Agosto 22

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>tlwiki</dbname>
    <base>https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Pahina</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.26</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Midya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Natatangi</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Usapan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Tagagamit</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Usapang tagagamit</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Usapang Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Talaksan</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Usapang talaksan</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Usapang MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Padron</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Usapang padron</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Tulong</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Usapang tulong</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorya</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Usapang kategorya</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Portada</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Usapang Portada</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Agosto 22</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1029</id>
    <revision>
      <id>2206260</id>
      <parentid>2097384</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3795" sha1="rja84u8ykrfvm6b0ioxrxofgp1s4c87" xml:space="preserve">{{Agosto}}
Ang '''Agosto 22''' ay ang ika-234 na araw sa [[kalendaryong Gregoryano]] (ika-235 kung [[bisyestong taon]]) na may natitira pang 131 na araw.

== Pangyayari ==
*[[476]] - Si [[Odoacer]] ay ipinahayag bilang ang ''Rex italiae'' ng kanyang kawal.
*1717 - Lumapag ang hukbo ng [[Espanya]] sa [[Sardinia]].
*1770 - Ang paglalayag ni [[James Cook]] ay napunta sa silangang baybayin ng [[Australya]].
*1848 - Napasailalim ng [[Estados Unidos]] ang [[Bagong Mehiko]].
*1911 - Ang magnanakaw ng [[Mona Lisa (dibuho)|Mona Lisa]] ay natagpuan.
*1926 - [[Ginto]] ay natagpuan sa [[Johannesburg]], [[Timog Aprika]].
*1944 - [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]]: Sinakop ng [[Unyong Sobyet]] ang [[Rumanya]].
*1962 - Isang tangkang pagpapaslang sa [[Pangulo]] ng [[Pransiya]] na si [[Charles de Gaulle]] ay hindi nagtagumpay.
*1968 - Dumating si [[Pablo VI]] sa [[Bogotá]], [[Colombia]]. Ito ay ang unang pagpunta ng isang papa sa [[Latinong Amerika]].
*2013 - Isang kontroladong bomba ang sumabog na ikinasawi ng 5 katao, pinag hihinalaang ito ay kagagawan ng mga militanteng miyembro ng Tehrik-i-Taliban [[Pakistan]] sa Timog Waziristan.&lt;ref&gt;http://www.thenews.com.pk/article-114737-Blast-in-S-Waziristan-kills-five-including-TTP-commander{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
*2013 - Labing-apat ang nasawi sa isang bombang pagpapatiwakal sa himpilan ng militar sa kanlurang [[Irak]].&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.reuters.com/article/2013/08/22/us-iraq-violence-idUSBRE97L0T720130822 |access-date=2013-09-05 |archive-date=2013-08-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130827201228/http://www.reuters.com/article/2013/08/22/us-iraq-violence-idUSBRE97L0T720130822 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
*2013 - Limang sibilyan ang sugatan sa isang sunog ng mortar sa lungsod ng Goma sa [[Republika ng Konggo]].&lt;ref&gt;http://abcnews.go.com/International/wireStory/civilians-wounded-eastern-congo-violence-20037380&lt;/ref&gt;
*2013 - Ang elektrikong Pamilihang Sapi ng [[Estados Unidos|Amerika]] ang [[NASDAQ|Nasdaq]] ay tumigil ng 3 oras dahil sa problema sa kompyuter.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=http://www.foxbusiness.com/investing/2013/08/22/trading-halted-on-nasdaq-listed-securities/?intcmp=obnetwork |access-date=2013-09-05 |archive-date=2015-09-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20150924040031/http://www.foxbusiness.com/investing/2013/08/22/trading-halted-on-nasdaq-listed-securities/?intcmp=obnetwork |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
*2013 - Pumasok sa teritoryo ng [[Tsina]] ang bagyong Maring &quot;''Trami''&quot; (''internasyonal na pangalan'') pagkatapos manalanta at kumitil ng 17 katao sa [[Pilipinas]].&lt;ref&gt;https://archive.today/20130822102607/www.charlotteobserver.com/2013/08/22/4254324/storm-lashes-china-after-killing.html&lt;/ref&gt;
*2013 - Dating Pangulong [[Hosni Mubarak]] ay pinalaya na sa kulungan ng Tora at inilipat sa isang hospital ng militar.&lt;ref&gt;http://www.latimes.com/world/worldnow/la-fg-wn-egypt-hosni-mubarak-released-prison-20130822,0,551689.story&lt;/ref&gt;
*2013 - Ang [[Alkalde]] ng [[San Diego]], [[California]] na si Bob Filner ay pansamantalang sumang-ayon sa pag-alis sa kanyang puwesto kasunod ng pakikipagsundo sa mga opisyales ng lungsod, kung saan kailangan itong aprubahan ng Konseho ng San Diego; di bababa sa 18 babae ang umakusa sa kanya sa iba't-ibang klase ng [[seksuwal na panliligalig]] (siya ay sumailalim sa rehabilitasyon ngunit siya ay patuloy na pinagbibitiw).&lt;ref&gt;http://www.cnn.com/2013/08/22/us/san-diego-filner-future/index.html?hpt=hp_t2&lt;/ref&gt;

== Kapanganakan ==
*1760 - [[Papa]] [[León XII]]

== Kamatayan ==
*1155 - [[Emperador Konoe]] ng Hapon.
*1241 - [[Papa]] [[Gregorio IX]]
*1280 - [[Papa]] [[Nicolás III]]

==Mga Sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Araw]]


{{stub|Araw}}</text>
      <sha1>rja84u8ykrfvm6b0ioxrxofgp1s4c87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Agosto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2051</id>
    <revision>
      <id>2206259</id>
      <parentid>2146652</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9595" sha1="o8qmksd8pb2v1iratjofhdvh8uhddbc" xml:space="preserve">{{calendar|lk=on|show_year=on|float=right|month=august|prevnext=on}}
[[File:Reeve and Serfs.jpg|thumb|Paglalarawan ng pag-aani sa pahinang kalendaryo ng Agosto ni Reyna Mary Psalter (fol. 78v), ca. 1310]]
Ang '''Agosto''' ay ang ikawalong buwan ng taon sa mga [[kalendaryong Huliyano]] at [[kalendaryong Gregoryano|Gregoryano]]. May haba itong 31 araw.&lt;ref&gt;{{Cite web |title=August {{!}} month {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/topic/August-month |access-date=2023-12-16 |website=www.britannica.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

Sa [[Timog Emisperyo]], ang Agosto ay ang kapanahunang katumbas ng [[Pebrero]] sa [[Hilagang Emisperyo]]. Sa Hilagang Emisperyo, pumapatak ang Agosto sa kapanahunang [[tag-init]]. Pumapatak naman sa Timog Emisperyo ang Agosto tuwing kapanahunang [[tag-niyebe]]. Sa maraming bansa sa [[Europa]] ang Agosto ay pistang buwan para sa karamihan ng mga manggagawa. Maraming pistang [[relihiyon|panrelihiyon]] ang nagaganap tuwing Agosto noong [[sinaunang Roma]].&lt;ref&gt;Nagaganap ang Supplicia canum tuwing Agosto 3, ang Lychnapsia tuwing Agosto 12, ang Nemoralia tuwing Agosto 13–15 (o kabilugan ng buwan ng Agosto), ang Tiberinalia at Portumnalia tuwing Agosto 17, ang Consuales Ludi tuwing Agosto 18, ang Vinalia rustica tuwing Agosto 19, ang Vulcanalia tuwing August 23, ang Opiconsivia tuwing Agosto 25, at ang Volturnalia tuwing Agosto 27. Hindi tumutugma ang mga petsang ito sa makabagong kalendaryong Gregoryano.&lt;/ref&gt;

Nangyayari ang ilan pag-ulan ng [[bulalakaw]] sa Agosto. Tuwing Agosto ang Kappa Cygnids, na iba't iba ang petsa kada taon. Tuwing maagang Hulyo hanggang mga Agosto 10 ang pag-ulan ng bulalakaw na Alpha Capricornids, at nagaganap ang Katimugang Delta Aquariids mula sa kalagitanaan ng Hulyo hanggang kalagitnaan ng Agosto, na may mga araw ng tugatog na nagbabago taon-taon. Napakainam na pagmasdan ang kumpol na [[bituin]] na Messier 30 tuwing Agosto.

Sa mga aborihen ng [[Kapuluang Canarias]], lalo na sa Guanches ng [[Tenerife]], natanggap ng buwan ng Agosto sa pangalan ng Beñesmer o Beñesmen, na pistang pag-aani din tuwing Agosto.&lt;ref&gt;{{cite book |last=Abréu Galindo |first=Juan de |url=http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/70784 |title=Historia de la conquista de las siete islas de Gran Canaria |publisher=Imprenta, Litografía y Librería Isleña |year=1848 |location=Santa Cruz de Tenerife |language=en |access-date=Oktubre 5, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181212135233/https://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/70784 |archive-date=Disyembre 12, 2018 |url-status=dead |orig-year=1632}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |last=Torriani |first=Leonardo |url=http://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44103 |title=Descripción e historia del reino de las Islas Canarias: antes Afortunadas, con el parecer de sus fortificaciones |publisher=Goya Ediciones |year=1959 |location=Santa Cruz de Tenerife |language=en |access-date=Oktubre 5, 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181123065752/https://mdc.ulpgc.es/cdm/ref/collection/MDC/id/44103 |archive-date=Nobyembre 23, 2018 |url-status=dead |orig-year=1590}}&lt;/ref&gt;

Orihinal na ipinangalan ang buwan bilang ''Sextilis'' sa [[Latin]] dahil ito ang ika-6 na buwan sa orihinal na sampuhang-buwan ng kalendaryong Romano sa ilalim ni [[Romulo at Remo|Romulo]] noong 753 BC, na [[Marso]] ang unang buwan ng taon. Noong mga 700&amp;nbsp;BC, ito ang naging ikawalong buwan nang naidagdag ang [[Enero]] at [[Pebrero]] sa taon bago ang Marso ni Haring [[Numa Pompilius|Numa Pompilio]], na binigyan din ng 29 araw. Dinagdag ni [[Julio Cesar]] ang dalawang araw nang nilikha niya ang [[kalendaryong Huliyano]] noong {{auc|46|BC|main=greg}}, na binigyan ito ang makabagong 31 araw na haba.

