Biyernes makalipas ang Unang Linggo ng Pagpapasakit ng Panginoon: Ang Pitong Hapis ng Birheng Maria === Abril === * 1: Karaniwang Araw. * 2: San Francisco ng Paula Kumpesor, III clase. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Isidro Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 5: San Vicente Ferrer Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Karaniwang Araw. * 11: San Leon I Papa, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: San Hermenegildo Martir, III clase. * 14: San Justin, III clase, Paggunita kina San Tiburcio, Valerian at Maximo, Mga Martir. * 15: Karaniwang Araw. * 16 : Karaniwang Araw. * 17: Paggunita kay San Aniceto Papa at Martir, Comm. * 18: Karaniwang Araw. * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: San Anselmo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 22: Ss. Soter at Caius Mga Papa at Mga Martir, III clase. * 23: Paggunita kay San Jorge Martir, Comm. * 24: San Fidel ng Sigmaringen Martir, III clase. * 25: ''Ang Dakilang Pagluhog'' - San Marcos Ebangelista, II clase. * 26: Ss. Cleto at Marcelino, mga Papa at Mga Martir, III clase. * 27: San Pedro Canisio Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase. * 28: San Pablo de la Cruz Kumpesor, III clase. * 29: San Pedro Martir, III clase. * 30: Santa Catarina ng Siena Dalaga, III clase. === Mayo === * 1: San Jose Manggagawa, Kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, I clase. * 2: San Atanasio, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 3: Paggunita kay Ss. Alexater, Eventio at Teodolo Mga Martir, at Joven, Obispo at Kumpesor, Comm. * 4: San Monica, Balo, III clase. * 5: San Pio V Papa at Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: San Estanislao Obispo at Martir, III clase. * 8: Karaniwang Araw. * 9: San Gregorio Nazianzen Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 10: San Antonino Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Gordian at Epimaco. * 11: Ss. Filipo at Santiago Mga Apostol, II clase. * 12: Ss. Nereo, Aciles, Domitila Dalaga, at Pancras Mga Martir, III clase. * 13: San Roberto Belarmino Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 14: Paggunita kay San Bonifacio Martir, Comm. * 15: San Juan Bautista de la Salle Kumpesor, III clase. * 16: San Obaldo Obispo at Kumpesor, III clase. * 17: San Paschal Baylon Kumpesor, III clase. * 18: San Venancio Martir, III clase. * 19: San Pedro Celestin Papa at Kumpesor, III clase, Paggunita kay Santa Potenciana Dalaga. * 20: San Bernardo ng Siena Kumpesor, III clase. * 21: Karaniwang Araw. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: Karaniwang Araw. * 25: San Gregorio VII Papa at Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Urbano I Papa at Martir. * 26: San Filipo Neri Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Eleuterio Papa at Martir. * 27: Lubhang Iginagalang na San Beda Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Juan I Papa at Martir. * 28: San Agustin Obispo at Kumpesor, III clase. * 29: Santa Maria Magdalena ng Pazzi Dalaga, III clase. * 30: Paggunita kay San Felix I Papa at Martir, Comm. * 31: Mahal na Birheng Maria, Reyna ng Langit at Lupa, II clase, Paggunita kay Santa Petronilla Dalaga. === Hunyo === * 1: Santa Angela Merici Dalaga, III clase. * 2: Paggunita kina Ss. Marcelino, Pedro, at Erasmo Obispo, Mga Martir, Comm. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Francisco Caracciolo Kumpesor, III clase. * 5: San Bonifacio Obispo at Martir, III clase. * 6: San Norberto Obispo at Kumpesor, III clase. * 7 : Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Paggunita kay Ss. Primo at Felician Mga Martir, Comm. * 10: Santa Margarita, Reyna, Balo, III clase. * 11: San Barnabas Apostol, III clase. * 12: San Juan ng San Facundo Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Basilides, Cirino, Nabor at Nazario Mga Martir. * 13: San Antonio de Padua Kumpesor, III clase. * 14: Dakilang San Basilio, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 15: Paggunita kina Ss. Vito, Modesto, at Cresencia Mga Martir, Comm. * 16: Karaniwang Araw. * 17: San Gregorio Barbarigo Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: San Efren Siria, Diacono, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kina Ss. Marcos at Marcelliano Mga Martir. * 19: Santa Juliana Falconieri Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Gervase at Protase Mga Martir. * 20: Paggunita kay San Silverio Papa at Martir, Comm. * 21: San Aloysius Gonzaga Kumpesor, III clase. * 22: San Paulino, Obispo at Kumpesor, III clase * 23: Bisperas ng Pagsilang ni San Juan Bautista, II clase. * 24: Pagsilang ni San Juan Bautista, I clase. * 25: San Guillermo Abad, III clase. * 26: Ss. Juan at Pablo Mga Martir, III clase. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Bisperas ng Pista nina San Pedro at San Pablo, Apostol, II clase. * 29: Ss. Pedro at Pablo Mga Apostol, I clase. * 30: Paggunita kay San Pablo Apostol, III clase, Paggunita kay San Pedro Apostol. === Hulyo === * 1: Ang Kamahal-mahalang Dugo ng ating Panginoong Hesukristo, I clase. * 2: Pagdalaw ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kina Ss. Processus at Martinian Mga Martir. * 3: San Ireneo Obispo at Martir, III clase. * 4: Karaniwang Araw. * 5: San Antonio Maria Zaccaria Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Ss. Cirilio at Metodio Obispo at Kumpesor, III clase. * 8: Santa Isabel Reyna, Balo, III clase. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Ang Pitong Banal na Magkakapatid, Mga Martir, at Ss. Rufina at Segunda, mga Dalaga at Mga Martir, III clase. * 11: Paggunita kay San Pio I Papa at Martir, Comm. * 12: San Juan Adalberto, Abad, III clase, Paggunita kina Ss. Nabor at Felix Mga Martir. * 13: Karaniwang Araw. * 14: San Buenaventura Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 15: San Enrico II Emperador, Kumpesor, III clase. * 16: Paggunita sa Mahal na Birheng Maria ng Bundok ng Carmelo * 17: Paggunita kay San Alexius Kumpesor, * 18: San Camilo de Lellis Kumpesor, III clase, Paggunita kina Santa Simforosa at kaniyang pitong anak, Mga Martir. * 19: San Vicente de Paul Kumpesor, III clase. * 20: San Geronimo Emiliani Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Margaret Dalaga Martir. * 21: San Lorenzo ng Brindisi Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Praxedes Dalaga. * 22: Santa Maria Magdalena, III clase. * 23: San Apolinario Martir, III clase, Paggunita kay San LiborioObispo at Kumpesor. * 24: Paggunita kay Santa Cristina Dalaga at Martir. * 25: Santiago Apostol, II clase, Paggunita kay San Kristobal Martir. * 26: Santa Ana, Ina ng Mahal na Birheng Maria, II clase. * 27: Paggunita kay San Pantaleon Martir, Comm. * 28: Ss. Nazario at Celso Mga Martir, Victor I Papa at Martir, at San Inocencio I Papa at Kumpesor, III clase. * 29: Santa Marta Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Felix, Simplicio, Faustino, at Beatriz Mga Martir. * 30: Paggunita kay Ss. Abdon at Sennen Mga Martir, Comm. * 31: San Ignacio Kumpesor, III clase. === Agosto === * 1: Paggunita sa mga Banal na Macabeo, Mga Martir, Comm. * 2: San Alfonso Maria Liguori Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Esteban I Papa at Martir. * 3: Karaniwang Araw. * 4: Santo Domingo, Kumpesor, III clase. * 5: Ang Pagtatalaga sa Palasyong Simbahan ng Birheng Maria de Nieves, III clase. * 6: Ang Pagbabagong-anyo ng Panginoong Hesukristo, II clase, Paggunita kina Ss. Sisto II Papa, Felicisimo, at Agapito Mga Martir. * 7: San Cajetan Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Donato Obispo at Martir. * 8: San Juan Maria Vianney Kumpesor at Pari, III clase, Paggunita kina Ss. Siriaco, Largo, at Ismaragrdo Mga Martir. * 9: Bisperas ni San Lorenzo, Martir, III clase, Paggunita kay San Romano Martir. * 10: San Lorenzo Martir, II clase. * 11: Paggunita kay San Tiburcio at Santa Susana, Dalaga, Mga Martir, * 12: Santa Clara Dalaga, III clase. * 13: Paggunita kay Ss. Hipolito at Cassian Mga Martir * 14: Bisperas ng Pista ng Pag-aakyat kay Maria sa Langit, II clase, Paggunita kay San Eusebio Kumpesor. * 15: Ang Pag-aakyat sa Mahal na Birheng Maria sa Langit, I clase. * 16: San Joaquin, Ama ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, II clase. * 17: San Jacinto Kumpesor, III clase. * 18: Paggunita kay San Agapito Martir, * 19: San Juan Eudes Kumpesor, III clase. * 20: San Bernardo Abad at Pantas ng Simbahan, III clase. * 21: San Juana Francisca de Chantal Balo, III clase. * 22: Ang Kalinis-linisang Puso ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kina Ss. Timoteo at mga kasamahan, Mga Martir. * 23: San Filipo Benizi Kumpesor, III clase. * 24: San Bartolome Apostol, II clase. * 25: San Luis Hari, Kumpesor, III clase. * 26: Paggunita kay San Seferino Papa Martir, * 27: San Jose Calasancio Kumpesor, III clase. * 28: San Agustin Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Hermes Martir. * 29: Ang Pagpapasakit ni San Juan Bautista, III clase, Paggunita kay Santa Sabina Martir. * 30: Santa Rosa de Lima Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Felix at Adaucto Mga Martir. * 31: San Raymundo Nonnato Kumpesor, III clase. === Setyembre === * 1: Paggunita kay San Giles Abad, Comm, Paggunita sa Labindalawang Banal na Magkakapatid Mga Martir. * 2: San Esteban, Hari, Kumpesor, III clase. * 3: Santo Pio X Papa at Kumpesor, III clase. * 4: Karaniwang Araw. * 5: San Lorenzo Justinian Obispo at Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Ang Pagsilang sa Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kay San Hadrian Martir. * 9: Paggunita kay San Gorgonio Martir, Comm. * 10: San Nicolas de Tolentino Kumpesor, III clase. * 11: Paggunita kina Ss. Protus at Jacinto Mga Martir, Comm. * 12: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Maria, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Ang Pagtatampok ng Krus na Banal, II clase. * 15: Ang Pitong Hapis ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kay San Nicomedes Martir. * 16: San Cornelio Papa at San Cipriano Obispo, Mga Martir, III clase, Paggunita kina Ss. Eufemia Dalaga, Lucia at Geminiano Mga Martir. * 17: Paggunita sa Paglilimbag ng mga Sugat ng Panginoon kay San Francisco Kumpesor * 18: San Jose ng Cupertino Kumpesor, III clase. * 19: San Januario Obispo at kasamahan Mga Martir, III clase. * 20: Paggunita kay San Eustacio at Mga kasamahan Mga Martir, Comm. * 21: San Mateo Apostol at Ebangelista, II clase. * 22: Santo Tomas ng Villanova Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Mauricio at Mga kasamahan Mga Martir. * 23: San Lino Papa at Martir, III clase, Paggunita kina San Tecla Dalaga at Martir. * 24: Paggunita sa Birheng Maria ''dela Merced'', Comm. * 25: Karaniwang Araw. * 26: Paggunita kina Ss. Cipriano at Justina Dalaga, Mga Martir, Comm. * 27: Ss. Cosmas at Damian Mga Martir, III clase. * 28: San Wenceslao, Martir, III clase. * 29: Pagtatalaga sa Simbahan ni San Miguel Arkanghel, I clase. * 30: San Geronimo Pari, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. === Oktubre === * 1: Paggunita kay San Remigio Obispo at Kumpesor, Comm. * 2: Mga Anghel na Tagatanod, III clase. * 3: Santa Teresita ng Batang Hesus Dalaga, III clase. * 4: San Francisco de Asis Kumpesor, III clase. * 5: Paggunita kay San Placido at mga kasamahan Mga Martir, Comm. * 6: San Bruno Kumpesor, III clase. * 7: Mahal na Birheng Maria ng Santo Rosaryo, II clase, Paggunita kay San Marcos Papa at Kumpesor. * 8: San Brigida Balo, III clase, Paggunita kina Ss. Sergio at Bacchus, Marcelo at Apoleio Mga Martir. * 9: San Juan Leonardo Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Denis Obispo, Rustico Pari, at Eleoterio Mga Martir. * 10: San Francisco Borgia Kumpesor, III clase. * 11: Ang Mahal na Birheng Maria, Dakilang Ina ng Diyos II clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: San Eduardo King, Kumpesor, III clase. * 14: San Calisto I Papa at Martir, III clase. * 15: Santa Teresa Dalaga, III clase. * 16: Santa Eduvigis (Heidi) Balo, III clase. * 17: Santa Margarita Maria Alacoque Dalaga, III clase. * 18: San Lucas Ebanghelista, II clase. * 19: San Pedro de Alcantara Kumpesor, III clase. * 20: San Juan Cantius Kumpesor, III clase. * 21: Paggunita kay San Hilarion Abad, Paggunita kina Santa Ursula at Mga kasamahan mga Dalaga at Mga Martir. * 22: Karaniwang Araw. * 23: San Antonio Maria Claret Obispo at Kumpesor, III clase. * 24: San Rafael Arkanghel, III clase. * 25: Paggunita kina Ss. Crisanto at Daria Mga Martir, Comm. * 26: Paggunita kay San Evaristo Papa at Martir, Comm. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Ss. Simon at Tadeo Mga Apostol, II clase. * 29: Karaniwang Araw. * 30: Karaniwang Araw. * 31: Karaniwang Araw. ** Huling Linggo ng Oktubre: Ang Ating Panginoong Hesukristo, Hari ng Sansinukob, I clase. === Nobyembre === * 1: Lahat ng mga Banal, I clase. * 2: ''<small>o ‘di kaya’y kung ang araw na ito ay natapat sa Linggo, ipagdiriwang ito sa ika-3 ng Nobyembre:</small>'' Paggunita sa Lahat ng mga Kaluluwa, I clase. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Carlos Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Vitalis at Agricola Mga Martir. * 5: Karaniwang Araw. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Paggunita sa Apat na Banal na Mga Martir, Comm. * 9: Ang Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan ng Ating Panginoong Hesus, Manliligtas ng Sangkatauhan, II clase, Paggunita kay San Teodoro Martir. * 10: San Andres Avellino Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Tryphon, Respicio, at Nimfa Mga Martir. * 11: San Martin Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Mennas Martir. * 12: San Martin I Papa at Martir, III clase. * 13: San Didaco Kumpesor, III clase. * 14: San Josafat Obispo at Martir, III clase. * 15: Dakilang San Alberto Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 16: San Gertrudis Dalaga, III clase. * 17: San Gregorio Taumaturgo Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: Ang Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan nina San Pedro at San Pablo, III clase. * 19: Santa Isabel, Balo, III clase, Paggunita kay San Pontiano Papa at Martir. * 20: San Felix ng Valois Kumpesor, III clase. * 21: Ang Pagdadala sa Templo ng Mahal na Birheng Maria, III clase. * 22: Santa Cecilia Dalaga at Martir, III clase. * 23: San Clemento I Papa at Martir, III clase, Paggunita kay San Felicitas Martir. * 24: San Juan de la Cruz Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kina San Crisogono Martir. * 25: Santa Caterina Dalaga at Martir, III clase. * 26: San Silvester Abad, III clase, Paggunita kay San Pedro ng Alejandria Obispo at Martir. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Karaniwang Araw. * 29: Paggunita kay San Saturnino Martir, * 30: San Andres, Apostol, II clase. === Disyembre === * 1: Karaniwang Araw. * 2: Santa Bibiana Dalaga at Martir, III clase. * 3: San Francisco Javier Kumpesor, III clase. * 4: San Pedro Crisologo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Barbara Dalaga at Martir. * 5: Paggunita kay San Sabbas Abad, Comm. * 6: San Nicolas Obispo at Kumpesor, III clase. * 7: San Ambrosio Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 8: Ang Kalinis-linisang Paglilihi sa Mahal na Birheng Maria, I clase. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Paggunita kay San Melchiades Papa at Martir, Comm. * 11: San Damaso I Papa at Kumpesor, III clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: Santa Lucia Dalaga at Martir, III clase. * 14: Karaniwang Araw. * 15: Karaniwang Araw. * 16: San Eusebio Obispo at Martir, III clase. * 17: Karaniwang Araw. * 18: Karaniwang Araw. * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: Santo Tomas Apostol, II clase. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: Bisperas ng Pista ng Pagsilang ng Panginoong Hesus, I clase. * 25: Pasko ng Pagsilang ng Panginoong Hesus, I clase. Sa ''Misa Segunda'': Paggunita kay Santa Anastasia Martir. * 26: Ika-2 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: San Esteban, Unang Martir II clase. * 27: ika-3 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: San Juan Apostol at Ebanghelista, II clase. * 28: ika-4 na Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: Ang Mga Banal na Sanggol na Walang Malay, II clase. * 29: ika-5 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, II clase, Paggunita kay Santo Tomas ng Kanterburi, Obispo at Martir. * 30: ika-6 na Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, II clase. * 31: ika-7 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon II clase, Paggunita kay San Silvester I Papa at Kumpesor. == Mga pagmimisa sa Kapistahan ng mga Banal sa iba't ibang piling lugar == === Mga karagdagang misa sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma (1960) === Sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma na inilimbag noong 1962, tinipon naman ang ilan sa mga Misa para sa kapistahan na ipinagdiriwang sa iba’t ibang dako. Kabilang din dito ang mga kapistahan na ipinatigil ipagdiwang ng buong Simbahan, at ibinigay ang pagpapasiya nito sa mga tanging kalendaryo ng kani-kaniyang diosesis o bansa, batay sa kautusang ''De calendariis particularibus'' noong ika-14 ng Pebrero, 1961. Ngayon, ang mga pagdiriwang na nasa hulihan ng Misal na ito ay pinahihintulutang ipagdiwang, basta’t ang araw na iyon ay nasa IV clase. Mayo ilan sa mga kapistahan dito sa talaang ito ay matatagpuan din sa Pangkalahatang Kalendaryo, subalit maaari itong ipalit sa nakatakdang mga panalangin at pagbasa sa Misal. * 7 Disyembre: San Ambrosio Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 3 Enero: San Gaspar del Bufalo Kumpesor; San Francesca Javier Cabrini Dalaga [Inilipat sa 13 Nobyembre] * 23 Enero: San Ildefonso Obispo at Kumpesor * 29 Enero: San Francisco de Sales Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 21 Pebrero: Santa Margarita ng Cortona * 15 Marso: Santa Luisa de Marillac Balo * 21 Marso: San Benito Abad [takdang Misa] * 16 Abril: San Benito Jose Labre Kumpesor * 26 Abril: Ang Mahal na Birhen ng Tamang Kapasyahan * 28 Abril: San Pedro Chanel Martir; San Louis-Marie Grignion de Montfort Kumpesor * 29 Abril: San Jose Benito Cottolengo Kumpesor * 3 Mayo: Ang Pagkakatagpo sa Krus na Banal * 6 Mayo: San Juan Apostol at Manunulat ng Mabuting Balita, sa harap ng Porta Latina; Santo Domingo Savio Kumpesor * 8 Mayo: Ang Birheng Maria, Reyna ng mga Banal at Ina ng Matimtimang Pag-ibig (de Amor); Ang Birheng Maria, Tagapamagitan ng Lahat ng mga Biyaya (de Mediadora); Ang Birheng Maria, Ina ng Kabanal-banalang Puso ni Hesus; Ang Pagpapakita ni San Miguel Arkanghel sa Bundok ng Gargano * 15 Mayo: San Isidro Labrador at Kumpesor [minsa’y ipinagdiriwang sa 22 Marso o ‘di kaya’y 25 Oktubre] * 16 Mayo: San Juan Nepomuceno Martir * 22 Mayo: Santa Rita ng Cascia Balo * 23 Mayo: San Juan Bautista de Rossi Kumpesor * 24 Mayo: Ang Birheng Maria, Tulong ng mga Binyagan * 30 Mayo: San Fernando, Hari at Kumpesor; Santa Juana ng Arc, Dalaga * Sabado makalipas ang pista ng Pag-akyat nI Hesus sa Langit: Ang Birheng Maria, Reyna ng mga Apostol * 9 Hunyo: Ang Birheng Maria, Ina ng Grasya (de Gracia) * 13 Hunyo: San Antonio de Padua Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 16 Hunyo: San Juan Francisco Regis Kumpesor * 27 Hunyo: Ang Ina ng Laging Saklolo; San Jose Cafasso Kumpesor * 4 Hulyo: Paggunita sa Lahat ng Mga Banal na Santo Papa * 6 Hulyo: Santa Maria Goretti Dalaga at Martir * 9 Hulyo: Santa Veronica Giuliani Dalaga * 19 Hulyo: San Vincente de Paul Kumpesor [takdang Misa] * 21 Hulyo: San Lorenzo ng Brindisi Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * Sabado bago ang IV na Linggo ng Hulyo: Birheng Maria, Ina ng Awa (de Merced) * 1 Agosto: Ang Pagkakabilanggo ni San Pedro Apostol * 3 Agosto: Ang Pagkakatagpo sa Labi ni San Esteban, Unang Martir * 8 Agosto: San Juan Maria Vianney Kumpesor [takdang Misa] * 11 Agosto: San Emigidio Obispo at Martir * 13 Agosto: Ang Birheng Maria, Tanggulan ng mga Makasalanan * 16 Agosto: San Roque Kumpesor * 18 Agosto: Santa Elena Imperatriz at Balo * 20 Agosto: San Bernardo Abad at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 28 Agosto: San Agustin, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * Sabado makalipas ang pista ni San Agustin: Ang Birheng Maria, Umaaliw sa Dusa (de Consolacion) * Sabado bago ang huling Linggo ng Agosto: Ang Birheng Maria, Kagalingan ng mga Maysakit (de Salud) * 4 Setyembre: Ang Birheng Maria, Ina ng Pastol Nating si Hesukristo (Divina Pastora); Santa Rosa ng Viterbo Dalaga * 9 Setyembre: San Pedro Claver Kumpesor * 15 Setyembre: Santa Caterina Fieschi Adorno Balo [minsa’y ipinagdiriwang sa 22 Marso, petsa ng kaniyang pagbabalik-loob sa Diyos] * 26 Setyembre: Ss. Juan, Isaac, at mga kasamahan, Martir * 1 Oktubre: San Gregorio, Patriarko ng Armenya at Martir * 15 Oktubre: Santa Teresa Dalaga [takdang Misa] * 23 Oktubre: Ang Kabanal-banalan Nating Manunubos, Ang Panginoong Hesukristo * 4 Nobyembre: San Carlos, Obispo at Kumpesor [takdang Misa] * 5 Nobyembre: Mga Mahal na Labi ng Mga Banal * 13 Nobyembre: San Estanislao Kostka Kumpesor * Sabado bago ang III Linggo ng Nobyembre: Ang Birheng Maria, de la Divina Providencia * 24 Nobyembre: San Juan de Dios, Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 26 Nobyembre: San Leonardo ng Puerto Mauricio (Italya) Kumpesor * 27 Nobyembre: Ang Birheng Maria, Medalla Milagrosa === Mga misa na hindi na isinama sa Misal === Batay sa ''De calendariis particularibus'' (tal. 32 & 33), ang sumusunod na mga pista na "ipinakilala sa noo’y Edad Medya sa pamamagitan ng pribadong pagdedebosyon tungo sa panglahatang pagsamba ng Santa Iglesia" ay ipinahintong ipagdiwang ng buong Simbahan, maliban kung may “tunay at malubhang dahilan” upang ito’y patuloy na ipagdiwang. * Ang Paglipat ng Tahanan ng Mahal na Birheng Maria (Mahal na Birhen ng Loreto) (ika-10 ng Disyembre) * Ang Kabuwanan ng Mahal na Birheng Maria (ika-18 ng Disyembre) * Ang Pagkakasal ni Santa Mariang Birhen kay San Jose (ika-23 ng Enero) * Ang Paglikas ng Panginoong Hesus sa Egipto (ika-17 ng Pebrero) * Ang Pananalangin ng Panginoong Hesukristo sa Halamanan ng Getsemane (Martes makalipas ang Linggo ng Septuagesima) * Paggunita sa Paghihirap ng ating Panginoong Hesukristo (Martes makalipas ang Linggo ng Sexagesima) * Ang Banal na Koronang Tinik ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang Miyerkules ng Abo) * Ang Banal na Sibat at mga Pako ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang I Linggo ng Kwaresma) * Ang Banal na Linong Kayo ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang II Linggo ng Kwaresma) * Ang Limang Sugat ng ating Panginoong Hesukristo (Biyernesmakalipas ang III Linggo ng Kwaresma) * Ang Kamahal-mahalang Dugo ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang IV Linggo ng Kwaresma) * Ang Pusong Eucaristico ni Hesus (Huwebes makalipas ang noo’y Walong Araw na Pagdiriwang ng Corpus Christi) * Paggunita sa Kababaang-loob ng Mahal na Birheng Maria (ika-17 ng Hulyo) * Paggunita sa Kalinisan ng Mahal na Birheng Maria (ika-16 ng Oktubre) Karagdagan dito ay inalis na sa lahat ng kalendaryo ng Simbahan ang pista ni Santa Filomena (ika-11 ng Agosto); subalit ito’y nananatili sa mga simbahan na nakapangalan sa kaniya at mga piling lugar na kung saa’y siya ay patuloy na dinarasalan ng binyagan, yayamang may pahintulot ng obispo. == Mga sanggunian == <references /> [[Kategorya:Liturhiyang Katoliko]] hgvofh8j8se16z00j4wpwgqpnhyfut6 2201614 2201613 2026-04-07T00:56:49Z JMRAMOS0109 16637 /* Mga karagdagang misa sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma (1960) */ 2201614 wikitext text/x-wiki Ang mga nakatala rito ay ang kapistahan ng mga banal ng '''Pangkalahatang Kalendaryo ng Roma''', ayon sa ''[[Motu proprio|motu propio]]'' (o sulat ng [[Papa]] na ginawa sa sariling pagkukusa) na ''Rubricarum Instructum'' ni [[Papa Juan XXIII]] na kinasihan noong Hulyo 25, 1960. Isinakatuparan ito kinabukasan, Hulyo 26, 1960, ng Banal na Kalipunan sa Gawi sa Pagsamba, sa dekretong ''Novum rubricarum''. Kabilang ang [[Kalendaryo|kalendaryong]] ito sa sipi ng Aklat ng Pagmimisa ng Roma na inilmbag noong 1962, na pinahintulot ang patuloy na paggamit ni [[Papa Benedicto XVI]] batay sa kanyang ''motu propio'' na ''Summorum Pontificum''. Pinalitan ng ''Novum rubricarum'' ang dating klasipikasyon na Doble, Semidoble at Simple kasama ang mga uri at gunita na I, II at III. Inalis na rito ang ilang kapistahan, partikular ang mga nauulit na pista, tulad ng [[Pagtatampok sa Krus na Banal]] (Mayo 3 at Setyembre 14), ang Luklukan ni Apostol San Pedro (Enero 18 at Pebrero 22), [[San Pedro]] (Agosto 1 at Hunyo 29), [[Juan ang Alagad|San Juan ang Ebanghelista]] (Mayo 6 at Disyembre 27), [[Arkanghel Miguel|San Miguel]] (Mayo 8 at Setyembre 29), at San Esteban. Ang pinagkaiba nito sa Pangkalahatang Kalendaryong Romano ng 1954, isinasama na rito ang mga pababago na ginawa ni Papa Pio XII noong 1955 na may pagbabawas ng mga Octava (Walong Araw na Pagdiriwang) na nauwi sa tatlo na lamang: yaong [[Pasko]], [[Pasko ng Muling Pagkabuhay|Pasko ng Pagkabuhay]] at [[Pentekostes]].<ref>Pangkalahatang dekreto na ''Cum nostra'' ng Banal na Kalipunan sa Gawi sa Pagsamba</ref> == Mga pagbabago sa Kalendaryo == Mas pinasimple ng ''Novum rubricarum'' ang paghahati ng mga antas para sa araw ng Linggo, mga araw sa loob ng linggo (feria) at mga kapistahan. Ang mga pista na may antas na ''Doble I clase'' ay binago para sa ''I clase''. Ang mga pista na may antas na ''Doble II'' clase ay binago para sa ''II clase''. Ang mga ''Doble'' at ''Semidoble'' na kapistahan ay binago sa iisang kategorya na ''III clase''. Ang mga pista naman na ''Simple'' ay nanatiling ''Paggunita'', bagay na una nang ginawa ni Papa Pio XII sa kaniyang rebisyon ng Kalendaryo noong 1955. Ang mga Linggo ng Adbiyento, Kwaresma, Pagpapakasakit (''Passiontide''), at Domingo de Alba (''Low Sunday'') ay tinawag na ''Unang Uri ng mga Linggo''. Ang nalalabing mga Linggo sa taon ay naging ''Ikalawang Uri ng mga Linggo''. Ang Miyerkules ng Abo, Ang mga Mahal na Araw, at ang Walong Araw na pagdiriwang ng Pasko ng Muling Pagkabuhay at Pentekostes ay inilagay bilang mga ''Unang Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Habang ang mga karaniwang araw ng Adbiyento mula ika-17 hanggang ika-23 ng Disyembre, mga karaniwang araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang (ika-29 hanggang ika-31 ng Diysembre), mga Araw ng Pagluhog sa Adbiyento, Kwaresma at Setyembre, ay inilagay naman bilang mga ''Ikalawang Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang nalalabing karaniwang araw sa Adbiyento, Kwaresma, at Pagpapasakit ay inilagay bilang mga ''Ikatlong Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang mga pista na III Uri ay ginugunita na lamang sa Misa kung ito'y papatak sa buong panahon ng Kwaresma. Ang nalalabing mga karaniwang araw sa buong taon ay ''Ikaapat na Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang mga sumusunod na kapistahan naman ay ginawang Paggunita na lamang: * Ang Birheng Maria ng Carmelo (ika-16 ng Hulyo) * Ang Birheng Maria ''dela Merced'' (ika-24 ng Setyembre) * Ang Pitong Hapis ng Birheng Maria (Biyernes matapos ang Unang Linggo ng Pagpapasakit) * Ang Paglilimbag ng mga Sugat ng Panginoon kay San Francisco de Asis (ika-17 ng Setyembre) * San Eustacio at mga kasamahan, mga Martir (ika-20 ng Setyembre) * Santo Tomas ng Kanterburi, Obispo at Martir (ika-29 ng Disyembre) * San Silvestro I, Papa at Kumpesor (ika-31 ng Disyembre) * San Jorge, Martir (ika-23 ng Abril) * San Alexis, Kumpesor (ika-17 ng Hulyo) * San Siriaco, Largo, at Ismaragdo, mga Martir (ika-8 ng Agosto) Ang mga Ikalawang Uri na Pista naman na ito ay naging Unang Uri: * Ang Pagtutuli sa Panginoong Hesus (unang araw ng Enero) * Paggunita sa Lahat ng mga Kaluluwa (ika-2 ng Nobyembre; o di kaya'y kinabukasan kung matatapat sa araw ng Linggo) Ang mga sumusunod naman na pista ay naging Ikalawang Uri: * Ang Banal na Mag-anak (Unang Linggo makalipas ang Epipania) * Ang Luklukan ni San Pedro Apostol (ika-22 ng Pebrero) * Ang Pagtatampok sa Krus na Banal (ika-14 ng Setyembre) === Mga inalis at idinagdag sa Kalendaryo === Ito ang mga kapistahan na ''inalis'' sa kalendaryo, dahil sa pag-uulit ng mga pista ng mga Banal: * Ang Pagkakatagpo sa Krus na Banal (ikatlo ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista ng banal na krus sa ika-14 ng Setyembre) * Luklukan ni San Pedro Apostol sa Roma (ika-18 ng Enero; isinama na sa ika-22 ng Pebrero na pista) * San Juan, Apostol at Manunulat ng Mabuting Balita sa Harap ng Porta Latina (ika-6 ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista sa ika-27 ng Disyembre) * Ang Pagpapakita ni San Miguel Arkanghel sa Bundok ng Gargano (ika-8 ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista ng ika-29 ng Setyembre) * Ang Pagkakabilanggo ni San Pedro Apostol (unang araw ng Agosto; ito'y pag-uulit ng pista sa ika-29 ng Hunyo) * San Leon II, Papa at Kumpesor (ikatlo ng Hulyo; inalis dahil sa paglilipat kay San Ireneo sa araw na ito) * San Anacleto, Papa at Martir (ika-13 ng Hulyo; isinama sa ika-26 ng Abril na pista ni San Cleto) * Ang Pagkakatagpo ng Katawan ni San Esteban, Unang Martir (ika-3 ng Agosto; ito'y pag-uulit ng pista ng ika-26 ng Disyembre) Ang paggunita kay San Vitalis, Martir (ika-28 ng Abril) ay inalis na rin sa kalendaryo dahil sa kasaysayan ng umano'y pagiging martir niya. Samantala, ''isinama'' naman sa kalendaryo ang mga sumusunod: * San Gregorio Barbarigo, Obispo at Kumpesor (ika-17 ng Hunyo, ''III clase'') * San Antonio Maria Claret, Obispo at Kumpesor (ika-23 ng Hulyo, ''III clase'') === Iba pang pagbabago === Inilipat ng petsa ang mga sumusunod na kapistahan: * San Ireneo, Obispo at Martir (mula ika-28 ng Hunyo, inilipat ito sa ika-3 ng Hulyo; ito'y para sa Bisperas nina Ss. Pedro at Pablo) * San Juan Maria Vianney, Kumpesor (mula sa ika-9 ay inilipat ito sa ika 8-August; ito'y upang mas malapit sa petsa ng kaniyang ''dies natalis'') Ang paggunita kina San Sergio, Bacchus, Marcello, at Apoleo, mga Martir, ay inilipat sa ika-8 ng Oktubre, upang magbigay-laan sa mga pagbabago sa kalendaryo ukol sa bilang ng mga paggunita na maaaring gawin sa mga II clase na kapistahan. Ang pamagat ng mga sumusunod na kapistahan ay pinalitan din: * Ang Pagtutuli sa Panginoong Hesus ''ay naging'' '''Ikawalong Araw sa Pagdiriwang sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoong Hesus''' (Unang Araw ng Enero) * Ikawalong Araw ng Pagdiriwang ng Pagpapakita ng Panginoon ''ay naging'' '''Paggunita sa Pagbibinyag kay Hesus''' (ika-13 ng Enero, ''II cl.'') * Luklukan ni San Pedro Apostol sa Antioquia ''ay naging'' '''Luklukan ni San Pedro Apostol''' (ika-22 ng Pebrero) * Ang Santo Rosaryo ng Birheng Maria ''ay naging'' '''Mahal na BIrheng Maria ng Santo Rosaryo''' (ika-7 ng Oktubre) Hindi rin pinahintulutuan ng bagong kautusan ang paglilipat ng mga ''I clase'' (dating ''Doble I clase'') na kapistahan na parehong nagtatapat. Sa mas nakatatandang kalendaryo, ang mga kapistahan na Doble I clase at Doble II clase ay kapwa inililipat kung ito'y matatapat sa isa't isa. === Mga pagbabago makalipas ang 1960 === Noong ika-25 ng Marso, 2020, Ang Banal na Kalipunan sa Pananampalataya ay naglabas ng dekreto na may pamagat na ''Cum sanctissima'', inilatag nila ang mga maaaring mapagipilian para sa paggamit ng nakatatandang uso ng Rito Romano sa kasalukuyang panahon.<ref>{{cite news |title=Decreto Cum sanctissima della Congregazione per la Dottrina della Fede circa la celebrazione liturgica in onore dei santi nella forma extraordinaria del Rito Romano, 25.03.2020 |agency=Bolletino |issue=B0184 |publisher=Holy See Press Office |date=Marso 25, 2020|language=en}}</ref><ref>{{cite news |last1=DiPippo |first1=Gregory |title=New Prefaces and Feasts for the EF Missal |url=http://www.newliturgicalmovement.org/2020/03/new-prefaces-and-feasts-for-ef-missal.html#.XpxfkMhKjIU |publisher=New Liturgical Movement |date=Marso 25, 2020|language=en}}</ref> Ukol naman sa kalendaryo, pinahihintulutan naman na makapagmisa sa kapistahan ng mga Banal na kamakailan lamang nahayag na Santo makalipas ang ika-26 ng Hulyo 1960 batay sa mga petsa na itinalaga ng Santa Sede para sa buong Simbahan. Pinapayagan din ng dekreto na maipagdiwang ang ilang III clase na kapistahan sa buong panahonn ng Kwaresma, na noo'y ipinagbawal ng Batayan sa Gawi sa Pagsamba na inilimbag noong 1960. == Ang Kalendaryo == === Enero === * 1: Ikawalong Araw ng Pagdiriwang sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, I clase. * 2: Karaniwang Araw. * 3: Karaniwang Araw. * 4: Karaniwang Araw. * 5: Paggunita kay San Telesforo Papa at Martir. * 6: Ang Pagpapakita ng Panginoon, I clase. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Karaniwang Araw. * 11: Paggunita kay San Hygino Papa at Martir. * 12: Karaniwang Araw. * 13: Paggunita sa Pagbibinyag kay Hesus, II clase. * 14: San Hilario, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Felix Pari at Martir. * 15: San Pablo Unang Ermitanyo, Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Mauro, Abad. * 16: San Marcello, I Papa at Martir, III clase. * 17: San Antonio Abad, III clase. * 18: Paggunita kay San Prisca, Dalaga at Martir. * 19: Paggunita kay Ss. Mario, Marta, Audifax, at Abacho, mga Martir; Paggunita kay San Canute, Martir. * 20: Ss. Fabian Papa at Sebastian, Martir, III clase. * 21: Santa Agnes, Dalaga at Martir, III clase * 22: Ss. Vicente at Anastasio, mga Martir, III clase. * 23: San Raymundo ng Peñafort Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Emerentiana Dalaga at Martir. * 24: San Timoteo Obispo at Martir, III clase. * 25: Ang Pagbabalik-loob ni San Pablo Apostol, III clase, Paggunita kay San Pedro Apostol. * 26: San Policarpo, Obispo at Martir, III clase. * 27: San Juan Crisostomo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 28: San Pedro Nolasco Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Agnes, Dalaga at Martir second. * 29: San Francisco de Sales Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 30: Santa Martina Dalaga at Martir, III clase. * 31: San Juan Bosco Kumpesor, III clase. ** Linggo sa pagitan ng Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon at ng Pagpapakita ng Panginoon; o 'di kaya'y sa ika-2 ng Enero: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Hesus, II clase. ** I Linggo makalipas ang Pagpapakita ng Panginoon: Ang Banal na Mag-anak, II clase. === Pebrero === * 1: San Ignacio Obispo at Martir, III clase. * 2: Ang Purificacion ng Mahal na Birheng Maria sa Templo, II clase. * 3: Paggunita kay San Blase Obispo at Martir * 4: San Andres Corsini Obispo at Kumpesor, III clase. * 5: Santa Agata Dalaga at Martir, III clase. * 6: San Tito Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kay Santa Doroteo Dalaga at Martir. * 7: San Romualdo Abad, III clase. * 8: San Juan ng Matha Kumpesor, III clase. * 9: San Cirilio Obispo of Alejandria, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Apollonia Dalaga at Martir. * 10: Santa Scolastica Dalaga, III clase. * 11: Ang Pagpapakita ng Kalinis-linisang Mahal na Birheng Maria sa Lourdes, III clase. * 12: Ang Pitong Tagapagtatag ng Orden ng mga Lingkod ng Birheng Maria, mga Kumpesor, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Paggunita kay San Valentin Pari at Martir * 15: Paggunita kina Ss. Faustino at Jovita Mga Martir * 16: Karaniwang Araw. * 17: Karaniwang Araw. * 18: Paggunita kay San Simeon Obispo at Martir, * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: Karaniwang Araw. * 22: Luklukan ni San Pedro, II clase, Paggunita kay San Pablo. * 23: San Pedro Damian Kumpesor, III clase. * 24: San Matias Apostol, II clase. * 25: Karaniwang Araw. * 26: Karaniwang Araw. * 27: San Gabriel ng Birhen ng Ina ng Hapis, III clase * 28: Karaniwang Araw. === Marso === * 1: Karaniwang Araw. * 2: Karaniwang Araw. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Casimir Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Lucio I Papa at Martir. * 5: Karaniwang Araw. * 6: Ss. Perpetua at Felicidad, Mga Martir, III clase. * 7: Santo Tomas Aquino Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase. * 8: San Juan de Dios, Kumpesor, III clase. * 9: San Francesca ng Roma, Balo, III clase. * 10: Ang Apatnapung mga Martir, III clase. * 11: Karaniwang Araw. * 12: San Gregorio I Papa, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Karaniwang Araw. * 15: Karaniwang Araw. * 16: Karaniwang Araw. * 17: San Patricio Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: San Cirilio Obispo ng Jerusalem, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 19: San Jose, Kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, at Tagapagtangkilik ng Buong Simbahang Katolika, I clase. * 20: Karaniwang Araw. * 21: San Benito Abad, III clase. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: San Gabriel Arkanghel, III clase. * 25: Pagpapahayag ng Magandang Balita Tungkol sa Panginoon, I clase. * 26: Karaniwang Araw. * 27: San Juan Damasco Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase * 28: San Juan Capistrano Kumpesor, III clase * 29: Karaniwang Araw. * 30: Karaniwang Araw. * 31: Karaniwang Araw. ** Biyernes makalipas ang Unang Linggo ng Pagpapasakit ng Panginoon: Ang Pitong Hapis ng Birheng Maria === Abril === * 1: Karaniwang Araw. * 2: San Francisco ng Paula Kumpesor, III clase. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Isidro Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 5: San Vicente Ferrer Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Karaniwang Araw. * 11: San Leon I Papa, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: San Hermenegildo Martir, III clase. * 14: San Justin, III clase, Paggunita kina San Tiburcio, Valerian at Maximo, Mga Martir. * 15: Karaniwang Araw. * 16 : Karaniwang Araw. * 17: Paggunita kay San Aniceto Papa at Martir, Comm. * 18: Karaniwang Araw. * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: San Anselmo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 22: Ss. Soter at Caius Mga Papa at Mga Martir, III clase. * 23: Paggunita kay San Jorge Martir, Comm. * 24: San Fidel ng Sigmaringen Martir, III clase. * 25: ''Ang Dakilang Pagluhog'' - San Marcos Ebangelista, II clase. * 26: Ss. Cleto at Marcelino, mga Papa at Mga Martir, III clase. * 27: San Pedro Canisio Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase. * 28: San Pablo de la Cruz Kumpesor, III clase. * 29: San Pedro Martir, III clase. * 30: Santa Catarina ng Siena Dalaga, III clase. === Mayo === * 1: San Jose Manggagawa, Kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, I clase. * 2: San Atanasio, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 3: Paggunita kay Ss. Alexater, Eventio at Teodolo Mga Martir, at Joven, Obispo at Kumpesor, Comm. * 4: San Monica, Balo, III clase. * 5: San Pio V Papa at Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: San Estanislao Obispo at Martir, III clase. * 8: Karaniwang Araw. * 9: San Gregorio Nazianzen Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 10: San Antonino Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Gordian at Epimaco. * 11: Ss. Filipo at Santiago Mga Apostol, II clase. * 12: Ss. Nereo, Aciles, Domitila Dalaga, at Pancras Mga Martir, III clase. * 13: San Roberto Belarmino Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 14: Paggunita kay San Bonifacio Martir, Comm. * 15: San Juan Bautista de la Salle Kumpesor, III clase. * 16: San Obaldo Obispo at Kumpesor, III clase. * 17: San Paschal Baylon Kumpesor, III clase. * 18: San Venancio Martir, III clase. * 19: San Pedro Celestin Papa at Kumpesor, III clase, Paggunita kay Santa Potenciana Dalaga. * 20: San Bernardo ng Siena Kumpesor, III clase. * 21: Karaniwang Araw. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: Karaniwang Araw. * 25: San Gregorio VII Papa at Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Urbano I Papa at Martir. * 26: San Filipo Neri Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Eleuterio Papa at Martir. * 27: Lubhang Iginagalang na San Beda Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Juan I Papa at Martir. * 28: San Agustin Obispo at Kumpesor, III clase. * 29: Santa Maria Magdalena ng Pazzi Dalaga, III clase. * 30: Paggunita kay San Felix I Papa at Martir, Comm. * 31: Mahal na Birheng Maria, Reyna ng Langit at Lupa, II clase, Paggunita kay Santa Petronilla Dalaga. === Hunyo === * 1: Santa Angela Merici Dalaga, III clase. * 2: Paggunita kina Ss. Marcelino, Pedro, at Erasmo Obispo, Mga Martir, Comm. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Francisco Caracciolo Kumpesor, III clase. * 5: San Bonifacio Obispo at Martir, III clase. * 6: San Norberto Obispo at Kumpesor, III clase. * 7 : Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Paggunita kay Ss. Primo at Felician Mga Martir, Comm. * 10: Santa Margarita, Reyna, Balo, III clase. * 11: San Barnabas Apostol, III clase. * 12: San Juan ng San Facundo Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Basilides, Cirino, Nabor at Nazario Mga Martir. * 13: San Antonio de Padua Kumpesor, III clase. * 14: Dakilang San Basilio, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 15: Paggunita kina Ss. Vito, Modesto, at Cresencia Mga Martir, Comm. * 16: Karaniwang Araw. * 17: San Gregorio Barbarigo Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: San Efren Siria, Diacono, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kina Ss. Marcos at Marcelliano Mga Martir. * 19: Santa Juliana Falconieri Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Gervase at Protase Mga Martir. * 20: Paggunita kay San Silverio Papa at Martir, Comm. * 21: San Aloysius Gonzaga Kumpesor, III clase. * 22: San Paulino, Obispo at Kumpesor, III clase * 23: Bisperas ng Pagsilang ni San Juan Bautista, II clase. * 24: Pagsilang ni San Juan Bautista, I clase. * 25: San Guillermo Abad, III clase. * 26: Ss. Juan at Pablo Mga Martir, III clase. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Bisperas ng Pista nina San Pedro at San Pablo, Apostol, II clase. * 29: Ss. Pedro at Pablo Mga Apostol, I clase. * 30: Paggunita kay San Pablo Apostol, III clase, Paggunita kay San Pedro Apostol. === Hulyo === * 1: Ang Kamahal-mahalang Dugo ng ating Panginoong Hesukristo, I clase. * 2: Pagdalaw ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kina Ss. Processus at Martinian Mga Martir. * 3: San Ireneo Obispo at Martir, III clase. * 4: Karaniwang Araw. * 5: San Antonio Maria Zaccaria Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Ss. Cirilio at Metodio Obispo at Kumpesor, III clase. * 8: Santa Isabel Reyna, Balo, III clase. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Ang Pitong Banal na Magkakapatid, Mga Martir, at Ss. Rufina at Segunda, mga Dalaga at Mga Martir, III clase. * 11: Paggunita kay San Pio I Papa at Martir, Comm. * 12: San Juan Adalberto, Abad, III clase, Paggunita kina Ss. Nabor at Felix Mga Martir. * 13: Karaniwang Araw. * 14: San Buenaventura Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 15: San Enrico II Emperador, Kumpesor, III clase. * 16: Paggunita sa Mahal na Birheng Maria ng Bundok ng Carmelo * 17: Paggunita kay San Alexius Kumpesor, * 18: San Camilo de Lellis Kumpesor, III clase, Paggunita kina Santa Simforosa at kaniyang pitong anak, Mga Martir. * 19: San Vicente de Paul Kumpesor, III clase. * 20: San Geronimo Emiliani Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Margaret Dalaga Martir. * 21: San Lorenzo ng Brindisi Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Praxedes Dalaga. * 22: Santa Maria Magdalena, III clase. * 23: San Apolinario Martir, III clase, Paggunita kay San LiborioObispo at Kumpesor. * 24: Paggunita kay Santa Cristina Dalaga at Martir. * 25: Santiago Apostol, II clase, Paggunita kay San Kristobal Martir. * 26: Santa Ana, Ina ng Mahal na Birheng Maria, II clase. * 27: Paggunita kay San Pantaleon Martir, Comm. * 28: Ss. Nazario at Celso Mga Martir, Victor I Papa at Martir, at San Inocencio I Papa at Kumpesor, III clase. * 29: Santa Marta Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Felix, Simplicio, Faustino, at Beatriz Mga Martir. * 30: Paggunita kay Ss. Abdon at Sennen Mga Martir, Comm. * 31: San Ignacio Kumpesor, III clase. === Agosto === * 1: Paggunita sa mga Banal na Macabeo, Mga Martir, Comm. * 2: San Alfonso Maria Liguori Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Esteban I Papa at Martir. * 3: Karaniwang Araw. * 4: Santo Domingo, Kumpesor, III clase. * 5: Ang Pagtatalaga sa Palasyong Simbahan ng Birheng Maria de Nieves, III clase. * 6: Ang Pagbabagong-anyo ng Panginoong Hesukristo, II clase, Paggunita kina Ss. Sisto II Papa, Felicisimo, at Agapito Mga Martir. * 7: San Cajetan Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Donato Obispo at Martir. * 8: San Juan Maria Vianney Kumpesor at Pari, III clase, Paggunita kina Ss. Siriaco, Largo, at Ismaragrdo Mga Martir. * 9: Bisperas ni San Lorenzo, Martir, III clase, Paggunita kay San Romano Martir. * 10: San Lorenzo Martir, II clase. * 11: Paggunita kay San Tiburcio at Santa Susana, Dalaga, Mga Martir, * 12: Santa Clara Dalaga, III clase. * 13: Paggunita kay Ss. Hipolito at Cassian Mga Martir * 14: Bisperas ng Pista ng Pag-aakyat kay Maria sa Langit, II clase, Paggunita kay San Eusebio Kumpesor. * 15: Ang Pag-aakyat sa Mahal na Birheng Maria sa Langit, I clase. * 16: San Joaquin, Ama ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, II clase. * 17: San Jacinto Kumpesor, III clase. * 18: Paggunita kay San Agapito Martir, * 19: San Juan Eudes Kumpesor, III clase. * 20: San Bernardo Abad at Pantas ng Simbahan, III clase. * 21: San Juana Francisca de Chantal Balo, III clase. * 22: Ang Kalinis-linisang Puso ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kina Ss. Timoteo at mga kasamahan, Mga Martir. * 23: San Filipo Benizi Kumpesor, III clase. * 24: San Bartolome Apostol, II clase. * 25: San Luis Hari, Kumpesor, III clase. * 26: Paggunita kay San Seferino Papa Martir, * 27: San Jose Calasancio Kumpesor, III clase. * 28: San Agustin Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Hermes Martir. * 29: Ang Pagpapasakit ni San Juan Bautista, III clase, Paggunita kay Santa Sabina Martir. * 30: Santa Rosa de Lima Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Felix at Adaucto Mga Martir. * 31: San Raymundo Nonnato Kumpesor, III clase. === Setyembre === * 1: Paggunita kay San Giles Abad, Comm, Paggunita sa Labindalawang Banal na Magkakapatid Mga Martir. * 2: San Esteban, Hari, Kumpesor, III clase. * 3: Santo Pio X Papa at Kumpesor, III clase. * 4: Karaniwang Araw. * 5: San Lorenzo Justinian Obispo at Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Ang Pagsilang sa Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kay San Hadrian Martir. * 9: Paggunita kay San Gorgonio Martir, Comm. * 10: San Nicolas de Tolentino Kumpesor, III clase. * 11: Paggunita kina Ss. Protus at Jacinto Mga Martir, Comm. * 12: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Maria, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Ang Pagtatampok ng Krus na Banal, II clase. * 15: Ang Pitong Hapis ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kay San Nicomedes Martir. * 16: San Cornelio Papa at San Cipriano Obispo, Mga Martir, III clase, Paggunita kina Ss. Eufemia Dalaga, Lucia at Geminiano Mga Martir. * 17: Paggunita sa Paglilimbag ng mga Sugat ng Panginoon kay San Francisco Kumpesor * 18: San Jose ng Cupertino Kumpesor, III clase. * 19: San Januario Obispo at kasamahan Mga Martir, III clase. * 20: Paggunita kay San Eustacio at Mga kasamahan Mga Martir, Comm. * 21: San Mateo Apostol at Ebangelista, II clase. * 22: Santo Tomas ng Villanova Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Mauricio at Mga kasamahan Mga Martir. * 23: San Lino Papa at Martir, III clase, Paggunita kina San Tecla Dalaga at Martir. * 24: Paggunita sa Birheng Maria ''dela Merced'', Comm. * 25: Karaniwang Araw. * 26: Paggunita kina Ss. Cipriano at Justina Dalaga, Mga Martir, Comm. * 27: Ss. Cosmas at Damian Mga Martir, III clase. * 28: San Wenceslao, Martir, III clase. * 29: Pagtatalaga sa Simbahan ni San Miguel Arkanghel, I clase. * 30: San Geronimo Pari, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. === Oktubre === * 1: Paggunita kay San Remigio Obispo at Kumpesor, Comm. * 2: Mga Anghel na Tagatanod, III clase. * 3: Santa Teresita ng Batang Hesus Dalaga, III clase. * 4: San Francisco de Asis Kumpesor, III clase. * 5: Paggunita kay San Placido at mga kasamahan Mga Martir, Comm. * 6: San Bruno Kumpesor, III clase. * 7: Mahal na Birheng Maria ng Santo Rosaryo, II clase, Paggunita kay San Marcos Papa at Kumpesor. * 8: San Brigida Balo, III clase, Paggunita kina Ss. Sergio at Bacchus, Marcelo at Apoleio Mga Martir. * 9: San Juan Leonardo Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Denis Obispo, Rustico Pari, at Eleoterio Mga Martir. * 10: San Francisco Borgia Kumpesor, III clase. * 11: Ang Mahal na Birheng Maria, Dakilang Ina ng Diyos II clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: San Eduardo King, Kumpesor, III clase. * 14: San Calisto I Papa at Martir, III clase. * 15: Santa Teresa Dalaga, III clase. * 16: Santa Eduvigis (Heidi) Balo, III clase. * 17: Santa Margarita Maria Alacoque Dalaga, III clase. * 18: San Lucas Ebanghelista, II clase. * 19: San Pedro de Alcantara Kumpesor, III clase. * 20: San Juan Cantius Kumpesor, III clase. * 21: Paggunita kay San Hilarion Abad, Paggunita kina Santa Ursula at Mga kasamahan mga Dalaga at Mga Martir. * 22: Karaniwang Araw. * 23: San Antonio Maria Claret Obispo at Kumpesor, III clase. * 24: San Rafael Arkanghel, III clase. * 25: Paggunita kina Ss. Crisanto at Daria Mga Martir, Comm. * 26: Paggunita kay San Evaristo Papa at Martir, Comm. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Ss. Simon at Tadeo Mga Apostol, II clase. * 29: Karaniwang Araw. * 30: Karaniwang Araw. * 31: Karaniwang Araw. ** Huling Linggo ng Oktubre: Ang Ating Panginoong Hesukristo, Hari ng Sansinukob, I clase. === Nobyembre === * 1: Lahat ng mga Banal, I clase. * 2: ''<small>o ‘di kaya’y kung ang araw na ito ay natapat sa Linggo, ipagdiriwang ito sa ika-3 ng Nobyembre:</small>'' Paggunita sa Lahat ng mga Kaluluwa, I clase. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Carlos Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Vitalis at Agricola Mga Martir. * 5: Karaniwang Araw. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Paggunita sa Apat na Banal na Mga Martir, Comm. * 9: Ang Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan ng Ating Panginoong Hesus, Manliligtas ng Sangkatauhan, II clase, Paggunita kay San Teodoro Martir. * 10: San Andres Avellino Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Tryphon, Respicio, at Nimfa Mga Martir. * 11: San Martin Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Mennas Martir. * 12: San Martin I Papa at Martir, III clase. * 13: San Didaco Kumpesor, III clase. * 14: San Josafat Obispo at Martir, III clase. * 15: Dakilang San Alberto Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 16: San Gertrudis Dalaga, III clase. * 17: San Gregorio Taumaturgo Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: Ang Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan nina San Pedro at San Pablo, III clase. * 19: Santa Isabel, Balo, III clase, Paggunita kay San Pontiano Papa at Martir. * 20: San Felix ng Valois Kumpesor, III clase. * 21: Ang Pagdadala sa Templo ng Mahal na Birheng Maria, III clase. * 22: Santa Cecilia Dalaga at Martir, III clase. * 23: San Clemento I Papa at Martir, III clase, Paggunita kay San Felicitas Martir. * 24: San Juan de la Cruz Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kina San Crisogono Martir. * 25: Santa Caterina Dalaga at Martir, III clase. * 26: San Silvester Abad, III clase, Paggunita kay San Pedro ng Alejandria Obispo at Martir. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Karaniwang Araw. * 29: Paggunita kay San Saturnino Martir, * 30: San Andres, Apostol, II clase. === Disyembre === * 1: Karaniwang Araw. * 2: Santa Bibiana Dalaga at Martir, III clase. * 3: San Francisco Javier Kumpesor, III clase. * 4: San Pedro Crisologo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Barbara Dalaga at Martir. * 5: Paggunita kay San Sabbas Abad, Comm. * 6: San Nicolas Obispo at Kumpesor, III clase. * 7: San Ambrosio Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 8: Ang Kalinis-linisang Paglilihi sa Mahal na Birheng Maria, I clase. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Paggunita kay San Melchiades Papa at Martir, Comm. * 11: San Damaso I Papa at Kumpesor, III clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: Santa Lucia Dalaga at Martir, III clase. * 14: Karaniwang Araw. * 15: Karaniwang Araw. * 16: San Eusebio Obispo at Martir, III clase. * 17: Karaniwang Araw. * 18: Karaniwang Araw. * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: Santo Tomas Apostol, II clase. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: Bisperas ng Pista ng Pagsilang ng Panginoong Hesus, I clase. * 25: Pasko ng Pagsilang ng Panginoong Hesus, I clase. Sa ''Misa Segunda'': Paggunita kay Santa Anastasia Martir. * 26: Ika-2 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: San Esteban, Unang Martir II clase. * 27: ika-3 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: San Juan Apostol at Ebanghelista, II clase. * 28: ika-4 na Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: Ang Mga Banal na Sanggol na Walang Malay, II clase. * 29: ika-5 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, II clase, Paggunita kay Santo Tomas ng Kanterburi, Obispo at Martir. * 30: ika-6 na Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, II clase. * 31: ika-7 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon II clase, Paggunita kay San Silvester I Papa at Kumpesor. == Mga pagmimisa sa Kapistahan ng mga Banal sa iba't ibang piling lugar == === Mga karagdagang misa sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma (1960) === Sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma na inilimbag noong 1962, tinipon naman ang ilan sa mga Misa para sa kapistahan na ipinagdiriwang sa iba’t ibang dako. Kabilang din dito ang mga kapistahan na ipinatigil ipagdiwang ng buong Simbahan, at ibinigay ang pagpapasiya nito sa mga tanging kalendaryo ng kani-kaniyang diosesis o bansa, batay sa kautusang ''De calendariis particularibus'' noong ika-14 ng Pebrero, 1961. Ngayon, ang mga pagdiriwang na nasa hulihan ng Misal na ito ay pinahihintulutang ipagdiwang, basta’t ang araw na iyon ay nasa IV clase. Mayo ilan sa mga kapistahan dito sa talaang ito ay matatagpuan din sa Pangkalahatang Kalendaryo, subalit maaari itong ipalit sa nakatakdang mga panalangin at pagbasa sa Misal. * 7 Disyembre: San Ambrosio Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 3 Enero: San Gaspar del Bufalo Kumpesor; San Francesca Javier Cabrini Dalaga [Inilipat sa 13 Nobyembre] * 23 Enero: San Ildefonso Obispo at Kumpesor * 29 Enero: San Francisco de Sales Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 21 Pebrero: Santa Margarita ng Cortona * 15 Marso: Santa Luisa de Marillac Balo * 21 Marso: San Benito Abad [takdang Misa] * 16 Abril: San Benito Jose Labre Kumpesor * 26 Abril: Ang Mahal na Birhen ng Tamang Kapasyahan * 28 Abril: San Pedro Chanel Martir; San Louis-Marie Grignion de Montfort Kumpesor * 29 Abril: San Jose Benito Cottolengo Kumpesor * 3 Mayo: Ang Pagkakatagpo sa Krus na Banal * 6 Mayo: San Juan Apostol at Manunulat ng Mabuting Balita, sa harap ng Porta Latina; Santo Domingo Savio Kumpesor * 8 Mayo: Ang Birheng Maria, Reyna ng mga Banal at Ina ng Matimtimang Pag-ibig (de Amor); Ang Birheng Maria, Tagapamagitan ng Lahat ng mga Biyaya (de Mediadora); Ang Birheng Maria, Ina ng Kabanal-banalang Puso ni Hesus; Ang Pagpapakita ni San Miguel Arkanghel sa Bundok ng Gargano * 15 Mayo: San Isidro Labrador at Kumpesor [minsa’y ipinagdiriwang sa 22 Marso o ‘di kaya’y 25 Oktubre] * 16 Mayo: San Juan Nepomuceno Martir * 22 Mayo: Santa Rita ng Cascia Balo * 23 Mayo: San Juan Bautista de Rossi Kumpesor * 24 Mayo: Ang Birheng Maria, Tulong ng mga Kristiano (Maria Auxiliadora) * 30 Mayo: San Fernando, Hari at Kumpesor; Santa Juana ng Arc, Dalaga * Sabado makalipas ang pista ng Pag-akyat ni Hesus sa Langit: Ang Birheng Maria, Reyna ng mga Apostol * 9 Hunyo: Ang Birheng Maria, Ina ng Grasya (de Gracia) * 13 Hunyo: San Antonio de Padua Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 16 Hunyo: San Juan Francisco Regis Kumpesor * 27 Hunyo: Ang Ina ng Laging Saklolo; San Jose Cafasso Kumpesor * 4 Hulyo: Paggunita sa Lahat ng Mga Banal na Santo Papa * 6 Hulyo: Santa Maria Goretti Dalaga at Martir * 9 Hulyo: Santa Veronica Giuliani Dalaga * 19 Hulyo: San Vincente de Paul Kumpesor [takdang Misa] * 21 Hulyo: San Lorenzo ng Brindisi Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * Sabado bago ang IV na Linggo ng Hulyo: Birheng Maria, Ina ng Awa (de Merced) * 1 Agosto: Ang Pagkakabilanggo ni San Pedro Apostol * 3 Agosto: Ang Pagkakatagpo sa Labi ni San Esteban, Unang Martir * 8 Agosto: San Juan Maria Vianney Kumpesor [takdang Misa] * 11 Agosto: San Emigidio Obispo at Martir * 13 Agosto: Ang Birheng Maria, Tanggulan ng mga Makasalanan * 16 Agosto: San Roque Kumpesor * 18 Agosto: Santa Elena Imperatriz at Balo * 20 Agosto: San Bernardo Abad at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 28 Agosto: San Agustin, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * Sabado makalipas ang pista ni San Agustin: Ang Birheng Maria, Umaaliw sa Dusa (de Consolacion) * Sabado bago ang huling Linggo ng Agosto: Ang Birheng Maria, Kagalingan ng mga Maysakit (de Salud) * 4 Setyembre: Ang Birheng Maria, Ina ng Pastol Nating si Hesukristo (Divina Pastora); Santa Rosa ng Viterbo Dalaga * 9 Setyembre: San Pedro Claver Kumpesor * 15 Setyembre: Santa Caterina Fieschi Adorno Balo [minsa’y ipinagdiriwang sa 22 Marso, petsa ng kaniyang pagbabalik-loob sa Diyos] * 26 Setyembre: Ss. Juan, Isaac, at mga kasamahan, Martir * 1 Oktubre: San Gregorio, Patriarko ng Armenya at Martir * 15 Oktubre: Santa Teresa Dalaga [takdang Misa] * 23 Oktubre: Ang Kabanal-banalan Nating Manunubos, Ang Panginoong Hesukristo * 4 Nobyembre: San Carlos, Obispo at Kumpesor [takdang Misa] * 5 Nobyembre: Mga Mahal na Labi ng Mga Banal * 13 Nobyembre: San Estanislao Kostka Kumpesor * Sabado bago ang III Linggo ng Nobyembre: Ang Birheng Maria, de la Divina Providencia * 24 Nobyembre: San Juan de Dios, Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 26 Nobyembre: San Leonardo ng Puerto Mauricio (Italya) Kumpesor * 27 Nobyembre: Medalla Milagrosa ng Mahal na Birheng Maria * 7 Disyembre: San Ambroso, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] === Mga misa na hindi na isinama sa Misal === Batay sa ''De calendariis particularibus'' (tal. 32 & 33), ang sumusunod na mga pista na "ipinakilala sa noo’y Edad Medya sa pamamagitan ng pribadong pagdedebosyon tungo sa panglahatang pagsamba ng Santa Iglesia" ay ipinahintong ipagdiwang ng buong Simbahan, maliban kung may “tunay at malubhang dahilan” upang ito’y patuloy na ipagdiwang. * Ang Paglipat ng Tahanan ng Mahal na Birheng Maria (Mahal na Birhen ng Loreto) (ika-10 ng Disyembre) * Ang Kabuwanan ng Mahal na Birheng Maria (ika-18 ng Disyembre) * Ang Pagkakasal ni Santa Mariang Birhen kay San Jose (ika-23 ng Enero) * Ang Paglikas ng Panginoong Hesus sa Egipto (ika-17 ng Pebrero) * Ang Pananalangin ng Panginoong Hesukristo sa Halamanan ng Getsemane (Martes makalipas ang Linggo ng Septuagesima) * Paggunita sa Paghihirap ng ating Panginoong Hesukristo (Martes makalipas ang Linggo ng Sexagesima) * Ang Banal na Koronang Tinik ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang Miyerkules ng Abo) * Ang Banal na Sibat at mga Pako ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang I Linggo ng Kwaresma) * Ang Banal na Linong Kayo ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang II Linggo ng Kwaresma) * Ang Limang Sugat ng ating Panginoong Hesukristo (Biyernesmakalipas ang III Linggo ng Kwaresma) * Ang Kamahal-mahalang Dugo ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang IV Linggo ng Kwaresma) * Ang Pusong Eucaristico ni Hesus (Huwebes makalipas ang noo’y Walong Araw na Pagdiriwang ng Corpus Christi) * Paggunita sa Kababaang-loob ng Mahal na Birheng Maria (ika-17 ng Hulyo) * Paggunita sa Kalinisan ng Mahal na Birheng Maria (ika-16 ng Oktubre) Karagdagan dito ay inalis na sa lahat ng kalendaryo ng Simbahan ang pista ni Santa Filomena (ika-11 ng Agosto); subalit ito’y nananatili sa mga simbahan na nakapangalan sa kaniya at mga piling lugar na kung saa’y siya ay patuloy na dinarasalan ng binyagan, yayamang may pahintulot ng obispo. == Mga sanggunian == <references /> [[Kategorya:Liturhiyang Katoliko]] ooglp1r63vpavzlkdu4evkbbb6jib3u 2201615 2201614 2026-04-07T00:58:44Z JMRAMOS0109 16637 /* Mga karagdagang misa sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma (1960) */ 2201615 wikitext text/x-wiki Ang mga nakatala rito ay ang kapistahan ng mga banal ng '''Pangkalahatang Kalendaryo ng Roma''', ayon sa ''[[Motu proprio|motu propio]]'' (o sulat ng [[Papa]] na ginawa sa sariling pagkukusa) na ''Rubricarum Instructum'' ni [[Papa Juan XXIII]] na kinasihan noong Hulyo 25, 1960. Isinakatuparan ito kinabukasan, Hulyo 26, 1960, ng Banal na Kalipunan sa Gawi sa Pagsamba, sa dekretong ''Novum rubricarum''. Kabilang ang [[Kalendaryo|kalendaryong]] ito sa sipi ng Aklat ng Pagmimisa ng Roma na inilmbag noong 1962, na pinahintulot ang patuloy na paggamit ni [[Papa Benedicto XVI]] batay sa kanyang ''motu propio'' na ''Summorum Pontificum''. Pinalitan ng ''Novum rubricarum'' ang dating klasipikasyon na Doble, Semidoble at Simple kasama ang mga uri at gunita na I, II at III. Inalis na rito ang ilang kapistahan, partikular ang mga nauulit na pista, tulad ng [[Pagtatampok sa Krus na Banal]] (Mayo 3 at Setyembre 14), ang Luklukan ni Apostol San Pedro (Enero 18 at Pebrero 22), [[San Pedro]] (Agosto 1 at Hunyo 29), [[Juan ang Alagad|San Juan ang Ebanghelista]] (Mayo 6 at Disyembre 27), [[Arkanghel Miguel|San Miguel]] (Mayo 8 at Setyembre 29), at San Esteban. Ang pinagkaiba nito sa Pangkalahatang Kalendaryong Romano ng 1954, isinasama na rito ang mga pababago na ginawa ni Papa Pio XII noong 1955 na may pagbabawas ng mga Octava (Walong Araw na Pagdiriwang) na nauwi sa tatlo na lamang: yaong [[Pasko]], [[Pasko ng Muling Pagkabuhay|Pasko ng Pagkabuhay]] at [[Pentekostes]].<ref>Pangkalahatang dekreto na ''Cum nostra'' ng Banal na Kalipunan sa Gawi sa Pagsamba</ref> == Mga pagbabago sa Kalendaryo == Mas pinasimple ng ''Novum rubricarum'' ang paghahati ng mga antas para sa araw ng Linggo, mga araw sa loob ng linggo (feria) at mga kapistahan. Ang mga pista na may antas na ''Doble I clase'' ay binago para sa ''I clase''. Ang mga pista na may antas na ''Doble II'' clase ay binago para sa ''II clase''. Ang mga ''Doble'' at ''Semidoble'' na kapistahan ay binago sa iisang kategorya na ''III clase''. Ang mga pista naman na ''Simple'' ay nanatiling ''Paggunita'', bagay na una nang ginawa ni Papa Pio XII sa kaniyang rebisyon ng Kalendaryo noong 1955. Ang mga Linggo ng Adbiyento, Kwaresma, Pagpapakasakit (''Passiontide''), at Domingo de Alba (''Low Sunday'') ay tinawag na ''Unang Uri ng mga Linggo''. Ang nalalabing mga Linggo sa taon ay naging ''Ikalawang Uri ng mga Linggo''. Ang Miyerkules ng Abo, Ang mga Mahal na Araw, at ang Walong Araw na pagdiriwang ng Pasko ng Muling Pagkabuhay at Pentekostes ay inilagay bilang mga ''Unang Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Habang ang mga karaniwang araw ng Adbiyento mula ika-17 hanggang ika-23 ng Disyembre, mga karaniwang araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang (ika-29 hanggang ika-31 ng Diysembre), mga Araw ng Pagluhog sa Adbiyento, Kwaresma at Setyembre, ay inilagay naman bilang mga ''Ikalawang Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang nalalabing karaniwang araw sa Adbiyento, Kwaresma, at Pagpapasakit ay inilagay bilang mga ''Ikatlong Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang mga pista na III Uri ay ginugunita na lamang sa Misa kung ito'y papatak sa buong panahon ng Kwaresma. Ang nalalabing mga karaniwang araw sa buong taon ay ''Ikaapat na Uri ng Mga Karaniwang Araw''. Ang mga sumusunod na kapistahan naman ay ginawang Paggunita na lamang: * Ang Birheng Maria ng Carmelo (ika-16 ng Hulyo) * Ang Birheng Maria ''dela Merced'' (ika-24 ng Setyembre) * Ang Pitong Hapis ng Birheng Maria (Biyernes matapos ang Unang Linggo ng Pagpapasakit) * Ang Paglilimbag ng mga Sugat ng Panginoon kay San Francisco de Asis (ika-17 ng Setyembre) * San Eustacio at mga kasamahan, mga Martir (ika-20 ng Setyembre) * Santo Tomas ng Kanterburi, Obispo at Martir (ika-29 ng Disyembre) * San Silvestro I, Papa at Kumpesor (ika-31 ng Disyembre) * San Jorge, Martir (ika-23 ng Abril) * San Alexis, Kumpesor (ika-17 ng Hulyo) * San Siriaco, Largo, at Ismaragdo, mga Martir (ika-8 ng Agosto) Ang mga Ikalawang Uri na Pista naman na ito ay naging Unang Uri: * Ang Pagtutuli sa Panginoong Hesus (unang araw ng Enero) * Paggunita sa Lahat ng mga Kaluluwa (ika-2 ng Nobyembre; o di kaya'y kinabukasan kung matatapat sa araw ng Linggo) Ang mga sumusunod naman na pista ay naging Ikalawang Uri: * Ang Banal na Mag-anak (Unang Linggo makalipas ang Epipania) * Ang Luklukan ni San Pedro Apostol (ika-22 ng Pebrero) * Ang Pagtatampok sa Krus na Banal (ika-14 ng Setyembre) === Mga inalis at idinagdag sa Kalendaryo === Ito ang mga kapistahan na ''inalis'' sa kalendaryo, dahil sa pag-uulit ng mga pista ng mga Banal: * Ang Pagkakatagpo sa Krus na Banal (ikatlo ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista ng banal na krus sa ika-14 ng Setyembre) * Luklukan ni San Pedro Apostol sa Roma (ika-18 ng Enero; isinama na sa ika-22 ng Pebrero na pista) * San Juan, Apostol at Manunulat ng Mabuting Balita sa Harap ng Porta Latina (ika-6 ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista sa ika-27 ng Disyembre) * Ang Pagpapakita ni San Miguel Arkanghel sa Bundok ng Gargano (ika-8 ng Mayo; ito'y pag-uulit ng pista ng ika-29 ng Setyembre) * Ang Pagkakabilanggo ni San Pedro Apostol (unang araw ng Agosto; ito'y pag-uulit ng pista sa ika-29 ng Hunyo) * San Leon II, Papa at Kumpesor (ikatlo ng Hulyo; inalis dahil sa paglilipat kay San Ireneo sa araw na ito) * San Anacleto, Papa at Martir (ika-13 ng Hulyo; isinama sa ika-26 ng Abril na pista ni San Cleto) * Ang Pagkakatagpo ng Katawan ni San Esteban, Unang Martir (ika-3 ng Agosto; ito'y pag-uulit ng pista ng ika-26 ng Disyembre) Ang paggunita kay San Vitalis, Martir (ika-28 ng Abril) ay inalis na rin sa kalendaryo dahil sa kasaysayan ng umano'y pagiging martir niya. Samantala, ''isinama'' naman sa kalendaryo ang mga sumusunod: * San Gregorio Barbarigo, Obispo at Kumpesor (ika-17 ng Hunyo, ''III clase'') * San Antonio Maria Claret, Obispo at Kumpesor (ika-23 ng Hulyo, ''III clase'') === Iba pang pagbabago === Inilipat ng petsa ang mga sumusunod na kapistahan: * San Ireneo, Obispo at Martir (mula ika-28 ng Hunyo, inilipat ito sa ika-3 ng Hulyo; ito'y para sa Bisperas nina Ss. Pedro at Pablo) * San Juan Maria Vianney, Kumpesor (mula sa ika-9 ay inilipat ito sa ika 8-August; ito'y upang mas malapit sa petsa ng kaniyang ''dies natalis'') Ang paggunita kina San Sergio, Bacchus, Marcello, at Apoleo, mga Martir, ay inilipat sa ika-8 ng Oktubre, upang magbigay-laan sa mga pagbabago sa kalendaryo ukol sa bilang ng mga paggunita na maaaring gawin sa mga II clase na kapistahan. Ang pamagat ng mga sumusunod na kapistahan ay pinalitan din: * Ang Pagtutuli sa Panginoong Hesus ''ay naging'' '''Ikawalong Araw sa Pagdiriwang sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoong Hesus''' (Unang Araw ng Enero) * Ikawalong Araw ng Pagdiriwang ng Pagpapakita ng Panginoon ''ay naging'' '''Paggunita sa Pagbibinyag kay Hesus''' (ika-13 ng Enero, ''II cl.'') * Luklukan ni San Pedro Apostol sa Antioquia ''ay naging'' '''Luklukan ni San Pedro Apostol''' (ika-22 ng Pebrero) * Ang Santo Rosaryo ng Birheng Maria ''ay naging'' '''Mahal na BIrheng Maria ng Santo Rosaryo''' (ika-7 ng Oktubre) Hindi rin pinahintulutuan ng bagong kautusan ang paglilipat ng mga ''I clase'' (dating ''Doble I clase'') na kapistahan na parehong nagtatapat. Sa mas nakatatandang kalendaryo, ang mga kapistahan na Doble I clase at Doble II clase ay kapwa inililipat kung ito'y matatapat sa isa't isa. === Mga pagbabago makalipas ang 1960 === Noong ika-25 ng Marso, 2020, Ang Banal na Kalipunan sa Pananampalataya ay naglabas ng dekreto na may pamagat na ''Cum sanctissima'', inilatag nila ang mga maaaring mapagipilian para sa paggamit ng nakatatandang uso ng Rito Romano sa kasalukuyang panahon.<ref>{{cite news |title=Decreto Cum sanctissima della Congregazione per la Dottrina della Fede circa la celebrazione liturgica in onore dei santi nella forma extraordinaria del Rito Romano, 25.03.2020 |agency=Bolletino |issue=B0184 |publisher=Holy See Press Office |date=Marso 25, 2020|language=en}}</ref><ref>{{cite news |last1=DiPippo |first1=Gregory |title=New Prefaces and Feasts for the EF Missal |url=http://www.newliturgicalmovement.org/2020/03/new-prefaces-and-feasts-for-ef-missal.html#.XpxfkMhKjIU |publisher=New Liturgical Movement |date=Marso 25, 2020|language=en}}</ref> Ukol naman sa kalendaryo, pinahihintulutan naman na makapagmisa sa kapistahan ng mga Banal na kamakailan lamang nahayag na Santo makalipas ang ika-26 ng Hulyo 1960 batay sa mga petsa na itinalaga ng Santa Sede para sa buong Simbahan. Pinapayagan din ng dekreto na maipagdiwang ang ilang III clase na kapistahan sa buong panahonn ng Kwaresma, na noo'y ipinagbawal ng Batayan sa Gawi sa Pagsamba na inilimbag noong 1960. == Ang Kalendaryo == === Enero === * 1: Ikawalong Araw ng Pagdiriwang sa Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, I clase. * 2: Karaniwang Araw. * 3: Karaniwang Araw. * 4: Karaniwang Araw. * 5: Paggunita kay San Telesforo Papa at Martir. * 6: Ang Pagpapakita ng Panginoon, I clase. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Karaniwang Araw. * 11: Paggunita kay San Hygino Papa at Martir. * 12: Karaniwang Araw. * 13: Paggunita sa Pagbibinyag kay Hesus, II clase. * 14: San Hilario, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Felix Pari at Martir. * 15: San Pablo Unang Ermitanyo, Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Mauro, Abad. * 16: San Marcello, I Papa at Martir, III clase. * 17: San Antonio Abad, III clase. * 18: Paggunita kay San Prisca, Dalaga at Martir. * 19: Paggunita kay Ss. Mario, Marta, Audifax, at Abacho, mga Martir; Paggunita kay San Canute, Martir. * 20: Ss. Fabian Papa at Sebastian, Martir, III clase. * 21: Santa Agnes, Dalaga at Martir, III clase * 22: Ss. Vicente at Anastasio, mga Martir, III clase. * 23: San Raymundo ng Peñafort Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Emerentiana Dalaga at Martir. * 24: San Timoteo Obispo at Martir, III clase. * 25: Ang Pagbabalik-loob ni San Pablo Apostol, III clase, Paggunita kay San Pedro Apostol. * 26: San Policarpo, Obispo at Martir, III clase. * 27: San Juan Crisostomo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 28: San Pedro Nolasco Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Agnes, Dalaga at Martir second. * 29: San Francisco de Sales Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 30: Santa Martina Dalaga at Martir, III clase. * 31: San Juan Bosco Kumpesor, III clase. ** Linggo sa pagitan ng Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon at ng Pagpapakita ng Panginoon; o 'di kaya'y sa ika-2 ng Enero: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Hesus, II clase. ** I Linggo makalipas ang Pagpapakita ng Panginoon: Ang Banal na Mag-anak, II clase. === Pebrero === * 1: San Ignacio Obispo at Martir, III clase. * 2: Ang Purificacion ng Mahal na Birheng Maria sa Templo, II clase. * 3: Paggunita kay San Blase Obispo at Martir * 4: San Andres Corsini Obispo at Kumpesor, III clase. * 5: Santa Agata Dalaga at Martir, III clase. * 6: San Tito Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kay Santa Doroteo Dalaga at Martir. * 7: San Romualdo Abad, III clase. * 8: San Juan ng Matha Kumpesor, III clase. * 9: San Cirilio Obispo of Alejandria, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Apollonia Dalaga at Martir. * 10: Santa Scolastica Dalaga, III clase. * 11: Ang Pagpapakita ng Kalinis-linisang Mahal na Birheng Maria sa Lourdes, III clase. * 12: Ang Pitong Tagapagtatag ng Orden ng mga Lingkod ng Birheng Maria, mga Kumpesor, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Paggunita kay San Valentin Pari at Martir * 15: Paggunita kina Ss. Faustino at Jovita Mga Martir * 16: Karaniwang Araw. * 17: Karaniwang Araw. * 18: Paggunita kay San Simeon Obispo at Martir, * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: Karaniwang Araw. * 22: Luklukan ni San Pedro, II clase, Paggunita kay San Pablo. * 23: San Pedro Damian Kumpesor, III clase. * 24: San Matias Apostol, II clase. * 25: Karaniwang Araw. * 26: Karaniwang Araw. * 27: San Gabriel ng Birhen ng Ina ng Hapis, III clase * 28: Karaniwang Araw. === Marso === * 1: Karaniwang Araw. * 2: Karaniwang Araw. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Casimir Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Lucio I Papa at Martir. * 5: Karaniwang Araw. * 6: Ss. Perpetua at Felicidad, Mga Martir, III clase. * 7: Santo Tomas Aquino Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase. * 8: San Juan de Dios, Kumpesor, III clase. * 9: San Francesca ng Roma, Balo, III clase. * 10: Ang Apatnapung mga Martir, III clase. * 11: Karaniwang Araw. * 12: San Gregorio I Papa, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Karaniwang Araw. * 15: Karaniwang Araw. * 16: Karaniwang Araw. * 17: San Patricio Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: San Cirilio Obispo ng Jerusalem, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 19: San Jose, Kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, at Tagapagtangkilik ng Buong Simbahang Katolika, I clase. * 20: Karaniwang Araw. * 21: San Benito Abad, III clase. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: San Gabriel Arkanghel, III clase. * 25: Pagpapahayag ng Magandang Balita Tungkol sa Panginoon, I clase. * 26: Karaniwang Araw. * 27: San Juan Damasco Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase * 28: San Juan Capistrano Kumpesor, III clase * 29: Karaniwang Araw. * 30: Karaniwang Araw. * 31: Karaniwang Araw. ** Biyernes makalipas ang Unang Linggo ng Pagpapasakit ng Panginoon: Ang Pitong Hapis ng Birheng Maria === Abril === * 1: Karaniwang Araw. * 2: San Francisco ng Paula Kumpesor, III clase. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Isidro Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 5: San Vicente Ferrer Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Karaniwang Araw. * 11: San Leon I Papa, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: San Hermenegildo Martir, III clase. * 14: San Justin, III clase, Paggunita kina San Tiburcio, Valerian at Maximo, Mga Martir. * 15: Karaniwang Araw. * 16 : Karaniwang Araw. * 17: Paggunita kay San Aniceto Papa at Martir, Comm. * 18: Karaniwang Araw. * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: San Anselmo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 22: Ss. Soter at Caius Mga Papa at Mga Martir, III clase. * 23: Paggunita kay San Jorge Martir, Comm. * 24: San Fidel ng Sigmaringen Martir, III clase. * 25: ''Ang Dakilang Pagluhog'' - San Marcos Ebangelista, II clase. * 26: Ss. Cleto at Marcelino, mga Papa at Mga Martir, III clase. * 27: San Pedro Canisio Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase. * 28: San Pablo de la Cruz Kumpesor, III clase. * 29: San Pedro Martir, III clase. * 30: Santa Catarina ng Siena Dalaga, III clase. === Mayo === * 1: San Jose Manggagawa, Kabiyak ng Puso ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, I clase. * 2: San Atanasio, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 3: Paggunita kay Ss. Alexater, Eventio at Teodolo Mga Martir, at Joven, Obispo at Kumpesor, Comm. * 4: San Monica, Balo, III clase. * 5: San Pio V Papa at Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: San Estanislao Obispo at Martir, III clase. * 8: Karaniwang Araw. * 9: San Gregorio Nazianzen Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 10: San Antonino Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Gordian at Epimaco. * 11: Ss. Filipo at Santiago Mga Apostol, II clase. * 12: Ss. Nereo, Aciles, Domitila Dalaga, at Pancras Mga Martir, III clase. * 13: San Roberto Belarmino Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 14: Paggunita kay San Bonifacio Martir, Comm. * 15: San Juan Bautista de la Salle Kumpesor, III clase. * 16: San Obaldo Obispo at Kumpesor, III clase. * 17: San Paschal Baylon Kumpesor, III clase. * 18: San Venancio Martir, III clase. * 19: San Pedro Celestin Papa at Kumpesor, III clase, Paggunita kay Santa Potenciana Dalaga. * 20: San Bernardo ng Siena Kumpesor, III clase. * 21: Karaniwang Araw. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: Karaniwang Araw. * 25: San Gregorio VII Papa at Kumpesor, III clase, Paggunita kay San Urbano I Papa at Martir. * 26: San Filipo Neri Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Eleuterio Papa at Martir. * 27: Lubhang Iginagalang na San Beda Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Juan I Papa at Martir. * 28: San Agustin Obispo at Kumpesor, III clase. * 29: Santa Maria Magdalena ng Pazzi Dalaga, III clase. * 30: Paggunita kay San Felix I Papa at Martir, Comm. * 31: Mahal na Birheng Maria, Reyna ng Langit at Lupa, II clase, Paggunita kay Santa Petronilla Dalaga. === Hunyo === * 1: Santa Angela Merici Dalaga, III clase. * 2: Paggunita kina Ss. Marcelino, Pedro, at Erasmo Obispo, Mga Martir, Comm. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Francisco Caracciolo Kumpesor, III clase. * 5: San Bonifacio Obispo at Martir, III clase. * 6: San Norberto Obispo at Kumpesor, III clase. * 7 : Karaniwang Araw. * 8: Karaniwang Araw. * 9: Paggunita kay Ss. Primo at Felician Mga Martir, Comm. * 10: Santa Margarita, Reyna, Balo, III clase. * 11: San Barnabas Apostol, III clase. * 12: San Juan ng San Facundo Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Basilides, Cirino, Nabor at Nazario Mga Martir. * 13: San Antonio de Padua Kumpesor, III clase. * 14: Dakilang San Basilio, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 15: Paggunita kina Ss. Vito, Modesto, at Cresencia Mga Martir, Comm. * 16: Karaniwang Araw. * 17: San Gregorio Barbarigo Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: San Efren Siria, Diacono, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kina Ss. Marcos at Marcelliano Mga Martir. * 19: Santa Juliana Falconieri Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Gervase at Protase Mga Martir. * 20: Paggunita kay San Silverio Papa at Martir, Comm. * 21: San Aloysius Gonzaga Kumpesor, III clase. * 22: San Paulino, Obispo at Kumpesor, III clase * 23: Bisperas ng Pagsilang ni San Juan Bautista, II clase. * 24: Pagsilang ni San Juan Bautista, I clase. * 25: San Guillermo Abad, III clase. * 26: Ss. Juan at Pablo Mga Martir, III clase. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Bisperas ng Pista nina San Pedro at San Pablo, Apostol, II clase. * 29: Ss. Pedro at Pablo Mga Apostol, I clase. * 30: Paggunita kay San Pablo Apostol, III clase, Paggunita kay San Pedro Apostol. === Hulyo === * 1: Ang Kamahal-mahalang Dugo ng ating Panginoong Hesukristo, I clase. * 2: Pagdalaw ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kina Ss. Processus at Martinian Mga Martir. * 3: San Ireneo Obispo at Martir, III clase. * 4: Karaniwang Araw. * 5: San Antonio Maria Zaccaria Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Ss. Cirilio at Metodio Obispo at Kumpesor, III clase. * 8: Santa Isabel Reyna, Balo, III clase. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Ang Pitong Banal na Magkakapatid, Mga Martir, at Ss. Rufina at Segunda, mga Dalaga at Mga Martir, III clase. * 11: Paggunita kay San Pio I Papa at Martir, Comm. * 12: San Juan Adalberto, Abad, III clase, Paggunita kina Ss. Nabor at Felix Mga Martir. * 13: Karaniwang Araw. * 14: San Buenaventura Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 15: San Enrico II Emperador, Kumpesor, III clase. * 16: Paggunita sa Mahal na Birheng Maria ng Bundok ng Carmelo * 17: Paggunita kay San Alexius Kumpesor, * 18: San Camilo de Lellis Kumpesor, III clase, Paggunita kina Santa Simforosa at kaniyang pitong anak, Mga Martir. * 19: San Vicente de Paul Kumpesor, III clase. * 20: San Geronimo Emiliani Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Margaret Dalaga Martir. * 21: San Lorenzo ng Brindisi Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Praxedes Dalaga. * 22: Santa Maria Magdalena, III clase. * 23: San Apolinario Martir, III clase, Paggunita kay San LiborioObispo at Kumpesor. * 24: Paggunita kay Santa Cristina Dalaga at Martir. * 25: Santiago Apostol, II clase, Paggunita kay San Kristobal Martir. * 26: Santa Ana, Ina ng Mahal na Birheng Maria, II clase. * 27: Paggunita kay San Pantaleon Martir, Comm. * 28: Ss. Nazario at Celso Mga Martir, Victor I Papa at Martir, at San Inocencio I Papa at Kumpesor, III clase. * 29: Santa Marta Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Felix, Simplicio, Faustino, at Beatriz Mga Martir. * 30: Paggunita kay Ss. Abdon at Sennen Mga Martir, Comm. * 31: San Ignacio Kumpesor, III clase. === Agosto === * 1: Paggunita sa mga Banal na Macabeo, Mga Martir, Comm. * 2: San Alfonso Maria Liguori Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Esteban I Papa at Martir. * 3: Karaniwang Araw. * 4: Santo Domingo, Kumpesor, III clase. * 5: Ang Pagtatalaga sa Palasyong Simbahan ng Birheng Maria de Nieves, III clase. * 6: Ang Pagbabagong-anyo ng Panginoong Hesukristo, II clase, Paggunita kina Ss. Sisto II Papa, Felicisimo, at Agapito Mga Martir. * 7: San Cajetan Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Donato Obispo at Martir. * 8: San Juan Maria Vianney Kumpesor at Pari, III clase, Paggunita kina Ss. Siriaco, Largo, at Ismaragrdo Mga Martir. * 9: Bisperas ni San Lorenzo, Martir, III clase, Paggunita kay San Romano Martir. * 10: San Lorenzo Martir, II clase. * 11: Paggunita kay San Tiburcio at Santa Susana, Dalaga, Mga Martir, * 12: Santa Clara Dalaga, III clase. * 13: Paggunita kay Ss. Hipolito at Cassian Mga Martir * 14: Bisperas ng Pista ng Pag-aakyat kay Maria sa Langit, II clase, Paggunita kay San Eusebio Kumpesor. * 15: Ang Pag-aakyat sa Mahal na Birheng Maria sa Langit, I clase. * 16: San Joaquin, Ama ng Mahal na Birheng Maria, Kumpesor, II clase. * 17: San Jacinto Kumpesor, III clase. * 18: Paggunita kay San Agapito Martir, * 19: San Juan Eudes Kumpesor, III clase. * 20: San Bernardo Abad at Pantas ng Simbahan, III clase. * 21: San Juana Francisca de Chantal Balo, III clase. * 22: Ang Kalinis-linisang Puso ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kina Ss. Timoteo at mga kasamahan, Mga Martir. * 23: San Filipo Benizi Kumpesor, III clase. * 24: San Bartolome Apostol, II clase. * 25: San Luis Hari, Kumpesor, III clase. * 26: Paggunita kay San Seferino Papa Martir, * 27: San Jose Calasancio Kumpesor, III clase. * 28: San Agustin Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay San Hermes Martir. * 29: Ang Pagpapasakit ni San Juan Bautista, III clase, Paggunita kay Santa Sabina Martir. * 30: Santa Rosa de Lima Dalaga, III clase, Paggunita kina Ss. Felix at Adaucto Mga Martir. * 31: San Raymundo Nonnato Kumpesor, III clase. === Setyembre === * 1: Paggunita kay San Giles Abad, Comm, Paggunita sa Labindalawang Banal na Magkakapatid Mga Martir. * 2: San Esteban, Hari, Kumpesor, III clase. * 3: Santo Pio X Papa at Kumpesor, III clase. * 4: Karaniwang Araw. * 5: San Lorenzo Justinian Obispo at Kumpesor, III clase. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Ang Pagsilang sa Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kay San Hadrian Martir. * 9: Paggunita kay San Gorgonio Martir, Comm. * 10: San Nicolas de Tolentino Kumpesor, III clase. * 11: Paggunita kina Ss. Protus at Jacinto Mga Martir, Comm. * 12: Ang Kabanal-banalang Ngalan ni Maria, III clase. * 13: Karaniwang Araw. * 14: Ang Pagtatampok ng Krus na Banal, II clase. * 15: Ang Pitong Hapis ng Mahal na Birheng Maria, II clase, Paggunita kay San Nicomedes Martir. * 16: San Cornelio Papa at San Cipriano Obispo, Mga Martir, III clase, Paggunita kina Ss. Eufemia Dalaga, Lucia at Geminiano Mga Martir. * 17: Paggunita sa Paglilimbag ng mga Sugat ng Panginoon kay San Francisco Kumpesor * 18: San Jose ng Cupertino Kumpesor, III clase. * 19: San Januario Obispo at kasamahan Mga Martir, III clase. * 20: Paggunita kay San Eustacio at Mga kasamahan Mga Martir, Comm. * 21: San Mateo Apostol at Ebangelista, II clase. * 22: Santo Tomas ng Villanova Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Mauricio at Mga kasamahan Mga Martir. * 23: San Lino Papa at Martir, III clase, Paggunita kina San Tecla Dalaga at Martir. * 24: Paggunita sa Birheng Maria ''dela Merced'', Comm. * 25: Karaniwang Araw. * 26: Paggunita kina Ss. Cipriano at Justina Dalaga, Mga Martir, Comm. * 27: Ss. Cosmas at Damian Mga Martir, III clase. * 28: San Wenceslao, Martir, III clase. * 29: Pagtatalaga sa Simbahan ni San Miguel Arkanghel, I clase. * 30: San Geronimo Pari, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. === Oktubre === * 1: Paggunita kay San Remigio Obispo at Kumpesor, Comm. * 2: Mga Anghel na Tagatanod, III clase. * 3: Santa Teresita ng Batang Hesus Dalaga, III clase. * 4: San Francisco de Asis Kumpesor, III clase. * 5: Paggunita kay San Placido at mga kasamahan Mga Martir, Comm. * 6: San Bruno Kumpesor, III clase. * 7: Mahal na Birheng Maria ng Santo Rosaryo, II clase, Paggunita kay San Marcos Papa at Kumpesor. * 8: San Brigida Balo, III clase, Paggunita kina Ss. Sergio at Bacchus, Marcelo at Apoleio Mga Martir. * 9: San Juan Leonardo Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Denis Obispo, Rustico Pari, at Eleoterio Mga Martir. * 10: San Francisco Borgia Kumpesor, III clase. * 11: Ang Mahal na Birheng Maria, Dakilang Ina ng Diyos II clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: San Eduardo King, Kumpesor, III clase. * 14: San Calisto I Papa at Martir, III clase. * 15: Santa Teresa Dalaga, III clase. * 16: Santa Eduvigis (Heidi) Balo, III clase. * 17: Santa Margarita Maria Alacoque Dalaga, III clase. * 18: San Lucas Ebanghelista, II clase. * 19: San Pedro de Alcantara Kumpesor, III clase. * 20: San Juan Cantius Kumpesor, III clase. * 21: Paggunita kay San Hilarion Abad, Paggunita kina Santa Ursula at Mga kasamahan mga Dalaga at Mga Martir. * 22: Karaniwang Araw. * 23: San Antonio Maria Claret Obispo at Kumpesor, III clase. * 24: San Rafael Arkanghel, III clase. * 25: Paggunita kina Ss. Crisanto at Daria Mga Martir, Comm. * 26: Paggunita kay San Evaristo Papa at Martir, Comm. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Ss. Simon at Tadeo Mga Apostol, II clase. * 29: Karaniwang Araw. * 30: Karaniwang Araw. * 31: Karaniwang Araw. ** Huling Linggo ng Oktubre: Ang Ating Panginoong Hesukristo, Hari ng Sansinukob, I clase. === Nobyembre === * 1: Lahat ng mga Banal, I clase. * 2: ''<small>o ‘di kaya’y kung ang araw na ito ay natapat sa Linggo, ipagdiriwang ito sa ika-3 ng Nobyembre:</small>'' Paggunita sa Lahat ng mga Kaluluwa, I clase. * 3: Karaniwang Araw. * 4: San Carlos Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Vitalis at Agricola Mga Martir. * 5: Karaniwang Araw. * 6: Karaniwang Araw. * 7: Karaniwang Araw. * 8: Paggunita sa Apat na Banal na Mga Martir, Comm. * 9: Ang Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan ng Ating Panginoong Hesus, Manliligtas ng Sangkatauhan, II clase, Paggunita kay San Teodoro Martir. * 10: San Andres Avellino Kumpesor, III clase, Paggunita kina Ss. Tryphon, Respicio, at Nimfa Mga Martir. * 11: San Martin Obispo at Kumpesor, III clase, Paggunita kina San Mennas Martir. * 12: San Martin I Papa at Martir, III clase. * 13: San Didaco Kumpesor, III clase. * 14: San Josafat Obispo at Martir, III clase. * 15: Dakilang San Alberto Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 16: San Gertrudis Dalaga, III clase. * 17: San Gregorio Taumaturgo Obispo at Kumpesor, III clase. * 18: Ang Pagtatalaga ng Palasyong Simbahan nina San Pedro at San Pablo, III clase. * 19: Santa Isabel, Balo, III clase, Paggunita kay San Pontiano Papa at Martir. * 20: San Felix ng Valois Kumpesor, III clase. * 21: Ang Pagdadala sa Templo ng Mahal na Birheng Maria, III clase. * 22: Santa Cecilia Dalaga at Martir, III clase. * 23: San Clemento I Papa at Martir, III clase, Paggunita kay San Felicitas Martir. * 24: San Juan de la Cruz Kumpesor at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kina San Crisogono Martir. * 25: Santa Caterina Dalaga at Martir, III clase. * 26: San Silvester Abad, III clase, Paggunita kay San Pedro ng Alejandria Obispo at Martir. * 27: Karaniwang Araw. * 28: Karaniwang Araw. * 29: Paggunita kay San Saturnino Martir, * 30: San Andres, Apostol, II clase. === Disyembre === * 1: Karaniwang Araw. * 2: Santa Bibiana Dalaga at Martir, III clase. * 3: San Francisco Javier Kumpesor, III clase. * 4: San Pedro Crisologo Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase, Paggunita kay Santa Barbara Dalaga at Martir. * 5: Paggunita kay San Sabbas Abad, Comm. * 6: San Nicolas Obispo at Kumpesor, III clase. * 7: San Ambrosio Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan, III clase. * 8: Ang Kalinis-linisang Paglilihi sa Mahal na Birheng Maria, I clase. * 9: Karaniwang Araw. * 10: Paggunita kay San Melchiades Papa at Martir, Comm. * 11: San Damaso I Papa at Kumpesor, III clase. * 12: Karaniwang Araw. * 13: Santa Lucia Dalaga at Martir, III clase. * 14: Karaniwang Araw. * 15: Karaniwang Araw. * 16: San Eusebio Obispo at Martir, III clase. * 17: Karaniwang Araw. * 18: Karaniwang Araw. * 19: Karaniwang Araw. * 20: Karaniwang Araw. * 21: Santo Tomas Apostol, II clase. * 22: Karaniwang Araw. * 23: Karaniwang Araw. * 24: Bisperas ng Pista ng Pagsilang ng Panginoong Hesus, I clase. * 25: Pasko ng Pagsilang ng Panginoong Hesus, I clase. Sa ''Misa Segunda'': Paggunita kay Santa Anastasia Martir. * 26: Ika-2 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: San Esteban, Unang Martir II clase. * 27: ika-3 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: San Juan Apostol at Ebanghelista, II clase. * 28: ika-4 na Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon: Ang Mga Banal na Sanggol na Walang Malay, II clase. * 29: ika-5 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, II clase, Paggunita kay Santo Tomas ng Kanterburi, Obispo at Martir. * 30: ika-6 na Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon, II clase. * 31: ika-7 Araw sa Walong Araw na Pagdiriwang ng Pasko ng Pagsilang ng Panginoon II clase, Paggunita kay San Silvester I Papa at Kumpesor. == Mga pagmimisa sa Kapistahan ng mga Banal sa iba't ibang piling lugar == === Mga karagdagang misa sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma (1960) === Sa Aklat ng Pagmimisa sa Roma na inilimbag noong 1962, tinipon naman ang ilan sa mga Misa para sa kapistahan na ipinagdiriwang sa iba’t ibang dako. Kabilang din dito ang mga kapistahan na ipinatigil ipagdiwang ng buong Simbahan, at ibinigay ang pagpapasiya nito sa mga tanging kalendaryo ng kani-kaniyang diosesis o bansa, batay sa kautusang ''De calendariis particularibus'' noong ika-14 ng Pebrero, 1961. Ngayon, ang mga pagdiriwang na nasa hulihan ng Misal na ito ay pinahihintulutang ipagdiwang, basta’t ang araw na iyon ay nasa IV clase. Mayo ilan sa mga kapistahan dito sa talaang ito ay matatagpuan din sa Pangkalahatang Kalendaryo, subalit maaari itong ipalit sa nakatakdang mga panalangin at pagbasa sa Misal. * 3 Enero: San Gaspar del Bufalo Kumpesor; San Francesca Javier Cabrini Dalaga [Inilipat sa 13 Nobyembre] * 23 Enero: San Ildefonso Obispo at Kumpesor * 29 Enero: San Francisco de Sales Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 21 Pebrero: Santa Margarita ng Cortona * 15 Marso: Santa Luisa de Marillac Balo * 21 Marso: San Benito Abad [takdang Misa] * 16 Abril: San Benito Jose Labre Kumpesor * 26 Abril: Ang Mahal na Birhen ng Tamang Kapasyahan (del Buen Consejo) * 28 Abril: San Pedro Chanel Martir; San Louis-Marie Grignion de Montfort Kumpesor * 29 Abril: San Jose Benito Cottolengo Kumpesor * 3 Mayo: Ang Pagkakatagpo sa Krus na Banal * 6 Mayo: San Juan Apostol at Manunulat ng Mabuting Balita, sa harap ng Porta Latina; Santo Domingo Savio Kumpesor * 8 Mayo: Ang Birheng Maria, Reyna ng mga Banal at Ina ng Matimtimang Pag-ibig (de Amor); Ang Birheng Maria, Tagapamagitan ng Lahat ng mga Biyaya (de Mediadora); Ang Birheng Maria, Ina ng Kabanal-banalang Puso ni Hesus; Ang Pagpapakita ni San Miguel Arkanghel sa Bundok ng Gargano * 15 Mayo: San Isidro Labrador at Kumpesor [minsa’y ipinagdiriwang sa 22 Marso o ‘di kaya’y 25 Oktubre] * 16 Mayo: San Juan Nepomuceno Martir * 22 Mayo: Santa Rita ng Cascia Balo * 23 Mayo: San Juan Bautista de Rossi Kumpesor * 24 Mayo: Ang Birheng Maria, Tulong ng mga Kristiano (Maria Auxiliadora) * 30 Mayo: San Fernando, Hari at Kumpesor; Santa Juana ng Arc, Dalaga * Sabado makalipas ang pista ng Pag-akyat ni Hesus sa Langit: Ang Birheng Maria, Reyna ng mga Apostol * 9 Hunyo: Ang Birheng Maria, Ina ng Grasya (de Gracia) * 13 Hunyo: San Antonio de Padua Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 16 Hunyo: San Juan Francisco Regis Kumpesor * 27 Hunyo: Ang Ina ng Laging Saklolo; San Jose Cafasso Kumpesor * 4 Hulyo: Paggunita sa Lahat ng Mga Banal na Santo Papa * 6 Hulyo: Santa Maria Goretti Dalaga at Martir * 9 Hulyo: Santa Veronica Giuliani Dalaga * 19 Hulyo: San Vincente de Paul Kumpesor [takdang Misa] * 21 Hulyo: San Lorenzo ng Brindisi Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * Sabado bago ang IV na Linggo ng Hulyo: Birheng Maria, Ina ng Awa (de Merced) * 1 Agosto: Ang Pagkakabilanggo ni San Pedro Apostol * 3 Agosto: Ang Pagkakatagpo sa Labi ni San Esteban, Unang Martir * 8 Agosto: San Juan Maria Vianney Kumpesor [takdang Misa] * 11 Agosto: San Emigidio Obispo at Martir * 13 Agosto: Ang Birheng Maria, Tanggulan ng mga Makasalanan * 16 Agosto: San Roque Kumpesor * 18 Agosto: Santa Elena Imperatriz at Balo * 20 Agosto: San Bernardo Abad at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 28 Agosto: San Agustin, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * Sabado makalipas ang pista ni San Agustin: Ang Birheng Maria, Umaaliw sa Dusa (de Consolacion) * Sabado bago ang huling Linggo ng Agosto: Ang Birheng Maria, Kagalingan ng mga Maysakit (de Salud) * 4 Setyembre: Ang Birheng Maria, Ina ng Pastol Nating si Hesukristo (Divina Pastora); Santa Rosa ng Viterbo Dalaga * 9 Setyembre: San Pedro Claver Kumpesor * 15 Setyembre: Santa Caterina Fieschi Adorno Balo [minsa’y ipinagdiriwang sa 22 Marso, petsa ng kaniyang pagbabalik-loob sa Diyos] * 26 Setyembre: Ss. Juan, Isaac, at mga kasamahan, Martir * 1 Oktubre: San Gregorio, Patriarko ng Armenya at Martir * 15 Oktubre: Santa Teresa Dalaga [takdang Misa] * 23 Oktubre: Ang Kabanal-banalan Nating Manunubos, Ang Panginoong Hesukristo * 4 Nobyembre: San Carlos, Obispo at Kumpesor [takdang Misa] * 5 Nobyembre: Mga Mahal na Labi ng Mga Banal * 13 Nobyembre: San Estanislao Kostka Kumpesor * Sabado bago ang III Linggo ng Nobyembre: Ang Birheng Maria, de la Divina Providencia * 24 Nobyembre: San Juan de Dios, Kumpesor at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] * 26 Nobyembre: San Leonardo ng Puerto Mauricio (Italya) Kumpesor * 27 Nobyembre: Medalla Milagrosa ng Mahal na Birheng Maria * 7 Disyembre: San Ambroso, Obispo, Kumpesor, at Pantas ng Simbahan [takdang Misa] === Mga misa na hindi na isinama sa Misal === Batay sa ''De calendariis particularibus'' (tal. 32 & 33), ang sumusunod na mga pista na "ipinakilala sa noo’y Edad Medya sa pamamagitan ng pribadong pagdedebosyon tungo sa panglahatang pagsamba ng Santa Iglesia" ay ipinahintong ipagdiwang ng buong Simbahan, maliban kung may “tunay at malubhang dahilan” upang ito’y patuloy na ipagdiwang. * Ang Paglipat ng Tahanan ng Mahal na Birheng Maria (Mahal na Birhen ng Loreto) (ika-10 ng Disyembre) * Ang Kabuwanan ng Mahal na Birheng Maria (ika-18 ng Disyembre) * Ang Pagkakasal ni Santa Mariang Birhen kay San Jose (ika-23 ng Enero) * Ang Paglikas ng Panginoong Hesus sa Egipto (ika-17 ng Pebrero) * Ang Pananalangin ng Panginoong Hesukristo sa Halamanan ng Getsemane (Martes makalipas ang Linggo ng Septuagesima) * Paggunita sa Paghihirap ng ating Panginoong Hesukristo (Martes makalipas ang Linggo ng Sexagesima) * Ang Banal na Koronang Tinik ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang Miyerkules ng Abo) * Ang Banal na Sibat at mga Pako ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang I Linggo ng Kwaresma) * Ang Banal na Linong Kayo ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang II Linggo ng Kwaresma) * Ang Limang Sugat ng ating Panginoong Hesukristo (Biyernesmakalipas ang III Linggo ng Kwaresma) * Ang Kamahal-mahalang Dugo ng Panginoong Hesukristo (Biyernes makalipas ang IV Linggo ng Kwaresma) * Ang Pusong Eucaristico ni Hesus (Huwebes makalipas ang noo’y Walong Araw na Pagdiriwang ng Corpus Christi) * Paggunita sa Kababaang-loob ng Mahal na Birheng Maria (ika-17 ng Hulyo) * Paggunita sa Kalinisan ng Mahal na Birheng Maria (ika-16 ng Oktubre) Karagdagan dito ay inalis na sa lahat ng kalendaryo ng Simbahan ang pista ni Santa Filomena (ika-11 ng Agosto); subalit ito’y nananatili sa mga simbahan na nakapangalan sa kaniya at mga piling lugar na kung saa’y siya ay patuloy na dinarasalan ng binyagan, yayamang may pahintulot ng obispo. == Mga sanggunian == <references /> [[Kategorya:Liturhiyang Katoliko]] 6ykmpthoo66o75tfgwxof39di65bd4j 0 322558 2201611 2173183 2026-04-07T00:31:11Z InternetArchiveBot 113521 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 2201611 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="Module:Infobox/styles.css"></templatestyles> {{Infobox settlement|name=Phetchaburi|native_name=เพชรบุรี|native_name_lang=th|settlement_type=[[Provinces of Thailand|Lalawigan]]|image_skyline=KMR 7437.jpg|image_size=|image_caption=Khao Phanoen Thung, [[Pambansang Liwasan ng Kaeng Krachan]]|nickname=Mueang Phet|motto=|image_flag=Flag of Petchaburi.svg|image_seal=Seal Phetchaburi.png|image_map=Thailand Phetchaburi locator map.svg|mapsize=frameless|map_alt=|map_caption=Mapa ng Taylandiya na nagpapakita ng lalawigan ng Phetchaburi|coordinates=|coordinates_footnotes=|subdivision_type=[[List of sovereign states|Bansa]]|subdivision_name=[[Taylandiya]]|seat_type=Kabesera|seat=[[Phetchaburi]]|leader_party=|leader_title=Gobernador|leader_name=Pakapong Tawipat<br>(simula&nbsp;Hunyo 2020)|area_footnotes=<ref name="AREA">{{cite report |title=Advancing Human Development through the ASEAN Community, Thailand Human Development Report 2014, table 0:Basic Data |url=http://hdr.undp.org/sites/default/files/thailand_nhdr_2014_O.pdf |publisher=United Nations Development Programme (UNDP) Thailand |pages=134–135 |access-date=17 January 2016 |isbn=978-974-680-368-7 |postscript=, Data has been supplied by Land Development Department, Ministry of Agriculture and Cooperatives, at Wayback Machine.}}{{dead link|date=March 2020|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref>|area_total_km2=6,225|area_rank=[[Provinces of Thailand|Ika-35]]|area_water_km2=|elevation_footnotes=|elevation_m=|population_footnotes=<ref name="TDD">{{cite web |url=http://stat.bora.dopa.go.th/stat/statnew/statTDD/ |title=รายงานสถิติจำนวนประชากรและบ้านประจำปี พ.ศ.2561 |date=31 December 2018 |department=Registration Office Department of the Interior, Ministry of the Interior |language=th |trans-title=Statistics, population and house statistics for the year 2018 |access-date=20 June 2019 |archive-date=14 June 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190614102009/http://stat.bora.dopa.go.th/stat/statnew/statTDD/ |url-status=dead }}</ref>|population_total=484,294|population_as_of=2018|population_rank=[[Provinces of Thailand|Ika-56]]|population_density_km2=78|population_density_rank=[[Provinces of Thailand|Ika-65]]|population_demonym=|population_note=|demographics_type1=Human Achievement Index|demographics1_footnotes=<ref name="HAI 2560">[[:File:Human achievement index 2017.pdf|Human achievement index 2017 by National Economic and Social Development Board (NESDB), pages 1-40, maps 1-9, retrieved 14 September 2019, ISBN 978-974-9769-33-1]]</ref>|demographics1_title1=HAI (2017)|demographics1_info1=0.5984&nbsp;"somewhat high"<br/>[[Phetchaburi province#Human achievement index 2017|Ika-28]]|timezone1=[[Time in Thailand|ICT]]|utc_offset1=+7|postal_code_type=[[List of postal codes in Thailand|Postal code]]|postal_code=76xxx|area_code_type=[[Telephone numbers in Thailand|Calling code]]|area_code=032|iso_code=[[ISO 3166-2:TH|TH-76]]|website={{URL|http://www.phetchaburi.go.th}}|footnotes=}} Ang '''Phetchaburi''' ({{Lang-th|เพชรบุรี}}, {{IPA-th|pʰét.t͡ɕʰā.bū.rīː|pron}}) o '''Phet Buri''' ({{IPA-th|pʰét bū.rīː|pron}}) ay isa sa mga kanluran o gitnang [[Mga lalawigan ng Taylandiya|lalawigan]] (''changwat'') ng [[Thailand|Taylandiya]].<ref name="TAT2">{{cite web |title=Phetchaburi |url=http://www.tourismthailand.org/Where-to-Go/Phetchaburi |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150702182951/http://www.tourismthailand.org/Where-to-Go/Phetchaburi |archive-date=2 July 2015 |access-date=2 July 2015 |website=Tourism Authority of Thailand (TAT)}}</ref> Ang mga karatig na lalawigan ay (mula sa hilaga ng paikot mula sa kanan) [[Lalawigan ng Ratchaburi|Ratchaburi]], [[Lalawigan ng Samut Songkhram|Samut Songkhram]], at [[Lalawigan ng Prachuap Khiri Khan|Prachuap Khiri Khan]]. Sa kanluran ito ay hangganan ng [[Dibisyong Tanintharyi]] ng [[Myanmar]]. Ang Phetchaburi ay kinaroroonan ng [[Pambansang Liwasan ng Kaeng Krachan]].<ref name="DNP">{{Cite web |title=Kaeng Krachan National Park |url=http://www.dnp.go.th/parkreserve/asp/style1/default.asp?npid=113&lg=2 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160508131315/http://www.dnp.go.th/parkreserve/asp/style1/default.asp?npid=113&lg=2 |archive-date=8 May 2016 |access-date=2 July 2015 |website=Department of National Parks (DNP) Thailand}}</ref> == Kasaysayan == [[Talaksan:Khao_Wang.jpg|left|thumb| Khao Wang]] Sa orihinal, ang Phetchaburi ay kilala bilang ''"Pipeli"'' (พลิพลี), o ''"Pribpri"'' (พริบพรี) dahil dati itong isa sa mga kaharian sa timog sa kasaysayang Taylandes na katulad ng [[Tambralinga]]. Ang pangalan nito ay naitala sa memo ni [[Simon de la Loubère|De la Louère]] noong panahon ng paghahari ni Haring [[Narai]] sa kalagitnaan ng [[Kaharian ng Ayutthaya|panahong Ayutthaya]].<ref>{{Cite web |last=Ko Banrao |date=2010-11-21 |title=+++ พิบพลี (Pipeli)...ที่ผ่านมา +++ มีใครรู้บ้างว่าองค์ปฐมกษัตริย์แห่งกรุงศรีอยุธยาเป็นชาวเมืองเพชญบุรีย +++ |trans-title=พิบพลี (Pipeli)...in the past +++ Does anyone know that the first King of Ayutthaya was a Phetchaburi resident +++ |url=http://oknation.nationtv.tv/blog/Zongpetch/2010/11/21/entry-1 |access-date=2020-03-02 |website=Oknation |language=th |archive-date=2020-03-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200302121057/http://oknation.nationtv.tv/blog/Zongpetch/2010/11/21/entry-1 |url-status=dead }}</ref> Noong 1860, nagtayo si Haring [[Mongkut|Rama IV]] ng isang palasyo malapit sa lungsod ng Phetchaburi, na karaniwang kilala bilang ''Khao Wang'', ngunit ang opisyal na pangalan nito ay [[Makasaysayang Liwasan ng Phra Nakhon Khiri|Phra Nakhon Khiri]]. Sa tabi ng palasyo ay nagtayo ang hari ng isang tore para sa kaniyang mga obserbasyon sa astronomiya. Sa katabing burol ay ang maharlikang templo na Wat Phra Kaeo.<ref>{{Cite web |title=Phra Nakhon Khiri Palace |url=https://www.renown-travel.com/palaces/phra-nakhon-khiri.html |website=Renown-travel}}</ref> == Mga pagkakahating pampangasiwaan == [[Talaksan:Amphoe_Petchaburi.svg|thumb| Mapa ng walong distrito]] === Pamahalaang panlalawigan === Ang lalawigan ay nahahati sa walong distrito (''[[Mga distrito ng Taylandiya|amphoe]]''), na nahahati pa sa 93 subdistrito (''[[tambon]]'') at 681 nayon (''[[muban]]''). {| | # [[Distrito ng Mueang Phetchaburi|Mueang Phetchaburi]] # [[Distrito ng Khao Yoi|Khao Yoi]] # [[Distrito ng Nong Ya Plong|Nong Ya Plong]] # [[Distrito ng Cha-am|Cha-am]] | # [[Distrito ng Tha Yang|Tha Yang]] # [[Distrito ng Ban Lat|Ban Lat]] # [[Distrito ng Ban Laem|Ban Laem]] # [[Distrito ng Kaeng Krachan|Kaeng Krachan]] |} == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Mga panlabas na link == * {{Wikivoyage-inline|Phetchaburi}} * [http://www.phetchaburi.go.th Website of province] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070124235550/http://www.phetchaburi.go.th/ |date=2007-01-24 }} (Thai only) {{Geographic location|Centre=Phetchaburi province|North=[[Ratchaburi province]]|Northeast=[[Samut Songkhram province]]|East=''[[Bight of Bangkok]]''|Southeast=|South=[[Prachuap Khiri Khan province]]|Southwest=|West={{flag|Tanintharyi Region}}, {{flag|Myanmar}}|Northwest=}}{{Mga lalawigan ng Thailand}}{{Coord|13|6|38|N|99|56|47|E|type:adm1st_region:TH}}<templatestyles src="Module:Coordinates/styles.css"></templatestyles>{{Coord|13|6|38|N|99|56|47|E|type:adm1st_region:TH}} [[Kategorya:Mga lalawigan ng Thailand]] [[Kategorya:Sangguniang CS1 sa wikang Thai (th)]] km6aylgef8dd32vqfz7iah8o2wod0wr 0 327964 2201607 2193397 2026-04-06T23:57:39Z Aubreyjanev 159817 /* growthexperiments-addlink-summary-summary:3|0|0 */ 2201607 wikitext text/x-wiki {{multiple issues| {{MOS|date=Marso 2024}} {{cleanup|date=Marso 2024|reason=Kailangan ayusin ang pagkakasulat at balarila. Kailangan din isalin ang mga banyagang salita.}} }}{{Infobox person/Wikidata}} Si '''Alexander Petrovich Dovzhenko''', isinalin din ang Oleksandr Petrovych Dovzchenko (Ukrainian: Олександр Петрoвич Довженко , Oleksander Petrovitch Dovzgenko ; Russian: Aleksandr Петрович Dovzjenko ; September 10 [Lumang Estilo Agosto 29] 1894 – Nobyembre 25, 1956), ay isang Ukrainian Sobyet na tagasulat ng senaryo, producer ng pelikula at direktor. Siya ay madalas na binanggit bilang isa sa pinakamahalagang unang gumagawa ng pelikula ng Sobyet, kasama sina Sergei Eisenstein, Dziga Vertov, sa Vsevolod Pudovkin, pati na rin ang pagiging pioneer ng teorya ng montage ng Soviet. == Talambuhay == Alexander Dovzhenko ay ipinanganak sa bayan ng Viunyshche na matatagpuan sa Sosnitsky Uyezd ng Chernihiv Governorate ng [[Imperyong Ruso|Russian Empire]] (ngayon bahagi ng Sosnytsia sa Chernihiv Oblast, Ukraine), sa Petro Semenovych Dovzchenko at Odarka Yermolayivna Dovzgenko. Kanyang paternal na mga magulang ay Ukrainian Cossacks (Chumaks) na nagsitahan sa Sosnytsia sa ikalabing walong siglo, na nagmula sa kapuwa lalawigan ng Poltava. Oleksandr ay ang ikapitong ng apat na pu't apat ng mga anak na ipinanganak sa pares, ngunit dahil sa mga kamatayan ng kanyang mga kapatid na lalaki siya ay ang pinakamataas na bata sa oras na siya ay nagtatapos ng eleven. Sa wakas, lamang Alexander at ang kanyang kapatid na babae Polina, na mamaya ay naging isang doktor, survived sa adulthood. Kahit na ang kanyang mga magulang ay walang edukasyon, Dovzhenko's semi-literate grandfather hinihikayat siya sa pag-aaral, humantong sa kanya upang maging isang guro sa edad na 19. Siya evaded militar serbisyo sa panahon ng [[Unang Digmaang Pandaigdig|World War I]] dahil sa isang sakit ng puso, ngunit panahon ng Civil War siya ay maaaring magsilbi para sa ilang oras sa hukbo ng Ukrainian People's Republic. Sa 1919 sa Zhytomyr siya ay kinuha bilanggo at ipinadala sa bilangguan sa suspicion ng intelligence para sa UPR hukbo. Sa katapusan ng 1919, siya ay ilabas sa mga pangangailangan ng Vasyl Ellan-Blakytny. Pagkatapos ng kanyang paglipat, para sa ilang oras siya nagtuturo ng kasaysayan at heograpiya sa officers' paaralan ng Red Army. Sa 1920 Dovzhenko sumali sa partido Borotbist. Siya ay nagsilbi bilang isang assistant sa Ambassador sa Warsaw pati na rin ang Berlin. Sa kanyang pagbabalik sa USSR sa 1923, siya ay nagsimulang ilustrasyon ng mga libro at paglalarawan ng cartoons sa Kharkiv. Sa oras na iyon, Dovzhenko ay isang miyembro ng VAPLITE. Dovzhenko bumalik sa pelikula sa 1926 kapag siya landed sa Odesa. Ang kanyang ambisyong drive na humantong sa produksyon ng kanyang pangalawang-kamakailan-lamang script, Vasya ang Reformador (which he also co-directed). Siya ay nakuha ng mas malaking tagumpay sa Zvenyhora sa 1928, ang kuwento ng isang batang adventurer na naging isang bandit at counter-revolutionary at dumating sa isang masamang katapusan, habang ang kanyang kabutihang kapatid na lalaki na ginugol ang pelikula sa pakikibaka para sa rebolusyon, na kung saan itinatag sa kanya bilang isang pangunahing filmmaker ng kanyang panahon. === Trilohiya ng Ukraine === Kanyang mga sumusunod na "Ukraine Trilogy" (Zvenyhora, Arsenal, at Earth), ay ang kanyang pinaka-kilala na mga gawa sa West. Arsenal ay malubhang tinanggap ng mga komunistang awtoridad sa Ukraine, na nagsimula sa pag-aabuso Dovzhenko - ngunit, masaya para sa kanya, Stalin nakikita ito at liked ito. ==== ''Lupa'' ==== Dovzhenko's Earth ay praised bilang isa sa mga pinakamagandang silent na pelikula na ever ginawa. Ang British film director Karel Reisz ay tinanong sa 2002 sa pamamagitan ng British Film Institute upang ranggo ang pinakamagandang mga pelikula na ever ginawa, at siya ilagay Earth pangalawang. Ang pelikula portrayed kolektivization sa isang positibong liwanag. Ang kanyang plot revolved sa paligid ng isang may-ari ng lupa ng pagsisikap na ruin ang isang matagumpay na koleksyon farm bilang ito kinuha ang paghahatid ng kanyang unang tractor, bagama't ito ay nagsisimula sa isang mahabang close-up ng isang matanda, namamatay tao na nagkuha ng matinding kasiyahan sa lasa ng isang apple - isang sitwasyon na walang malinaw na pampulitikang mensahe, ngunit may ilang mga aspeto ng autobiography. Ang pelikula ay panned sa pamamagitan ng Soviet awtoridad. Ang manunulat, Demyan Bedny, attacked ang kanyang "defeatism" sa tatlong mga haligi ng mga pahayagan Izvestia, at Dovzhenko ay sapilitang muling-edit ito. === Apela kay Stalin === [[Talaksan:Плакат_к_фильму_«Аэроград».jpg|thumb| Poster para sa ''Aerograd'' (1935)]] Dovzhenko's susunod na pelikula, Ivan, portrayed isang Dneprostroi construction worker at ang kanyang mga reaksyon sa industrialization, na kung saan ay pagkatapos summarily denounced para sa pag-promote ng fasismo at pantheism. Sa takot sa pag-aresto, Dovzhenko personal na appealed sa Stalin. Isang araw mamaya, siya ay inimbitahan sa Kremlin, kung saan siya basahin ang mga script ng kanyang susunod na proyekto, Aerograd, tungkol sa pagpapahayag ng isang bagong binuo ng lungsod mula sa Japanese infiltrators, sa isang audiency ng apat na ng mga pinaka-makapangyarihang tao sa bansa - Stalin, Molotov, Kirov at Voroshilov. Stalin na-approve ang proyekto ngunit "suggested" na Dovzhenko's susunod na proyekto, pagkatapos ng Aerograd, ay dapat dramatized biography ng ipinanganak sa Ukraine komunistang guerrilla fighter, Mykola Shchors. Noong Enero 1935, ang Soviet film industriya ay nagdiriwang ng kanyang ikalabing limang taon sa isang malaking festival, sa panahon ng kung saan ang mga pinaka-tanyag na direktor ng bansa Sergei Mikhailovich Eisenstein, na nagkaroon ng mga problema sa mga awtoridad, at hindi pinahihintulutan upang makumpleto ng isang pelikula para sa ilang mga taon, ibinigay ng isang rambling address na jumped mula sa isang esoteric paksa sa iba pang. "Sergei Mikhailovich, kung hindi mo ginawa ng isang pelikula sa loob ng hindi bababa sa isang taon, pagkatapos ay mangyaring huwag gumawa ng isa sa lahat... Ang lahat ng mga talakayan tungkol sa Polynesian babae, ako ay masaya i-exchange ang lahat ng iyong unfinished script para sa isa sa iyong mga pelikula." Sa katapusan ng konferensya, Stalin inihayag Dovzhenko sa Order of Lenin. Mamaya, Dovzhenko ay sumumpa sa Kremlin muli, at sinabi sa pamamagitan ng Stalin na siya ay isang "libre tao", na ay hindi sa ilalim ng "ang anumang obligasyon" na gumawa ng pelikula tungkol sa Shchors. Siya kinuha ang hint, at paulit-ulit ang trabaho sa Aerograd upang sumusunod sa Stalin's'suggest', at ipinadala sa diktador ng isang draft ng scriptplay para sa Schors. Siya ay pagkatapos ay summoned sa harap ng boss ng Soviet film industriya Boris Shumyatsky upang malaman na ang script ay naglalaman ng malubhang pampulitikang mga error. Kanyang mga pangangailangan para sa isa pang pulong sa Stalin ay ignored, kaya siya wrote sa diktador sa 26 Nobyembre 1936, sumang-ayon: "Ito ay ang aking buhay, at kung ginagawa ko ito maling, at pagkatapos ay ito ay dahil sa isang kakulangan ng talento o pag-unlad, hindi malice. Ako suportahan ang iyong pagbibigay-daan sa tingnan ako bilang isang malaking kasuklamsuklam." === ''Shchors'' === Dovzhenko natapos Aerograd sa 1935. Bago ang kanyang paglipat sa Nobyembre, Dovzhenko ay nagsimula sa trabaho sa Shchors. Ayon kay Jay Leyda, na nagtatrabaho sa Soviet industriya ng pelikula sa oras na iyon: {{Pagbanggit|''Shchors'' taught him the new difficulties of executing a suggestion from Stalin. In the three years before its release, Dovchenko had to submit every decision and every episode to a seemingly endless series of people 'who knew what Stalin wanted'. There were nightmare interview, some bitter, with the Leader himself, who was beginning to show signs of megalomania and infallibility...Dovzhenko later told friends about one frightening arrival in Stalin's office, when he refused to speak to Dovchenko, and [[Lavrentiy Beria|Beria]] accused him of joining a nationalist conspiracy.<ref>{{cite book |last1=Leyda |title=Kino |page=354}}</ref>|}} Maraming sa kasamahan ni Dovzhenko's ay binaril o ipinadala sa labor camp sa panahon ng Great Purge, sa 1937-1938, kabilang ang kanyang mga paboritong cameraman, Danylo Demutsky, na nagtrabaho sa kanya sa Earth. Ngunit kapag, sa wakas, siya ay natapos Shchors, na kung saan ay inilabas sa Enero 1939, siya ay bayad ng isang malaking bayad - 100,000 rubles - at iginawad ang Stalin Prize (1941). === Mamayang trabaho === Sa panahon ng digmaan, Dovzhenko wrote ng isang artikulo at isang script Ukraine sa Flames, na kung saan ay denounced para sa mga itinuturing na "apal na nasionalistikong moods". Mayroong dalawang bersyon kung sino ang nasa likod ng denunciasyon. [[Nikita Khrushchev]], na pinuno ng komunistang Partido ng Ukraine sa panahong yaon, binigyan ng tribute sa Dovzhenko sa kanyang memoirs bilang isang "mahalagang direktor", at inilarawan ang pag-aalinlang ng Ukraine in Flames bilang ng isang "kamangha-manghang pakikipag-ugnayan" na inilunsad sa pamamagitan ng pangulo ng pampulitikang administrasyon ng Red Army, Aleksandr Shcherbakov, na "ay malinaw na sinusubukan ng malakas na pag-iimbak ang galit ng Stalin sa pamamagitan of harping sa accusation na ang pelikula scenario ay lubos na nationalistang." Ngunit isang ulat ng pulisya na ipinadala sa oras na iyon sa pamamagitan ng pangulo ng NKVD Vsevolod Merkulov sa sekretarya ng partido na nakatuon sa kultura, Andrei Zhdanov, sinabi na Dovzhenko malaki resented ang pag-uugali ng Khrushchev, at mga lider ng Ukrainian writers' union, na naglalabas ng mga scenario sa unang pagbabasa, ngunit pagkatapos ay denounced sa mga utos mula sa itaas. Dovzhenko ay quoted bilang sinasabi "Hindi ko nagtataglay ng anumang bagay laban sa Stalin. Ako nagtatagal ng isang bagay laban.. mga tao na naglalabas ng malicious slogans sa akin pagkatapos ng lahat ng kanilang admiration ng script - ang mga taong ito ay hindi magpapatnubay sa digmaan at ang mga tao. Ito ay basura." Pagkatapos ng pagdadala sa harap ng Central Committee, Dovzhenko ay tinanggihan mula sa iba't-ibang opisyal na organisasyon, cut ang kanyang sarili mula sa kasamahan ng mga artist, wrote mga novel, at inilapat sa kanyang sarili sa pagsusulat ng isang script tungkol sa biologist, Michurin. Ang pelikula Michurin nagkakaroon sa kanya ng isa pang Stalin premyo, sa 1949, bagaman ito ay nai-reviewed kaya maraming beses, upang makakuha ng pampulitikang pagtanggap, na ayon sa isang kasaysayan, "isang malaking bahagi ng huling bersyon ay ginawa nang walang kanya." Inangkin ni Khrushchev na sa kanyang pagtaas sa kapangyarihan pagkatapos ng pagkamatay ni Stalin at ang pagbitay sa hepe ng pulisya na si Lavrentiy Beria, natapos ang pag-uusig kay Dovzhenko, at nagawa niyang "mamuhay muli ng isang kapaki-pakinabang na aktibong buhay". Sinimulan niya ang dalawang proyekto, isang adaptasyon ng pelikula ng novella, ''Taras Bulba'', ni Gogol at ''Tula Tungkol sa Dagat'', alinman sa mga ito ay hindi natapos bago namatay si Dovzhenko dahil sa [[atake sa puso]] noong Nobyembre 25, 1956, sa kanyang dacha sa Peredelkino - kahit na ang ang huli ay nakumpleto ng kanyang balo na si Yulia Solntseva . Sa loob ng 20-taong karera, si Dovzhenko ay personal na nagdirekta ng pitong pelikula lamang. === Pamana === Si Dovchenko ay isang tagapayo sa mga batang Sobyet na Ukrainian na gumagawa ng pelikula na sina Larisa Shepitko sa Sergei Parajanov. Ang Dovzhenko Film Studios sa [[Kyiv]] ay ipinangalan sa kanya bilang karangalan pagkatapos ng kanyang kamatayan. Noong 2016, pagkatapos ipahayag ng gobyerno ng Ukraine ang isang programa ng 'decommunization' ng mga pangalan ng lugar, ang Karl Liebknecht Street sa Melitopol, sa East Ukraine, ay pinalitan ng pangalan na Oleksandr Dovzhenko Street. Noong 30 Enero 2023, pagkatapos na sakupin ng hukbo ng Russia ang Melitopol noong 2022 na pagsalakay ng Russia sa Ukraine, inihayag ng Russian-installed Mayor ng Melitopol na si Galina Danilchenko na ibabalik ang kalye sa dating pangalan nito. <ref>{{Cite web |last=Danilchenko |first=Galina |title=Дорогие мелитопольцы! Улицы, проспекты, бульвары, шоссе, переулки, площади и проезды в Мелитополе вернут свои исторические названия.(Dear citizens of Melitopol! Streets, avenues, boulevards, highways, lanes, squares and driveways in Melitopol will return their historical names) |url=https://t.me/DanilchenkoGV/334 |access-date=2 February 2022 |publisher=Telegram}}</ref> == Filmography == [[Talaksan:Буковина_-_земля_Украинская.ogv|thumb| ''[[Bukovina: a Ukrainian Land|Bukovina: isang Ukrainian Land]]'' (1939)]] * ''Love's Berries'' ({{Lang-ru|Ягoдки Любви}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Yagodki lyubvi'', {{Lang-uk|Ягідки кохання}}, translit. ''Yahidky kokhannya''), 1926 * ''[[Vasya the Reformer]]'' ({{Lang-ru|Вася – реформатор}}, translit. ''Vasya – reformator'', {{Lang-uk|Вася – реформатор}}, translit. ''Vasya – reformator''), 1926 * ''The Diplomatic Pouch'' ({{Lang-ru|Сумка дипкурьера}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Sumka dipkuryera'', {{Lang-uk|Сумка дипкур'єра}}, translit. ''Sumka dypkuryera''), 1927 * ''Zvenigora'' ({{Lang-ru|Звенигора}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Zvenigora'', {{Lang-uk|Звенигора}}, translit. ''Zvenyhora''), 1928 * ''Arsenal'' ({{Lang-ru|Арсенал}}, {{Lang-uk|Арсенал}}), 1929 * ''Earth'' ({{Lang-ru|Зeмля}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Zemlya'', {{Lang-uk|Зeмля}}, translit. ''Zemlya''), 1930 * ''Ivan'' ({{Lang-ru|Иван}}, {{Lang-uk|Iвaн}}), 1932 * ''Aerograd'' ({{Lang-ru|Аэроград}}, {{Lang-uk|Аероград}}, translit. ''Aerohrad''), 1935 * ''[[Bukovina: a Ukrainian Land]]'' ({{Lang-ru|Буковина, земля Украинская}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Bukovina, Zemlya Ukrainskaya'', {{Lang-uk|Буковина, зeмля Українськa}}, translit., ''Bukovyna, Zemlya Ukrayins'ka''), 1939 * ''Shchors*'' ({{Lang-ru|Щорс}}, {{Lang-uk|Щорс}}), 1939 * ''Battle for Soviet Ukraine*'' ({{Lang-ru|Битва за нашу Советскую Украину}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Bitva za nashu Sovetskuyu Ukrainu'', {{Lang-uk|Битва за нашу Радянську Україну}}, translit. ''Bytva za nashu Radyans'ku Ukrayinu''), 1943 * ''[[Soviet Earth]]'' ({{Lang-ru|Cтpaнa poднaя}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Strana rodnaya'', {{Lang-uk|Країна pідна}}, translit. ''Krayina ridna''), 1945 * ''[[Victory in the Ukraine and the Expulsion of the Germans from the Boundaries of the Ukrainian Soviet Earth]]'' ({{Lang-ru|Победа на Правобережной Украине и изгнание немецких захватчиков за пределы украинских советских земель}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Pobeda na Pravoberezhnoi Ukraine i izgnaniye nemetsikh zakhvatchikov za predeli Ukrainskikh sovietskikh zemel'', {{Lang-uk|Перемога на Правобережній Україні}}, translit. ''Peremoha na Pravoberezhniy Ukrayini''), 1945 * ''Michurin'' ({{Lang-ru|Мичурин}}, {{Lang-uk|Мічурін}}), 1948 * ''Farewell, America'' ({{Lang-ru|Прощай, Америкa}}, {{Lang-uk|Прощай, Америко}}, translit. ''Proshchay, Ameryko''), 1949 * ''Poem of the Sea*'' ({{Lang-ru|Поэма о море}}, [[Romanisasyon ng Wikang Ruso|translit.]] ''Poema o more'', {{Lang-uk|Поема про море}}, translit. ''Poema pro more''), 1959 == Gantimpala sa pelikula == Ang isang film award na tinatawag na ang Alexander Dovzhenko State Prize ay pinangalanan sa kanyang pangalan para sa kanyang mga dakilang kontribusyon sa mundo ng pelikula. == Mga sanggunian == {{Reflist}} == Karagdagang pagbabasa == * Dovzhenko, Alexandr (ed. Marco Carynnyk) (1973). ''Alexandr Dovzhenko: The Poet as Filmmaker'', MIT Press.{{ISBN|0-262-04037-9}}[[ISBN (identifier)|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-262-04037-9|0-262-04037-9]] * Kepley, Jr., Vance (1986). ''Sa Serbisyo ng Estado: Ang Sine ni Alexandr Dovzhenko'', University of Wisconsin Press.{{ISBN|0-299-10680-2}}[[ISBN (identifier)|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-299-10680-2|0-299-10680-2]] * Liber, George O. (2002). ''Alexander Dovzhenko: Isang Buhay sa Pelikulang Sobyet'', British Film Institute.{{ISBN|0-85170-927-3}}[[ISBN (identifier)|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-85170-927-3|0-85170-927-3]] * Nebesio, Bohdan. "Preface" sa Espesyal na Isyu: Ang Sine ni Alexander Dovzhenko. Journal ng Ukrainian Studies. 19.1 (Summer, 1994): pp.&nbsp;2–3. * Perez, Gilberto (2000) ''Material Ghost: Films and Their Medium'', Johns Hopkins University Press.{{ISBN|0-8018-6523-9}}[[ISBN (identifier)|ISBN]]&nbsp;[[Special:BookSources/0-8018-6523-9|0-8018-6523-9]] * Abramiuk, Larissa (1998) ''The Ukrainian Baroque in Oleksandr Dovzhenko's Cinematic Art'', The Ohio State University (UMI). == Mga panlabas na link == * {{IMDb name|0235590|Alexandr Dovzhenko}} * Chris Fujiwara's review [https://web.archive.org/web/20100529065133/http://www.bostonphoenix.com/boston/movies/documents/02557255.htm Neglected Giant: Alexander Dovzhenko at the MFA] * Ray Uzwyshyn [http://rayuzwyshyn.net/dovzhenko/dovzhenkostudy.html Alexandr Dovzhenko's Silent Trilogy: A Visual Exploration] * John Riley "[http://www.film-philosophy.com/vol7-2003/n31riley A (Ukrainian) Life in Soviet Film: Liber's ''Alexandr Dovzhenko'']", ''Film-Philosophy'', vol. 7 no. 31, October 2003 – a review of George O. Liber (2002), ''Alexandr Dovzhenko: A Life in Soviet Film'' * [https://web.archive.org/web/20100514155856/http://seagullfilms.com/htm/landscapesofthesoul.htm Landscapes of the Soul: The Cinema of Alexandr Dovzhenko], * [http://www.sovlit.net/screenplaysearth/ "Screenplays About the Earth" by Aleksandr Dovzhenko] from [http://www.sovlit.net/ SovLit.net] * [http://www.dovzhenkocentre.org/eng/about/ Oleksandr Dovzhenko Center] [[Kategorya:Namatay noong 1956]] [[Kategorya:Ipinanganak noong 1894]] pcw3yd1yemchtvyhtj4hs4buzdvp4lf 0 331649 2201612 2149535 2026-04-07T00:41:19Z Xqbot 14117 Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Biyetnam]] 2201612 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Biyetnam#Politika]] jmrpabsutesl5lfzhnokvus7j5awq1w 0 333824 2201584 2171012 2026-04-06T13:41:30Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201584 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Allied Broadcasting Center]] 67737aaynyd2we06e8h8qia6k2hpin0 0 333833 2201643 2196721 2026-04-07T07:58:39Z Jojit fb 38 ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon 2201643 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Presidential Broadcast Service]] jenc2f5govx4dd1pb5doe7dfojibmqu 0 334071 2201591 2201466 2026-04-06T14:09:02Z Tabilay 153890 2201591 wikitext text/x-wiki {{Use mdy dates|date=April 2025}} {{Infobox tennis biography |name = Alexandra Eala |image =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg |caption =Alex Eala sa 2024 US Open |fullname = Alexandra Maniego Eala |country = {{PHI}} |birth_date = {{birth date and age|2005|05|23}} |birth_place = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]] |height = {{height|m=1.75}} |turnedpro = Marso 4, 2020 |plays = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'') |coach = Joan Bosch |careerprizemoney = US 1,851,049 |singlesrecord = {{tennis record|won=208|lost=125}} |singlestitles = 0 |highestsinglesranking = 29 (March 16, 2026) |currentsinglesranking = No. 46 (April 6, 2026) |AustralianOpenresult = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]]) |FrenchOpenresult = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]]) |Wimbledonresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]]) |USOpenresult = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]]) |doublesrecord = {{tennis record|won=47|lost=44}} |doublestitles = 0 |highestdoublesranking = No. 99 (February 9, 2026) |currentdoublesranking = No. 103 (April 6, 2026) |FrenchOpenDoublesresult = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]]) |WimbledonDoublesresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]]) |updated = April 6, 2026 |medaltemplates-expand =no |medaltemplates = {{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}} {{MedalCountry |{{PHI}}}} {{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}} {{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }} {{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}} {{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}} {{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }} {{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }} {{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }} {{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }} |AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}} Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.<ref name=":11">{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}</ref> Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open at 2021French Open, at singles sa 2022 US Open.<ref name=":1">{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}</ref> Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinals ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.<ref name=":62">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":72">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":63">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.<ref name=":63" /> Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.<ref name=":6" /> Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":7" /><ref name=":8" /><ref name=":12" /><ref name=":13" /> ==Maagang buhay== Isinilang si Alexandra Eala noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Mike Eala at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rizza Maniego-Eala]], dating pambansang manlalangoy at opisyal ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]].<ref>{{cite news |title=Alexandra Eala &#124; Player Stats & More |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |work=Women's Tennis Association |access-date=January 12, 2026}}</ref> Pamangkin siya ni [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating pinuno ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]], at kapatid ni Michael "Miko" Eala na naglaro ng kolehiyong tennis sa [[:en:Pennsylvania_State_University|Penn State]].<ref name="Philstar">{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |date=March 28, 2025 |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |url-status=live |access-date=August 28, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828061821/https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |archive-date=August 28, 2025}}</ref><ref name="PEP2">{{Cite news |last1=Bravo |first1=Frances Karmel S. |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |website=Philippine Entertainment Portal |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |access-date=August 27, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250428042146/https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |archive-date=April 28, 2025}}</ref> Ang kanyang lolo, si Roberto “Bobby” Maniego, ang nagpakilala sa kanya sa tennis at nagsilbing unang coach.<ref>{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |url-status=live |access-date=September 1, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901153539/https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |archive-date=September 1, 2025}}</ref> Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy at Colegio San Agustin – Makati, bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa Espanya kung saan siya nagtapos noong 2023.<ref>{{cite news |last1=Mina |first1=Rosy |date=October 22, 2022 |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |access-date=March 30, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250330025238/https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |archive-date=March 30, 2025}}</ref> == Personal life == Paboritong pagkain ni Eala ang [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].<ref>{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=[[One Sports]] |language=en}}</ref> Mas gusto niya ang [[matcha]] kaysa kape.<ref>{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}</ref> Marunong siya ng [[Wikang Kastila]], [[Wikang Ingles]], at [[Wikang Tagalog]].<ref>{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}</ref> Paborito niyang Grand Slam ang [[:en:Wimbledon_Championships|Wimbledon]], at tinawag ang [[:en:Centre_Court|Centre Court]] na pinakamagandang tennis venue.<ref>{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}</ref> Idolo niya si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]] at kapatid na si Miko.<ref>{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=[[Manila Standard]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}</ref> Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].<ref name="mo">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na "parang kampeon ng isang Grand Slam" .<ref name="mo"/> Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|diaspora]], kahit may hamon sa oras ng panonood.<ref name="mo"/><ref>{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}</ref> == Karera == === Juniors === {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Singles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || 2R || 3R || A || A |- | French Open || A || SF || A || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || A || W |} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Doubles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || A || W || A || A |- | French Open || A || A || W || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || SF || – |} Sa gulang na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,<ref>{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov & Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}</ref> at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.<ref>{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}</ref> Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}</ref> Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open girls’ doubles]] kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].<ref>{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}</ref> Sa [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|2021 French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].<ref>{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}</ref> Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}</ref> Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].<ref>{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}</ref> === Prupesyonal na karera === ====2020==== {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Clay || R32 || Anna Zarycka || 2–6, 4–6 |- | Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Clay || R16 || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6 |- | Castellón || W15 || Clay || R16 || Oksana Selekhmeteva || UNPLAYED |- | Melilla || W15 || Clay || R32 || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6 |- | Monastir 9 || W15 || Hard || R16 || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7 |} Noong 2020, lumahok si Eala sa limang [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] singles tournaments. Umabot siya sa R16 sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]], habang natapos sa R32 sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]]. Karamihan sa mga torneo ay sa luwad{{efn|clay}}, maliban sa Monastir na nasa matigas na court.<ref name=":5">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":2">{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":4">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2021 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Korte !! Antas !! Katunggali !! Yugto !! Iskor |- | Miami Open || Hard || WTA 1000 || V. Hruncakova || Qualifying 1 || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Romanian Open (Cluj-Napoca) || Clay || WTA 250 || M. Sherif || Round of 16 || 2–6, 2–6 | |- | W15 Manacor 1 || W15 || Hard || Y. Cavalle-Reimers || Kampeon || 5–7, 6–1, 6–2 |- | W15 Manacor 2 || W15 || Hard || Y. In-Albon || Quarterfinal || 0–6, 3–6 |- | W15 Manacor 3 || W15 || Hard || O. Selekhmeteva || Quarterfinal || 2–6, 3–6 |- | W25 Grenoble || W25 || Hard || M. Chwalinska || Quarterfinal || 0–6, 4–6 |- | W25 Manacor 4 || W25 || Hard || J. Fett || Round of 16 || 6–4, 3–6, 5–7 |- | W15 Manacor 5 || W15 || Hard || S. Waltert || Round of 32 || 4–6, 6–2, 5–7 |- | W60 Bellinzona || W60 || Clay || S. Waltert || Round of 16 || 5–7, 6–3, 2–6 |- | W25 Platja d’Aro || W25 || Clay || I. Burillo || Round of 16 || 2–6, 4–6 |- | W25 Madrid 2 || W25 || Hard || A. Lazaro Garcia || Round of 32 || 6–2, 4–6, 4–6 |- | W25 Milovice || W25 || Hard || D. Astakhova || Round of 32 || 2–6, 2–6 |} Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi umabot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa main draw at umabot sa Round of 16 bago matalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" !Torneo !Antas !Korte !Katuwang !Yugto !Katunggali !Iskor |- |W25 Madrid |W25 |Hard |Victoria Jiménez Kasintseva |QF |Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey |5–7, 6–4, 6–10 |- |W25 Platja d’Aro |W25 |Clay |Oksana Selekhmeteva |F |Justina Mikulskytė / Oana Simion |3–6, 5–7 |} Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF doubles]] na torneo: sa W25 Madrid kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] umabot sila sa quarterfinals, at sa W25 Platja d’Aro kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] nakarating sila sa finals.<ref name=":6">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2022 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || Madison Brengle || 2–6, 1–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || Q1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6 |- | Manacor 1 || W25 || Hard || Q3 || Alice Rame || 2–6, 4–6 |- | Manacor 3 || W25 || Hard || R32 || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6 |- | Grenoble || W60 || Hard || R16 || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6 |- | Macon || W25 || Hard || R32 || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3) |- | Joue-les-Tours || W25 || Hard || R16 || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || QF || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || QF || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7 |- | Palma del Río || W25 || Clay || R16 || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R16 || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7 |- | Vitoria-Gasteiz || W60 || Hard || SF || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6 |- | El Espinar || W25 || Hard || SF || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6 |- | Grodzisk Mazowiecki || W100 || Hard || R32 || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6 |- | Templeton || W60 || Hard || R16 || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6 |- | Rancho Santa Fe || W80 || Hard || QF || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7 |- | Hamburg || W60 || Hard || R16 || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6 |- | Poitiers || W80 || Hard || SF || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6 |- | Shrewsbury || W100 || Hard || Q2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7 |} Sa WTA Tour, tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], bagamat natalo siya sa unang round at qualifying.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging runner‑up sa W60 Madrid 2, at umabot sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Nakapasok din siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Katuwang !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Manacor || W25 || Hard || Elsa Jacquemot || QF || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10 |- | Macon || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Indy De Vroome || R16 || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || Kyōka Okamura || QF || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Liang En-shuo || QF || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6 |- | Palma del Río || W25 || Clay || Marina Bassols Ribera || SF || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || Lizette Cabrera || QF || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6 |- | Templeton || W60 || Hard || Annaëlle Robbe || R16 || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10 |- | Poitiers || W80 || Hard || Petra Marcinko || QF || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6 |} Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].<ref name=":0">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Sa ITF circuit, lumahok siya sa 10 torneo kasama ang 7 pang iba’t ibang kapareha, nagtala ng 10–10 record, at pinakamalakas na hinatnan ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang ulit na nabigo sa round‑of‑16.<ref name=":6" /> ==== 2023 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || M. Doi || 6–4, 1–6, 3–6 |- | Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (6) || 2–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || I. Begu || 2–6, 5–7 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R128 || T. Maria || 1–6, 1–6 |- | Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || H. Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (3) || 3–6, 0–6 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R32 || E. Mertens (2) || 5–7, 0–6 |- | Canberra || W60 || Hard || Q2 || O. Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 |- | Trnava || W60 || Hard || R16 || S. Kartal || 2–6, 2–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R32 || A. Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || I. Ghioroaie || 5–7, 1–6 |- | Monastir || W25 || Hard || QF || J. Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 |- | Yecla || W15 || Hard || F || V. Ryser || 6–3, 7–5 |- | Madrid || W25 || Hard || QF || M. Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Zaragoza || W25 || Hard || R32 || D. Aiava || 1–6, 2–6 |- | Palma del Río || W40 || Hard || QF || V. Savinykh (3) || 4–6, 2–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R32 || S. Park || 4–6, 3–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || SF || J. Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 |- | Barcelona || W60 || Hard || QF || G. Garcia Perez || 4–6, 3–6 |- | Roehampton || W25 || Hard || F || A. Rodionova (2) || 6–2, 6–3 |- | Aldershot || W25 || Hard || F || D. Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 |- | Tokyo || W100 || Hard || R16 || K. Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 |- | Glasgow || W60 || Hard || R32 || S. Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 |- | Nantes || W60 || Hard || SF || G. Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 |- | Petange || W40 || Hard || F || O. Dodin (3) || 1–6, 5–7 |} Noong 2023, lumahok si Eala sa parehong [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF Tour]]. Sa WTA Tour, lumahok siya sa qualifying draw ng [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo, at natalo sa unang round ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, ang kanyang pinakamalalaking tagumpay ay ang dalawang pagkawagi sa singles: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}</ref> Bukod sa mga parangal, nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Noong Agosto 28, nakapasok siya sa WTA top 200, at umangat pa sa No. 191 makalipas lamang ang tatlong linggo.<ref>{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}</ref> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Trnava 2 || W60 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R16 || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13 |- | Zaragoza || W25 || Hard || QF || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || QF || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11 |- | Barcelona || W60 || Hard || R16 || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10 |- | Roehampton 2 || W25 || Hard || QF || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7 |- | Aldershot || W25 || Hard || SF || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6 |- | Tokyo 2 || W100 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R16 || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6 |- | Glasgow 2 || W60 || Hard || QF || Freya Christie / Olivia Gadecki || — |- | Nantes || W60 || Hard || R16 || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10 |- | Petange || W40 || Hard || SF || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7 |} Noong 2023, naglaro si Eala sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] at [[:en:2023_WTA_Tour|WTA]] doubles events, umabot sa 4 semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), may 4 quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang Round of 16 finishes kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay sa hard courts, may isang clay event sa W60 Chiasso.<ref name=":6" /> ==== 2024 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7 |- | Roland Garros || Grand Slam || Clay || Q3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Q3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7 |- | US Open || Grand Slam || Hard || Q3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || Q2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || 1st Round || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6 |- | Wuhan Open || WTA 1000 || Hard || 1st Round || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6 |- | Abu Dhabi Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Magda Linette || 6–7, 1–6 |- | Guadalajara Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || Q1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6 |- | Jiangxi Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Bernarda Pera || 0–6, 3–6 |- | Rothesay Open Nottingham || WTA 250 || Grass || Q2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6 |- | Workday Canberra International || WTA 125 || Hard || Q1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || R16 || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6 |- | Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Hard || R32 || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6 |- | Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Grass || Quarterfinal || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7 |- | Makarska Open || WTA 125 || Clay || R32 || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6 | |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4 |- | Dubai || W100 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6 |- | Takasaki || W100 || Hard || Quarterfinal || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6 |- | Cary || W100 || Hard || Quarterfinal || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6 |- | Landisville || W100 || Hard || Quarterfinal || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6 |- | Porto || W75 || Hard || Quarterfinal || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Quarterfinal || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7 |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R32 || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || R16 || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6 |- | Zagreb || W75 || Clay || R32 || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6 |- | Indore || W50 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6 |- | Pune || W50 || Hard || Quarterfinal || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6 |} Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Pinakamahusay niyang resulta ay quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], naabot niya ang ikalawang round ng WTA 1000 [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami]], ngunit nabigo sa unang round ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan]]. Sa WTA 500, natalo siya sa unang round ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo]]. Sa WTA 250, hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham]], at natalo sa unang round ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi]]. Sa WTA 125, bukod sa semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra]], umabot siya sa second round ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit first round exits sa [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona. Sa kabuuan, pinagsama ng season ang makasaysayang panalo sa W100 at tuloy-tuloy na pag-abot sa huling yugto, na nagpatibay sa kanyang reputasyon sa ITF Circuit.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;" ! Paligsahan ! Antas ! Korte ! Katuwang ! Antas ! Katunggali ! Iskor |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || Laura Pigossi || Semifinal || Kaylah McPhee / Astra Sharma || 6–7(1), 3–6 |- | Pune || W50 || Hard || Daniela Semenistaja || Final || Naiktha Bains / Fanny Stollar || 7–6(8), 6–3 |- | Porto 3 || W75 || Hard || Alicia Barnett || Quarterfinal || Anna-Lena Friedsam / Alicia Barnett || 3–6, 4–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Zeynep Sönmez || Semifinal || Lulu Sun / Moyuka Uchijima || 2–6, 2–6 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || Estelle Cascino || Final || Maia Lumsden / Jessika Ponchet || 7–5, 7–6(4) |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Taylah Preston || R16 || Valeria Lepchenko / Anna Falei || 4–6, 4–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Estelle Cascino || Final || Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica || 6–3, 2–6, 10–4 |- | Polish Open || WTA 125 || Hard || Daniela Semenistaja || Quarterfinal || Weronika Falkowska / Martyna Kubka || 4–6, 5–7 |- | Landisville || W100 || Hard || Renata Zarazua || R16 || Maria Kessler / Abigail Smith || Nawawala ang iskor |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Kimberly Birrell || Quarterfinal || Katarzyna Piter / Fanny Stollar || 4–6, 4–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || En Shuo Liang || Quarterfinal || Giuliana Olmos / Alexandra Panova || 1–6, 2–6 |- | Dubai || W100 || Hard || Valentini Grammatikopoulou || Quarterfinal || Isabelle Haverlag / Erika Pridankina || 7–5, 4–6, 3–10 |} Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa doubles. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtala rin siya ng round‑of‑16 finishes sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]) at [[:en:2024_Koser_Jewelers_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Landisville]] (kasama si [[:en:Renata_Zarazua|Zarazua]]).<ref name=":72" /><ref name=":0" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng back‑to‑back wins kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na antas ng kanyang doubles title sa taon. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].<ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref name=":6" /> ==== 2025 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Qual. R1 || J. Fett (133) || 5–7, 2–6 |- | Singapore Open || WTA 250 || Hard || Qual. R2 || S. Waltert (179) || 3–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || SF || J. Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R64 || I. Swiatek (2) || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || R128 || M. Kostyuk (27) || 0–6, 1–6 |- | French Open || Grand Slam || Clay || R128 || E. Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6 |- | Nottingham Open || WTA 250 || Grass || R32 || M. Linette (31) || 4–6, 3–6 |- | Eastbourne Open || WTA 250 || Grass || Final || M. Joint || 4–6, 6–1, 6-7 (10–12) |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || R128 || B. Krejcikova (16) || 6–3, 2–6, 1–6 |- | National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Hard || R128 || M. Vondrousova (63) || 6–3, 1–6, 2–6 |- | US Open || Grand Slam || Hard || R64 || C. Bucsa (95) || 4–6, 3–6 |- | São Paulo Open || WTA 250 || Hard || QF || J. Tjen (130) || 4–6, 1–6 |- | China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Hard || Qual. R1 || M. Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6 |- | Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Valentova (78) || 1–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || C. Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Hard || R16 || V. Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6 |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || SF || S. Wei (134) || 5–7, 2–6 |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || R16 || M. Hontama (166) || 6–7, 2–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || R16 || P. Udvardy (137) || 6–7, 4–6 |- | Birmingham Open || WTA 125 || Grass || R32 || L. Fruhvirtova (152) || 5–7, 7–6, 1–6 |- | Ilkley Open || WTA 125 || Grass || QF || R. Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Final || P. Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3 |- | Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Hard || SF || L. Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6 |- | Suzhou Open || WTA 125 || Hard || QF || V. Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7 |- | Bengaluru || W100 || Hard || R16 || D. Jakupovic (231) |- | Trnava 1 || W75 || Hard || R16 || C. Naef (164) |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R16 || V. Ryser (266) |} Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa '''27''' torneo. Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang round laban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Bukod sa mga highlight na ito, nagtala rin ng matatag na hinatnan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinals sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Sa clay, umabot sa round of 16 sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang 125 events, nakarating sa round of 16 sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala ng season. Natalo sa unang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Sa 1000 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Sa 250 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], at ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]]. Sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]], natalo rin sa unang round kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa maagang ITF swing, tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa round of 16: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].<ref name=":2" /> Ang kaniyang season ay tinalaan ng semifinal sa Miami, final sa Eastbourne, panalo sa US Open, at titulo sa Guadalajara — mga tagumpay na nag-angat sa kaniya patungo sa pandaigdigang Blg. 50.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || Round 1 || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Round 1 || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || Quarterfinal || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10 |- | French Open || Grand Slam || Clay || Round 2 || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6 |- | Birmingham Open || WTA 250 || Grass || Round 1 || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Round 1 || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10 |- | Hong Kong Open || WTA 250 || Hard || Round 1 || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10 |} Noong 2025, lumahok si Eala sa doubles sa iba’t ibang antas ng WTA Tour, katuwang ang iba’t ibang manlalaro at nagtala ng sari-saring hinatnan: Pinakamahusay ang kanyang naging kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Umabot din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref name=":6" /> Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at nabigo sa unang round ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]]. Lumahok din sya sa WTA 250 [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang round.<ref name=":6" /> Sa mga nakikipagsapalaran sa torneo, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa simulang round.<ref name=":6" /> === 2026 === '''Singles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Round !! Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Round 1 || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6 |- |Philippines Womens Open |WTA 125 |Hard |Quarterfinal |Camila Osorio |4-6, 4-6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Quarterfinal |Ekaterina Alexandrova |3-6, 3-6 |- |Qatar Open |WTA 1000 |Hard |Round 1 |Tereza Valentová |6-7(6),1-6 |- |Dubai Tennis Championships |WTA 1000 |Hard |Quarterfinal |Coco Gauff |0-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Linda Noskova |2-6, 0-6 |- |Miami Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Karolína Muchová |0-6, 2-6 |- |Linz Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Stuttgart Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Madrid Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |Italian Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |French Open |Grand Slam |Clay | | | |- | | | | | | |- | | | | | | |} '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Kapareha !! Round !! Mga Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Iva Jovic || Semifinal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Ingrid Martins || Unang Round || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Janice Tjen |Semifinal |kina Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls. |4-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Iva Jovic |Round 1 |Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko |2-6, 2-6 |- | | | | | | | |- | | | | | | | |} Sa ''[[:en:Auckland_Open|Auckland 250]]'', umabot si Eala sa semifinals ng [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]], at sa [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Iva_Jovic|Jović]] ay natalo sila sa semifinals laban kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].<ref>{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=[The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''Australian Open'', na-eliminate siya sa unang round ng [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|singles]] at [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Ingrid_Martins|Martins]].<ref>{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}</ref><ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 250]]'', nakapasok siya sa quarterfinals bilang wildcard bago matalo sa kampeon ng torneo na si [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].<ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 3, 2026 |title=Alex Eala gets wildcard at Philippine Women's Open |url=https://sports.inquirer.net/657026/alex-eala-gets-wildcard-at-philippine-womens-open |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]], nakarating siya sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|quarterfinals ng singles]], ngunit natalo sa ikalawang binhi na si [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]]. Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|doubles]] naman kasama si [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], umabot sila sa semifinals bago matalo kina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].<ref>{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}</ref> Natalo siya sa unang round ng [[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}</ref> Umabot siya sa quarterfinals ng [[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref>{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |language=en |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]], nakarating siya sa ika-apat na round ng [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Linda_Noskova|Noskova]], at sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si Jovic, ang magkapareha ay nabigo sa unang round.<ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Masoy |first=Niel Victor C. |date=March 8, 2026 |title=Eala, Jovic fall to Ostapenko, Baptiste at Indian Wells doubles |language=en |website=The Manila Times |url=https://www.manilatimes.net/2026/03/08/sports/eala-jovic-fall-to-ostapenko-baptiste-at-indian-wells-doubles/2295416 |access-date=March 8, 2026}}</ref> Naabot niya ang bagong pinakamataas na ranggo sa kanyang karera bilang ika-29 .g Marso<ref name=":11" /> Narating niya ang ika-apat na round sa [[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].<ref>{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}</ref> ==Estilo ng paglalaro== Si Eala ay isang agresibong baseliner na nakasalalay sa kanyang forehand bilang pangunahing sandata.<ref name="Tignor2025">{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> May matatag na two‑handed backhand at kaliweteng topspin na nagbubukas ng espasyo para sa opensa.<ref name="Oke2025">{{Cite web |last=Oke |first=Tope |date=March 27, 2025 |title=Alexandra Eala: The Filipino Phenomenon Taking Women's Tennis by Storm |url=https://lastwordonsports.com/tennis/2025/03/27/alexandra-eala-filipino-phenomenon/ |website=Last Word On Tennis |language=en-US|access-date=January 24, 2026}}</ref> Ang kanyang serve ay itinuturing na kahinaan, kulang sa bilis at baryasyon,<ref name="Caramoan2026">{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> ngunit malakas ang kanyang return of serve. Kilala rin siya sa mahusay na footwork at tibay sa mga rally, na nagbigay sa kanya ng pinakamagandang resulta sa hard courts (59% win rate noong 2025).<ref name="Sotelo2026">{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}</ref> Gayunpaman, nahihirapan siya laban sa mga counterpuncher at retriever, lalo na sa clay courts.<ref name="Gilbert2024">{{Cite web |last=Gilbert |first=Brad |date=June 12, 2024 |title=Why counterpunchers thrive on clay |url=https://www.espn.com/tennis/story/_/id/40123456/why-counterpunchers-thrive-clay |website=ESPN |language=en|access-date=February 7, 2026}}</ref> == Pagganap Laban sa Nangungunang Manlalaro == Ipinakita ni Eala ang kapansin-pansing tagumpay laban sa mga elit na kalaban, lalo na sa hard court. Ang kanyang rekord ng panolo-talo laban sa Top 10 na mga kalaban ay 4–3, habang siya ay may 6–7 na panalo-talo laban sa Top 20 na mga manlalaro. Ipinapakita ng mga resulta na ito ang kanyang kakayahang hamunin at talunin ang ilan sa pinakamataas na ranggo sa women’s tennis.<ref name=":9">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 10 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_10qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":10">{{Cite web |date= |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 20 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_20qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref> === Career at Tier Stats === <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Alexandra Eala – Match Stat Comparisons by Opponent Tier ! Category !! Record (W–L) !! Win % !! Tiebreak Record !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won (RPW) !! DR (Dominance Ratio) |- | Top 10 Opponents || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || ~1.32 |- | Top 20 Opponents || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || ~0.97 |- | Top 50 Opponents || 12–18 || 40% || 5–3 (63%) || 1.0% || 64.3% || 55.3% || 45.2% || 43.3 || ~0.90 |- | Top 100 Opponents || 27–36 || 43% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.8% || 57.2% || 45.5% || 44.7 || ~0.92 |- | Career (All Opponents) || 203–123 || 62% || 42–30 (58%) || 0.0% || 59.8% || 59.8% || 0.4% || 46.0 || ~1.10 |} <small> {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%;" |+ Mga Pangunahing Ratio sa Tennis |- ! Ratio !! Kahulugan |- | '''Dominance Ratio (DR)''' || Sukatan ng kontrol sa laban. Higit sa 1.0 = mas maraming puntos ang panalo kaysa sa kalaban. Mas mababa sa 1.0 = kalaban ang may kontrol. |- | '''Ace Percentage''' || Bahagi ng serve na direktang nagiging ace. |- | '''Double Fault Percentage (DF)''' || Bahagi ng serve na nawawala dahil sa double fault. |- | '''First Serve In''' || Dalas na pumapasok ang unang serve. |- | '''First Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo kapag matagumpay ang unang serve. |- | '''Second Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo gamit ang ikalawang serve. |- | '''Return Points Won (RPW)''' || Sukatan ng bisa sa pagkuha ng puntos mula sa serve ng kalaban. |} </small> ==== Mga Pangunahing Resulta ng Laban ==== <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Eala – Significant Matches (2025–2026) ! Date !! Tournament !! Opponent !! Opponent Rank !! Round !! Result !! Score !! DR |- | Mar 2025 || Miami Open || Jelena Ostapenko [LAT] || 25 || R64 || Win || 7–6(2), 7–5 || 1.18 |- | Mar 2025 || Miami Open || Madison Keys [USA] || 5 || R32 || Win || 6–4, 6–2 || 1.30 |- | Mar 2025 || Miami Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || QF || Win || 6–2, 7–5 || 1.35 |- | Mar 2025 || Miami Open || Jessica Pegula [USA] || 4 || SF || Loss || 6–7(3), 7–5, 3–6 || 0.95 |- | Apr 2025 || Madrid Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || R64 || Loss || 6–4, 4–6, 2–6 || 0.92 |- | Jun 2025 || Wimbledon || Barbora Krejcikova [CZE] || 17 || R128 || Loss || 6–3, 2–6, 1–6 || 0.88 |- | Aug 2025 || US Open || Clara Tauson [DEN] || 14 || R128 || Win || 6–3, 2–6, 7–6(11) || 1.05 |- | Aug 2025 || US Open || Cristina Bucsa [ESP] || 95 || R64 || Loss || 3–6, 1–6, 2–6 || 0.80 |- | Feb 2026 || Abu Dhabi || Ekaterina Alexandrova [RUS] || 11 || QF || Loss || 3–6, 3–6 || 0.85 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Jasmine Paolini [ITA] || 6 || R32 || Win || 6–1, 7–6(5) || 1.22 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Coco Gauff [USA] || 3 || QF || Loss || 0–6, 2–6 || 0.70 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Coco Gauff [USA] || 4 || R32 || Win || 6–2, 2–0 RET || 1.28 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Linda Noskova [CZE] || 14 || R16 || Loss || 2–6, 0–6 || 0.65 |- | Mar 2026 || Miami Open || Karolina Muchova [CZE] || 13 || R16 || Loss || 0–6, 2–6 || 0.68 |} Si Eala ay nagtataglay ng maririkit na tala ng tagumpay laban sa mga manlalarong kabilang sa Sampung Nangunguna—may 57% antas ng panalo at Talahulugang Paghahari na umaabot sa 1.32—samantalang ang pangkabuuang tagumpay sa kanyang karera ay sumasaklaw sa 62%. Naipabagsak niya ang ilang bantog at kinikilalang pangalan sa larangan ng tenis, gaya nina Iga Swiatek, Madison Keys, at Coco Gauff. Datapwat sa pakikipagtagisan sa mga manlalarong nasa hanay ng ika-20 hanggang ika-100, kapansin-pansin ang pag-uyam ng kapalaran: ang kanyang antas ng panalo ay bumababa sa 40–46%, kalakip ang Talahulugang Paghahari na mas mababa sa 1.0—isang matingkad na hudyat na ang mga kalaban ay madalas na nakapaghahari, nakapagdodomina, at nakapagsusulat ng kanilang sariling kasaysayan sa daloy ng tunggalian. == Ibang larangan == ===Pambansang koponan=== Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).<ref name=":7">{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}</ref><ref name=":8">{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}</ref> Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.<ref name=":12">{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}</ref> Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":13">{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}</ref> === Mga sponsorship === Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],<ref>{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}</ref> at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],<ref>{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}</ref> bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.<ref>{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}</ref> === Mga parangal === Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.<ref>Citations for Eala's PSA Annual Awards: * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}} * {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}</ref> Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.<ref>{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&industry=all&region=ph&year=2021}}</ref> Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].<ref>{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}</ref> ==Mga pananda== {{notelist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== [https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page] [https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page] [https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page] [https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (Mirror of Simple Wikipedia article] {{BD|2005||Eala, Alexandra}} [[:simple:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on Simple Wikipedia (English)]] [[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]] 6z89v80rzpfotqorsz0e7kci53hmusz 2201592 2201591 2026-04-06T14:12:14Z Tabilay 153890 Personal na Buhay 2201592 wikitext text/x-wiki {{Use mdy dates|date=April 2025}} {{Infobox tennis biography |name = Alexandra Eala |image =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg |caption =Alex Eala sa 2024 US Open |fullname = Alexandra Maniego Eala |country = {{PHI}} |birth_date = {{birth date and age|2005|05|23}} |birth_place = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]] |height = {{height|m=1.75}} |turnedpro = Marso 4, 2020 |plays = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'') |coach = Joan Bosch |careerprizemoney = US 1,851,049 |singlesrecord = {{tennis record|won=208|lost=125}} |singlestitles = 0 |highestsinglesranking = 29 (March 16, 2026) |currentsinglesranking = No. 46 (April 6, 2026) |AustralianOpenresult = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]]) |FrenchOpenresult = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]]) |Wimbledonresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]]) |USOpenresult = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]]) |doublesrecord = {{tennis record|won=47|lost=44}} |doublestitles = 0 |highestdoublesranking = No. 99 (February 9, 2026) |currentdoublesranking = No. 103 (April 6, 2026) |FrenchOpenDoublesresult = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]]) |WimbledonDoublesresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]]) |updated = April 6, 2026 |medaltemplates-expand =no |medaltemplates = {{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}} {{MedalCountry |{{PHI}}}} {{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}} {{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }} {{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}} {{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}} {{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }} {{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }} {{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }} {{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }} |AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}} Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.<ref name=":11">{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}</ref> Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open at 2021French Open, at singles sa 2022 US Open.<ref name=":1">{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}</ref> Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinals ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.<ref name=":62">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":72">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":63">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.<ref name=":63" /> Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.<ref name=":6" /> Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":7" /><ref name=":8" /><ref name=":12" /><ref name=":13" /> ==Maagang buhay== Isinilang si Alexandra Eala noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Mike Eala at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rizza Maniego-Eala]], dating pambansang manlalangoy at opisyal ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]].<ref>{{cite news |title=Alexandra Eala &#124; Player Stats & More |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |work=Women's Tennis Association |access-date=January 12, 2026}}</ref> Pamangkin siya ni [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating pinuno ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]], at kapatid ni Michael "Miko" Eala na naglaro ng kolehiyong tennis sa [[:en:Pennsylvania_State_University|Penn State]].<ref name="Philstar">{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |date=March 28, 2025 |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |url-status=live |access-date=August 28, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828061821/https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |archive-date=August 28, 2025}}</ref><ref name="PEP2">{{Cite news |last1=Bravo |first1=Frances Karmel S. |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |website=Philippine Entertainment Portal |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |access-date=August 27, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250428042146/https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |archive-date=April 28, 2025}}</ref> Ang kanyang lolo, si Roberto “Bobby” Maniego, ang nagpakilala sa kanya sa tennis at nagsilbing unang coach.<ref>{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |url-status=live |access-date=September 1, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901153539/https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |archive-date=September 1, 2025}}</ref> Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy at Colegio San Agustin – Makati, bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa Espanya kung saan siya nagtapos noong 2023.<ref>{{cite news |last1=Mina |first1=Rosy |date=October 22, 2022 |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |access-date=March 30, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250330025238/https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |archive-date=March 30, 2025}}</ref> == Personal life == Paboritong pagkain ni Eala ang [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].<ref>{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=[[One Sports]] |language=en}}</ref> Mas gusto niyang inumin ang [[matcha]] kaysa sa [[kape]].<ref>{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}</ref> Marunong siya ng [[Wikang Kastila]], [[Wikang Ingles]], at [[Wikang Tagalog]].<ref>{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}</ref> Paborito niyang Grand Slam ang [[:en:Wimbledon_Championships|Wimbledon]], at tinuturing niyang pinakamagandang lugar sa tennis.<ref>{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}</ref> Idolo niya si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]] at kapatid na si Miko.<ref>{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=[[Manila Standard]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}</ref> Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].<ref name="mo">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na "parang kampeon ng isang Grand Slam" .<ref name="mo"/> Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|diaspora]], kahit may hamon sa oras ng panonood.<ref name="mo"/><ref>{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}</ref> == Karera == === Juniors === {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Singles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || 2R || 3R || A || A |- | French Open || A || SF || A || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || A || W |} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Doubles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || A || W || A || A |- | French Open || A || A || W || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || SF || – |} Sa gulang na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,<ref>{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov & Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}</ref> at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.<ref>{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}</ref> Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}</ref> Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open girls’ doubles]] kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].<ref>{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}</ref> Sa [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|2021 French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].<ref>{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}</ref> Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}</ref> Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].<ref>{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}</ref> === Prupesyonal na karera === ====2020==== {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Clay || R32 || Anna Zarycka || 2–6, 4–6 |- | Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Clay || R16 || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6 |- | Castellón || W15 || Clay || R16 || Oksana Selekhmeteva || UNPLAYED |- | Melilla || W15 || Clay || R32 || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6 |- | Monastir 9 || W15 || Hard || R16 || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7 |} Noong 2020, lumahok si Eala sa limang [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] singles tournaments. Umabot siya sa R16 sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]], habang natapos sa R32 sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]]. Karamihan sa mga torneo ay sa luwad{{efn|clay}}, maliban sa Monastir na nasa matigas na court.<ref name=":5">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":2">{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":4">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2021 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Korte !! Antas !! Katunggali !! Yugto !! Iskor |- | Miami Open || Hard || WTA 1000 || V. Hruncakova || Qualifying 1 || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Romanian Open (Cluj-Napoca) || Clay || WTA 250 || M. Sherif || Round of 16 || 2–6, 2–6 | |- | W15 Manacor 1 || W15 || Hard || Y. Cavalle-Reimers || Kampeon || 5–7, 6–1, 6–2 |- | W15 Manacor 2 || W15 || Hard || Y. In-Albon || Quarterfinal || 0–6, 3–6 |- | W15 Manacor 3 || W15 || Hard || O. Selekhmeteva || Quarterfinal || 2–6, 3–6 |- | W25 Grenoble || W25 || Hard || M. Chwalinska || Quarterfinal || 0–6, 4–6 |- | W25 Manacor 4 || W25 || Hard || J. Fett || Round of 16 || 6–4, 3–6, 5–7 |- | W15 Manacor 5 || W15 || Hard || S. Waltert || Round of 32 || 4–6, 6–2, 5–7 |- | W60 Bellinzona || W60 || Clay || S. Waltert || Round of 16 || 5–7, 6–3, 2–6 |- | W25 Platja d’Aro || W25 || Clay || I. Burillo || Round of 16 || 2–6, 4–6 |- | W25 Madrid 2 || W25 || Hard || A. Lazaro Garcia || Round of 32 || 6–2, 4–6, 4–6 |- | W25 Milovice || W25 || Hard || D. Astakhova || Round of 32 || 2–6, 2–6 |} Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi umabot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa main draw at umabot sa Round of 16 bago matalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" !Torneo !Antas !Korte !Katuwang !Yugto !Katunggali !Iskor |- |W25 Madrid |W25 |Hard |Victoria Jiménez Kasintseva |QF |Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey |5–7, 6–4, 6–10 |- |W25 Platja d’Aro |W25 |Clay |Oksana Selekhmeteva |F |Justina Mikulskytė / Oana Simion |3–6, 5–7 |} Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF doubles]] na torneo: sa W25 Madrid kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] umabot sila sa quarterfinals, at sa W25 Platja d’Aro kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] nakarating sila sa finals.<ref name=":6">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2022 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || Madison Brengle || 2–6, 1–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || Q1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6 |- | Manacor 1 || W25 || Hard || Q3 || Alice Rame || 2–6, 4–6 |- | Manacor 3 || W25 || Hard || R32 || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6 |- | Grenoble || W60 || Hard || R16 || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6 |- | Macon || W25 || Hard || R32 || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3) |- | Joue-les-Tours || W25 || Hard || R16 || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || QF || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || QF || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7 |- | Palma del Río || W25 || Clay || R16 || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R16 || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7 |- | Vitoria-Gasteiz || W60 || Hard || SF || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6 |- | El Espinar || W25 || Hard || SF || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6 |- | Grodzisk Mazowiecki || W100 || Hard || R32 || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6 |- | Templeton || W60 || Hard || R16 || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6 |- | Rancho Santa Fe || W80 || Hard || QF || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7 |- | Hamburg || W60 || Hard || R16 || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6 |- | Poitiers || W80 || Hard || SF || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6 |- | Shrewsbury || W100 || Hard || Q2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7 |} Sa WTA Tour, tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], bagamat natalo siya sa unang round at qualifying.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging runner‑up sa W60 Madrid 2, at umabot sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Nakapasok din siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Katuwang !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Manacor || W25 || Hard || Elsa Jacquemot || QF || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10 |- | Macon || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Indy De Vroome || R16 || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || Kyōka Okamura || QF || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Liang En-shuo || QF || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6 |- | Palma del Río || W25 || Clay || Marina Bassols Ribera || SF || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || Lizette Cabrera || QF || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6 |- | Templeton || W60 || Hard || Annaëlle Robbe || R16 || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10 |- | Poitiers || W80 || Hard || Petra Marcinko || QF || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6 |} Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].<ref name=":0">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Sa ITF circuit, lumahok siya sa 10 torneo kasama ang 7 pang iba’t ibang kapareha, nagtala ng 10–10 record, at pinakamalakas na hinatnan ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang ulit na nabigo sa round‑of‑16.<ref name=":6" /> ==== 2023 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || M. Doi || 6–4, 1–6, 3–6 |- | Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (6) || 2–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || I. Begu || 2–6, 5–7 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R128 || T. Maria || 1–6, 1–6 |- | Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || H. Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (3) || 3–6, 0–6 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R32 || E. Mertens (2) || 5–7, 0–6 |- | Canberra || W60 || Hard || Q2 || O. Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 |- | Trnava || W60 || Hard || R16 || S. Kartal || 2–6, 2–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R32 || A. Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || I. Ghioroaie || 5–7, 1–6 |- | Monastir || W25 || Hard || QF || J. Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 |- | Yecla || W15 || Hard || F || V. Ryser || 6–3, 7–5 |- | Madrid || W25 || Hard || QF || M. Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Zaragoza || W25 || Hard || R32 || D. Aiava || 1–6, 2–6 |- | Palma del Río || W40 || Hard || QF || V. Savinykh (3) || 4–6, 2–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R32 || S. Park || 4–6, 3–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || SF || J. Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 |- | Barcelona || W60 || Hard || QF || G. Garcia Perez || 4–6, 3–6 |- | Roehampton || W25 || Hard || F || A. Rodionova (2) || 6–2, 6–3 |- | Aldershot || W25 || Hard || F || D. Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 |- | Tokyo || W100 || Hard || R16 || K. Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 |- | Glasgow || W60 || Hard || R32 || S. Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 |- | Nantes || W60 || Hard || SF || G. Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 |- | Petange || W40 || Hard || F || O. Dodin (3) || 1–6, 5–7 |} Noong 2023, lumahok si Eala sa parehong [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF Tour]]. Sa WTA Tour, lumahok siya sa qualifying draw ng [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo, at natalo sa unang round ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, ang kanyang pinakamalalaking tagumpay ay ang dalawang pagkawagi sa singles: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}</ref> Bukod sa mga parangal, nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Noong Agosto 28, nakapasok siya sa WTA top 200, at umangat pa sa No. 191 makalipas lamang ang tatlong linggo.<ref>{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}</ref> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Trnava 2 || W60 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R16 || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13 |- | Zaragoza || W25 || Hard || QF || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || QF || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11 |- | Barcelona || W60 || Hard || R16 || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10 |- | Roehampton 2 || W25 || Hard || QF || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7 |- | Aldershot || W25 || Hard || SF || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6 |- | Tokyo 2 || W100 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R16 || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6 |- | Glasgow 2 || W60 || Hard || QF || Freya Christie / Olivia Gadecki || — |- | Nantes || W60 || Hard || R16 || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10 |- | Petange || W40 || Hard || SF || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7 |} Noong 2023, naglaro si Eala sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] at [[:en:2023_WTA_Tour|WTA]] doubles events, umabot sa 4 semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), may 4 quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang Round of 16 finishes kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay sa hard courts, may isang clay event sa W60 Chiasso.<ref name=":6" /> ==== 2024 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7 |- | Roland Garros || Grand Slam || Clay || Q3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Q3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7 |- | US Open || Grand Slam || Hard || Q3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || Q2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || 1st Round || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6 |- | Wuhan Open || WTA 1000 || Hard || 1st Round || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6 |- | Abu Dhabi Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Magda Linette || 6–7, 1–6 |- | Guadalajara Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || Q1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6 |- | Jiangxi Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Bernarda Pera || 0–6, 3–6 |- | Rothesay Open Nottingham || WTA 250 || Grass || Q2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6 |- | Workday Canberra International || WTA 125 || Hard || Q1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || R16 || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6 |- | Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Hard || R32 || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6 |- | Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Grass || Quarterfinal || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7 |- | Makarska Open || WTA 125 || Clay || R32 || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6 | |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4 |- | Dubai || W100 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6 |- | Takasaki || W100 || Hard || Quarterfinal || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6 |- | Cary || W100 || Hard || Quarterfinal || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6 |- | Landisville || W100 || Hard || Quarterfinal || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6 |- | Porto || W75 || Hard || Quarterfinal || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Quarterfinal || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7 |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R32 || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || R16 || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6 |- | Zagreb || W75 || Clay || R32 || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6 |- | Indore || W50 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6 |- | Pune || W50 || Hard || Quarterfinal || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6 |} Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Pinakamahusay niyang resulta ay quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], naabot niya ang ikalawang round ng WTA 1000 [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami]], ngunit nabigo sa unang round ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan]]. Sa WTA 500, natalo siya sa unang round ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo]]. Sa WTA 250, hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham]], at natalo sa unang round ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi]]. Sa WTA 125, bukod sa semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra]], umabot siya sa second round ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit first round exits sa [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona. Sa kabuuan, pinagsama ng season ang makasaysayang panalo sa W100 at tuloy-tuloy na pag-abot sa huling yugto, na nagpatibay sa kanyang reputasyon sa ITF Circuit.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;" ! Paligsahan ! Antas ! Korte ! Katuwang ! Antas ! Katunggali ! Iskor |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || Laura Pigossi || Semifinal || Kaylah McPhee / Astra Sharma || 6–7(1), 3–6 |- | Pune || W50 || Hard || Daniela Semenistaja || Final || Naiktha Bains / Fanny Stollar || 7–6(8), 6–3 |- | Porto 3 || W75 || Hard || Alicia Barnett || Quarterfinal || Anna-Lena Friedsam / Alicia Barnett || 3–6, 4–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Zeynep Sönmez || Semifinal || Lulu Sun / Moyuka Uchijima || 2–6, 2–6 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || Estelle Cascino || Final || Maia Lumsden / Jessika Ponchet || 7–5, 7–6(4) |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Taylah Preston || R16 || Valeria Lepchenko / Anna Falei || 4–6, 4–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Estelle Cascino || Final || Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica || 6–3, 2–6, 10–4 |- | Polish Open || WTA 125 || Hard || Daniela Semenistaja || Quarterfinal || Weronika Falkowska / Martyna Kubka || 4–6, 5–7 |- | Landisville || W100 || Hard || Renata Zarazua || R16 || Maria Kessler / Abigail Smith || Nawawala ang iskor |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Kimberly Birrell || Quarterfinal || Katarzyna Piter / Fanny Stollar || 4–6, 4–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || En Shuo Liang || Quarterfinal || Giuliana Olmos / Alexandra Panova || 1–6, 2–6 |- | Dubai || W100 || Hard || Valentini Grammatikopoulou || Quarterfinal || Isabelle Haverlag / Erika Pridankina || 7–5, 4–6, 3–10 |} Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa doubles. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtala rin siya ng round‑of‑16 finishes sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]) at [[:en:2024_Koser_Jewelers_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Landisville]] (kasama si [[:en:Renata_Zarazua|Zarazua]]).<ref name=":72" /><ref name=":0" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng back‑to‑back wins kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na antas ng kanyang doubles title sa taon. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].<ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref name=":6" /> ==== 2025 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Qual. R1 || J. Fett (133) || 5–7, 2–6 |- | Singapore Open || WTA 250 || Hard || Qual. R2 || S. Waltert (179) || 3–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || SF || J. Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R64 || I. Swiatek (2) || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || R128 || M. Kostyuk (27) || 0–6, 1–6 |- | French Open || Grand Slam || Clay || R128 || E. Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6 |- | Nottingham Open || WTA 250 || Grass || R32 || M. Linette (31) || 4–6, 3–6 |- | Eastbourne Open || WTA 250 || Grass || Final || M. Joint || 4–6, 6–1, 6-7 (10–12) |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || R128 || B. Krejcikova (16) || 6–3, 2–6, 1–6 |- | National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Hard || R128 || M. Vondrousova (63) || 6–3, 1–6, 2–6 |- | US Open || Grand Slam || Hard || R64 || C. Bucsa (95) || 4–6, 3–6 |- | São Paulo Open || WTA 250 || Hard || QF || J. Tjen (130) || 4–6, 1–6 |- | China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Hard || Qual. R1 || M. Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6 |- | Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Valentova (78) || 1–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || C. Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Hard || R16 || V. Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6 |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || SF || S. Wei (134) || 5–7, 2–6 |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || R16 || M. Hontama (166) || 6–7, 2–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || R16 || P. Udvardy (137) || 6–7, 4–6 |- | Birmingham Open || WTA 125 || Grass || R32 || L. Fruhvirtova (152) || 5–7, 7–6, 1–6 |- | Ilkley Open || WTA 125 || Grass || QF || R. Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Final || P. Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3 |- | Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Hard || SF || L. Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6 |- | Suzhou Open || WTA 125 || Hard || QF || V. Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7 |- | Bengaluru || W100 || Hard || R16 || D. Jakupovic (231) |- | Trnava 1 || W75 || Hard || R16 || C. Naef (164) |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R16 || V. Ryser (266) |} Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa '''27''' torneo. Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang round laban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Bukod sa mga highlight na ito, nagtala rin ng matatag na hinatnan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinals sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Sa clay, umabot sa round of 16 sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang 125 events, nakarating sa round of 16 sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala ng season. Natalo sa unang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Sa 1000 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Sa 250 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], at ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]]. Sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]], natalo rin sa unang round kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa maagang ITF swing, tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa round of 16: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].<ref name=":2" /> Ang kaniyang season ay tinalaan ng semifinal sa Miami, final sa Eastbourne, panalo sa US Open, at titulo sa Guadalajara — mga tagumpay na nag-angat sa kaniya patungo sa pandaigdigang Blg. 50.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || Round 1 || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Round 1 || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || Quarterfinal || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10 |- | French Open || Grand Slam || Clay || Round 2 || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6 |- | Birmingham Open || WTA 250 || Grass || Round 1 || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Round 1 || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10 |- | Hong Kong Open || WTA 250 || Hard || Round 1 || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10 |} Noong 2025, lumahok si Eala sa doubles sa iba’t ibang antas ng WTA Tour, katuwang ang iba’t ibang manlalaro at nagtala ng sari-saring hinatnan: Pinakamahusay ang kanyang naging kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Umabot din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref name=":6" /> Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at nabigo sa unang round ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]]. Lumahok din sya sa WTA 250 [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang round.<ref name=":6" /> Sa mga nakikipagsapalaran sa torneo, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa simulang round.<ref name=":6" /> === 2026 === '''Singles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Round !! Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Round 1 || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6 |- |Philippines Womens Open |WTA 125 |Hard |Quarterfinal |Camila Osorio |4-6, 4-6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Quarterfinal |Ekaterina Alexandrova |3-6, 3-6 |- |Qatar Open |WTA 1000 |Hard |Round 1 |Tereza Valentová |6-7(6),1-6 |- |Dubai Tennis Championships |WTA 1000 |Hard |Quarterfinal |Coco Gauff |0-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Linda Noskova |2-6, 0-6 |- |Miami Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Karolína Muchová |0-6, 2-6 |- |Linz Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Stuttgart Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Madrid Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |Italian Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |French Open |Grand Slam |Clay | | | |- | | | | | | |- | | | | | | |} '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Kapareha !! Round !! Mga Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Iva Jovic || Semifinal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Ingrid Martins || Unang Round || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Janice Tjen |Semifinal |kina Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls. |4-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Iva Jovic |Round 1 |Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko |2-6, 2-6 |- | | | | | | | |- | | | | | | | |} Sa ''[[:en:Auckland_Open|Auckland 250]]'', umabot si Eala sa semifinals ng [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]], at sa [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Iva_Jovic|Jović]] ay natalo sila sa semifinals laban kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].<ref>{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=[The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''Australian Open'', na-eliminate siya sa unang round ng [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|singles]] at [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Ingrid_Martins|Martins]].<ref>{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}</ref><ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 250]]'', nakapasok siya sa quarterfinals bilang wildcard bago matalo sa kampeon ng torneo na si [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].<ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 3, 2026 |title=Alex Eala gets wildcard at Philippine Women's Open |url=https://sports.inquirer.net/657026/alex-eala-gets-wildcard-at-philippine-womens-open |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]], nakarating siya sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|quarterfinals ng singles]], ngunit natalo sa ikalawang binhi na si [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]]. Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|doubles]] naman kasama si [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], umabot sila sa semifinals bago matalo kina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].<ref>{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}</ref> Natalo siya sa unang round ng [[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}</ref> Umabot siya sa quarterfinals ng [[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref>{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |language=en |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]], nakarating siya sa ika-apat na round ng [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Linda_Noskova|Noskova]], at sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si Jovic, ang magkapareha ay nabigo sa unang round.<ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Masoy |first=Niel Victor C. |date=March 8, 2026 |title=Eala, Jovic fall to Ostapenko, Baptiste at Indian Wells doubles |language=en |website=The Manila Times |url=https://www.manilatimes.net/2026/03/08/sports/eala-jovic-fall-to-ostapenko-baptiste-at-indian-wells-doubles/2295416 |access-date=March 8, 2026}}</ref> Naabot niya ang bagong pinakamataas na ranggo sa kanyang karera bilang ika-29 .g Marso<ref name=":11" /> Narating niya ang ika-apat na round sa [[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].<ref>{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}</ref> ==Estilo ng paglalaro== Si Eala ay isang agresibong baseliner na nakasalalay sa kanyang forehand bilang pangunahing sandata.<ref name="Tignor2025">{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> May matatag na two‑handed backhand at kaliweteng topspin na nagbubukas ng espasyo para sa opensa.<ref name="Oke2025">{{Cite web |last=Oke |first=Tope |date=March 27, 2025 |title=Alexandra Eala: The Filipino Phenomenon Taking Women's Tennis by Storm |url=https://lastwordonsports.com/tennis/2025/03/27/alexandra-eala-filipino-phenomenon/ |website=Last Word On Tennis |language=en-US|access-date=January 24, 2026}}</ref> Ang kanyang serve ay itinuturing na kahinaan, kulang sa bilis at baryasyon,<ref name="Caramoan2026">{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> ngunit malakas ang kanyang return of serve. Kilala rin siya sa mahusay na footwork at tibay sa mga rally, na nagbigay sa kanya ng pinakamagandang resulta sa hard courts (59% win rate noong 2025).<ref name="Sotelo2026">{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}</ref> Gayunpaman, nahihirapan siya laban sa mga counterpuncher at retriever, lalo na sa clay courts.<ref name="Gilbert2024">{{Cite web |last=Gilbert |first=Brad |date=June 12, 2024 |title=Why counterpunchers thrive on clay |url=https://www.espn.com/tennis/story/_/id/40123456/why-counterpunchers-thrive-clay |website=ESPN |language=en|access-date=February 7, 2026}}</ref> == Pagganap Laban sa Nangungunang Manlalaro == Ipinakita ni Eala ang kapansin-pansing tagumpay laban sa mga elit na kalaban, lalo na sa hard court. Ang kanyang rekord ng panolo-talo laban sa Top 10 na mga kalaban ay 4–3, habang siya ay may 6–7 na panalo-talo laban sa Top 20 na mga manlalaro. Ipinapakita ng mga resulta na ito ang kanyang kakayahang hamunin at talunin ang ilan sa pinakamataas na ranggo sa women’s tennis.<ref name=":9">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 10 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_10qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":10">{{Cite web |date= |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 20 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_20qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref> === Career at Tier Stats === <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Alexandra Eala – Match Stat Comparisons by Opponent Tier ! Category !! Record (W–L) !! Win % !! Tiebreak Record !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won (RPW) !! DR (Dominance Ratio) |- | Top 10 Opponents || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || ~1.32 |- | Top 20 Opponents || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || ~0.97 |- | Top 50 Opponents || 12–18 || 40% || 5–3 (63%) || 1.0% || 64.3% || 55.3% || 45.2% || 43.3 || ~0.90 |- | Top 100 Opponents || 27–36 || 43% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.8% || 57.2% || 45.5% || 44.7 || ~0.92 |- | Career (All Opponents) || 203–123 || 62% || 42–30 (58%) || 0.0% || 59.8% || 59.8% || 0.4% || 46.0 || ~1.10 |} <small> {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%;" |+ Mga Pangunahing Ratio sa Tennis |- ! Ratio !! Kahulugan |- | '''Dominance Ratio (DR)''' || Sukatan ng kontrol sa laban. Higit sa 1.0 = mas maraming puntos ang panalo kaysa sa kalaban. Mas mababa sa 1.0 = kalaban ang may kontrol. |- | '''Ace Percentage''' || Bahagi ng serve na direktang nagiging ace. |- | '''Double Fault Percentage (DF)''' || Bahagi ng serve na nawawala dahil sa double fault. |- | '''First Serve In''' || Dalas na pumapasok ang unang serve. |- | '''First Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo kapag matagumpay ang unang serve. |- | '''Second Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo gamit ang ikalawang serve. |- | '''Return Points Won (RPW)''' || Sukatan ng bisa sa pagkuha ng puntos mula sa serve ng kalaban. |} </small> ==== Mga Pangunahing Resulta ng Laban ==== <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Eala – Significant Matches (2025–2026) ! Date !! Tournament !! Opponent !! Opponent Rank !! Round !! Result !! Score !! DR |- | Mar 2025 || Miami Open || Jelena Ostapenko [LAT] || 25 || R64 || Win || 7–6(2), 7–5 || 1.18 |- | Mar 2025 || Miami Open || Madison Keys [USA] || 5 || R32 || Win || 6–4, 6–2 || 1.30 |- | Mar 2025 || Miami Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || QF || Win || 6–2, 7–5 || 1.35 |- | Mar 2025 || Miami Open || Jessica Pegula [USA] || 4 || SF || Loss || 6–7(3), 7–5, 3–6 || 0.95 |- | Apr 2025 || Madrid Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || R64 || Loss || 6–4, 4–6, 2–6 || 0.92 |- | Jun 2025 || Wimbledon || Barbora Krejcikova [CZE] || 17 || R128 || Loss || 6–3, 2–6, 1–6 || 0.88 |- | Aug 2025 || US Open || Clara Tauson [DEN] || 14 || R128 || Win || 6–3, 2–6, 7–6(11) || 1.05 |- | Aug 2025 || US Open || Cristina Bucsa [ESP] || 95 || R64 || Loss || 3–6, 1–6, 2–6 || 0.80 |- | Feb 2026 || Abu Dhabi || Ekaterina Alexandrova [RUS] || 11 || QF || Loss || 3–6, 3–6 || 0.85 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Jasmine Paolini [ITA] || 6 || R32 || Win || 6–1, 7–6(5) || 1.22 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Coco Gauff [USA] || 3 || QF || Loss || 0–6, 2–6 || 0.70 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Coco Gauff [USA] || 4 || R32 || Win || 6–2, 2–0 RET || 1.28 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Linda Noskova [CZE] || 14 || R16 || Loss || 2–6, 0–6 || 0.65 |- | Mar 2026 || Miami Open || Karolina Muchova [CZE] || 13 || R16 || Loss || 0–6, 2–6 || 0.68 |} Si Eala ay nagtataglay ng maririkit na tala ng tagumpay laban sa mga manlalarong kabilang sa Sampung Nangunguna—may 57% antas ng panalo at Talahulugang Paghahari na umaabot sa 1.32—samantalang ang pangkabuuang tagumpay sa kanyang karera ay sumasaklaw sa 62%. Naipabagsak niya ang ilang bantog at kinikilalang pangalan sa larangan ng tenis, gaya nina Iga Swiatek, Madison Keys, at Coco Gauff. Datapwat sa pakikipagtagisan sa mga manlalarong nasa hanay ng ika-20 hanggang ika-100, kapansin-pansin ang pag-uyam ng kapalaran: ang kanyang antas ng panalo ay bumababa sa 40–46%, kalakip ang Talahulugang Paghahari na mas mababa sa 1.0—isang matingkad na hudyat na ang mga kalaban ay madalas na nakapaghahari, nakapagdodomina, at nakapagsusulat ng kanilang sariling kasaysayan sa daloy ng tunggalian. == Ibang larangan == ===Pambansang koponan=== Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).<ref name=":7">{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}</ref><ref name=":8">{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}</ref> Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.<ref name=":12">{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}</ref> Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":13">{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}</ref> === Mga sponsorship === Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],<ref>{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}</ref> at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],<ref>{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}</ref> bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.<ref>{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}</ref> === Mga parangal === Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.<ref>Citations for Eala's PSA Annual Awards: * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}} * {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}</ref> Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.<ref>{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&industry=all&region=ph&year=2021}}</ref> Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].<ref>{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}</ref> ==Mga pananda== {{notelist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== [https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page] [https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page] [https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page] [https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (Mirror of Simple Wikipedia article] {{BD|2005||Eala, Alexandra}} [[:simple:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on Simple Wikipedia (English)]] [[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]] paoll1iuylu91ryps5drltxhjn2fsbx 2201593 2201592 2026-04-06T14:19:44Z Tabilay 153890 Personal na Buhay 2201593 wikitext text/x-wiki {{Use mdy dates|date=April 2025}} {{Infobox tennis biography |name = Alexandra Eala |image =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg |caption =Alex Eala sa 2024 US Open |fullname = Alexandra Maniego Eala |country = {{PHI}} |birth_date = {{birth date and age|2005|05|23}} |birth_place = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]] |height = {{height|m=1.75}} |turnedpro = Marso 4, 2020 |plays = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'') |coach = Joan Bosch |careerprizemoney = US 1,851,049 |singlesrecord = {{tennis record|won=208|lost=125}} |singlestitles = 0 |highestsinglesranking = 29 (March 16, 2026) |currentsinglesranking = No. 46 (April 6, 2026) |AustralianOpenresult = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]]) |FrenchOpenresult = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]]) |Wimbledonresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]]) |USOpenresult = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]]) |doublesrecord = {{tennis record|won=47|lost=44}} |doublestitles = 0 |highestdoublesranking = No. 99 (February 9, 2026) |currentdoublesranking = No. 103 (April 6, 2026) |FrenchOpenDoublesresult = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]]) |WimbledonDoublesresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]]) |updated = April 6, 2026 |medaltemplates-expand =no |medaltemplates = {{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}} {{MedalCountry |{{PHI}}}} {{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}} {{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }} {{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}} {{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}} {{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }} {{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }} {{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }} {{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }} |AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}} Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.<ref name=":11">{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}</ref> Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open at 2021French Open, at singles sa 2022 US Open.<ref name=":1">{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}</ref> Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinals ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.<ref name=":62">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":72">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":63">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.<ref name=":63" /> Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.<ref name=":6" /> Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":7" /><ref name=":8" /><ref name=":12" /><ref name=":13" /> ==Maagang buhay== Isinilang si Alexandra Eala noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Mike Eala at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rizza Maniego-Eala]], dating pambansang manlalangoy at opisyal ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]].<ref>{{cite news |title=Alexandra Eala &#124; Player Stats & More |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |work=Women's Tennis Association |access-date=January 12, 2026}}</ref> Pamangkin siya ni [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating pinuno ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]], at kapatid ni Michael "Miko" Eala na naglaro ng kolehiyong tennis sa [[:en:Pennsylvania_State_University|Penn State]].<ref name="Philstar">{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |date=March 28, 2025 |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |url-status=live |access-date=August 28, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828061821/https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |archive-date=August 28, 2025}}</ref><ref name="PEP2">{{Cite news |last1=Bravo |first1=Frances Karmel S. |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |website=Philippine Entertainment Portal |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |access-date=August 27, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250428042146/https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |archive-date=April 28, 2025}}</ref> Ang kanyang lolo, si Roberto “Bobby” Maniego, ang nagpakilala sa kanya sa tennis at nagsilbing unang coach.<ref>{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |url-status=live |access-date=September 1, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901153539/https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |archive-date=September 1, 2025}}</ref> Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy at Colegio San Agustin – Makati, bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa Espanya kung saan siya nagtapos noong 2023.<ref>{{cite news |last1=Mina |first1=Rosy |date=October 22, 2022 |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |access-date=March 30, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250330025238/https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |archive-date=March 30, 2025}}</ref> == Personal na buhay == Ang paboritong pagkain ni Eala ay[[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].<ref>{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=[[One Sports]] |language=en}}</ref> Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].<ref>{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}</ref> Marunong siyang mga wikang [[Kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].<ref>{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}</ref> Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya it9ng pinakamagandang lugar sa tenis.<ref>{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}</ref> Idolo niya si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]] at kapatid na si Miko.<ref>{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=[[Manila Standard]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}</ref> Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].<ref name="mo">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na "parang kampeon ng isang Grand Slam" .<ref name="mo"/> Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|diaspora]], kahit may hamon sa oras ng panonood.<ref name="mo"/><ref>{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}</ref> == Karera == === Juniors === {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Singles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || 2R || 3R || A || A |- | French Open || A || SF || A || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || A || W |} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Doubles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || A || W || A || A |- | French Open || A || A || W || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || SF || – |} Sa gulang na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,<ref>{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov & Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}</ref> at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.<ref>{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}</ref> Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}</ref> Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open girls’ doubles]] kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].<ref>{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}</ref> Sa [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|2021 French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].<ref>{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}</ref> Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}</ref> Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].<ref>{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}</ref> === Prupesyonal na karera === ====2020==== {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Clay || R32 || Anna Zarycka || 2–6, 4–6 |- | Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Clay || R16 || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6 |- | Castellón || W15 || Clay || R16 || Oksana Selekhmeteva || UNPLAYED |- | Melilla || W15 || Clay || R32 || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6 |- | Monastir 9 || W15 || Hard || R16 || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7 |} Noong 2020, lumahok si Eala sa limang [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] singles tournaments. Umabot siya sa R16 sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]], habang natapos sa R32 sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]]. Karamihan sa mga torneo ay sa luwad{{efn|clay}}, maliban sa Monastir na nasa matigas na court.<ref name=":5">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":2">{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":4">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2021 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Korte !! Antas !! Katunggali !! Yugto !! Iskor |- | Miami Open || Hard || WTA 1000 || V. Hruncakova || Qualifying 1 || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Romanian Open (Cluj-Napoca) || Clay || WTA 250 || M. Sherif || Round of 16 || 2–6, 2–6 | |- | W15 Manacor 1 || W15 || Hard || Y. Cavalle-Reimers || Kampeon || 5–7, 6–1, 6–2 |- | W15 Manacor 2 || W15 || Hard || Y. In-Albon || Quarterfinal || 0–6, 3–6 |- | W15 Manacor 3 || W15 || Hard || O. Selekhmeteva || Quarterfinal || 2–6, 3–6 |- | W25 Grenoble || W25 || Hard || M. Chwalinska || Quarterfinal || 0–6, 4–6 |- | W25 Manacor 4 || W25 || Hard || J. Fett || Round of 16 || 6–4, 3–6, 5–7 |- | W15 Manacor 5 || W15 || Hard || S. Waltert || Round of 32 || 4–6, 6–2, 5–7 |- | W60 Bellinzona || W60 || Clay || S. Waltert || Round of 16 || 5–7, 6–3, 2–6 |- | W25 Platja d’Aro || W25 || Clay || I. Burillo || Round of 16 || 2–6, 4–6 |- | W25 Madrid 2 || W25 || Hard || A. Lazaro Garcia || Round of 32 || 6–2, 4–6, 4–6 |- | W25 Milovice || W25 || Hard || D. Astakhova || Round of 32 || 2–6, 2–6 |} Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi umabot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa main draw at umabot sa Round of 16 bago matalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" !Torneo !Antas !Korte !Katuwang !Yugto !Katunggali !Iskor |- |W25 Madrid |W25 |Hard |Victoria Jiménez Kasintseva |QF |Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey |5–7, 6–4, 6–10 |- |W25 Platja d’Aro |W25 |Clay |Oksana Selekhmeteva |F |Justina Mikulskytė / Oana Simion |3–6, 5–7 |} Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF doubles]] na torneo: sa W25 Madrid kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] umabot sila sa quarterfinals, at sa W25 Platja d’Aro kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] nakarating sila sa finals.<ref name=":6">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2022 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || Madison Brengle || 2–6, 1–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || Q1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6 |- | Manacor 1 || W25 || Hard || Q3 || Alice Rame || 2–6, 4–6 |- | Manacor 3 || W25 || Hard || R32 || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6 |- | Grenoble || W60 || Hard || R16 || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6 |- | Macon || W25 || Hard || R32 || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3) |- | Joue-les-Tours || W25 || Hard || R16 || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || QF || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || QF || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7 |- | Palma del Río || W25 || Clay || R16 || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R16 || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7 |- | Vitoria-Gasteiz || W60 || Hard || SF || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6 |- | El Espinar || W25 || Hard || SF || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6 |- | Grodzisk Mazowiecki || W100 || Hard || R32 || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6 |- | Templeton || W60 || Hard || R16 || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6 |- | Rancho Santa Fe || W80 || Hard || QF || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7 |- | Hamburg || W60 || Hard || R16 || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6 |- | Poitiers || W80 || Hard || SF || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6 |- | Shrewsbury || W100 || Hard || Q2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7 |} Sa WTA Tour, tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], bagamat natalo siya sa unang round at qualifying.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging runner‑up sa W60 Madrid 2, at umabot sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Nakapasok din siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Katuwang !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Manacor || W25 || Hard || Elsa Jacquemot || QF || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10 |- | Macon || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Indy De Vroome || R16 || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || Kyōka Okamura || QF || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Liang En-shuo || QF || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6 |- | Palma del Río || W25 || Clay || Marina Bassols Ribera || SF || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || Lizette Cabrera || QF || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6 |- | Templeton || W60 || Hard || Annaëlle Robbe || R16 || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10 |- | Poitiers || W80 || Hard || Petra Marcinko || QF || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6 |} Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].<ref name=":0">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Sa ITF circuit, lumahok siya sa 10 torneo kasama ang 7 pang iba’t ibang kapareha, nagtala ng 10–10 record, at pinakamalakas na hinatnan ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang ulit na nabigo sa round‑of‑16.<ref name=":6" /> ==== 2023 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || M. Doi || 6–4, 1–6, 3–6 |- | Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (6) || 2–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || I. Begu || 2–6, 5–7 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R128 || T. Maria || 1–6, 1–6 |- | Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || H. Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (3) || 3–6, 0–6 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R32 || E. Mertens (2) || 5–7, 0–6 |- | Canberra || W60 || Hard || Q2 || O. Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 |- | Trnava || W60 || Hard || R16 || S. Kartal || 2–6, 2–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R32 || A. Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || I. Ghioroaie || 5–7, 1–6 |- | Monastir || W25 || Hard || QF || J. Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 |- | Yecla || W15 || Hard || F || V. Ryser || 6–3, 7–5 |- | Madrid || W25 || Hard || QF || M. Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Zaragoza || W25 || Hard || R32 || D. Aiava || 1–6, 2–6 |- | Palma del Río || W40 || Hard || QF || V. Savinykh (3) || 4–6, 2–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R32 || S. Park || 4–6, 3–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || SF || J. Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 |- | Barcelona || W60 || Hard || QF || G. Garcia Perez || 4–6, 3–6 |- | Roehampton || W25 || Hard || F || A. Rodionova (2) || 6–2, 6–3 |- | Aldershot || W25 || Hard || F || D. Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 |- | Tokyo || W100 || Hard || R16 || K. Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 |- | Glasgow || W60 || Hard || R32 || S. Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 |- | Nantes || W60 || Hard || SF || G. Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 |- | Petange || W40 || Hard || F || O. Dodin (3) || 1–6, 5–7 |} Noong 2023, lumahok si Eala sa parehong [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF Tour]]. Sa WTA Tour, lumahok siya sa qualifying draw ng [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo, at natalo sa unang round ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, ang kanyang pinakamalalaking tagumpay ay ang dalawang pagkawagi sa singles: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}</ref> Bukod sa mga parangal, nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Noong Agosto 28, nakapasok siya sa WTA top 200, at umangat pa sa No. 191 makalipas lamang ang tatlong linggo.<ref>{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}</ref> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Trnava 2 || W60 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R16 || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13 |- | Zaragoza || W25 || Hard || QF || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || QF || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11 |- | Barcelona || W60 || Hard || R16 || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10 |- | Roehampton 2 || W25 || Hard || QF || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7 |- | Aldershot || W25 || Hard || SF || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6 |- | Tokyo 2 || W100 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R16 || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6 |- | Glasgow 2 || W60 || Hard || QF || Freya Christie / Olivia Gadecki || — |- | Nantes || W60 || Hard || R16 || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10 |- | Petange || W40 || Hard || SF || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7 |} Noong 2023, naglaro si Eala sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] at [[:en:2023_WTA_Tour|WTA]] doubles events, umabot sa 4 semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), may 4 quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang Round of 16 finishes kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay sa hard courts, may isang clay event sa W60 Chiasso.<ref name=":6" /> ==== 2024 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7 |- | Roland Garros || Grand Slam || Clay || Q3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Q3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7 |- | US Open || Grand Slam || Hard || Q3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || Q2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || 1st Round || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6 |- | Wuhan Open || WTA 1000 || Hard || 1st Round || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6 |- | Abu Dhabi Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Magda Linette || 6–7, 1–6 |- | Guadalajara Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || Q1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6 |- | Jiangxi Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Bernarda Pera || 0–6, 3–6 |- | Rothesay Open Nottingham || WTA 250 || Grass || Q2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6 |- | Workday Canberra International || WTA 125 || Hard || Q1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || R16 || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6 |- | Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Hard || R32 || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6 |- | Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Grass || Quarterfinal || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7 |- | Makarska Open || WTA 125 || Clay || R32 || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6 | |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4 |- | Dubai || W100 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6 |- | Takasaki || W100 || Hard || Quarterfinal || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6 |- | Cary || W100 || Hard || Quarterfinal || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6 |- | Landisville || W100 || Hard || Quarterfinal || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6 |- | Porto || W75 || Hard || Quarterfinal || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Quarterfinal || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7 |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R32 || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || R16 || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6 |- | Zagreb || W75 || Clay || R32 || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6 |- | Indore || W50 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6 |- | Pune || W50 || Hard || Quarterfinal || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6 |} Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Pinakamahusay niyang resulta ay quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], naabot niya ang ikalawang round ng WTA 1000 [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami]], ngunit nabigo sa unang round ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan]]. Sa WTA 500, natalo siya sa unang round ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo]]. Sa WTA 250, hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham]], at natalo sa unang round ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi]]. Sa WTA 125, bukod sa semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra]], umabot siya sa second round ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit first round exits sa [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona. Sa kabuuan, pinagsama ng season ang makasaysayang panalo sa W100 at tuloy-tuloy na pag-abot sa huling yugto, na nagpatibay sa kanyang reputasyon sa ITF Circuit.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;" ! Paligsahan ! Antas ! Korte ! Katuwang ! Antas ! Katunggali ! Iskor |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || Laura Pigossi || Semifinal || Kaylah McPhee / Astra Sharma || 6–7(1), 3–6 |- | Pune || W50 || Hard || Daniela Semenistaja || Final || Naiktha Bains / Fanny Stollar || 7–6(8), 6–3 |- | Porto 3 || W75 || Hard || Alicia Barnett || Quarterfinal || Anna-Lena Friedsam / Alicia Barnett || 3–6, 4–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Zeynep Sönmez || Semifinal || Lulu Sun / Moyuka Uchijima || 2–6, 2–6 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || Estelle Cascino || Final || Maia Lumsden / Jessika Ponchet || 7–5, 7–6(4) |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Taylah Preston || R16 || Valeria Lepchenko / Anna Falei || 4–6, 4–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Estelle Cascino || Final || Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica || 6–3, 2–6, 10–4 |- | Polish Open || WTA 125 || Hard || Daniela Semenistaja || Quarterfinal || Weronika Falkowska / Martyna Kubka || 4–6, 5–7 |- | Landisville || W100 || Hard || Renata Zarazua || R16 || Maria Kessler / Abigail Smith || Nawawala ang iskor |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Kimberly Birrell || Quarterfinal || Katarzyna Piter / Fanny Stollar || 4–6, 4–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || En Shuo Liang || Quarterfinal || Giuliana Olmos / Alexandra Panova || 1–6, 2–6 |- | Dubai || W100 || Hard || Valentini Grammatikopoulou || Quarterfinal || Isabelle Haverlag / Erika Pridankina || 7–5, 4–6, 3–10 |} Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa doubles. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtala rin siya ng round‑of‑16 finishes sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]) at [[:en:2024_Koser_Jewelers_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Landisville]] (kasama si [[:en:Renata_Zarazua|Zarazua]]).<ref name=":72" /><ref name=":0" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng back‑to‑back wins kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na antas ng kanyang doubles title sa taon. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].<ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref name=":6" /> ==== 2025 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Qual. R1 || J. Fett (133) || 5–7, 2–6 |- | Singapore Open || WTA 250 || Hard || Qual. R2 || S. Waltert (179) || 3–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || SF || J. Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R64 || I. Swiatek (2) || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || R128 || M. Kostyuk (27) || 0–6, 1–6 |- | French Open || Grand Slam || Clay || R128 || E. Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6 |- | Nottingham Open || WTA 250 || Grass || R32 || M. Linette (31) || 4–6, 3–6 |- | Eastbourne Open || WTA 250 || Grass || Final || M. Joint || 4–6, 6–1, 6-7 (10–12) |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || R128 || B. Krejcikova (16) || 6–3, 2–6, 1–6 |- | National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Hard || R128 || M. Vondrousova (63) || 6–3, 1–6, 2–6 |- | US Open || Grand Slam || Hard || R64 || C. Bucsa (95) || 4–6, 3–6 |- | São Paulo Open || WTA 250 || Hard || QF || J. Tjen (130) || 4–6, 1–6 |- | China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Hard || Qual. R1 || M. Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6 |- | Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Valentova (78) || 1–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || C. Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Hard || R16 || V. Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6 |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || SF || S. Wei (134) || 5–7, 2–6 |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || R16 || M. Hontama (166) || 6–7, 2–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || R16 || P. Udvardy (137) || 6–7, 4–6 |- | Birmingham Open || WTA 125 || Grass || R32 || L. Fruhvirtova (152) || 5–7, 7–6, 1–6 |- | Ilkley Open || WTA 125 || Grass || QF || R. Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Final || P. Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3 |- | Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Hard || SF || L. Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6 |- | Suzhou Open || WTA 125 || Hard || QF || V. Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7 |- | Bengaluru || W100 || Hard || R16 || D. Jakupovic (231) |- | Trnava 1 || W75 || Hard || R16 || C. Naef (164) |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R16 || V. Ryser (266) |} Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa '''27''' torneo. Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang round laban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Bukod sa mga highlight na ito, nagtala rin ng matatag na hinatnan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinals sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Sa clay, umabot sa round of 16 sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang 125 events, nakarating sa round of 16 sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala ng season. Natalo sa unang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Sa 1000 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Sa 250 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], at ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]]. Sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]], natalo rin sa unang round kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa maagang ITF swing, tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa round of 16: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].<ref name=":2" /> Ang kaniyang season ay tinalaan ng semifinal sa Miami, final sa Eastbourne, panalo sa US Open, at titulo sa Guadalajara — mga tagumpay na nag-angat sa kaniya patungo sa pandaigdigang Blg. 50.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || Round 1 || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Round 1 || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || Quarterfinal || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10 |- | French Open || Grand Slam || Clay || Round 2 || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6 |- | Birmingham Open || WTA 250 || Grass || Round 1 || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Round 1 || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10 |- | Hong Kong Open || WTA 250 || Hard || Round 1 || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10 |} Noong 2025, lumahok si Eala sa doubles sa iba’t ibang antas ng WTA Tour, katuwang ang iba’t ibang manlalaro at nagtala ng sari-saring hinatnan: Pinakamahusay ang kanyang naging kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Umabot din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref name=":6" /> Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at nabigo sa unang round ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]]. Lumahok din sya sa WTA 250 [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang round.<ref name=":6" /> Sa mga nakikipagsapalaran sa torneo, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa simulang round.<ref name=":6" /> === 2026 === '''Singles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Round !! Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Round 1 || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6 |- |Philippines Womens Open |WTA 125 |Hard |Quarterfinal |Camila Osorio |4-6, 4-6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Quarterfinal |Ekaterina Alexandrova |3-6, 3-6 |- |Qatar Open |WTA 1000 |Hard |Round 1 |Tereza Valentová |6-7(6),1-6 |- |Dubai Tennis Championships |WTA 1000 |Hard |Quarterfinal |Coco Gauff |0-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Linda Noskova |2-6, 0-6 |- |Miami Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Karolína Muchová |0-6, 2-6 |- |Linz Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Stuttgart Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Madrid Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |Italian Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |French Open |Grand Slam |Clay | | | |- | | | | | | |- | | | | | | |} '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Kapareha !! Round !! Mga Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Iva Jovic || Semifinal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Ingrid Martins || Unang Round || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Janice Tjen |Semifinal |kina Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls. |4-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Iva Jovic |Round 1 |Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko |2-6, 2-6 |- | | | | | | | |- | | | | | | | |} Sa ''[[:en:Auckland_Open|Auckland 250]]'', umabot si Eala sa semifinals ng [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]], at sa [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Iva_Jovic|Jović]] ay natalo sila sa semifinals laban kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].<ref>{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=[The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''Australian Open'', na-eliminate siya sa unang round ng [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|singles]] at [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Ingrid_Martins|Martins]].<ref>{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}</ref><ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 250]]'', nakapasok siya sa quarterfinals bilang wildcard bago matalo sa kampeon ng torneo na si [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].<ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 3, 2026 |title=Alex Eala gets wildcard at Philippine Women's Open |url=https://sports.inquirer.net/657026/alex-eala-gets-wildcard-at-philippine-womens-open |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]], nakarating siya sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|quarterfinals ng singles]], ngunit natalo sa ikalawang binhi na si [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]]. Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|doubles]] naman kasama si [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], umabot sila sa semifinals bago matalo kina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].<ref>{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}</ref> Natalo siya sa unang round ng [[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}</ref> Umabot siya sa quarterfinals ng [[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref>{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |language=en |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]], nakarating siya sa ika-apat na round ng [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Linda_Noskova|Noskova]], at sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si Jovic, ang magkapareha ay nabigo sa unang round.<ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Masoy |first=Niel Victor C. |date=March 8, 2026 |title=Eala, Jovic fall to Ostapenko, Baptiste at Indian Wells doubles |language=en |website=The Manila Times |url=https://www.manilatimes.net/2026/03/08/sports/eala-jovic-fall-to-ostapenko-baptiste-at-indian-wells-doubles/2295416 |access-date=March 8, 2026}}</ref> Naabot niya ang bagong pinakamataas na ranggo sa kanyang karera bilang ika-29 .g Marso<ref name=":11" /> Narating niya ang ika-apat na round sa [[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].<ref>{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}</ref> ==Estilo ng paglalaro== Si Eala ay isang agresibong baseliner na nakasalalay sa kanyang forehand bilang pangunahing sandata.<ref name="Tignor2025">{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> May matatag na two‑handed backhand at kaliweteng topspin na nagbubukas ng espasyo para sa opensa.<ref name="Oke2025">{{Cite web |last=Oke |first=Tope |date=March 27, 2025 |title=Alexandra Eala: The Filipino Phenomenon Taking Women's Tennis by Storm |url=https://lastwordonsports.com/tennis/2025/03/27/alexandra-eala-filipino-phenomenon/ |website=Last Word On Tennis |language=en-US|access-date=January 24, 2026}}</ref> Ang kanyang serve ay itinuturing na kahinaan, kulang sa bilis at baryasyon,<ref name="Caramoan2026">{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> ngunit malakas ang kanyang return of serve. Kilala rin siya sa mahusay na footwork at tibay sa mga rally, na nagbigay sa kanya ng pinakamagandang resulta sa hard courts (59% win rate noong 2025).<ref name="Sotelo2026">{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}</ref> Gayunpaman, nahihirapan siya laban sa mga counterpuncher at retriever, lalo na sa clay courts.<ref name="Gilbert2024">{{Cite web |last=Gilbert |first=Brad |date=June 12, 2024 |title=Why counterpunchers thrive on clay |url=https://www.espn.com/tennis/story/_/id/40123456/why-counterpunchers-thrive-clay |website=ESPN |language=en|access-date=February 7, 2026}}</ref> == Pagganap Laban sa Nangungunang Manlalaro == Ipinakita ni Eala ang kapansin-pansing tagumpay laban sa mga elit na kalaban, lalo na sa hard court. Ang kanyang rekord ng panolo-talo laban sa Top 10 na mga kalaban ay 4–3, habang siya ay may 6–7 na panalo-talo laban sa Top 20 na mga manlalaro. Ipinapakita ng mga resulta na ito ang kanyang kakayahang hamunin at talunin ang ilan sa pinakamataas na ranggo sa women’s tennis.<ref name=":9">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 10 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_10qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":10">{{Cite web |date= |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 20 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_20qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref> === Career at Tier Stats === <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Alexandra Eala – Match Stat Comparisons by Opponent Tier ! Category !! Record (W–L) !! Win % !! Tiebreak Record !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won (RPW) !! DR (Dominance Ratio) |- | Top 10 Opponents || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || ~1.32 |- | Top 20 Opponents || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || ~0.97 |- | Top 50 Opponents || 12–18 || 40% || 5–3 (63%) || 1.0% || 64.3% || 55.3% || 45.2% || 43.3 || ~0.90 |- | Top 100 Opponents || 27–36 || 43% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.8% || 57.2% || 45.5% || 44.7 || ~0.92 |- | Career (All Opponents) || 203–123 || 62% || 42–30 (58%) || 0.0% || 59.8% || 59.8% || 0.4% || 46.0 || ~1.10 |} <small> {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%;" |+ Mga Pangunahing Ratio sa Tennis |- ! Ratio !! Kahulugan |- | '''Dominance Ratio (DR)''' || Sukatan ng kontrol sa laban. Higit sa 1.0 = mas maraming puntos ang panalo kaysa sa kalaban. Mas mababa sa 1.0 = kalaban ang may kontrol. |- | '''Ace Percentage''' || Bahagi ng serve na direktang nagiging ace. |- | '''Double Fault Percentage (DF)''' || Bahagi ng serve na nawawala dahil sa double fault. |- | '''First Serve In''' || Dalas na pumapasok ang unang serve. |- | '''First Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo kapag matagumpay ang unang serve. |- | '''Second Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo gamit ang ikalawang serve. |- | '''Return Points Won (RPW)''' || Sukatan ng bisa sa pagkuha ng puntos mula sa serve ng kalaban. |} </small> ==== Mga Pangunahing Resulta ng Laban ==== <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Eala – Significant Matches (2025–2026) ! Date !! Tournament !! Opponent !! Opponent Rank !! Round !! Result !! Score !! DR |- | Mar 2025 || Miami Open || Jelena Ostapenko [LAT] || 25 || R64 || Win || 7–6(2), 7–5 || 1.18 |- | Mar 2025 || Miami Open || Madison Keys [USA] || 5 || R32 || Win || 6–4, 6–2 || 1.30 |- | Mar 2025 || Miami Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || QF || Win || 6–2, 7–5 || 1.35 |- | Mar 2025 || Miami Open || Jessica Pegula [USA] || 4 || SF || Loss || 6–7(3), 7–5, 3–6 || 0.95 |- | Apr 2025 || Madrid Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || R64 || Loss || 6–4, 4–6, 2–6 || 0.92 |- | Jun 2025 || Wimbledon || Barbora Krejcikova [CZE] || 17 || R128 || Loss || 6–3, 2–6, 1–6 || 0.88 |- | Aug 2025 || US Open || Clara Tauson [DEN] || 14 || R128 || Win || 6–3, 2–6, 7–6(11) || 1.05 |- | Aug 2025 || US Open || Cristina Bucsa [ESP] || 95 || R64 || Loss || 3–6, 1–6, 2–6 || 0.80 |- | Feb 2026 || Abu Dhabi || Ekaterina Alexandrova [RUS] || 11 || QF || Loss || 3–6, 3–6 || 0.85 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Jasmine Paolini [ITA] || 6 || R32 || Win || 6–1, 7–6(5) || 1.22 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Coco Gauff [USA] || 3 || QF || Loss || 0–6, 2–6 || 0.70 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Coco Gauff [USA] || 4 || R32 || Win || 6–2, 2–0 RET || 1.28 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Linda Noskova [CZE] || 14 || R16 || Loss || 2–6, 0–6 || 0.65 |- | Mar 2026 || Miami Open || Karolina Muchova [CZE] || 13 || R16 || Loss || 0–6, 2–6 || 0.68 |} Si Eala ay nagtataglay ng maririkit na tala ng tagumpay laban sa mga manlalarong kabilang sa Sampung Nangunguna—may 57% antas ng panalo at Talahulugang Paghahari na umaabot sa 1.32—samantalang ang pangkabuuang tagumpay sa kanyang karera ay sumasaklaw sa 62%. Naipabagsak niya ang ilang bantog at kinikilalang pangalan sa larangan ng tenis, gaya nina Iga Swiatek, Madison Keys, at Coco Gauff. Datapwat sa pakikipagtagisan sa mga manlalarong nasa hanay ng ika-20 hanggang ika-100, kapansin-pansin ang pag-uyam ng kapalaran: ang kanyang antas ng panalo ay bumababa sa 40–46%, kalakip ang Talahulugang Paghahari na mas mababa sa 1.0—isang matingkad na hudyat na ang mga kalaban ay madalas na nakapaghahari, nakapagdodomina, at nakapagsusulat ng kanilang sariling kasaysayan sa daloy ng tunggalian. == Ibang larangan == ===Pambansang koponan=== Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).<ref name=":7">{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}</ref><ref name=":8">{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}</ref> Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.<ref name=":12">{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}</ref> Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":13">{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}</ref> === Mga sponsorship === Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],<ref>{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}</ref> at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],<ref>{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}</ref> bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.<ref>{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}</ref> === Mga parangal === Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.<ref>Citations for Eala's PSA Annual Awards: * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}} * {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}</ref> Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.<ref>{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&industry=all&region=ph&year=2021}}</ref> Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].<ref>{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}</ref> ==Mga pananda== {{notelist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== [https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page] [https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page] [https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page] [https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (Mirror of Simple Wikipedia article] {{BD|2005||Eala, Alexandra}} [[:simple:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on Simple Wikipedia (English)]] [[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]] 9pgklzxj7nakoyvhrg77dgi35hftokz 2201595 2201593 2026-04-06T14:22:32Z Tabilay 153890 2201595 wikitext text/x-wiki {{Use mdy dates|date=April 2025}} {{Infobox tennis biography |name = Alexandra Eala |image =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg |caption =Alex Eala sa 2024 US Open |fullname = Alexandra Maniego Eala |country = {{PHI}} |birth_date = {{birth date and age|2005|05|23}} |birth_place = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]] |height = {{height|m=1.75}} |turnedpro = Marso 4, 2020 |plays = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'') |coach = Joan Bosch |careerprizemoney = US 1,851,049 |singlesrecord = {{tennis record|won=208|lost=125}} |singlestitles = 0 |highestsinglesranking = 29 (March 16, 2026) |currentsinglesranking = No. 46 (April 6, 2026) |AustralianOpenresult = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]]) |FrenchOpenresult = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]]) |Wimbledonresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]]) |USOpenresult = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]]) |doublesrecord = {{tennis record|won=47|lost=44}} |doublestitles = 0 |highestdoublesranking = No. 99 (February 9, 2026) |currentdoublesranking = No. 103 (April 6, 2026) |FrenchOpenDoublesresult = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]]) |WimbledonDoublesresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]]) |updated = April 6, 2026 |medaltemplates-expand =no |medaltemplates = {{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}} {{MedalCountry |{{PHI}}}} {{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}} {{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }} {{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}} {{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}} {{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }} {{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }} {{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }} {{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }} |AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}} Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.<ref name=":11">{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}</ref> Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open at 2021French Open, at singles sa 2022 US Open.<ref name=":1">{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}</ref> Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinals ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.<ref name=":62">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":72">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":63">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.<ref name=":63" /> Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.<ref name=":6" /> Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":7" /><ref name=":8" /><ref name=":12" /><ref name=":13" /> ==Maagang buhay== Isinilang si Alexandra Eala noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Mike Eala at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rizza Maniego-Eala]], dating pambansang manlalangoy at opisyal ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]].<ref>{{cite news |title=Alexandra Eala &#124; Player Stats & More |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |work=Women's Tennis Association |access-date=January 12, 2026}}</ref> Pamangkin siya ni [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating pinuno ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]], at kapatid ni Michael "Miko" Eala na naglaro ng kolehiyong tennis sa [[:en:Pennsylvania_State_University|Penn State]].<ref name="Philstar">{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |date=March 28, 2025 |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |url-status=live |access-date=August 28, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828061821/https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |archive-date=August 28, 2025}}</ref><ref name="PEP2">{{Cite news |last1=Bravo |first1=Frances Karmel S. |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |website=Philippine Entertainment Portal |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |access-date=August 27, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250428042146/https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |archive-date=April 28, 2025}}</ref> Ang kanyang lolo, si Roberto “Bobby” Maniego, ang nagpakilala sa kanya sa tennis at nagsilbing unang coach.<ref>{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |url-status=live |access-date=September 1, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901153539/https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |archive-date=September 1, 2025}}</ref> Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy at Colegio San Agustin – Makati, bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa Espanya kung saan siya nagtapos noong 2023.<ref>{{cite news |last1=Mina |first1=Rosy |date=October 22, 2022 |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |access-date=March 30, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250330025238/https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |archive-date=March 30, 2025}}</ref> == Personal na buhay == Ang paboritong pagkain ni Eala ay[[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].<ref>{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=[[One Sports]] |language=en}}</ref> Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].<ref>{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}</ref> Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].<ref>{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}</ref> Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya it9ng pinakamagandang lugar sa tenis.<ref>{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}</ref> Idolo niya si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]] at kapatid na si Miko.<ref>{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=[[Manila Standard]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}</ref> Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].<ref name="mo">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na "parang kampeon ng isang Grand Slam" .<ref name="mo"/> Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|diaspora]], kahit may hamon sa oras ng panonood.<ref name="mo"/><ref>{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}</ref> == Karera == === Juniors === {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Singles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || 2R || 3R || A || A |- | French Open || A || SF || A || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || A || W |} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Doubles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || A || W || A || A |- | French Open || A || A || W || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || SF || – |} Sa gulang na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,<ref>{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov & Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}</ref> at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.<ref>{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}</ref> Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}</ref> Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open girls’ doubles]] kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].<ref>{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}</ref> Sa [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|2021 French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].<ref>{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}</ref> Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}</ref> Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].<ref>{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}</ref> === Prupesyonal na karera === ====2020==== {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Clay || R32 || Anna Zarycka || 2–6, 4–6 |- | Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Clay || R16 || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6 |- | Castellón || W15 || Clay || R16 || Oksana Selekhmeteva || UNPLAYED |- | Melilla || W15 || Clay || R32 || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6 |- | Monastir 9 || W15 || Hard || R16 || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7 |} Noong 2020, lumahok si Eala sa limang [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] singles tournaments. Umabot siya sa R16 sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]], habang natapos sa R32 sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]]. Karamihan sa mga torneo ay sa luwad{{efn|clay}}, maliban sa Monastir na nasa matigas na court.<ref name=":5">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":2">{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":4">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2021 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Korte !! Antas !! Katunggali !! Yugto !! Iskor |- | Miami Open || Hard || WTA 1000 || V. Hruncakova || Qualifying 1 || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Romanian Open (Cluj-Napoca) || Clay || WTA 250 || M. Sherif || Round of 16 || 2–6, 2–6 | |- | W15 Manacor 1 || W15 || Hard || Y. Cavalle-Reimers || Kampeon || 5–7, 6–1, 6–2 |- | W15 Manacor 2 || W15 || Hard || Y. In-Albon || Quarterfinal || 0–6, 3–6 |- | W15 Manacor 3 || W15 || Hard || O. Selekhmeteva || Quarterfinal || 2–6, 3–6 |- | W25 Grenoble || W25 || Hard || M. Chwalinska || Quarterfinal || 0–6, 4–6 |- | W25 Manacor 4 || W25 || Hard || J. Fett || Round of 16 || 6–4, 3–6, 5–7 |- | W15 Manacor 5 || W15 || Hard || S. Waltert || Round of 32 || 4–6, 6–2, 5–7 |- | W60 Bellinzona || W60 || Clay || S. Waltert || Round of 16 || 5–7, 6–3, 2–6 |- | W25 Platja d’Aro || W25 || Clay || I. Burillo || Round of 16 || 2–6, 4–6 |- | W25 Madrid 2 || W25 || Hard || A. Lazaro Garcia || Round of 32 || 6–2, 4–6, 4–6 |- | W25 Milovice || W25 || Hard || D. Astakhova || Round of 32 || 2–6, 2–6 |} Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi umabot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa main draw at umabot sa Round of 16 bago matalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" !Torneo !Antas !Korte !Katuwang !Yugto !Katunggali !Iskor |- |W25 Madrid |W25 |Hard |Victoria Jiménez Kasintseva |QF |Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey |5–7, 6–4, 6–10 |- |W25 Platja d’Aro |W25 |Clay |Oksana Selekhmeteva |F |Justina Mikulskytė / Oana Simion |3–6, 5–7 |} Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF doubles]] na torneo: sa W25 Madrid kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] umabot sila sa quarterfinals, at sa W25 Platja d’Aro kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] nakarating sila sa finals.<ref name=":6">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2022 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || Madison Brengle || 2–6, 1–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || Q1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6 |- | Manacor 1 || W25 || Hard || Q3 || Alice Rame || 2–6, 4–6 |- | Manacor 3 || W25 || Hard || R32 || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6 |- | Grenoble || W60 || Hard || R16 || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6 |- | Macon || W25 || Hard || R32 || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3) |- | Joue-les-Tours || W25 || Hard || R16 || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || QF || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || QF || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7 |- | Palma del Río || W25 || Clay || R16 || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R16 || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7 |- | Vitoria-Gasteiz || W60 || Hard || SF || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6 |- | El Espinar || W25 || Hard || SF || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6 |- | Grodzisk Mazowiecki || W100 || Hard || R32 || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6 |- | Templeton || W60 || Hard || R16 || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6 |- | Rancho Santa Fe || W80 || Hard || QF || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7 |- | Hamburg || W60 || Hard || R16 || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6 |- | Poitiers || W80 || Hard || SF || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6 |- | Shrewsbury || W100 || Hard || Q2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7 |} Sa WTA Tour, tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], bagamat natalo siya sa unang round at qualifying.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging runner‑up sa W60 Madrid 2, at umabot sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Nakapasok din siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Katuwang !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Manacor || W25 || Hard || Elsa Jacquemot || QF || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10 |- | Macon || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Indy De Vroome || R16 || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || Kyōka Okamura || QF || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Liang En-shuo || QF || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6 |- | Palma del Río || W25 || Clay || Marina Bassols Ribera || SF || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || Lizette Cabrera || QF || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6 |- | Templeton || W60 || Hard || Annaëlle Robbe || R16 || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10 |- | Poitiers || W80 || Hard || Petra Marcinko || QF || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6 |} Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].<ref name=":0">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Sa ITF circuit, lumahok siya sa 10 torneo kasama ang 7 pang iba’t ibang kapareha, nagtala ng 10–10 record, at pinakamalakas na hinatnan ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang ulit na nabigo sa round‑of‑16.<ref name=":6" /> ==== 2023 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || M. Doi || 6–4, 1–6, 3–6 |- | Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (6) || 2–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || I. Begu || 2–6, 5–7 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R128 || T. Maria || 1–6, 1–6 |- | Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || H. Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (3) || 3–6, 0–6 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R32 || E. Mertens (2) || 5–7, 0–6 |- | Canberra || W60 || Hard || Q2 || O. Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 |- | Trnava || W60 || Hard || R16 || S. Kartal || 2–6, 2–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R32 || A. Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || I. Ghioroaie || 5–7, 1–6 |- | Monastir || W25 || Hard || QF || J. Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 |- | Yecla || W15 || Hard || F || V. Ryser || 6–3, 7–5 |- | Madrid || W25 || Hard || QF || M. Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Zaragoza || W25 || Hard || R32 || D. Aiava || 1–6, 2–6 |- | Palma del Río || W40 || Hard || QF || V. Savinykh (3) || 4–6, 2–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R32 || S. Park || 4–6, 3–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || SF || J. Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 |- | Barcelona || W60 || Hard || QF || G. Garcia Perez || 4–6, 3–6 |- | Roehampton || W25 || Hard || F || A. Rodionova (2) || 6–2, 6–3 |- | Aldershot || W25 || Hard || F || D. Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 |- | Tokyo || W100 || Hard || R16 || K. Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 |- | Glasgow || W60 || Hard || R32 || S. Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 |- | Nantes || W60 || Hard || SF || G. Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 |- | Petange || W40 || Hard || F || O. Dodin (3) || 1–6, 5–7 |} Noong 2023, lumahok si Eala sa parehong [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF Tour]]. Sa WTA Tour, lumahok siya sa qualifying draw ng [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo, at natalo sa unang round ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, ang kanyang pinakamalalaking tagumpay ay ang dalawang pagkawagi sa singles: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}</ref> Bukod sa mga parangal, nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Noong Agosto 28, nakapasok siya sa WTA top 200, at umangat pa sa No. 191 makalipas lamang ang tatlong linggo.<ref>{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}</ref> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Trnava 2 || W60 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R16 || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13 |- | Zaragoza || W25 || Hard || QF || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || QF || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11 |- | Barcelona || W60 || Hard || R16 || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10 |- | Roehampton 2 || W25 || Hard || QF || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7 |- | Aldershot || W25 || Hard || SF || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6 |- | Tokyo 2 || W100 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R16 || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6 |- | Glasgow 2 || W60 || Hard || QF || Freya Christie / Olivia Gadecki || — |- | Nantes || W60 || Hard || R16 || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10 |- | Petange || W40 || Hard || SF || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7 |} Noong 2023, naglaro si Eala sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] at [[:en:2023_WTA_Tour|WTA]] doubles events, umabot sa 4 semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), may 4 quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang Round of 16 finishes kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay sa hard courts, may isang clay event sa W60 Chiasso.<ref name=":6" /> ==== 2024 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7 |- | Roland Garros || Grand Slam || Clay || Q3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Q3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7 |- | US Open || Grand Slam || Hard || Q3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || Q2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || 1st Round || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6 |- | Wuhan Open || WTA 1000 || Hard || 1st Round || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6 |- | Abu Dhabi Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Magda Linette || 6–7, 1–6 |- | Guadalajara Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || Q1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6 |- | Jiangxi Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Bernarda Pera || 0–6, 3–6 |- | Rothesay Open Nottingham || WTA 250 || Grass || Q2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6 |- | Workday Canberra International || WTA 125 || Hard || Q1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || R16 || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6 |- | Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Hard || R32 || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6 |- | Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Grass || Quarterfinal || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7 |- | Makarska Open || WTA 125 || Clay || R32 || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6 | |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4 |- | Dubai || W100 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6 |- | Takasaki || W100 || Hard || Quarterfinal || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6 |- | Cary || W100 || Hard || Quarterfinal || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6 |- | Landisville || W100 || Hard || Quarterfinal || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6 |- | Porto || W75 || Hard || Quarterfinal || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Quarterfinal || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7 |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R32 || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || R16 || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6 |- | Zagreb || W75 || Clay || R32 || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6 |- | Indore || W50 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6 |- | Pune || W50 || Hard || Quarterfinal || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6 |} Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Pinakamahusay niyang resulta ay quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], naabot niya ang ikalawang round ng WTA 1000 [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami]], ngunit nabigo sa unang round ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan]]. Sa WTA 500, natalo siya sa unang round ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo]]. Sa WTA 250, hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham]], at natalo sa unang round ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi]]. Sa WTA 125, bukod sa semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra]], umabot siya sa second round ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit first round exits sa [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona. Sa kabuuan, pinagsama ng season ang makasaysayang panalo sa W100 at tuloy-tuloy na pag-abot sa huling yugto, na nagpatibay sa kanyang reputasyon sa ITF Circuit.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;" ! Paligsahan ! Antas ! Korte ! Katuwang ! Antas ! Katunggali ! Iskor |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || Laura Pigossi || Semifinal || Kaylah McPhee / Astra Sharma || 6–7(1), 3–6 |- | Pune || W50 || Hard || Daniela Semenistaja || Final || Naiktha Bains / Fanny Stollar || 7–6(8), 6–3 |- | Porto 3 || W75 || Hard || Alicia Barnett || Quarterfinal || Anna-Lena Friedsam / Alicia Barnett || 3–6, 4–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Zeynep Sönmez || Semifinal || Lulu Sun / Moyuka Uchijima || 2–6, 2–6 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || Estelle Cascino || Final || Maia Lumsden / Jessika Ponchet || 7–5, 7–6(4) |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Taylah Preston || R16 || Valeria Lepchenko / Anna Falei || 4–6, 4–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Estelle Cascino || Final || Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica || 6–3, 2–6, 10–4 |- | Polish Open || WTA 125 || Hard || Daniela Semenistaja || Quarterfinal || Weronika Falkowska / Martyna Kubka || 4–6, 5–7 |- | Landisville || W100 || Hard || Renata Zarazua || R16 || Maria Kessler / Abigail Smith || Nawawala ang iskor |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Kimberly Birrell || Quarterfinal || Katarzyna Piter / Fanny Stollar || 4–6, 4–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || En Shuo Liang || Quarterfinal || Giuliana Olmos / Alexandra Panova || 1–6, 2–6 |- | Dubai || W100 || Hard || Valentini Grammatikopoulou || Quarterfinal || Isabelle Haverlag / Erika Pridankina || 7–5, 4–6, 3–10 |} Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa doubles. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtala rin siya ng round‑of‑16 finishes sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]) at [[:en:2024_Koser_Jewelers_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Landisville]] (kasama si [[:en:Renata_Zarazua|Zarazua]]).<ref name=":72" /><ref name=":0" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng back‑to‑back wins kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na antas ng kanyang doubles title sa taon. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].<ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref name=":6" /> ==== 2025 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Qual. R1 || J. Fett (133) || 5–7, 2–6 |- | Singapore Open || WTA 250 || Hard || Qual. R2 || S. Waltert (179) || 3–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || SF || J. Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R64 || I. Swiatek (2) || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || R128 || M. Kostyuk (27) || 0–6, 1–6 |- | French Open || Grand Slam || Clay || R128 || E. Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6 |- | Nottingham Open || WTA 250 || Grass || R32 || M. Linette (31) || 4–6, 3–6 |- | Eastbourne Open || WTA 250 || Grass || Final || M. Joint || 4–6, 6–1, 6-7 (10–12) |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || R128 || B. Krejcikova (16) || 6–3, 2–6, 1–6 |- | National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Hard || R128 || M. Vondrousova (63) || 6–3, 1–6, 2–6 |- | US Open || Grand Slam || Hard || R64 || C. Bucsa (95) || 4–6, 3–6 |- | São Paulo Open || WTA 250 || Hard || QF || J. Tjen (130) || 4–6, 1–6 |- | China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Hard || Qual. R1 || M. Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6 |- | Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Valentova (78) || 1–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || C. Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Hard || R16 || V. Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6 |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || SF || S. Wei (134) || 5–7, 2–6 |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || R16 || M. Hontama (166) || 6–7, 2–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || R16 || P. Udvardy (137) || 6–7, 4–6 |- | Birmingham Open || WTA 125 || Grass || R32 || L. Fruhvirtova (152) || 5–7, 7–6, 1–6 |- | Ilkley Open || WTA 125 || Grass || QF || R. Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Final || P. Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3 |- | Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Hard || SF || L. Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6 |- | Suzhou Open || WTA 125 || Hard || QF || V. Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7 |- | Bengaluru || W100 || Hard || R16 || D. Jakupovic (231) |- | Trnava 1 || W75 || Hard || R16 || C. Naef (164) |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R16 || V. Ryser (266) |} Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa '''27''' torneo. Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang round laban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Bukod sa mga highlight na ito, nagtala rin ng matatag na hinatnan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinals sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Sa clay, umabot sa round of 16 sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang 125 events, nakarating sa round of 16 sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala ng season. Natalo sa unang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Sa 1000 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Sa 250 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], at ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]]. Sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]], natalo rin sa unang round kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa maagang ITF swing, tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa round of 16: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].<ref name=":2" /> Ang kaniyang season ay tinalaan ng semifinal sa Miami, final sa Eastbourne, panalo sa US Open, at titulo sa Guadalajara — mga tagumpay na nag-angat sa kaniya patungo sa pandaigdigang Blg. 50.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || Round 1 || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Round 1 || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || Quarterfinal || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10 |- | French Open || Grand Slam || Clay || Round 2 || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6 |- | Birmingham Open || WTA 250 || Grass || Round 1 || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Round 1 || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10 |- | Hong Kong Open || WTA 250 || Hard || Round 1 || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10 |} Noong 2025, lumahok si Eala sa doubles sa iba’t ibang antas ng WTA Tour, katuwang ang iba’t ibang manlalaro at nagtala ng sari-saring hinatnan: Pinakamahusay ang kanyang naging kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Umabot din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref name=":6" /> Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at nabigo sa unang round ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]]. Lumahok din sya sa WTA 250 [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang round.<ref name=":6" /> Sa mga nakikipagsapalaran sa torneo, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa simulang round.<ref name=":6" /> === 2026 === '''Singles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Round !! Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Round 1 || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6 |- |Philippines Womens Open |WTA 125 |Hard |Quarterfinal |Camila Osorio |4-6, 4-6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Quarterfinal |Ekaterina Alexandrova |3-6, 3-6 |- |Qatar Open |WTA 1000 |Hard |Round 1 |Tereza Valentová |6-7(6),1-6 |- |Dubai Tennis Championships |WTA 1000 |Hard |Quarterfinal |Coco Gauff |0-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Linda Noskova |2-6, 0-6 |- |Miami Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Karolína Muchová |0-6, 2-6 |- |Linz Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Stuttgart Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Madrid Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |Italian Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |French Open |Grand Slam |Clay | | | |- | | | | | | |- | | | | | | |} '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Kapareha !! Round !! Mga Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Iva Jovic || Semifinal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Ingrid Martins || Unang Round || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Janice Tjen |Semifinal |kina Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls. |4-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Iva Jovic |Round 1 |Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko |2-6, 2-6 |- | | | | | | | |- | | | | | | | |} Sa ''[[:en:Auckland_Open|Auckland 250]]'', umabot si Eala sa semifinals ng [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]], at sa [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Iva_Jovic|Jović]] ay natalo sila sa semifinals laban kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].<ref>{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=[The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''Australian Open'', na-eliminate siya sa unang round ng [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|singles]] at [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Ingrid_Martins|Martins]].<ref>{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}</ref><ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 250]]'', nakapasok siya sa quarterfinals bilang wildcard bago matalo sa kampeon ng torneo na si [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].<ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 3, 2026 |title=Alex Eala gets wildcard at Philippine Women's Open |url=https://sports.inquirer.net/657026/alex-eala-gets-wildcard-at-philippine-womens-open |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]], nakarating siya sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|quarterfinals ng singles]], ngunit natalo sa ikalawang binhi na si [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]]. Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|doubles]] naman kasama si [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], umabot sila sa semifinals bago matalo kina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].<ref>{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}</ref> Natalo siya sa unang round ng [[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}</ref> Umabot siya sa quarterfinals ng [[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref>{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |language=en |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]], nakarating siya sa ika-apat na round ng [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Linda_Noskova|Noskova]], at sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si Jovic, ang magkapareha ay nabigo sa unang round.<ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Masoy |first=Niel Victor C. |date=March 8, 2026 |title=Eala, Jovic fall to Ostapenko, Baptiste at Indian Wells doubles |language=en |website=The Manila Times |url=https://www.manilatimes.net/2026/03/08/sports/eala-jovic-fall-to-ostapenko-baptiste-at-indian-wells-doubles/2295416 |access-date=March 8, 2026}}</ref> Naabot niya ang bagong pinakamataas na ranggo sa kanyang karera bilang ika-29 .g Marso<ref name=":11" /> Narating niya ang ika-apat na round sa [[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].<ref>{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}</ref> ==Estilo ng paglalaro== Si Eala ay isang agresibong baseliner na nakasalalay sa kanyang forehand bilang pangunahing sandata.<ref name="Tignor2025">{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> May matatag na two‑handed backhand at kaliweteng topspin na nagbubukas ng espasyo para sa opensa.<ref name="Oke2025">{{Cite web |last=Oke |first=Tope |date=March 27, 2025 |title=Alexandra Eala: The Filipino Phenomenon Taking Women's Tennis by Storm |url=https://lastwordonsports.com/tennis/2025/03/27/alexandra-eala-filipino-phenomenon/ |website=Last Word On Tennis |language=en-US|access-date=January 24, 2026}}</ref> Ang kanyang serve ay itinuturing na kahinaan, kulang sa bilis at baryasyon,<ref name="Caramoan2026">{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> ngunit malakas ang kanyang return of serve. Kilala rin siya sa mahusay na footwork at tibay sa mga rally, na nagbigay sa kanya ng pinakamagandang resulta sa hard courts (59% win rate noong 2025).<ref name="Sotelo2026">{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}</ref> Gayunpaman, nahihirapan siya laban sa mga counterpuncher at retriever, lalo na sa clay courts.<ref name="Gilbert2024">{{Cite web |last=Gilbert |first=Brad |date=June 12, 2024 |title=Why counterpunchers thrive on clay |url=https://www.espn.com/tennis/story/_/id/40123456/why-counterpunchers-thrive-clay |website=ESPN |language=en|access-date=February 7, 2026}}</ref> == Pagganap Laban sa Nangungunang Manlalaro == Ipinakita ni Eala ang kapansin-pansing tagumpay laban sa mga elit na kalaban, lalo na sa hard court. Ang kanyang rekord ng panolo-talo laban sa Top 10 na mga kalaban ay 4–3, habang siya ay may 6–7 na panalo-talo laban sa Top 20 na mga manlalaro. Ipinapakita ng mga resulta na ito ang kanyang kakayahang hamunin at talunin ang ilan sa pinakamataas na ranggo sa women’s tennis.<ref name=":9">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 10 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_10qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":10">{{Cite web |date= |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 20 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_20qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref> === Career at Tier Stats === <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Alexandra Eala – Match Stat Comparisons by Opponent Tier ! Category !! Record (W–L) !! Win % !! Tiebreak Record !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won (RPW) !! DR (Dominance Ratio) |- | Top 10 Opponents || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || ~1.32 |- | Top 20 Opponents || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || ~0.97 |- | Top 50 Opponents || 12–18 || 40% || 5–3 (63%) || 1.0% || 64.3% || 55.3% || 45.2% || 43.3 || ~0.90 |- | Top 100 Opponents || 27–36 || 43% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.8% || 57.2% || 45.5% || 44.7 || ~0.92 |- | Career (All Opponents) || 203–123 || 62% || 42–30 (58%) || 0.0% || 59.8% || 59.8% || 0.4% || 46.0 || ~1.10 |} <small> {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%;" |+ Mga Pangunahing Ratio sa Tennis |- ! Ratio !! Kahulugan |- | '''Dominance Ratio (DR)''' || Sukatan ng kontrol sa laban. Higit sa 1.0 = mas maraming puntos ang panalo kaysa sa kalaban. Mas mababa sa 1.0 = kalaban ang may kontrol. |- | '''Ace Percentage''' || Bahagi ng serve na direktang nagiging ace. |- | '''Double Fault Percentage (DF)''' || Bahagi ng serve na nawawala dahil sa double fault. |- | '''First Serve In''' || Dalas na pumapasok ang unang serve. |- | '''First Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo kapag matagumpay ang unang serve. |- | '''Second Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo gamit ang ikalawang serve. |- | '''Return Points Won (RPW)''' || Sukatan ng bisa sa pagkuha ng puntos mula sa serve ng kalaban. |} </small> ==== Mga Pangunahing Resulta ng Laban ==== <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Eala – Significant Matches (2025–2026) ! Date !! Tournament !! Opponent !! Opponent Rank !! Round !! Result !! Score !! DR |- | Mar 2025 || Miami Open || Jelena Ostapenko [LAT] || 25 || R64 || Win || 7–6(2), 7–5 || 1.18 |- | Mar 2025 || Miami Open || Madison Keys [USA] || 5 || R32 || Win || 6–4, 6–2 || 1.30 |- | Mar 2025 || Miami Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || QF || Win || 6–2, 7–5 || 1.35 |- | Mar 2025 || Miami Open || Jessica Pegula [USA] || 4 || SF || Loss || 6–7(3), 7–5, 3–6 || 0.95 |- | Apr 2025 || Madrid Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || R64 || Loss || 6–4, 4–6, 2–6 || 0.92 |- | Jun 2025 || Wimbledon || Barbora Krejcikova [CZE] || 17 || R128 || Loss || 6–3, 2–6, 1–6 || 0.88 |- | Aug 2025 || US Open || Clara Tauson [DEN] || 14 || R128 || Win || 6–3, 2–6, 7–6(11) || 1.05 |- | Aug 2025 || US Open || Cristina Bucsa [ESP] || 95 || R64 || Loss || 3–6, 1–6, 2–6 || 0.80 |- | Feb 2026 || Abu Dhabi || Ekaterina Alexandrova [RUS] || 11 || QF || Loss || 3–6, 3–6 || 0.85 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Jasmine Paolini [ITA] || 6 || R32 || Win || 6–1, 7–6(5) || 1.22 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Coco Gauff [USA] || 3 || QF || Loss || 0–6, 2–6 || 0.70 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Coco Gauff [USA] || 4 || R32 || Win || 6–2, 2–0 RET || 1.28 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Linda Noskova [CZE] || 14 || R16 || Loss || 2–6, 0–6 || 0.65 |- | Mar 2026 || Miami Open || Karolina Muchova [CZE] || 13 || R16 || Loss || 0–6, 2–6 || 0.68 |} Si Eala ay nagtataglay ng maririkit na tala ng tagumpay laban sa mga manlalarong kabilang sa Sampung Nangunguna—may 57% antas ng panalo at Talahulugang Paghahari na umaabot sa 1.32—samantalang ang pangkabuuang tagumpay sa kanyang karera ay sumasaklaw sa 62%. Naipabagsak niya ang ilang bantog at kinikilalang pangalan sa larangan ng tenis, gaya nina Iga Swiatek, Madison Keys, at Coco Gauff. Datapwat sa pakikipagtagisan sa mga manlalarong nasa hanay ng ika-20 hanggang ika-100, kapansin-pansin ang pag-uyam ng kapalaran: ang kanyang antas ng panalo ay bumababa sa 40–46%, kalakip ang Talahulugang Paghahari na mas mababa sa 1.0—isang matingkad na hudyat na ang mga kalaban ay madalas na nakapaghahari, nakapagdodomina, at nakapagsusulat ng kanilang sariling kasaysayan sa daloy ng tunggalian. == Ibang larangan == ===Pambansang koponan=== Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).<ref name=":7">{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}</ref><ref name=":8">{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}</ref> Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.<ref name=":12">{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}</ref> Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":13">{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}</ref> === Mga sponsorship === Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],<ref>{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}</ref> at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],<ref>{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}</ref> bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.<ref>{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}</ref> === Mga parangal === Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.<ref>Citations for Eala's PSA Annual Awards: * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}} * {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}</ref> Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.<ref>{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&industry=all&region=ph&year=2021}}</ref> Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].<ref>{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}</ref> ==Mga pananda== {{notelist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== [https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page] [https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page] [https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page] [https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (Mirror of Simple Wikipedia article] {{BD|2005||Eala, Alexandra}} [[:simple:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on Simple Wikipedia (English)]] [[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]] 7i3hyhgkssczx2eo0xtkez4dbadvtnx 2201597 2201595 2026-04-06T14:26:59Z Tabilay 153890 Personal na Buhay 2201597 wikitext text/x-wiki {{Use mdy dates|date=April 2025}} {{Infobox tennis biography |name = Alexandra Eala |image =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg |caption =Alex Eala sa 2024 US Open |fullname = Alexandra Maniego Eala |country = {{PHI}} |birth_date = {{birth date and age|2005|05|23}} |birth_place = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]] |height = {{height|m=1.75}} |turnedpro = Marso 4, 2020 |plays = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'') |coach = Joan Bosch |careerprizemoney = US 1,851,049 |singlesrecord = {{tennis record|won=208|lost=125}} |singlestitles = 0 |highestsinglesranking = 29 (March 16, 2026) |currentsinglesranking = No. 46 (April 6, 2026) |AustralianOpenresult = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]]) |FrenchOpenresult = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]]) |Wimbledonresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]]) |USOpenresult = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]]) |doublesrecord = {{tennis record|won=47|lost=44}} |doublestitles = 0 |highestdoublesranking = No. 99 (February 9, 2026) |currentdoublesranking = No. 103 (April 6, 2026) |FrenchOpenDoublesresult = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]]) |WimbledonDoublesresult = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]]) |updated = April 6, 2026 |medaltemplates-expand =no |medaltemplates = {{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}} {{MedalCountry |{{PHI}}}} {{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}} {{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }} {{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}} {{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}} {{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }} {{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }} {{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }} {{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }} {{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }} |AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}} Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.<ref name=":11">{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}</ref> Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open at 2021French Open, at singles sa 2022 US Open.<ref name=":1">{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}</ref> Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinals ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.<ref name=":62">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":72">{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":63">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.<ref name=":63" /> Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.<ref name=":6" /> Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":7" /><ref name=":8" /><ref name=":12" /><ref name=":13" /> ==Maagang buhay== Isinilang si Alexandra Eala noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Mike Eala at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rizza Maniego-Eala]], dating pambansang manlalangoy at opisyal ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]].<ref>{{cite news |title=Alexandra Eala &#124; Player Stats & More |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |work=Women's Tennis Association |access-date=January 12, 2026}}</ref> Pamangkin siya ni [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating pinuno ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]], at kapatid ni Michael "Miko" Eala na naglaro ng kolehiyong tennis sa [[:en:Pennsylvania_State_University|Penn State]].<ref name="Philstar">{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |date=March 28, 2025 |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |work=[[The Philippine Star]] |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |url-status=live |access-date=August 28, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828061821/https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |archive-date=August 28, 2025}}</ref><ref name="PEP2">{{Cite news |last1=Bravo |first1=Frances Karmel S. |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |website=Philippine Entertainment Portal |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |access-date=August 27, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250428042146/https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |archive-date=April 28, 2025}}</ref> Ang kanyang lolo, si Roberto “Bobby” Maniego, ang nagpakilala sa kanya sa tennis at nagsilbing unang coach.<ref>{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |url-status=live |access-date=September 1, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250901153539/https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |archive-date=September 1, 2025}}</ref> Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy at Colegio San Agustin – Makati, bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa Espanya kung saan siya nagtapos noong 2023.<ref>{{cite news |last1=Mina |first1=Rosy |date=October 22, 2022 |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |work=[[ABS-CBN News]] |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |access-date=March 30, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20250330025238/https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |archive-date=March 30, 2025}}</ref> == Personal na buhay == Ang paboritong pagkain ni Eala ay[[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].<ref>{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=[[One Sports]] |language=en}}</ref> Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].<ref>{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}</ref> Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].<ref>{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}</ref> Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.<ref>{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}</ref> Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].<ref>{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=[[Manila Standard]] |language=en-US}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}</ref><ref>{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}</ref> Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].<ref name="mo">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na "parang kampeon ng isang Grand Slam" .<ref name="mo"/> Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.<ref name="mo"/><ref>{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}</ref> == Karera == === Juniors === {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Singles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || 2R || 3R || A || A |- | French Open || A || SF || A || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || A || W |} {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" |+ Doubles ! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022 |- | Australian Open || A || W || A || A |- | French Open || A || A || W || A |- | Wimbledon || A || A || 2R || A |- | US Open || A || A || SF || – |} Sa gulang na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,<ref>{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov & Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}</ref> at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.<ref>{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}</ref> Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}</ref> Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open girls’ doubles]] kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].<ref>{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}</ref> Sa [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|2021 French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].<ref>{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}</ref> Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}</ref> Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].<ref>{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}</ref> === Prupesyonal na karera === ====2020==== {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Clay || R32 || Anna Zarycka || 2–6, 4–6 |- | Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Clay || R16 || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6 |- | Castellón || W15 || Clay || R16 || Oksana Selekhmeteva || UNPLAYED |- | Melilla || W15 || Clay || R32 || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6 |- | Monastir 9 || W15 || Hard || R16 || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7 |} Noong 2020, lumahok si Eala sa limang [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] singles tournaments. Umabot siya sa R16 sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]], habang natapos sa R32 sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]]. Karamihan sa mga torneo ay sa luwad{{efn|clay}}, maliban sa Monastir na nasa matigas na court.<ref name=":5">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":2">{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}</ref><ref name=":4">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2021 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Korte !! Antas !! Katunggali !! Yugto !! Iskor |- | Miami Open || Hard || WTA 1000 || V. Hruncakova || Qualifying 1 || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Romanian Open (Cluj-Napoca) || Clay || WTA 250 || M. Sherif || Round of 16 || 2–6, 2–6 | |- | W15 Manacor 1 || W15 || Hard || Y. Cavalle-Reimers || Kampeon || 5–7, 6–1, 6–2 |- | W15 Manacor 2 || W15 || Hard || Y. In-Albon || Quarterfinal || 0–6, 3–6 |- | W15 Manacor 3 || W15 || Hard || O. Selekhmeteva || Quarterfinal || 2–6, 3–6 |- | W25 Grenoble || W25 || Hard || M. Chwalinska || Quarterfinal || 0–6, 4–6 |- | W25 Manacor 4 || W25 || Hard || J. Fett || Round of 16 || 6–4, 3–6, 5–7 |- | W15 Manacor 5 || W15 || Hard || S. Waltert || Round of 32 || 4–6, 6–2, 5–7 |- | W60 Bellinzona || W60 || Clay || S. Waltert || Round of 16 || 5–7, 6–3, 2–6 |- | W25 Platja d’Aro || W25 || Clay || I. Burillo || Round of 16 || 2–6, 4–6 |- | W25 Madrid 2 || W25 || Hard || A. Lazaro Garcia || Round of 32 || 6–2, 4–6, 4–6 |- | W25 Milovice || W25 || Hard || D. Astakhova || Round of 32 || 2–6, 2–6 |} Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi umabot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa main draw at umabot sa Round of 16 bago matalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" !Torneo !Antas !Korte !Katuwang !Yugto !Katunggali !Iskor |- |W25 Madrid |W25 |Hard |Victoria Jiménez Kasintseva |QF |Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey |5–7, 6–4, 6–10 |- |W25 Platja d’Aro |W25 |Clay |Oksana Selekhmeteva |F |Justina Mikulskytė / Oana Simion |3–6, 5–7 |} Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF doubles]] na torneo: sa W25 Madrid kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] umabot sila sa quarterfinals, at sa W25 Platja d’Aro kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] nakarating sila sa finals.<ref name=":6">{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}</ref> ==== 2022 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || Madison Brengle || 2–6, 1–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || Q1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6 |- | Manacor 1 || W25 || Hard || Q3 || Alice Rame || 2–6, 4–6 |- | Manacor 3 || W25 || Hard || R32 || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6 |- | Grenoble || W60 || Hard || R16 || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6 |- | Macon || W25 || Hard || R32 || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3) |- | Joue-les-Tours || W25 || Hard || R16 || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || QF || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || QF || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7 |- | Palma del Río || W25 || Clay || R16 || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R16 || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7 |- | Vitoria-Gasteiz || W60 || Hard || SF || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6 |- | El Espinar || W25 || Hard || SF || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6 |- | Grodzisk Mazowiecki || W100 || Hard || R32 || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6 |- | Templeton || W60 || Hard || R16 || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6 |- | Rancho Santa Fe || W80 || Hard || QF || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7 |- | Hamburg || W60 || Hard || R16 || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6 |- | Poitiers || W80 || Hard || SF || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6 |- | Shrewsbury || W100 || Hard || Q2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7 |} Sa WTA Tour, tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], bagamat natalo siya sa unang round at qualifying.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging runner‑up sa W60 Madrid 2, at umabot sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Nakapasok din siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Katuwang !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Manacor || W25 || Hard || Elsa Jacquemot || QF || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10 |- | Macon || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6 |- | Chiang Rai 1 || W25 || Hard || Indy De Vroome || R16 || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10 |- | Chiang Rai 2 || W25 || Hard || Kyōka Okamura || QF || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6 |- | Madrid 1 || W25 || Hard || Jéssica Bouzas Maneiro || QF || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6 |- | Madrid 2 || W60 || Hard || Liang En-shuo || QF || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6 |- | Palma del Río || W25 || Clay || Marina Bassols Ribera || SF || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || Lizette Cabrera || QF || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6 |- | Templeton || W60 || Hard || Annaëlle Robbe || R16 || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10 |- | Poitiers || W80 || Hard || Petra Marcinko || QF || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6 |} Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].<ref name=":0">{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}</ref> Sa ITF circuit, lumahok siya sa 10 torneo kasama ang 7 pang iba’t ibang kapareha, nagtala ng 10–10 record, at pinakamalakas na hinatnan ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang ulit na nabigo sa round‑of‑16.<ref name=":6" /> ==== 2023 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || M. Doi || 6–4, 1–6, 3–6 |- | Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (6) || 2–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || R128 || I. Begu || 2–6, 5–7 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R128 || T. Maria || 1–6, 1–6 |- | Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || H. Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || T. Maria (3) || 3–6, 0–6 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R32 || E. Mertens (2) || 5–7, 0–6 |- | Canberra || W60 || Hard || Q2 || O. Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 |- | Trnava || W60 || Hard || R16 || S. Kartal || 2–6, 2–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R32 || A. Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || I. Ghioroaie || 5–7, 1–6 |- | Monastir || W25 || Hard || QF || J. Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 |- | Yecla || W15 || Hard || F || V. Ryser || 6–3, 7–5 |- | Madrid || W25 || Hard || QF || M. Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Zaragoza || W25 || Hard || R32 || D. Aiava || 1–6, 2–6 |- | Palma del Río || W40 || Hard || QF || V. Savinykh (3) || 4–6, 2–6 |- | Corroios-Seixal || W25 || Hard || R32 || S. Park || 4–6, 3–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || SF || J. Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 |- | Barcelona || W60 || Hard || QF || G. Garcia Perez || 4–6, 3–6 |- | Roehampton || W25 || Hard || F || A. Rodionova (2) || 6–2, 6–3 |- | Aldershot || W25 || Hard || F || D. Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 |- | Tokyo || W100 || Hard || R16 || K. Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 |- | Glasgow || W60 || Hard || R32 || S. Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 |- | Nantes || W60 || Hard || SF || G. Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 |- | Petange || W40 || Hard || F || O. Dodin (3) || 1–6, 5–7 |} Noong 2023, lumahok si Eala sa parehong [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF Tour]]. Sa WTA Tour, lumahok siya sa qualifying draw ng [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo, at natalo sa unang round ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa ITF circuit, ang kanyang pinakamalalaking tagumpay ay ang dalawang pagkawagi sa singles: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].<ref>{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}</ref> Bukod sa mga parangal, nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Noong Agosto 28, nakapasok siya sa WTA top 200, at umangat pa sa No. 191 makalipas lamang ang tatlong linggo.<ref>{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}</ref> '''Doubles''' {| class="wikitable" ! Torneo !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Trnava 2 || W60 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6 |- | Chiasso || W60 || Clay || R16 || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13 |- | Zaragoza || W25 || Hard || QF || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || QF || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11 |- | Barcelona || W60 || Hard || R16 || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10 |- | Roehampton 2 || W25 || Hard || QF || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7 |- | Aldershot || W25 || Hard || SF || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6 |- | Tokyo 2 || W100 || Hard || SF || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10 |- | Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Hard || R16 || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6 |- | Glasgow 2 || W60 || Hard || QF || Freya Christie / Olivia Gadecki || — |- | Nantes || W60 || Hard || R16 || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10 |- | Petange || W40 || Hard || SF || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7 |} Noong 2023, naglaro si Eala sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] at [[:en:2023_WTA_Tour|WTA]] doubles events, umabot sa 4 semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), may 4 quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang Round of 16 finishes kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay sa hard courts, may isang clay event sa W60 Chiasso.<ref name=":6" /> ==== 2024 ==== {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Q1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7 |- | Roland Garros || Grand Slam || Clay || Q3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Q3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7 |- | US Open || Grand Slam || Hard || Q3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || Q2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6 |- | Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Clay || 1st Round || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6 |- | Wuhan Open || WTA 1000 || Hard || 1st Round || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6 |- | Abu Dhabi Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Magda Linette || 6–7, 1–6 |- | Guadalajara Open || WTA 500 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || Q1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6 |- | Jiangxi Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || 1st Round || Bernarda Pera || 0–6, 3–6 |- | Rothesay Open Nottingham || WTA 250 || Grass || Q2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6 |- | Workday Canberra International || WTA 125 || Hard || Q1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || R16 || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6 |- | Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Hard || R32 || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6 |- | Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Grass || Quarterfinal || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7 |- | Makarska Open || WTA 125 || Clay || R32 || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6 | |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4 |- | Dubai || W100 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6 |- | Takasaki || W100 || Hard || Quarterfinal || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6 |- | Cary || W100 || Hard || Quarterfinal || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6 |- | Landisville || W100 || Hard || Quarterfinal || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6 |- | Porto || W75 || Hard || Quarterfinal || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Quarterfinal || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7 |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R32 || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || R16 || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6 |- | Zagreb || W75 || Clay || R32 || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6 |- | Bellinzona || W60 || Clay || R32 || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6 |- | Indore || W50 || Hard || Semifinal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6 |- | Pune || W50 || Hard || Quarterfinal || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6 |} Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Pinakamahusay niyang resulta ay quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], naabot niya ang ikalawang round ng WTA 1000 [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami]], ngunit nabigo sa unang round ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan]]. Sa WTA 500, natalo siya sa unang round ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo]]. Sa WTA 250, hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham]], at natalo sa unang round ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi]]. Sa WTA 125, bukod sa semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra]], umabot siya sa second round ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit first round exits sa [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona. Sa kabuuan, pinagsama ng season ang makasaysayang panalo sa W100 at tuloy-tuloy na pag-abot sa huling yugto, na nagpatibay sa kanyang reputasyon sa ITF Circuit.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%;" ! Paligsahan ! Antas ! Korte ! Katuwang ! Antas ! Katunggali ! Iskor |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || Laura Pigossi || Semifinal || Kaylah McPhee / Astra Sharma || 6–7(1), 3–6 |- | Pune || W50 || Hard || Daniela Semenistaja || Final || Naiktha Bains / Fanny Stollar || 7–6(8), 6–3 |- | Porto 3 || W75 || Hard || Alicia Barnett || Quarterfinal || Anna-Lena Friedsam / Alicia Barnett || 3–6, 4–6 |- | Trnava || W75 || Hard || Zeynep Sönmez || Semifinal || Lulu Sun / Moyuka Uchijima || 2–6, 2–6 |- | Croissy-Beaubourg || W75 || Hard || Estelle Cascino || Final || Maia Lumsden / Jessika Ponchet || 7–5, 7–6(4) |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Taylah Preston || R16 || Valeria Lepchenko / Anna Falei || 4–6, 4–6 |- | Vitoria-Gasteiz || W100 || Hard || Estelle Cascino || Final || Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica || 6–3, 2–6, 10–4 |- | Polish Open || WTA 125 || Hard || Daniela Semenistaja || Quarterfinal || Weronika Falkowska / Martyna Kubka || 4–6, 5–7 |- | Landisville || W100 || Hard || Renata Zarazua || R16 || Maria Kessler / Abigail Smith || Nawawala ang iskor |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Kimberly Birrell || Quarterfinal || Katarzyna Piter / Fanny Stollar || 4–6, 4–6 |- | Ningbo Open || WTA 500 || Hard || En Shuo Liang || Quarterfinal || Giuliana Olmos / Alexandra Panova || 1–6, 2–6 |- | Dubai || W100 || Hard || Valentini Grammatikopoulou || Quarterfinal || Isabelle Haverlag / Erika Pridankina || 7–5, 4–6, 3–10 |} Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa doubles. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay semifinal sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtala rin siya ng round‑of‑16 finishes sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]) at [[:en:2024_Koser_Jewelers_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Landisville]] (kasama si [[:en:Renata_Zarazua|Zarazua]]).<ref name=":72" /><ref name=":0" /> Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng back‑to‑back wins kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na antas ng kanyang doubles title sa taon. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].<ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref>{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}</ref><ref name=":6" /> ==== 2025 ==== {| class="wikitable" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Qual. R1 || J. Fett (133) || 5–7, 2–6 |- | Singapore Open || WTA 250 || Hard || Qual. R2 || S. Waltert (179) || 3–6, 2–6 |- | Miami Open || WTA 1000 || Hard || SF || J. Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6 |- | Madrid Open || WTA 1000 || Clay || R64 || I. Swiatek (2) || 6–4, 4–6, 2–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || R128 || M. Kostyuk (27) || 0–6, 1–6 |- | French Open || Grand Slam || Clay || R128 || E. Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6 |- | Nottingham Open || WTA 250 || Grass || R32 || M. Linette (31) || 4–6, 3–6 |- | Eastbourne Open || WTA 250 || Grass || Final || M. Joint || 4–6, 6–1, 6-7 (10–12) |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || R128 || B. Krejcikova (16) || 6–3, 2–6, 1–6 |- | National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Hard || R128 || M. Vondrousova (63) || 6–3, 1–6, 2–6 |- | US Open || Grand Slam || Hard || R64 || C. Bucsa (95) || 4–6, 3–6 |- | São Paulo Open || WTA 250 || Hard || QF || J. Tjen (130) || 4–6, 1–6 |- | China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Hard || Qual. R1 || M. Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6 |- | Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Hard || R32 || T. Valentova (78) || 1–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || R32 || C. Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6 |- | Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Hard || R16 || V. Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6 |- | Canberra International || WTA 125 || Hard || SF || S. Wei (134) || 5–7, 2–6 |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || R16 || M. Hontama (166) || 6–7, 2–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || R16 || P. Udvardy (137) || 6–7, 4–6 |- | Birmingham Open || WTA 125 || Grass || R32 || L. Fruhvirtova (152) || 5–7, 7–6, 1–6 |- | Ilkley Open || WTA 125 || Grass || QF || R. Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7 |- | Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Hard || Final || P. Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3 |- | Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Hard || SF || L. Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6 |- | Suzhou Open || WTA 125 || Hard || QF || V. Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7 |- | Bengaluru || W100 || Hard || R16 || D. Jakupovic (231) |- | Trnava 1 || W75 || Hard || R16 || C. Naef (164) |- | Trnava 2 || W75 || Hard || R16 || V. Ryser (266) |} Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa '''27''' torneo. Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang round laban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Bukod sa mga highlight na ito, nagtala rin ng matatag na hinatnan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinals sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Sa clay, umabot sa round of 16 sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang 125 events, nakarating sa round of 16 sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala ng season. Natalo sa unang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Sa 1000 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Sa 250 level, natalo sa unang round ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], at ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]]. Sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]], natalo rin sa unang round kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].<ref name=":2" /><ref name=":4" /> Sa maagang ITF swing, tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa round of 16: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].<ref name=":2" /> Ang kaniyang season ay tinalaan ng semifinal sa Miami, final sa Eastbourne, panalo sa US Open, at titulo sa Guadalajara — mga tagumpay na nag-angat sa kaniya patungo sa pandaigdigang Blg. 50.<ref name=":5" /><ref name=":2" /><ref name=":4" /> '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center" ! Paligsahan !! Antas !! Korte !! Yugto !! Katunggali !! Iskor |- | Mumbai Open || WTA 125 || Hard || Round 1 || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6 |- | Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Clay || Round 1 || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6 |- | Italian Open || WTA 1000 || Clay || Quarterfinal || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10 |- | French Open || Grand Slam || Clay || Round 2 || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6 |- | Birmingham Open || WTA 250 || Grass || Round 1 || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6 |- | Wimbledon || Grand Slam || Grass || Round 1 || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6 |- | Guangzhou Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10 |- | Hong Kong Open || WTA 250 || Hard || Round 1 || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10 |} Noong 2025, lumahok si Eala sa doubles sa iba’t ibang antas ng WTA Tour, katuwang ang iba’t ibang manlalaro at nagtala ng sari-saring hinatnan: Pinakamahusay ang kanyang naging kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Umabot din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref name=":6" /> Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang round ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at nabigo sa unang round ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]]. Lumahok din sya sa WTA 250 [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang round.<ref name=":6" /> Sa mga nakikipagsapalaran sa torneo, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa simulang round.<ref name=":6" /> === 2026 === '''Singles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Round !! Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Semifinal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Round 1 || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6 |- |Philippines Womens Open |WTA 125 |Hard |Quarterfinal |Camila Osorio |4-6, 4-6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Quarterfinal |Ekaterina Alexandrova |3-6, 3-6 |- |Qatar Open |WTA 1000 |Hard |Round 1 |Tereza Valentová |6-7(6),1-6 |- |Dubai Tennis Championships |WTA 1000 |Hard |Quarterfinal |Coco Gauff |0-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Linda Noskova |2-6, 0-6 |- |Miami Open |WTA 1000 |Hard |Fourth Round |Karolína Muchová |0-6, 2-6 |- |Linz Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Stuttgart Open |WTA 500 |Clay | | | |- |Madrid Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |Italian Open |WTA 1000 |Clay | | | |- |French Open |Grand Slam |Clay | | | |- | | | | | | |- | | | | | | |} '''Doubles''' {| class="wikitable" style="text-align:center; font-size:90%" ! Torneo !! Antas !! Court !! Kapareha !! Round !! Mga Kalaban !! Iskor |- | Auckland Open || WTA 250 || Hard || Iva Jovic || Semifinal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6 |- | Australian Open || Grand Slam || Hard || Ingrid Martins || Unang Round || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6 |- |Abu Dhabi Open |WTA 500 |Hard |Janice Tjen |Semifinal |kina Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls. |4-6, 2-6 |- |Indian Wells Open |WTA 1000 |Hard |Iva Jovic |Round 1 |Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko |2-6, 2-6 |- | | | | | | | |- | | | | | | | |} Sa ''[[:en:Auckland_Open|Auckland 250]]'', umabot si Eala sa semifinals ng [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]], at sa [[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Iva_Jovic|Jović]] ay natalo sila sa semifinals laban kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].<ref>{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=[The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}</ref><ref>{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''Australian Open'', na-eliminate siya sa unang round ng [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|singles]] at [[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si [[:en:Ingrid_Martins|Martins]].<ref>{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}</ref><ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}</ref> Sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 250]]'', nakapasok siya sa quarterfinals bilang wildcard bago matalo sa kampeon ng torneo na si [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].<ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 3, 2026 |title=Alex Eala gets wildcard at Philippine Women's Open |url=https://sports.inquirer.net/657026/alex-eala-gets-wildcard-at-philippine-womens-open |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref><ref>{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=[[Philippine Daily Inquirer]] |access-date=January 29, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]], nakarating siya sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|quarterfinals ng singles]], ngunit natalo sa ikalawang binhi na si [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]]. Sa [[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|doubles]] naman kasama si [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], umabot sila sa semifinals bago matalo kina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].<ref>{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}</ref><ref>{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}</ref> Natalo siya sa unang round ng [[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]].<ref>{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}</ref> Umabot siya sa quarterfinals ng [[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].<ref>{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |language=en |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}</ref> Sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]], nakarating siya sa ika-apat na round ng [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_singles|singles]] bago matalo kay [[:en:Linda_Noskova|Noskova]], at sa [[:en:2026_BNP_Paribas_Open_–_Women's_doubles|doubles]] kasama si Jovic, ang magkapareha ay nabigo sa unang round.<ref>{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026}}</ref><ref>{{Cite news |last=Masoy |first=Niel Victor C. |date=March 8, 2026 |title=Eala, Jovic fall to Ostapenko, Baptiste at Indian Wells doubles |language=en |website=The Manila Times |url=https://www.manilatimes.net/2026/03/08/sports/eala-jovic-fall-to-ostapenko-baptiste-at-indian-wells-doubles/2295416 |access-date=March 8, 2026}}</ref> Naabot niya ang bagong pinakamataas na ranggo sa kanyang karera bilang ika-29 .g Marso<ref name=":11" /> Narating niya ang ika-apat na round sa [[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo kay [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].<ref>{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}</ref> ==Estilo ng paglalaro== Si Eala ay isang agresibong baseliner na nakasalalay sa kanyang forehand bilang pangunahing sandata.<ref name="Tignor2025">{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> May matatag na two‑handed backhand at kaliweteng topspin na nagbubukas ng espasyo para sa opensa.<ref name="Oke2025">{{Cite web |last=Oke |first=Tope |date=March 27, 2025 |title=Alexandra Eala: The Filipino Phenomenon Taking Women's Tennis by Storm |url=https://lastwordonsports.com/tennis/2025/03/27/alexandra-eala-filipino-phenomenon/ |website=Last Word On Tennis |language=en-US|access-date=January 24, 2026}}</ref> Ang kanyang serve ay itinuturing na kahinaan, kulang sa bilis at baryasyon,<ref name="Caramoan2026">{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}</ref> ngunit malakas ang kanyang return of serve. Kilala rin siya sa mahusay na footwork at tibay sa mga rally, na nagbigay sa kanya ng pinakamagandang resulta sa hard courts (59% win rate noong 2025).<ref name="Sotelo2026">{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}</ref> Gayunpaman, nahihirapan siya laban sa mga counterpuncher at retriever, lalo na sa clay courts.<ref name="Gilbert2024">{{Cite web |last=Gilbert |first=Brad |date=June 12, 2024 |title=Why counterpunchers thrive on clay |url=https://www.espn.com/tennis/story/_/id/40123456/why-counterpunchers-thrive-clay |website=ESPN |language=en|access-date=February 7, 2026}}</ref> == Pagganap Laban sa Nangungunang Manlalaro == Ipinakita ni Eala ang kapansin-pansing tagumpay laban sa mga elit na kalaban, lalo na sa hard court. Ang kanyang rekord ng panolo-talo laban sa Top 10 na mga kalaban ay 4–3, habang siya ay may 6–7 na panalo-talo laban sa Top 20 na mga manlalaro. Ipinapakita ng mga resulta na ito ang kanyang kakayahang hamunin at talunin ang ilan sa pinakamataas na ranggo sa women’s tennis.<ref name=":9">{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 10 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_10qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref><ref name=":10">{{Cite web |date= |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala Head to Head against top 20 players. |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=ACareerqqITop_20qqv1 |access-date=March 8, 2026 |website=www.tennisabstract.com}}</ref> === Career at Tier Stats === <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Alexandra Eala – Match Stat Comparisons by Opponent Tier ! Category !! Record (W–L) !! Win % !! Tiebreak Record !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won (RPW) !! DR (Dominance Ratio) |- | Top 10 Opponents || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || ~1.32 |- | Top 20 Opponents || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || ~0.97 |- | Top 50 Opponents || 12–18 || 40% || 5–3 (63%) || 1.0% || 64.3% || 55.3% || 45.2% || 43.3 || ~0.90 |- | Top 100 Opponents || 27–36 || 43% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.8% || 57.2% || 45.5% || 44.7 || ~0.92 |- | Career (All Opponents) || 203–123 || 62% || 42–30 (58%) || 0.0% || 59.8% || 59.8% || 0.4% || 46.0 || ~1.10 |} <small> {| class="wikitable" style="text-align:left; width:100%;" |+ Mga Pangunahing Ratio sa Tennis |- ! Ratio !! Kahulugan |- | '''Dominance Ratio (DR)''' || Sukatan ng kontrol sa laban. Higit sa 1.0 = mas maraming puntos ang panalo kaysa sa kalaban. Mas mababa sa 1.0 = kalaban ang may kontrol. |- | '''Ace Percentage''' || Bahagi ng serve na direktang nagiging ace. |- | '''Double Fault Percentage (DF)''' || Bahagi ng serve na nawawala dahil sa double fault. |- | '''First Serve In''' || Dalas na pumapasok ang unang serve. |- | '''First Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo kapag matagumpay ang unang serve. |- | '''Second Serve Won''' || Porsyento ng puntos na panalo gamit ang ikalawang serve. |- | '''Return Points Won (RPW)''' || Sukatan ng bisa sa pagkuha ng puntos mula sa serve ng kalaban. |} </small> ==== Mga Pangunahing Resulta ng Laban ==== <small>Updated as of March 24, 2026</small> {| class="wikitable sortable" |+ Eala – Significant Matches (2025–2026) ! Date !! Tournament !! Opponent !! Opponent Rank !! Round !! Result !! Score !! DR |- | Mar 2025 || Miami Open || Jelena Ostapenko [LAT] || 25 || R64 || Win || 7–6(2), 7–5 || 1.18 |- | Mar 2025 || Miami Open || Madison Keys [USA] || 5 || R32 || Win || 6–4, 6–2 || 1.30 |- | Mar 2025 || Miami Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || QF || Win || 6–2, 7–5 || 1.35 |- | Mar 2025 || Miami Open || Jessica Pegula [USA] || 4 || SF || Loss || 6–7(3), 7–5, 3–6 || 0.95 |- | Apr 2025 || Madrid Open || Iga Swiatek [POL] || 2 || R64 || Loss || 6–4, 4–6, 2–6 || 0.92 |- | Jun 2025 || Wimbledon || Barbora Krejcikova [CZE] || 17 || R128 || Loss || 6–3, 2–6, 1–6 || 0.88 |- | Aug 2025 || US Open || Clara Tauson [DEN] || 14 || R128 || Win || 6–3, 2–6, 7–6(11) || 1.05 |- | Aug 2025 || US Open || Cristina Bucsa [ESP] || 95 || R64 || Loss || 3–6, 1–6, 2–6 || 0.80 |- | Feb 2026 || Abu Dhabi || Ekaterina Alexandrova [RUS] || 11 || QF || Loss || 3–6, 3–6 || 0.85 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Jasmine Paolini [ITA] || 6 || R32 || Win || 6–1, 7–6(5) || 1.22 |- | Feb 2026 || Dubai Championships || Coco Gauff [USA] || 3 || QF || Loss || 0–6, 2–6 || 0.70 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Coco Gauff [USA] || 4 || R32 || Win || 6–2, 2–0 RET || 1.28 |- | Mar 2026 || Indian Wells || Linda Noskova [CZE] || 14 || R16 || Loss || 2–6, 0–6 || 0.65 |- | Mar 2026 || Miami Open || Karolina Muchova [CZE] || 13 || R16 || Loss || 0–6, 2–6 || 0.68 |} Si Eala ay nagtataglay ng maririkit na tala ng tagumpay laban sa mga manlalarong kabilang sa Sampung Nangunguna—may 57% antas ng panalo at Talahulugang Paghahari na umaabot sa 1.32—samantalang ang pangkabuuang tagumpay sa kanyang karera ay sumasaklaw sa 62%. Naipabagsak niya ang ilang bantog at kinikilalang pangalan sa larangan ng tenis, gaya nina Iga Swiatek, Madison Keys, at Coco Gauff. Datapwat sa pakikipagtagisan sa mga manlalarong nasa hanay ng ika-20 hanggang ika-100, kapansin-pansin ang pag-uyam ng kapalaran: ang kanyang antas ng panalo ay bumababa sa 40–46%, kalakip ang Talahulugang Paghahari na mas mababa sa 1.0—isang matingkad na hudyat na ang mga kalaban ay madalas na nakapaghahari, nakapagdodomina, at nakapagsusulat ng kanilang sariling kasaysayan sa daloy ng tunggalian. == Ibang larangan == ===Pambansang koponan=== Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).<ref name=":7">{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}</ref><ref name=":8">{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-semifinal-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}</ref> Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.<ref name=":12">{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}</ref> Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.<ref name=":13">{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}</ref> === Mga sponsorship === Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],<ref>{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}</ref> at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],<ref>{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}</ref> bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.<ref>{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}</ref> === Mga parangal === Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.<ref>Citations for Eala's PSA Annual Awards: * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}} * {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}} * {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}</ref> Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.<ref>{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&industry=all&region=ph&year=2021}}</ref> Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].<ref>{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}</ref> ==Mga pananda== {{notelist}} ==Mga sanggunian== {{reflist}} ==Mga panlabas na kawing== [https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page] [https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page] [https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page] [https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (Mirror of Simple Wikipedia article] {{BD|2005||Eala, Alexandra}} [[:simple:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on Simple Wikipedia (English)]] [[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]] 1a7ju5egkbmcadhsi5b6q7lbeih5m1o 0 337485 2201640 2201550 2026-04-07T07:12:57Z Jadewest.catvalentine 41897 2201640 wikitext text/x-wiki {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 2025 | image = JJ at ESC2025 for Austria 2.jpg | size = 300px | caption = Si JJ, ang kampeon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025 | theme = ''Welcome Home''{{efn|Bagama't ang "United by Music" ang naging permanenteng islogan ng paligsahan sa kabuuan simula noong Nobyembre 2023, ginamit naman ng Swiss host broadcaster na SRG SSR ang "Welcome Home" bilang konsepto at "motto" para sa 2025.}} | semi1 = {{start date|2025|05|13|df=y}} | semi2 = {{start date|2025|05|15|df=y}} | final = {{start date|2025|05|17|df=y}} | venue = {{lang|de|[[St. Jakobshalle]]|italic=unset}}<br />[[Basel]], [[Suwisa]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) | ESC_director = Martin Green | exsupervisor = [[Martin Österdahl]] | host_broadcaster = [[Swiss Broadcasting Corporation]] (SRG SSR) | directors = {{Ubl|Robin Hofwander|Fredrik Bäcklund|Myriam von Necker}} | exproducers = {{Ubl|Reto Peritz|Moritz Stadler}} | presenters = {{Ubl|[[Hazel Brugger]]|[[Sandra Studer]]|[[Michelle Hunziker]] (final)}} | entries = 37 | finalists = 26 | debut = | return = {{Flag|Montenegro}} | non-return = {{Flag|Moldova|name=Moldabya}} | winner = {{Flag|Austria}}<br />"Wasted Love" ni [[JJ (musikero)|JJ]] | vote = Ang bawat bansa ay nagbibigay ng isang set sa semi-finals, o dalawang set sa finals na may 12, 10, 8–1 puntos sa sampung kanta.<br/>Sa lahat ng tatlong palabas, ang mga online na boto mula sa mga manonood sa mga bansang hindi kalahok ay pinagsama-sama at iginagawad bilang isang set ng mga puntos. | prev_year = {{Flagicon|Sweden}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|Malmö 2024]] | next_year = {{Flagicon|Austria}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2026|Viena 2026]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025''' ay ang ika-69 na edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]]. Ito ay binubuo ng dalawang semi-final na ginanap noong Mayo 13 at 15, at ng grand final na ginanap noong May 17, 2025. Ginanap ito sa [[St. Jakobshalle]] sa [[Basel]], [[Suwisa]] at hinost nina [[Hazel Brugger]] at [[Sandra Studer]], nang kasama si [[Michelle Hunziker]] sa final. Inorganisa ito ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Swiss Broadcasting Corporation]] (SRG SSR), na siyang nag-stage ng paligsahan matapos magwagi ang kantang "The Code" ni Nemo noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]] para sa [[Suwisa]]. Tatlumpu't pitong brodkaster mula sa tatlumpu't pitong bansa ang lumahok sa paligsahan, ang parehong bilang ng nakaraang dalawang edisyon. Bumalik ang [[Montenegro]] matapos ang dalawang taong pagliban, habang umalis naman sa kompetisyon ang [[Moldova]], na orihinal na nagplanong lumahok ngunit umalis dahil sa mga kadahilanang pang-ekonomiya at ang kalidad ng mga kantang lumaban sa pambansang seleksyon nito. Patuloy na nagdulot ng kontrobersiya ang paglahok ng [[Israel]] kaugnay ng [[Digmaan sa Gaza (2023-kasalukuyan)|digmaan sa Gaza]], kung saan nanawagan ang ilang kalahok na brodkaster para sa isang deliberasyon tungkol sa isyu. Ang nanalo ay ang kantang "Wasted Love" ng [[Austria]], na itinanghal ni [[JJ (musikero)|JJ]] at isinulat niya kasama sina Teodora Špirić at Thomas Thurner. Nanalo ang Austria sa pinagsamang boto at sa boto ng mga hurado, habang pumang-apat ito sa televote, na napanalunan ng Israel, na pumangalawa. Ang [[Estonya]], [[Sweden|Suwesya]], at [[Italya]] ang kumukumpleto sa top five. Dahil sa kanyang panalo, itinuring si JJ bilang kauna-unahang kampeon ng Eurovision na may lahi mula sa [[Timog-silangang Asya]] dahil sa kanyang lahing [[Mga Pilipino|Pilipino]]. Itinuring din siyang unang solong kampeon sa Eurovision na ipinanganak noong dekada 2000 at ika-21 siglo. Iniulat ng EBU na ang paligsahan ay may 166 milyong manonood sa telebisyon sa 37 na market sa Europa, isang pagtaas ng tatlong milyong manonood mula sa nakaraang edisyon. == Lokasyon == [[Talaksan:Eurovision Song Contest 2025 ST Jakobshalle.jpg|thumb|left|250px|[[St. Jakobshalle]] sa Basel, venue ng paligsahan noong 2025]] Ginanap ang paligsahan sa [[Basel]], [[Suwisa]] matapos manalo ang kantang "The Code" ni Nemo, na kumatawan sa bansa noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]]. Ito ang ikatlong beses na ginanap sa Suwisa ang paligsahan, matapos itong gawin noon para sa unang paligsahan noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|1956]] at noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1989|1989]], na ginanap sa [[Lugano]] at [[Lausanne]] ayon sa pagkakabanggit. Ang napiling venue para sa paligsahan ay ang [[St. Jakobshalle]] na may 12,400 na upuan, na nagsisilbing lugar para sa mga panloob na palakasan at mga konsiyerto. Ang arena ay matatagpuan sa munisipalidad ng Münchenstein sa Basel-Landschaft, sa tabi mismo ng hangganan ng Basel-Stadt. Ang Messe and Congress Center Basel complex ay nagdaos ng ilang mga kaganapan na may kaugnayan sa paligsahan. Ito ang lokasyon ng Eurovision Village, na nagdaos ng mga pagtatanghal mula sa mga kalahok sa paligsahan at mga lokal na artista pati na rin ang mga pagpapalabas ng mga live shows para sa pangkalahatang publiko; at ang EuroClub, na nag-organisa ng mga opisyal na after-party at mga pribadong pagtatanghal mula sa mga kalahok sa paligsahan. Ang kaganapang "Turquoise Carpet" noong ika-11 ng Mayo 2025 ay nagsimula sa Basel Town Hall at dumaan sa Middle Bridge, kung saan ang mga kalahok at ang kanilang mga delegasyon ay iniharap sa harap ng mga accredited press at mga tagahanga, bago ito nagtapos sa Messe Basel, kung saan ginanap ang seremonya ng pagbubukas. Ang istadyum na [[St. Jakob-Park]] ay nagsagawa ng screening ng finals kasama ang mga pagtatanghal ng apat na dating kalahok sa Eurovision,{{efn|Kinabibilangan nina Kate Ryan (kinatawan ng Belhika noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2006|2006]]), Anna Rossinelli (kiantawan ng Suwisa noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]]), Luca Hänni (kinatawan ng Suwisa noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2019|2019]]) at Baby Lasagna (kinatawan ng Croatia noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]]) kasama si DJ Antoine}} na may bayad para sa publiko; ang istadyum ay itinampok din sa live broadcast at tinukoy bilang "Arena Plus" para sa okasyon. Ang Eurovision Street ay matatagpuan sa Steinenvorstadt. Bago piliin ng SRG SSR ang Basel bilang punong lungsod, ang mga sumusunod na lungsod ay nagpahayag ng kanilang interes sa pagho-host ng ika-69 na edisyon ng paligsahan at nagsumite ng mga bid. '''Legend:'''<br /> {{Color box|#CEDFF2|†|border=darkgray}} Napiling punong lungsod {{Color box|#D0F0C0|*|border=darkgray}} Na-shortlist {{Color box|#F2E0CE|^|border=darkgray}} Nagsumite ng bid {| class="wikitable plainrowheaders" |- ! scope="col" | Lungsod ! scope="col" | Venue ! scope="col" | Nota ! scope="col" | {{Abbr|Sang.|Sanggunian}} |- ! rowspan="2" scope="row" style="background:#CEDFF2" | '''[[Basel]]''' † | [[St. Jakob-Park]] | Naging host ng final ng [[2016 UEFA Europa League]] at magho-host ng mga laban ng [[UEFA Women's Euro 2025]]. Ang alok ay nakadepende sa paggawa ng bubong para matakpan ang istadyum. | rowspan="2" style="background:#CEDFF2" | <ref>{{cite web |last1=Jiandani |first1=Sanjay |title=Eurovision 2025: Basel applies to host the contest |url=https://esctoday.com/195397/eurovision-2025-basel-applies-to-host-the-contest/ |website=ESCToday |date=7 Hunyo 2024 |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- style="background:#CEDFF2" | '''[[St. Jakobshalle]]''' | Nagho-host ng taunang [[Swiss Indoors]] na mga kampeonato sa tennis. |- style="background:#F2E0CE" ! scope="row" style="background:#F2E0CE"| [[Bern]] kasama ang [[Biel/Bienne]] ^ | Neue Festhalle | Ang panukala ay nakabatay sa isang nakaplanong venue para sa musika, na itatayo sa loob ng Bernexpo complex. | <ref>{{cite web |last=Granger |first=Anthony |title=Eurovision 2025: Bern & Biel/Bienne Reveal Details of Bid |url=https://eurovoix.com/2024/06/27/eurovision-2025-bern-biel-bienne-bid/ |website=Eurovoix |date=27 Hunyo 2024 |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- style="background:#D0F0C0" ! scope="row" style="background:#D0F0C0" | [[Geneva]] * | [[Palexpo]] | Naging host ng taunang [[Geneva International Motor Show]]. Naging host din ito ng [[2014 Davis Cup]] semi-finals at ng [[2019 Laver Cup]]. | <ref>{{cite web |last=Granger |first=Anthony |title=Eurovision 2025: Geneva Aims to Host Eurovision 2025 |url=https://eurovoix.com/2024/05/12/%f0%9f%87%a8%f0%9f%87%ad-eurovision-2025-geneva-aims-to-host-eurovision-2025/ |website=Eurovoix |date=12 Mayo 2024 |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- ! scope="row" | [[St. Gallen]] | Olma Hall | — | <ref>{{cite web |last=Jiandani |first=Sanjay |title=Eurovision 2025: St. Gallen will not bid to host the contest|url=https://esctoday.com/195423/eurovision-2025-st-gallen-will-not-bid-to-host-the-contest/|website=ESCToday |date=13 Hunyo 2024 |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- style="background:#F2E0CE" ! rowspan="2" scope="row" style="background:#F2E0CE"| [[Zurich]] ^ | [[Hallenstadion]] | Naging host ng taunang [[Zurich Open]] mula 1993 hanggang 2008. | rowspan="2" | <ref>{{Cite web |last=Farren |first=Neil |date=27 Hunyo 2024 |title=Eurovision 2025: Zurich Reveals Details of Bid |url=https://eurovoix.com/2024/06/27/eurovision-2025-zurich-reveals-details-of-bid/ |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovoix |language=en-GB}}</ref> |- | [[Swiss Life Arena]] | Planadong lugar para sa [[2026 IIHF World Championship]] |} ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025<ref>{{Cite web |title=Participants of Basel 2025 |url=https://eurovision.tv/event/basel-2025/participants |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! scope="col" colspan="2" | Proseso ng pagpili ! scope="col" rowspan="2" | {{Abbr|Sang.|Sanggunian}} |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" |{{Flag|Albanya}} | RTSH | Shkodra Elektronike | "Zjerm" | [[Wikang Albanes|Albanes]]{{efn|Partikular ang Gheg Albanian<ref>{{Cite web |url=https://albaniannight.com/sq/four-beautiful-cultural-elements-in-albanias-eurovision-song-zjerm/ |title=Kultura Shqiptare në Zjarr: 4 Tradita në Këngën Shqiptare të Eurovisionit 2025 “Zjerm” |trans-title=Kulturang Albanian sa isang apoy: 4 na tradisyon sa kantang Albanian noong 2025 Eurovision na "Zjerm" |date=2025 |access-date=25 Marso 2026}}</ref>}} | ''Festivali i Këngës 63'' | Disyembre 22, 2024 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Shkodra Elektronike |url=https://eurovision.tv/participant/shkodra_elektronike-2025 |access-date=25 Marso 2026 |website= |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | NDR{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Abor & Tynna | "Baller" | [[Wikang Aleman|Aleman]] | ''Chefsache ESC 2025'' | Marso 1, 2025 | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Abor & Tynna |url=https://eurovision.tv/participant/abor-tynna-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" |{{Flag|Armenya}} | AMPTV | Parg | "Survivor" | [[Wikang Ingles|Ingles]], Armenyo | ''Depi Evratesil 2025'' | Pebrero 16, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – PARG |url=https://eurovision.tv/participant/parg-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" |{{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | İTV | Mamagama | "Run with U" | Ingles | Panloob na pagpili | Pebrero 4, 2025 {{small|(artista)}}<br>Pebrero 19, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Mamagama |url=https://eurovision.tv/participant/mamagama-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" |{{Flag|Australya}} | SBS | Go-Jo | "Milkshake Man" | Ingles | Panloob na pagpili | Pebrero 25, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Go-Jo |url=https://eurovision.tv/participant/go-jo-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" |{{Flag|Austria}} | ORF | [[JJ (musikero)|JJ]] | "Wasted Love" | Ingles | Panloob na pagpili | Enero 30, 2025 {{small|(artista)}}<br>Marso 6, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – JJ |url=https://eurovision.tv/participant/jj-2025 |access-date=25 Marso 2026 |website= |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Belhika}} | VRT | Red Sebastian | "Strobe Lights" | Ingles | ''Eurosong 2025'' | Pebrero 1, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Red Sebastian |url=https://eurovision.tv/participant/red-sebastian-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} | DR | Sissal | "Hallucination" | Ingles | ''Dansk Melodi Grand Prix 2025'' | Marso 1, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Sissal |url=https://eurovision.tv/participant/denmark-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Eslobenya}} | RTVSLO | Klemen | "How Much Time Do We Have Left" | Ingles | ''EMA 2025'' | Pebrero 1, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Klemen |url=https://eurovision.tv/participant/klemen-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Espanya}} | RTVE | Melody | "Esa diva" | [[Wikang Kastila|Kastila]] | ''Benidorm Fest 2025'' | Pebrero 1, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Melody |url=https://eurovision.tv/participant/melody-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Estonia|namr=Estonya}} | ERR | Tommy Cash | "Espresso Macchiato" | [[Wikang Italyano|Italyano]],{{efn|Partikular ang diyalektong Broccolino, isang Amerikanong uri ng wikang Italyano}} Ingles | ''Eesti Laul 2025'' | Pebrero 15, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Tommy Cash |url=https://eurovision.tv/participant/tommy-cash-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Gresya}} | ERT | Klavdia | "Asteromata" <small>({{lang|el|Αστερομάτα|i=unset}})</small> | [[Wikang Griyego|Griyego]] | Ethnikós Telikós 2025 | Enero 30, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Klavdia |url=https://eurovision.tv/participant/klavdia-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Heorhiya}} | GPB | Mariam Shengelia | "Freedom" | [[Wikang Heorhiyano|Heorhiyano]], Ingles | Panloob na pagpili | Marso 14, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Mariam Shengelia |url=https://eurovision.tv/participant/mariam-shengelia-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Irlanda}} | RTÉ | Emmy | "Laika Party" | Ingles | ''Eurosong 2025'' {{small|(parte ng ''The Late Late Show'')}} | Pebrero 7, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – EMMY |url=https://eurovision.tv/participant/emmy-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | RÚV | Væb | "Róa" | Islandiko | ''Söngvakeppnin 2025'' | Pebrero 22, 2025 | style="text-align:center" |<ref>{{Cite web |title=Basel 2025 - VÆB |url=https://eurovision.tv/participant/VÆB-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Israel}} | IPBC | Yuval Raphael | "New Day Will Rise" | Ingles, [[Wikang Pranses|Pranses]], [[Wikang Hebreo|Hebreo]] | ''HaKokhav HaBa 2025'' | Enero 22, 2025 {{small|(artista)}}<br>Marso 9, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Yuval Raphael |url=https://eurovision.tv/participant/yuval-raphael-2025 |access-date=25 Marso 2026 |website= |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} | RAI | Lucio Corsi | "Volevo essere un duro" | Italyano | ''Sanremo Music Festival 2025'' | February 15, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Lucio Corsi |url=https://eurovision.tv/participant/lucio-corsi-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | HRT | Marko Bošnjak | "Poison Cake" | Ingles | ''Dora 2025'' | Marso 2, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Marko Bošnjak |url=https://eurovision.tv/participant/marko-bosnjak-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | LSM | Tautumeitas | "Bur man laimi" | [[Wikang Latbiyano|Latbiyano]] | ''Supernova 2025'' | Pebrero 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Tautumeitas |url=https://eurovision.tv/participant/tautumeitas-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | LRT | Katarsis | "Tavo akys" | [[Wikang Litwano|Litwano]] | ''Eurovizija.LT 2025'' | Pebrero 15, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Katarsis |url=https://eurovision.tv/participant/katarsis-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | RTL | Laura Thorn | "La poupée monte le son" | Pranses | ''Luxembourg Song Contest 2025'' | Enero 25, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Laura Thorn |url=https://eurovision.tv/participant/laura-thorn-2025 |access-date=25 Marso 2026 |website= |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Malta}} | PBS | Miriana Conte | "Serving" | Ingles | ''Malta Eurovision Song Contest 2025'' | Pebrero 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Miriana Conte |url=https://eurovision.tv/participant/miriana-conte-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Montenegro}} | RTCG | Nina Žižić | "Dobrodošli" <small>({{lang|cnr-cyrl|Добродошли|i=unset}})</small> | Montenegrin | ''Montesong 2025'' | Nobyembre 27, 2024 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Nina Žižić |url=https://eurovision.tv/participant/nina-zizic-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | AVROTROS | Claude | "C'est la vie" | Pranses, Ingles | Panloob na pagpili | Disyembre 19, 2024 {{small|(artista)}}<br>Pebrero 27, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Claude |url=https://eurovision.tv/participant/claude-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Noruwega}} | NRK | Kyle Alessandro | "Lighter" | Ingles | ''Melodi Grand Prix 2025'' | Pebrero 15, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Kyle Alessandro |url=https://eurovision.tv/participant/kyle-alessandro-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | Yle | Erika Vikman | "Ich komme" | [[Wikang Finlandes|Finlandes]], Aleman | ''UMK 2025'' | Pebrero 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Erika Vikman |url=https://eurovision.tv/participant/erika-vikman-2025 |access-date=25 Marso 2026 |website= |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Polonya}} | TVP | Justyna Steczkowska | "Gaja" | [[Wikang Polako|Polako]], Ingles | ''Wielki Finał Polskich Kwalifikacji'' | Pebrero 14, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Justyna Steczkowska |url=https://eurovision.tv/participant/justyna-steczkowska-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} | RTP | Napa | "Deslocado" | [[Wikang Portuges|Portuges]] | ''Festival da Canção 2025'' | Marso 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – NAPA |url=https://eurovision.tv/participant/napa-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | France Télévisions | Louane | "Maman" | Pranses | Panloob na pagpili | Enero 30, 2025 {{small|(artista)}}<br>Marso 15, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Louane |url=https://eurovision.tv/participant/louane-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | [[BBC]] | Remember Monday | "What the Hell Just Happened?" | Ingles | Panloob na pagpili | Marso 7, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Remember Monday |url=https://eurovision.tv/participant/remember-monday-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|San Marino}} | SMRTV | Gabry Ponte{{efn|name=San Marino|Tampok ang mga walang kreditong boses nina Andrea Bonomo at Edwyn Roberts.}} | "Tutta l'Italia" | Italyano | ''San Marino Song Contest 2025'' | Marso 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Gabry Ponte |url=https://eurovision.tv/participant/gabry-ponte-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | RTS | Princ | "Mila" <small>({{lang|sr-cyrl|Мила|i=unset}})</small> | [[Wikang Serbiyo|Serbiyo]] | ''Pesma za Evroviziju 2025'' | Pebrero 28, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Princ |url=https://eurovision.tv/participant/princ-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | SVT | KAJ | "Bara bada bastu" | [[Wikang Suweko|Suweko]],{{efn|Partikular ang diyalektong Vörå, isang uri ng Ostrobothnian ng Finland na Swedish na sinasalita sa loob at paligid ng Vörå}} Finlandes | ''Melodifestivalen 2025'' | Marso 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – KAJ |url=https://eurovision.tv/participant/kaj-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | Zoë Më | "Voyage" | Pranses | Panloob na pagpili | Marso 5, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Zoë Më |url=https://eurovision.tv/participant/zoe-me-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}} | ČT | Adonxs | "Kiss Kiss Goodbye" | Ingles | Panloob na pagpili | Disyembre 11, 2024 {{small|(artista)}}<br>Marso 7, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – ADONXS |url=https://eurovision.tv/participant/adonxs-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Tsipre}} | CyBC | Theo Evan | "Shh" | Ingles | Panloob na pagpili | Setyembre 2, 2024 {{small|(artista)}}<br>Marso 11, 2025 {{small|(kanta)}} | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Theo Evan |url=https://eurovision.tv/participant/theo-evan-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="row" | {{Flag|Ukranya}} | Suspilne | Ziferblat | "Bird of Pray" | [[Wikang Ukranyo|Ukranyo]], Ingles | ''Vidbir 2025'' | Pebrero 8, 2025 | style="text-align:center" | <ref>{{Cite web |title=Basel 2025 – Ziferblat |url=https://eurovision.tv/participant/ziferblat-2025 |access-date=25 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |language=en}}</ref> |} ==Buod ng paligsahan== ===Unang semi-final=== Ginanap ang unang semi-final noong ika-13 ng Mayo 2025 sa ganap na 9:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa sa Tag-araw|CEST]].<ref name="calendar">{{Cite web |date=13 Marso 2019 |title=Eurovision Calendar 2025 |url=https://eurovision.tv/calendar |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovision.tv |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) }}</ref> Labinlimang bansa ang naglaban-laban dito. Ang mga bansang iyon, kasama ang [[Espanya]], [[Italya]] at [[Suwisa]], pati na rin ang mga bansang hindi kalahok sa ilalim ng pinagsama-samang boto ng "Rest of the World", ay bumoto sa semi-final na ito sa pamamagitan ng televote.<ref name="draw">{{Cite web |date=28 Enero 2025 |title=Eurovision 2025: Semi-Final Draw results |url=https://eurovision.tv/story/eurovision-2025-semi-final-draw-results |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU |language=en}}</ref> {{Legend|navajowhite|Mga nakapasok sa final}} {{Legend|lightgreen|Mga awtomatikong nakapasok sa final na nagtanghal bilang interval act}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Unang semi-final ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025<ref name="SF1_results">{{Cite web |url=https://eurovision.tv/event/basel-2025/first-semi-final |title=First Semi-Final of Basel 2025 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU |access-date=24 Marso 2026}}</ref><ref>{{Cite web |title=Eurovision 2025 Semi-final 1 Results |url=https://eurovisionworld.com/eurovision/2025/semi-final-1#world |access-date=24 Marso 2026|website=Eurovisionworld |language=en-gb}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta ! scope="col" class="unsortable" | Puntos ! scope="col" | Puwesto |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | Væb | "Róa" |97 |6 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Polonya}} | Justyna Steczkowska | "Gaja" |85 |7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Eslobenya}} | Klemen | "How Much Time Do We Have Left" |23 |13 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} | Tommy Cash | "Espresso Macchiato" |113 |5 |-style="background: lightgreen;" ! scope="row" style="text-align:center; background: lightgreen;" | ''—'' | ''{{Flag|Espanya}}'' | ''Melody'' | ''"Esa diva"'' | ''—'' | ''—'' |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 | {{Flag|Ukranya}} | Ziferblat | "Bird of Pray" |137 |1 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | KAJ | "Bara bada bastu" |118 |4 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Portugal}} | Napa | "Deslocado" |56 |9 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 | {{Flag|Noruwega}} | Kyle Alessandro | "Lighter" |82 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Belhika}} | Red Sebastian | "Strobe Lights" |23 |14 |-style="background: lightgreen;" ! scope="row" style="text-align:center; background: lightgreen;" | ''—'' | ''{{Flag|Italya}}'' | ''Lucio Corsi'' | ''"Volevo essere un duro"'' | ''—'' | ''—'' |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 | {{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | Mamagama | "Run with U" |7 |15 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 | {{Flag|San Marino}} | Gabry Ponte{{efn|name=San Marino}} | "Tutta l'Italia" |46 |10 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Albanya}} | Shkodra Elektronike | "Zjerm" |122 |2 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Claude | "C'est la vie" |121 |3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | Marko Bošnjak | "Poison Cake" |28 |12 |-style="background: lightgreen;" ! scope="row" style="text-align:center; background: lightgreen;" | ''—'' | ''{{Flag|Suwisa}}'' | ''Zoë Më'' | ''"Voyage"'' | ''—'' | ''—'' |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 15 | {{Flag|Tsipre}} | Theo Evan | "Shh" |44 |11 |} ===Ikalawang semi-final=== Ginanap ang ikalawang semi-final noong ika-15 ng Mayo 2025 sa ganap na 9:00 ng gabi CEST.<ref name="calendar" /> Labinlimang bansa ang naglaban-laban dito. Ang mga bansang iyon, kasama ang [[Alemanya]], [[Pransiya]] at [[United Kingdom|Reyno Unido]], pati na rin ang mga bansang hindi kalahok sa ilalim ng pinagsama-samang boto ng "Rest of the World", ay bumoto sa semi-final na ito sa pamamagitan ng televote.<ref name="draw" /> {{Legend|navajowhite|Mga nakapasok sa final}} {{Legend|lightgreen|Mga awtomatikong nakapasok sa final na nagtanghal bilang interval act}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Ikalawang semi-final ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025<ref name="SF2_results">{{cite web |url=https://eurovision.tv/event/basel-2025/second-semi-final |title=Second Semi-Final of Basel 2025 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta ! scope="col" class="unsortable" | Puntos ! scope="col" | Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Australya}} | Go-Jo | "Milkshake Man" |41 |11 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Montenegro}} | Nina Žižić | "Dobrodošli" |12 |16 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Irlanda}} | Emmy | "Laika Party" |28 |13 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | Tautumeitas | "Bur man laimi" |130 |2 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 | {{Flag|Armenya}} | Parg | "Survivor" |51 |10 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Austria}} | [[JJ (musikero)|JJ]] | "Wasted Love" |104 |5 |-style="background: lightgreen;" ! scope="row" style="text-align:center; background: lightgreen;" | ''—'' | ''{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}}'' | ''Remember Monday'' | ''"What the Hell Just Happened?"'' | ''—'' | ''—'' |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Gresya}} | Klavdia | "Asteromata" |112 |4 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | Katarsis | "Tavo akys" |103 |6 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Malta}} | Miriana Conte | "Serving" |53 |9 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 | {{Flag|Heorhiya}} | Mariam Shengelia | "Freedom" |28 |15 |-style="background: lightgreen;" ! scope="row" style="text-align:center; background: lightgreen;" | ''—'' | ''{{Flag|Pransiya}}'' | ''Louane'' | ''"Maman"'' | ''—'' | ''—'' |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 | {{Flag|Dinamarka}} | Sissal | "Hallucination" |61 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}} | Adonxs | "Kiss Kiss Goodbye" |29 |12 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 | {{Flag|Luxembourg}} | Laura Thorn | "La poupée monte le son" |62 |7 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Israel}} | Yuval Raphael | "New Day Will Rise" |203 |1 |-style="background: lightgreen;" ! scope="row" style="text-align:center; background: lightgreen;" | ''—'' | ''{{Flag|Alemanya}}'' | ''Abor & Tynna'' | ''"Baller"'' | ''—'' | ''—'' |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 15 | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | Princ | "Mila" |28 |14 |-style="font-weight: bold; background: navajowhite;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 16 | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | Erika Vikman | "Ich komme" |115 |3 |} ===Final=== Ginanap ang final noong ika-17 ng Mayo 2025 sa ganap na 9:00 ng gabi CEST at itinampok ang 26 na bansang kalahok.<ref name="calendar" /> Bumoto sa finals ang lahat ng 37 kalahok na bansa kasama ang hurado at televote, pati na rin ang mga hindi kalahok na bansa sa ilalim ng pinagsama-samang online na boto na "Rest of the World".<ref>{{Cite web |date=17 Marso 2025 |title=Switzerland has been drawn to perform 19th in the Grand Final |url=https://eurovision.tv/story/switzerland-draws-perform-19th-grand-final |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU |language=en}}</ref> Ang running order (R/O) ng host nation ay natukoy sa pamamagitan ng random draw noong ika-17 ng Marso sa taunang pagpupulong ng mga pinuno ng mga kalahok na delegasyon. Ang running order para sa mga natitirang finalist ay tinukoy ng mga prodyuser ng paligsahan pagkatapos ng ikalawang semi-final.<ref>{{Cite web |date=16 Mayo 2025 |title=The Running Order of the Eurovision 2025 Grand Final |url=https://eurovision.tv/story/running-order-eurovision-2025-grand-final |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU |language=en}}</ref> {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Final ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025<ref name="Final_results">{{cite web |url=https://eurovision.tv/event/basel-2025/grand-final |title=Grand Final of Basel 2025 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta ! scope="col" class="unsortable" | Puntos ! scope="col" | Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Noruwega}} | Kyle Alessandro | "Lighter" | 89 | 18 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Luxembourg}} | Laura Thorn | "La poupée monte le son" | 47 | 22 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} | Tommy Cash | "Espresso Macchiato" | 356 | 3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Israel}} | Yuval Raphael | "New Day Will Rise" | 357 | 2 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | Katarsis | "Tavo akys" | 96 | 16 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Espanya}} | Melody | "Esa diva" | 37 | 24 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Ukranya}} | Ziferblat | "Bird of Pray" | 218 | 9 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | Remember Monday | "What the Hell Just Happened?" | 88 | 19 |-style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Austria}} | [[JJ (musikero)|JJ]] | "Wasted Love" | 436 | 1 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | Væb | "Róa" | 33 | 25 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | Tautumeitas | "Bur man laimi" | 158 | 13 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Claude | "C'est la vie" | 175 | 12 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | Erika Vikman | "Ich komme" | 196 | 11 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Italya}} | Lucio Corsi | "Volevo essere un duro" | 256 | 5 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 15 | {{Flag|Polonya}} | Justyna Steczkowska | "Gaja" | 156 | 14 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 16 | {{Flag|Alemanya}} | Abor & Tynna | "Baller" | 151 | 15 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 17 | {{Flag|Gresya}} | Klavdia | "Asteromata" | 231 | 6 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 18 | {{Flag|Armenya}} | Parg | "Survivor" | 72 | 20 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 19 | {{Flag|Suwisa}} | Zoë Më | "Voyage" | 214 | 10 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 20 | {{Flag|Malta}} | Miriana Conte | "Serving" | 91 | 17 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 21 | {{Flag|Portugal}} | Napa | "Deslocado" | 50 | 21 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 22 | {{Flag|Dinamarka}} | Sissal | "Hallucination" | 47 | 23 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 23 | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | KAJ | "Bara bada bastu" | 321 | 4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 24 | {{Flag|Pransiya}} | Louane | "Maman" | 230 | 7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 25 | {{Flag|San Marino}} | Gabry Ponte{{efn|name=San Marino}} | "Tutta l'Italia" | 27 | 26 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 26 | {{Flag|Albanya}} | Shkodra Elektronike | "Zjerm" | 218 | 8 |} ====Buod ng pagboto==== {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="wikitable plainrowheaders" style="margin: 10px;" |+ Paghahati-hati ng mga resulta<ref name="finalresults">{{cite web |title=Basel 2025 – Grand Final – Detailed voting results |url=https://eurovision.tv/event/basel-2025/grand-final/results |publisher=Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa |access-date=25 Marso 2026}}</ref> |- ! rowspan="2" scope="col" | Puwesto ! colspan="2" scope="col" | Pinagsama ! colspan="2" scope="col" | Hurado ! colspan="2" scope="col" | Televoting |- ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Puntos ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Puntos ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Puntos |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 1 | bgcolor=gold|{{Flag|Austria}} | bgcolor=gold|436 | bgcolor=gold|{{Flag|Austria}} | bgcolor=gold|258 | {{Flag|Israel}} | 297 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 2 | {{Flag|Israel}} | 357 | {{Flag|Suwisa}} | 214 | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} | 258 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 3 | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} | 356 | {{Flag|Pransiya}} | 180 | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | 195 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 4 | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | 321 | {{Flag|Italya}} | 159 | bgcolor=gold|{{Flag|Austria}} | bgcolor=gold|178 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 5 | {{Flag|Italya}} | 256 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | 133 | {{Flag|Albanya}} | 173 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 6 | {{Flag|Gresya}} | 231 | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | 126 | {{Flag|Ukranya}} | 158 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 7 | {{Flag|Pransiya}} | 230 | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | 116 | {{Flag|Polonya}} | 139 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 8 | {{Flag|Albanya}} | 218{{efn|name=Pinagsama8|Sa kabila ng pagtatapos na may parehong bilang ng puntos gaya ng Ukranya, ang Albanya ay itinuring na ika-8 sa pinagsamang resulta dahil sa mas maraming puntos na natanggap nila sa televote.}} | {{Flag|Gresya}} | 105 | {{Flag|Gresya}} | 126 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 9 | {{Flag|Ukranya}} | 218{{Efn|name=Pinagsama8}} | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} | 98 | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | 108 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 10 | {{Flag|Suwisa}} | 214 | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | 88{{efn|name=Hurado10|Sa kabila ng pagtatapos na may parehong bilang ng puntos gaya ng Finland, ang United Kingdom ay itinuring na ika-10 puwesto sa botohan ng mga hurado dahil nakatanggap ito ng mga puntos mula sa mas maraming bansa.}} | {{Flag|Italya}} | 97 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 11 | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | 196 | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | 88{{efn|name=Hurado10}} | {{Flag|Alemanya}} | 74 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 12 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | 175 | {{Flag|Malta}} | 83 | {{Flag|Noruwega}} | 67 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 13 | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | 158 | {{Flag|Alemanya}} | 77 | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | 62 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 14 | {{Flag|Polonya}} | 156 | {{Flag|Ukranya}} | 60{{efn|name=Hurado14|Sa kabila ng pagtatapos na may parehong bilang ng puntos gaya ng Israel, ang Ukranya ay itinuturing na ika-14 na puwesto sa botohan ng mga hurado dahil nakatanggap ito ng mga puntos mula sa mas maraming bansa.}} | {{Flag|Pransiya}} | 50 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 15 | {{Flag|Alemanya}} | 151 | {{Flag|Israel}} | 60{{Efn|name=Hurado14}} | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | 42{{efn|name=Hurado15|Sa kabila ng pagtatapos na may parehong bilang ng puntos gaya ng Latvia, ang Netherlands ay itinuring na ika-15 puwesto sa televoting dahil nakatanggap ito ng mga puntos mula sa mas maraming bansa.}} |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 16 | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | 96 | {{Flag|Albanya}} | 45{{Efn|name=Hurado16|Sa kabila ng pagtatapos na may parehong bilang ng puntos gaya ng Dinamarka, ang Albanya ay itinuturing na ika-16 sa botohan ng mga hurado dahil nakatanggap ito ng mga puntos mula sa mas maraming bansa.}} | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | 42{{Efn|name=Hurado15}} |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 17 | {{Flag|Malta}} | 91 | {{Flag|Dinamarka}} | 45{{Efn|name=Hurado16}} | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | 33 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 18 | {{Flag|Noruwega}} | 89 | {{Flag|Armenya}} | 42 | {{Flag|Armenya}} | 30 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 19 | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | 88 | {{Flag|Portugal}} | 37 | {{Flag|Luxembourg}} | 24 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 20 | {{Flag|Armenya}} | 72 | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | 34 | {{Flag|San Marino}} | 18 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 21 | {{Flag|Portugal}} | 50 | {{Flag|Espanya}} | 27 | {{Flag|Portugal}} | 13 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 22 | {{Flag|Luxembourg}} | 47{{efn|name=Pinagsama22|Sa kabila ng pagtatapos na may parehong bilang ng puntos gaya ng Denmark, ang Luxembourg ay itinuring na nasa ika-22 puwesto sa pinagsamang resulta dahil sa mas maraming puntos na natanggap nila sa televote.}} | {{Flag|Luxembourg}} | 23 | {{Flag|Espanya}} | 10 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 23 | {{Flag|Dinamarka}} | 47{{Efn|name=Pinagsama22}} | {{Flag|Noruwega}} | 22 | {{Flag|Malta}} | 8 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 24 | {{Flag|Espanya}} | 37 | {{Flag|Polonya}} | 17 | {{Flag|Dinamarka}} | 2 |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 25 | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | 33 | {{Flag|San Marino}} | 9 | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | 0{{efn|name=Zero|Sa kabila ng parehong pagtatapos na may 0 puntos, ang mga patakaran sa tiebreaking ay naglagay sa United Kingdom sa ika-25 na puwesto at sa Suwisa sa ika-26 na puwesto dahil sa kanilang mga posisyon sa running order.}} |- ! scope="row" style="text-align: center;" | 26 | {{Flag|San Marino}} | 27 | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | 0 | {{Flag|Suwisa}} | 0{{efn|name=Zero}} |} ====Tagapagsalita==== Inihayag ng mga tagapagsalita ang 12-puntong iskor mula sa pambansang hurado ng kani-kanilang bansa sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: {{Div col |colwidth=30em}} #{{Flag|Sweden|name=Suwesya}} – Keyyo #{{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} – Safura {{small|(kinatawan ng Aserbayan noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2010|2010]])}} #{{Flag|Malta}} – Ingrid Sammut #{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} – Chantal Janzen {{small|(isa sa mga host ng paligsahan noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|2021]])}} #{{Flag|Eslobenya}} – Lorella Flego #{{Flag|Armenya}} – Lusine Tovmasyan #{{Flag|Luxembourg}} – Fabienne Zwally #{{Flag|San Marino}} – Senhit {{small|(kinatawan ng San Marino noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2011|2011]], [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020|2020]] at [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2021|2021]])}} #{{Flag|Ukranya}} – Jerry Heil {{small|(kinatawan ng Ukranya noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Noruwega}} – Tom Hugo {{small|(kinatawan ng Noruwega noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2019|2019]] bilang parte ng Keiino)}} #{{Flag|Austria}} – Philipp Hansa #{{Flag|Pransiya}} – Émilie Mazoyer #{{Flag|Italya}} – Topo Gigio #{{Flag|Portugal}} – Iolanda {{small|(kinatawan ng Portugal noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Dinamarka}} – Sara Bro #{{Flag|Croatia|name=Kroasya}} – Doris Pinčić #{{Flag|Latvia|name=Letonya}} – Dons {{small|(kinatawan ng Latvia noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Irlanda}} – Nicky Byrne {{small|(kinatawan ng Irlanda noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2016|2016]])}} #{{Flag|Polonya}} – Aleksandra Budka #{{Flag|Montenegro}} – Marko Vukčević #{{Flag|Gresya}} – Jenny Theona #{{Flag|Serbia|name=Serbiya}} – Dragana Kosjerina #{{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}} – Radka Rosická #{{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} – Sophie Ellis-Bextor #{{Flag|Espanya}} – Chanel #{{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} – Jasmin Beloued #{{Flag|Australya}} – Silia Kapsis {{small|(kinatawan ng Tsipre noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Alemanya}} – Michael Schulte {{small|(kinatawan ng Alemanya noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2018|2018]])}} #{{Flag|Belhika}} – Manu Van Acker #{{Flag|Israel}} – Eden Golan {{small|(kinatawan ng Israel noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Albanya}} – Andri Xhahu #{{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} – Silvester Belt {{small|(kinatawan ng Lithuania noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Iceland|name=Islandiya}} – Hera Björk {{small|(kinatawan ng Iceland noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Heorhiya}} – Nutsa Buzaladze {{small|(kinatawan ng Heorhiya noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]])}} #{{Flag|Tsipre}} – Loukas Hamatsos #{{Flag|Estonia|name=Estonya}} – Kristjan Jakobson {{small|(kinatawan ng Estonia noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2024|2024]] bilang parte ng 5miinust)}} #{{Flag|Suwisa}} – Mélanie Freymond at Sven Epiney {{small|(hinatid nang live mula sa loob ng "Arena Plus" sa [[St. Jakob-Park]])}} {{Div col end}} ==Ibang mga pagtatanghal== {| class="wikitable plainrowheaders sortable" |+ Iba pang mga tagapagtanghal sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025 |- ! scope="col"| Act ! scope="col"| (Mga) Pangalan ! scope="col" class="unsortable"| (Mga) Kanta |- ! colspan="3" | Unang semi-final |- ! Pambungad | Isang grupo ng mga mananayaw, yodeler at manunugtog ng alphorn | "Tattoo"<br>"Arcade"<br>"Waterloo"<br>"The Code" |- ! rowspan="2" |Interval | Hazel Brugger<br>Sandra Studer<br>Petra Mede | "Made in Switzerland" |- | Marina Satti<br>Jerry Heil<br>Iolanda<br>Silvester Belt | "Ne partez pas sans moi"<br>{{small|(na may pre-recorded na mensahe mula sa orihinal na kumanta ng kanta na si [[Céline Dion]])}} |- ! Reprise | Jørgen Olsen | "Fly on the Wings of Love"{{efn|Itinanghal nang may mga pagbabago sa liriko na tumutukoy sa permanenteng slogan ng paligsahan na "United by Music"}} |- ! colspan="3" | Ikalawang semi-final |- ! Pambungad | Philip | ''Isang monologo tungkol sa mga bagay na nagustuhan niya tungkol sa paligsahan'' |- ! rowspan="2" |Interval | Isang grupo ng mga mananayaw | "On Time" |- | Gjon's Tears<br>The Roop<br>Efendi<br>Destiny | '''Medley ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2020]]'''<br>"Répondez-moi"<br>"On Fire"<br>"Cleopatra"<br>"All of My Love" |- ! Reprise | Sandra Studer | "Insieme: 1992" |- ! colspan="3" | Final |- ! Pambungad | Nemo<br>Top Secret Drum Corps | "The Code" |- ! rowspan="5" |Interval | Sandra Studer | "Canzone per te" |- | Michelle Hunziker | "Nel blu, dipinto di blu" |- | Peter Reber<br>Marc Dietrich<br>Nina Reber<br>Bruno Dietrich<br>Paola<br>Luca Hänni<br>Gjon's Tears | '''Medley ng mga dating kalahok na Suwiso'''<br>"Io senza te"<br>"Cinéma"<br>"She Got Me"<br>"Tout l'univers" |- | Baby Lasagna<br>Käärijä | "Rim Tim Tagi Dim"<br>"Cha Cha Cha"<br>"#Eurodab" |- | Nemo | "Unexplainable" |} ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Palabas ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Albanya}} | RTSH | RTSH 1, RTSH Muzikë, Radio Tirana | Lahat ng palabas | Andri Xhahu |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | rowspan="2" |ARD/NDR | One | Semi-finals | rowspan="2" scope="row" | Thorsten Schorn |- | Das Erste | Final |- | ARD/RBB | Radio Eins | Final | Amelie Ernst at Max Spallek |- ! scope="row" | {{Flag|Armenya}} | AMPTV | Armenia 1 | Lahat ng palabas | Hrachuhi Utmazyan at Hamlet Arakelyan |- ! scope="row" | {{Flag|Azerbaijan|name=Aserbayan}} | colspan="2" | İTV | Lahat ng palabas | Elnara Khalilova at Aga Nadirov |- ! scope="row" | {{Flag|Australya}} | SBS | SBS | Lahat ng palabas | Courtney Act at Tony Armstrong |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Austria}} | rowspan="3" | ORF | ORF 1 | Lahat ng palabas | Andi Knoll |- | FM4 | rowspan="2" | Final | Jan Böhmermann and Olli Schulz |- |Radio Kärnten |Sonja Kleindienst, Ilona Doppler at Rudi Oman |- ! rowspan="4" scope="row" | {{Flag|Belhika}} | rowspan="2" | VRT | VRT 1 | Lahat ng palabas | ''Olandes'': Peter Van de Veire |- | Radio 2 | Final | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | rowspan="2" | RTBF | La Une | {{abbr|SF1|Unang semi-final}}/Final | rowspan="2" | ''Pranses'': Jean-Louis Lahaye at Joëlle Scoriels |- |Tipik |{{abbr|SF2|Semi-final 2}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} | DR | DR1 | Lahat ng palabas | Ole Tøpholm |- ! rowspan="4" scope="row" | {{Flag|Eslobenya}} | rowspan="4" | RTVSLO | TV SLO 2 | Semi-finals | rowspan="2" | Mojca Mavec |- | TV SLO 1 | Final |- | rowspan="2" |Radio Val 202 | {{abbr|SF1|Semi-final 1}} | Maj Valerij |- | Final | Maj Valerij at Igor Bračič |- ! scope="row" rowspan="6" | {{Flag|Espanya}} | rowspan="6" | RTVE | La 2 | {{abbr|SF2|Semi-final 2}} | rowspan="2" | ''Kastila'': Julia Varela at Tony Aguilar |- | rowspan="2" | La 1 | {{abbr|SF1|Semi-final 1}} |- | Final | ''Kastila'': Julia Varela at Tony Aguilar<br />''Katalan'':{{efn|Ang opsyon sa komentaryo sa wikang Katalan ay makukuha lamang sa Cataluña.}} Sònia Urbano at Xavi Martínez |- | TVE Internacional | Lahat ng palabas | ''Kastila'': Julia Varela at Tony Aguilar |- | Radio Nacional, Radio Exterior, RNE para todos | rowspan="2" | Final | ''Kastila'': David Asensio, Sara Calvo at Luis Miguel Montes |- | Ràdio 4 | ''Katalan'': Sònia Urbano at Xavi Martínez |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Estonia|name=Estonya}} | rowspan="2" | ERR | ETV | rowspan="2" | Lahat ng palabas | ''Estonyo'': Marko Reikop |- | ETV+ | ''Ruso'': Julia Kalenda at Aleksandr Hobotov |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Gresya}} | rowspan="2" | ERT | ERT1 | rowspan="2" | Lahat ng palabas |Maria Kozakou at Giorgos Kapoutzidis |- | Deftero Programma |Dimitris Meidanis |- ! scope="row" | {{Flag|Heorhiya}} | GPB | First Channel | Lahat ng palabas | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Irlanda}} | rowspan="2" | RTÉ | RTÉ2 | Semi-finals | rowspan="2" | Marty Whelan |- | RTÉ One | Final |- ! rowspan="4" scope="row" | {{Flag|Iceland|name=Islandiya}} | rowspan="4" | RÚV | RÚV | Lahat ng palabas | Guðrún Dís Emilsdóttir |- | RÚV 2 | {{abbr|SF1|Unang semi-final}}/Final | ''Interpretasyon ng Wikang Senyas ng Iceland'' |- | rowspan="2" | Rás 2 | {{abbr|SF1|Unang semi-final}} | Guðrún Dís Emilsdóttir |- | Final | Guðrún Dís Emilsdóttir at Gunnar Birgisson |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Israel}} | rowspan="2" | IPBC | rowspan="2" | Kan 11, Kan 88 | Semi-finals | Asaf Liberman at Akiva Novick |- | Final | Asaf Liberman, Akiva Novick at Keren Peles |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Italya}} | rowspan="3" | RAI | Rai 2 | Semi-finals | rowspan="2" | Gabriele Corsi at BigMama |- | Rai 1 | rowspan="2" | Final |- |Rai Radio 2 | Diletta Parlangeli at Matteo Osso |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Croatia|name=Kroasya}} | rowspan="2" | HRT | HRT 1 | rowspan="2" | Lahat ng palabas | rowspan="2" | Duško Ćurlić |- | HR 2 |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Latvia|name=Letonya}} | rowspan="2" | LSM | rowspan="2" | LTV1 | Semi-finals | Toms Grēviņš |- | Final | Toms Grēviņš at Marija Naumova |- ! scope="row" | {{Flag|Lithuania|name=Litwanya}} | LRT | LRT TV, LRT Radijas | Lahat ng palabas | Ramūnas Zilnys |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | rowspan="3" | RTL | RTL Lëtzebuerg | Lahat ng palabas | ''Luksemburges'': Roger Saurfeld at Raoul Roos |- | RTL Today | rowspan="2" | {{abbr|SF2|Ikalawang semi-final}}/Final | ''Ingles'': Melissa Dalton at Meredith Moss |- | RTL Infos | ''Pranses'': Fabien Rodrigues at Jérôme Didelot |- ! scope="row" | {{Flag|Malta}} | PBS | TVM | Lahat ng palabas | {{N/A|align=left|''Walang komentaryo''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Montenegro}} | RTCG | TVCG 1 | Lahat ng palabas | Dražen Bauković |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | rowspan="2" | AVROTROS | NPO 1, BVN | Lahat ng palabas | Cornald Maas |- | NPO Radio 2 | Final | Carolien Borgers |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Noruwega}} | rowspan="2" | NRK | NRK1 | Lahat ng palabas | Marte Stokstad |- | NRK P1 | Final | Jon Marius Hyttebakk |- ! rowspan="5" scope="row" | {{Flag|Finland|name=Pinlandiya}} | rowspan="5" | Yle | Yle TV1, TV Finland | rowspan="2" | Lahat ng palabas | ''Finlandes'': Mikko Silvennoinen<br />''Suweko'': Eva Frantz at Johan Lindroos |- | rowspan="2" | Yle Areena | ''Northern Sámi'': Aslak Paltto and ''Inari Sámi'': Heli Huovinen |- | {{abbr|SF2|Ikalawang semi-final}}/Final | ''Ruso'': Levan Tvaltvadze<br />''Ukranyo'': Galina Sergeyeva |- | Yle Radio Suomi | Final | ''Finlandes'': Sanna Pirkkalainen at Toni Laaksonen |- | Yle X3M | Lahat ng palabas | ''Suweko'': Eva Frantz at Johan Lindroos |- ! scope="row" | {{Flag|Polonya}} | TVP | TVP1, TVP Polonia | Lahat ng palabas | Artur Orzech |- ! scope="row" | {{Flag|Portugal}} | RTP | RTP1, RTP Internacional | Lahat ng palabas{{efn|Ang pagsasahimpapawid ng ikalawang semi-final ay nagsimulang naantala, sa ganap na 10:00 ng gabi (WEST) sa RTP Internacional at RTP Internacional Ásia, at sa ganap na 10:30 ng gabi (WEST) sa RTP1 at RTP Internacional América.}} | José Carlos Malato at Nuno Galopim |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | rowspan="2" |France Télévisions | Culturebox | Semi-finals | Stéphane Bern |- | France 2 | Final | Stéphane Bern at Laurence Boccolini |- ! rowspan="5" scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | rowspan="5" | [[BBC]] | rowspan="2" | BBC One | Semi-finals | Scott Mills at Rylan |- | Final | Graham Norton |- | BBC Red Button | Lahat ng palabas | ''Interpretasyon ng Wikang Senyas ng Britanya'' |- | rowspan="2" |BBC Radio 2 | Semi-finals | Sara Cox at Richie Anderson |- | Final | Scott Mills at Rylan |- ! scope="row" | {{Flag|San Marino}} |SMRTV |San Marino RTV |Lahat ng palabas |Anna Gaspari at Gigi Restivo |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Serbia|name=Serbiya}} | rowspan="2" | RTS | RTS 1, RTS Svet | Lahat ng palabas | Duška Vučinić |- | Radio Belgrade 1 | {{abbr|SF2|Semi-final 2}}, Final | Nikoleta Dojčinović at Katarina Tošić |- ! scope="row" rowspan="4" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | rowspan="3" | SVT | rowspan="2" | SVT1 | Semi-finals | Edward af Sillén |- | Final | Edward af Sillén at Petra Mede |- | SVT Play{{efn|Kasama ang opsyon sa komentaryo sa wikang Suweko mula sa SVT1 para sa lahat ng palabas}} | Final | ''Northern Sámi:'' Aslak Paltto at ''Inari Sámi:'' Heli Huovinen{{efn|Sa sabay na broadcast mula sa Yle Areena ng Finland}} |- | SR | Sveriges Radio P4 | Lahat ng palabas | Carolina Norén |- ! rowspan="11" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="11" | SRG SSR | RSI La 1 | Lahat ng palabas | ''Italyano'': Ellis Cavallini at Gian-Andrea Costa |- | rowspan="2" | RTS 1 | Semi-finals | ''Pranses'': Jean-Marc Richard at Nicolas Tanner |- | Final | ''Pranses'': Jean-Marc Richard, Nicolas Tanner at Victoria Turrian |- | SRF 1 | Lahat ng palabas | ''Aleman'': Sven Epiney |- | SRF info | Lahat ng palabas | ''Interpretasyon ng Wikang Senyas Swiss-German'' |- | Play SRF | Final | ''Aleman:'' Patti Basler |- | Play RTS | Lahat ng palabas |''Interpretasyon ng Wikang Senyas Swiss-French'' |- | Radio SRF 3 | rowspan="4" | Final |''Aleman'': Céline Werdelis |- | RTS Première | ''Pranses'': Claire Mudry |- | RSI Rete Tre | ''Italyano'': Davide Gagliardi |- | Radio RTR | ''Romanche'': Elias Tsoutsaios |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Republikang Tseko|name=Tsekya}} | rowspan="2" | ČT | rowspan="2" | ČT1 | Semi-finals | Ondřej Cikán |- | Final | Ondřej Cikán at Aiko |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Tsipre}} | rowspan="2" | CyBC | RIK 1, RIK Sat | rowspan="2" | Lahat ng palabas | rowspan="2" | Melina Karageorgiou at Alexandros Taramountas |- | RIK Trito |- ! scope="row" rowspan="6" | {{Flag|Ukranya}} | rowspan="6" | Suspilne | rowspan="4" | Suspilne Kultura | {{abbr|SF1|Unang semi-final}} | Timur Miroshnychenko at Olexandr Pedan |- | {{abbr|SF2|Ikalawang semi-final}} | Timur Miroshnychenko at Vlad Kuran |- | Final | Timur Miroshnychenko at Alyona Alyona |- | Lahat ng palabas | ''Wikang Senyas Ukranyo'': Tetiana Zhurkova, Anfisa Boldusieva, Oleksandr Rudyk at Lada Sokoliuk |- | rowspan="2" | Radio Promin | Semi-finals | Dmytro Zakharchenko at Lesia Antypenko |- | Final | Anna Zakletska at Denys Denysenko |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Palabas ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Chile}} | Zapping | Zapping Channel | Lahat ng palabas | {{N/A|align=left|''Walang komentaryo''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Estados Unidos}} | [[NBC]] | Peacock | Lahat ng palabas | {{N/A|align=left|''Walang komentaryo''}} |- ! scope="row" | {{Flag|North Macedonia|name=Hilagang Masedonya}} | MRT | MRT 1, Radio Skopje | Lahat ng palabas | Aleksandra Jovanovska |- ! scope="row" | {{Flag|Kapuluang Peroe}} | KVF | KVF 1 | Lahat ng palabas | Gunnar Nolsøe |- ! scope="row" | {{Flag|Kosovo}} | RTK | RTK 1 | Lahat ng palabas | Agron Krasniqi at Egzona Rafuna |- ! scope="row" | {{Flag|Moldova|name=Moldabya}} | TRM | Moldova 1 | Lahat ng palabas | Ion Jalbă at Daniela Crudu |} ==Mga nota== {{notelist}} ==Mga Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] 4l2wk4r087monjfjc8gscnrz3w0qzi8 0 337556 2201636 2201196 2026-04-07T07:08:42Z Jadewest.catvalentine 41897 2201636 wikitext text/x-wiki {{Short description|Unang edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision}} {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 1956 | image = ESC 1956 logo.svg | size = 300px | caption = Logo ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956 | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|1956|05|24|df=y}} | venue = [[Teatro Kursaal]]<br />[[Lugano]], [[Suwisa]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) | president = Rolf Liebermann | host_broadcaster = [[Swiss Broadcasting Corporation]] (SRG SSR)<br />[[Radio svizzera italiana]] (RSI) | director = Franco Marazzi | musdirector = Fernando Paggi | presenters = Lohengrin Filipello | entries = 14{{Efn|Pitong bansa na kinakatawan ng tig-dalawang kanta}} | finalists = | debut = {{Plainlist| * {{Flag|Alemanya}} * {{Flag|Belhika}} * {{Flag|Italya}} * {{Flag|Luxembourg}} * {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} * {{Flag|Pransiya}} * {{Flag|Suwisa}} }} | return = | non-return = | winner = {{Flag|Switzerland|name=Suwisa}}<br />"Refrain" ni [[Lys Assia]] | vote = Dalawang miyembrong hurado mula sa bawat bansa; bawat hurado ay nagbigay ng iskor sa bawat kanta sa pagitan ng 1 at 10 | prev_year = ''wala'' | next_year = {{Flagicon|Kanlurang Alemanya}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|Francfort del Meno 1957]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956''' ay ang unang edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] na ginanap noong ika-24 ng Mayo 1956 sa [[Teatro Kursaal]] sa [[Lugano]], [[Suwisa]]. Inorganisa ito ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Radio svizzera italiana]] (RSI) sa ngalan ng [[Swiss Broadcasting Corporation]] (SRG SSR). Hinost ito ni Lohengrin Filipello, ang tanging pagkakataon na hinost ni isang nag-iisang lalaking host ang paligsahan. Pangunahing hango sa Sanremo Music Festival ng Italya, na ginaganap taun-taon simula noong 1951, ang konsepto ng isang patimpalak ng awiting Europeo na ipinalabas sa telebisyon, na unang iminungkahi ng brodkaster ng Italya na Radiotelevisione italiana (RAI), ay binuo ng isang komite ng EBU na pinamumunuan ng Suwisang tagapagbalita at ehekutibo na si Marcel Bezençon. Kasunod ng pag-apruba sa Pangkalahatang Asamblea ng EBU noong 1955, napagkasunduan ang mga patakaran at istruktura ng paligsahan. Ilan sa mga patakarang ginamit sa unang paligsahang ito ay babaguhin para sa mga susunod na edisyon, at ito na lamang ang edisyon kung saan ang bawat bansa ay kinakatawan ng dalawang kanta, na may proseso ng pagboto na ginanap nang palihim at kung saan maaaring bumoto ang mga hurado para sa mga lahok mula sa kanilang sariling bansa. Lumahok sa unang edisyon ng paligsahan ang mga brodkaster mula sa pitong bansa, at ang unang nagwagi ay ang kantang "Refrain" na inawit ni [[Lys Assia]] para sa punong bansa na [[Suwisa]]. Ang resulta ay napagpasyahan ng isang hurado na binubuo ng dalawang hurado mula sa bawat bansa, kung saan ang bawat hurado ay nagbibigay sa bawat kanta ng iskor sa pagitan ng isa at sampu. Tanging ang nanalong bansa at kanta ang inanunsyo sa pagtatapos ng kaganapan, at hindi pa alam ang resulta ng mga natitirang kalahok. Kahit na ito ay ipinalabas sa telebisyon sa pamamagitan ng Eurovision network at radyo sa sampung bansa, walang video footage ng kaganapan ang alam na umiiral, at ang tanging video na magagamit ay ang paulit-ulit na pagtatanghal mula sa isang independiyenteng archiver; gayunpaman, ang karamihan sa broadcast ay makukuha sa audio. == Lokasyon == Ginanap ang paligsahan sa [[Lugano]], [[Suwisa]] kasunod ng alok ng SRG SSR na idaos ang kaganapan sa Pangkalahatang Asamblea ng EBU noong Oktubre 1955. Bukod pa rito, ang Suwisa ay isang lohikal na pagpipilian mula sa teknikal na perspektibo para sa pagho-host ng isang live, sabay-sabay, at cross-border na transmisyon, dahil ang heograpikong sentral na lokasyon nito sa Europa ay nagpadali sa mga terrestrial broadcast sa buong kontinente, pati na rin ang pagiging lokasyon ng punong-tanggapan ng EBU. Ang napiling lugar para sa paligsahan ay ang [[Teatro Kursaal]], isang casino at dating teatro na matatagpuan sa Lawa ng Lugano. Ito ay may kapasidad na 700 upuan. 400 upuan sa mga puwesto ang nakalaan para sa mga imbitadong bisita samantalang ang mga tiket para sa balkonahe ay ibinebenta mula Mayo 17, 1956 sa halagang 20 na Swiss franc (CHF). Ang teatro, na ginagamit para sa mga pagtatanghal sa teatro at musika, [[Sayaw na pambulwagan|ballroom dance]] at iba pang mga palabas, ay nagsara ilang sandali matapos ang huling pagtatanghal nito noong Abril 1997 bago ito giniba noong 2001 upang magbigay-daan para sa pagpapalawak ng casino. ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956<ref>{{cite web |title=Lugano 1956 – Participants |url=https://eurovision.tv/event/lugano-1956/participants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230602090553/https://eurovision.tv/event/lugano-1956/participants |archive-date=2 Hunyo 2023 |access-date=31 Marso 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! rowspan="2" |Konduktor ! colspan="2" scope="col" | Proseso ng pagpili |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | rowspan="2" | NWRV{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Freddy Quinn | "So geht das jede Nacht" | [[Wikang Aleman|Aleman]] | rowspan="2" |Fernando Paggi | rowspan="2" | Pambansang final | rowspan="2" | Mayo 1, 1956 |- | Walter Andreas Schwarz | "Im Wartesaal zum großen Glück"{{Efn|name=Alemanya2|Kinilala bilang "Das Lied vom großen Glück"}} | Aleman |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} | rowspan="2" | INR | Fud Leclerc | "Messieurs les noyés de la Seine" | [[Wikang Pranses|Pranses]] | rowspan="2" |Léo Souris | rowspan="2" | ''Finale Nationale du Grand Prix Eurovision 1956 de la Chanson Europeenne'' | rowspan="2" | Abril 15, 1956 |- | Mony Marc | "Le Plus Beau Jour de ma vie" | Pranses |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Italya}} | rowspan="2" | RAI | Franca Raimondi | "Aprite le finestre" | [[Wikang Italyano|Italyano]] | rowspan="2" |Gian Stellari | rowspan="2" | ''Sanremo Music Festival 1956'' | rowspan="2" | Marso 10, 1956 |- | Tonina Torrielli | "Amami se vuoi" | Italyano |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | rowspan="2" | CLT | rowspan="2" | Michèle Arnaud | "Les Amants de minuit" | Pranses | rowspan="2" |Jacques Lasry | rowspan="2" | Panloob na pagpili | rowspan="2" | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- | "Ne crois pas" | Pranses |- ! rowspan="2" scope="row" |{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | rowspan="2" | NTS | Corry Brokken | "Voorgoed voorbij" | [[Wikang Olandes|Olandes]] | rowspan="2" |Fernando Paggi{{Efn|Si Dolf van der Linden, na orihinal na napili upang pamunuan ang orkestra para sa mga kalahok ng Nederlandiya, ay hindi nakadalo sa paligsahan at pinalitan ng punong direktor ng musika na si Paggi.}} | rowspan="2" | ''Het Europese Song Festival – Nationale finale'' | rowspan="2" | Abril 24, 1956 |- | Jetty Paerl | "De vogels van Holland" | Olandes |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | rowspan="2" | RTF | Mathé Altéry | "Le Temps perdu" | Pranses | rowspan="2" |Franck Pourcel | rowspan="2" | ''Le palmarès de la chanson inédite'' | rowspan="2" | ''<small>Walang nakakaalam</small>'' |- | Dany Dauberson | "Il est là" | Pranses |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="2" | SRG SSR | rowspan="2" | [[Lys Assia]] | "Das alte Karussell" | Aleman | rowspan="2" |Fernando Paggi | rowspan="2" | ''Grand Prix Européen de la Chanson: Finale suisse'' | rowspan="2" | Abril 28, 1956 |- | "Refrain | Pranses |} ==Buod ng paligsahan== Ginanap ang paligsahan noong ika-24 ng Mayo 1956 sa ganap na 9:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa|CET]] na may tinatayang tagal na 1 oras at 40 minuto.<ref name="Lugano">{{cite web |title=Lugano 1956 |url=https://eurovision.tv/event/lugano-1956 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |access-date=31 Marso 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220523155354/https://eurovision.tv/event/lugano-1956 |archive-date=23 Mayo 2022 |url-status=live}}</ref> Hindi isiniwalat ang buong resulta ng paligsahan, tanging ang nanalong kanta lamang ang pinangalanan sa pagtatapos ng palabas ng pangulo ng hurado na si Rolf Liebermann; ang buong pagsusuri ng mga iskor ng bawat hurado ay hindi napanatili ng EBU, at ipinapalagay na nawala na.<ref name="Lugano" /> Ang mga pagtatangkang muling buuin ang botohan sa pamamagitan ng mga panayam sa mga miyembro ng hurado ay nabigo ring magbunyag ng isang maaasahang resulta.<ref name="Lugano" /> Isang artikulo sa pahayagang Italyano na ''La Stampa'' na inilathala noong ika-25 ng Mayo 1956, isang araw pagkatapos ng paligsahan, ang nag-ulat na ang nanalong lahok ng Switzerland ay nakatanggap ng kabuuang iskor na 102, habang sa isang panayam pagkatapos ng paligsahan kay Stelio Molo, ang direktor-heneral ng SRG SSR, na inilathala sa magasin na Italyano na ''Settimana Radio TV'' sa mga linggo kasunod ng paligsahan, ang agwat sa pagitan ng una at pangalawang pwesto na mga kanta ay isiniwalat ni Molo na dalawang puntos, at ang natitirang mga lahok ay natapos din malapit sa nagwagi.<ref>{{cite news |title=Canzoni tristi al concorso di Lugano |trans-title=Mga malungkot na kanta sa paligsahan sa Lugano |url=http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,0059_01_1956_0121_0003_14018800/ |access-date=31 Marso 2026 |work=La Stampa |date=25 Mayo 1956 |page=3 |language=it |location=[[Turin]], Italya |archive-date=1 Hunyo 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601183940/http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,3/articleid,0059_01_1956_0121_0003_14018800/ |url-status=live}}</ref> Ang mga pahayag na ito ay hindi pa pinatutunayan ng mga tagapag-ayos ng paligsahan sa mga taon mula noon.<ref name="Lugano" /> Pagkatapos ng paligsahan, isang salu-salo para sa mga kalahok na delegasyon ang ginanap sa itaas na bulwagan ng Teatro Kursaal sa ngalan ng punong lungsod na Lugano, ng kanton ng Ticino, at ng SRG SSR.<ref>{{Cite news |last=Fasolis |first=Ugo |date=26 Mayo 1956 |title=Il premio Eurovisione 1956 |trans-title=Ang premyong Eurovision noong 1956 |language=it |page=7 |work=Libera Stampa |location=[[Lugano]], Suwisa |url=https://www.sbt.ti.ch/quotidiani-public-pdf/main_part.php?fullscreen=true&paper=ls&day=26&month=5&year=1956&page=7&allpages=1,2,3,4,5,6,7,8&papername=Libera%20Stampa |access-date=1 Abril 2026}}</ref> {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956<ref>{{cite web |title=Lugano 1956 – Scoreboard |url=https://eurovision.tv/event/lugano-1956/final |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |access-date=31 Marso 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211019013426/https://eurovision.tv/event/lugano-1956/final |archive-date=19 Oktubre 2021 |url-status=live}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Jetty Paerl | "De vogels van Holland" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Suwisa}} | [[Lys Assia]] | "Das alte Karussell" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Belhika}} | Fud Leclerc | "Messieurs les noyés de la Seine" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Alemanya}} | Walter Andreas Schwarz | "Im Wartesaal zum großen Glück"{{Efn|name=Alemanya2}} |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 | {{Flag|Pransiya}} | Mathé Altéry | "Le Temps perdu" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Luxembourg}} | Michèle Arnaud | "Ne crois pas" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Italya}} | Franca Raimondi | "Aprite le finestre" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | Corry Brokken | "Voorgoed voorbij" |-style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Suwisa}} | [[Lys Assia]] | "Refrain" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 | {{Flag|Belhika}} | Mony Marc | "Le Plus Beau Jour de ma vie" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 11 | {{Flag|Alemanya}} | Freddy Quinn | "So geht das jede Nacht" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 12 | {{Flag|Pransiya}} | Dany Dauberson | "Il est là" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 13 | {{Flag|Luxembourg}} | Michèle Arnaud | "Les Amants de minuit" |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 14 | {{Flag|Italya}} | Tonina Torrielli | "Amami se vuoi" |} ==Ibang mga pagtatanghal== * '''Interval act:''' ** Les Joyeux Rossignols ** Les Trois Ménestrels – "Guerre de Troie" at "Ma mie, ma caravelle" ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! rowspan="4" scope="row" | {{Flag|Alemanya}} |ARD | Deutsches Fernsehen | scope="row" | Irene Koss |- |BR | Radio München{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-30 ng Hunyo 1956 nang 8:15 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | RB | Zweites Programm | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |SWF |SWF2{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-18 ng Hunyo 1956 nang 11:00 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} | rowspan="2" | NIR/INR | INR | ''Pranses:'' Raymond Colbert |- |NIR |''Olandes:'' Piet te Nuyl Jr. |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Italya}} | rowspan="2" | RAI | RAI Televisione | Franco Marazzi |- |Secondo Programma |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Télé-Luxembourg |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS |NTS | Piet te Nuyl Jr. |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | rowspan="2" | RTF | RTF | Michelle Rebel |- |Paris-Inter |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="5" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="5" | SRG SSR | SRG | ''Aleman:'' Fritz Schäuffele |- | TSR | ''Pranses:'' Raymond Colbert |- |Radio Beromünster |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |Radio Sottens |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam'-}} |- |Radio Monte Ceneri |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} | ORF | ORF Fernsehen | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam}} |- ! scope="row" | {{Flagicon|Belgian Congo}} [[Demokratikong Republika ng Congo|Congo ng Belhika]] | NIR/INR | RNB Congo{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-24 ng Hunyo 1956 nang 9:30 ng gabi ([[Oras ng Kanlurang Aprika|WAT]])}} | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} | Statsradiofonien | Statsradiofonien TV | Jens Frederik Lawaetz |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | [[BBC]] | BBC Television Service | Wilfrid Thomas |} ==Mga nota== {{Notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] aj2auvyt6xzqdbdk9b0cr7zvodfzki9 0 337566 2201577 2201456 2026-04-06T13:05:01Z JWilz12345 77302 naglagay ng wikang Ingles ng katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya 2201577 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Petro Gazz Cutcot Pulilan priceboard 20260318jwilz.jpg|thumb|Pisarang pampresyo sa isang [[gasolinahan]] sa [[Pulilan]], na nagpapakita ng pagtaas ng presyo ng gasolina dulot ng [[digmaan sa Iran noong 2026]].]] Simula noong huling bahagi ng Pebrero 2026, may naganap na [[krisis sa enerhiya]] sa Pilipinas dulot ng [[Digmaan sa Iran noong 2026|digmaan sa Iran]]. Naantala ang 20% ng pandaigdigang suplay ng langis nang [[Krisis sa Kipot ng Hormuz noong 2026|isinara]] ang [[Kipot ng Hormuz]]. Nalagay sa panganib ang [[Enerhiya sa Pilipinas|suplay ng enerhiya sa Pilipinas]], sapagkat 98% ng langis sa bansa ay inaangkat sa [[Gitnang Silangan]] at lubos na umaasa sa langis ang suplay ng enerhiya ng bansa.<ref name="BBC">{{cite web |url=https://www.bbc.com/news/articles/c3ex8ez3717o |title=Marcos promises 'flow of oil' as Philippines declares energy emergency |work=BBC News |last1=Tewari |first1=Suranjana |last2=Guinto |first2=Joel |last3=Rawnsley |first3=Jessica |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Noong ika-24 ng Marso 2026, idineklara ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ang katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya ({{lang|en|state of national energy emergency}}). Winika niyang sapat ang suplay ng krudong langis sa Pilipinas hanggang sa ika-30 ng Hunyo.<ref>{{cite news |last1=Cabato |first1=Luisa |title=Marcos: PH has enough crude oil supply until June 30 |url=https://newsinfo.inquirer.net/2202216/marcos-on-crude-oil |access-date=Marso 27, 2026 |work=Inquirer.net |date=Marso 27, 2026}}</ref> Kauna-unahang bansa ang Pilipinas sa mundo na nagdeklara ng emerhensiya sa enerhiya bunga ng digmaan sa Iran.<ref name="BBC" /> Unang {{cn span|ipinagwalang-bahala ng [[Tanggapan ng Pangulo ng Pilipinas|Palasyo]] ang sitwasyon|date=Marso 2026}}. Noong ika-23 ng Marso 2026, sinabi ng Tagapagpahayag ng Palasyo na si [[Claire Castro]] na nahaharap ang Pilipinas sa "pagkagambala sa presyo" dulot ng kaguluhan sa Gitnang Silangan at wala pang krisis. Sinang-ayunan ni Kalihim [[Sharon Garin]] ng [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)|Kagawaran ng Enerhiya]] ang pahayag na ito.<ref>{{cite web |url=https://newsinfo.inquirer.net/2199812/palace-ph-facing-price-disruption-not-yet-an-oil-crisis |title=Palace: PH facing 'price disruption,' not yet an oil crisis |work=Inquirer.net |last1=Cabato |first1=Luisa |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 26, 2026 }}</ref> Kalaunan, ipinag-utos ni Pangulong Marcos ang paglikha ng isang lupon sa krisis upang matiyak ang katatagan sa ekonomiya at matatag na suplay ng langis.<ref>{{cite web |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1271525 |title=Marcos orders creation of crisis committee amid Middle East conflict |work=Philippine News Agency |last1=Esguerra |first1=Darryl John |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 26, 2026 }}</ref> == Deklarasyon == Nilagdaan ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ang Kautusang Tagapagpaganap Blg. 110 na inilalagay ang bansa sa katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya dahil sa [[digmaan sa Iran noong 2026]]. Lubhang naapektuhan ng [[Krisis sa Kipot ng Hormuz noong 2026|pagsasara]] ng [[Kipot ng Hormuz]] ang Pilipinas dahil 98% ng inangkat na langis nito ay nagmumula sa [[Gitnang Silangan]].<ref name="BBC" /> == Epekto == Patuloy na nababawasan ang pambansang suplay ng langis habang lubhang mataas ang implasyon.<ref>{{cite web |url=https://www.rappler.com/newsbreak/explainers/things-to-know-marcos-national-energy-emergency-uplift/ |title=What is UPLIFT and what does a ‘national energy emergency’ mean? |work=Rappler |last1=Cupin |first1=Bea |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Magmula noong ika-20 ng Marso 2026, mayroong humigit-kumulang na 45 araw na suplay ng langis ang Pilipinas ayon sa [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)|Kagawaran ng Enerhiya]] (DOE), mula sa dating 55 hanggang 57 araw na suplay noong nagsimula ang digmaan.<ref>{{cite web |url=https://www.rappler.com/business/philippines-average-fuel-supply-march-20-2026/ |title=DOE's Garin says PH has average 45 days of fuel supply, down by 10 days since war began |work=Rappler |last1=De Castro Jr. |first1=Isagani |date=Marso 24, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref> Pagsapit ng ika-24 ng Marso, tinatayang tataas nang husto ang mga presyo ng petrolyo dulot ng patuloy na mga labanan sa Gitnang Silangan, tulad ng diesel na lumampas sa [[Piso ng Pilipinas|₱]]130 kada litro at gasolina na lumampas sa ₱100 kada litro. Ipinakikita ng datos mula sa DOE ang malakihang pagsipa ng presyo sa samot-saring mga uri ng petrolyo, habang nagpatupad ang mga kompanya ng langis ng mga pagbabago. Iniukol ng mga opisyal ang mga pagtaas sa mga presyur sa pandaigdigang merkado sa kabila ng bahagyang pagbagal ng pagtaas ng presyo sa bawat bariles.<ref>{{cite news |last1=Cordero |first1=Ted |title=Diesel to go up as high as P134.30/liter, gasoline at P112.40/liter this week |url=https://www.gmanetwork.com/news/money/companies/981131/oil-price-hike-march-24-to-30-2026/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 24, 2026}}</ref> Sinuspende ng [[Cebu Pacific]] at [[Philippine Airlines]] ang ilang panloob at pandaigdigang mga ruta sa kabila ng pandaigdigang pagtaaas ng presyo ng krudo at para na ring makapagtipid ng sariling mga reserba ng langis.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/business/2026/3/23/cebu-pacific-suspends-routes-cancels-flights-amid-global-fuel-price-surge-1810 |title=Cebu Pacific suspends routes, cancels flights amid global fuel price surge |work=ABS-CBN News |last1=Balaoing |first1=Benise |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref><ref>{{cite news |last1=Casucian |first1=Jiselle Anne C. |title=PAL cancels some April–May flights amid fuel crisis |url=https://www.gmanetwork.com/news/serbisyopubliko/transportation/981476/pal-cancels-april-may-flights-amid-fuel-crisis/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 26, 2026}}</ref> Magmula noong ika-27 ng Marso 2026, nagsara ang 425 sa 14,485 mga gasolinahan sa buong bansa na minamasid ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]].<ref name="PNP Monitoring">{{cite news |last1=Joviland |first1=Rita |title=Closed gas stations due to fuel price hikes now 425 |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/981609/closed-gas-stations-due-to-fuel-price-hikes-now-425/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 27, 2026}}</ref> Binawasan ng ilang ''shopping malls'' sa bansa ang kanilang mga oras ng pagbukas bilang tugon sa krisis sa enerhiya.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/business/2026/3/26/sm-supermalls-to-shorten-operating-hours-due-to-energy-state-of-emergency-1920 |title=Shopping malls cut operating hours due to energy state of emergency |work=ABS-CBN News |last1=Gasgonia |first1=Dennis |date=Marso 26, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref> == Pagtugon == Inihayag ng pamahalaan ng Pilipinas na naghahanap sila ng mapagpipiliang mga suplayer ng langis at nagdaraos ng mga pag-uusap sa di-tradisyonal na mga pinagkukunan, tulad ng India, Rusya, at Tsina,<ref name="Villamiel-2026">{{cite news |last1=Villamiel |first1=Vonn Andrei E. |title=Emergency declaration unlocks P1B in DA contingency funds |url=https://www.bworldonline.com/economy/2026/03/26/739022/emergency-declaration-unlocks-p1b-in-da-contingency-funds/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=BusinessWorld |date=Marso 26, 2026}}</ref> upang makatulong sa pagpapanatili ng matatag na suplay ng langis sa kabila ng kawalan ng katiyakan sa pandaigdigang merkado at pabago-bagong presyuhan.<ref>{{cite news |last1=Gajitos |first1=Tricia |title=Philippines explores alternative oil suppliers amid global market uncertainty |url=https://gulfnews.com/business/energy/philippines-explores-alternative-oil-suppliers-amid-global-market-uncertainty-1.500471847 |access-date=Marso 27, 2026 |work=Gulf News |date=Marso 12, 2026}}</ref> Noong ika-25 ng Marso 2026, inaprobahan ng [[Kagawaran ng Badyet at Pamamahala (Pilipinas)|Kagawaran ng Badyet at Pamamahala]] (DBM) ang pagpapalabas ng ₱20 bilyon mula sa ''Malampaya gas fund'' sa DOE upang makatiyak sa suplay ng langis at patatagin ang mapagkukuhanan sa kabila ng pandaigdigang kaguluhan. Inilaan ang mga pondo para makabili ng langis at suportahan ang pangkagipitang mga hakbang sa enerhiya. Pinasimulan ng ''PNOC Exploration Corporation'' ng ''[[Philippine National Oil Company]]'' ang pagbili upang maiwasan ang mga kakapusan at panatilihin ang nararapat na mga serbisyo.<ref>{{cite news |last1=Rosal |first1=Derco |title=DBM releases ₱20 billion to secure fuel supply amid oil supply crunch risk |url=https://mb.com.ph/2026/03/25/dbm-releases-20-billion-to-secure-fuel-supply-amid-oil-supply-crunch-risk |access-date=Marso 27, 2026 |work=Manila Bulletin |date=Marso 25, 2026}}</ref> Nakabili ang [[Petron Corporation]] ng 700,000 bariles ng langis mula Rusya. Sinamantala nila ang tatlumpung araw na waiver ng Estados Unidos sa mga bansang bumibili ng [[Embargo ng langis ng Rusya noong digmaang Ruso-Ukrainian|mga produktong petrolyo ng Rusya na pinatawan ng mga sanction ng Amerika]] ngunit naglalayag na sa karagatan. Ipinataw ng Amerika ang mga sanction dulot ng [[Digmaang Ruso-Ukrainian (2022–kasalukuyan)|paglusob ng Rusya sa Ukraine]].<ref>{{cite web |url=https://globalnation.inquirer.net/315602/russian-oil-arrives-as-philippines-battles-energy-emergency |title=Russian oil arrives as Philippines battles 'energy emergency' |work=Inquirer.net |date=Marso 26, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref><ref>{{cite news |title=US issues 30-day sanctions waiver for purchase of Russian oil at sea |url=https://www.reuters.com/business/energy/us-issues-new-russia-related-general-license-oil-treasury-website-2026-03-12/ |access-date=Marso 27, 2026 |agency=Reuters |date=Marso 13, 2026}}</ref><ref>{{cite news |last1=Calonzo |first1=Andreo |last2=Venzon |first2=Cliff |title=Philippines Receives Russian Oil After US Sanctions Waiver |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-26/philippines-receives-russian-oil-after-us-sanctions-waiver |access-date=Marso 27, 2026 |work=Bloomberg |date=Marso 26, 2026}}</ref> Sinabi ng pamahalaan ng Pilipinas na nagsusumikap sila para makakuha ng katulad na mga waiver mula sa ibang mga bansang pinatawan ng sanction ng Amerika.<ref>{{cite news |title=PH says it's working with Washington to obtain oil from US-sanctioned countries |url=https://www.rappler.com/philippines/ph-working-with-us-to-obtain-oil-us-sanctioned-countries/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=Rappler |date=Marso 25, 2026}}</ref> Inilabas ng [[Kagawaran ng Agrikultura]] ang ₱1 bilyon mula sa kanilang pangmabilisang-tugon na pondo kasunod ng pagdeklara ng pambansang emerhensiya sa enerhiya. Inilaan ang ₱500 milyon para sa subsidyo ng langis sa mga mangingisda, habang inilaan naman ang isa pang ₱500 milyon para sa pagbili ng pataba na inaasahang ilalabas sa Mayo pagkaraan ng palatuntunang ''Presidential Assistance for Farmers and Fisherfolk''.<ref name="Villamiel-2026"/> Minamasid ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]] (PNP) ang mga gasolinahan, bodega ng suplay, at iba pang mga impraestrukturang mahalaga sa enerhiya upang mapigilan ang mga gawaing ilegal at matiyak ang patuloy na akses sa esensiyal na mga serbisyo.<ref name="PNP Monitoring" /> === Pampook na mga tugon === Noong ika-27 ng Marso 2026, idineklara ng [[Sangguniang Panlalawigan ng Sorsogon]] ang [[katayuan ng kalamidad]] sa [[Sorsogon|kanilang lalawigan]] dahil sa nagmamahal na presyo ng langis na nakaaapekto sa pampook na ekonomiya. Pinahihintulutan ng resolusyon ang paggamit ng mga pondong pansakuna para sa pagtulong at iniutos ang mga yunit ng lokal na pamahalaan na tumugon sa pagpapabawas ng epekto ng mga pagmahal ng langis habang pinapanatili ang pampublikong mga serbisyo.<ref>{{cite news |last1=Serquiña |first1=Mariel Celine |title=Sorsogon placed under state of calamity amid rising oil prices |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/981534/sorsogon-state-of-calamity-oil-price-hike/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 26, 2026}}</ref> Noong ika-1 ng Abril 2026, nagdeklara ng katayuan ng lokal na emerhensiya ang pamahalaang bayan ng [[Bongao]] sa lalawigan ng [[Tawi-Tawi]] dahil sa matinding kakapusan ng suplay ng petrolyo. Naantala ang kanilang transportasyon, operasyon sa pangingisda, paghatid ng pangunahing mga kalakal, at esensiyal na mga serbisyong pampamahalaan. Pinahintulutan ng deklarasyon ang paggamit ng pampook na mga pondong pangkalamidad at mga hakbang na tugon sa emerhensiya.<ref>{{cite news |title=Bongao, Tawi-Tawi declares state of emergency over fuel shortage |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/982331/bongao-tawi-tawi-declares-state-of-emergency-over-fuel-shortage/story/ |access-date=Abril 4, 2026 |work=GMA News |date=Abril 2, 2026}}</ref> == Mga reaksiyon == May mga welga na isinagawa ng iba-ibang mga pangkat sa samot-saring mga bahagi ng bansa.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/nation/2026/3/25/various-groups-to-join-2-day-nationwide-transport-strike-over-fuel-price-surge-1710 |title=Various groups to join 2-day nationwide transport strike over fuel price surge |work=ABS-CBN |last1=Datu |first1=Dennis |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Upang mapanatili ang kapayapaan at kaayusan, hinigpitan ng Pambansang Pulisya ng Pilipinas ang seguridad sa pangunahing mga pasilidad sa enerhiya.<ref>{{cite web |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1271712 |title=PNP tightens security in energy facilities |work=Philippine News Agency |last1=Caliwan |first1=Christopher Lloyd |last2=Nepomuceno |first2=Priam |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026}}</ref> == Tingnan din == *[[Krisis sa enerhiya noong dekada-1970]] *[[Enerhiya sa Pilipinas]] == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga kawing panlabas == *[https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/2026/03mar/20260324-EO-110-FRM.pdf Kautusang Tagapagpaganap Blg. 110, serye ng 2026] – Pagdedeklara ng katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya at pagpapatibay ng pinag-isang ''package'' para sa kabuhayan, industriya, pagkain, at transportasyon [[Kategorya:2026 sa Pilipinas]] [[Kategorya:Kasaysayan ng ekonomiya ng Pilipinas]] [[Kategorya:Enerhiya sa Pilipinas]] [[Kategorya:Bongbong Marcos]] [[Kategorya:Digmaan sa Iran noong 2026]] [[Kategorya:Krisis sa enerhiya]] 8700015hicnfggcqymdks5giu920kls 2201578 2201577 2026-04-06T13:06:04Z JWilz12345 77302 /* Epekto */ 2201578 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Petro Gazz Cutcot Pulilan priceboard 20260318jwilz.jpg|thumb|Pisarang pampresyo sa isang [[gasolinahan]] sa [[Pulilan]], na nagpapakita ng pagtaas ng presyo ng gasolina dulot ng [[digmaan sa Iran noong 2026]].]] Simula noong huling bahagi ng Pebrero 2026, may naganap na [[krisis sa enerhiya]] sa Pilipinas dulot ng [[Digmaan sa Iran noong 2026|digmaan sa Iran]]. Naantala ang 20% ng pandaigdigang suplay ng langis nang [[Krisis sa Kipot ng Hormuz noong 2026|isinara]] ang [[Kipot ng Hormuz]]. Nalagay sa panganib ang [[Enerhiya sa Pilipinas|suplay ng enerhiya sa Pilipinas]], sapagkat 98% ng langis sa bansa ay inaangkat sa [[Gitnang Silangan]] at lubos na umaasa sa langis ang suplay ng enerhiya ng bansa.<ref name="BBC">{{cite web |url=https://www.bbc.com/news/articles/c3ex8ez3717o |title=Marcos promises 'flow of oil' as Philippines declares energy emergency |work=BBC News |last1=Tewari |first1=Suranjana |last2=Guinto |first2=Joel |last3=Rawnsley |first3=Jessica |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Noong ika-24 ng Marso 2026, idineklara ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ang katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya ({{lang|en|state of national energy emergency}}). Winika niyang sapat ang suplay ng krudong langis sa Pilipinas hanggang sa ika-30 ng Hunyo.<ref>{{cite news |last1=Cabato |first1=Luisa |title=Marcos: PH has enough crude oil supply until June 30 |url=https://newsinfo.inquirer.net/2202216/marcos-on-crude-oil |access-date=Marso 27, 2026 |work=Inquirer.net |date=Marso 27, 2026}}</ref> Kauna-unahang bansa ang Pilipinas sa mundo na nagdeklara ng emerhensiya sa enerhiya bunga ng digmaan sa Iran.<ref name="BBC" /> Unang {{cn span|ipinagwalang-bahala ng [[Tanggapan ng Pangulo ng Pilipinas|Palasyo]] ang sitwasyon|date=Marso 2026}}. Noong ika-23 ng Marso 2026, sinabi ng Tagapagpahayag ng Palasyo na si [[Claire Castro]] na nahaharap ang Pilipinas sa "pagkagambala sa presyo" dulot ng kaguluhan sa Gitnang Silangan at wala pang krisis. Sinang-ayunan ni Kalihim [[Sharon Garin]] ng [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)|Kagawaran ng Enerhiya]] ang pahayag na ito.<ref>{{cite web |url=https://newsinfo.inquirer.net/2199812/palace-ph-facing-price-disruption-not-yet-an-oil-crisis |title=Palace: PH facing 'price disruption,' not yet an oil crisis |work=Inquirer.net |last1=Cabato |first1=Luisa |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 26, 2026 }}</ref> Kalaunan, ipinag-utos ni Pangulong Marcos ang paglikha ng isang lupon sa krisis upang matiyak ang katatagan sa ekonomiya at matatag na suplay ng langis.<ref>{{cite web |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1271525 |title=Marcos orders creation of crisis committee amid Middle East conflict |work=Philippine News Agency |last1=Esguerra |first1=Darryl John |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 26, 2026 }}</ref> == Deklarasyon == Nilagdaan ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ang Kautusang Tagapagpaganap Blg. 110 na inilalagay ang bansa sa katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya dahil sa [[digmaan sa Iran noong 2026]]. Lubhang naapektuhan ng [[Krisis sa Kipot ng Hormuz noong 2026|pagsasara]] ng [[Kipot ng Hormuz]] ang Pilipinas dahil 98% ng inangkat na langis nito ay nagmumula sa [[Gitnang Silangan]].<ref name="BBC" /> == Epekto == Patuloy na nababawasan ang pambansang suplay ng langis habang lubhang mataas ang implasyon.<ref>{{cite web |url=https://www.rappler.com/newsbreak/explainers/things-to-know-marcos-national-energy-emergency-uplift/ |title=What is UPLIFT and what does a ‘national energy emergency’ mean? |work=Rappler |last1=Cupin |first1=Bea |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Magmula noong ika-20 ng Marso 2026, mayroong humigit-kumulang na 45 araw na suplay ng langis ang Pilipinas ayon sa [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)|Kagawaran ng Enerhiya]] (DOE), mula sa dating 55 hanggang 57 araw na suplay noong nagsimula ang digmaan.<ref>{{cite web |url=https://www.rappler.com/business/philippines-average-fuel-supply-march-20-2026/ |title=DOE's Garin says PH has average 45 days of fuel supply, down by 10 days since war began |work=Rappler |last1=De Castro Jr. |first1=Isagani |date=Marso 24, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref> Pagsapit ng ika-24 ng Marso, tinatayang tataas nang husto ang mga presyo ng petrolyo dulot ng patuloy na mga labanan sa Gitnang Silangan, tulad ng diesel na lumampas sa [[Piso ng Pilipinas|₱]]130 kada litro at gasolina na lumampas sa ₱100 kada litro. Ipinakikita ng datos mula sa DOE ang malakihang pagsipa ng presyo sa samot-saring mga uri ng petrolyo, habang nagpatupad ang mga kompanya ng langis ng mga pagbabago. Iniukol ng mga opisyal ang mga pagtaas sa mga presyur sa pandaigdigang merkado sa kabila ng bahagyang pagbagal ng pagtaas ng presyo sa bawat bariles.<ref>{{cite news |last1=Cordero |first1=Ted |title=Diesel to go up as high as P134.30/liter, gasoline at P112.40/liter this week |url=https://www.gmanetwork.com/news/money/companies/981131/oil-price-hike-march-24-to-30-2026/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 24, 2026}}</ref> Sinuspende ng [[Cebu Pacific]] at [[Philippine Airlines]] ang ilang panloob at pandaigdigang mga ruta sa kabila ng pandaigdigang pagtaas ng presyo ng krudo at para na ring makapagtipid ng sariling mga reserba ng langis.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/business/2026/3/23/cebu-pacific-suspends-routes-cancels-flights-amid-global-fuel-price-surge-1810 |title=Cebu Pacific suspends routes, cancels flights amid global fuel price surge |work=ABS-CBN News |last1=Balaoing |first1=Benise |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref><ref>{{cite news |last1=Casucian |first1=Jiselle Anne C. |title=PAL cancels some April–May flights amid fuel crisis |url=https://www.gmanetwork.com/news/serbisyopubliko/transportation/981476/pal-cancels-april-may-flights-amid-fuel-crisis/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 26, 2026}}</ref> Magmula noong ika-27 ng Marso 2026, nagsara ang 425 sa 14,485 mga gasolinahan sa buong bansa na minamasid ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]].<ref name="PNP Monitoring">{{cite news |last1=Joviland |first1=Rita |title=Closed gas stations due to fuel price hikes now 425 |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/981609/closed-gas-stations-due-to-fuel-price-hikes-now-425/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 27, 2026}}</ref> Binawasan ng ilang ''shopping malls'' sa bansa ang kanilang mga oras ng pagbukas bilang tugon sa krisis sa enerhiya.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/business/2026/3/26/sm-supermalls-to-shorten-operating-hours-due-to-energy-state-of-emergency-1920 |title=Shopping malls cut operating hours due to energy state of emergency |work=ABS-CBN News |last1=Gasgonia |first1=Dennis |date=Marso 26, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref> == Pagtugon == Inihayag ng pamahalaan ng Pilipinas na naghahanap sila ng mapagpipiliang mga suplayer ng langis at nagdaraos ng mga pag-uusap sa di-tradisyonal na mga pinagkukunan, tulad ng India, Rusya, at Tsina,<ref name="Villamiel-2026">{{cite news |last1=Villamiel |first1=Vonn Andrei E. |title=Emergency declaration unlocks P1B in DA contingency funds |url=https://www.bworldonline.com/economy/2026/03/26/739022/emergency-declaration-unlocks-p1b-in-da-contingency-funds/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=BusinessWorld |date=Marso 26, 2026}}</ref> upang makatulong sa pagpapanatili ng matatag na suplay ng langis sa kabila ng kawalan ng katiyakan sa pandaigdigang merkado at pabago-bagong presyuhan.<ref>{{cite news |last1=Gajitos |first1=Tricia |title=Philippines explores alternative oil suppliers amid global market uncertainty |url=https://gulfnews.com/business/energy/philippines-explores-alternative-oil-suppliers-amid-global-market-uncertainty-1.500471847 |access-date=Marso 27, 2026 |work=Gulf News |date=Marso 12, 2026}}</ref> Noong ika-25 ng Marso 2026, inaprobahan ng [[Kagawaran ng Badyet at Pamamahala (Pilipinas)|Kagawaran ng Badyet at Pamamahala]] (DBM) ang pagpapalabas ng ₱20 bilyon mula sa ''Malampaya gas fund'' sa DOE upang makatiyak sa suplay ng langis at patatagin ang mapagkukuhanan sa kabila ng pandaigdigang kaguluhan. Inilaan ang mga pondo para makabili ng langis at suportahan ang pangkagipitang mga hakbang sa enerhiya. Pinasimulan ng ''PNOC Exploration Corporation'' ng ''[[Philippine National Oil Company]]'' ang pagbili upang maiwasan ang mga kakapusan at panatilihin ang nararapat na mga serbisyo.<ref>{{cite news |last1=Rosal |first1=Derco |title=DBM releases ₱20 billion to secure fuel supply amid oil supply crunch risk |url=https://mb.com.ph/2026/03/25/dbm-releases-20-billion-to-secure-fuel-supply-amid-oil-supply-crunch-risk |access-date=Marso 27, 2026 |work=Manila Bulletin |date=Marso 25, 2026}}</ref> Nakabili ang [[Petron Corporation]] ng 700,000 bariles ng langis mula Rusya. Sinamantala nila ang tatlumpung araw na waiver ng Estados Unidos sa mga bansang bumibili ng [[Embargo ng langis ng Rusya noong digmaang Ruso-Ukrainian|mga produktong petrolyo ng Rusya na pinatawan ng mga sanction ng Amerika]] ngunit naglalayag na sa karagatan. Ipinataw ng Amerika ang mga sanction dulot ng [[Digmaang Ruso-Ukrainian (2022–kasalukuyan)|paglusob ng Rusya sa Ukraine]].<ref>{{cite web |url=https://globalnation.inquirer.net/315602/russian-oil-arrives-as-philippines-battles-energy-emergency |title=Russian oil arrives as Philippines battles 'energy emergency' |work=Inquirer.net |date=Marso 26, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref><ref>{{cite news |title=US issues 30-day sanctions waiver for purchase of Russian oil at sea |url=https://www.reuters.com/business/energy/us-issues-new-russia-related-general-license-oil-treasury-website-2026-03-12/ |access-date=Marso 27, 2026 |agency=Reuters |date=Marso 13, 2026}}</ref><ref>{{cite news |last1=Calonzo |first1=Andreo |last2=Venzon |first2=Cliff |title=Philippines Receives Russian Oil After US Sanctions Waiver |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-26/philippines-receives-russian-oil-after-us-sanctions-waiver |access-date=Marso 27, 2026 |work=Bloomberg |date=Marso 26, 2026}}</ref> Sinabi ng pamahalaan ng Pilipinas na nagsusumikap sila para makakuha ng katulad na mga waiver mula sa ibang mga bansang pinatawan ng sanction ng Amerika.<ref>{{cite news |title=PH says it's working with Washington to obtain oil from US-sanctioned countries |url=https://www.rappler.com/philippines/ph-working-with-us-to-obtain-oil-us-sanctioned-countries/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=Rappler |date=Marso 25, 2026}}</ref> Inilabas ng [[Kagawaran ng Agrikultura]] ang ₱1 bilyon mula sa kanilang pangmabilisang-tugon na pondo kasunod ng pagdeklara ng pambansang emerhensiya sa enerhiya. Inilaan ang ₱500 milyon para sa subsidyo ng langis sa mga mangingisda, habang inilaan naman ang isa pang ₱500 milyon para sa pagbili ng pataba na inaasahang ilalabas sa Mayo pagkaraan ng palatuntunang ''Presidential Assistance for Farmers and Fisherfolk''.<ref name="Villamiel-2026"/> Minamasid ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]] (PNP) ang mga gasolinahan, bodega ng suplay, at iba pang mga impraestrukturang mahalaga sa enerhiya upang mapigilan ang mga gawaing ilegal at matiyak ang patuloy na akses sa esensiyal na mga serbisyo.<ref name="PNP Monitoring" /> === Pampook na mga tugon === Noong ika-27 ng Marso 2026, idineklara ng [[Sangguniang Panlalawigan ng Sorsogon]] ang [[katayuan ng kalamidad]] sa [[Sorsogon|kanilang lalawigan]] dahil sa nagmamahal na presyo ng langis na nakaaapekto sa pampook na ekonomiya. Pinahihintulutan ng resolusyon ang paggamit ng mga pondong pansakuna para sa pagtulong at iniutos ang mga yunit ng lokal na pamahalaan na tumugon sa pagpapabawas ng epekto ng mga pagmahal ng langis habang pinapanatili ang pampublikong mga serbisyo.<ref>{{cite news |last1=Serquiña |first1=Mariel Celine |title=Sorsogon placed under state of calamity amid rising oil prices |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/981534/sorsogon-state-of-calamity-oil-price-hike/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 26, 2026}}</ref> Noong ika-1 ng Abril 2026, nagdeklara ng katayuan ng lokal na emerhensiya ang pamahalaang bayan ng [[Bongao]] sa lalawigan ng [[Tawi-Tawi]] dahil sa matinding kakapusan ng suplay ng petrolyo. Naantala ang kanilang transportasyon, operasyon sa pangingisda, paghatid ng pangunahing mga kalakal, at esensiyal na mga serbisyong pampamahalaan. Pinahintulutan ng deklarasyon ang paggamit ng pampook na mga pondong pangkalamidad at mga hakbang na tugon sa emerhensiya.<ref>{{cite news |title=Bongao, Tawi-Tawi declares state of emergency over fuel shortage |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/982331/bongao-tawi-tawi-declares-state-of-emergency-over-fuel-shortage/story/ |access-date=Abril 4, 2026 |work=GMA News |date=Abril 2, 2026}}</ref> == Mga reaksiyon == May mga welga na isinagawa ng iba-ibang mga pangkat sa samot-saring mga bahagi ng bansa.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/nation/2026/3/25/various-groups-to-join-2-day-nationwide-transport-strike-over-fuel-price-surge-1710 |title=Various groups to join 2-day nationwide transport strike over fuel price surge |work=ABS-CBN |last1=Datu |first1=Dennis |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Upang mapanatili ang kapayapaan at kaayusan, hinigpitan ng Pambansang Pulisya ng Pilipinas ang seguridad sa pangunahing mga pasilidad sa enerhiya.<ref>{{cite web |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1271712 |title=PNP tightens security in energy facilities |work=Philippine News Agency |last1=Caliwan |first1=Christopher Lloyd |last2=Nepomuceno |first2=Priam |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026}}</ref> == Tingnan din == *[[Krisis sa enerhiya noong dekada-1970]] *[[Enerhiya sa Pilipinas]] == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga kawing panlabas == *[https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/2026/03mar/20260324-EO-110-FRM.pdf Kautusang Tagapagpaganap Blg. 110, serye ng 2026] – Pagdedeklara ng katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya at pagpapatibay ng pinag-isang ''package'' para sa kabuhayan, industriya, pagkain, at transportasyon [[Kategorya:2026 sa Pilipinas]] [[Kategorya:Kasaysayan ng ekonomiya ng Pilipinas]] [[Kategorya:Enerhiya sa Pilipinas]] [[Kategorya:Bongbong Marcos]] [[Kategorya:Digmaan sa Iran noong 2026]] [[Kategorya:Krisis sa enerhiya]] icb0bbrbxc3z7t8vp4aw7hzbxwt23kx 2201579 2201578 2026-04-06T13:08:47Z JWilz12345 77302 /* Pagtugon */ kadalasan sa konteksto ng telebisyon ang salitang "palatuntunan" 2201579 wikitext text/x-wiki [[Talaksan:Petro Gazz Cutcot Pulilan priceboard 20260318jwilz.jpg|thumb|Pisarang pampresyo sa isang [[gasolinahan]] sa [[Pulilan]], na nagpapakita ng pagtaas ng presyo ng gasolina dulot ng [[digmaan sa Iran noong 2026]].]] Simula noong huling bahagi ng Pebrero 2026, may naganap na [[krisis sa enerhiya]] sa Pilipinas dulot ng [[Digmaan sa Iran noong 2026|digmaan sa Iran]]. Naantala ang 20% ng pandaigdigang suplay ng langis nang [[Krisis sa Kipot ng Hormuz noong 2026|isinara]] ang [[Kipot ng Hormuz]]. Nalagay sa panganib ang [[Enerhiya sa Pilipinas|suplay ng enerhiya sa Pilipinas]], sapagkat 98% ng langis sa bansa ay inaangkat sa [[Gitnang Silangan]] at lubos na umaasa sa langis ang suplay ng enerhiya ng bansa.<ref name="BBC">{{cite web |url=https://www.bbc.com/news/articles/c3ex8ez3717o |title=Marcos promises 'flow of oil' as Philippines declares energy emergency |work=BBC News |last1=Tewari |first1=Suranjana |last2=Guinto |first2=Joel |last3=Rawnsley |first3=Jessica |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Noong ika-24 ng Marso 2026, idineklara ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ang katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya ({{lang|en|state of national energy emergency}}). Winika niyang sapat ang suplay ng krudong langis sa Pilipinas hanggang sa ika-30 ng Hunyo.<ref>{{cite news |last1=Cabato |first1=Luisa |title=Marcos: PH has enough crude oil supply until June 30 |url=https://newsinfo.inquirer.net/2202216/marcos-on-crude-oil |access-date=Marso 27, 2026 |work=Inquirer.net |date=Marso 27, 2026}}</ref> Kauna-unahang bansa ang Pilipinas sa mundo na nagdeklara ng emerhensiya sa enerhiya bunga ng digmaan sa Iran.<ref name="BBC" /> Unang {{cn span|ipinagwalang-bahala ng [[Tanggapan ng Pangulo ng Pilipinas|Palasyo]] ang sitwasyon|date=Marso 2026}}. Noong ika-23 ng Marso 2026, sinabi ng Tagapagpahayag ng Palasyo na si [[Claire Castro]] na nahaharap ang Pilipinas sa "pagkagambala sa presyo" dulot ng kaguluhan sa Gitnang Silangan at wala pang krisis. Sinang-ayunan ni Kalihim [[Sharon Garin]] ng [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)|Kagawaran ng Enerhiya]] ang pahayag na ito.<ref>{{cite web |url=https://newsinfo.inquirer.net/2199812/palace-ph-facing-price-disruption-not-yet-an-oil-crisis |title=Palace: PH facing 'price disruption,' not yet an oil crisis |work=Inquirer.net |last1=Cabato |first1=Luisa |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 26, 2026 }}</ref> Kalaunan, ipinag-utos ni Pangulong Marcos ang paglikha ng isang lupon sa krisis upang matiyak ang katatagan sa ekonomiya at matatag na suplay ng langis.<ref>{{cite web |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1271525 |title=Marcos orders creation of crisis committee amid Middle East conflict |work=Philippine News Agency |last1=Esguerra |first1=Darryl John |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 26, 2026 }}</ref> == Deklarasyon == Nilagdaan ni Pangulong [[Bongbong Marcos]] ang Kautusang Tagapagpaganap Blg. 110 na inilalagay ang bansa sa katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya dahil sa [[digmaan sa Iran noong 2026]]. Lubhang naapektuhan ng [[Krisis sa Kipot ng Hormuz noong 2026|pagsasara]] ng [[Kipot ng Hormuz]] ang Pilipinas dahil 98% ng inangkat na langis nito ay nagmumula sa [[Gitnang Silangan]].<ref name="BBC" /> == Epekto == Patuloy na nababawasan ang pambansang suplay ng langis habang lubhang mataas ang implasyon.<ref>{{cite web |url=https://www.rappler.com/newsbreak/explainers/things-to-know-marcos-national-energy-emergency-uplift/ |title=What is UPLIFT and what does a ‘national energy emergency’ mean? |work=Rappler |last1=Cupin |first1=Bea |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Magmula noong ika-20 ng Marso 2026, mayroong humigit-kumulang na 45 araw na suplay ng langis ang Pilipinas ayon sa [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)|Kagawaran ng Enerhiya]] (DOE), mula sa dating 55 hanggang 57 araw na suplay noong nagsimula ang digmaan.<ref>{{cite web |url=https://www.rappler.com/business/philippines-average-fuel-supply-march-20-2026/ |title=DOE's Garin says PH has average 45 days of fuel supply, down by 10 days since war began |work=Rappler |last1=De Castro Jr. |first1=Isagani |date=Marso 24, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref> Pagsapit ng ika-24 ng Marso, tinatayang tataas nang husto ang mga presyo ng petrolyo dulot ng patuloy na mga labanan sa Gitnang Silangan, tulad ng diesel na lumampas sa [[Piso ng Pilipinas|₱]]130 kada litro at gasolina na lumampas sa ₱100 kada litro. Ipinakikita ng datos mula sa DOE ang malakihang pagsipa ng presyo sa samot-saring mga uri ng petrolyo, habang nagpatupad ang mga kompanya ng langis ng mga pagbabago. Iniukol ng mga opisyal ang mga pagtaas sa mga presyur sa pandaigdigang merkado sa kabila ng bahagyang pagbagal ng pagtaas ng presyo sa bawat bariles.<ref>{{cite news |last1=Cordero |first1=Ted |title=Diesel to go up as high as P134.30/liter, gasoline at P112.40/liter this week |url=https://www.gmanetwork.com/news/money/companies/981131/oil-price-hike-march-24-to-30-2026/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 24, 2026}}</ref> Sinuspende ng [[Cebu Pacific]] at [[Philippine Airlines]] ang ilang panloob at pandaigdigang mga ruta sa kabila ng pandaigdigang pagtaas ng presyo ng krudo at para na ring makapagtipid ng sariling mga reserba ng langis.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/business/2026/3/23/cebu-pacific-suspends-routes-cancels-flights-amid-global-fuel-price-surge-1810 |title=Cebu Pacific suspends routes, cancels flights amid global fuel price surge |work=ABS-CBN News |last1=Balaoing |first1=Benise |date=Marso 23, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref><ref>{{cite news |last1=Casucian |first1=Jiselle Anne C. |title=PAL cancels some April–May flights amid fuel crisis |url=https://www.gmanetwork.com/news/serbisyopubliko/transportation/981476/pal-cancels-april-may-flights-amid-fuel-crisis/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 26, 2026}}</ref> Magmula noong ika-27 ng Marso 2026, nagsara ang 425 sa 14,485 mga gasolinahan sa buong bansa na minamasid ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]].<ref name="PNP Monitoring">{{cite news |last1=Joviland |first1=Rita |title=Closed gas stations due to fuel price hikes now 425 |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/nation/981609/closed-gas-stations-due-to-fuel-price-hikes-now-425/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 27, 2026}}</ref> Binawasan ng ilang ''shopping malls'' sa bansa ang kanilang mga oras ng pagbukas bilang tugon sa krisis sa enerhiya.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/business/2026/3/26/sm-supermalls-to-shorten-operating-hours-due-to-energy-state-of-emergency-1920 |title=Shopping malls cut operating hours due to energy state of emergency |work=ABS-CBN News |last1=Gasgonia |first1=Dennis |date=Marso 26, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref> == Pagtugon == Inihayag ng pamahalaan ng Pilipinas na naghahanap sila ng mapagpipiliang mga suplayer ng langis at nagdaraos ng mga pag-uusap sa di-tradisyonal na mga pinagkukunan, tulad ng India, Rusya, at Tsina,<ref name="Villamiel-2026">{{cite news |last1=Villamiel |first1=Vonn Andrei E. |title=Emergency declaration unlocks P1B in DA contingency funds |url=https://www.bworldonline.com/economy/2026/03/26/739022/emergency-declaration-unlocks-p1b-in-da-contingency-funds/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=BusinessWorld |date=Marso 26, 2026}}</ref> upang makatulong sa pagpapanatili ng matatag na suplay ng langis sa kabila ng kawalan ng katiyakan sa pandaigdigang merkado at pabago-bagong presyuhan.<ref>{{cite news |last1=Gajitos |first1=Tricia |title=Philippines explores alternative oil suppliers amid global market uncertainty |url=https://gulfnews.com/business/energy/philippines-explores-alternative-oil-suppliers-amid-global-market-uncertainty-1.500471847 |access-date=Marso 27, 2026 |work=Gulf News |date=Marso 12, 2026}}</ref> Noong ika-25 ng Marso 2026, inaprobahan ng [[Kagawaran ng Badyet at Pamamahala (Pilipinas)|Kagawaran ng Badyet at Pamamahala]] (DBM) ang pagpapalabas ng ₱20 bilyon mula sa ''Malampaya gas fund'' sa DOE upang makatiyak sa suplay ng langis at patatagin ang mapagkukuhanan sa kabila ng pandaigdigang kaguluhan. Inilaan ang mga pondo para makabili ng langis at suportahan ang pangkagipitang mga hakbang sa enerhiya. Pinasimulan ng ''PNOC Exploration Corporation'' ng ''[[Philippine National Oil Company]]'' ang pagbili upang maiwasan ang mga kakapusan at panatilihin ang nararapat na mga serbisyo.<ref>{{cite news |last1=Rosal |first1=Derco |title=DBM releases ₱20 billion to secure fuel supply amid oil supply crunch risk |url=https://mb.com.ph/2026/03/25/dbm-releases-20-billion-to-secure-fuel-supply-amid-oil-supply-crunch-risk |access-date=Marso 27, 2026 |work=Manila Bulletin |date=Marso 25, 2026}}</ref> Nakabili ang [[Petron Corporation]] ng 700,000 bariles ng langis mula Rusya. Sinamantala nila ang tatlumpung araw na waiver ng Estados Unidos sa mga bansang bumibili ng [[Embargo ng langis ng Rusya noong digmaang Ruso-Ukrainian|mga produktong petrolyo ng Rusya na pinatawan ng mga sanction ng Amerika]] ngunit naglalayag na sa karagatan. Ipinataw ng Amerika ang mga sanction dulot ng [[Digmaang Ruso-Ukrainian (2022–kasalukuyan)|paglusob ng Rusya sa Ukraine]].<ref>{{cite web |url=https://globalnation.inquirer.net/315602/russian-oil-arrives-as-philippines-battles-energy-emergency |title=Russian oil arrives as Philippines battles 'energy emergency' |work=Inquirer.net |date=Marso 26, 2026 |access-date=Marso 27, 2026 }}</ref><ref>{{cite news |title=US issues 30-day sanctions waiver for purchase of Russian oil at sea |url=https://www.reuters.com/business/energy/us-issues-new-russia-related-general-license-oil-treasury-website-2026-03-12/ |access-date=Marso 27, 2026 |agency=Reuters |date=Marso 13, 2026}}</ref><ref>{{cite news |last1=Calonzo |first1=Andreo |last2=Venzon |first2=Cliff |title=Philippines Receives Russian Oil After US Sanctions Waiver |url=https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-03-26/philippines-receives-russian-oil-after-us-sanctions-waiver |access-date=Marso 27, 2026 |work=Bloomberg |date=Marso 26, 2026}}</ref> Sinabi ng pamahalaan ng Pilipinas na nagsusumikap sila para makakuha ng katulad na mga waiver mula sa ibang mga bansang pinatawan ng sanction ng Amerika.<ref>{{cite news |title=PH says it's working with Washington to obtain oil from US-sanctioned countries |url=https://www.rappler.com/philippines/ph-working-with-us-to-obtain-oil-us-sanctioned-countries/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=Rappler |date=Marso 25, 2026}}</ref> Inilabas ng [[Kagawaran ng Agrikultura]] ang ₱1 bilyon mula sa kanilang pangmabilisang-tugon na pondo kasunod ng pagdeklara ng pambansang emerhensiya sa enerhiya. Inilaan ang ₱500 milyon para sa subsidyo ng langis sa mga mangingisda, habang inilaan naman ang isa pang ₱500 milyon para sa pagbili ng pataba na inaasahang ilalabas sa Mayo pagkaraan ng programang ''Presidential Assistance for Farmers and Fisherfolk''.<ref name="Villamiel-2026"/> Minamasid ng [[Pambansang Pulisya ng Pilipinas]] (PNP) ang mga gasolinahan, bodega ng suplay, at iba pang mga impraestrukturang mahalaga sa enerhiya upang mapigilan ang mga gawaing ilegal at matiyak ang patuloy na akses sa esensiyal na mga serbisyo.<ref name="PNP Monitoring" /> === Pampook na mga tugon === Noong ika-27 ng Marso 2026, idineklara ng [[Sangguniang Panlalawigan ng Sorsogon]] ang [[katayuan ng kalamidad]] sa [[Sorsogon|kanilang lalawigan]] dahil sa nagmamahal na presyo ng langis na nakaaapekto sa pampook na ekonomiya. Pinahihintulutan ng resolusyon ang paggamit ng mga pondong pansakuna para sa pagtulong at iniutos ang mga yunit ng lokal na pamahalaan na tumugon sa pagpapabawas ng epekto ng mga pagmahal ng langis habang pinapanatili ang pampublikong mga serbisyo.<ref>{{cite news |last1=Serquiña |first1=Mariel Celine |title=Sorsogon placed under state of calamity amid rising oil prices |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/981534/sorsogon-state-of-calamity-oil-price-hike/story/ |access-date=Marso 27, 2026 |work=GMA News |date=Marso 26, 2026}}</ref> Noong ika-1 ng Abril 2026, nagdeklara ng katayuan ng lokal na emerhensiya ang pamahalaang bayan ng [[Bongao]] sa lalawigan ng [[Tawi-Tawi]] dahil sa matinding kakapusan ng suplay ng petrolyo. Naantala ang kanilang transportasyon, operasyon sa pangingisda, paghatid ng pangunahing mga kalakal, at esensiyal na mga serbisyong pampamahalaan. Pinahintulutan ng deklarasyon ang paggamit ng pampook na mga pondong pangkalamidad at mga hakbang na tugon sa emerhensiya.<ref>{{cite news |title=Bongao, Tawi-Tawi declares state of emergency over fuel shortage |url=https://www.gmanetwork.com/news/topstories/regions/982331/bongao-tawi-tawi-declares-state-of-emergency-over-fuel-shortage/story/ |access-date=Abril 4, 2026 |work=GMA News |date=Abril 2, 2026}}</ref> == Mga reaksiyon == May mga welga na isinagawa ng iba-ibang mga pangkat sa samot-saring mga bahagi ng bansa.<ref>{{cite web |url=https://www.abs-cbn.com/news/nation/2026/3/25/various-groups-to-join-2-day-nationwide-transport-strike-over-fuel-price-surge-1710 |title=Various groups to join 2-day nationwide transport strike over fuel price surge |work=ABS-CBN |last1=Datu |first1=Dennis |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026 }}</ref> Upang mapanatili ang kapayapaan at kaayusan, hinigpitan ng Pambansang Pulisya ng Pilipinas ang seguridad sa pangunahing mga pasilidad sa enerhiya.<ref>{{cite web |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1271712 |title=PNP tightens security in energy facilities |work=Philippine News Agency |last1=Caliwan |first1=Christopher Lloyd |last2=Nepomuceno |first2=Priam |date=Marso 25, 2026 |access-date=Marso 25, 2026}}</ref> == Tingnan din == *[[Krisis sa enerhiya noong dekada-1970]] *[[Enerhiya sa Pilipinas]] == Mga sanggunian == {{reflist}} == Mga kawing panlabas == *[https://www.officialgazette.gov.ph/downloads/2026/03mar/20260324-EO-110-FRM.pdf Kautusang Tagapagpaganap Blg. 110, serye ng 2026] – Pagdedeklara ng katayuan ng pambansang emerhensiya sa enerhiya at pagpapatibay ng pinag-isang ''package'' para sa kabuhayan, industriya, pagkain, at transportasyon [[Kategorya:2026 sa Pilipinas]] [[Kategorya:Kasaysayan ng ekonomiya ng Pilipinas]] [[Kategorya:Enerhiya sa Pilipinas]] [[Kategorya:Bongbong Marcos]] [[Kategorya:Digmaan sa Iran noong 2026]] [[Kategorya:Krisis sa enerhiya]] lds6fp7hwtvg70ik03kwp6f0kckjaav 0 337615 2201637 2201238 2026-04-07T07:09:43Z Jadewest.catvalentine 41897 2201637 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ikalawang edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision}} {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 1957 | image = ESC1957 logo.svg | size = 300px | caption = Logo ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957 | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|1957|03|03|df=y}} | venue = [[Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks]]<br />[[Francfort del Meno]], [[Kanlurang Alemanya]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) | president = Rolf Liebermann | host_broadcaster = [[ARD|Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland]] (ARD)<br />[[Hessischer Rundfunk]] (HR) | director = Michael Kehlmann | musdirector = Willy Berking | presenters = Anaid Iplicjian | entries = 10 | finalists = | debut = {{Plainlist| * {{Flag|Austria}} * {{Flag|Dinamarka}} * {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} }} | return = | non-return = | winner = {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}}<br />"Net als toen" ni [[Corry Brokken]] | vote = Dalawang miyembrong hurado mula sa bawat bansa; bawat hurado ay nagbigay ngisang boto para sa kanilang paboritong kanta | prev_year = {{Flagicon|Suwisa}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|Lugano 1956]] | next_year = {{Flagicon|Netherlands}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958|Hilversum 1958]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957''' ay ang ikalawang edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] na ginanap noong ika-3 ng Marso 1957 sa [[Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks]] sa [[Francfort del Meno]], [[Kanlurang Alemanya]]. Inorganisa ito ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Hessischer Rundfunk]] (HR) sa ngalan ng [[ARD|Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland]] (ARD). Hinost ito ni Anaid Iplicjian. Lumahok sa paligsahan ang mga brodkaster mula sa sampung bansa, kung saan lumahok sa kauna-unahang pagkakataon ang [[Austria]], [[Dinamarka]], at [[United Kingdom|Reyno Unido]] at sumali sa orihinal na pitong bansang kalahok mula sa unang paligsahan noong [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1956|1956]]. Ang [[Netherlands|Nederlandiya]] ang nagwagi sa patimpalak, sa pamamagitan ng kantang "Net als toen" na inawit ni [[Corry Brokken]]. Ito ang pangalawang paglabas ni Brokken bilang kalahok, matapos niyang irepresenta ang Nederlandiya noong 1956; ang kanyang tagumpay ang una sa limang panalo ng Nederlandiya sa patimpalak. Nakapasok sa top five ang [[Pransiya]], [[Dinamarka]], [[Luxembourg]] at [[Alemanya]]. Ilang pagbabago sa mga patakaran mula sa kaganapan noong nakaraang taon ang ipinatupad; bawat bansa ay kinakatawan na lamang ng isang kanta, habang ang sistema ng pagboto ay binago, kung saan ang mga resulta ng pagboto ay isinasagawa na ngayon sa isang scoreboard na nakikita ng publiko upang ang proseso ay masundan ng mga manonood at tagapakinig sa kanilang mga tahanan. Hindi na rin pinapayagan ang mga hurado na bumoto para sa kanta mula sa kanilang sariling bansa. == Lokasyon == [[Talaksan:HRsendesaal1.JPG|thumb|left|250px|[[Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks]] sa Francfort del Meno, venue ng paligsahan noong 1957]] Ginanap ang paligsahan sa [[Francfort del Meno]], [[Kanlurang Alemanya]]. Kalaunan ay napili ang Alemanya upang mag-host ng ikalawang edisyon, matapos mag-alok si Hans-Otto Grünefeldt, direktor ng programa sa TV ng [[Hessischer Rundfunk]] (HR), ang pampublikong brodkaster ng Alemanya para sa estado ng [[Hesse]], na isaayos ito sa ngalan ng [[ARD|Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland]] (ARD). Napili ang Francfort del Meno bilang punong lungsod noon pang Hunyo 1956 sa isang pulong ng EBU sa Italya. Ang napiling lugar ay ang [[Großer Sendesaal des Hessischen Rundfunks]], isang bulwagan ng musika at dating broadcasting studio na matatagpuan sa distrito ng Dornbusch, at bahagi ng mas malawak na Broadcasting House Dornbusch na nagsisilbing punong-himpilan at pangunahing pasilidad ng pagsasahimpapawid ng HR. Ang paligsahan ay ginanap sa harap ng humigit-kumulang 400 katao. ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957<ref>{{cite web |title=Frankfurt 1957 – Participants |url=https://eurovision.tv/event/frankfurt-1957/participants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230205010234/https://eurovision.tv/event/frankfurt-1957/participants |archive-date=5 Pebrero 2023 |access-date=3 Abril 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! rowspan="2" |Konduktor ! colspan="2" scope="col" | Proseso ng pagpili |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | HR{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Margot Hielscher | "Telefon, Telefon" | [[Wikang Aleman|Aleman]] |Willy Berking | Pambansang final | Pebrero 17, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF | Bob Martin | "Wohin, kleines Pony?" | Aleman |Carl de Groof |''Chansons aus Österreich'' |Pebrero 6, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|Belhika}} | NIR | Bobbejaan Schoepen | "Straatdeuntje" | [[Wikang Olandes|Olandes]] |Willy Berking | Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''De T.V. maakt muziek'' {{small|(kanta)}} | Enero 1957 {{small|(artista)}}<br />Pebrero 19, 1957 {{small|(kanta)}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |Statsradiofonien | Birthe Wilke & Gustav Winckler | "Skibet skal sejle i nat" | [[Wikang Danes|Danes]] |Kai Mortensen |''Dansk Melodi Grand Prix 1957'' |Pebrero 17, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} | RAI | Nunzio Gallo | "Corde della mia chitarra" | [[Wikang Italyano|Italyano]] |Armando Trovajoli | ''Sanremo Music Festival 1957'' | Pebrero 9, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Danièle Dupré | "Tant de peine" | [[Wikang Pranses|Pranses]] |Willy Berking | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" |{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS | [[Corry Brokken]] | "Net als toen" | Olandes |Dolf van der Linden | ''Het Europese Song Festival – Nationale finale'' | Pebrero 3, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | Paule Desjardins | "La Belle Amour" | Pranses |Paul Durand | Panloob na pagpili | Marso 2, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |BBC | Patricia Bredin | "All" | [[Wikang Ingles|Ingles]] |Eric Robinson |''Festival of British Popular Songs'' {{small|(kanta)}}<br />Panloob na pagpili {{small|(artista)}} |Pebrero 12, 1957 |- ! scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | [[Lys Assia]] | "L'Enfant que j'étais" | Pranses |Willy Berking | ''Internationaler Schlagerwettbewerb 1957'' | Pebrero 11, 1957 |} ==Buod ng paligsahan== Ginanap ang paligsahan noong ika-3 ng Marso 1957 sa ganap na 9:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa|CET]] na nagtagal na 1 oras.<ref>{{cite web |title=Frankfurt 1957 |url=https://eurovision.tv/event/frankfurt-1957 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |access-date=3 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220526001624/https://eurovision.tv/event/frankfurt-1957 |archive-date=26 Mayo 2022 |url-status=live}}</ref> {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957<ref>{{cite web |title=Frankfurt 1957 – Scoreboard |url=https://eurovision.tv/event/frankfurt-1957/final |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |access-date=3 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220517112718/https://eurovision.tv/event/frankfurt-1957/final |archive-date=17 Mayo 2022 |url-status=live}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta !Puntos !Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Belhika}} | Bobbejaan Schoepen | "Straatdeuntje" |5 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Luxembourg}} | Danièle Dupré | "Tant de peine" |8 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | Patricia Bredin | "All" |6 |6 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Italya}} | Nunzio Gallo | "Cprde della mia chitarra" |7 |7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 | {{Flag|Austria}} | Bob Martin | "Wohin, kleines Pony?" |3 |10 |- style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | [[Corry Brokken]] | "Net als toen" |31 |1 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Alemanya}} | Margot Hielscher | "Telefon, Telefon" |8 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 | {{Flag|Pransiya}} | Paule Desjardins | "La Belle Amour" |17 |2 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Dinamarka}} | Birthe Wilke & Gustav Winckler | "Skibet skal sejle i nat" |10 |3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 | {{Flag|Suwisa}} | [[Lys Assia]] | "L'Enfant que j'étais" |5 |8 |} === Tagapagsalita === Ang bawat kalahok na brodkaster ay humirang ng isang tagapagsalita na responsable sa pag-anunsyo ng mga boto para sa kani-kanilang bansa sa pamamagitan ng telepono. Ang mga kilalang tagapagsalita sa paligsahan noong 1957 ay nakalista sa ibaba. * {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} – Siebe van der Zee ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Alemanya}} |ARD | Deutsches Fernsehen |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | HR | Zweites Programm | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- |WDR | UKW West{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-29 ng Abril 1957 nang 9:15 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF |ORF Fernsehen |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} | rowspan="2" |NIR/INR |NIR |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | INR | ''Pranses:'' Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |Statsradiofonien |Statsradiofonien TV, Program 2 |Svend Pedersen |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} |RAI |RAI Televisione, Secondo Programma |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Télé-Luxembourg | Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS |NTS | Piet te Nuyl Jr. |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | RTF, Paris-Inter | Robert Beauvais |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} |[[BBC]] |BBC Television Service |Berkeley Smith |- ! rowspan="4" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="4" | SRG SSR | SRG, Radio Beromünster |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | TSR | ''Pranses:'' Robert Beauvais |- |Radio Sottens |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam'-}} |- |Radio Monte Ceneri |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Monaco|name=Mónako}} | colspan="2" | Télé Monte-Carlo | Robert Beauvais |- | colspan="2" | Radio Monte-Carlo{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-3 ng Marso 1957 nang 10:20 ng gabi ([[Oras Gitnang Europa|CET]])}} | {{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | Radiotjänst | Sveriges TV (Göteborg) | Nils Linnman |} ==Mga nota== {{Notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] 98l8iis2cq929oer4ghl2foym6le5xm 0 337631 2201638 2201231 2026-04-07T07:10:47Z Jadewest.catvalentine 41897 2201638 wikitext text/x-wiki {{Short description|Ikatlong edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision}} {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision | year = 1958 | image = Eurovision Song Contest 1958 - André Claveau.png | size = 300px | caption = Si André Claveau, ang kampeon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958 | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|1958|03|12|df=y}} | venue = [[AVRO Studios]]<br />[[Hilversum]], [[Netherlands|Nederlandiya]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) | president = | host_broadcaster = [[Nederlandse Televisie Stichting]] (NTS) | director = Gijs Stappershoef | exproducer = Piet te Nuyl Jr. | musdirector = Dolf van der Linden | presenters = Hannie Lips | entries = 10 | finalists = | debut = {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | return = | non-return = {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | winner = {{Flag|Pransiya}}<br />"Dors mon amour" ni [[André Claveau]] | vote = Dalawang miyembrong hurado mula sa bawat bansa; bawat hurado ay nagbigay ngisang boto para sa kanilang paboritong kanta | prev_year = {{Flagicon|Kanlurang Alemanya}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1957|Francfort del Meno 1957]] | next_year = {{Flagicon|Pransiya}} [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1959|Cannes 1959]] }} Ang '''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958''' ay ang ikatlong edisyon ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] na ginanap noong ika-12 ng Marso 1958 sa [[AVRO Studios]] sa [[Hilversum]], [[Netherlands|Nederlandiya]]. Inorganisa ito ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at ng punong brodkaster, ang [[Nederlandse Televisie Stichting]] (NTS). Hinost ito ni Hannie Lips. Ito ang unang pagkakataon na ang nanalong brodkaster noong nakaraang taon ay nag-host ng paligsahan, isang tradisyon na ipinagpatuloy, maliban sa ilang mga eksepsiyon, mula noon. Lumahok sa paligsahan ang mga brodkaster mula sa sampung bansa, katumbas ng bilang ng mga lumahok noong nakaraang taon; unang lumahok ang [[Sweden|Suwesya]] sa paligsahan, habang nagpasya ang [[United Kingdom|Reyno Unido]] na huwag lumahok. Ang [[Pransiya]] ang nagwagi sa patimpalak, na nirepresenta ng kantang "Dors mon amour" na inawit ni [[André Claveau]]. Ito ang una sa limang panalo ng bansa. Ang [[Suwisa]], [[Italya]], [[Sweden|Suwesya]] at [[Belhika]] (na kasama ng [[Austria]] sa ikalimang pwesto) ang nagkumpleto sa top five. Bagama't nagkaroon ng malaking epekto ang nanalong kanta sa paligsahan, isa pang kalahok ang nagkaroon ng mas malaking epekto kasunod ng paligsahan; ang kalahok ng Italya, "Nel blu, dipinto di blu" na inawit ni Domenico Modugno, ay naging isang pandaigdigang hit para kay Modugno, na naging matagumpay sa tsart sa ilang mga bansa at nanalo ng dalawang [[Gawad Grammy]] sa kauna-unahang edisyon nito noong 1959 para sa mga kategoryang Record of the Year at Song of the Year. == Lokasyon == [[Talaksan:522701-Studiogebouw 's-Gravelandseweg 52.jpg|thumb|left|250px|[[AVRO Studios]] sa Hilversum, venue ng paligsahan noong 1958]] Ginanap ang paligsahan sa [[Hilversum]], [[Netherlands|Nederlandiya]]. Bagama't nanalo sila noong 1957, hindi awtomatikong nakatanggap ang Nederlandiya ng mga karapatan na mag-host ng paligsahan, dahil tinukoy sa kumbensyong umiiral noong panahong iyon na ang bawat brodkaster ay magsasalitan sa pagtatanghal ng kaganapan. Ang [[BBC|British Broadcasting Corporation]] (BBC) ang unang pinili na magtanghal ng kaganapan sa Reyno Unido, ngunit isinuko ang mga karapatan matapos mabigong magkasundo sa mga unyon ng sining. Kasunod nito, ang brodkaster ng Nederlandiya, ang [[Nederlandse Televisie Stichting]] (NTS), ay natanggap lamang ang mga karapatan na mag-host ng kaganapan matapos tanggihan ng ibang mga brodkaster ang pagkakataon. Ito ang nagtatag ng tradisyon na ang nagwagi sa nakaraang taon ang magho-host nito sa susunod na taon. Ang napiling venue ay ang [[AVRO Studios]], na nagsilbing pangunahing pasilidad sa pagsasahimpapawid ng radyo at telebisyon ng brodkaster na Olandes na [[AVRO|Algemene Vereniging Radio Omroep]] (AVRO). Madalas na tinatawag na "lungsod ng media", ang Hilversum ang pangunahing sentro para sa pagsasahimpapawid ng radyo at telebisyon sa Nederlandiya at ang lokasyon ng ilan sa mga organisasyong bumubuo sa organisasyon ng pampublikong pagsasahimpapawid ng [[Nederlandse Publieke Omroep]] (NPO). ==Mga kalahok== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958<ref>{{cite web |title=Hilversum 1958 – Participants |url=https://eurovision.tv/event/hilversum-1958/participants |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20230401081947/https://eurovision.tv/event/hilversum-1958/participants |archive-date=1 Abril 2023 |access-date=4 Abril 2026 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! rowspan="2" |Konduktor ! colspan="2" scope="col" | Proseso ng pagpili |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} | NWRV{{efn|Sa ngalan ng ARD, ang konsorsyum ng pampublikong pagsasahimpapawid ng Alemanya}} | Margot Hielscher | "Für zwei Groschen Musik" | [[Wikang Aleman|Aleman]] |Dolf van der Linden | ''Schlager 1958'' | Enero 20, 1958 |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF | Liane Augustin | "Die ganze Welt braucht Liebe" | Aleman |Willy Fantl |Panloob na pagpili |''<small>Walang nakakaalam</small>'' |- ! scope="row" | {{Flag|Belhika}} | INR | Fud Leclerc | "Ma petite chatte" | [[Wikang Pranses|Pranses]] |Dolf van der Linden | ''Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne: Demi-Finale Belge'' | Pebrero 19, 1958 |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |Statsradiofonien | Raquel Rastenni | "Jeg rev et blad ud af min dagbog" | [[Wikang Danes|Danes]] |Kai Mortensen |''Dansk Melodi Grand Prix 1958'' |Pebrero 16, 1958 |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} | RAI | Domenico Modugno | "Nel blu, dipinto di blu" | [[Wikang Italyano|Italyano]] |Alberto Semprini | ''Sanremo Music Festival 1958'' | Pebrero 1, 1958 |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Solange Berry | "Un grand amour" | Pranses |Dolf van der Linden | Panloob na pagpili | <small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" |{{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS | [[Corry Brokken]] | "Heel de wereld" | Olandes |Dolf van der Linden | ''Nationaal Songfestival 1958'' | Pebrero 11, 1958 |- ! scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | RTF | [[André Claveau]] | "Dors mon amour" | Pranses |Franck Pourcel | Panloob na pagpili {{small|(artista)}}<br />''Et voici quelques airs'' {{small|(kanta)}} | Pebrero 7, 1958 |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} |SR | Alice Babs | "Lilla stjärna" | [[Wikang Suweko|Suweko]] |Dolf van der Linden | Panloob na pagpili |<small>''Walang nakakaalam''</small> |- ! scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | SRG SSR | [[Lys Assia]] | "Giorgio" | Aleman, Italyano |Paul Burkhard | Pambansang final | <small>''Walang nakakaalam''</small> |} ==Buod ng paligsahan== Ginanap ang paligsahan noong ika-12 ng Marso 1958 sa ganap na 9:00 ng gabi [[Oras Gitnang Europa|CET]] na may tinatayang tagal na 1 oras at 10 minuto.<ref>{{cite web |title=Hilversum 1958 |url=https://eurovision.tv/event/hilversum-1958 |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |access-date=4 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220530101326/https://eurovision.tv/event/hilversum-1958 |archive-date=30 Mayo 2022 |url-status=live}}</ref> Sa panahon ng live na pagpapalabas ng paligsahan, maraming bansa ang hindi nakakita o nakarinig ng kalahok ng Italya, na siyang unang nagtanghal, dahil sa isang teknikal na depekto, at kalaunan ay pinayagang magtanghal muli pagkatapos ng huling kanta. {{Legend|gold|Kampeon}} {| class="sortable wikitable plainrowheaders" |+ Resulta ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 1958<ref>{{cite web |title=Hilversum 1958 – Scoreboard |url=https://eurovision.tv/event/hilversum-1958/final |publisher=[[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) |access-date=4 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210605213454/https://eurovision.tv/event/hilversum-1958/final |archive-date=5 Hunyo 2021 |url-status=live}}</ref> |- ! scope="col" | Draw ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Artista ! scope="col" | Kanta !Puntos !Puwesto |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 1 | {{Flag|Italya}} | Domenico Modugno | "Nel blu, dipinto di blu" |13 |3 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 2 | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | [[Corry Brokken]] | "Heel de wereld" |1 |9 |- style="font-weight: bold; background: gold;" ! scope="row" style="text-align:center;" | 3 | {{Flag|Pransiya}} | [[André Claveau]] | "Dors mon amour" |27 |1 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 4 | {{Flag|Luxembourg}} | Solange Berry | "Un grand amour" |1 |9 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 5 | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} | Alice Babs | "Lilla stjärna" |10 |4 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 6 | {{Flag|Dinamarka}} | Raquel Rastenni | "Jeg rev et blad ud af min dagbog" |3 |8 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 7 | {{Flag|Belhika}} | Fud Leclerc | "Ma petite chatte" |8 |5 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 8 | {{Flag|Alemanya}} | Margot Hielscher | "Für zwei Groschen Musik" |5 |7 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 9 | {{Flag|Austria}} | Liane Augustin | "Die ganze Welt braucht Liebe" |8 |5 |- ! scope="row" style="text-align:center;" | 10 | {{Flag|Suwisa}} | [[Lys Assia]] | "Giorgio" |24 |2 |} === Tagapagsalita === Ang bawat kalahok na brodkaster ay humirang ng isang tagapagsalita na responsable sa pag-anunsyo ng mga boto para sa kani-kanilang bansa sa pamamagitan ng telepono. Ang mga kilalang tagapagsalita sa paligsahan noong 1958 ay nakalista sa ibaba. * {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} – Piet te Nuyl Jr. * {{Flag|Pransiya}} – Armand Lanoux * {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} – Tage Danielsson == Ibang mga pagtatanghal == * '''Interval act:''' ** Metropole Orkest – "Wedding Dance" mula sa Symphonic Suite ''Hasseneh'' ni Jacques Press ** Metropole Orkest – "Cielito lindo" ==Pagpapalabas== {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga brodkaster at komentarista sa mga kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|Alemanya}} |ARD | Deutsches Fernsehen |Wolf Mittler |- ! scope="row" | {{Flag|Austria}} |ORF |ORF Fernsehen |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Belhika}} | rowspan="2" |NIR/INR |INR, Bruxelles I |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | NIR |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Dinamarka}} |Statsradiofonien |Statsradiofonien TV, Program 1 |Svend Pedersen |- ! scope="row" | {{Flag|Italya}} |RAI |RAI Televisione, Secondo Programma |Bianca Maria Piccinino |- ! scope="row" | {{Flag|Luxembourg}} | CLT | Télé-Luxembourg |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Netherlands|name=Nederlandiya}} | NTS |NTS | rowspan="2" | Siebe van der Zee |- |NRU |Hilversum 1 |- ! rowspan="2" scope="row" | {{Flag|Pransiya}} | rowspan="2" | RTF | RTF | Pierre Tchernia |- |France I |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- ! scope="row" | {{Flag|Sweden|name=Suwesya}} |SR |Sveriges TV |Jan Gabrielsson |- ! rowspan="3" scope="row" | {{Flag|Suwisa}} | rowspan="3" | SRG SSR | TV DRS, Radio Bern |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |- | TSR, Radio Genève | ''Pranses:'' Georges Hardy |- |Radio Monte Ceneri |{{N/A|align=left|''Walang nakakaalam''}} |} {| class="wikitable plainrowheaders" |+ Mga broadkasters at komentarista sa mga hindi kalahok na bansa ! scope="col" | Bansa ! scope="col" | Brodkaster ! scope="col" | (Mga) Channel ! scope="col" | (Mga) Komentarista |- ! scope="row" | {{Flag|United Kingdom|name=Reyno Unido}} | [[BBC]] | BBC Television Service{{Efn|Naantalang pagsasahimpapawid noong ika-16 ng Marso 1958 nang 3:15 ng hapon ([[Gitnang Oras ng Greenwich|GMT]])}} | Peter Haigh |} ==Mga nota== {{Notelist}} ==Mga sanggunian== {{Reflist}} [[Kategorya:Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Europa]] 9bic7two4imhzxxhbhewcdg4msqrzrb 0 337647 2201599 2201375 2026-04-06T14:31:04Z TentingZones1 122212 2201599 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Villenave-de-Rions |native_name = Vilanova de Rions ([[Wikang Oksitano|oc]]) |settlement_type = Bayan |image_skyline = Villenave-de-Rions Mairie.jpg |image_caption = Bulwagan ng bayan |image_shield = Blason ville fr Villenave-de-Rions (Gironde).svg |pushpin_map = France#France Nouvelle-Aquitaine |pushpin_map_caption = Lokasyon ng Villenave-de-Rions |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Nouvelle-Aquitaine]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Gironda]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Libourne|Langon]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Jean-Marc Subervie<ref>{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/en/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|website=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=9 August 2021|language=fr}}</ref> |area_total_km2 = 2.56 |population_as_of = 2023 |population_total = 374 |population_demonym = Villenavais |population_density_km2 = auto |website = https://www.villenavederions.fr/ |coordinates = {{coord|44.6908|-0.3367|format=dms|display=inline,title}} |elevation_m = 102 |elevation_min_m = 14 |elevation_max_m = 103 |postal_code_type = Postal code |postal_code = 33550 }} Ang '''Villenave-de-Rions''' ay isang bayan sa Timog-Kanlurang [[Pransiya]], na matatagpuan sa departamento ng [[Gironda]], sa rehiyon ng [[Nouvelle-Aquitaine]]. ==Heograpiya== Ang komyun ay matatagpuan sa lugar ng atraksyon ng Bordeaux sa rehiyon ng [[Entre-deux-Mers]], 30 km timog-silangan ng [[Bordeaux]], ang kabisera ng departamento, 20 km hilagang-kanluran ng [[Langon]], ang kabisera ng distrito at 7.5 km hilaga-hilagang-kanluran ng [[Cadillac]], ang kabisera ng kanton. Ang mga kalapit na komyun ay ang [[Capian]] sa hilaga, [[Cardan]] sa timog-silangan, [[Rions]] sa timog at [[Paillet]] sa kanluran. ==Pangalan== Ang pangalan ng bayan ay nagmula sa "ville" (bayan) at "neuve" (bago), ang hulaping ito ay nagpapaalala sa dating pagdepende ng teritoryo sa panginoon ng [[Rions]].