Noong 8 BC, pinalitan ang pangalan ng buwan bilang parangal kay Emperador [[Augusto]].&lt;ref&gt;{{cite web| url = https://www.livescience.com/45650-calendar-history.html| title = Keeping Time: Months and the Modern Calendar | website = Live Science| date = Mayo 16, 2014|language=en}}&lt;/ref&gt; Sang-ayon sa Senado konsulto na binanggit ni Macrobio, pinili niya ang buwan na ito dahil sa panahon ito naganap ang ilang niyang dakilang tagumpay, kabilang pananakop ng [[Ehipto]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Year of Julius Caesar, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), William Smith, LLD, William Wayte, G. E. Marindin, Ed. |url=https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0063:id=calendarium-cn |language=en}}&lt;/ref&gt; Sinasabi ng karaniwang inuulilt na alamat na mayroong 31 araw ang Agosto dahil nais ni Augusto na tumbasan ang kanyang buwan sa haba ng Hulyo ni Julio Cesar, subalit imbento lamang ito noong ika-13 dantaon na iskolar na si Johannes de Sacrobosco. Sa katunayan, mayroon nang 31 araw ang Sextilis bago pa man napalitan ang pangalan nito, at hindi ito pinili dahil sa haba nito.&lt;ref&gt;{{cite magazine |first=Roscoe |last=Lamont |year=1919 |title=The Roman calendar and its reformation by Julius Caesar |magazine=Popular Astronomy |volume=27 |pages=583–595, esp.&amp;nbsp;585–587 |bibcode=1919PA.....27..579P |url=http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1919PA.....27..579P/0000583.000.html |language=en |access-date=2024-08-01 |archive-date=2020-07-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200723094837/http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1919PA.....27..579P/0000583.000.html |url-status=dead }} Tinalakay ang teoriya ni Sacrobosco sa mga pahina &amp;nbsp;585–587.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |last=Nothaft |first=C. Philipp E. |date=2018 |title=Scandalous Error: Calendar Reform and Calendrical Astronomy in Medieval Europe |publisher=Oxford University Press |page=122 |isbn=9780198799559 |doi=10.1093/oso/9780198799559.001.0001|language=en}}&lt;/ref&gt;

== Mga simbolo ==
[[Talaksan:Gladiolus_imbricatus1002.jpg|thumb|Gladiyolus]]
[[Talaksan:Peridot-China.jpg|alt=Peridot gemstones|thumb|Mga batong-hyas na peridoto]]
[[Talaksan:Sardonyx_Inscription.JPG|alt=Sardonyx stone|thumb|Batong sardonise]]
[[Talaksan:Spinel-Calcite-258747.jpg|alt=Red spinel on calcite|thumb|Pulang espinela sa kalsita]]
Ang mga ''birthstone'' o batong-kapanganakan ng Agosto ay peridoto, sardonise, at espinela.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Why the American Gem Society |url=https://www.americangemsociety.org/en/august-birthstones |website=American Gem Society}}&lt;/ref&gt; Ang bulaklak-kapanganakan nito ay gladiyolus o [[Poppy|amapola]], na nangunguhulugang ganda, tibay ng karakter, pag-ibig, kasal at pamilya.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2012-09-11 |title=Birth Months, Flowers, and Gemstones - SHG Resources |url=http://www.shgresources.com/gems/birthflowers/ |access-date=2024-08-03 |website=archive.ph |language=en |archive-date=2012-09-11 |archive-url=https://archive.today/20120911093344/http://www.shgresources.com/gems/birthflowers/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Ang simbolong [[Zodiac|sodyak ng Kanluran]] signs are [[Leo]] (hanggang Agosto 22) at [[Virgo]] (mula Agosto 23 pataas).&lt;ref&gt;Dumadaan ang Daigdig sa pinagkrusan ng mga simbolo sa ganap na 15:44 UT/GMT noong Agosto 22, 2020. Dumaan muli ito sa ganap na at 21:34 UT/GMT noong Agosto  22, 2021.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;astrology&quot;&gt;{{cite web |title=Astrology Calendar |url=https://www.yourzodiacsign.com/calendar/ |website=yourzodiacsign}} Mga simbolo sa UT/GMT para sa 1950–2030. (sa Ingles)&lt;/ref&gt;

== Mga pagdiriwang ==

===Buong buwan===
* Buwan ng [[Wikang Pambansa]] sa [[Pilipinas]].
===Nailipipat===

==== Ikalawang Lunes ====

* Araw ng mga Bayani ([[Zimbabwe]])
* Araw ng Tagumpay (''Victory Day'', [[Hawaii]] at [[Rhode Island|Pulong Rhode]], [[United States|Estados Unidos]])

====Huling Lunes====
* Araw ng mga Ama ([[Timog Sudan]])
* Pambansang Araw ng mga Bayani (Pilipinas)&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Maligayang Araw ng mga Bayani – National Library of the Philippines |url=https://web.nlp.gov.ph/maligayang-araw-ng-mga-bayani/ |access-date=2024-08-03 |language=}}&lt;/ref&gt;
* Araw ng Liberasyon (Hong Kong)

===Nakapirmi===

* [[Agosto 1]]
** Araw ng Sandatahang Lakas ([[Tsina]])
* [[Agosto 6]]
** Pista ng Transpigurasyon
* [[Agosto 8]]
** Araw ng mga Ama ([[Taiwan]])
* [[Agosto 9]]
** Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo sa Mundo ([[Mga Nagkakaisang Bansa]])
** Pambansang Araw ([[Singapore]])
** Pambansang Araw ng Kababaihan ([[Timog Aprika]])
* [[Agosto 11]]
** Araw ng Watawat ([[Pakistan]])
** Araw ng Kalayaan ([[Chad]])
** Araw ng Bundok ([[Hapon]])
* [[Agosto 12]]
** Pandaigdigang Araw ng Kabataan (Mga Nagkakaisang Bansa)
* [[Agosto 13]]
** Araw ng Kalayaan ([[Republika ng Gitnang Aprika]])
** Araw ng Kababaihan ([[Tunisia]])
* [[Agosto 15]]
** [[Pag-aakyat sa Langit kay Maria|Kapistahan ng Pag-akyat ni Maria sa Langit]] (banal na araw ng pangilin sa [[Romano Katoliko|Katoliko]], isang publikong pista sa maraming bansa)
** Kapistahan ng Dormisyon ng Ina ng Diyos ([[Simbahang Ortodokso ng Silangan]], [[Ortodoksiyang Oriental]], at Simbahang Katoliko ng Silangan)
** Unang araw ng Pagbabaha ng [[Ilog Nilo|Nilo]], o ''Wafaa El-Nil'' ([[Ehipto]] at [[Koptikong Ortodoksong Simbahan ng Alehandriya|Simbahang Coptiko]])
* [[Agosto 17]]
** Ang Kaarawan ni [[Marcus Garvey]] (Rastafari)
* [[Agosto 18]]
** Araw ng Konstitusyon ([[Indonesia]])
** Pambansang Araw ng Agham ([[Thailand]])
* [[Agosto 19]]
** Pista ng Transpigurasyon ([[kalendaryong Huliyano]])
** Pandaigdigang Humanitaryong Araw 
* [[Agosto 21]]
** Araw ni [[Ninoy Aquino]] (Pilipinas)
* [[Agosto 28]]
** Pag-akya ni Maria (Simbahang Ortodokso ng Silangan, isang publikong pista sa [[Hilagang Masedonya]], [[Serbia|Serbya]] at [[Heorhiya]])

==Mga sanggunian==
{{reflist}}
{{Months}}
[[Kategorya:Buwan (panahon)]]
[[Kategorya:Agosto]]</text>
      <sha1>o8qmksd8pb2v1iratjofhdvh8uhddbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abril 13</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3026</id>
    <revision>
      <id>2206256</id>
      <parentid>2097251</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1751" sha1="9vbxmwnb8ayjy3rmi3b6sjczxrsk1pc" xml:space="preserve">{{Abril}}
Ang '''Abril 13''' ay ang ika-103 na [[araw]] ng [[taon]] sa [[kalendaryong Gregoryano]] (ika-104 kung [[bisyestong taon]]), at mayroon pang 264 na araw ang natitira.

== Pangyayari ==
* 1870 - Ang [[Metropolitan Museum of Art]] ay naitatag.
* 2014 - Napalaya ang 73-kataong dinakip ng [[Taliban]], makalipas ang isang araw na pagkakabihag.&lt;ref&gt;[http://www.thenews.com.pk/article-144394-Khyber-Agency:-Militants-release-73-kidnapped-persons (''The News International'')]{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* 2014 - Naglunsad ang bansang [[Ukraine]] ng isang &quot;malawakang operasyon kontra-[[terorismo]]&quot; laban sa mga demonstrador na maka-[[Rusya]] na bumihag ng mga pulis at pwersang pang-seguridad sa bayan ng [[Slaviansk]].&lt;ref&gt;{{Cite web |title=(Reuters) |url=http://uk.reuters.com/article/2014/04/13/uk-ukraine-crisis-idUKBREA3709O20140413 |access-date=2014-04-24 |archive-date=2014-04-15 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140415213655/http://uk.reuters.com/article/2014/04/13/uk-ukraine-crisis-idUKBREA3709O20140413 |url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140415213655/http://uk.reuters.com/article/2014/04/13/uk-ukraine-crisis-idUKBREA3709O20140413 |date=2014-04-15 }}&lt;/ref&gt;
* 2014 - Sa [[boksing]], nakuha muli ni [[Manny Pacquiao]] ang kanyang titulong ''welterweight'' ng [[World Boxing Organization|WBO]] pagkatapos talunin si [[Timothy Bradley]].&lt;ref&gt;[http://edition.cnn.com/2014/04/13/sport/boxing-pacquiao-wins-bradley/ (CNN)]&lt;/ref&gt;

== Kapanganakan ==

== Kamatayan ==

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

== Panlabas na link ==
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/13 BBC: On This Day]

{{Buwan}}

[[Kategorya:Araw]]


{{stub|Araw}}</text>
      <sha1>9vbxmwnb8ayjy3rmi3b6sjczxrsk1pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alyansa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3057</id>
    <revision>
      <id>2206266</id>
      <parentid>2201507</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T10:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22406" sha1="8v50vh7elazps3w9gs69ko1sv44gstu" xml:space="preserve">Ang '''alyansa''' ay isang ugnayan sa pagitan ng mga tao, pangkat, o mga [[estado]] na nagsama-sama para sa kapwa pakinabang o upang makamit ang isang magkasanib na layunin, maging may malinaw mang kasunduan o wala.&lt;ref name=&quot;Definition of &amp;quot;Alliance&amp;quot;&quot;&gt;{{cite web |title=Define Alliance |url=http://www.dictionary.com/browse/alliance |website=Dictionary.com |language=en}}&lt;/ref&gt; Ang mga kasapi ng isang alyansa ay tinatawag na mga '''alyado'''. Nabubuo ang mga alyansa sa iba't ibang larangan, kabilang ang mga alyansang pampolitika, alyansang militar, at alyansang pangnegosyo.

== Mga halimbawa ==
Kapag isinusulat nang may malaking titik ang &quot;Allies&quot;, karaniwan itong tumutukoy sa mga bansang nagsanib-puwersa laban sa Mga Kapangyarihang Sentral noong [[Unang Digmaang Pandaigdig]] (ang [[Kapangyarihang Alyados (Unang Digmaang Pandaigdig)|Alyados ng Unang Digmaang Pandaigdig]]), o yaong lumaban sa [[Kapangyarihang Aksis]] noong [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]] (ang [[Kapangyarihang Alyados (Ikalawang Digmaang Pandaigdig)|Alyados ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig]]).&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2025-07-16 |title=Definition of THE ALLIES |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/the+Allies |access-date=2025-07-19 |website=www.merriam-webster.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

Sa ikalawang kalahati ng ika-20 dantaon, ang [[Digmaang Malamig]] ay kinilala sa matinding tunggalian sa pagitan ng mga alyansang militar ng [[NATO]] at [[Warsaw Pact|Pakto ng Varsovia]], kung saan bawat panig ay nagsikap palawakin at panatilihin ang kani-kanilang mga sona ng impluwensiya.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2025-07-09 |title=Cold War {{!}} Dates, Definition, Timeline, Summary, Era, &amp; Facts {{!}} Britannica |url=https://www.britannica.com/event/Cold-War |access-date=2025-07-19 |website=www.britannica.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

Sa mas kamakailang panahon, ang terminong &quot;puwersang Alyados&quot; ay ginamit din upang ilarawan ang koalisyon noong [[Digmaan sa Golpo|Digmaang Golpo]], bilang kabaligtaran ng mga puwersang Multinasyunal na Puwersa sa [[Iraq]] na karaniwang tinutukoy bilang &quot;mga puwersang Koalisyon&quot; o, ayon sa administrasyon ni [[George W. Bush]], &quot;''the coalition of the willing''&quot; o &quot;ang koalisyon ng mga bansang boluntaryong nakikilahok&quot;.

Sa pagsisimula ng ika-21 dantaon, ang mga pagbabago sa pandaigdigang kaayusan ay nagbunsod sa pagbuo ng mga bagong alyansa na nakabatay sa ideolohikal at historikal na mga saligan, tulad ng [[Brasil]], [[Rusya]], [[Indiya]], [[Tsina]], at [[Timog Aprika]] (BRICS). Ang alyansang ito ay may malawak at hindi gaanong malinaw na adyenda, at ang mga kasapi nito ay nagpapakita ng iba't ibang antas ng dedikasyon at motibasyon sa pakikilahok.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=do Vale |first=Helder Ferreira |title=Member Countries' Level of Commitment to BRICS: Measurements and Propositions |date=2024-12-11 |url=https://services.igi-global.com/resolvedoi/resolve.aspx?doi=10.4018/979-8-3693-7393-4.ch002 |work=Advances in Finance, Accounting, and Economics |pages=49–92 |editor-last=Gedikli |editor-first=Ayfer |publisher=IGI Global |language=en |doi=10.4018/979-8-3693-7393-4.ch002 |isbn=979-8-3693-7393-4 |access-date=2026-04-06 |last2=de Ana da Silva |first2=Laurisabel Maria |last3=Soto |first3=Raianna Morais |editor2-last=Erdogan |editor2-first=Seyfettin |editor3-last=Çalışkan Terzioğlu |editor3-first=Hande }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Ang unang pagpupulong ng BRICS ay ginanap noong 2006. Noong 2023, pinalawak ang alyansa sa pag-imbita ng anim na bagong kasapi—[[Arhentina]], [[Ehipto]], [[Etiyopiya]], [[Iran]], [[Saudi Arabia]], at [[Emiratos Arabes Unidos]]—at tinawag itong BRICS Plus.

== Mga epekto ==
Nahati ang mga iskolar hinggil sa epekto ng mga alyansa. Ipinapakita ng ilang pag-aaral na ang mga alyansang depensibo ay nakapipigil sa paglitaw ng tunggalian.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Fang |first1=Songying |last2=Johnson |first2=Jesse C. |last3=Leeds |first3=Brett Ashley |date=2014-10-01 |title=To Concede or to Resist? The Restraining Effect of Military Alliances |journal=International Organization |language=en |volume=68 |issue=4 |pages=775–809 |doi=10.1017/S0020818314000137 |issn=0020-8183 |s2cid=49250140}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Johnson |first1=Jesse C. |last2=Leeds |first2=Brett Ashley |date=2011-01-01 |title=Defense Pacts: A Prescription for Peace?1 |journal=Foreign Policy Analysis |language=en |volume=7 |issue=1 |pages=45–65 |doi=10.1111/j.1743-8594.2010.00122.x |issn=1743-8594}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Leeds |first1=Brett Ashley |last2=Johnson |first2=Jesse C. |date=2016-11-10 |title=Theory, Data, and Deterrence: A Response to Kenwick, Vasquez, and Powers |url=https://uknowledge.uky.edu/polsci_facpub/7 |journal=The Journal of Politics |language=en |volume=79 |pages=335–340 |doi=10.1086/687285 |issn=0022-3816 |url-access=subscription |s2cid=55385304}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Leeds |first=Brett Ashley |date=2003-07-01 |title=Do Alliances Deter Aggression? The Influence of Military Alliances on the Initiation of Militarized Interstate Disputes |journal=American Journal of Political Science |language=en |volume=47 |issue=3 |pages=427–439 |doi=10.1111/1540-5907.00031 |issn=1540-5907}}&lt;/ref&gt; Gayunman, may isang pag-aaral na kumukuwestiyon dito, na nagsasabing ang mga pangako sa alyansa ay nakapagpigil ng tunggalian sa panahong bago ang [[Sandatang nukleyar|nukleyar]], subalit walang makabuluhang epekto sa digmaan sa panahong pagkatapos ng nukleyar.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Kenwick |first1=Michael R. |last2=Vasquez |first2=John A. |last3=Powers |first3=Matthew A. |date=2015-10-01 |title=Do Alliances Really Deter? |journal=The Journal of Politics |language=en |volume=77 |issue=4 |pages=943–954 |doi=10.1086/681958 |issn=0022-3816 |s2cid=9921552}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Kenwick |first1=Michael R. |last2=Vasquez |first2=John A. |date=2016-11-10 |title=Defense Pacts and Deterrence: Caveat Emptor |journal=The Journal of Politics |language=en |volume=79 |pages=329–334 |doi=10.1086/686700 |issn=0022-3816 |s2cid=157263860}} &lt;/ref&gt; Isa pang pag-aaral ang nagsasabing habang nakapipigil ang mga alyansa sa pagitan ng mga panig na may kamakailang kasaysayan ng tunggalian, maaari rin nilang pasiglahin ang alitan sa pagitan ng mga estadong walang ganitong kasaysayan.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Morrow |first=James D. |date=2016-11-10 |title=When Do Defensive Alliances Provoke Rather than Deter? |journal=The Journal of Politics |language=en |volume=79 |pages=341–345 |doi=10.1086/686973 |issn=0022-3816 |s2cid=157788422}}&lt;/ref&gt;

Isang pag-aaral noong 2000 sa ''Journal of Conflict Resolution'' ang nagpakita na tinutupad ng mga alyado ang kanilang mga pangako sa alyansa sa humigit-kumulang 75% ng mga pagkakataon.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Leeds |first=Brett Ashley |date=2003-01-01 |title=Alliance Reliability in Times of War: Explaining State Decisions to Violate Treaties |journal=International Organization |language=en |volume=57 |issue=4 |pages=801–827 |doi=10.1017/s0020818303574057 |jstor=3594847 |s2cid=154260997}}&lt;/ref&gt; Ipinahihiwatig ng karamihan sa [[pananaliksik]] na ang mga [[demokrasya]] ay mas maaasahang alyado kaysa sa mga hindi demokratiko.&lt;ref&gt;{{Cite news |title=Analysis {{!}} Allies can't rely on America like they used to. And not just because of Trump. |language=en |newspaper=Washington Post |url=https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/05/31/allies-cant-rely-on-america-like-they-used-to-and-not-just-because-of-trump/ |access-date=2017-05-31}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Gaubatz |first=Kurt Taylor |date=1996-01-01 |title=Democratic states and commitment in international relations |journal=International Organization |language=en |volume=50 |issue=1 |pages=109–139 |doi=10.1017/S0020818300001685 |issn=1531-5088 |s2cid=154562172}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Leeds |first1=Brett Ashley |last2=Mattes |first2=Michaela |last3=Vogel |first3=Jeremy S. |date=2009-04-01 |title=Interests, Institutions, and the Reliability of International Commitments |journal=American Journal of Political Science |language=en |volume=53 |issue=2 |pages=461–476 |doi=10.1111/j.1540-5907.2009.00381.x |issn=1540-5907}}&lt;/ref&gt; Gayunman, kinuwestiyon ng isang pag-aaral noong 2004 kung mas matibay nga ba ang mga pangako ng mga demokrasya.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Gartzke |first1=Erik |last2=Gleditsch |first2=Kristian Skrede |date=2004-10-01 |title=Why Democracies May Actually Be Less Reliable Allies |journal=American Journal of Political Science |language=en |volume=48 |issue=4 |pages=775–795 |doi=10.1111/j.0092-5853.2004.00101.x |issn=1540-5907}}&lt;/ref&gt;

Isang pag-aaral noong 2018 ang nagbago at nagpalawak sa [[datos]] mula sa pag-aaral noong 2000 at natuklasan na tinutupad lamang ng mga alyado ang kanilang mga pangako sa humigit-kumulang 50% ng mga pagkakataon mula 1816 hanggang 2003.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Berkemeier |first1=Molly |last2=Fuhrmann |first2=Matthew |date=2018 |title=Reassessing the fulfillment of alliance commitments in war |journal=Research &amp; Politics |language=en |volume=5 |issue=2 |pages=205316801877969 |doi=10.1177/2053168018779697 |doi-access=free}}&lt;/ref&gt; Ayon sa pag-aaral, &quot;Tinupad ng mga estado ang kanilang mga pangako sa alyansa sa 66% ng mga pagkakataon bago ang 1945 subalit bumaba ito sa 22% mula 1945 hanggang 2003. Bukod dito, ang mga antas ng pagtupad sa mga kasunduang [[depensa]] (41%) at mga kasunduang hindi [[agresyon]] (37%) ay mas mababa kumpara sa mga alyansang opensibo (74%) at mga kasunduang neutralidad (78%).&quot;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Isa sa pinakamahalagang epekto ng mga alyansa ay makikita sa inobasyong teknolohikal, dahil sa daloy ng kaalaman na bukas sa pagitan ng mga alyado ngunit sarado sa mga karibal.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Schmid |first1=Jon |last2=Brummer |first2=Matthew |last3=Taylor |first3=Mark Zachary |date=2017 |title=Innovation and Alliances |journal=Review of Policy Research |language=en |volume=34 |issue=5 |pages=588–616 |doi=10.1111/ropr.12244 |issn=1541-1338}}&lt;/ref&gt;

== Pandaigdigang opinyon ==
Ayon sa isang survey noong 2017 ng WIN/GIA, ang [[Estados Unidos]] ang pinakapinipiling alyado sa buong mundo. Ang Rusya, Iran, [[Hilagang Korea]], at Tsina (CRINK), na mas pinipili ang isa't isa, ay mas mababa ang ranggo kumpara sa Amerika sa pandaigdigang antas. Apat na bansa—[[Bulgarya]], [[Gresya]], [[Eslobenya]], at [[Turkiya]]—ang mas pinili ang Rusya kahit sila ay mga kasapi ng NATO.&lt;ref name=&quot;Bloomberg&quot;&gt;{{cite web |date=17 Pebrero 2017 |title=Four NATO Nations Would Pick Russia to Defend Them If Threatened |url=https://www.bloomberg.com/politics/articles/2017-02-17/melania-trump-s-slovenia-would-pick-russian-over-u-s-protection |url-access=registration |website=Bloomberg.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

Sa [[Pakistan]], 72% ng mga sumagot ang mas pinili ang ugnayan sa Tsina, ang pinakamataas na bahagdan sa lahat ng bansang sinuri, samantalang 46% ng [[Bangladesh]] ang mas pinili ang Indiya. May kabuuang 22 bansa ang nagpahayag ng kagustuhan sa Reyno Unido sa antas na 10% o higit pa, subalit ang Estados Unidos lamang ang bansang mas pinili ang Britanya kaysa sa iba pang bansa, sa antas na 43%. Limang bansa ang mas pinili ang [[Pransiya|Pransya]] sa antas na 10% o higit pa, na pinangungunahan ng [[Belhika]] sa 25%.