<ref name=Visaq>[http://visites.aquitaine.fr/villenave-de-rions Villenave-de-Rions] sur le site « Visites en Aquitaine - Région Aquitaine » (CC-[[Licence Creative Commons#Attribution|BY]]-[[Licence Creative Commons#Partage dans les mêmes conditions|SA]]), consulté le 7 septembre 2014.</ref> Ang pangalan ng bayan ay ''Vilanava de Rions'' sa Gascon. Ang mga naninirahan dito ay tinatawag na Villenavais.<ref>Nom des habitants de la commune sur [http://www.habitants.fr/habitants_villenave-de-rions_33549.html habitants.fr], consulté le 10 avril 2013.</ref> ==Kasaysayan== Noong panahon ng [[Rebolusyong Pranses|Rebolusyon]], ang parokya ng Saint-Martin ng Villenave-de-Rions ang bumuo sa komyun ng Villenave-de-Rions.<ref>[http://gael.gironde.fr/pages/Histo_commune.pdf Historique des communes], {{p.|68}}, sur GAEL (Gironde Archives en ligne) des Archives départementales de la Gironde, consulté le 10 avril 2013.</ref> ==Mga lugar at monumento== * Ang simbahan ng Saint-Martin, na orihinal na nagmula sa ika-12 siglo, ay napanatili lamang mula sa panahong iyon ang Romanesque apse nito na nasa isang semi-dome; ang koro ay nagmula pa noong ika-14 na siglo at ang gusali, na lubhang nawasak noong panahon ng Rebolusyon, ay lubhang binago noong ikalawang bahagi ng ika-19 na siglo, bukod sa iba pang mga bagay, ang pagdaragdag ng isang tore sa beranda ng kampana.<ref name=Visaq2>[http://visites.aquitaine.fr/eglise-saint-martin-de-villenave-de-rions Église Saint-Martin de Villenave-de-Rions] sur le site « Visites en Aquitaine - Région Aquitaine » (CC-[[Licence Creative Commons#Attribution|BY]]-[[Licence Creative Commons#Partage dans les mêmes conditions|SA]]), consulté le 7 septembre 2014.</ref> <gallery> Villenave-de-Rions Église Saint-Martin 02.jpg|L'église Saint-Martin ''(août 2014)'' Villenave-de-Rions Église Saint-Martin 03.jpg|Le clocher-flèche de l'église ''(août 2014)'' Villenave-de-Rions Église Saint-Martin 05.jpg|Le portail de l'église ''(août 2014)'' Villenave-de-Rions Mam.jpg|Le monument aux morts au cimetière ''(août 2014)'' </gallery> ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Villenave-de-Rions (Gironde).svg|thumb|Villenave-de-Rions]] Magkahanay-kahanay sa nakabaligtad na pares: unang tuktok, dalawang pilak na palakol, may paang o at naka-krus sa saltire, pangalawa, si San Martin na nakatayo o naghahati ng kanyang balabal, pangatlo, isang matingkad na baging ng tenné, may dahong tuktok, bunga na may tatlong piraso ay lila at sinusuportahang sable.<ref>[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=21072 Eskudo de armas ng Villenave-de-Rions]</ref> ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Villenave-de-Rions]] [[Kategorya:Gironda]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] 9wh6so07yq8eo3ad67dxg6hpsudu5yb 0 337658 2201583 2026-04-06T13:37:57Z TentingZones1 122212 Bagong pahina: {{Infobox settlement |name = Tannerre-en-Puisaye |settlement_type = Bayan |image_skyline = Tannerre-mural rue Carreau.JPG |image_caption = Galing sa [[Champignelles]], Kalye ng Carreau: Simbahan ni Saint-Martin at [[trompe-l'œil]] mural. |image_shield = Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Tannerre-en-Puisaye |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = Mga Re... 2201583 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Tannerre-en-Puisaye |settlement_type = Bayan |image_skyline = Tannerre-mural rue Carreau.JPG |image_caption = Galing sa [[Champignelles]], Kalye ng Carreau: Simbahan ni Saint-Martin at [[trompe-l'œil]] mural. |image_shield = Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Tannerre-en-Puisaye |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Bourgogne-Franche-Comté]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Yonne]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Auxerre|Auxerre]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Claudine Pesant<ref>{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}</ref> |area_total_km2 = 28.93 |population_as_of = 2023 |population_total = 269 |population_density_km2 = auto |website = https://www.tannerre-en-puisaye.fr/ |coordinates = {{coord|47.7358|3.1319|format=dms|display=inline,title}} |postal_code = 89350 |postal_code_type = Postal code |elevation_min_m = 168 |elevation_max_m = 242 }} Ang '''Tannerre-en-Puisaye''' ay isang bayan sa [[Pransiya]] na nasa departamento ng [[Yonne]] sa rehiyon ng [[Bourgogne-Franche-Comté]]. Kilala ang nayon dahil sa mga pagawaan ng bakal nito, isa sa dalawang pinakamalaki sa Pransiya. ==Heograpiya== ===Lokasyon=== Ang nayong ito ay matatagpuan sa [[Puisaye]], isang maliit na rehiyon sa mga hangganan ng Burgundiya at ng rehiyon ng Sentro na sumasaklaw sa limang kanton ng departamento ng [[Yonne]] ([[Bléneau]], [[Charny]], [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]], [[Saint-Sauveur-en-Puisaye]] at [[Toucy]]), sa isang kanton ng departamento ng [[Nièvre]] ([[Saint-Amand-en-Puisaye]]) at bahagyang sa mga [[kanton ng Briare]] at [[Châtillon-Coligny]] ([[Loiret]]). ==Mga lokalidad, nayon at mga kalapit na pamayanan=== Ang komyun ay binubuo ng maraming nayon. Ang ilan ay nananatiling kinaroroonan ng isang gumaganang sakahan, ngunit karamihan ay binubuo lamang ng mga "bahay sa probinsya". [[File:Tannerre-moulin de la forge 02.JPG|thumb|<center>Le moulin de la Forge</center>]] {{column|number= 2| '''A''' * ''Les Abbés'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''L'Agréau'', Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Angins''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Assises''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Avrils'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''B''' * ''La Ballanderie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''La Bardotterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Béatrix'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Beauregard'', Rte de [[Grandchamp (Yonne)|Grandchamp]] (D 160) * ''La Belle Étoile''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Béon'', Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Le Moulin de Béon''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Boulats''*, Rte des Mussots * ''La Boulinerie''*, Rte des Mussots * ''Les Briards''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''C''' * ''La Carpe'', Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Les Charriers''*, Rte des Charriers (vers le sud) * ''Les Cottets''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''F''' * ''Le Ferrier''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les François'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Frémis''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''G''' * ''La Gâtine'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''J''' * ''Les Jaluzots'', Rte des Pétions par la D 22 '''L''' * ''Le Lieu du Gros''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Lieusaint''*, Rte des Mussots * ''La Loge au Guet''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''M''' * ''La Maison Neuve''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Maureparé'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Le Mauvais Pas''*, Rte des Mussots * ''La Mi-Voie''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Moulin de la Forge''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Mouton''*, Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Les Mussots'', Rte des Mussots '''O''' * ''Les Oiseaux''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] par la D 132 '''P''' * ''La Pailloterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Pâme-Souris''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pâtureaux'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pétions''*, Rte des Pétions par la D 22 * ''La Pieuchotterie'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Plancy''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''R''' * ''Les Rousseaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Ruineaux''*, Rte des Charriers (vers le sud) '''S''' * ''Les Salineries''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Salins''*, Rte des Mussots * ''La Sarauderie''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Sigures''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Souchon''*, Rte des Mussots '''V''' * ''Les Verneaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) }} ==Pagpaplano ng lungsod== ===Tipolohiya=== Noong Enero 1, 2024, ang Tannerre-en-Puisaye ay ikinategorya bilang isang munisipalidad sa kanayunan na may napakakalat na pabahay, ayon sa bagong pitong-antas na munisipal na densidad ng grid na tinukoy ng INSEE noong 2022. Ito ay matatagpuan sa labas ng mga yunit ng urbano at sa labas ng impluwensya ng mga lungsod. ===Paggamit ng lupa=== Ang paggamit ng lupa sa munisipalidad, gaya ng ipinapakita sa European biophysical land cover database na Corine Land Cover (CLC), ay nailalarawan sa pamamagitan ng malaking dami ng lupang pang-agrikultura (71.9% noong 2018), isang proporsyon na kapareho ng noong 1990 (71.9%). Ang detalyadong pagkasira noong 2018 ay ang mga sumusunod: lupang maaaring sakahin (51.6%), kagubatan (28.1%), damuhan (13.9%), at magkakaibang mga lugar na pang-agrikultura (6.5%). [[File:89408-Tannerre-en-Puisaye-Sols.png|thumb|center|alt=Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.|Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 ([[Corine Land Cover|CLC]]).]] ===Mga ruta ng komunikasyon at transportasyon=== Ang Tannerre ay matatagpuan sa sangandaan ng tatlong kalsadang pang-departamento na pangunahing ginagamit ng lokal na trapiko: : ang D7 (hilaga-timog) na nagdurugtong sa [[Champignelles]] at [[Mézilles]]; : ang D22 (silangan-kanluran), na nagdurugtong sa [[Villiers-Saint-Benoît]] at [[Villeneuve-les-Genêts]]; : ang D160 (hilagang-silangan/timog-kanluran), na nagdurugtong sa [[Louesme]] at [[Septfonds]]. Ang [[Auxerre]] ay 40 km sa silangan (ang motorway ng A6 ay 45 km ang layo, ang labasan 20 ay nasa [[Venoy]]); ang [[Briare]] sa departamento ng [[Loiret]] ay 35 km sa timog-timog-kanluran (ang motorway ng A77 ay labasan 20, 40 km ang layo). Ang labasan 21 ng A77 ay 30 km ang layo malapit sa [[Bonny-sur-Loire]] (Loiret). ==Pangalan== Ang pangalan ng lokalidad ay pinatutunayan sa mga anyong ''Tanotra'' noong ika-9 na siglo; ''Tannadorum'' noong 1233; ''Tannera'' noong 1276; ''Tempnerra'' noong ika-16 na siglo; at Tanere noong 1501. Sa isang karta ng [[Château]] de [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]] na mula pa noong 1233, matatagpuan natin ang tambalang Tannodurum, na malinaw na nabuo mula sa dalawang salitang Celtic (Gallic): * ''tanno-'' na nangangahulugang "holm oak" cf. French tan, tanner cf. Breton tannen "oak" at Old Irish tinne "holly"; * ''duron'' na nangangahulugang "tarangkahan → pamilihan, enclosure, plasa, porum → napapaderang bayan, nayon" cf. Breton/Welsh dor "tarangkahan". Kaya nagmula ang paunang anyo na ''*Tannoduron'' na may pangkalahatang kahulugan ng "oak gate" cf. [[Izernore]] (Ain, ''Isarnodori'' glossed ferrei ostii "mga pintuang-bakal") o "pamilihan ng mga oak," o kahit na "lugar ng mga oak." Ang [[Puisaye]] (o Puissaie) ay isang natural na rehiyon ng Pransiya na matatagpuan sa mga hangganan ng [[Orléanais]], [[Nivernais]], at [[Burgundiya]]. Ang rehiyong ito ay tinatawag na ''Puisaye'' o ''Poyaude''. ==Kasaysayan== [[File:Tannerrre-ferrier-slag mound 1.JPG|thumb|160px|<center>Buttes de scories dans le [[ferrier]].</center>]] ===Sinaunang Panahon=== Ang Tannerre, na matatagpuan sa teritoryo ng mga Senones, ay kilala noon pang panahon ng Celtic (sa Gaul, ang Panahon ng Bakal ay nagsimula noong mga 800 hanggang 700 BC) dahil sa mahalagang aktibidad nito sa metalurhiya. Ang pinakamalaking pagawaan ng bakal nito (marami pang iba ang umiiral sa komyun at sa buong rehiyon ng Puisaye), ang sinaunang pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, ay sumasaklaw sa mahigit 30 ektarya. Ito ang pinakamalaki sa France, kasama ang kay [[Les Martys]],<ref name="assoSiderurgieAntique">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=29 ''Sidérurgie antique''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre. Photos et informations sur l'extraction du fer dans l'Antiquité.</ref> at isa sa pinakamalaki sa Europa.<ref name="assoInauguration2009">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=152 ''Inauguration du ferrier de Tannerre''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre.</ref> Maraming artifact mula sa nakaraan ang natagpuan doon (mga barya, palayok, mga labi ng mga pamamaraan noong panahong iyon tulad ng mga tuyeres, atbp.).<ref name="assoFerrierTannerre">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=266 ''Le grand ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye''], dans ''Histoire du ferrier'', sur le site de l'association « [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|Le ferrier de Tannerre]] ». Cartes des ferriers répertoriés en Puisaye, de ceux sur la commune de Tannerre, plan du site du ferrier de Tannerre, et nombreuses autres informations.</ref> Sa pagtatapos ng panahon ng [[La Tène]], ang lahat ng mahahalagang lugar ng pagmimina sa Puisaye, kabilang ang Tannerre, ay tila lumaki at pinino ang kanilang mga kagamitan.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> [[File:Tannerrre-ferrier-roman water well.JPG|thumb|left|140px|<center>Puits romain dans le [[ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de la Garenne]].</center>]] Ang aktibidad na ito, na sinimulan ng mga Celt, ay sumiklab kasabay ng pananakop ng mga Romano: humigit-kumulang 80% ng buong produksiyon ng lugar, sa lahat ng panahon, ay isinagawa sa loob ng 300 taon ng pananakop ng mga Romano. Dahil sa malaking pagtaas ng laki ng mga pagawaan, gumamit sila ng mga sopistikadong kagamitan at pamamaraan na nagbunga ng materyal na may pantay na kalidad sa mga gawa ng mga modernong blast furnace.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Isang nayon ng Gallo-Romano ang tiyak na itinayo sa gilid ng burol. Isang sistemang pangdepensa ang umiiral sa loob mismo ng mga pagawaan ng bakal, na nagbabantay sa "Daang Bakal": isang mahalagang ruta dahil ginamit ito ng Imperyo upang kolektahin ang produksiyon mula sa mga lugar ng metalurhiya at iba pang mga bayan na dinaanan nito. Dumaan ito sa [[Saint-Sauveur-en-Puisaye|Saint-Sauveur]], [[Mézilles]], Tannerre, [[Malicorne]], atbp., sa kalsada mula [[Bibracte]] patungong Sens.<ref name="assoMotteChamplay">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=31 ''La Motte Champlay''], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Gitnang Panahon=== Matapos umalis ang mga Romano, bumaba ang produksiyon ng bakal at halos tumigil sa pagtatapos ng Unang Panahon ng [[Gitnang Panahon]].<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Ang natitira ay ang mga napakalaking bunton na ito, na marami ang umaabot sa 15 metro ang taas, na gawa sa slag na ginawa sa panahon ng pagproseso ng iron ore. Mula sa panahong ito ng huling bahagi ng Imperyong Romano at sa simula ng Gitnang Panahon, wala nang ibang natitira maliban sa mga libingan na gawa sa malambot na batong [[Thury]]; ang mga katulad nito ay matatagpuan malapit sa [[Bléneau]].<ref name="Dey2627">{{harvp|Déy|1856|p=26-27}}.</ref> Dahil wala nang dahilan para manatili sa gilid ng burol, ang nayon ay lumipat pababa sa lambak ng [[Branlin]].<ref name="assoMotteChamplay"/> Bandang ika-10 siglo, isang lugar sa kanlurang bahagi ng Grand Ferrier (hilagang-silangan ng lambak) ang pinatag upang magtayo ng isang pinatibay na kastilyo: La Motte Champlay (ang pangalang Motte Champlay ay lumilitaw sa aklat ni Aristide Dey na "Bleneau et ses environs," ngunit walang pagtukoy sa pangalang ito ang matatagpuan sa mga pambansang archive. Gayunpaman, ang "Maison du mouton" ay nakilala sa Tannerre sa ilang mga dokumento), na itinayo sa mga bunton ng slag at sa lugar ng dating sistemang depensa. Isang pader na may sukat na 180 metro mula kanluran hanggang silangan at 100 metro mula timog hanggang hilaga ang nakapalibot sa dalawang kuta, isang maliit na kuta, kuwartel na may bubong na slate, at isang bailey. [[File:Tannerre-14 Grande Rue 01.JPG|thumb|<center>Maison du XV<small>e</small>,<br/>14 Grande Rue.</center>]] Sa pagtatapos ng Unang Panahon ng Gitnang Panahon, itinayo rin ang pinatibay na bahay sa lambak ng Branlin. Depende sa fief ng Saint-Fargeau, gayundin ang La Motte-Champlay, ang direktang nasasakupan ng Tannerre sa simula ng ika-14 na siglo ay malaki. Hawak nito ang mga karapatan ng mataas, panggitna, at mababang hustisya, may bilangguan na may mga pamalo at bitayan, at bilang karagdagan sa karaniwang mga karapatan bilang seigneur, may karapatan ang panginoon na ipa-inspeksyon ang lahat ng mga hayop sa katayan upang tanggalin ang kanilang mga dila; at kumuha ng isang tungkos para sa bawat daan ng trigo at butil na pagmamay-ari ng parokya ng Tannerre. Ang Tannerre ay may kolonya ng mga ketongin at isang ospital na may "''lahat ng kailangan upang tumanggap ng mga maysakit''"<ref name="Dey60">{{harvp|Déy|1856|p=60}} : la seigneurie de Tannerre à l'époque de l'arrivée des Anglais.</ref> (na hindi palaging nangyayari sa mga ospital noong panahong iyon). Matatagpuan malapit sa ruta ng asin sa [[pagitan ng mga ilog Loire at Yonne]], isang rutang matagal nang ginagamit ng Ingles na si [[Robert Knolles]], si Tannerre ay sinakop noong 1358 upang makuha ang isang pinatibay at estratehikong nakaposisyon na kanlungan habang sinasalakay niya ang rehiyon (ang kanyang punong-himpilan ay nasa Malicorne, ngunit kinailangan niyang hatiin ang kanyang 1,000 tauhan sa ilang lokasyon upang ipamahagi ang pasanin ng pagsusuplay sa kanila—at sa gayon ay mapataas ang lawak ng kanilang pandarambong). <br/> Ginaba niya ang Motte Champlay, ang nayon, at ang ibabang kuta nang makatanggap siya ng mga utos na umalis sa Puisaye at Pransiya noong 1360.<ref name="assoMotteChamplay"/> Ang Motte Champlay ay hindi na muling itinayo. Ang Tannerre ay nanatiling hindi aktibo sa loob ng mahigit dalawang siglo at hindi na muling nabawi ang dating masiglang aktibidad nito.<ref name="assoInauguration2009"/><ref name="Dey6465">{{harvp|Déy|1856|p=64-65}} : témoignage de 1731 sur la destruction à Tannerre.</ref> Noong ika-14 na siglo, si Tannerre ay kabilang sa [[House of Courtenay]].<ref>[http://jeanjacques.villemag.free.fr/courte.htm Généalogie des Courtenay].</ref> ==Modernong Panahon== Nang itatag ang Duchy of Saint-Fargeau noong 1541, hindi nabanggit ang Tannerre at Bléneau sa mga bayan ng bagong fief: ipinahiwatig lamang ng mga maharlikang liham na ang mga bayan ay direktang pag-aari ng may-ari at bahagi ng kanyang nasasakupan.<ref name="Dey156">{{harvp|Déy|1856|p=156}}</ref> ==Mga lugar at monumento== [[File:Tannerrre-ferrier-path 1.JPG|thumb|<center>Dans le ferrier, chemin entre buttes de scories et tranchées.</center>]] * Ang sinaunang mga pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, isa sa dalawang pinakamalaki sa France, ay itinala bilang isang makasaysayang monumento noong 1982 salamat sa mga pagsisikap ni Pierre François Chapat na iligtas ang lugar. * 15.2 ektarya, na pagmamay-ari ng munisipalidad, ay binuo ng "[[http://www.leferrierdetannerre.net/index.php Tannere Ironworks Association]" at kasalukuyang bukas sa publiko.<ref name="assoFerrierTannerre"/> Isang kurso ng orienteering ang inilagay doon, na may libre at permanenteng pag-access. Ang UNSS Academy Championship ay ginanap doon noong Abril 17, 2012, na may 177 kalahok na lubos na pinahahalagahan ang kurso at lalong pinahusay ang reputasyon ng mga pasilidad.<ref name="assoParcoursOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=223 parcours permanent d'orientation dans le Bois communal du Ferrier de la Garenne] sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]], avec l'aide du comité de l’Yonne de course d’orientation.</ref> Kabilang sa iba pang mga pasilidad ang isang lugar ng pahingahan sa dating lugar ng Motte Champlay, mga panel ng impormasyon sa pasukan at sa mga landas ng pagtuklas, at mga muling paggawa ng mga tradisyonal na pamamaraan ng pagtatrabaho (blood furnace, pandayan, riles ng tren at ang lumang kariton nito, atbp.), na may paminsan-minsang mga demonstrasyon.<ref name="assoActivites">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=246 Activités de l'association] du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Mga monumentong sibil=== [[File:Tannerrre-ferrier-Motte-Champlay 2.JPG|thumb|140px|<center>Blocs de calcaire et mortier provenant de la Motte-Champlay.</center>]] [[File:Tannerre-château 01.JPG|vignette|droite|<center>La « maison-forte ».</center>]] Ang Champlay motte noong ika-14 na siglo, na ang slag na natagpuan sa lugar ay ginamit sa pagtatayo nito, ay binubuo ng: : isang kulungan na may sukat na 100 x 180 metro, na napapalibutan ng isang kanal; : dalawang kuta at isang maliit na kuta na konektado ng mga daanan sa ilalim ng lupa. Ang unang kuta ay isang parisukat na may sukat na 33 metro sa bawat panig, ang pangalawa ay isang parihaba na may sukat na 33 x 40 metro, at ang maliit na kuta na 12 x 12 metro. Ang tatlong kuta na ito ay napapalibutan din ng mga pader at kanal; : kuwartel at isang bailey. Ang Champlay motte ay nasakop at winasak noong 1360 ng Ingles na si Robert Knolles (kilala bilang "ang Tupa"). Sa kasalukuyan, wala nang natitira sa kuta maliban sa ilang kanal sa Bois de la Garenne, sa gitna ng mga pagawaan ng bakal. Natuklasan ang malalaking bloke ng masonerya noong 2009 habang isinasagawa ang mga survey sa field.<ref name="assoActivites"/> * Ang pinatibay na bahay, noong Gitnang Panahon, ay ang pangalawang kuta ng Tannerre. Ito ay matatagpuan malapit sa Branlin, sa parke ng kastilyo ng Renaissance. Ito ay nasakop ilang sandali matapos ang Champlay motte ni Robert Knolles ngunit hindi nawasak. Sa kasalukuyan, nakikita pa rin ito. * Ang kastilyo ng Renaissance ay mula noong huling bahagi ng ika-18 hanggang unang bahagi ng ika-19 na siglo. Dahil sa maayos na mga harapan at proporsyon nito, puting bato at kulay rosas na ladrilyo sa ilalim ng bubong nitong slate, at pinalamutian ng isang tampok na tubig na kahawig ng isang kanal, ito ay itinayo ng pamilyang Lestrade malapit sa pasukan ng isang parke na pinalamutian ng isang kalasag na may krus ni San Andres, malapit sa isang bahay na gawa sa timber noong ika-15 siglo. Ang château na ito, na pagmamay-ari ng lungsod ng Vitry, ay natupok ng apoy noong Mayo 2, 1978. [[Image:TannerreEnPuisaye LavoirInondable.JPG|thumb|140px|<center>Lavoir inondable le long du [[Branlin]].</center>]] * Mga Hugasan: Ang Tannerre ay mayroon pa ring tatlong natatakpang hugasan sa batis ng [[Branlin]]. Ang mga hugasang ito ay ginamit hanggang bandang 1960: : ang pampublikong hugasan, malapit sa tulay, ay may naaalis na sahig; : ang maliit na hugasan ay may pala upang ayusin ang antas ng tubig; : isang pribadong hugasan na may naaalis na sahig. ===Mga monumento ng relihiyon=== [[File:Tannerre-eglise vue de la rue Carreau.JPG|thumb|120px|<center>Église Saint-Blaise, clocher du début XVI<small>e</small> siègle.</center>]] * Ang Simbahang Inialay kay San Martin Ang simbahang ito ay nawasak noong Digmaang Sandaang Taon nang mabihag ang Tannerre. Ito ay muling itinayo ni Jacques Dupé, Panginoon ng Tannerre (namatay noong 1530). Tanging ang mga dingding ng nabe, maliliit na bilugan at arkong bintana, at ang panloob na portal ang natitira sa simbahan noong ika-12 siglo. Isang bagong tore ng kampanaryo ang itinayo sa kanlurang harapan; may mga butas na may mga hiwa ng palaso, nagsilbi itong isang mahalagang elemento ng pagtatanggol. Si Abbot Fondras, kura paroko ng Tannerre, ay nagsagawa ng mahalagang gawaing pagpapanumbalik noong 1888 (pinalitan ang mga kahoy na arko ng mga arko na bato). Ito ay pinalamutian ng mga stained-glass na bintana: [[File:Tannerre-chapelle du chateau 1.JPG|thumb|100px|<center>Chapelle du château.</center>]] : ''baptême de Jésus dans le Jourdain'' : ''Sainte Marguerite et saint Hubert'' : ''Sainte Madeleine et saint Henry'' : ''Saint Jean et sainte Françoise'' : ''Résurrection de Lazare (rosace)'' : ''Saint Eloi et sainte Colombe'' : ''Sainte Marguerite et sainte Rosalie'' : ''Jésus, Saint Martin et l'abbé Fondras en médaillon'' : ''Saint Germain et sainte Adeline'' : ''Sainte Suzanne et saint Charles de Baronée'' : ''Saint Joachim et sainte Anne'' : ''Saint Severin et sainte Rosalie'' * Ang kapilya ng kastilyo :Matatagpuan malapit sa sementeryo, ito ay itinayo ni Étienne TournYol de la Rode. Dito matatagpuan ang mga puntod ng mga pamilyang De Lestrade at De Montferrand. ===Turismo, mga aktibibad=== Ang nayon ay tinatawid ng isang variant ng GR de Pays "Tour de Puisaye" na long-distance hiking trail. Sinusundan nito nang halos ang kanang pampang ng Ilog Branlin, at sa hilaga ng Tannerre ay patungo sa kanluran patungo sa [[Ilog Agréau]]. Ang mga karera ng orienteering ay isinaayos sa lugar ng [[Garenne ironworks]], isang de-kalidad na kurso na espesyal na idinisenyo para sa mga kaganapang ito.<ref name="ferrierCoursesOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=271 Courses d'orientation au ferrier de Tannerre], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> Ang [[Puisaye railbike]], ang pinakamahaba sa France, at ang tren ng turista na Puisaye-Forterre ay dumadaan nang 8 km mula sa [[Villiers-Saint-Benoît]]. ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg|thumb|Tannerre-en-Puisaye]] Sa [[Wikang Pranses]] (orihinal): ''D'argent mantelé ployé de gueules, le mantelé chargé en chef d'un tau d'or et en flancs de deux lions affrontés d'argent, armés, lampassés et couronnés d'or, au filet ondé d'azur en fasce brochant sur la partition en pointe, à l' épée haute d'argent, garnie de sable, chargeant l'argent et brochant sur le filet, au comble d'argent bastillé de trois pièces et chargé d'un bas fourneau d'or, ouvert de sable et enflammé de gueules, accosté de deux enclumes de sable.''<ref>[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=20654 Eskudo de armas ng Tannerre-en-Puisaye]</ref> Sa [[Wikang Tagalog]]: ''Kulay pilak, may mantling na mga gule, ang mantled ay may kargang isang tau o at sa mga tagiliran ay may dalawang leon na affrontés. Kulay pilak, armado, matamlay at may korona, o, isang lambat na kulot na asul na may fess sa kabuuan sa partisyon sa base, isang nakatayong espada na kulay pilak, may dulong sable, may kargang kulay pilak at sa kabuuan sa lambat, isang punong pilak na may balwarte na tatlong piraso at may kargang isang bloomery furnace, o, bukas na sable at namamagang mga gule, na nasa gilid ng dalawang pandayan na sable.'' ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Tannerre-en-Puisaye]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] [[Kategorya:Yonne]] jr3t3caqplroh5toi3bj9ahj9dt0de0 2201598 2201583 2026-04-06T14:27:29Z TentingZones1 122212 /* Mga lokalidad, nayon at mga kalapit na pamayanan */ 2201598 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Tannerre-en-Puisaye |settlement_type = Bayan |image_skyline = Tannerre-mural rue Carreau.JPG |image_caption = Galing sa [[Champignelles]], Kalye ng Carreau: Simbahan ni Saint-Martin at [[trompe-l'œil]] mural. |image_shield = Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Tannerre-en-Puisaye |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Bourgogne-Franche-Comté]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Yonne]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Auxerre|Auxerre]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Claudine Pesant<ref>{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}</ref> |area_total_km2 = 28.93 |population_as_of = 2023 |population_total = 269 |population_density_km2 = auto |website = https://www.tannerre-en-puisaye.fr/ |coordinates = {{coord|47.7358|3.1319|format=dms|display=inline,title}} |postal_code = 89350 |postal_code_type = Postal code |elevation_min_m = 168 |elevation_max_m = 242 }} Ang '''Tannerre-en-Puisaye''' ay isang bayan sa [[Pransiya]] na nasa departamento ng [[Yonne]] sa rehiyon ng [[Bourgogne-Franche-Comté]]. Kilala ang nayon dahil sa mga pagawaan ng bakal nito, isa sa dalawang pinakamalaki sa Pransiya. ==Heograpiya== ===Lokasyon=== Ang nayong ito ay matatagpuan sa [[Puisaye]], isang maliit na rehiyon sa mga hangganan ng Burgundiya at ng rehiyon ng Sentro na sumasaklaw sa limang kanton ng departamento ng [[Yonne]] ([[Bléneau]], [[Charny]], [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]], [[Saint-Sauveur-en-Puisaye]] at [[Toucy]]), sa isang kanton ng departamento ng [[Nièvre]] ([[Saint-Amand-en-Puisaye]]) at bahagyang sa mga [[kanton ng Briare]] at [[Châtillon-Coligny]] ([[Loiret]]). ===Mga lokalidad, nayon at mga kalapit na pamayanan=== Ang komyun ay binubuo ng maraming nayon. Ang ilan ay nananatiling kinaroroonan ng isang gumaganang sakahan, ngunit karamihan ay binubuo lamang ng mga "bahay sa probinsya". [[File:Tannerre-moulin de la forge 02.JPG|thumb|<center>Le moulin de la Forge</center>]] {{column|number= 2| '''A''' * ''Les Abbés'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''L'Agréau'', Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Angins''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Assises''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Avrils'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''B''' * ''La Ballanderie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''La Bardotterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Béatrix'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Beauregard'', Rte de [[Grandchamp (Yonne)|Grandchamp]] (D 160) * ''La Belle Étoile''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Béon'', Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Le Moulin de Béon''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Boulats''*, Rte des Mussots * ''La Boulinerie''*, Rte des Mussots * ''Les Briards''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''C''' * ''La Carpe'', Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Les Charriers''*, Rte des Charriers (vers le sud) * ''Les Cottets''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''F''' * ''Le Ferrier''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les François'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Frémis''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''G''' * ''La Gâtine'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''J''' * ''Les Jaluzots'', Rte des Pétions par la D 22 '''L''' * ''Le Lieu du Gros''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Lieusaint''*, Rte des Mussots * ''La Loge au Guet''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''M''' * ''La Maison Neuve''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Maureparé'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Le Mauvais Pas''*, Rte des Mussots * ''La Mi-Voie''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Moulin de la Forge''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Mouton''*, Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Les Mussots'', Rte des Mussots '''O''' * ''Les Oiseaux''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] par la D 132 '''P''' * ''La Pailloterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Pâme-Souris''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pâtureaux'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pétions''*, Rte des Pétions par la D 22 * ''La Pieuchotterie'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Plancy''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''R''' * ''Les Rousseaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Ruineaux''*, Rte des Charriers (vers le sud) '''S''' * ''Les Salineries''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Salins''*, Rte des Mussots * ''La Sarauderie''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Sigures''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Souchon''*, Rte des Mussots '''V''' * ''Les Verneaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) }} ==Pagpaplano ng lungsod== ===Tipolohiya=== Noong Enero 1, 2024, ang Tannerre-en-Puisaye ay ikinategorya bilang isang munisipalidad sa kanayunan na may napakakalat na pabahay, ayon sa bagong pitong-antas na munisipal na densidad ng grid na tinukoy ng INSEE noong 2022. Ito ay matatagpuan sa labas ng mga yunit ng urbano at sa labas ng impluwensya ng mga lungsod. ===Paggamit ng lupa=== Ang paggamit ng lupa sa munisipalidad, gaya ng ipinapakita sa European biophysical land cover database na Corine Land Cover (CLC), ay nailalarawan sa pamamagitan ng malaking dami ng lupang pang-agrikultura (71.9% noong 2018), isang proporsyon na kapareho ng noong 1990 (71.9%). Ang detalyadong pagkasira noong 2018 ay ang mga sumusunod: lupang maaaring sakahin (51.6%), kagubatan (28.1%), damuhan (13.9%), at magkakaibang mga lugar na pang-agrikultura (6.5%). [[File:89408-Tannerre-en-Puisaye-Sols.png|thumb|center|alt=Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.|Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 ([[Corine Land Cover|CLC]]).]] ===Mga ruta ng komunikasyon at transportasyon=== Ang Tannerre ay matatagpuan sa sangandaan ng tatlong kalsadang pang-departamento na pangunahing ginagamit ng lokal na trapiko: : ang D7 (hilaga-timog) na nagdurugtong sa [[Champignelles]] at [[Mézilles]]; : ang D22 (silangan-kanluran), na nagdurugtong sa [[Villiers-Saint-Benoît]] at [[Villeneuve-les-Genêts]]; : ang D160 (hilagang-silangan/timog-kanluran), na nagdurugtong sa [[Louesme]] at [[Septfonds]]. Ang [[Auxerre]] ay 40 km sa silangan (ang motorway ng A6 ay 45 km ang layo, ang labasan 20 ay nasa [[Venoy]]); ang [[Briare]] sa departamento ng [[Loiret]] ay 35 km sa timog-timog-kanluran (ang motorway ng A77 ay labasan 20, 40 km ang layo). Ang labasan 21 ng A77 ay 30 km ang layo malapit sa [[Bonny-sur-Loire]] (Loiret). ==Pangalan== Ang pangalan ng lokalidad ay pinatutunayan sa mga anyong ''Tanotra'' noong ika-9 na siglo; ''Tannadorum'' noong 1233; ''Tannera'' noong 1276; ''Tempnerra'' noong ika-16 na siglo; at Tanere noong 1501. Sa isang karta ng [[Château]] de [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]] na mula pa noong 1233, matatagpuan natin ang tambalang Tannodurum, na malinaw na nabuo mula sa dalawang salitang Celtic (Gallic): * ''tanno-'' na nangangahulugang "holm oak" cf. French tan, tanner cf. Breton tannen "oak" at Old Irish tinne "holly"; * ''duron'' na nangangahulugang "tarangkahan → pamilihan, enclosure, plasa, porum → napapaderang bayan, nayon" cf. Breton/Welsh dor "tarangkahan". Kaya nagmula ang paunang anyo na ''*Tannoduron'' na may pangkalahatang kahulugan ng "oak gate" cf. [[Izernore]] (Ain, ''Isarnodori'' glossed ferrei ostii "mga pintuang-bakal") o "pamilihan ng mga oak," o kahit na "lugar ng mga oak." Ang [[Puisaye]] (o Puissaie) ay isang natural na rehiyon ng Pransiya na matatagpuan sa mga hangganan ng [[Orléanais]], [[Nivernais]], at [[Burgundiya]]. Ang rehiyong ito ay tinatawag na ''Puisaye'' o ''Poyaude''. ==Kasaysayan== [[File:Tannerrre-ferrier-slag mound 1.JPG|thumb|160px|<center>Buttes de scories dans le [[ferrier]].</center>]] ===Sinaunang Panahon=== Ang Tannerre, na matatagpuan sa teritoryo ng mga Senones, ay kilala noon pang panahon ng Celtic (sa Gaul, ang Panahon ng Bakal ay nagsimula noong mga 800 hanggang 700 BC) dahil sa mahalagang aktibidad nito sa metalurhiya. Ang pinakamalaking pagawaan ng bakal nito (marami pang iba ang umiiral sa komyun at sa buong rehiyon ng Puisaye), ang sinaunang pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, ay sumasaklaw sa mahigit 30 ektarya. Ito ang pinakamalaki sa France, kasama ang kay [[Les Martys]],<ref name="assoSiderurgieAntique">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=29 ''Sidérurgie antique''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre. Photos et informations sur l'extraction du fer dans l'Antiquité.</ref> at isa sa pinakamalaki sa Europa.<ref name="assoInauguration2009">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=152 ''Inauguration du ferrier de Tannerre''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre.</ref> Maraming artifact mula sa nakaraan ang natagpuan doon (mga barya, palayok, mga labi ng mga pamamaraan noong panahong iyon tulad ng mga tuyeres, atbp.).<ref name="assoFerrierTannerre">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=266 ''Le grand ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye''], dans ''Histoire du ferrier'', sur le site de l'association « [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|Le ferrier de Tannerre]] ». Cartes des ferriers répertoriés en Puisaye, de ceux sur la commune de Tannerre, plan du site du ferrier de Tannerre, et nombreuses autres informations.</ref> Sa pagtatapos ng panahon ng [[La Tène]], ang lahat ng mahahalagang lugar ng pagmimina sa Puisaye, kabilang ang Tannerre, ay tila lumaki at pinino ang kanilang mga kagamitan.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> [[File:Tannerrre-ferrier-roman water well.JPG|thumb|left|140px|<center>Puits romain dans le [[ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de la Garenne]].</center>]] Ang aktibidad na ito, na sinimulan ng mga Celt, ay sumiklab kasabay ng pananakop ng mga Romano: humigit-kumulang 80% ng buong produksiyon ng lugar, sa lahat ng panahon, ay isinagawa sa loob ng 300 taon ng pananakop ng mga Romano. Dahil sa malaking pagtaas ng laki ng mga pagawaan, gumamit sila ng mga sopistikadong kagamitan at pamamaraan na nagbunga ng materyal na may pantay na kalidad sa mga gawa ng mga modernong blast furnace.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Isang nayon ng Gallo-Romano ang tiyak na itinayo sa gilid ng burol. Isang sistemang pangdepensa ang umiiral sa loob mismo ng mga pagawaan ng bakal, na nagbabantay sa "Daang Bakal": isang mahalagang ruta dahil ginamit ito ng Imperyo upang kolektahin ang produksiyon mula sa mga lugar ng metalurhiya at iba pang mga bayan na dinaanan nito. Dumaan ito sa [[Saint-Sauveur-en-Puisaye|Saint-Sauveur]], [[Mézilles]], Tannerre, [[Malicorne]], atbp., sa kalsada mula [[Bibracte]] patungong Sens.<ref name="assoMotteChamplay">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=31 ''La Motte Champlay''], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Gitnang Panahon=== Matapos umalis ang mga Romano, bumaba ang produksiyon ng bakal at halos tumigil sa pagtatapos ng Unang Panahon ng [[Gitnang Panahon]].<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Ang natitira ay ang mga napakalaking bunton na ito, na marami ang umaabot sa 15 metro ang taas, na gawa sa slag na ginawa sa panahon ng pagproseso ng iron ore. Mula sa panahong ito ng huling bahagi ng Imperyong Romano at sa simula ng Gitnang Panahon, wala nang ibang natitira maliban sa mga libingan na gawa sa malambot na batong [[Thury]]; ang mga katulad nito ay matatagpuan malapit sa [[Bléneau]].<ref name="Dey2627">{{harvp|Déy|1856|p=26-27}}.</ref> Dahil wala nang dahilan para manatili sa gilid ng burol, ang nayon ay lumipat pababa sa lambak ng [[Branlin]].<ref name="assoMotteChamplay"/> Bandang ika-10 siglo, isang lugar sa kanlurang bahagi ng Grand Ferrier (hilagang-silangan ng lambak) ang pinatag upang magtayo ng isang pinatibay na kastilyo: La Motte Champlay (ang pangalang Motte Champlay ay lumilitaw sa aklat ni Aristide Dey na "Bleneau et ses environs," ngunit walang pagtukoy sa pangalang ito ang matatagpuan sa mga pambansang archive. Gayunpaman, ang "Maison du mouton" ay nakilala sa Tannerre sa ilang mga dokumento), na itinayo sa mga bunton ng slag at sa lugar ng dating sistemang depensa. Isang pader na may sukat na 180 metro mula kanluran hanggang silangan at 100 metro mula timog hanggang hilaga ang nakapalibot sa dalawang kuta, isang maliit na kuta, kuwartel na may bubong na slate, at isang bailey. [[File:Tannerre-14 Grande Rue 01.JPG|thumb|<center>Maison du XV<small>e</small>,<br/>14 Grande Rue.</center>]] Sa pagtatapos ng Unang Panahon ng Gitnang Panahon, itinayo rin ang pinatibay na bahay sa lambak ng Branlin. Depende sa fief ng Saint-Fargeau, gayundin ang La Motte-Champlay, ang direktang nasasakupan ng Tannerre sa simula ng ika-14 na siglo ay malaki. Hawak nito ang mga karapatan ng mataas, panggitna, at mababang hustisya, may bilangguan na may mga pamalo at bitayan, at bilang karagdagan sa karaniwang mga karapatan bilang seigneur, may karapatan ang panginoon na ipa-inspeksyon ang lahat ng mga hayop sa katayan upang tanggalin ang kanilang mga dila; at kumuha ng isang tungkos para sa bawat daan ng trigo at butil na pagmamay-ari ng parokya ng Tannerre. Ang Tannerre ay may kolonya ng mga ketongin at isang ospital na may "''lahat ng kailangan upang tumanggap ng mga maysakit''"<ref name="Dey60">{{harvp|Déy|1856|p=60}} : la seigneurie de Tannerre à l'époque de l'arrivée des Anglais.</ref> (na hindi palaging nangyayari sa mga ospital noong panahong iyon). Matatagpuan malapit sa ruta ng asin sa [[pagitan ng mga ilog Loire at Yonne]], isang rutang matagal nang ginagamit ng Ingles na si [[Robert Knolles]], si Tannerre ay sinakop noong 1358 upang makuha ang isang pinatibay at estratehikong nakaposisyon na kanlungan habang sinasalakay niya ang rehiyon (ang kanyang punong-himpilan ay nasa Malicorne, ngunit kinailangan niyang hatiin ang kanyang 1,000 tauhan sa ilang lokasyon upang ipamahagi ang pasanin ng pagsusuplay sa kanila—at sa gayon ay mapataas ang lawak ng kanilang pandarambong). <br/> Ginaba niya ang Motte Champlay, ang nayon, at ang ibabang kuta nang makatanggap siya ng mga utos na umalis sa Puisaye at Pransiya noong 1360.<ref name="assoMotteChamplay"/> Ang Motte Champlay ay hindi na muling itinayo. Ang Tannerre ay nanatiling hindi aktibo sa loob ng mahigit dalawang siglo at hindi na muling nabawi ang dating masiglang aktibidad nito.<ref name="assoInauguration2009"/><ref name="Dey6465">{{harvp|Déy|1856|p=64-65}} : témoignage de 1731 sur la destruction à Tannerre.</ref> Noong ika-14 na siglo, si Tannerre ay kabilang sa [[House of Courtenay]].<ref>[http://jeanjacques.villemag.free.fr/courte.htm Généalogie des Courtenay].</ref> ==Modernong Panahon== Nang itatag ang Duchy of Saint-Fargeau noong 1541, hindi nabanggit ang Tannerre at Bléneau sa mga bayan ng bagong fief: ipinahiwatig lamang ng mga maharlikang liham na ang mga bayan ay direktang pag-aari ng may-ari at bahagi ng kanyang nasasakupan.<ref name="Dey156">{{harvp|Déy|1856|p=156}}</ref> ==Mga lugar at monumento== [[File:Tannerrre-ferrier-path 1.JPG|thumb|<center>Dans le ferrier, chemin entre buttes de scories et tranchées.</center>]] * Ang sinaunang mga pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, isa sa dalawang pinakamalaki sa France, ay itinala bilang isang makasaysayang monumento noong 1982 salamat sa mga pagsisikap ni Pierre François Chapat na iligtas ang lugar. * 15.2 ektarya, na pagmamay-ari ng munisipalidad, ay binuo ng "[[http://www.leferrierdetannerre.net/index.php Tannere Ironworks Association]" at kasalukuyang bukas sa publiko.<ref name="assoFerrierTannerre"/> Isang kurso ng orienteering ang inilagay doon, na may libre at permanenteng pag-access. Ang UNSS Academy Championship ay ginanap doon noong Abril 17, 2012, na may 177 kalahok na lubos na pinahahalagahan ang kurso at lalong pinahusay ang reputasyon ng mga pasilidad.<ref name="assoParcoursOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=223 parcours permanent d'orientation dans le Bois communal du Ferrier de la Garenne] sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]], avec l'aide du comité de l’Yonne de course d’orientation.</ref> Kabilang sa iba pang mga pasilidad ang isang lugar ng pahingahan sa dating lugar ng Motte Champlay, mga panel ng impormasyon sa pasukan at sa mga landas ng pagtuklas, at mga muling paggawa ng mga tradisyonal na pamamaraan ng pagtatrabaho (blood furnace, pandayan, riles ng tren at ang lumang kariton nito, atbp.), na may paminsan-minsang mga demonstrasyon.<ref name="assoActivites">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=246 Activités de l'association] du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Mga monumentong sibil=== [[File:Tannerrre-ferrier-Motte-Champlay 2.JPG|thumb|140px|<center>Blocs de calcaire et mortier provenant de la Motte-Champlay.</center>]] [[File:Tannerre-château 01.JPG|vignette|droite|<center>La « maison-forte ».</center>]] Ang Champlay motte noong ika-14 na siglo, na ang slag na natagpuan sa lugar ay ginamit sa pagtatayo nito, ay binubuo ng: : isang kulungan na may sukat na 100 x 180 metro, na napapalibutan ng isang kanal; : dalawang kuta at isang maliit na kuta na konektado ng mga daanan sa ilalim ng lupa. Ang unang kuta ay isang parisukat na may sukat na 33 metro sa bawat panig, ang pangalawa ay isang parihaba na may sukat na 33 x 40 metro, at ang maliit na kuta na 12 x 12 metro. Ang tatlong kuta na ito ay napapalibutan din ng mga pader at kanal; : kuwartel at isang bailey. Ang Champlay motte ay nasakop at winasak noong 1360 ng Ingles na si Robert Knolles (kilala bilang "ang Tupa"). Sa kasalukuyan, wala nang natitira sa kuta maliban sa ilang kanal sa Bois de la Garenne, sa gitna ng mga pagawaan ng bakal. Natuklasan ang malalaking bloke ng masonerya noong 2009 habang isinasagawa ang mga survey sa field.<ref name="assoActivites"/> * Ang pinatibay na bahay, noong Gitnang Panahon, ay ang pangalawang kuta ng Tannerre. Ito ay matatagpuan malapit sa Branlin, sa parke ng kastilyo ng Renaissance. Ito ay nasakop ilang sandali matapos ang Champlay motte ni Robert Knolles ngunit hindi nawasak. Sa kasalukuyan, nakikita pa rin ito. * Ang kastilyo ng Renaissance ay mula noong huling bahagi ng ika-18 hanggang unang bahagi ng ika-19 na siglo. Dahil sa maayos na mga harapan at proporsyon nito, puting bato at kulay rosas na ladrilyo sa ilalim ng bubong nitong slate, at pinalamutian ng isang tampok na tubig na kahawig ng isang kanal, ito ay itinayo ng pamilyang Lestrade malapit sa pasukan ng isang parke na pinalamutian ng isang kalasag na may krus ni San Andres, malapit sa isang bahay na gawa sa timber noong ika-15 siglo. Ang château na ito, na pagmamay-ari ng lungsod ng Vitry, ay natupok ng apoy noong Mayo 2, 1978. [[Image:TannerreEnPuisaye LavoirInondable.JPG|thumb|140px|<center>Lavoir inondable le long du [[Branlin]].</center>]] * Mga Hugasan: Ang Tannerre ay mayroon pa ring tatlong natatakpang hugasan sa batis ng [[Branlin]]. Ang mga hugasang ito ay ginamit hanggang bandang 1960: : ang pampublikong hugasan, malapit sa tulay, ay may naaalis na sahig; : ang maliit na hugasan ay may pala upang ayusin ang antas ng tubig; : isang pribadong hugasan na may naaalis na sahig. ===Mga monumento ng relihiyon=== [[File:Tannerre-eglise vue de la rue Carreau.JPG|thumb|120px|<center>Église Saint-Blaise, clocher du début XVI<small>e</small> siègle.</center>]] * Ang Simbahang Inialay kay San Martin Ang simbahang ito ay nawasak noong Digmaang Sandaang Taon nang mabihag ang Tannerre. Ito ay muling itinayo ni Jacques Dupé, Panginoon ng Tannerre (namatay noong 1530). Tanging ang mga dingding ng nabe, maliliit na bilugan at arkong bintana, at ang panloob na portal ang natitira sa simbahan noong ika-12 siglo. Isang bagong tore ng kampanaryo ang itinayo sa kanlurang harapan; may mga butas na may mga hiwa ng palaso, nagsilbi itong isang mahalagang elemento ng pagtatanggol. Si Abbot Fondras, kura paroko ng Tannerre, ay nagsagawa ng mahalagang gawaing pagpapanumbalik noong 1888 (pinalitan ang mga kahoy na arko ng mga arko na bato). Ito ay pinalamutian ng mga stained-glass na bintana: [[File:Tannerre-chapelle du chateau 1.JPG|thumb|100px|<center>Chapelle du château.</center>]] : ''baptême de Jésus dans le Jourdain'' : ''Sainte Marguerite et saint Hubert'' : ''Sainte Madeleine et saint Henry'' : ''Saint Jean et sainte Françoise'' : ''Résurrection de Lazare (rosace)'' : ''Saint Eloi et sainte Colombe'' : ''Sainte Marguerite et sainte Rosalie'' : ''Jésus, Saint Martin et l'abbé Fondras en médaillon'' : ''Saint Germain et sainte Adeline'' : ''Sainte Suzanne et saint Charles de Baronée'' : ''Saint Joachim et sainte Anne'' : ''Saint Severin et sainte Rosalie'' * Ang kapilya ng kastilyo :Matatagpuan malapit sa sementeryo, ito ay itinayo ni Étienne TournYol de la Rode. Dito matatagpuan ang mga puntod ng mga pamilyang De Lestrade at De Montferrand. ===Turismo, mga aktibibad=== Ang nayon ay tinatawid ng isang variant ng GR de Pays "Tour de Puisaye" na long-distance hiking trail. Sinusundan nito nang halos ang kanang pampang ng Ilog Branlin, at sa hilaga ng Tannerre ay patungo sa kanluran patungo sa [[Ilog Agréau]]. Ang mga karera ng orienteering ay isinaayos sa lugar ng [[Garenne ironworks]], isang de-kalidad na kurso na espesyal na idinisenyo para sa mga kaganapang ito.<ref name="ferrierCoursesOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=271 Courses d'orientation au ferrier de Tannerre], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> Ang [[Puisaye railbike]], ang pinakamahaba sa France, at ang tren ng turista na Puisaye-Forterre ay dumadaan nang 8 km mula sa [[Villiers-Saint-Benoît]]. ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg|thumb|Tannerre-en-Puisaye]] Sa [[Wikang Pranses]] (orihinal): ''D'argent mantelé ployé de gueules, le mantelé chargé en chef d'un tau d'or et en flancs de deux lions affrontés d'argent, armés, lampassés et couronnés d'or, au filet ondé d'azur en fasce brochant sur la partition en pointe, à l' épée haute d'argent, garnie de sable, chargeant l'argent et brochant sur le filet, au comble d'argent bastillé de trois pièces et chargé d'un bas fourneau d'or, ouvert de sable et enflammé de gueules, accosté de deux enclumes de sable.''<ref>[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=20654 Eskudo de armas ng Tannerre-en-Puisaye]</ref> Sa [[Wikang Tagalog]]: ''Kulay pilak, may mantling na mga gule, ang mantled ay may kargang isang tau o at sa mga tagiliran ay may dalawang leon na affrontés. Kulay pilak, armado, matamlay at may korona, o, isang lambat na kulot na asul na may fess sa kabuuan sa partisyon sa base, isang nakatayong espada na kulay pilak, may dulong sable, may kargang kulay pilak at sa kabuuan sa lambat, isang punong pilak na may balwarte na tatlong piraso at may kargang isang bloomery furnace, o, bukas na sable at namamagang mga gule, na nasa gilid ng dalawang pandayan na sable.'' ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Tannerre-en-Puisaye]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] [[Kategorya:Yonne]] 5sdaxhdzs3o7e0zmk93jexxix6eahax 2201600 2201598 2026-04-06T14:36:29Z TentingZones1 122212 /* Modernong Panahon */ 2201600 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Tannerre-en-Puisaye |settlement_type = Bayan |image_skyline = Tannerre-mural rue Carreau.JPG |image_caption = Galing sa [[Champignelles]], Kalye ng Carreau: Simbahan ni Saint-Martin at [[trompe-l'œil]] mural. |image_shield = Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Tannerre-en-Puisaye |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Bourgogne-Franche-Comté]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Yonne]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Auxerre|Auxerre]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Claudine Pesant<ref>{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}</ref> |area_total_km2 = 28.93 |population_as_of = 2023 |population_total = 269 |population_density_km2 = auto |website = https://www.tannerre-en-puisaye.fr/ |coordinates = {{coord|47.7358|3.1319|format=dms|display=inline,title}} |postal_code = 89350 |postal_code_type = Postal code |elevation_min_m = 168 |elevation_max_m = 242 }} Ang '''Tannerre-en-Puisaye''' ay isang bayan sa [[Pransiya]] na nasa departamento ng [[Yonne]] sa rehiyon ng [[Bourgogne-Franche-Comté]]. Kilala ang nayon dahil sa mga pagawaan ng bakal nito, isa sa dalawang pinakamalaki sa Pransiya. ==Heograpiya== ===Lokasyon=== Ang nayong ito ay matatagpuan sa [[Puisaye]], isang maliit na rehiyon sa mga hangganan ng Burgundiya at ng rehiyon ng Sentro na sumasaklaw sa limang kanton ng departamento ng [[Yonne]] ([[Bléneau]], [[Charny]], [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]], [[Saint-Sauveur-en-Puisaye]] at [[Toucy]]), sa isang kanton ng departamento ng [[Nièvre]] ([[Saint-Amand-en-Puisaye]]) at bahagyang sa mga [[kanton ng Briare]] at [[Châtillon-Coligny]] ([[Loiret]]). ===Mga lokalidad, nayon at mga kalapit na pamayanan=== Ang komyun ay binubuo ng maraming nayon. Ang ilan ay nananatiling kinaroroonan ng isang gumaganang sakahan, ngunit karamihan ay binubuo lamang ng mga "bahay sa probinsya". [[File:Tannerre-moulin de la forge 02.JPG|thumb|<center>Le moulin de la Forge</center>]] {{column|number= 2| '''A''' * ''Les Abbés'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''L'Agréau'', Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Angins''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Assises''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Avrils'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''B''' * ''La Ballanderie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''La Bardotterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Béatrix'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Beauregard'', Rte de [[Grandchamp (Yonne)|Grandchamp]] (D 160) * ''La Belle Étoile''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Béon'', Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Le Moulin de Béon''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Boulats''*, Rte des Mussots * ''La Boulinerie''*, Rte des Mussots * ''Les Briards''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''C''' * ''La Carpe'', Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Les Charriers''*, Rte des Charriers (vers le sud) * ''Les Cottets''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''F''' * ''Le Ferrier''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les François'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Frémis''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''G''' * ''La Gâtine'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''J''' * ''Les Jaluzots'', Rte des Pétions par la D 22 '''L''' * ''Le Lieu du Gros''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Lieusaint''*, Rte des Mussots * ''La Loge au Guet''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''M''' * ''La Maison Neuve''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Maureparé'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Le Mauvais Pas''*, Rte des Mussots * ''La Mi-Voie''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Moulin de la Forge''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Mouton''*, Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Les Mussots'', Rte des Mussots '''O''' * ''Les Oiseaux''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] par la D 132 '''P''' * ''La Pailloterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Pâme-Souris''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pâtureaux'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pétions''*, Rte des Pétions par la D 22 * ''La Pieuchotterie'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Plancy''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''R''' * ''Les Rousseaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Ruineaux''*, Rte des Charriers (vers le sud) '''S''' * ''Les Salineries''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Salins''*, Rte des Mussots * ''La Sarauderie''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Sigures''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Souchon''*, Rte des Mussots '''V''' * ''Les Verneaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) }} ==Pagpaplano ng lungsod== ===Tipolohiya=== Noong Enero 1, 2024, ang Tannerre-en-Puisaye ay ikinategorya bilang isang munisipalidad sa kanayunan na may napakakalat na pabahay, ayon sa bagong pitong-antas na munisipal na densidad ng grid na tinukoy ng INSEE noong 2022. Ito ay matatagpuan sa labas ng mga yunit ng urbano at sa labas ng impluwensya ng mga lungsod. ===Paggamit ng lupa=== Ang paggamit ng lupa sa munisipalidad, gaya ng ipinapakita sa European biophysical land cover database na Corine Land Cover (CLC), ay nailalarawan sa pamamagitan ng malaking dami ng lupang pang-agrikultura (71.9% noong 2018), isang proporsyon na kapareho ng noong 1990 (71.9%). Ang detalyadong pagkasira noong 2018 ay ang mga sumusunod: lupang maaaring sakahin (51.6%), kagubatan (28.1%), damuhan (13.9%), at magkakaibang mga lugar na pang-agrikultura (6.5%). [[File:89408-Tannerre-en-Puisaye-Sols.png|thumb|center|alt=Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.|Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 ([[Corine Land Cover|CLC]]).]] ===Mga ruta ng komunikasyon at transportasyon=== Ang Tannerre ay matatagpuan sa sangandaan ng tatlong kalsadang pang-departamento na pangunahing ginagamit ng lokal na trapiko: : ang D7 (hilaga-timog) na nagdurugtong sa [[Champignelles]] at [[Mézilles]]; : ang D22 (silangan-kanluran), na nagdurugtong sa [[Villiers-Saint-Benoît]] at [[Villeneuve-les-Genêts]]; : ang D160 (hilagang-silangan/timog-kanluran), na nagdurugtong sa [[Louesme]] at [[Septfonds]]. Ang [[Auxerre]] ay 40 km sa silangan (ang motorway ng A6 ay 45 km ang layo, ang labasan 20 ay nasa [[Venoy]]); ang [[Briare]] sa departamento ng [[Loiret]] ay 35 km sa timog-timog-kanluran (ang motorway ng A77 ay labasan 20, 40 km ang layo). Ang labasan 21 ng A77 ay 30 km ang layo malapit sa [[Bonny-sur-Loire]] (Loiret). ==Pangalan== Ang pangalan ng lokalidad ay pinatutunayan sa mga anyong ''Tanotra'' noong ika-9 na siglo; ''Tannadorum'' noong 1233; ''Tannera'' noong 1276; ''Tempnerra'' noong ika-16 na siglo; at Tanere noong 1501. Sa isang karta ng [[Château]] de [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]] na mula pa noong 1233, matatagpuan natin ang tambalang Tannodurum, na malinaw na nabuo mula sa dalawang salitang Celtic (Gallic): * ''tanno-'' na nangangahulugang "holm oak" cf. French tan, tanner cf. Breton tannen "oak" at Old Irish tinne "holly"; * ''duron'' na nangangahulugang "tarangkahan → pamilihan, enclosure, plasa, porum → napapaderang bayan, nayon" cf. Breton/Welsh dor "tarangkahan". Kaya nagmula ang paunang anyo na ''*Tannoduron'' na may pangkalahatang kahulugan ng "oak gate" cf. [[Izernore]] (Ain, ''Isarnodori'' glossed ferrei ostii "mga pintuang-bakal") o "pamilihan ng mga oak," o kahit na "lugar ng mga oak." Ang [[Puisaye]] (o Puissaie) ay isang natural na rehiyon ng Pransiya na matatagpuan sa mga hangganan ng [[Orléanais]], [[Nivernais]], at [[Burgundiya]]. Ang rehiyong ito ay tinatawag na ''Puisaye'' o ''Poyaude''. ==Kasaysayan== [[File:Tannerrre-ferrier-slag mound 1.JPG|thumb|160px|<center>Buttes de scories dans le [[ferrier]].</center>]] ===Sinaunang Panahon=== Ang Tannerre, na matatagpuan sa teritoryo ng mga Senones, ay kilala noon pang panahon ng Celtic (sa Gaul, ang Panahon ng Bakal ay nagsimula noong mga 800 hanggang 700 BC) dahil sa mahalagang aktibidad nito sa metalurhiya. Ang pinakamalaking pagawaan ng bakal nito (marami pang iba ang umiiral sa komyun at sa buong rehiyon ng Puisaye), ang sinaunang pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, ay sumasaklaw sa mahigit 30 ektarya. Ito ang pinakamalaki sa France, kasama ang kay [[Les Martys]],<ref name="assoSiderurgieAntique">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=29 ''Sidérurgie antique''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre. Photos et informations sur l'extraction du fer dans l'Antiquité.</ref> at isa sa pinakamalaki sa Europa.<ref name="assoInauguration2009">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=152 ''Inauguration du ferrier de Tannerre''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre.</ref> Maraming artifact mula sa nakaraan ang natagpuan doon (mga barya, palayok, mga labi ng mga pamamaraan noong panahong iyon tulad ng mga tuyeres, atbp.).<ref name="assoFerrierTannerre">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=266 ''Le grand ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye''], dans ''Histoire du ferrier'', sur le site de l'association « [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|Le ferrier de Tannerre]] ». Cartes des ferriers répertoriés en Puisaye, de ceux sur la commune de Tannerre, plan du site du ferrier de Tannerre, et nombreuses autres informations.</ref> Sa pagtatapos ng panahon ng [[La Tène]], ang lahat ng mahahalagang lugar ng pagmimina sa Puisaye, kabilang ang Tannerre, ay tila lumaki at pinino ang kanilang mga kagamitan.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> [[File:Tannerrre-ferrier-roman water well.JPG|thumb|left|140px|<center>Puits romain dans le [[ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de la Garenne]].</center>]] Ang aktibidad na ito, na sinimulan ng mga Celt, ay sumiklab kasabay ng pananakop ng mga Romano: humigit-kumulang 80% ng buong produksiyon ng lugar, sa lahat ng panahon, ay isinagawa sa loob ng 300 taon ng pananakop ng mga Romano. Dahil sa malaking pagtaas ng laki ng mga pagawaan, gumamit sila ng mga sopistikadong kagamitan at pamamaraan na nagbunga ng materyal na may pantay na kalidad sa mga gawa ng mga modernong blast furnace.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Isang nayon ng Gallo-Romano ang tiyak na itinayo sa gilid ng burol. Isang sistemang pangdepensa ang umiiral sa loob mismo ng mga pagawaan ng bakal, na nagbabantay sa "Daang Bakal": isang mahalagang ruta dahil ginamit ito ng Imperyo upang kolektahin ang produksiyon mula sa mga lugar ng metalurhiya at iba pang mga bayan na dinaanan nito. Dumaan ito sa [[Saint-Sauveur-en-Puisaye|Saint-Sauveur]], [[Mézilles]], Tannerre, [[Malicorne]], atbp., sa kalsada mula [[Bibracte]] patungong Sens.<ref name="assoMotteChamplay">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=31 ''La Motte Champlay''], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Gitnang Panahon=== Matapos umalis ang mga Romano, bumaba ang produksiyon ng bakal at halos tumigil sa pagtatapos ng Unang Panahon ng [[Gitnang Panahon]].<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Ang natitira ay ang mga napakalaking bunton na ito, na marami ang umaabot sa 15 metro ang taas, na gawa sa slag na ginawa sa panahon ng pagproseso ng iron ore. Mula sa panahong ito ng huling bahagi ng Imperyong Romano at sa simula ng Gitnang Panahon, wala nang ibang natitira maliban sa mga libingan na gawa sa malambot na batong [[Thury]]; ang mga katulad nito ay matatagpuan malapit sa [[Bléneau]].<ref name="Dey2627">{{harvp|Déy|1856|p=26-27}}.</ref> Dahil wala nang dahilan para manatili sa gilid ng burol, ang nayon ay lumipat pababa sa lambak ng [[Branlin]].<ref name="assoMotteChamplay"/> Bandang ika-10 siglo, isang lugar sa kanlurang bahagi ng Grand Ferrier (hilagang-silangan ng lambak) ang pinatag upang magtayo ng isang pinatibay na kastilyo: La Motte Champlay (ang pangalang Motte Champlay ay lumilitaw sa aklat ni Aristide Dey na "Bleneau et ses environs," ngunit walang pagtukoy sa pangalang ito ang matatagpuan sa mga pambansang archive. Gayunpaman, ang "Maison du mouton" ay nakilala sa Tannerre sa ilang mga dokumento), na itinayo sa mga bunton ng slag at sa lugar ng dating sistemang depensa. Isang pader na may sukat na 180 metro mula kanluran hanggang silangan at 100 metro mula timog hanggang hilaga ang nakapalibot sa dalawang kuta, isang maliit na kuta, kuwartel na may bubong na slate, at isang bailey. [[File:Tannerre-14 Grande Rue 01.JPG|thumb|<center>Maison du XV<small>e</small>,<br/>14 Grande Rue.</center>]] Sa pagtatapos ng Unang Panahon ng Gitnang Panahon, itinayo rin ang pinatibay na bahay sa lambak ng Branlin. Depende sa fief ng Saint-Fargeau, gayundin ang La Motte-Champlay, ang direktang nasasakupan ng Tannerre sa simula ng ika-14 na siglo ay malaki. Hawak nito ang mga karapatan ng mataas, panggitna, at mababang hustisya, may bilangguan na may mga pamalo at bitayan, at bilang karagdagan sa karaniwang mga karapatan bilang seigneur, may karapatan ang panginoon na ipa-inspeksyon ang lahat ng mga hayop sa katayan upang tanggalin ang kanilang mga dila; at kumuha ng isang tungkos para sa bawat daan ng trigo at butil na pagmamay-ari ng parokya ng Tannerre. Ang Tannerre ay may kolonya ng mga ketongin at isang ospital na may "''lahat ng kailangan upang tumanggap ng mga maysakit''"<ref name="Dey60">{{harvp|Déy|1856|p=60}} : la seigneurie de Tannerre à l'époque de l'arrivée des Anglais.</ref> (na hindi palaging nangyayari sa mga ospital noong panahong iyon). Matatagpuan malapit sa ruta ng asin sa [[pagitan ng mga ilog Loire at Yonne]], isang rutang matagal nang ginagamit ng Ingles na si [[Robert Knolles]], si Tannerre ay sinakop noong 1358 upang makuha ang isang pinatibay at estratehikong nakaposisyon na kanlungan habang sinasalakay niya ang rehiyon (ang kanyang punong-himpilan ay nasa Malicorne, ngunit kinailangan niyang hatiin ang kanyang 1,000 tauhan sa ilang lokasyon upang ipamahagi ang pasanin ng pagsusuplay sa kanila—at sa gayon ay mapataas ang lawak ng kanilang pandarambong). <br/> Ginaba niya ang Motte Champlay, ang nayon, at ang ibabang kuta nang makatanggap siya ng mga utos na umalis sa Puisaye at Pransiya noong 1360.<ref name="assoMotteChamplay"/> Ang Motte Champlay ay hindi na muling itinayo. Ang Tannerre ay nanatiling hindi aktibo sa loob ng mahigit dalawang siglo at hindi na muling nabawi ang dating masiglang aktibidad nito.<ref name="assoInauguration2009"/><ref name="Dey6465">{{harvp|Déy|1856|p=64-65}} : témoignage de 1731 sur la destruction à Tannerre.</ref> Noong ika-14 na siglo, si Tannerre ay kabilang sa [[House of Courtenay]].<ref>[http://jeanjacques.villemag.free.fr/courte.htm Généalogie des Courtenay].</ref> ===Modernong Panahon=== Nang itatag ang Duchy of Saint-Fargeau noong 1541, hindi nabanggit ang Tannerre at Bléneau sa mga bayan ng bagong fief: ipinahiwatig lamang ng mga maharlikang liham na ang mga bayan ay direktang pag-aari ng may-ari at bahagi ng kanyang nasasakupan.<ref name="Dey156">{{harvp|Déy|1856|p=156}}</ref> ==Mga lugar at monumento== [[File:Tannerrre-ferrier-path 1.JPG|thumb|<center>Dans le ferrier, chemin entre buttes de scories et tranchées.</center>]] * Ang sinaunang mga pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, isa sa dalawang pinakamalaki sa France, ay itinala bilang isang makasaysayang monumento noong 1982 salamat sa mga pagsisikap ni Pierre François Chapat na iligtas ang lugar. * 15.2 ektarya, na pagmamay-ari ng munisipalidad, ay binuo ng "[[http://www.leferrierdetannerre.net/index.php Tannere Ironworks Association]" at kasalukuyang bukas sa publiko.<ref name="assoFerrierTannerre"/> Isang kurso ng orienteering ang inilagay doon, na may libre at permanenteng pag-access. Ang UNSS Academy Championship ay ginanap doon noong Abril 17, 2012, na may 177 kalahok na lubos na pinahahalagahan ang kurso at lalong pinahusay ang reputasyon ng mga pasilidad.<ref name="assoParcoursOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=223 parcours permanent d'orientation dans le Bois communal du Ferrier de la Garenne] sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]], avec l'aide du comité de l’Yonne de course d’orientation.</ref> Kabilang sa iba pang mga pasilidad ang isang lugar ng pahingahan sa dating lugar ng Motte Champlay, mga panel ng impormasyon sa pasukan at sa mga landas ng pagtuklas, at mga muling paggawa ng mga tradisyonal na pamamaraan ng pagtatrabaho (blood furnace, pandayan, riles ng tren at ang lumang kariton nito, atbp.), na may paminsan-minsang mga demonstrasyon.<ref name="assoActivites">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=246 Activités de l'association] du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Mga monumentong sibil=== [[File:Tannerrre-ferrier-Motte-Champlay 2.JPG|thumb|140px|<center>Blocs de calcaire et mortier provenant de la Motte-Champlay.</center>]] [[File:Tannerre-château 01.JPG|vignette|droite|<center>La « maison-forte ».</center>]] Ang Champlay motte noong ika-14 na siglo, na ang slag na natagpuan sa lugar ay ginamit sa pagtatayo nito, ay binubuo ng: : isang kulungan na may sukat na 100 x 180 metro, na napapalibutan ng isang kanal; : dalawang kuta at isang maliit na kuta na konektado ng mga daanan sa ilalim ng lupa. Ang unang kuta ay isang parisukat na may sukat na 33 metro sa bawat panig, ang pangalawa ay isang parihaba na may sukat na 33 x 40 metro, at ang maliit na kuta na 12 x 12 metro. Ang tatlong kuta na ito ay napapalibutan din ng mga pader at kanal; : kuwartel at isang bailey. Ang Champlay motte ay nasakop at winasak noong 1360 ng Ingles na si Robert Knolles (kilala bilang "ang Tupa"). Sa kasalukuyan, wala nang natitira sa kuta maliban sa ilang kanal sa Bois de la Garenne, sa gitna ng mga pagawaan ng bakal. Natuklasan ang malalaking bloke ng masonerya noong 2009 habang isinasagawa ang mga survey sa field.<ref name="assoActivites"/> * Ang pinatibay na bahay, noong Gitnang Panahon, ay ang pangalawang kuta ng Tannerre. Ito ay matatagpuan malapit sa Branlin, sa parke ng kastilyo ng Renaissance. Ito ay nasakop ilang sandali matapos ang Champlay motte ni Robert Knolles ngunit hindi nawasak. Sa kasalukuyan, nakikita pa rin ito. * Ang kastilyo ng Renaissance ay mula noong huling bahagi ng ika-18 hanggang unang bahagi ng ika-19 na siglo. Dahil sa maayos na mga harapan at proporsyon nito, puting bato at kulay rosas na ladrilyo sa ilalim ng bubong nitong slate, at pinalamutian ng isang tampok na tubig na kahawig ng isang kanal, ito ay itinayo ng pamilyang Lestrade malapit sa pasukan ng isang parke na pinalamutian ng isang kalasag na may krus ni San Andres, malapit sa isang bahay na gawa sa timber noong ika-15 siglo. Ang château na ito, na pagmamay-ari ng lungsod ng Vitry, ay natupok ng apoy noong Mayo 2, 1978. [[Image:TannerreEnPuisaye LavoirInondable.JPG|thumb|140px|<center>Lavoir inondable le long du [[Branlin]].</center>]] * Mga Hugasan: Ang Tannerre ay mayroon pa ring tatlong natatakpang hugasan sa batis ng [[Branlin]]. Ang mga hugasang ito ay ginamit hanggang bandang 1960: : ang pampublikong hugasan, malapit sa tulay, ay may naaalis na sahig; : ang maliit na hugasan ay may pala upang ayusin ang antas ng tubig; : isang pribadong hugasan na may naaalis na sahig. ===Mga monumento ng relihiyon=== [[File:Tannerre-eglise vue de la rue Carreau.JPG|thumb|120px|<center>Église Saint-Blaise, clocher du début XVI<small>e</small> siègle.</center>]] * Ang Simbahang Inialay kay San Martin Ang simbahang ito ay nawasak noong Digmaang Sandaang Taon nang mabihag ang Tannerre. Ito ay muling itinayo ni Jacques Dupé, Panginoon ng Tannerre (namatay noong 1530). Tanging ang mga dingding ng nabe, maliliit na bilugan at arkong bintana, at ang panloob na portal ang natitira sa simbahan noong ika-12 siglo. Isang bagong tore ng kampanaryo ang itinayo sa kanlurang harapan; may mga butas na may mga hiwa ng palaso, nagsilbi itong isang mahalagang elemento ng pagtatanggol. Si Abbot Fondras, kura paroko ng Tannerre, ay nagsagawa ng mahalagang gawaing pagpapanumbalik noong 1888 (pinalitan ang mga kahoy na arko ng mga arko na bato). Ito ay pinalamutian ng mga stained-glass na bintana: [[File:Tannerre-chapelle du chateau 1.JPG|thumb|100px|<center>Chapelle du château.</center>]] : ''baptême de Jésus dans le Jourdain'' : ''Sainte Marguerite et saint Hubert'' : ''Sainte Madeleine et saint Henry'' : ''Saint Jean et sainte Françoise'' : ''Résurrection de Lazare (rosace)'' : ''Saint Eloi et sainte Colombe'' : ''Sainte Marguerite et sainte Rosalie'' : ''Jésus, Saint Martin et l'abbé Fondras en médaillon'' : ''Saint Germain et sainte Adeline'' : ''Sainte Suzanne et saint Charles de Baronée'' : ''Saint Joachim et sainte Anne'' : ''Saint Severin et sainte Rosalie'' * Ang kapilya ng kastilyo :Matatagpuan malapit sa sementeryo, ito ay itinayo ni Étienne TournYol de la Rode. Dito matatagpuan ang mga puntod ng mga pamilyang De Lestrade at De Montferrand. ===Turismo, mga aktibibad=== Ang nayon ay tinatawid ng isang variant ng GR de Pays "Tour de Puisaye" na long-distance hiking trail. Sinusundan nito nang halos ang kanang pampang ng Ilog Branlin, at sa hilaga ng Tannerre ay patungo sa kanluran patungo sa [[Ilog Agréau]]. Ang mga karera ng orienteering ay isinaayos sa lugar ng [[Garenne ironworks]], isang de-kalidad na kurso na espesyal na idinisenyo para sa mga kaganapang ito.<ref name="ferrierCoursesOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=271 Courses d'orientation au ferrier de Tannerre], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> Ang [[Puisaye railbike]], ang pinakamahaba sa France, at ang tren ng turista na Puisaye-Forterre ay dumadaan nang 8 km mula sa [[Villiers-Saint-Benoît]]. ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg|thumb|Tannerre-en-Puisaye]] Sa [[Wikang Pranses]] (orihinal): ''D'argent mantelé ployé de gueules, le mantelé chargé en chef d'un tau d'or et en flancs de deux lions affrontés d'argent, armés, lampassés et couronnés d'or, au filet ondé d'azur en fasce brochant sur la partition en pointe, à l' épée haute d'argent, garnie de sable, chargeant l'argent et brochant sur le filet, au comble d'argent bastillé de trois pièces et chargé d'un bas fourneau d'or, ouvert de sable et enflammé de gueules, accosté de deux enclumes de sable.''<ref>[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=20654 Eskudo de armas ng Tannerre-en-Puisaye]</ref> Sa [[Wikang Tagalog]]: ''Kulay pilak, may mantling na mga gule, ang mantled ay may kargang isang tau o at sa mga tagiliran ay may dalawang leon na affrontés. Kulay pilak, armado, matamlay at may korona, o, isang lambat na kulot na asul na may fess sa kabuuan sa partisyon sa base, isang nakatayong espada na kulay pilak, may dulong sable, may kargang kulay pilak at sa kabuuan sa lambat, isang punong pilak na may balwarte na tatlong piraso at may kargang isang bloomery furnace, o, bukas na sable at namamagang mga gule, na nasa gilid ng dalawang pandayan na sable.'' ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Tannerre-en-Puisaye]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] [[Kategorya:Yonne]] c0nrpbscrql8hk3ubkndpo9jokav1rm 2201603 2201600 2026-04-06T16:42:28Z TentingZones1 122212 /* Mga lugar at monumento */ 2201603 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Tannerre-en-Puisaye |settlement_type = Bayan |image_skyline = Tannerre-mural rue Carreau.JPG |image_caption = Galing sa [[Champignelles]], Kalye ng Carreau: Simbahan ni Saint-Martin at [[trompe-l'œil]] mural. |image_shield = Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Tannerre-en-Puisaye |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Bourgogne-Franche-Comté]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Yonne]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Auxerre|Auxerre]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Claudine Pesant<ref>{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|publisher=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=13 September 2022|language=fr}}</ref> |area_total_km2 = 28.93 |population_as_of = 2023 |population_total = 269 |population_density_km2 = auto |website = https://www.tannerre-en-puisaye.fr/ |coordinates = {{coord|47.7358|3.1319|format=dms|display=inline,title}} |postal_code = 89350 |postal_code_type = Postal code |elevation_min_m = 168 |elevation_max_m = 242 }} Ang '''Tannerre-en-Puisaye''' ay isang bayan sa [[Pransiya]] na nasa departamento ng [[Yonne]] sa rehiyon ng [[Bourgogne-Franche-Comté]]. Kilala ang nayon dahil sa mga pagawaan ng bakal nito, isa sa dalawang pinakamalaki sa Pransiya. ==Heograpiya== ===Lokasyon=== Ang nayong ito ay matatagpuan sa [[Puisaye]], isang maliit na rehiyon sa mga hangganan ng Burgundiya at ng rehiyon ng Sentro na sumasaklaw sa limang kanton ng departamento ng [[Yonne]] ([[Bléneau]], [[Charny]], [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]], [[Saint-Sauveur-en-Puisaye]] at [[Toucy]]), sa isang kanton ng departamento ng [[Nièvre]] ([[Saint-Amand-en-Puisaye]]) at bahagyang sa mga [[kanton ng Briare]] at [[Châtillon-Coligny]] ([[Loiret]]). ===Mga lokalidad, nayon at mga kalapit na pamayanan=== Ang komyun ay binubuo ng maraming nayon. Ang ilan ay nananatiling kinaroroonan ng isang gumaganang sakahan, ngunit karamihan ay binubuo lamang ng mga "bahay sa probinsya". [[File:Tannerre-moulin de la forge 02.JPG|thumb|<center>Le moulin de la Forge</center>]] {{column|number= 2| '''A''' * ''Les Abbés'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''L'Agréau'', Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Angins''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Assises''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Avrils'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''B''' * ''La Ballanderie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''La Bardotterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Béatrix'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Beauregard'', Rte de [[Grandchamp (Yonne)|Grandchamp]] (D 160) * ''La Belle Étoile''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Béon'', Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Le Moulin de Béon''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Boulats''*, Rte des Mussots * ''La Boulinerie''*, Rte des Mussots * ''Les Briards''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''C''' * ''La Carpe'', Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Les Charriers''*, Rte des Charriers (vers le sud) * ''Les Cottets''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''F''' * ''Le Ferrier''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les François'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Frémis''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''G''' * ''La Gâtine'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) '''J''' * ''Les Jaluzots'', Rte des Pétions par la D 22 '''L''' * ''Le Lieu du Gros''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Lieusaint''*, Rte des Mussots * ''La Loge au Guet''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) '''M''' * ''La Maison Neuve''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Maureparé'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Le Mauvais Pas''*, Rte des Mussots * ''La Mi-Voie''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Moulin de la Forge''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) * ''Le Mouton''*, Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Les Mussots'', Rte des Mussots '''O''' * ''Les Oiseaux''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] par la D 132 '''P''' * ''La Pailloterie''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Pâme-Souris''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pâtureaux'', Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Pétions''*, Rte des Pétions par la D 22 * ''La Pieuchotterie'', Rte de [[Villeneuve-les-Genêts]] (D 22) * ''Plancy''*, Rte de [[Champignelles]] (D 160) '''R''' * ''Les Rousseaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Les Ruineaux''*, Rte des Charriers (vers le sud) '''S''' * ''Les Salineries''*, Rte de [[Villiers-Saint-Benoît]] (D 22) * ''Les Salins''*, Rte des Mussots * ''La Sarauderie''*, Rte de [[Septfonds (Yonne)|Septfonds]] (D 160) * ''Les Sigures''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) * ''Souchon''*, Rte des Mussots '''V''' * ''Les Verneaux''*, Rte de [[Mézilles]] (D 7) }} ==Pagpaplano ng lungsod== ===Tipolohiya=== Noong Enero 1, 2024, ang Tannerre-en-Puisaye ay ikinategorya bilang isang munisipalidad sa kanayunan na may napakakalat na pabahay, ayon sa bagong pitong-antas na munisipal na densidad ng grid na tinukoy ng INSEE noong 2022. Ito ay matatagpuan sa labas ng mga yunit ng urbano at sa labas ng impluwensya ng mga lungsod. ===Paggamit ng lupa=== Ang paggamit ng lupa sa munisipalidad, gaya ng ipinapakita sa European biophysical land cover database na Corine Land Cover (CLC), ay nailalarawan sa pamamagitan ng malaking dami ng lupang pang-agrikultura (71.9% noong 2018), isang proporsyon na kapareho ng noong 1990 (71.9%). Ang detalyadong pagkasira noong 2018 ay ang mga sumusunod: lupang maaaring sakahin (51.6%), kagubatan (28.1%), damuhan (13.9%), at magkakaibang mga lugar na pang-agrikultura (6.5%). [[File:89408-Tannerre-en-Puisaye-Sols.png|thumb|center|alt=Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.|Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 ([[Corine Land Cover|CLC]]).]] ===Mga ruta ng komunikasyon at transportasyon=== Ang Tannerre ay matatagpuan sa sangandaan ng tatlong kalsadang pang-departamento na pangunahing ginagamit ng lokal na trapiko: : ang D7 (hilaga-timog) na nagdurugtong sa [[Champignelles]] at [[Mézilles]]; : ang D22 (silangan-kanluran), na nagdurugtong sa [[Villiers-Saint-Benoît]] at [[Villeneuve-les-Genêts]]; : ang D160 (hilagang-silangan/timog-kanluran), na nagdurugtong sa [[Louesme]] at [[Septfonds]]. Ang [[Auxerre]] ay 40 km sa silangan (ang motorway ng A6 ay 45 km ang layo, ang labasan 20 ay nasa [[Venoy]]); ang [[Briare]] sa departamento ng [[Loiret]] ay 35 km sa timog-timog-kanluran (ang motorway ng A77 ay labasan 20, 40 km ang layo). Ang labasan 21 ng A77 ay 30 km ang layo malapit sa [[Bonny-sur-Loire]] (Loiret). ==Pangalan== Ang pangalan ng lokalidad ay pinatutunayan sa mga anyong ''Tanotra'' noong ika-9 na siglo; ''Tannadorum'' noong 1233; ''Tannera'' noong 1276; ''Tempnerra'' noong ika-16 na siglo; at Tanere noong 1501. Sa isang karta ng [[Château]] de [[Saint-Fargeau, Yonne|Saint-Fargeau]] na mula pa noong 1233, matatagpuan natin ang tambalang Tannodurum, na malinaw na nabuo mula sa dalawang salitang Celtic (Gallic): * ''tanno-'' na nangangahulugang "holm oak" cf. French tan, tanner cf. Breton tannen "oak" at Old Irish tinne "holly"; * ''duron'' na nangangahulugang "tarangkahan → pamilihan, enclosure, plasa, porum → napapaderang bayan, nayon" cf. Breton/Welsh dor "tarangkahan". Kaya nagmula ang paunang anyo na ''*Tannoduron'' na may pangkalahatang kahulugan ng "oak gate" cf. [[Izernore]] (Ain, ''Isarnodori'' glossed ferrei ostii "mga pintuang-bakal") o "pamilihan ng mga oak," o kahit na "lugar ng mga oak." Ang [[Puisaye]] (o Puissaie) ay isang natural na rehiyon ng Pransiya na matatagpuan sa mga hangganan ng [[Orléanais]], [[Nivernais]], at [[Burgundiya]]. Ang rehiyong ito ay tinatawag na ''Puisaye'' o ''Poyaude''. ==Kasaysayan== [[File:Tannerrre-ferrier-slag mound 1.JPG|thumb|160px|<center>Buttes de scories dans le [[ferrier]].</center>]] ===Sinaunang Panahon=== Ang Tannerre, na matatagpuan sa teritoryo ng mga Senones, ay kilala noon pang panahon ng Celtic (sa Gaul, ang Panahon ng Bakal ay nagsimula noong mga 800 hanggang 700 BC) dahil sa mahalagang aktibidad nito sa metalurhiya. Ang pinakamalaking pagawaan ng bakal nito (marami pang iba ang umiiral sa komyun at sa buong rehiyon ng Puisaye), ang sinaunang pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, ay sumasaklaw sa mahigit 30 ektarya. Ito ang pinakamalaki sa France, kasama ang kay [[Les Martys]],<ref name="assoSiderurgieAntique">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=29 ''Sidérurgie antique''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre. Photos et informations sur l'extraction du fer dans l'Antiquité.</ref> at isa sa pinakamalaki sa Europa.<ref name="assoInauguration2009">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=152 ''Inauguration du ferrier de Tannerre''], sur le site de l'association du ferrier de Tannerre.</ref> Maraming artifact mula sa nakaraan ang natagpuan doon (mga barya, palayok, mga labi ng mga pamamaraan noong panahong iyon tulad ng mga tuyeres, atbp.).<ref name="assoFerrierTannerre">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=266 ''Le grand ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye''], dans ''Histoire du ferrier'', sur le site de l'association « [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|Le ferrier de Tannerre]] ». Cartes des ferriers répertoriés en Puisaye, de ceux sur la commune de Tannerre, plan du site du ferrier de Tannerre, et nombreuses autres informations.</ref> Sa pagtatapos ng panahon ng [[La Tène]], ang lahat ng mahahalagang lugar ng pagmimina sa Puisaye, kabilang ang Tannerre, ay tila lumaki at pinino ang kanilang mga kagamitan.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> [[File:Tannerrre-ferrier-roman water well.JPG|thumb|left|140px|<center>Puits romain dans le [[ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de la Garenne]].</center>]] Ang aktibidad na ito, na sinimulan ng mga Celt, ay sumiklab kasabay ng pananakop ng mga Romano: humigit-kumulang 80% ng buong produksiyon ng lugar, sa lahat ng panahon, ay isinagawa sa loob ng 300 taon ng pananakop ng mga Romano. Dahil sa malaking pagtaas ng laki ng mga pagawaan, gumamit sila ng mga sopistikadong kagamitan at pamamaraan na nagbunga ng materyal na may pantay na kalidad sa mga gawa ng mga modernong blast furnace.<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Isang nayon ng Gallo-Romano ang tiyak na itinayo sa gilid ng burol. Isang sistemang pangdepensa ang umiiral sa loob mismo ng mga pagawaan ng bakal, na nagbabantay sa "Daang Bakal": isang mahalagang ruta dahil ginamit ito ng Imperyo upang kolektahin ang produksiyon mula sa mga lugar ng metalurhiya at iba pang mga bayan na dinaanan nito. Dumaan ito sa [[Saint-Sauveur-en-Puisaye|Saint-Sauveur]], [[Mézilles]], Tannerre, [[Malicorne]], atbp., sa kalsada mula [[Bibracte]] patungong Sens.<ref name="assoMotteChamplay">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=31 ''La Motte Champlay''], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Gitnang Panahon=== Matapos umalis ang mga Romano, bumaba ang produksiyon ng bakal at halos tumigil sa pagtatapos ng Unang Panahon ng [[Gitnang Panahon]].<ref name="assoSiderurgieAntique"/> Ang natitira ay ang mga napakalaking bunton na ito, na marami ang umaabot sa 15 metro ang taas, na gawa sa slag na ginawa sa panahon ng pagproseso ng iron ore. Mula sa panahong ito ng huling bahagi ng Imperyong Romano at sa simula ng Gitnang Panahon, wala nang ibang natitira maliban sa mga libingan na gawa sa malambot na batong [[Thury]]; ang mga katulad nito ay matatagpuan malapit sa [[Bléneau]].<ref name="Dey2627">{{harvp|Déy|1856|p=26-27}}.</ref> Dahil wala nang dahilan para manatili sa gilid ng burol, ang nayon ay lumipat pababa sa lambak ng [[Branlin]].<ref name="assoMotteChamplay"/> Bandang ika-10 siglo, isang lugar sa kanlurang bahagi ng Grand Ferrier (hilagang-silangan ng lambak) ang pinatag upang magtayo ng isang pinatibay na kastilyo: La Motte Champlay (ang pangalang Motte Champlay ay lumilitaw sa aklat ni Aristide Dey na "Bleneau et ses environs," ngunit walang pagtukoy sa pangalang ito ang matatagpuan sa mga pambansang archive. Gayunpaman, ang "Maison du mouton" ay nakilala sa Tannerre sa ilang mga dokumento), na itinayo sa mga bunton ng slag at sa lugar ng dating sistemang depensa. Isang pader na may sukat na 180 metro mula kanluran hanggang silangan at 100 metro mula timog hanggang hilaga ang nakapalibot sa dalawang kuta, isang maliit na kuta, kuwartel na may bubong na slate, at isang bailey. [[File:Tannerre-14 Grande Rue 01.JPG|thumb|<center>Maison du XV<small>e</small>,<br/>14 Grande Rue.</center>]] Sa pagtatapos ng Unang Panahon ng Gitnang Panahon, itinayo rin ang pinatibay na bahay sa lambak ng Branlin. Depende sa fief ng Saint-Fargeau, gayundin ang La Motte-Champlay, ang direktang nasasakupan ng Tannerre sa simula ng ika-14 na siglo ay malaki. Hawak nito ang mga karapatan ng mataas, panggitna, at mababang hustisya, may bilangguan na may mga pamalo at bitayan, at bilang karagdagan sa karaniwang mga karapatan bilang seigneur, may karapatan ang panginoon na ipa-inspeksyon ang lahat ng mga hayop sa katayan upang tanggalin ang kanilang mga dila; at kumuha ng isang tungkos para sa bawat daan ng trigo at butil na pagmamay-ari ng parokya ng Tannerre. Ang Tannerre ay may kolonya ng mga ketongin at isang ospital na may "''lahat ng kailangan upang tumanggap ng mga maysakit''"<ref name="Dey60">{{harvp|Déy|1856|p=60}} : la seigneurie de Tannerre à l'époque de l'arrivée des Anglais.</ref> (na hindi palaging nangyayari sa mga ospital noong panahong iyon). Matatagpuan malapit sa ruta ng asin sa [[pagitan ng mga ilog Loire at Yonne]], isang rutang matagal nang ginagamit ng Ingles na si [[Robert Knolles]], si Tannerre ay sinakop noong 1358 upang makuha ang isang pinatibay at estratehikong nakaposisyon na kanlungan habang sinasalakay niya ang rehiyon (ang kanyang punong-himpilan ay nasa Malicorne, ngunit kinailangan niyang hatiin ang kanyang 1,000 tauhan sa ilang lokasyon upang ipamahagi ang pasanin ng pagsusuplay sa kanila—at sa gayon ay mapataas ang lawak ng kanilang pandarambong). <br/> Ginaba niya ang Motte Champlay, ang nayon, at ang ibabang kuta nang makatanggap siya ng mga utos na umalis sa Puisaye at Pransiya noong 1360.<ref name="assoMotteChamplay"/> Ang Motte Champlay ay hindi na muling itinayo. Ang Tannerre ay nanatiling hindi aktibo sa loob ng mahigit dalawang siglo at hindi na muling nabawi ang dating masiglang aktibidad nito.<ref name="assoInauguration2009"/><ref name="Dey6465">{{harvp|Déy|1856|p=64-65}} : témoignage de 1731 sur la destruction à Tannerre.</ref> Noong ika-14 na siglo, si Tannerre ay kabilang sa [[House of Courtenay]].<ref>[http://jeanjacques.villemag.free.fr/courte.htm Généalogie des Courtenay].</ref> ===Modernong Panahon=== Nang itatag ang Duchy of Saint-Fargeau noong 1541, hindi nabanggit ang Tannerre at Bléneau sa mga bayan ng bagong fief: ipinahiwatig lamang ng mga maharlikang liham na ang mga bayan ay direktang pag-aari ng may-ari at bahagi ng kanyang nasasakupan.<ref name="Dey156">{{harvp|Déy|1856|p=156}}</ref> ==Mga lugar at monumento== [[File:Tannerrre-ferrier-path 1.JPG|thumb|<center>Dans le ferrier, chemin entre buttes de scories et tranchées.</center>]] * Ang sinaunang mga pagawaan ng bakal ng Tannerre-en-Puisaye, isa sa dalawang pinakamalaki sa France, ay itinala bilang isang makasaysayang monumento noong 1982 salamat sa mga pagsisikap ni Pierre François Chapat na iligtas ang lugar. * 15.2 ektarya, na pagmamay-ari ng munisipalidad, ay binuo ng "[http://www.leferrierdetannerre.net/index.php Tannere Ironworks Association]" at kasalukuyang bukas sa publiko.<ref name="assoFerrierTannerre"/> Isang kurso ng orienteering ang inilagay doon, na may libre at permanenteng pag-access. Ang UNSS Academy Championship ay ginanap doon noong Abril 17, 2012, na may 177 kalahok na lubos na pinahahalagahan ang kurso at lalong pinahusay ang reputasyon ng mga pasilidad.<ref name="assoParcoursOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=223 parcours permanent d'orientation dans le Bois communal du Ferrier de la Garenne] sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]], avec l'aide du comité de l’Yonne de course d’orientation.</ref> Kabilang sa iba pang mga pasilidad ang isang lugar ng pahingahan sa dating lugar ng Motte Champlay, mga panel ng impormasyon sa pasukan at sa mga landas ng pagtuklas, at mga muling paggawa ng mga tradisyonal na pamamaraan ng pagtatrabaho (blood furnace, pandayan, riles ng tren at ang lumang kariton nito, atbp.), na may paminsan-minsang mga demonstrasyon.<ref name="assoActivites">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=246 Activités de l'association] du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> ===Mga monumentong sibil=== [[File:Tannerrre-ferrier-Motte-Champlay 2.JPG|thumb|140px|<center>Blocs de calcaire et mortier provenant de la Motte-Champlay.</center>]] [[File:Tannerre-château 01.JPG|vignette|droite|<center>La « maison-forte ».</center>]] Ang Champlay motte noong ika-14 na siglo, na ang slag na natagpuan sa lugar ay ginamit sa pagtatayo nito, ay binubuo ng: : isang kulungan na may sukat na 100 x 180 metro, na napapalibutan ng isang kanal; : dalawang kuta at isang maliit na kuta na konektado ng mga daanan sa ilalim ng lupa. Ang unang kuta ay isang parisukat na may sukat na 33 metro sa bawat panig, ang pangalawa ay isang parihaba na may sukat na 33 x 40 metro, at ang maliit na kuta na 12 x 12 metro. Ang tatlong kuta na ito ay napapalibutan din ng mga pader at kanal; : kuwartel at isang bailey. Ang Champlay motte ay nasakop at winasak noong 1360 ng Ingles na si Robert Knolles (kilala bilang "ang Tupa"). Sa kasalukuyan, wala nang natitira sa kuta maliban sa ilang kanal sa Bois de la Garenne, sa gitna ng mga pagawaan ng bakal. Natuklasan ang malalaking bloke ng masonerya noong 2009 habang isinasagawa ang mga survey sa field.<ref name="assoActivites"/> * Ang pinatibay na bahay, noong Gitnang Panahon, ay ang pangalawang kuta ng Tannerre. Ito ay matatagpuan malapit sa Branlin, sa parke ng kastilyo ng Renaissance. Ito ay nasakop ilang sandali matapos ang Champlay motte ni Robert Knolles ngunit hindi nawasak. Sa kasalukuyan, nakikita pa rin ito. * Ang kastilyo ng Renaissance ay mula noong huling bahagi ng ika-18 hanggang unang bahagi ng ika-19 na siglo. Dahil sa maayos na mga harapan at proporsyon nito, puting bato at kulay rosas na ladrilyo sa ilalim ng bubong nitong slate, at pinalamutian ng isang tampok na tubig na kahawig ng isang kanal, ito ay itinayo ng pamilyang Lestrade malapit sa pasukan ng isang parke na pinalamutian ng isang kalasag na may krus ni San Andres, malapit sa isang bahay na gawa sa timber noong ika-15 siglo. Ang château na ito, na pagmamay-ari ng lungsod ng Vitry, ay natupok ng apoy noong Mayo 2, 1978. [[Image:TannerreEnPuisaye LavoirInondable.JPG|thumb|140px|<center>Lavoir inondable le long du [[Branlin]].</center>]] * Mga Hugasan: Ang Tannerre ay mayroon pa ring tatlong natatakpang hugasan sa batis ng [[Branlin]]. Ang mga hugasang ito ay ginamit hanggang bandang 1960: : ang pampublikong hugasan, malapit sa tulay, ay may naaalis na sahig; : ang maliit na hugasan ay may pala upang ayusin ang antas ng tubig; : isang pribadong hugasan na may naaalis na sahig. ===Mga monumento ng relihiyon=== [[File:Tannerre-eglise vue de la rue Carreau.JPG|thumb|120px|<center>Église Saint-Blaise, clocher du début XVI<small>e</small> siègle.</center>]] * Ang Simbahang Inialay kay San Martin Ang simbahang ito ay nawasak noong Digmaang Sandaang Taon nang mabihag ang Tannerre. Ito ay muling itinayo ni Jacques Dupé, Panginoon ng Tannerre (namatay noong 1530). Tanging ang mga dingding ng nabe, maliliit na bilugan at arkong bintana, at ang panloob na portal ang natitira sa simbahan noong ika-12 siglo. Isang bagong tore ng kampanaryo ang itinayo sa kanlurang harapan; may mga butas na may mga hiwa ng palaso, nagsilbi itong isang mahalagang elemento ng pagtatanggol. Si Abbot Fondras, kura paroko ng Tannerre, ay nagsagawa ng mahalagang gawaing pagpapanumbalik noong 1888 (pinalitan ang mga kahoy na arko ng mga arko na bato). Ito ay pinalamutian ng mga stained-glass na bintana: [[File:Tannerre-chapelle du chateau 1.JPG|thumb|100px|<center>Chapelle du château.</center>]] : ''baptême de Jésus dans le Jourdain'' : ''Sainte Marguerite et saint Hubert'' : ''Sainte Madeleine et saint Henry'' : ''Saint Jean et sainte Françoise'' : ''Résurrection de Lazare (rosace)'' : ''Saint Eloi et sainte Colombe'' : ''Sainte Marguerite et sainte Rosalie'' : ''Jésus, Saint Martin et l'abbé Fondras en médaillon'' : ''Saint Germain et sainte Adeline'' : ''Sainte Suzanne et saint Charles de Baronée'' : ''Saint Joachim et sainte Anne'' : ''Saint Severin et sainte Rosalie'' * Ang kapilya ng kastilyo :Matatagpuan malapit sa sementeryo, ito ay itinayo ni Étienne TournYol de la Rode. Dito matatagpuan ang mga puntod ng mga pamilyang De Lestrade at De Montferrand. ===Turismo, mga aktibibad=== Ang nayon ay tinatawid ng isang variant ng GR de Pays "Tour de Puisaye" na long-distance hiking trail. Sinusundan nito nang halos ang kanang pampang ng Ilog Branlin, at sa hilaga ng Tannerre ay patungo sa kanluran patungo sa [[Ilog Agréau]]. Ang mga karera ng orienteering ay isinaayos sa lugar ng [[Garenne ironworks]], isang de-kalidad na kurso na espesyal na idinisenyo para sa mga kaganapang ito.<ref name="ferrierCoursesOrientation">[http://www.leferrierdetannerre.net/articles.php?lng=fr&pg=271 Courses d'orientation au ferrier de Tannerre], sur le site de l'association du [[Ferrier antique de Tannerre-en-Puisaye|ferrier de Tannerre]].</ref> Ang [[Puisaye railbike]], ang pinakamahaba sa France, at ang tren ng turista na Puisaye-Forterre ay dumadaan nang 8 km mula sa [[Villiers-Saint-Benoît]]. ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Tannerre-en-Puisaye (Yonne).svg|thumb|Tannerre-en-Puisaye]] Sa [[Wikang Pranses]] (orihinal): ''D'argent mantelé ployé de gueules, le mantelé chargé en chef d'un tau d'or et en flancs de deux lions affrontés d'argent, armés, lampassés et couronnés d'or, au filet ondé d'azur en fasce brochant sur la partition en pointe, à l' épée haute d'argent, garnie de sable, chargeant l'argent et brochant sur le filet, au comble d'argent bastillé de trois pièces et chargé d'un bas fourneau d'or, ouvert de sable et enflammé de gueules, accosté de deux enclumes de sable.''<ref>[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=20654 Eskudo de armas ng Tannerre-en-Puisaye]</ref> Sa [[Wikang Tagalog]]: ''Kulay pilak, may mantling na mga gule, ang mantled ay may kargang isang tau o at sa mga tagiliran ay may dalawang leon na affrontés. Kulay pilak, armado, matamlay at may korona, o, isang lambat na kulot na asul na may fess sa kabuuan sa partisyon sa base, isang nakatayong espada na kulay pilak, may dulong sable, may kargang kulay pilak at sa kabuuan sa lambat, isang punong pilak na may balwarte na tatlong piraso at may kargang isang bloomery furnace, o, bukas na sable at namamagang mga gule, na nasa gilid ng dalawang pandayan na sable.'' ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Tannerre-en-Puisaye]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] [[Kategorya:Yonne]] pvwdjqvnxxlpxhnbb52b6yxf6wi8r9z 0 337659 2201588 2026-04-06T13:55:54Z Jojit fb 38 Bagong pahina: #REDIRECT Bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay 2201588 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay] 8iijligyfsuicafs7i4337ar75p1wod 2201589 2201588 2026-04-06T13:56:09Z Jojit fb 38 Ikinakarga sa [[Bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay]] 2201589 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Bisperas ng Pasko ng Pagkabuhay]] kfmpqruw6vimvaj6yzfwpezqosq2zks 0 337660 2201594 2026-04-06T14:22:20Z TentingZones1 122212 Bagong pahina: {{Infobox settlement |name = Fleury-devant-Douaumont |settlement_type = Bayan |image_skyline = Panneau Fleury-dt-Douaumont village détruit.jpg |image_caption = Karatula na nagpapahiwatig ng nawasak na nayon |image_shield = Blason ville fr Fleury-devant-Douaumont (Meuse).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Fleury-devant-Douaumont |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiy... 2201594 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Fleury-devant-Douaumont |settlement_type = Bayan |image_skyline = Panneau Fleury-dt-Douaumont village détruit.jpg |image_caption = Karatula na nagpapahiwatig ng nawasak na nayon |image_shield = Blason ville fr Fleury-devant-Douaumont (Meuse).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Fleury-devant-Douaumont |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Grand Est]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Meuse (departamento)|Mosa]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Verdun|Verdun]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Jean-Pierre Laparra |area_total_km2 = 10.27 |population_as_of = 2023 |population_total = 0 |population_footnotes = <ref>{{Cite news |last=Banigan |first=Melissa |date=22 November 2018 |title=The nine ghost villages of northern France |url=https://www.bbc.co.uk/travel/article/20181122-the-nine-ghost-villages-of-northern-france |access-date=2026-02-09 |work=BBC Travel}}</ref> |population_density_km2 = auto |website = |coordinates = {{coord|49.19801|5.42883|scale:10000|format=dms|display=inline,title}} |elevation_min_m = 227 |elevation_max_m = 390 |postal_code_type = Postal code |postal_code = 55100 }} Ang '''Fleury-devant-Douaumont''' ay isang komyun sa [[Pransiya]] na matatagpuan sa departamento ng [[Meuse (departamento)|Mosa]], sa rehiyon ng [[Grand Est]]. Ang nayon ay nawasak noong 1916 noong [[Labanan sa Verdun]] at hindi na muling itinayo. Simula noon, ang kinaroroonan ng komyun ay naging isang walang nakatirang bantayog.<ref name="Interieur">[https://mobile.interieur.gouv.fr/Actualites/Dossiers/La-Meuse/Les-communes-tombees-pour-la-France Les communes tombées pour la France sur le site interieur.gouv.fr, 6 février 2017]</ref> ==Heograpiya== Ang komyun ay matatagpuan sa [[kagubatan ng Verdun]], ilang kilometro sa hilagang-silangan ng lungsod na [[Verdun (bayan)|may parehong pangalan]]. [[File:Map commune FR insee code 55189.png|thumb|Fleury-devant-Douaumont at ang karatig bayan]] ==Pangalan== Ang pangalan ng lokalidad ay pinatutunayan sa mga anyong ''Fleurey'' (1254); ''Flurey'' (1275); ''Flurei'' (1283); ''Fleurium'' (1738); ''Fleury'' (1793); ''Fleury'' (1801); at ''Fleury-devant-Douaumont'' sa isang hindi kilalang petsa. Ang Fleury ay nasa timog ng [[Douaumont]]. ==Kasaysayan== '''Paalala: Ang sumusunod na impormasyon ay kinuha mula sa mga lokal na panel ng impormasyon.''' Bago ang [[Unang Digmaang Pandaigdig]], ang Fleury-devant-Douaumont ay isang nayon na ang 422 na naninirahan, noong 1913, ay pangunahing nabubuhay sa pagsasaka ng cereal at paggawa ng kahoy. Ang mga pangunahing tunggalian na naganap sa rehiyon—ang Rebolusyonaryo at Napoleonikong Digmaan, at ang [[Digmaang Franco-Prussian noong 1870]]—ay hindi nakarating sa nayon, na matatagpuan sa mga kakahuyan. Pagkatapos ng 1870, isang linya ng riles ang itinayo sa pagitan ng Verdun at [[Douaumont]], na dumadaan sa Fleury. Maraming mga pandepensang gusali ang itinayo sa lugar (ang Imperyong Aleman, mula noong 1871, ay umaabot na [[Alsace-Lorraine|noon sa bahagi ng Lorraine]], na ang hangganan ngayon ay matatagpuan mga apatnapung kilometro sa silangan ng Fleury): ang Souville redoubt, ang mga kuta ng Tavannes at Froideterre, at ilang iba pang mga kuta. Ang nayon ay nakakita ng isang malaking pagdagsa ng mga sundalo at manggagawa. Noong Agosto 1914, ang mga rehimyento mula sa Verdun ay dumaan sa Fleury patungo sa [[Woëvre|kapatagan ng Woëvre]]. Sa [[Labanan sa Marne]] noong Setyembre 1914, ang linya ng harapan ay naging matatag ilang kilometro sa hilagang-silangan ng nayon. Noong 1915, ito ay bahagi ng pinatibay na sona ng Verdun, at maraming sundalo ang nakahimpil doon. Noong Pebrero 21, 1916, nagsimula ang [[Labanan sa Verdun]]. Ang nayon ay nagising sa pamamagitan ng putok ng artilerya bilang paghahanda sa pagsalakay ng mga Aleman. Ang utos ay ibinigay na lumikas sa nayon, sa gitna ng niyebe. Noong Pebrero 25, ang [[Fort Douaumont]] ay bumagsak sa mga Aleman, na ngayon ay malinaw na ang paningin sa binomba na nayon. Noong Hunyo 7, ang [[Fort Vaux]] ay bumagsak naman. Ang linya ng harapan ay dumadaan na ngayon sa komyun, at ang Fleury, sa pagitan ng [[Fort Souville]] at ng [[kuta ng Froideterre]], ay naging isang mahalagang posisyon na maaaring magpahintulot sa mga Aleman na makalusot patungo sa Verdun. Mula Hunyo hanggang Agosto, ang utos ng Aleman ay naglunsad ng ilang mga opensiba sa bahaging ito ng harapan. Sa loob ng dalawang buwan, ang nayon ay nagpalitan ng mga kamay nang 16 na beses sa pagitan ng mga Pranses at Aleman. Noong Hunyo 23, nagpakawala ang mga Aleman ng ilang libong bala sa nayon, ilan sa mga ito ay mga gas shell, isang pambobomba na sinundan ng isang opensiba mula sa pinakamahuhusay na tropang Imperyal, ang Bavarian Guard at ang Alpenkorps. Upang mapanatili ang kanilang posisyon, isinakripisyo ng mga tauhan ng 121st Chasseurs à Pied Battalion ang kanilang mga sarili. Sinubukan din ng mga Pranses na pigilan ang pag-atake sa pamamagitan ng pag-deploy ng kanilang hukbong panghimpapawid, na nagsagawa ng mga strafing run. Kinuha ng 260th Brigade ang kontrol, at ang matinding labanan ay sumiklab sa loob ng ilang araw sa loob lamang ng ilang ektarya. Ang nayon ay nasakop ng mga Aleman noong Hunyo 23, 1916, nabawi ng mga Pranses kinabukasan, Hunyo 24, at muli pagkalipas ng dalawang araw, Hunyo 25, ng mga Aleman. Noong Hulyo 11, 1916, nagtagumpay ang mga Aleman na makuha ang Powder Magazine, isang advanced na underground ammunition depot na nilayong magtustos sa mga nakapalibot na kuta. Nakarating ang ilang sundalong Aleman sa Center D, isang maliit na istrukturang pandepensang gawa sa lupa. Ang puntong ito ang nagmarka sa pinakamalayo na pagsulong ng mga Aleman patungong Verdun. [[File:All what remains of FLEURY.jpg|thumb|Postkard na nagpapakita ng mga guho ng Fleury.]] Mula Hulyo 13 hanggang Agosto 5, 1916, nagkaroon ng matinding labanan sa paligid ng nasirang nayon. Noong gabi ng Agosto 17-18, 1916, naglunsad ng isang pagsalakay ang [[Moroccan Colonial Infantry Regiment]] at tuluyang nabawi ang nayon. Kasama ang mga Zouaves at Tirailleurs ng 38th Infantry Division, sampung araw na silang nakikipaglaban sa lugar. Matatagpuan sa [[Labanan ng Verdun|sektor ng Verdun]], ang nayon ay tuluyang nawasak ng walang humpay na pagpapaputok ng artilerya ng Pransya at Aleman. Noong 1918, ang nayon ay idineklarang "[[patay para sa Pransiya]]." Isa ito sa [[Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale|siyam na nayon na nawasak]] noong [[Labanan sa Verdun]]. Ang mabatong lupain ng komyun ay saksi pa rin sa napakaraming bala na natanggap nito. Noong 1916, ang komyun ng Norman na "Allemagne," sa [[Calvados|Kalbados]], ay pinalitan ang pangalan nito sa [[Fleury-sur-Orne]] bilang pagpupugay kay Fleury-devant-Douaumont, sa pamamagitan ng isang desisyon ng konseho ng munisipyo noong Agosto 23, 1916, na pinagtibay ng Konseho ng mga Ministro noong Abril 12, 1917. Maraming nayon sa [[Baviera]] ang may kalyeng pinangalanang "Fleury," isang pangalang ibinigay bilang parangal sa mga sundalong Bavarian Guard na bumagsak noong mga pag-atake sa nayon. ==Lokal na kultura at pamana== ===Mga Lugar ng Alaala ng Dakilang Digmaan=== Ngayon, isang lugar ng pag-alaala, ang Fleury ay isang kakahuyan kung saan ang mga peklat ng mabangis na mga labanang naganap doon ay nakikita pa rin, bagama't kumupas na sa paglipas ng panahon. Noong 1972, ang tatlong dating kalye nito ay muling inayos, na may isang marker na nagpapahiwatig ng lokasyon ng bawat bahay. Ang isang naka-signpost na trail ay nagbibigay-daan sa mga bisita na matuklasan ang kanilang mga lokasyon. * Ang Notre-Dame-de-l'Europe memorial chapel ay itinayo sa dating simbahan. Noong 1979, ito ay inialay sa Europa na may isang estatwa ng Birheng Maria na ang balabal ay isang bandila ng Europa. Ito ay nakalista bilang isang Makasaysayang Monumento noong 2021. * Ang Froideterre Fort; * Ang Thiaumont Fort; * Ang Douaumont Ossuary, nakalista bilang isang Makasaysayang Monumento mula noong 1996; * Ang Verdun Memorial, isang museo na nakatuon sa kasaysayan at alaala ng Labanan sa Verdun noong 1916; * Ang Jewish War Memorial, nakalista bilang isang makasaysayang monumento mula noong 1996; * Fort Souville; * Ang Baterya ng Hôpital; * Ang Tunnel ng Tavannes. <gallery> Fleury-devant-Douaumont Notre-Dame de l'Europe.jpg|La chapelle Notre-Dame-de-l'Europe. Fleury-devant-Douaumont.jpg|À l'emplacement du village détruit de Fleury. Fleury destroyed village school.jpg|Plaque indiquant l'emplacement de l'école de Fleury. Monument - Fleury devant Douaumont - Detruit en 1916.jpg|Le monument signalant Fleury : le socle a été construit avec toutes les pierres restant du village. Fleury devant douaumont.jpg|Monument aux morts. Fleury-devant-Douaumont, une topographie bouleversée par les obus.jpg|Fleury-devant-Douaumont, une topographie bouleversée par les obus. </gallery> ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Fleury-devant-Douaumont (Meuse).svg|thumb|Fleury-devant-Douaumont]] Nahahati: Una kulay azure na may pilak na toreng bantayan na binalutan ng mason na kulay sable at napapalibutan ng dalawang gintong bituin, pangalawa o may pinutol na halamang lila na namumulaklak na may dalawang lilang usbong o, may tangkay at dahon na may dalawang bertikal. ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Fleury-devant-Douaumont]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Meuse (departamento)]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] s5ubbn9mnfipit56mko7eas82tn6bph 2201601 2201594 2026-04-06T14:39:39Z TentingZones1 122212 /* Heograpiya */ 2201601 wikitext text/x-wiki {{Infobox settlement |name = Fleury-devant-Douaumont |settlement_type = Bayan |image_skyline = Panneau Fleury-dt-Douaumont village détruit.jpg |image_caption = Karatula na nagpapahiwatig ng nawasak na nayon |image_shield = Blason ville fr Fleury-devant-Douaumont (Meuse).svg |pushpin_map = France |map_caption = Lokasyon ng Fleury-devant-Douaumont |subdivision_type = Bansa |subdivision_name = {{Flag|France}} |subdivision_type1 = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] |subdivision_name1 = [[Grand Est]] |subdivision_type2 = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]] |subdivision_name2 = [[Meuse (departamento)|Mosa]] |subdivision_type3 = Arrondissement |subdivision_name3 = [[Arrondissement of Verdun|Verdun]] |subdivision_type4 = |subdivision_name4 = |leader_title = Alkade (2020–2026) |leader_name = Jean-Pierre Laparra |area_total_km2 = 10.27 |population_as_of = 2023 |population_total = 0 |population_footnotes = <ref>{{Cite news |last=Banigan |first=Melissa |date=22 November 2018 |title=The nine ghost villages of northern France |url=https://www.bbc.co.uk/travel/article/20181122-the-nine-ghost-villages-of-northern-france |access-date=2026-02-09 |work=BBC Travel}}</ref> |population_density_km2 = auto |website = |coordinates = {{coord|49.19801|5.42883|scale:10000|format=dms|display=inline,title}} |elevation_min_m = 227 |elevation_max_m = 390 |postal_code_type = Postal code |postal_code = 55100 }} Ang '''Fleury-devant-Douaumont''' ay isang komyun sa [[Pransiya]] na matatagpuan sa departamento ng [[Meuse (departamento)|Mosa]], sa rehiyon ng [[Grand Est]]. Ang nayon ay nawasak noong 1916 noong [[Labanan sa Verdun]] at hindi na muling itinayo. Simula noon, ang kinaroroonan ng komyun ay naging isang walang nakatirang bantayog.<ref name="Interieur">[https://mobile.interieur.gouv.fr/Actualites/Dossiers/La-Meuse/Les-communes-tombees-pour-la-France Les communes tombées pour la France sur le site interieur.gouv.fr, 6 février 2017]</ref> ==Heograpiya== Ang komyun ay matatagpuan sa [[kagubatan ng Verdun]], ilang kilometro sa hilagang-silangan ng lungsod na [[Verdun (bayan)|may parehong pangalan]]. [[File:Map commune FR insee code 55189.png|thumb|Fleury-devant-Douaumont at mga karatig-bayan]] ==Pangalan== Ang pangalan ng lokalidad ay pinatutunayan sa mga anyong ''Fleurey'' (1254); ''Flurey'' (1275); ''Flurei'' (1283); ''Fleurium'' (1738); ''Fleury'' (1793); ''Fleury'' (1801); at ''Fleury-devant-Douaumont'' sa isang hindi kilalang petsa. Ang Fleury ay nasa timog ng [[Douaumont]]. ==Kasaysayan== '''Paalala: Ang sumusunod na impormasyon ay kinuha mula sa mga lokal na panel ng impormasyon.''' Bago ang [[Unang Digmaang Pandaigdig]], ang Fleury-devant-Douaumont ay isang nayon na ang 422 na naninirahan, noong 1913, ay pangunahing nabubuhay sa pagsasaka ng cereal at paggawa ng kahoy. Ang mga pangunahing tunggalian na naganap sa rehiyon—ang Rebolusyonaryo at Napoleonikong Digmaan, at ang [[Digmaang Franco-Prussian noong 1870]]—ay hindi nakarating sa nayon, na matatagpuan sa mga kakahuyan. Pagkatapos ng 1870, isang linya ng riles ang itinayo sa pagitan ng Verdun at [[Douaumont]], na dumadaan sa Fleury. Maraming mga pandepensang gusali ang itinayo sa lugar (ang Imperyong Aleman, mula noong 1871, ay umaabot na [[Alsace-Lorraine|noon sa bahagi ng Lorraine]], na ang hangganan ngayon ay matatagpuan mga apatnapung kilometro sa silangan ng Fleury): ang Souville redoubt, ang mga kuta ng Tavannes at Froideterre, at ilang iba pang mga kuta. Ang nayon ay nakakita ng isang malaking pagdagsa ng mga sundalo at manggagawa. Noong Agosto 1914, ang mga rehimyento mula sa Verdun ay dumaan sa Fleury patungo sa [[Woëvre|kapatagan ng Woëvre]]. Sa [[Labanan sa Marne]] noong Setyembre 1914, ang linya ng harapan ay naging matatag ilang kilometro sa hilagang-silangan ng nayon. Noong 1915, ito ay bahagi ng pinatibay na sona ng Verdun, at maraming sundalo ang nakahimpil doon. Noong Pebrero 21, 1916, nagsimula ang [[Labanan sa Verdun]]. Ang nayon ay nagising sa pamamagitan ng putok ng artilerya bilang paghahanda sa pagsalakay ng mga Aleman. Ang utos ay ibinigay na lumikas sa nayon, sa gitna ng niyebe. Noong Pebrero 25, ang [[Fort Douaumont]] ay bumagsak sa mga Aleman, na ngayon ay malinaw na ang paningin sa binomba na nayon. Noong Hunyo 7, ang [[Fort Vaux]] ay bumagsak naman. Ang linya ng harapan ay dumadaan na ngayon sa komyun, at ang Fleury, sa pagitan ng [[Fort Souville]] at ng [[kuta ng Froideterre]], ay naging isang mahalagang posisyon na maaaring magpahintulot sa mga Aleman na makalusot patungo sa Verdun. Mula Hunyo hanggang Agosto, ang utos ng Aleman ay naglunsad ng ilang mga opensiba sa bahaging ito ng harapan. Sa loob ng dalawang buwan, ang nayon ay nagpalitan ng mga kamay nang 16 na beses sa pagitan ng mga Pranses at Aleman. Noong Hunyo 23, nagpakawala ang mga Aleman ng ilang libong bala sa nayon, ilan sa mga ito ay mga gas shell, isang pambobomba na sinundan ng isang opensiba mula sa pinakamahuhusay na tropang Imperyal, ang Bavarian Guard at ang Alpenkorps. Upang mapanatili ang kanilang posisyon, isinakripisyo ng mga tauhan ng 121st Chasseurs à Pied Battalion ang kanilang mga sarili. Sinubukan din ng mga Pranses na pigilan ang pag-atake sa pamamagitan ng pag-deploy ng kanilang hukbong panghimpapawid, na nagsagawa ng mga strafing run. Kinuha ng 260th Brigade ang kontrol, at ang matinding labanan ay sumiklab sa loob ng ilang araw sa loob lamang ng ilang ektarya. Ang nayon ay nasakop ng mga Aleman noong Hunyo 23, 1916, nabawi ng mga Pranses kinabukasan, Hunyo 24, at muli pagkalipas ng dalawang araw, Hunyo 25, ng mga Aleman. Noong Hulyo 11, 1916, nagtagumpay ang mga Aleman na makuha ang Powder Magazine, isang advanced na underground ammunition depot na nilayong magtustos sa mga nakapalibot na kuta. Nakarating ang ilang sundalong Aleman sa Center D, isang maliit na istrukturang pandepensang gawa sa lupa. Ang puntong ito ang nagmarka sa pinakamalayo na pagsulong ng mga Aleman patungong Verdun. [[File:All what remains of FLEURY.jpg|thumb|Postkard na nagpapakita ng mga guho ng Fleury.]] Mula Hulyo 13 hanggang Agosto 5, 1916, nagkaroon ng matinding labanan sa paligid ng nasirang nayon. Noong gabi ng Agosto 17-18, 1916, naglunsad ng isang pagsalakay ang [[Moroccan Colonial Infantry Regiment]] at tuluyang nabawi ang nayon. Kasama ang mga Zouaves at Tirailleurs ng 38th Infantry Division, sampung araw na silang nakikipaglaban sa lugar. Matatagpuan sa [[Labanan ng Verdun|sektor ng Verdun]], ang nayon ay tuluyang nawasak ng walang humpay na pagpapaputok ng artilerya ng Pransya at Aleman. Noong 1918, ang nayon ay idineklarang "[[patay para sa Pransiya]]." Isa ito sa [[Villages français détruits durant la Première Guerre mondiale|siyam na nayon na nawasak]] noong [[Labanan sa Verdun]]. Ang mabatong lupain ng komyun ay saksi pa rin sa napakaraming bala na natanggap nito. Noong 1916, ang komyun ng Norman na "Allemagne," sa [[Calvados|Kalbados]], ay pinalitan ang pangalan nito sa [[Fleury-sur-Orne]] bilang pagpupugay kay Fleury-devant-Douaumont, sa pamamagitan ng isang desisyon ng konseho ng munisipyo noong Agosto 23, 1916, na pinagtibay ng Konseho ng mga Ministro noong Abril 12, 1917. Maraming nayon sa [[Baviera]] ang may kalyeng pinangalanang "Fleury," isang pangalang ibinigay bilang parangal sa mga sundalong Bavarian Guard na bumagsak noong mga pag-atake sa nayon. ==Lokal na kultura at pamana== ===Mga Lugar ng Alaala ng Dakilang Digmaan=== Ngayon, isang lugar ng pag-alaala, ang Fleury ay isang kakahuyan kung saan ang mga peklat ng mabangis na mga labanang naganap doon ay nakikita pa rin, bagama't kumupas na sa paglipas ng panahon. Noong 1972, ang tatlong dating kalye nito ay muling inayos, na may isang marker na nagpapahiwatig ng lokasyon ng bawat bahay. Ang isang naka-signpost na trail ay nagbibigay-daan sa mga bisita na matuklasan ang kanilang mga lokasyon. * Ang Notre-Dame-de-l'Europe memorial chapel ay itinayo sa dating simbahan. Noong 1979, ito ay inialay sa Europa na may isang estatwa ng Birheng Maria na ang balabal ay isang bandila ng Europa. Ito ay nakalista bilang isang Makasaysayang Monumento noong 2021. * Ang Froideterre Fort; * Ang Thiaumont Fort; * Ang Douaumont Ossuary, nakalista bilang isang Makasaysayang Monumento mula noong 1996; * Ang Verdun Memorial, isang museo na nakatuon sa kasaysayan at alaala ng Labanan sa Verdun noong 1916; * Ang Jewish War Memorial, nakalista bilang isang makasaysayang monumento mula noong 1996; * Fort Souville; * Ang Baterya ng Hôpital; * Ang Tunnel ng Tavannes. <gallery> Fleury-devant-Douaumont Notre-Dame de l'Europe.jpg|La chapelle Notre-Dame-de-l'Europe. Fleury-devant-Douaumont.jpg|À l'emplacement du village détruit de Fleury. Fleury destroyed village school.jpg|Plaque indiquant l'emplacement de l'école de Fleury. Monument - Fleury devant Douaumont - Detruit en 1916.jpg|Le monument signalant Fleury : le socle a été construit avec toutes les pierres restant du village. Fleury devant douaumont.jpg|Monument aux morts. Fleury-devant-Douaumont, une topographie bouleversée par les obus.jpg|Fleury-devant-Douaumont, une topographie bouleversée par les obus. </gallery> ==Eskudo de armas== [[File:Blason ville fr Fleury-devant-Douaumont (Meuse).svg|thumb|Fleury-devant-Douaumont]] Nahahati: Una kulay azure na may pilak na toreng bantayan na binalutan ng mason na kulay sable at napapalibutan ng dalawang gintong bituin, pangalawa o may pinutol na halamang lila na namumulaklak na may dalawang lilang usbong o, may tangkay at dahon na may dalawang bertikal. ==Tingnan din== ==Mga sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Fleury-devant-Douaumont]] [[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]] [[Kategorya:Meuse (departamento)]] [[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]] nwhfdm5gs7lhetq6debm4ijo4hc20i7 0 337661 2201647 2026-04-07T08:14:23Z Jojit fb 38 Inilipat ni Jojit fb ang pahinang [[Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)]] sa [[Kagawaran ng Enerhiya]]: wala ibang artikulong Kagawaran ng Enerhiya 2201647 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Kagawaran ng Enerhiya]] 2zf6292g4gop1or5n3l5t2juf2qouil 1 337662 2201649 2026-04-07T08:14:23Z Jojit fb 38 Inilipat ni Jojit fb ang pahinang [[Usapan:Kagawaran ng Enerhiya (Pilipinas)]] sa [[Usapan:Kagawaran ng Enerhiya]]: wala ibang artikulong Kagawaran ng Enerhiya 2201649 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Usapan:Kagawaran ng Enerhiya]] 0nunbaoc632rnvin5euo04s1wnqqnty 0 337663 2201666 2026-04-07T09:13:50Z Jojit fb 38 Inilipat ni Jojit fb ang pahinang [[Demanda]] sa [[Habla]] 2201666 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Habla]] f243nkaxawkr05vsss6p4b2r9ykhazn 0 337664 2201672 2026-04-07T11:11:26Z Jadewest.catvalentine 41897 Bagong pahina: {{Infobox television | image = | image_alt = | caption = | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] | based_on = [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | star... 2201672 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = | image_alt = | caption = | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] | based_on = [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | starring = | theme_music_composer = | music = | open_theme = | end_theme = | composer = | country = [[#Mga bansang kasapi|Iba't ibang kalahok na bansa]] | language = Iba-iba; pangunahin na Ingles | num_seasons = | num_series = | num_episodes = 1 paligsahan<br>1 live na palabas | location = Iba't ibang punong lungsod | runtime = | company = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]]<br>Voxovation<br>S20 Productions | network = | first_aired = {{Start date|2026|11|14}} | last_aired = }} Ang '''''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Asya''''' ([[Wikang Ingles|Ingles]] ''Eurovision Song Contest Asia'') ay isang paparating na internasyonal na paligsahan sa kanta na hinubog mula sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]], kung saan ang mga brodkaster mula sa rehiyon ng [[Asya-Pasipiko]] ay maglalaban-laban na kumakatawan sa kani-kanilang mga bansa. Ang unang edisyon, na inorganisa ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at Voxovation, ginawa ng S2O Productions, at itinanghal ng host brodkaster na Channel 3, ay gaganapin sa ika-14 ng Nobyembre 2026 sa IdeaLive sa [[Bangkok]], [[Taylandiya]]. Ang mga plano na iakma ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa rehiyon ng Asya-Pasipiko ay nagsimula mula pa noong 2008. Noong 2016, kinuha ng Special Broadcasting Service (SBS) ng Australia ang proyekto, na bumuo ng isang bersyon ng format kasama ang Blink TV at ang EBU para sa isang nakaplanong debut sa 2019. Ipinagpaliban ng SBS ang proyekto noong 2021, at kalaunan ay ipinasa ito sa Voxovation, isang kumpanyang nilikha upang bumuo ng mga adaptasyon ng format ng paligsahan sa iba't ibang teritoryo na may mga lisensya mula sa EBU. Walang karagdagang mga update ang ibinigay hanggang 2025, nang ipalabas ng Bhutan Broadcasting Service (BBS) ang isang kompetisyon na tinatawag na ''Druk Dra'', na naglalayong piliin ang kanilang lahok para sa isang paligsahan sa Eurovision Asia bago hiniling ng Voxovation sa brodkaster na itigil ito. Noong Marso 31, 2026, opisyal na inanunsyo ng EBU at Voxovation ang kompetisyon, kasama ang Thailand bilang host country at isang paunang lineup ng 10 kalahok na bansa. ==Pagsulong== Noong Setyembre 2008, inanunsyo ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) na gaganapin ang isang Asya-Pasipikong katapat ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] sa 2009.<ref name="ABC">{{Cite news |date=19 Setyembre 2008 |title=Asian 'Eurovision' to take place |url=https://www.abc.net.au/news/2008-09-19/asian-eurovision-to-take-place/515172 |access-date=7 Abril 2026 |work=ABC News (Australia)}}</ref> Tinawag na ''Our Sound – The Asia Pacific Song Contest'' pagsapit ng ika-4 ng Marso 2009, nakatakda itong gaganapin sa ikalawang kalahati ng taon, at pangungunahan ng kompanyang Singaporean na Asiavision, na pinamumunuan ng negosyanteng Aleman na si Andreas Gerlach. Nakatakdang makipagkumpetensya ang mga tagapagbalita mula sa labinlimang bansa at rehiyon, katulad ng [[Biyetnam]], [[Hapon]], [[Hong Kong]], [[Indiya]], [[Indonesya]], [[Kambodya]], [[Laos]], [[Macau]], [[Malaysia]], [[Pakistan]], [[Pilipinas]], [[Singapore]], [[Timog Korea]], [[Taiwan]], [[Taylandiya]], at [[Tsina]].<ref name="ABC" /> Ilang beses na naantala ang paligsahan at hindi natuloy. Noong Marso 2016, sinimulan ng EBU ang pagbuo ng isang adaptasyon ng Eurovision Song Contest para sa rehiyon kasama ang Special Broadcasting Service (SBS).<ref name="SBS">{{cite web |url=http://eurovoix.com/2016/03/21/asia-sbs-create-eurovision-song-contest-asia/ |title=Asia: SBS to create Eurovision Song Contest in Asia |first=Anthony |last=Granger |date=21 Marso 2016 |website=Eurovoix |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160321081215/http://eurovoix.com/2016/03/21/asia-sbs-create-eurovision-song-contest-asia/ |archive-date=21 Marso 2016 |url-status=live}}</ref> Ang SBS ay nagtatrabaho sa proyekto kasama ang kasosyo sa produksyon nito na Blink TV.<ref name="EurovisionTV">{{cite web |url=https://eurovision.tv/story/eurovision-song-contest-concept-to-be-developed-in-asia |title=Eurovision Song Contest concept to be developed in Asia! |date=21 Marso 2016 |first=Paul |last=Jordan |website=Eurovision.tv |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170819190409/https://eurovision.tv/story/eurovision-song-contest-concept-to-be-developed-in-asia/ |archive-date=19 Agosto 2017 |url-status=live}}</ref> Ang unang paligsahan ay nakatakdang gaganapin sa [[Australya]] sa 2017.<ref name="EurovisionTV" /> Ang opisyal na pangalan ng kompetisyon ay isiniwalat na Eurovision Asia Song Contest (o simpleng Eurovision Asia) noong Agosto 2017.<ref>{{cite web |url=https://eurovision.tv/story/eurovision-is-coming-to-asia |title=The Greatest Song Contest in the World is coming to Asia! |first=Paul |last=Jordan |date=18 Agosto 2017 |website=Eurovision.tv |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818221335/https://eurovision.tv/story/eurovision-is-coming-to-asia |archive-date=18 Agosto 2017 |url-status=live}}</ref><ref name="EurovoixWorld">{{cite web |url=https://eurovoix-world.com/three-cities-interested-hosting-eurovision-asia/ |title=Three cities interested in hosting Eurovision Asia |first=Anthony |last=Granger |date=19 Mayo 2017 |website=Eurovoix World |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170805103012/https://eurovoix-world.com/three-cities-interested-hosting-eurovision-asia/ |archive-date=5 Agosto 2017 |url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web |url=https://escxtra.com/2018/07/13/eurovision-asia-hold-ebu/ |title=Eurovision Asia on hold? Organizers and EBU "still early in the development process" |first=Ryan |last=Cobb |date=13 Hulyo 2018 |website=ESCXtra |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180715010937/https://www.escxtra.com/2018/07/13/eurovision-asia-hold-ebu/ |archive-date=15 Hulyo 2018 |url-status=live}}</ref> Pagsapit ng Mayo, ang Australia, Hong Kong at Singapore ay nagpakita ng interes sa pagho-host ng unang edisyon ng paligsahan.<ref name="EurovoixWorld" /> Naglaan ang gobyerno ng Singapore ng $4 milyon upang mag-host ng kaganapan, habang ang lungsod ng Sydney at ang estado ng New South Wales ay nagsabing mamumuhunan sila sa pagho-host.<ref>{{cite web |url=https://escinsight.com/2017/05/06/eurovision-insight-podcast-insight-asks-australian-head-delegation-paul-clarke/ |title=Eurovision Insight Podcast: Insight Asks Australian Head Of Delegation Paul Clarke |first=Ewan |last=Spence |date=6 Mayo 2017 |website=ESC Insight |access-date=7 Abril 2026}}</ref> Iginiit ng konseho ng lungsod ng Gold Coast noong Nobyembre 2018 na ang unang paligsahan ay magaganap sa Gold Coast Convention and Exhibition Centre mula Nobyembre 30 hanggang Disyembre 7, 2019.<ref>{{cite web |url=https://www.9news.com.au/national/eurovision-asia-gold-coast-inaugural-event/bc4370be-1948-4125-9aca-0533d30b899c |title=Gold Coast to host inaugural Eurovision Asia |first=Brendon |last=Wolf |date=1 Nobyembre 2018 |website=9News |access-date=7 Abril 2026}}</ref> Noong Mayo 2021, nakumpirma na ipinagpaliban ng SBS ang proyekto.<ref>{{Cite web|last=Carter|first=Ford|date=25 Mayo 2021|title=SBS drops plans for Eurovision Asia|url=https://www.aussievision.net/post/sbs-drops-plans-for-eurovision-asia|access-date=7 Abril 2026|website=aussievision|language=en}}</ref> Ang mga plano ng SBS mula Mayo 2016 ay para sa isang brodkaster mula sa bawat bansa sa rehiyon ng Asya-Pasipiko na maging karapat-dapat na lumahok, ibig sabihin ay mayroong maximum na 68 kalahok.<ref>{{cite web |url=http://eurovoix-world.com/asiavision-12-countries-the-aim-for-the-first-contest/ |title=Asiavision 12 countries the aim for the first contest |first=Anthony |last=Granger |date=7 Mayo 2016 |website=Eurovoix World |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160507180618/http://eurovoix-world.com/asiavision-12-countries-the-aim-for-the-first-contest/ |archive-date=7 Mayo 2016 |url-status=dead}}</ref> Ang pagiging miyembro sa Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) ay hindi isang kinakailangan para sa pakikilahok. Pagsapit ng Marso 2019, kinumpirma na ng mga brodkaster mula sa sampung bansa ang kanilang intensyon na lumahok: Australya, Hapon, [[Kapuluang Solomon]], [[Kasakistan]], [[Maldives|Maldibas]], [[Nuweba Selandiya]], [[Papua New Guinea|Papua Bagong Guinea]], Timog Korea, Tsina, at [[Vanuatu]].<ref name="EurovoixWorld2">{{cite web |url=https://eurovoix-world.com/eurovision-asia-song-contest-still-in-the-works/ |title=Eurovision Asia Song Contest Still in The Works |first=Anthony |last=Granger |date=4 Marso 2019 |website=Eurovoix World |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190320195737/https://eurovoix-world.com/eurovision-asia-song-contest-still-in-the-works/ |archive-date=20 Marso 2019 |url-status=dead}}</ref> Kinumpirma ng SBS ang pakikilahok nito, habang ang China, Japan at South Korea ay pinangalanan bilang mga potensyal na kalahok.<ref name="EurovoixWorld2" /> Noong Mayo 2025, kinumpirma ng Bhutan Broadcasting Service (BBS) ang intensyon nitong lumahok sa Eurovision Asia, na nagsasaad na ang unang paligsahan ay gaganapin sa [[Bangkok]], Taylandiya, na may 18 bansang kalahok. Noong Hunyo 24, inilathala ng EBU ang Brand Impact Report nito para sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision, na naglista ng isang adaptasyon sa Asya-Pasipiko bilang nasa ilalim ng "patuloy na pag-unlad". Noong Agosto, ang lokasyon ay itinalaga ng BBS bilang [[Mumbai]], India, habang sinimulan nitong mag-organisa ng isang pambansang seleksyon na pinamagatang ''Druk Dra'' sa parehong buwan upang piliin ang kanilang kalahok.<ref name="Aussievision">{{Cite web |last=Tsinivits |first=Kyriakos |date=25 Agosto 2025 |title=Is Eurovision Asia actually going to happen? |url=https://www.aussievision.net/post/is-eurovision-asia-actually-going-to-happen |access-date=7 Abril 2026 |website=Aussievision |language=en}}</ref> Bukod pa rito, ang Ho Chi Minh City Television (HTV), na nagsisilbi sa lugar ng Ho Chi Minh City sa Biyetnam, ay unang naglaan ng timeslot para sa isang programang pinamagatang ''Eurovision Asia'' sa Agosto 31.<ref name="Aussievision" /> Noong Agosto 28, sinabi ni Martin Green, direktor ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision, na "walang mga plano ang nakumpirma o inanunsyo hanggang sa kasalukuyan" para sa paligsahan sa Asya-Pasipiko, na lalong naglilinaw na ang ''Druk Dra'' ay inalis sa ere at binura mula sa mga online platform sa kahilingan ng mga kasosyo ng EBU.<ref name="EuroTripPod">{{Cite web |date=28 Agosto 2025 |title=EBU shuts down Eurovision Asia speculation |url=https://eurotrippodcast.com/2025/08/28/ebu-shuts-down-eurovision-asia-speculation/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828183848/https://eurotrippodcast.com/2025/08/28/ebu-shuts-down-eurovision-asia-speculation/ |archive-date=28 Agosto 2025 |access-date=7 Abril 2026 |work=The Eurotrip Podcast}}</ref> Noong Nobyembre, si Marcus Tang ay kinuha ng Voxovation upang maglingkod bilang "Managing Director Asia".<ref name="Voxovation">{{Cite web |title=About Us |url=https://www.voxovation.com/about |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251129172829/https://www.voxovation.com/about |archive-date=29 Nobyembre 2025 |access-date=7 Abril 2026}}</ref> Noong ika-15 ng Disyembre, sinabi ni Christer Björkman, Pinuno ng Musika at Tagapagtatag ng Voxovation, sa podcast na ''Eurovision Uncovered'' na ang Eurovision Asia ay patuloy na "masinsinang paghahanda", na may pag-asang maipapahayag ito sa publiko "sa lalong madaling panahon".<ref name="EuroUncovered">{{Cite web |date=15 December 2025 |title=Eurovision Uncovered Meets Christer Björkman: “There are Challenges in Almost Every Act” |url=https://escinsight.com/2025/12/15/christer-bjorkman-eurovision-production-interview/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251215170122/https://escinsight.com/2025/12/15/christer-bjorkman-eurovision-production-interview/ |archive-date=15 Disyembre 2025 |access-date=7 Abril 2026 |work=Eurovision Uncovered Podcast}}</ref> Sa isang panayam, sinabi ng Direktor ng Eurovision na si Martin Green na pinahahalagahan ng mga pambansang brodkaster sa Asya-Pasipiko ang paligsahan bilang isang paraan ng pagbibigay ng pagkakataon sa mga pambansang bituin ng pop, na inilalarawan ito bilang isang "simpleng paraan". Ang pangalang "Eurovision" ay isinama sa pamagat, sa kabila ng kaganapan na binubuo ng mga kalahok sa Asya-Pasipiko, sa kahilingan ng mga prospective na kalahok na brodkaster.<ref name="NYTimes">{{Cite news |last=Marshall |first=Alex |date=31 Marso 2026 |title=Eurovision Song Contest to Add Asian Edition This Year |url=https://www.nytimes.com/2026/03/31/arts/music/eurovision-song-contest-asia.html |access-date=7 Abril 2026 |work=[[The New York Times]] |language=en-US |issn=0362-4331}}</ref> ==Pormat== Binubuo ng iisang palabas, ang mga resulta ay pagpapasyahan sa pamamagitan ng 50/50 na hati ng boto ng mga propesyonal na hurado at boto ng publiko.<ref name="Pormat">{{Cite web |url=https://eurovoix.com/2026/03/31/eurovision-song-contest-asia-launches/ |title=Eurovision Song Contest Asia Launches With Final in Bangkok This November |date=31 Marso 2026 |access-date=7 Abril 2026 |first=Anthony |last=Granger |website=Eurovoix.com}}</ref> Ang bawat kalahok na kalahok ay dapat na wala pang tatlong minuto at itanghal ng hindi hihigit sa anim na tao.<ref name="Pormat" /> Inaasahang lahat ng kalahok na brodkaster ay mag-oorganisa ng pambansang finals upang mapili ang kanilang kalahok. Ang mananalo ay iimbitahang magtanghal bilang panauhin sa susunod na edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Europa.<ref name="NYTimes" /> ==Kasaysayan== {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Taon ! rowspan="2" |Petsa ! rowspan="2" |Venue, punong lungsod at bansa ! rowspan="2" |Punong brodkaster ! rowspan="2" |(Mga) presenter ! rowspan="2" |Bansang kalahok ! colspan="3" class="autorowspan" | Kampeon |- !Bansa !Awit !Mang-aawit |- | [[#Paligsahan sa 2026|2026]] |Nobyembre 14 |<small>{{flagicon|THA}} IdeaLive, [[Bangkok]], Taylandiya</small> |Channel 3 |''Iaanunsyo'' |10 |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |} ==Paligsahan sa 2026== {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Asya | year = 2026 | image = | size = | caption = | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|2026|11|14|df=y}} | venue = [[IdeaLive]]<br />[[Bangkok]], [[Taylandiya]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)<br />Voxovation | president = | host_broadcaster = [[Channel 3 HD (Taylandiya)|Channel 3]] | producer = S20 Productions | musdirector = | presenters = | entries = 10 | finalists = | debut = {{Plainlist| * {{Flag|Bangladesh}} * {{Flag|Bhutan}} * {{Flag|Biyetnam}} * {{Flag|Kambodya}} * {{Flag|Laos}} * {{Flag|Malaysia}} * {{Flag|Nepal}} * {{Flag|Pilipinas}} * {{Flag|Taylandiya}} * {{Flag|Timog Korea}} }} | return = | non-return = | winner = | vote = | prev_year = | next_year = }} Noong ika-29 ng Marso 2026, isang website ang inilunsad, na nagsasabing ang paligsahan ay gaganapin sa ika-14 ng Nobyembre sa Bangkok, na pansamantalang tampok ang siyam na bansa: [[Bangladesh]], [[Bhutan]], [[Biyetnam]], [[Kambodya]], [[Laos]], [[Malaysia]], [[Nepal]], [[Pilipinas]], at [[Taylandiya]].<ref>{{Cite web |url=https://eurovisionasia.com |title=Eurovision Song Contest Asia 2026 — Bangkok |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260329001637/https://eurovisionasia.com/ |archive-date=29 Marso 2026 |url-status=dead}}</ref> Pansamantalang inalis ang website pagkalipas ng ilang oras.<ref>{{Cite web |last=Mouriquand |first=David |date=30 Marso 2026 |title=A decade in the making: Will Eurovision Asia take place in 2026? |url=https://www.euronews.com/culture/2026/03/30/a-decade-in-the-making-will-eurovision-asia-take-place-in-2026 |access-date=7 Abril 2026 |website=Euronews |language=en}}</ref> Pormal na inanunsyo ang paligsahan noong ika-31 ng Marso sa ilalim ng pangalang Eurovision Song Contest Asia, na ioorganisa ng EBU at Voxovation kasama ang S2O Productions bilang mga kasosyo, at ang Channel 3 ng Thailand bilang host broadcaster. Ang unang anunsyo ay naglista ng sampung bansa (ang nabanggit kasama ang [[Timog Korea]]) kasama ang kani-kanilang mga kalahok na broadcaster. Gaganapin ito sa ika-14 ng Nobyembre 2026 sa IdeaLive sa [[Bangkok]], Taylandiya.<ref>{{cite web |title=Eurovision Song Contest Asia will debut in 2026 |url=https://www.eurovision.com/stories/eurovision-song-contest-asia-will-debut-november-2026/ |website=Eurovision.com |access-date=7 Abril 2026 |date=31 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite web |last1=Kaur |first1=Baani |title=Eurovision launching Asia edition, grand final to take place in Bangkok in November |url=https://cnalifestyle.channelnewsasia.com/entertainment/eurovision-asia-2026-final-bangkok-580901 |website=Channel News Asia |access-date=7 Abril 2026 |date=31 Marso 2026}}</ref> ===Mga kalahok=== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision 2025<ref>{{Cite web |title=Participants of Basel 2025 |url=https://eurovision.tv/event/basel-2025/participants |access-date=25 Marso 2026 |website=Eurovision.tv |publisher=EBU}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! scope="col" colspan="2" | Proseso ng pagpili ! scope="col" rowspan="2" | {{Abbr|Sang.|Sanggunian}} |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" |{{Flag|Bangladesh}} | NTV | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Bhutan}} | BBS | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Biyetnam}} | VTV3 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Kambodya}} | TV5 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Laos}} | VTE9 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Malaysia}} | TV3 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Nepal}} | Himalaya TV | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | colspan="2" {{TBA|{{abbr|TBD|Pagpapasyahan}} Ika-19 ng Setyembre 2026}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Pilipinas}} | [[ABS-CBN]] | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Taylandiya}} | Channel 3 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Timog Korea}} | [[ENA (Timog Korea)|ENA]] | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | colspan="2" {{TBA|{{abbr|TBD|Pagpapasyahan}} Ika-4 ng Setyembre 2026}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |} ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Musika]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Music festival]] imkcqvpbfqblz8ve3ifitznsjwvyz92 2201674 2201672 2026-04-07T11:15:18Z Jadewest.catvalentine 41897 /* Mga kalahok */ 2201674 wikitext text/x-wiki {{Infobox television | image = | image_alt = | caption = | alt_name = | genre = Kompetisyon sa musika | creator = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] | based_on = [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] | writer = | screenplay = | teleplay = | story = | director = | presenter = Iba't ibang hosts | starring = | theme_music_composer = | music = | open_theme = | end_theme = | composer = | country = [[#Mga bansang kasapi|Iba't ibang kalahok na bansa]] | language = Iba-iba; pangunahin na Ingles | num_seasons = | num_series = | num_episodes = 1 paligsahan<br>1 live na palabas | location = Iba't ibang punong lungsod | runtime = | company = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]]<br>Voxovation<br>S20 Productions | network = | first_aired = {{Start date|2026|11|14}} | last_aired = }} Ang '''''Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Asya''''' ([[Wikang Ingles|Ingles]] ''Eurovision Song Contest Asia'') ay isang paparating na internasyonal na paligsahan sa kanta na hinubog mula sa [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]], kung saan ang mga brodkaster mula sa rehiyon ng [[Asya-Pasipiko]] ay maglalaban-laban na kumakatawan sa kani-kanilang mga bansa. Ang unang edisyon, na inorganisa ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) at Voxovation, ginawa ng S2O Productions, at itinanghal ng host brodkaster na Channel 3, ay gaganapin sa ika-14 ng Nobyembre 2026 sa IdeaLive sa [[Bangkok]], [[Taylandiya]]. Ang mga plano na iakma ang Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision para sa rehiyon ng Asya-Pasipiko ay nagsimula mula pa noong 2008. Noong 2016, kinuha ng Special Broadcasting Service (SBS) ng Australia ang proyekto, na bumuo ng isang bersyon ng format kasama ang Blink TV at ang EBU para sa isang nakaplanong debut sa 2019. Ipinagpaliban ng SBS ang proyekto noong 2021, at kalaunan ay ipinasa ito sa Voxovation, isang kumpanyang nilikha upang bumuo ng mga adaptasyon ng format ng paligsahan sa iba't ibang teritoryo na may mga lisensya mula sa EBU. Walang karagdagang mga update ang ibinigay hanggang 2025, nang ipalabas ng Bhutan Broadcasting Service (BBS) ang isang kompetisyon na tinatawag na ''Druk Dra'', na naglalayong piliin ang kanilang lahok para sa isang paligsahan sa Eurovision Asia bago hiniling ng Voxovation sa brodkaster na itigil ito. Noong Marso 31, 2026, opisyal na inanunsyo ng EBU at Voxovation ang kompetisyon, kasama ang Thailand bilang host country at isang paunang lineup ng 10 kalahok na bansa. ==Pagsulong== Noong Setyembre 2008, inanunsyo ng [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU) na gaganapin ang isang Asya-Pasipikong katapat ng [[Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision]] sa 2009.<ref name="ABC">{{Cite news |date=19 Setyembre 2008 |title=Asian 'Eurovision' to take place |url=https://www.abc.net.au/news/2008-09-19/asian-eurovision-to-take-place/515172 |access-date=7 Abril 2026 |work=ABC News (Australia)}}</ref> Tinawag na ''Our Sound – The Asia Pacific Song Contest'' pagsapit ng ika-4 ng Marso 2009, nakatakda itong gaganapin sa ikalawang kalahati ng taon, at pangungunahan ng kompanyang Singaporean na Asiavision, na pinamumunuan ng negosyanteng Aleman na si Andreas Gerlach. Nakatakdang makipagkumpetensya ang mga tagapagbalita mula sa labinlimang bansa at rehiyon, katulad ng [[Biyetnam]], [[Hapon]], [[Hong Kong]], [[Indiya]], [[Indonesya]], [[Kambodya]], [[Laos]], [[Macau]], [[Malaysia]], [[Pakistan]], [[Pilipinas]], [[Singapore]], [[Timog Korea]], [[Taiwan]], [[Taylandiya]], at [[Tsina]].<ref name="ABC" /> Ilang beses na naantala ang paligsahan at hindi natuloy. Noong Marso 2016, sinimulan ng EBU ang pagbuo ng isang adaptasyon ng Eurovision Song Contest para sa rehiyon kasama ang Special Broadcasting Service (SBS).<ref name="SBS">{{cite web |url=http://eurovoix.com/2016/03/21/asia-sbs-create-eurovision-song-contest-asia/ |title=Asia: SBS to create Eurovision Song Contest in Asia |first=Anthony |last=Granger |date=21 Marso 2016 |website=Eurovoix |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160321081215/http://eurovoix.com/2016/03/21/asia-sbs-create-eurovision-song-contest-asia/ |archive-date=21 Marso 2016 |url-status=live}}</ref> Ang SBS ay nagtatrabaho sa proyekto kasama ang kasosyo sa produksyon nito na Blink TV.<ref name="EurovisionTV">{{cite web |url=https://eurovision.tv/story/eurovision-song-contest-concept-to-be-developed-in-asia |title=Eurovision Song Contest concept to be developed in Asia! |date=21 Marso 2016 |first=Paul |last=Jordan |website=Eurovision.tv |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170819190409/https://eurovision.tv/story/eurovision-song-contest-concept-to-be-developed-in-asia/ |archive-date=19 Agosto 2017 |url-status=live}}</ref> Ang unang paligsahan ay nakatakdang gaganapin sa [[Australya]] sa 2017.<ref name="EurovisionTV" /> Ang opisyal na pangalan ng kompetisyon ay isiniwalat na Eurovision Asia Song Contest (o simpleng Eurovision Asia) noong Agosto 2017.<ref>{{cite web |url=https://eurovision.tv/story/eurovision-is-coming-to-asia |title=The Greatest Song Contest in the World is coming to Asia! |first=Paul |last=Jordan |date=18 Agosto 2017 |website=Eurovision.tv |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170818221335/https://eurovision.tv/story/eurovision-is-coming-to-asia |archive-date=18 Agosto 2017 |url-status=live}}</ref><ref name="EurovoixWorld">{{cite web |url=https://eurovoix-world.com/three-cities-interested-hosting-eurovision-asia/ |title=Three cities interested in hosting Eurovision Asia |first=Anthony |last=Granger |date=19 Mayo 2017 |website=Eurovoix World |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170805103012/https://eurovoix-world.com/three-cities-interested-hosting-eurovision-asia/ |archive-date=5 Agosto 2017 |url-status=dead}}</ref><ref>{{cite web |url=https://escxtra.com/2018/07/13/eurovision-asia-hold-ebu/ |title=Eurovision Asia on hold? Organizers and EBU "still early in the development process" |first=Ryan |last=Cobb |date=13 Hulyo 2018 |website=ESCXtra |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180715010937/https://www.escxtra.com/2018/07/13/eurovision-asia-hold-ebu/ |archive-date=15 Hulyo 2018 |url-status=live}}</ref> Pagsapit ng Mayo, ang Australia, Hong Kong at Singapore ay nagpakita ng interes sa pagho-host ng unang edisyon ng paligsahan.<ref name="EurovoixWorld" /> Naglaan ang gobyerno ng Singapore ng $4 milyon upang mag-host ng kaganapan, habang ang lungsod ng Sydney at ang estado ng New South Wales ay nagsabing mamumuhunan sila sa pagho-host.<ref>{{cite web |url=https://escinsight.com/2017/05/06/eurovision-insight-podcast-insight-asks-australian-head-delegation-paul-clarke/ |title=Eurovision Insight Podcast: Insight Asks Australian Head Of Delegation Paul Clarke |first=Ewan |last=Spence |date=6 Mayo 2017 |website=ESC Insight |access-date=7 Abril 2026}}</ref> Iginiit ng konseho ng lungsod ng Gold Coast noong Nobyembre 2018 na ang unang paligsahan ay magaganap sa Gold Coast Convention and Exhibition Centre mula Nobyembre 30 hanggang Disyembre 7, 2019.<ref>{{cite web |url=https://www.9news.com.au/national/eurovision-asia-gold-coast-inaugural-event/bc4370be-1948-4125-9aca-0533d30b899c |title=Gold Coast to host inaugural Eurovision Asia |first=Brendon |last=Wolf |date=1 Nobyembre 2018 |website=9News |access-date=7 Abril 2026}}</ref> Noong Mayo 2021, nakumpirma na ipinagpaliban ng SBS ang proyekto.<ref>{{Cite web|last=Carter|first=Ford|date=25 Mayo 2021|title=SBS drops plans for Eurovision Asia|url=https://www.aussievision.net/post/sbs-drops-plans-for-eurovision-asia|access-date=7 Abril 2026|website=aussievision|language=en}}</ref> Ang mga plano ng SBS mula Mayo 2016 ay para sa isang brodkaster mula sa bawat bansa sa rehiyon ng Asya-Pasipiko na maging karapat-dapat na lumahok, ibig sabihin ay mayroong maximum na 68 kalahok.<ref>{{cite web |url=http://eurovoix-world.com/asiavision-12-countries-the-aim-for-the-first-contest/ |title=Asiavision 12 countries the aim for the first contest |first=Anthony |last=Granger |date=7 Mayo 2016 |website=Eurovoix World |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160507180618/http://eurovoix-world.com/asiavision-12-countries-the-aim-for-the-first-contest/ |archive-date=7 Mayo 2016 |url-status=dead}}</ref> Ang pagiging miyembro sa Asia-Pacific Broadcasting Union (ABU) ay hindi isang kinakailangan para sa pakikilahok. Pagsapit ng Marso 2019, kinumpirma na ng mga brodkaster mula sa sampung bansa ang kanilang intensyon na lumahok: Australya, Hapon, [[Kapuluang Solomon]], [[Kasakistan]], [[Maldives|Maldibas]], [[Nuweba Selandiya]], [[Papua New Guinea|Papua Bagong Guinea]], Timog Korea, Tsina, at [[Vanuatu]].<ref name="EurovoixWorld2">{{cite web |url=https://eurovoix-world.com/eurovision-asia-song-contest-still-in-the-works/ |title=Eurovision Asia Song Contest Still in The Works |first=Anthony |last=Granger |date=4 Marso 2019 |website=Eurovoix World |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190320195737/https://eurovoix-world.com/eurovision-asia-song-contest-still-in-the-works/ |archive-date=20 Marso 2019 |url-status=dead}}</ref> Kinumpirma ng SBS ang pakikilahok nito, habang ang China, Japan at South Korea ay pinangalanan bilang mga potensyal na kalahok.<ref name="EurovoixWorld2" /> Noong Mayo 2025, kinumpirma ng Bhutan Broadcasting Service (BBS) ang intensyon nitong lumahok sa Eurovision Asia, na nagsasaad na ang unang paligsahan ay gaganapin sa [[Bangkok]], Taylandiya, na may 18 bansang kalahok. Noong Hunyo 24, inilathala ng EBU ang Brand Impact Report nito para sa Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision, na naglista ng isang adaptasyon sa Asya-Pasipiko bilang nasa ilalim ng "patuloy na pag-unlad". Noong Agosto, ang lokasyon ay itinalaga ng BBS bilang [[Mumbai]], India, habang sinimulan nitong mag-organisa ng isang pambansang seleksyon na pinamagatang ''Druk Dra'' sa parehong buwan upang piliin ang kanilang kalahok.<ref name="Aussievision">{{Cite web |last=Tsinivits |first=Kyriakos |date=25 Agosto 2025 |title=Is Eurovision Asia actually going to happen? |url=https://www.aussievision.net/post/is-eurovision-asia-actually-going-to-happen |access-date=7 Abril 2026 |website=Aussievision |language=en}}</ref> Bukod pa rito, ang Ho Chi Minh City Television (HTV), na nagsisilbi sa lugar ng Ho Chi Minh City sa Biyetnam, ay unang naglaan ng timeslot para sa isang programang pinamagatang ''Eurovision Asia'' sa Agosto 31.<ref name="Aussievision" /> Noong Agosto 28, sinabi ni Martin Green, direktor ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision, na "walang mga plano ang nakumpirma o inanunsyo hanggang sa kasalukuyan" para sa paligsahan sa Asya-Pasipiko, na lalong naglilinaw na ang ''Druk Dra'' ay inalis sa ere at binura mula sa mga online platform sa kahilingan ng mga kasosyo ng EBU.<ref name="EuroTripPod">{{Cite web |date=28 Agosto 2025 |title=EBU shuts down Eurovision Asia speculation |url=https://eurotrippodcast.com/2025/08/28/ebu-shuts-down-eurovision-asia-speculation/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20250828183848/https://eurotrippodcast.com/2025/08/28/ebu-shuts-down-eurovision-asia-speculation/ |archive-date=28 Agosto 2025 |access-date=7 Abril 2026 |work=The Eurotrip Podcast}}</ref> Noong Nobyembre, si Marcus Tang ay kinuha ng Voxovation upang maglingkod bilang "Managing Director Asia".<ref name="Voxovation">{{Cite web |title=About Us |url=https://www.voxovation.com/about |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251129172829/https://www.voxovation.com/about |archive-date=29 Nobyembre 2025 |access-date=7 Abril 2026}}</ref> Noong ika-15 ng Disyembre, sinabi ni Christer Björkman, Pinuno ng Musika at Tagapagtatag ng Voxovation, sa podcast na ''Eurovision Uncovered'' na ang Eurovision Asia ay patuloy na "masinsinang paghahanda", na may pag-asang maipapahayag ito sa publiko "sa lalong madaling panahon".<ref name="EuroUncovered">{{Cite web |date=15 December 2025 |title=Eurovision Uncovered Meets Christer Björkman: “There are Challenges in Almost Every Act” |url=https://escinsight.com/2025/12/15/christer-bjorkman-eurovision-production-interview/ |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251215170122/https://escinsight.com/2025/12/15/christer-bjorkman-eurovision-production-interview/ |archive-date=15 Disyembre 2025 |access-date=7 Abril 2026 |work=Eurovision Uncovered Podcast}}</ref> Sa isang panayam, sinabi ng Direktor ng Eurovision na si Martin Green na pinahahalagahan ng mga pambansang brodkaster sa Asya-Pasipiko ang paligsahan bilang isang paraan ng pagbibigay ng pagkakataon sa mga pambansang bituin ng pop, na inilalarawan ito bilang isang "simpleng paraan". Ang pangalang "Eurovision" ay isinama sa pamagat, sa kabila ng kaganapan na binubuo ng mga kalahok sa Asya-Pasipiko, sa kahilingan ng mga prospective na kalahok na brodkaster.<ref name="NYTimes">{{Cite news |last=Marshall |first=Alex |date=31 Marso 2026 |title=Eurovision Song Contest to Add Asian Edition This Year |url=https://www.nytimes.com/2026/03/31/arts/music/eurovision-song-contest-asia.html |access-date=7 Abril 2026 |work=[[The New York Times]] |language=en-US |issn=0362-4331}}</ref> ==Pormat== Binubuo ng iisang palabas, ang mga resulta ay pagpapasyahan sa pamamagitan ng 50/50 na hati ng boto ng mga propesyonal na hurado at boto ng publiko.<ref name="Pormat">{{Cite web |url=https://eurovoix.com/2026/03/31/eurovision-song-contest-asia-launches/ |title=Eurovision Song Contest Asia Launches With Final in Bangkok This November |date=31 Marso 2026 |access-date=7 Abril 2026 |first=Anthony |last=Granger |website=Eurovoix.com}}</ref> Ang bawat kalahok na kalahok ay dapat na wala pang tatlong minuto at itanghal ng hindi hihigit sa anim na tao.<ref name="Pormat" /> Inaasahang lahat ng kalahok na brodkaster ay mag-oorganisa ng pambansang finals upang mapili ang kanilang kalahok. Ang mananalo ay iimbitahang magtanghal bilang panauhin sa susunod na edisyon ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Europa.<ref name="NYTimes" /> ==Kasaysayan== {| class="wikitable tsx_sortable" style="font-size: 95%" |- style="background:#efefef" ! rowspan="2" class="autorowspan" | Taon ! rowspan="2" |Petsa ! rowspan="2" |Venue, punong lungsod at bansa ! rowspan="2" |Punong brodkaster ! rowspan="2" |(Mga) presenter ! rowspan="2" |Bansang kalahok ! colspan="3" class="autorowspan" | Kampeon |- !Bansa !Awit !Mang-aawit |- | [[#Paligsahan sa 2026|2026]] |Nobyembre 14 |<small>{{flagicon|THA}} IdeaLive, [[Bangkok]], Taylandiya</small> |Channel 3 |''Iaanunsyo'' |10 |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |''Iaanunsyo'' |} ==Paligsahan sa 2026== {{Infobox song contest | name = Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Asya | year = 2026 | image = | size = | caption = | theme = | semi1 = | semi2 = | final = {{start date|2026|11|14|df=y}} | venue = [[IdeaLive]]<br />[[Bangkok]], [[Taylandiya]] | organizer = [[Unyon ng Pagbobrodkast sa Europa]] (EBU)<br />Voxovation | president = | host_broadcaster = [[Channel 3 HD (Taylandiya)|Channel 3]] | producer = S20 Productions | musdirector = | presenters = | entries = 10 | finalists = | debut = {{Plainlist| * {{Flag|Bangladesh}} * {{Flag|Bhutan}} * {{Flag|Biyetnam}} * {{Flag|Kambodya}} * {{Flag|Laos}} * {{Flag|Malaysia}} * {{Flag|Nepal}} * {{Flag|Pilipinas}} * {{Flag|Taylandiya}} * {{Flag|Timog Korea}} }} | return = | non-return = | winner = | vote = | prev_year = | next_year = }} Noong ika-29 ng Marso 2026, isang website ang inilunsad, na nagsasabing ang paligsahan ay gaganapin sa ika-14 ng Nobyembre sa Bangkok, na pansamantalang tampok ang siyam na bansa: [[Bangladesh]], [[Bhutan]], [[Biyetnam]], [[Kambodya]], [[Laos]], [[Malaysia]], [[Nepal]], [[Pilipinas]], at [[Taylandiya]].<ref>{{Cite web |url=https://eurovisionasia.com |title=Eurovision Song Contest Asia 2026 — Bangkok |access-date=7 Abril 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20260329001637/https://eurovisionasia.com/ |archive-date=29 Marso 2026 |url-status=dead}}</ref> Pansamantalang inalis ang website pagkalipas ng ilang oras.<ref>{{Cite web |last=Mouriquand |first=David |date=30 Marso 2026 |title=A decade in the making: Will Eurovision Asia take place in 2026? |url=https://www.euronews.com/culture/2026/03/30/a-decade-in-the-making-will-eurovision-asia-take-place-in-2026 |access-date=7 Abril 2026 |website=Euronews |language=en}}</ref> Pormal na inanunsyo ang paligsahan noong ika-31 ng Marso sa ilalim ng pangalang Eurovision Song Contest Asia, na ioorganisa ng EBU at Voxovation kasama ang S2O Productions bilang mga kasosyo, at ang Channel 3 ng Thailand bilang host broadcaster. Ang unang anunsyo ay naglista ng sampung bansa (ang nabanggit kasama ang [[Timog Korea]]) kasama ang kani-kanilang mga kalahok na broadcaster. Gaganapin ito sa ika-14 ng Nobyembre 2026 sa IdeaLive sa [[Bangkok]], Taylandiya.<ref>{{cite web |title=Eurovision Song Contest Asia will debut in 2026 |url=https://www.eurovision.com/stories/eurovision-song-contest-asia-will-debut-november-2026/ |website=Eurovision.com |access-date=7 Abril 2026 |date=31 Marso 2026}}</ref><ref>{{cite web |last1=Kaur |first1=Baani |title=Eurovision launching Asia edition, grand final to take place in Bangkok in November |url=https://cnalifestyle.channelnewsasia.com/entertainment/eurovision-asia-2026-final-bangkok-580901 |website=Channel News Asia |access-date=7 Abril 2026 |date=31 Marso 2026}}</ref> ===Mga kalahok=== {| class="wikitable plainrowheaders sticky-header" |+ Mga kalahok ng Paligsahang Pang-awitin ng Eurovision sa Asya 2026<ref>{{Cite web |date=2 Abril 2026 |title=Eurovision Goes East: Bangkok to Host First-Ever Eurovision Song Contest Asia in 2026 |url=https://www.eurovision.com/newsroom/release/bangkok-to-host-first-ever-eurovision-song-contest-asia-2026/ |access-date=7 Abril 2026 |website=Eurovision.com |publisher=EBU |language=en}}</ref> |- ! scope="col" rowspan="2" | Bansa ! scope="col" rowspan="2" | Brodkaster ! scope="col" rowspan="2" | Artista ! scope="col" rowspan="2" | Kanta ! scope="col" rowspan="2" | Wika ! scope="col" colspan="2" | Proseso ng pagpili ! scope="col" rowspan="2" | {{Abbr|Sang.|Sanggunian}} |- ! scope="col" | Proseso ! scope="col" | Petsa |- ! scope="row" |{{Flag|Bangladesh}} | NTV | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Bhutan}} | BBS | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Biyetnam}} | VTV3 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Kambodya}} | TV5 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Laos}} | VTE9 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Malaysia}} | TV3 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Nepal}} | Himalaya TV | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | colspan="2" {{TBA|{{abbr|TBD|Pagpapasyahan}} Ika-19 ng Setyembre 2026}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Pilipinas}} | [[ABS-CBN]] | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Taylandiya}} | Channel 3 | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |- ! scope="row" |{{Flag|Timog Korea}} | [[ENA (Timog Korea)|ENA]] | {{N/A|}} | {{N/A|}} | {{N/A|}} | colspan="2" {{TBA|{{abbr|TBD|Pagpapasyahan}} Ika-4 ng Setyembre 2026}} | style="text-align:center" {{N/A|}} |} ==Sanggunian== {{reflist}} [[Kategorya:Musika]] [[Kategorya:Patimpalak sa pag-awit]] [[Kategorya:Music festival]] am759ho6s1b0fhekj2xb6fngh3qas2p