Isang bansa lamang, ang Iraq, ang walang ipinakitang kagustuhan, samantalang tatlong iba pang bansa—[[Lebanon]], [[Estado ng Palestina|Palestina]], at Eslobenya—ang nagpahayag ng kawalan ng kagustuhan sa antas na 11% o higit pa, bagaman mas mababa ito kaysa sa kanilang kagustuhan sa Rusya (para sa Lebanon at Eslobenya) at Tsina (para sa Palestina). Iniulat ng [[Kosovo]] ang pinakapinagkaisang opinyon, na pumipili sa Estados Unidos sa antas na 92%, habang ang mga pinakamalakas na tagasuporta ng Rusya ay ang [[Mongolya]] (71%), [[Armenya]] (67%), at [[Serbiya|Serbya]] (56%). Pinili naman ng 67% sa [[Pilipinas]] ang Estados Unidos na may Kasunduan sa Pagdedepensa ng Isa’t Isa, samantala, pinili ng 16% sa Pilipinas ang Tsina na nakikipagkalakalan na ang dalawang bansa [[Pananakop ng mga Kastila sa Pilipinas|bago pa dumating ang mga mananakop na Kastila]]. Sa kabuuan, 21 bansa ang nagpahayag ng kagustuhan sa Amerika sa antas na 50% o higit pa.&lt;ref name=&quot;Bloomberg&quot; /&gt;
{{clear}}
&lt;div style=&quot;font-size: 90%&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;border:1px black; float:center; margin-left:1em;&quot;
|+ style=&quot;background:#f99;&quot; |Mga resulta ng sarbey noong 2017 ng WIN/GIA&lt;br/&gt;Pinakapinipiling alyado sa kaso ng banta militar&lt;ref name=&quot;Bloomberg&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=42% от българите искат Русия да ги защитава, 17% - САЩ|url=https://www.24chasa.bg/novini/article/6069110|website=www.24chasa.bg|language=ru}}&lt;/ref&gt;&lt;br&gt;mga bilang para sa Estados Unidos na mas mababa sa ''30%, Rusya (&lt;14%), Reyno Unido (&lt;10%), Pransiya (&lt;6%), wala (&lt;12%) at Tsina (&lt;10%) ay maaaring hindi ipinakita''
!Bansang nasurbey !! &lt;small&gt;Rusya&lt;/small&gt; !! &lt;small&gt;Estados Unidos&lt;/small&gt; !! &lt;small&gt;Reyno Unido&lt;/small&gt; !! &lt;small&gt;Tsina&lt;/small&gt; !! &lt;small&gt;Indiya&lt;/small&gt;!! &lt;small&gt;Pransiya&lt;/small&gt; !! &lt;small&gt;wala&lt;/small&gt;
|-
| {{flagcountry|Mongolia}} || {{Percentage bar|71 |c=purple|width=50}} || || || || ||   ||
|-
| {{flagcountry|Armenia}} || {{Percentage bar|67 |c=purple|width=50}} ||   ||   ||  || ||  ||
|-
| {{flagcountry|Serbia}} || {{Percentage bar|56 |c=purple|width=50}} ||  ||  || {{Percentage bar|16 |c=blue|width=50}} || ||   ||
|-
| {{flagcountry|Greece}} || {{Percentage bar|48 |c=purple|width=50}} ||   ||  || || ||  ||
|-
| {{flagcountry|China}} || {{Percentage bar|47 |c=purple|width=50}} || ||   ||  || || || 
|-
| {{flagcountry|Bulgaria}} || {{Percentage bar|42 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|17 |c=orange|width=50}}  ||  || ||  || {{Percentage bar|4 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Ukraine}} || {{Percentage bar|33 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|35 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 11|c=red|width=50}} || ||  ||   || 
|-
| {{flagcountry|Slovenia}} || {{Percentage bar|30 |c=purple|width=50}} || ||   ||  ||  || {{Percentage bar|8 |c=pink|width=50}}  ||  {{Percentage bar|15 |c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Latvia}} || || {{Percentage bar| 27|c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|11 |c=red|width=50}} || || ||  ||  {{Percentage bar|14 |c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Lebanon}} || {{Percentage bar|25 |c=purple|width=50}} || ||  ||  || || {{Percentage bar| 15|c=pink|width=50}}  ||  {{Percentage bar|23 |c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Turkey}} || {{Percentage bar| 23|c=purple|width=50}} || ||  || || {{Percentage bar|9 |c=green|width=50}} ||  ||  {{Percentage bar| 31|c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|North Macedonia}} || {{Percentage bar|23 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|33 |c=orange|width=50}}  ||  ||  || || ||  {{Percentage bar|17 |c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Mexico}} || {{Percentage bar|22 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|42 |c=orange|width=50}}  || || {{Percentage bar|11 |c=blue|width=50}} || || {{Percentage bar|9 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Peru}} || {{Percentage bar|21 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|44 |c=orange|width=50}}  || || {{Percentage bar|14 |c=blue|width=50}} || || ||
|-
| {{flagcountry|Iran}} || {{Percentage bar|20 |c=purple|width=50}} || ||  ||  || ||  ||  {{Percentage bar| 30|c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Bosnia and Herzegovina}} || {{Percentage bar| 19|c=purple|width=50}} ||   ||  {{Percentage bar| 12|c=red|width=50}} ||  ||  ||   ||  {{Percentage bar|43 |c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Vietnam}} || {{Percentage bar|18 |c=purple|width=50}} ||  ||  ||  || || ||
|-
| {{flagcountry|India}} || {{Percentage bar|16 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|50 |c=orange|width=50}}  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| {{flagcountry|Finland}} || {{Percentage bar| 15|c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|37 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|16 |c=red|width=50}} || || ||  ||
|-
| {{flagcountry|Romania}} || {{Percentage bar|15 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar| 51|c=orange|width=50}}  ||  || || || {{Percentage bar| 7|c=pink|width=50}}  ||

|-
| {{flagcountry|South Africa}} || {{Percentage bar|15 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar|45 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|21 |c=red|width=50}} || || || ||
|-
| {{flagcountry|Albania}} || {{Percentage bar|14 |c=purple|width=50}} || {{Percentage bar| 66|c=orange|width=50}}  ||  || {{Percentage bar|10 |c=blue|width=50}} || ||  ||
|-
| {{flagcountry|Kosovo}} ||  || {{Percentage bar|92 |c=orange|width=50}}  ||   ||  || || ||
|-
| {{flagcountry|South Korea}} ||  || {{Percentage bar|49 |c=orange|width=50}}  ||  || || {{Percentage bar|10 |c=green|width=50}} || {{Percentage bar|32 |c=pink|width=50}} ||
|-
| {{flagcountry|Papua New Guinea}} || || {{Percentage bar|70 |c=orange|width=50}}  ||  || {{Percentage bar| 13|c=blue|width=50}} || || ||
|-
| {{flagcountry|Israel}} || || {{Percentage bar|68 |c=orange|width=50}}  ||   ||  || {{Percentage bar|10 |c=green|width=50}} ||  ||
|-
| {{flagcountry|Philippines}} ||  || {{Percentage bar|67 |c=orange|width=50}}  ||  || {{Percentage bar|16 |c=blue|width=50}} || ||   || 
|-
| {{flagcountry|Japan}} || || {{Percentage bar|64 |c=orange|width=50}}  ||  || || || ||
|-
| {{flagcountry|Canada}} || || {{Percentage bar|62 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 12|c=red|width=50}} || ||  ||  || 
|-
| {{flagcountry|Ghana}} ||  || {{Percentage bar|62 |c=orange|width=50}}  ||  || {{Percentage bar|10 |c=blue|width=50}} || ||  ||

|-
| {{flagcountry|United Kingdom}} || || {{Percentage bar|58 |c=orange|width=50}}  || ||  ||  || {{Percentage bar|8 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Ecuador}} || || {{Percentage bar| 58|c=orange|width=50}}  ||  || || || ||
|-
| {{flagcountry|Lithuania}} || || {{Percentage bar|58 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|10 |c=red|width=50}} || || || || 
|-
| {{flagcountry|Paraguay}} || || {{Percentage bar|57 |c=orange|width=50}}  ||   || || || ||
|-
| {{flagcountry|Brazil}} || || {{Percentage bar|55 |c=orange|width=50}}  || || {{Percentage bar|10 |c=blue|width=50}} ||  ||  || 
|-
| {{flagcountry|France}} || || {{Percentage bar| 54|c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|13 |c=red|width=50}} ||  ||  ||  ||

|-
| {{flagcountry|Spain}} || || {{Percentage bar| 52|c=orange|width=50}}  || ||  || || {{Percentage bar|12 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Denmark}} ||  || {{Percentage bar|52 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 23|c=red|width=50}} || || ||  ||
|-
| {{flagcountry|Fiji}} || || {{Percentage bar|52 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|15 |c=red|width=50}} || || {{Percentage bar|12 |c=green|width=50}} ||  ||
|-
| {{flagcountry|Norway}} || || {{Percentage bar|51 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 23|c=red|width=50}} || || || ||
|-
| {{flagcountry|Australia}} || || {{Percentage bar| 49|c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 16|c=red|width=50}} || || ||  ||
|-
| {{flagcountry|Poland}} || || {{Percentage bar|49 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|10 |c=red|width=50}} || || ||  || 
|-
| {{flagcountry|Germany}} || || {{Percentage bar|41 |c=orange|width=50}}  || || || || {{Percentage bar|19 |c=pink|width=50}}  ||

|-
| {{flagcountry|Italy}} || || {{Percentage bar|41 |c=orange|width=50}}  ||  || {{Percentage bar|11 |c=blue|width=50}} || || ||
|-
| {{flagcountry|Nigeria}} ||  || {{Percentage bar| 41|c=orange|width=50}}  || ||  || || ||

|-
| {{flagcountry|Portugal}} ||  || {{Percentage bar|40 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|21 |c=red|width=50}} || ||  || ||

|-
| {{flagcountry|Afghanistan}} || || {{Percentage bar|39 |c=orange|width=50}}  ||  || {{Percentage bar| 22|c=blue|width=50}} || {{Percentage bar| 17|c=green|width=50}} ||  || 
|-
| {{flagcountry|Iceland}} ||  || {{Percentage bar|38 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 27|c=red|width=50}} || || || || 
|-
| {{flagcountry|Thailand}} ||  || {{Percentage bar|38 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|11 |c=red|width=50}} || {{Percentage bar|29 |c=blue|width=50}} || || ||
|-
| {{flagcountry|Argentina}} || || {{Percentage bar|36 |c=orange|width=50}}  || || {{Percentage bar| 13|c=blue|width=50}} || || || {{Percentage bar| 22|c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Ireland}} || || {{Percentage bar|34 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 25|c=red|width=50}} || || ||  || 
|-
| {{flagcountry|Indonesia}} ||  || {{Percentage bar|32 |c=orange|width=50}}  || || {{Percentage bar|10 |c=blue|width=50}} || ||  || {{Percentage bar|21 |c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Czech Republic}} || || {{Percentage bar| 32|c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|15 |c=red|width=50}} || || || {{Percentage bar|6 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Sweden}} || || {{Percentage bar|31 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar|29 |c=red|width=50}} ||  || || {{Percentage bar|6 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Estonia}} ||  || {{Percentage bar|31 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 16|c=red|width=50}} || || || || 
|-
| {{flagcountry|Belgium}} || || {{Percentage bar|30 |c=orange|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 12|c=red|width=50}} || || || {{Percentage bar| 25|c=pink|width=50}}  ||

|-
| {{flagcountry|Austria}} || ||  ||  ||  ||  || {{Percentage bar| 16|c=pink|width=50}}  || 
|-
| {{flagcountry|Congo DR}} || ||   ||  || {{Percentage bar|16 |c=blue|width=50}} || || {{Percentage bar| 8|c=pink|width=50}}  ||

|-
| {{flagcountry|Palestine}} || ||  ||  || {{Percentage bar|17 |c=blue|width=50}} || || {{Percentage bar| 8|c=pink|width=50}}  || {{Percentage bar| 12|c=gray|width=50}}

|-
| {{flagcountry|United States}} ||  ||  ||  {{Percentage bar|43 |c=red|width=50}} || || || {{Percentage bar|7 |c=pink|width=50}}  ||
|-
| {{flagcountry|Iraq}} ||  ||   ||  ||  || || {{Percentage bar| 6|c=pink|width=50}}  ||  {{Percentage bar| 27|c=gray|width=50}} 
|-
| {{flagcountry|Pakistan}} || ||  ||  || {{Percentage bar|72 |c=blue|width=50}} ||  ||  ||
|-
| {{flagcountry|Bangladesh}} || ||  || || {{Percentage bar| 16|c=blue|width=50}} || {{Percentage bar| 46|c=green|width=50}} ||  ||
|-
| {{flagcountry|Russia}} || ||  || || {{Percentage bar| 44|c=blue|width=50}} || {{Percentage bar|4 |c=green|width=50}} ||  || 
|}
&lt;/div style&gt;

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Diplomasya]]
[[Kategorya:Politika]]</text>
      <sha1>8v50vh7elazps3w9gs69ko1sv44gstu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yerushalayim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4648</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206204</id>
      <parentid>2206075</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jerusalén</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4649</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206193</id>
      <parentid>2206080</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Al-Quds</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4651</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206184</id>
      <parentid>2206061</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:47:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Yrushalayim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7497</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206205</id>
      <parentid>2206063</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ai Takahashi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8781</id>
    <revision>
      <id>2206261</id>
      <parentid>1992908</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:44:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3520" sha1="nn870c8xwznmknmchiid798vedc0opd" xml:space="preserve">{{Infobox person/Wikidata}}
Si '''Ai Takahashi''' (高橋愛 ''Takahashi Ai''; ipinanganak noong 14 Setyembre 1986 sa [[Prepektura ng Fukui]] ng bansang [[Hapon (bansa)|Hapon]]) ay isang [[Hapon (mamamayan)|Hapones]] na mang-aawit na kasama sa kompanyang [[Hello! Project]], mas kilala bilang miyembro ng grupong [[Morning Musume]] at ng [[Minimoni]], isang ''subgroup'' sa ilalim ng Morning Musume. Isa siya sa mga miyembro na may natatanging boses.

== Karera ==
Sumali si Ai sa grupong Morning Musume sa taong 2001 bilang bahagi ng panglimang henerasyon ng grupo, kasama sina [[Makoto Ogawa]], [[Asami Konno]], at [[Risa Niigaki]]. Ang kanyang kaunaunahang pagpapakilala sa lipunan kasama ang grupo ay nasa kanilang single na &quot;[[Mr. Moonlight ~Ai no BIG BAND~]].&quot; Ang kanyang papakita sa lipunan ay nangyari noong inilabas ang kanilang pang-apat na album, &quot;[[4th Ikimashoi!]].&quot; Ang kanyang unang pagpapakita sa [[H!P Summer Shuffles]] ay nangyari noong 2002 sa grupong [[Happy 7]].

Taong 2003, pinalitan niya si [[Mari Yaguchi]] sa ''subgroup'' na [[Minimoni]], kung saan siya unang lumabas bilang isang miyembro ng grupo sa pelikulang ''[[Okashi na Daibouken|MiniMoni ja Movie: Okashi na Daibouken!]]'' at sa kasamang awitin nito. Ang kanyang kilalang palayaw na &quot;Takitty&quot; ay nakuha sa pelikula kung saan siya ay nagsuot ng isang pampusang kasuotan, o ''catsuit''.

Sa taong rin yong, ang grupong [[Morning Musume]] ay hinati sa dalawang grupo (hindi ''subgroup''). Siya ay inilagay sa [[Morning Musume Sakuragumi]], kung saan siya umawit ng mababagal na awitin tulad ng mga awiting &quot;[[Sakura Mankai]]&quot; at &quot;[[Hare Ame Nochi Suki]]&quot;. Siya rin ay inilagay sa ''shuffle group'' na [[7 Air|7 AIR]], isang grupo na binubuo ng pitong babae na umawit ng mga awiting ''R&amp;B''.

Ang kanyang boses ay naging mas kilala sa pangalawa at huling album ng [[Minimoni]] na &quot;[[MiniMoni Songs 2]]&quot; at sa pangdalamput-dalawa na single ng Morning Musume na &quot;[[Roman ~MY DEAR BOY~]].&quot; Siya ay nagkaroon ng ''duet'' kasama si [[Tsunku]] sa kanyang bersiyon ng kantang &quot;Love ~Since 1999~&quot; sa album ni Tsunku na TAKE1.

Sa taong 2005, sa unang single ng Morning Musume para sa taong iyon, &quot;[[THE MANPOWER!!!]],&quot; inilagay siya at si [[Hitomi Yoshizawa]] sa harapan upang pangunahan ang awitin. Sa taong ring yon, inilagay siya sa ''shuffle group'' na [[Elegies]], kasama ang ka-miyembrong si [[Reina Tanaka]], [[Ayumi Shibata]] ng grupong [[Melon Kinebi]], at [[Mai Satoda]] ng grupong [[Country Musume]].

== Filmograpiya ==
=== Palabas sa telebisyon ===
* [[The Brementown Musicians]] (ミニモニ。でブレーメンの音楽隊)

=== Pelikula ===
* ''[[Okashi na Daibouken|MiniMoni ja Movie: Okashi na Daibouken!]]'' (ミニモニ。じゃムービーお菓子な大冒険!)
* ''[[Tokkaekko]]'' (とっかえっ娘)

== Pahayagan ==
=== Mga photobook ===
* [[Goki Manbaa|Faibu Morning Musume. Goki Manbaa Shashin Shuu]] (5期メンバー写真集)
* [[Takahashi Ai PB|Morning Musume. Takahashi Shashin Shuu]] (モーニング娘。―高橋愛写真集)
* [[Alo-Hello|Allo]] (アロハロ!)
* [[Wataame]] (わたあめ)
* [[Aigokoro]] (愛ごころ)

== Kiwi panglabas ==
* [http://www.helloproject.com/artist/01/05/ Profile sa Hello! Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060701015203/http://www.helloproject.com/artist/01/05/ |date=2006-07-01 }}
{{Morning Musume}}

{{BD|1986||Takahashi Ai}}
[[Kategorya:Mga artista mula sa Hapon]]
[[Kategorya:Mga mang-aawit mula sa Hapon]]
[[Kategorya:Miyembro ng Hello! Project]]</text>
      <sha1>nn870c8xwznmknmchiid798vedc0opd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Asami Konno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8785</id>
    <revision>
      <id>2206268</id>
      <parentid>1992995</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T11:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="2g4q6qjs6qxrb0u6ywpaloctd5z9dn7" xml:space="preserve">{{Infobox person/Wikidata}}
Si '''Asami Konno''' ({{lang|ja|紺野あさ美}} ''Konno Asami''; ipinanganak noong 7 Mayo 1987 sa [[Hokkaido]] ng bansang [[Hapon (bansa)|Hapon]]) ay isang [[Hapon(mamamayan)|Hapones]] na mang-aawit, na kasapi sa grupong [[Morning Musume]], at aktress.

== Karera ==
Kahit na hindi maganda ang ginawa ni Asami sa kanyang ''audition'', siya pa rin ay pinili ni [[Tsunku]] dahil sa pagsisikap na ginawa niya. Sumali siya sa grupong [[Morning Musume]], bilang kasapi sa panglimang henerasyon ng grupo. Ang iba pang kasapi ng henerasyong ito ay sina [[Ai Takahashi]], [[Makoto Ogawa]], at [[Risa Niigaki]].

Pagdating ng taong 2002, inilagay siya sa ''subgroup'' na [[Tanpopo]], kasama ang kamiyembrong si [[Risa Niigaki]] at isang miyembro galing [[Melon Kinebi]], si [[Ayumi Shibata]], upang palitang sina [[Kaori Iida]], [[Mari Yaguchi]], at [[Ai Kago]]. Inilagay rin siya sa ''shuffle group'' na [[Odoru 11]].

Taong 2003, nahati ang Morning Musume sa dalawang bahagi at inilagay siya sa grupong [[Morning Musume Sakuragumi]]. Taong ring iyon, inilagay siya sa [[Country Musume]], isang grupo (hindi ''subgroup'') sa pamamhala rin ng [[Hello! Project]], kasama ang kamiyembrong si [[Miki Fujimoto]]. Bukod dito, inilagay siya sa ''shuffle group'' na [[11 WATER]], at ginawang ''goalkeeper'' ng [[Gatas Brilhantes H.P.]], koponan ng Hello! Project para sa larong [[soccer]].

[[Agosto]] ng gayong ding taon, inihayag sa Mechaike Okajo, isang palabas sa bansang Hapon, na siya ang pinakamagaling o matalinong miyembro ng grupo, pagkatapos makakuha ng matataas na grado sa mga pagsusulit na ginawa ng palabas.

Sa sumunod na taon, sa kauna-unahang pagkakataon, pinangunahan niya ang grupong Morning Musume sa kanilang pangdalawamput-apat na single, &quot;[[Namida ga Tomaranai Houkago]].&quot;

== Filmograpiya ==
=== Mga pelikula ===
* ''[[Tokkaekko]]'' ({{lang|ja|とっかえっ娘}}) 
* ''[[Ore ga Aitsu de Aitsu ga Ore]]'' ({{lang|ja|おれがあいつであいつがおれ}})

== Pahayagan ==
=== Mga photobook ===
* [[Goki Manbaa|Faibu Morning Musume. Goki Manbaa Shashin Shuu]] ({{lang|ja|5期メンバー写真集}})
* [[Asami Konno PB|Asami Konno]] ({{lang|ja|紺野あさ美}})
* [[Natsufuku ~Natsu o Sugosu Shoujo~]] ({{lang|ja|なつふく ～夏を過ごす少女～}})

== Kawing panlabas ==
* [http://www.helloproject.com/artist/01/06/ Profile sa Hello! Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20051014031434/http://www.helloproject.com/artist/01/06/ |date=2005-10-14 }}
* [[ThePPN:Konno Asami]]
{{Morning Musume}}

{{BD|1987||Konno Asami}}
[[Kategorya:Mga artista mula sa Hapon]]
[[Kategorya:Mga mang-aawit mula sa Hapon]]
[[Kategorya:Miyembro ng Hello! Project]]</text>
      <sha1>2g4q6qjs6qxrb0u6ywpaloctd5z9dn7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bulkang Mayon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9165</id>
    <revision>
      <id>2206230</id>
      <parentid>2172512</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cloverangel237</username>
        <id>149506</id>
      </contributor>
      <comment>Nagsaayos</comment>
      <origin>2206230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6210" sha1="e457l9dxtpzc0s0ukc3jumgj8w7jbxf" xml:space="preserve">{{update|date=Agosto 2023}}
{{Infobox mountain
| name= Bulkang Mayon
| photo= Mayon Volcano as of March 2020.jpg
| photo_caption= Ang kuha ng Bulkan Mayon mula sa [[Lungsod ng Legazpi]], [[Albay]] noong Marso 2020
| elevation=2,463 metro (8,077 talampakan)
| location=[[Albay]], [[Pilipinas]]
| prominence = 
| coordinates = {{coor dms|13|15|24|N|123|41|6|E|type:mountain}}
| topographic map =
| type=[[Stratovolcano]]
| age= 40,687 taong gulang
| first_ascent=
| easiest_route=
| map = Pilipinas
| map_alt =
| map_caption = Mapa ng Pilipinas
| map_size = 250
| label_position = left
| topo =
| last_eruption = 13 Enero - 29 Marso 2018
}}

&lt;!--[[Talaksan:Mayon Volcano Bikol.jpg|thumb|200px|left|Mayon Volcano]]
[[Talaksan:MajorVolcanoesOfThePhilippines-USGS.gif|thumb|200px|right|Mapa ng mga pinakamasiglang bukan sa Pilipinas]]--&gt;

[[File:Bukid mayon.jpg|thumb|Bukid mayon]]

Ang '''Bulkan Mayon''' o '''Bundok Mayon''' ay isang masiglang [[bulkan]] sa lalawigan ng [[Albay]], sa pulo ng [[Luzon]] sa [[Pilipinas]]. Bantog ang bulkan dahil sa halos &quot;perpektong hugis apa&quot; nito. Ang Mayon ang naging hilagang hangganan ng [[Lungsod ng Legazpi]], ang pinakamataong lungsod sa [[Kabikulan]]. Unang inihayag bilang isang [[pambansang liwasan]] at ginawang isang sinasanggahang lupain ng bansa noong 20 Hulyo 1938. Inuri itong muli at pinangalanang ''[[Mayon Volcano Natural Park]]'' noong 2000.&lt;ref name=&quot;PAWB&quot;&gt;[http://pawb.gov.ph/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=65:region-5&amp;catid=69:regions &quot;Protected Areas in Region 5&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131219210240/http://pawb.gov.ph/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=65:region-5&amp;catid=69:regions |date=2013-12-19 }}. Protected Areas and Wildlife Bureau. Retrieved on 2011-10-15.&lt;/ref&gt;

Ayon sa mga [[volcanolohiyo]], isa itong [[stratovolcano]] o kompositong bulkan. Ang tila simetriko niton kona ay nabuo sa pamamagitan ng pagkapatong-patong ng mga daloy ng [[pyroclastic flow|lahar]] at [[lava]]. Dahil umaabot nang halos 50 ulit na ang mga pagsabog nito sa nakaraang 400 taon, itinuturing itong ikalawa pinakamasiglang bulkan noong 2020 sa buong bansa. Matatagpuan ito sa isang [[convergent boundary|convergent plate boundary]]{{NoteTag |1 = Lugar kung saan nagkikita ang isang ''continental plate'' at isang ''oceanic plate''. Dito tinunulak pababa ng mas magaan na ''continental plate'' ang mas mabigat na ''oceanic plate''; Sa pagkatunaw ng bato nabubuo ang [[magma]].}} sa gitna ng [[Platong Eurasian]] at ng [[Plato ng Pilipinas]].

Ang bulkang Mayon ay may 47 pagsabog sa kasaysayan; ang una ay sa taong 1616 at nasundan pa ng ilan pang pagsabog o pagputok hanggang sa kasalukuyan. Ang pinakamalakas na pagsabog ng bulkang Mayon ay noong 1 Pebrero 1814. Natabunan ng lava ang bayan ng Cagsawa at may 1,200 taong namatay. Ang bell tower ng simabahan ng bayan ang nakikita na lamang sa ibabao ng lupa.  Pyroclastic flows, ang mainit na abo ang nakapatay sa 77 katao, karamihan magsasaka, sa huling malakas na pagsabog ng Mayon noong 1993.  Sa taong 1984, mahigit 73,000 katao ang pinaalis sa 'danger zones' ayon sa mga scientists ng Philippine Institute of Volcanology and Seismology, wala naman naulat na may namatay.

==Pagkalagay==
[[File:Ph locator albay MAYON municipalities.png|thumb|left|Ang lokasyon ng Mayon sa lalawigan ng Albay]]

Pangunahing palatandaan sa lalawigan ng [[Albay]] ang Bulkang Mayon na may taas na {{convert|2462|m}} mula sa baybayin ng [[Golpo ng Albay]].&lt;ref name=&quot;Edu&quot;&gt;{{cite web |url=http://volcano.und.edu/vwdocs/current_volcs/philippines/mayonvol.html |title=Mayon Volcano, Philippines |work=Philippines Department of Tourism |publisher=Volcano.und.edu |accessdate=2007-11-20 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071012025231/http://volcano.und.edu/vwdocs/current_volcs/philippines/mayonvol.html |archivedate=2007-10-12 |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Davis&quot;&gt;David, Lee (2008). [http://books.google.com/books?id=CRzMOYIuLJEC&amp;pg=PA416 &quot;Natural Disasters&quot;], pp. 416-417. Infobase Publishing.&lt;/ref&gt; Ang bulkan ay heograpikal na hinahati ng walong lungsod at mga bayan na kinabibilangan ng [[Legazpi, Albay|Lungsod ng Legazpi]], [[Daraga]], [[Camalig]], [[Guinobatan]], [[Ligao|Lungsod ng Ligao]], [[Tabaco|Lungsod ng Tabaco]], [[Malilipot]], at [[Santo Domingo, Albay|Santo Domingo]].

===Pagbuga ng abo Mayo 2013===
Nagbuga ang Bulkang Mayon ng abo dakong 8:00&amp;nbsp;ng umaga noong 7 Mayo 2013 na nagdulot ng pagkamatay at pagkasugat ng ilang mga dayuhang manlalakbay.&lt;ref&gt;{{cite news| url=http://www.gmanetwork.com/news/story/307144/news/regions/mayon-volcano-spews-ash-smoke-phivolcs-says-no-cause-for-panic |work=GMA News Online |title=Mayon Volcano spews ash, smoke; Phivolcs says no cause for panic|date=2013-05-07}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news| url=http://www.gmanetwork.com/news/story/307161/news/regions/at-least-5-climbers-dead-7-hurt-as-mayon-volcano-spews-ash|work=GMA News Online |title=At least 5 climbers dead 7 hurs as Mayon Volcano spews ash|date=2013-05-07}}&lt;/ref&gt;

==Pagmamanman sa Mayon==
Pinakaaktibong bulkan sa Pilipinas ang Bulkang Mayon, at ang mga aktibidad nito ay palagiang minamanmanan ng PHIVOLCS mula sa kanilang panlalawigang tanggapan sa Lignon Hill, tinatayang nasa {{convert|10|km}} timog silangan mula sa bulkan.

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga pananda==
&lt;references group=&quot;pananda&quot;/&gt;

==Mga palabas na kawing==
* [http://www.phivolcs.dost.gov.ph/Volcano/Volcanolist/mayon.htm PHIVOLCS] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060924235359/http://www.phivolcs.dost.gov.ph/Volcano/Volcanolist/mayon.htm |date=2006-09-24 }} - Opisyal na pahina ng Bulkang Mayon (PHIVOLCS)
* [http://www.isulongseoph.org/?p=44 Mayon Volcano] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090714100754/http://www.isulongseoph.org/?p=44 |date=2009-07-14 }} - Artikulo ukol sa Bulkang Mayon
* [http://ndcc.gov.ph/ndcc/ National Disaster Coordinating Council] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070418212833/http://ndcc.gov.ph/ndcc/ |date=2007-04-18 }} Mga nagaganap sa kasalukuyan ukol sa Bulkang Mayon

{{commons|Bulkang Mayon}}

[[Kategorya:Mga bulkan sa Luzon]]
[[Kategorya:Mga bulkan sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Heograpiya ng Pilipinas]]</text>
      <sha1>e457l9dxtpzc0s0ukc3jumgj8w7jbxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11860</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206191</id>
      <parentid>2206059</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Urshalim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14558</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206203</id>
      <parentid>2206077</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lungsod ng Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24825</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206198</id>
      <parentid>2206060</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jodi Sta. Maria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26634</id>
    <redirect title="Talaan ng mga artista sa Pilipinas" />
    <revision>
      <id>2206236</id>
      <parentid>2198896</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:16:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon</comment>
      <origin>2206236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theodore Roosevelt, Jr.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35816</id>
    <revision>
      <id>2206219</id>
      <parentid>1447441</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aubreyjanev</username>
        <id>159817</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Nagdagdag ng impormasyon na may sanggunian</comment>
      <origin>2206219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="6mr13rxvwnw8ia5aobz44fsi4ihwlr8" xml:space="preserve">[[File:LC-DIG-ggbain-37582.jpg|thumb|right|Si Theodore &quot;Ted&quot; Roosevelt, Jr.]]
[[File:Theodore Roosevelt and family, 1903.jpg|thumb|Ang mag-anak na Roosevelt noong 1903 na si [[Quentin Roosevelt|Quentin]] ay nasa kaliwa, si TR, si Ted, si [[Archibald Roosevelt|Archie]], si [[Alice Roosevelt Longworth|Alice]], si [[Kermit Roosevelt|Kermit]], si [[Edith Roosevelt|Edith]], at si  [[Ethel Roosevelt Derby|Ethel]].]]
Si '''Theodore &quot;Ted&quot; Roosevelt III''' (13 Setyembre 1887&amp;nbsp;– 12 Hulyo 1944) ay isang Amerikanong politiko at negosyante na beterano ng mga digmaang pandaigdig noong ika-20 siglo. Siya ay ginawaran ng [[Medal of Honor]]. Siya ang panganay na anak ni Pangulong [[Theodore Roosevelt]] at [[Edith Roosevelt]]&lt;ref&gt;{{Cite web |title=National Museum of the United States Army |url=https://www.thenmusa.org/biographies/theodore-roosevelt-iii/ |access-date=2026-05-04 |website=www.thenmusa.org}}&lt;/ref&gt;.

Si Roosevelt ay instrumental sa pagbuo ng [[American Legion]] noong 1919. Siya ay kalaunang nagsilbing [[Assistant Secretary of the Navy]], [[Gobernador ng Puerto Rico]] (1929–32), [[Gobernador-Heneral ng Pilipinas]] (1932–33), [[Chair (official)|Chairman of the Board]] ng kompanyang [[American Express]],  Vice-President ng [[Doubleday (publisher)|Doubleday Books]], at isang [[Brigadier general (United States)|Brigadier General]] sa [[United States Army]].

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

{{American Governors-General of the Philippines}}

{{DEFAULTSORT:Roosevelt, Theodore Jr}}
[[Kategorya:Mga Amerikanong Gobernador-Heneral ng Pilipinas]]
[[Kategorya:Ipinanganak noong 1887]]
[[Kategorya:Namatay noong 1944]]


{{Pilipinas-stub}}</text>
      <sha1>6mr13rxvwnw8ia5aobz44fsi4ihwlr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lungsod ng Herusalen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52219</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206197</id>
      <parentid>2206062</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>City of Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52220</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206189</id>
      <parentid>2206073</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lungsod Herusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52221</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206194</id>
      <parentid>2206079</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lungsod Herusalen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52222</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206195</id>
      <parentid>2206068</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:49:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lungsod Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52223</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206196</id>
      <parentid>2206069</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jerusalem City</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52224</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206192</id>
      <parentid>2206066</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Santa Maria</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60116</id>
    <revision>
      <id>2206232</id>
      <parentid>1286978</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <origin>2206232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="490" sha1="8x0g5t4vhupln2ox9zvhnhqm89d3h7l" xml:space="preserve">Ang '''Santa Maria''' ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod:

* Pangalan ng santa
:* [[Marya (ina ni Hesus)]]
* Pangalan ng mga pook
:* Sa Pilipinas:
::* [[Santa Maria, Bulacan]]
::* [[Santa Maria, Pangasinan]] 
::* [[Santa Maria, Laguna]] 
::* [[Santa Maria, Romblon]]
::* [[Santa Maria, Isabela]]
::* [[Santa Maria, Ilocos Sur]] 
::* [[Santa Maria, Davao del Sur]] 
:* Sa Estados Unidos:
::* [[Santa Maria, California]], isang lungsod sa [[California]], [[Estados Unidos]].

{{paglilinaw}}</text>
      <sha1>8x0g5t4vhupln2ox9zvhnhqm89d3h7l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banal na Lupain</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66243</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206188</id>
      <parentid>2206076</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Holy Land</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66244</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206190</id>
      <parentid>2206074</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>The Holy Land</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66245</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206202</id>
      <parentid>2206067</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lupaing Banal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66246</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206199</id>
      <parentid>2206070</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ang Lupaing Banal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66247</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206186</id>
      <parentid>2206065</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banal na Lupa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66248</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206187</id>
      <parentid>2206064</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lupang Banal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66249</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206200</id>
      <parentid>2206071</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talaan ng mga kumperensya ng PBA</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70958</id>
    <revision>
      <id>2206250</id>
      <parentid>2161783</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T08:05:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <comment>/* 2020s */</comment>
      <origin>2206250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7745" sha1="71zqubytnc97gj17ca633wglvamlp9a" xml:space="preserve">Ito ay isang '''talaan ng mga kumperensiya ng [[Philippine Basketball Association]]'''.
==Uri ng mga kumperensiya==
Ang mga uri ng mga kumperensiya, kasama ang pangalan ng koponan na huling nanalo nito.
# [[PBA Philippine Cup|Mga kumperensiya na All Filipino]] - manlalarong Pilipino lamang ang maaring sumali.
## [[PBA Philippine Cup|Philippine Cup]] - [[San Miguel Beermen]]
## ''All-Filipino Cup'' - [[Talk 'N Text Tropang Texters|Talk 'N Text Phone Pals]]
## ''Reinforced Filipino Cup'' - [[Crispa Redmanizers]]
# Mga kumperensiya na may &quot;import&quot; - ang mga manlalaro na hindi Pilipino ay maaring sumali dito, at kadalasang pinapayagan na magkaroon ng isang &quot;import&quot; ang bawat koponan.
## [[PBA All-Philippine Championship|''All-Philippine Championship'']] - [[Crispa Redmanizers]]
## [[1998 PBA Centennial Cup|''Centennial Cup'']] - [[Talk 'N Text Tropang Texters|Mobiline Phone Pals]]
## [[PBA Commissioner's Cup|Commissioner's Cup]] - [[San Miguel Beermen]]
## [[PBA Fiesta Conference|''Fiesta'']] - [[Alaska Aces]]
## [[PBA Governors Cup|Governors Cup]] - [[Barangay Ginebra San Miguel]]
## [[PBA Invitational Conference|''Invitational'']] - [[Alaska Aces]]
## [[PBA Open Conference|''Open'']] - [[San Miguel Beermen]]
## [[PBA Reinforced Conference|''Reinforced'']] - [[Coca-Cola Tigers]]
Ang mga kumperensiya na nakasulat sa ''italics'' ay hindi na ginaganap sa kasalukuyan.

==Talaan ng mga kumperensiya==
===1970s===
* [[Panahong PBA 1975]]
**[[1975 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1975 PBA Open Conference]]
**[[1975 PBA All-Philippine Championship]]
* [[Panahong PBA 1976]]
**[[1976 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1976 PBA Open Conference]]
**[[1976 PBA All-Philippine Championship]]
* [[Panahong PBA 1977]]
**[[1977 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1977 PBA Open Conference]]
**[[1977 PBA Invitational Conference]]
* [[Panahong PBA 1978]]
**[[1978 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1978 PBA Open Conference]]
**[[1978 PBA Invitational Conference]]
* [[Panahong PBA 1979]]
**[[1979 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1979 PBA Open Conference]]
**[[1979 PBA Invitational Conference]]

===1980s===
* [[Panahong PBA 1980]]
**[[1980 PBA Open Conference]]
**[[1980 PBA Invitational Conference]]
**[[1980 PBA All-Filipino Cup]]
* [[Panahong PBA 1981]]
**[[1981 PBA Open Conference]]
**[[1981 PBA Invitational Conference]]
* [[Panahong PBA 1982]]
**[[1982 PBA Reinforced Filipino Cup]]
**[[1982 PBA Invitational Conference]]
**[[1982 PBA Open Conference]]
* [[Panahong PBA 1983]]
**[[1983 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1983 PBA Reinforced Filipino Cup]]
**[[1983 PBA Open Conference]]
* [[Panahong PBA 1984]]
**[[1984 PBA First All-Filipino Cup]]
**[[1984 PBA Second All-Filipino Cup]]
**[[1984 PBA Invitational Conference]]
* [[Panahong PBA 1985]]
**[[1985 PBA Open Conference]]
**[[1985 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1985 PBA Reinforced Conference]]
* [[Panahong PBA 1986]]
**[[1986 PBA Reinforced Conference]]
**[[1986 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1986 PBA Open Conference]]
* [[Panahong PBA 1987]]
**[[1987 PBA Open Conference]]
**[[1987 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1987 PBA Reinforced Conference]]
* [[Panahong PBA 1988]]
**[[1988 PBA Open Conference]]
**[[1988 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1988 PBA Reinforced Conference]]
* [[Panahong PBA 1989]]
**[[1989 PBA Open Conference]]
**[[1989 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1989 PBA Reinforced Conference]]

===1990s===
* [[Panahong PBA 1990]]
**[[1990 PBA First Conference]]
**[[1990 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1990 PBA Third Conference]]
* [[Panahong PBA 1991]]
**[[1991 PBA First Conference]]
**[[1991 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1991 PBA Third Conference]]
* [[Panahong PBA 1992]]
**[[1992 PBA First Conference]]
**[[1992 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1992 PBA Third Conference]]
* [[Panahong PBA 1993]]
**[[1993 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1993 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1993 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 1994]]
**[[1994 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1994 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1994 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 1995]]
**[[1995 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1995 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1995 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 1996]]
**[[1996 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1996 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1996 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 1997]]
**[[1997 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1997 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1997 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 1998]]
**[[1998 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1998 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1998 PBA Centennial Cup]]
**[[1998 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 1999]]
**[[1999 PBA All-Filipino Cup]]
**[[1999 PBA Commissioner's Cup]]
**[[1999 PBA Governors Cup]]

===2000s===
*[[Panahong PBA 2000]]
**[[2000 PBA All-Filipino Cup]]
**[[2000 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2000 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2001]]
**[[2001 PBA All-Filipino Cup]]
**[[2001 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2001 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2002]]
**[[2002 PBA Governors Cup]]
**[[2002 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2002 PBA All-Filipino Cup]]
*[[Panahong PBA 2003]]
**[[2003 PBA All-Filipino Cup]]
**[[2003 PBA Invitational Conference]]
**[[2003 PBA Reinforced Conference]]
*[[2004 PBA Fiesta Conference]]
*[[Panahong PBA 2004–05]]
**[[2004–05 PBA Philippine Cup]]
**[[2005 PBA Fiesta Conference]]
*[[Panahong PBA 2005–06]]
**[[2005–06 PBA Fiesta Conference]]
**[[2006 PBA Philippine Cup]]
*[[Panahong PBA 2006–07]]
**[[2006–07 PBA Philippine Cup]]
**[[2007 PBA Fiesta Conference]]
*[[Panahong PBA 2007–08]]
**[[2007–08 PBA Philippine Cup]]
**[[2008 PBA Fiesta Conference]]
*[[Panahong PBA 2008–09]]
**[[2008–09 PBA Philippine Cup]]
**[[2009 PBA Fiesta Conference]]
*[[Panahong PBA 2009–10]]
**[[2009–10 PBA Philippine Cup]]
**[[2010 PBA Fiesta Conference]]

===2010s===
*[[Panahong PBA 2010–11]]
**[[2010–11 PBA Philippine Cup]]
**[[2011 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2011 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2011–12]]
**[[2011–12 PBA Philippine Cup]]
**[[2012 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2012 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2012–13]]
**[[2012–13 PBA Philippine Cup]]
**[[2013 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2013 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2013–14]]
**[[2013–14 PBA Philippine Cup]]
**[[2014 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2014 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2014–15]]
**[[2014–15 PBA Philippine Cup]]
**[[2015 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2015 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2015–16]]
**[[2015–16 PBA Philippine Cup]]
**[[2016 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2016 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2016–17]]
**[[2016–17 PBA Philippine Cup]]
**[[2017 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2017 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2017–18]]
**[[2017–18 PBA Philippine Cup]]
**[[2018 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2018 PBA Governors Cup]]
* [[Panahong PBA 2019]]
**[[2019 PBA Philippine Cup]]
**[[2019 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2019 PBA Governors Cup]]

===2020s===
*[[Panahong PBA 2020]]
**[[2020 PBA Philippine Cup]]
*[[Panahong PBA 2021]]
**[[2021 PBA Philippine Cup]]
**[[2021 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2022–23]]
**[[2022 PBA Philippine Cup]]
**[[2022 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2022 PBA Governors Cup]]
*[[Panahong PBA 2023–24]]
**[[2023–24 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2024 PBA Philippine Cup]]
*[[Panahong PBA 2024–25]]
**[[2024 PBA Governors Cup]]
**[[2024–25 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2025 PBA Philippine Cup]]
*[[Panahong PBA 2025–26]]
**[[2025–26 PBA Philippine Cup]]
**[[2026 PBA Commissioner's Cup]]
**[[2026 PBA Governors' Cup]]

==References==
*[http://www.geocities.com/SouthBeach/Lagoon/8541/pba.pastseason.html Past PBA seasons] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20041118043412/http://www.geocities.com/SouthBeach/Lagoon/8541/pba.pastseason.html |date=2004-11-18 }}
{{PBA}}

[[Kategorya:Mga kumperensiya ng Philippine Basketball Association]]</text>
      <sha1>71zqubytnc97gj17ca633wglvamlp9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ancient Jerusalem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77172</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206185</id>
      <parentid>2206078</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alan Turing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98740</id>
    <revision>
      <id>2206263</id>
      <parentid>2205934</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42987" sha1="5i9pl78pnkxrz6n4vc69k6o8vbtv3e6" xml:space="preserve">{{Infobox Scientist
| name              = Alan Mathison Turing
| image             = Turing statue Surrey.jpg
| image_size       = 
| caption           = 
| birth_date        = {{Birth date|1912|6|23|df=yes}}
| birth_place       = [[Maida Vale]], London, England, United Kingdom
| death_date        = {{Death date and age|1954|6|7|1912|6|23|df=yes}}
| death_place       = [[Wilmslow]], Cheshire, England, United Kingdom
| nationality       = British
| field             = [[Mathematics]], [[Cryptanalysis]], [[Computer science]]
| work_institutions = University of Cambridge&lt;br /&gt;[[Government Code and Cypher School]]&lt;br /&gt;[[National Physical Laboratory, UK|National Physical Laboratory]]&lt;br /&gt;[[University of Manchester]]
| alma_mater        = [[King's College, Cambridge]]&lt;br /&gt;[[Princeton University]]
| doctoral_advisor  = [[Alonzo Church]]
| doctoral_students = [[Robin Gandy]]
| known_for         = [[Halting problem]]&lt;br /&gt;[[Turing machine]]&lt;br /&gt;[[Cryptanalysis of the Enigma]]&lt;br /&gt;[[Automatic Computing Engine]]&lt;br /&gt;[[Turing Award]]&lt;br /&gt;[[Turing Test]]&lt;br /&gt;[[Turing pattern]]s
| prizes            = [[Officer of the Order of the British Empire]]&lt;br /&gt;[[Fellow of the Royal Society]]
}}
Si '''Alan Mathison Turing''', &lt;small&gt;[[Orden ng Imperyong Britaniko|OBE]]&lt;/small&gt;, &lt;small&gt;[[Fellow of the Royal Society|FRS]]&lt;/small&gt; ({{pronEng|ˈtjʊ (ə)rɪŋ}}) (23 Hunyo 1912&amp;nbsp;– 7 Hunyo 1954) ay isang [[Gran Britanya|Briton]] na [[matematiko]], [[lohiko]] (o [[lohisyano]]), [[kriptoanalisis|kriptoanalista]] at [[agham pangkompyuter|siyentista ng kompyuter]].

Kanyang naimpluwensiyahan ang pagpapaunlad ng [[agham pangkompyuter]], pagbibigay ng pormalisasyon ng mga konsepto ng &quot;[[algoritmo]]&quot; at &quot;[[komputasyon]]&quot; sa isang [[makinang Turing]], na malaki ang ginampananang papel sa pagkakalikha ng modernong kompyuter.  Si Turing ay itinuturing na ama ng ''[[agham pangkompyuter]]'' at ''[[Intelehensiyang artipisyal]]''.

Sa panahon ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig]], si &quot;Turing&quot; ay naglingkod at minsang naging pinuno ng Hut 8 sa ''Government Code and Cypher School'' sa Bletchley Park, isang sentro sa Britanya na responsable sa pagbasag ng mga sekretong kodigo ng mga [[Aleman]] noong panahon ni [[Adolf Hitler]]. Siya ay lumikha ng ilang tekniko sa pagbasag ng mga [[sipero]] ([[algoritmo]] ng [[enkripsiyon]]) ng Alemanya kabilang ang paraan ng elektromekanikal na makinang [[bombe]] na makakahanap ng mga kompigurasyon ng makinang [[Enigma]] (ang makinang ginamit ng pamahalaan at militar ng Alemanya upang ilihim ang mga pinadadalang mensahe ng kanilang mga sundalo). Pagkatapos ng digmaan, siya ay nagtrabaho sa Pambansang Laboratoryong Pisikal (''National Physical Laboratory''), kung saan kanyang nilikha ang isa sa mga unang na disenyo ng ACE, na isang &quot;inilalaang programang pangkompyuter&quot; (''stored program'').

Tungo sa huling bahagi ng kanyang buhay, si Turing ay naging interesado sa matematikang biyolohikal. Siya ay sumulat ng isang papel tungkol sa kemikal na batayan ng morpohenesis (''morphogenesis'') at kanyang hinulaan ang isang umiikot na reaksiyong kemikal tulad ng [[reaksiyong Belousov-Zhabotinsky]], na unang napagmasdan at napatunayan noong dekada 1960.

Ang [[homoseksuwalidad]] ni Turing ay nagresulta sa isang kriminal na pag-uusig noong 1952, kung saan ang homoseksuwalidad sa mga panahong ito ay itinuturing pang ilegal sa [[Britanya]]. Kanyang tinanggap ang parusang paginom ng mga pambabaeng hormone (estrogen) kapalit ng parusang pagkakabilanggo. Siya ay namatay noong 1954 mula sa pagkalasyon ng [[cyanide]], mga dalawang linggo bago ang kanyang ika-apatnapu't dalawang (42) kaarawan. Natukoy ng isang pagsusuri na ang kamatayan ni Turing ay isang [[pagpapatiwakal]] ngunit ang kanyang ina ay naniniwalang ito'y isang aksidental na kamatayan.  Noong 10 Setyembre 2009, pagkatapos ng isang kampanya sa [[internet]], humingi ng patawad ang Punong Ministro ng Britanya na si [[Gordon Brown]] sa ngalan ng pamahalaan ng Britanya sa nangyaring pagtrato kay Turing pagkatapos ng digmaan.

== Talambuhay ==
=== Kabataan ===
[[Talaksan:Turing Plaque.jpg|thumbnail|Isang plakang pag-alala na nagmamarka sa naging tirahan ni Alan Turing sa Wilmslo, Cheshire, Inglatera]]
Si Alan Turing ay ipinaglihi sa [[India]]. Ang kanyang amang si Julius Mathison Turing, ay isang miyembro sibil na paglilingkod sa India. Ang kanyang mga magulang na si Julius at Ethel Sara Stoney (1881–1976, na anak na babae ni Edward Waller Stoney, punong inhinyero ng ​​Madras Railways) ay nagnais na palakihin ang kanilang magiging anak na si Alan sa Inglatera, kaya sila bumalik sa Maida Vale, London, kung saan ipinanganak si Alan Turing noong 23 Hunyo 1912. Si Alan ay mayroong kuya na nagngangalang John. Dahil sa ang paglilingkod sibil sa India ng kanyang ama ay aktibo pa rin sa mga panahong ito, ang mga magulang ni Alan ay madalas maglakbay sa pagitan ng Hastings, Inglatera at India, kung saan ang kanilang dalawang anak ay iniwan na manatali sa tahanan ng isang retiradong mag-asawang sundalo. Sa murang edad pa lang ay kinakitaan na si Alan Turing ng mga palatandaan ng pagiging isang [[henyo]] na kanyang ipinamalas sa kanyang pagtanda.

Si Turing ay ipinasok ng kanyang mga magulang sa St Michael, isang paaralan sa 20 Charles Road, St. Leonards on Sea, sa edad na anim na. Ang punong guro ay napansin ang katalinuhan ni Turing sa simula pa lamang gayundin ang mga ibang pang mga naging  kanyang guro. Noong 1926, sa edad na 14, siya ay nag-aral sa Sherborne School, isang tanyag na independiyenteng paaralan sa isang palengkeng bayan sa Sherborne sa Dorset. Ang kanyang unang pagpasok sa paaral ay naging kasabay ng isang malawakang protesta sa Britanya ngunit dahil siya ay determinado na pumasok sa unang araw, siya'y nagtungo sa  paaralan na higit 60 milya ang layo mula sa Southampton gamit ang isang bisekleta at humihinto tuwing gabi sa isang paupahang tuluyan.

Ang pagkahilig ni Turing sa matematika at agham ay hindi nagdulot sa kanya ng paggalang mula sa ilang mga guro sa Sherborne, dahil sa ang paaralang ito ay nagbibigay diin sa pagaaral ng mga klasiko. Ang kanyang punong-guro ay sumulat pa sa kanyang mga magulang na nagsasaad na: &quot;
''Umaasa ako na hindi siya mahulog sa pagitan ng dalawang upuan. Kung siya ay mananatili sa isang pampublikong paaralan, siya ay dapat magnais na matuto. Kung siya ay nagnanais lamang na maging spesyalistang siyentipiko, kanya lamang sinasayang ang kanyang panahon sa isang pampublikong paaralan''&quot;. Sa kabila nito, si Turing ay patuloy na nagpakita ng kahanga hangang kakayahan sa mga mga paksang kanyang minamahal, ang paglutas ng mga mahirap na problema sa [[calculus]] noong 1927 kahit hindi siya nag-aral ng panimulang calculus. Noong 1928, sa edad na 16, natagpuan ni Turing ang mga isinulat ni Albert Einstein. Hindi niya lamang ito naunawaan, kanya ring nasagot ang pagtatanong ni Einstein sa mga [[batas ni Newton ng mosyon]] sa isang aklat na hindi dito hayagang inihayag.

Ang pagsisikap ni Turing sa kanyang pag-aaral ay tumindi dahil sa malapit na pagkakaibigang nabuo sa pagitan niya at ng isa pang mas matandang estudyante na nagngangalang Christoper Morcom. Si Morcom ang unang lalaking minahal ni Turing, ngunit ito ay biglaang namatay mga ilang linggo bago matapos ang kanilang huling semestro sa Sherborne. Si Morcom ay namatay mula sa komplikasyon ng tuberkolosis na nakukuha sa isang baka, na nakuha nito matapos uminom ng isang gatas sa isang may sakit na baka noong ito'y bata pa lamang. Dahil sa pangyayaring ito, ang pananampalatayang panrelihiyon ni Turing ay nawala at siya'y naging isang [[ateista]]. Tinanggap ni Turing na ang lahat ng pangyayari sa mundo, kabilang na ang mga galaw ng utak ng tao, ay may materyal na paliwanag ngunit siya ay naniniwala pa rin sa pag-iral ng espirito ng isang tao pagkatapos mamatay.

=== Edukasyon sa unibersidad at mga pagsasaliksik ni Turing ===
[[Talaksan:Alan Turing Memorial Closer.jpg|thumb|right|Estatwang pag-ala ala kay Alan Turing]]
Pagkatapos mag-aral sa Sherborne, si Turing ay nag-aral sa King's College sa [[Unibersidad ng Cambridge]]. Siya ay nagaral dito mula sa 1931 hanggang 1934, at nakakapagtapos kung saan kanyang nakamit ang pangunahing mga parangal sa Matematika. Noong 1935, siya ay inihalal na kapanalig (fellow) sa King's College dahil sa naging impluwensiya ng kanyang tesis tungkol sa [[central limit theorem]].

Noong 1928, Ang Alemang matematiko na si [[David Hilbert]] ay tumawag ng pansin sa ''[[Entscheidungsproblem]]'' (problema ng desisyon). Sa mahusay na papel na isinulat ni Turing na &quot;''On Computable Numbers (mga bilang na matutukoy ng isang nagwawakas na algoritmo), with an Application to the Entscheidungsproblem''&quot; (na kanyang isinumite noong 28 Mayo 1936 at itinanghal noong 12 Nobyembre), kanyang binago ang mga resulta na isinulat ng matematikong si [[Kurt Godel]] noong 1931 tungkol sa limitasyon ng pagpapatunay (proof) at komputasyon, kung saan pinalitan ni Turing ang pangkalahatang nakabatay-sa-aritmetikang pormal na lenggwahe ng isang [[makinang Turing]], na mga makinang pormal at simple. Pinatunayan ni Turing na ang makinang Turing ay may kakayahang gumawa ng anumang pagkukuwenta kung ito ay maisasalarawan bilang isang [[algoritmo]]. Kanya ding pinatunayan na walang solusyon sa Entscheidungsproblem sa pamamagitan ng pagpapakita na ang [[paghintong problema]] (halting problem) sa isang makinang Turing ay hindi madedesisyonan o hindi malalaman kung ito ay hihinto. Bagaman ang pagpapatunay ni Turing ay inilimbag pagkatapos ng parehong pagpapatunay na ginawa ng matematikong si [[Alonzo Church]] tungkol sa kanyang [[kalkulong lambda]], walang kaalaman si Turing sa isinulat ni Alonzo Church.

Ang paraan ni Turing ng pagpapatunay (proof) ay itinuring na mas magagamit at mas mahusay. Ang ideya ni Turing ng mga pangkalahatang makinang Turing ay kakaiba dahil ang ideya ng mga gayung makina ay may kakayahang gawin ang anumang gawin ng ibang makina, samakatuwid ay may kakayahang magkuwenta ng anumang pwedeng ikwenta. Ang makinang Turing hanggang sa araw na ito ang sentral na paksa sa pag-aaral ng [[teorya ng komputasyon]].

Sa kanyang sariling biograpiya, isinulat ni Turing na siya ay nalungkot sa pagtanggap ng kanyang 1936 na papel dahil dalawang tao lamang ang pumansin - sina Heinrich Scholz at Richard Bevan Braithwaite. Ang papel na ito ay nagpapakilala rin sa ideya ng mga maaaring ipaliwanag na mga numero (definable numbers).

Mula Setiyembre 1936 hanggang Hulyo 1938 kanyang ginugol ang kanyang panahon sa ''Institute for Advanced Study sa Princeton'', New Jersey, Estados Unidos at nag-aral sa ilalim ni Alonzo Church. Bilang karagdagan sa kanyang palaging pagsasaliksik matematikal, pinag-aralan din ni Turing ang [[kriptolohiya]] (pag-aaral ng tiyak at matibay na paglilihim ng mga data) at ginawa ang tatlo sa apat na yugto ng elektromekanikal na tagapagpapadami ng bilang [[binaryo]]. Noong Hunyo 1938, kanyang nakamit ang kanyang PhD mula sa Unibersidad ng Princeton sa Estados Unidos. Ang kanyang tesis na ''Systems of Logic Based on Ordinals'' ay nagpapakilala ng konsepto ng lohikang ordinal at ang ideya ng relatibong pagkukwenta, kung saan ang mga makinang Turing ay nagdadagdag ng mga tinatawag na oracle, na lumulutas sa mga problemang hindi malulutas ng isang makinang Turing.

Si Turing ay bumalik sa Cambridge, Inglatera at dumalo sa mga pagtuturo ng matematikong si [[Ludwig Wittgenstein]] tungkol sa mga pundasyon ng matematika. Ang dalawang ito ay nagtalo at hindi nagkasundo dahil sa pagtatanggol ni Turing ng [[pormalismo]] samantalang si Wittgenstein ay nangatwiran na ang matematika ay hindi tumutuklas ng mga basehang katotohanan kundi lumilikha lamang nito. Si Turing ay nagsimula ring magtrabaho sa kaunting oras lamang sa ''Government Code and Cypher School'' (GCCS).

=== Kriptanalisis ===
[[Talaksan:EnigmaMachineLabeled.jpg|right|thumbnail|Tatlong rotor na makinang Enigma na may plugboard (''Steckerbrett''). Ang enigma ang makinang ginamit ng Alemanya sa ilalim ni Hitler upang ilihim ang mga mensaheng ipinapadala ng mga sundalo nito mula sa mga kaaway na bansa kabilang na ang Britanya at Estados Unidos]]
Noong panahon ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig|ikalawang digmaang pandaigdig]], si Turing ang pangunahing kalahok sa isang sikretong operasyon ng pamahalaang Britanya sa Bletchley Park na naglalayong basagin ang mga [[sipero]] (algoritmo ng [[enkripsiyon]]) ng [[Alemanya]]. Sa pagpapaunlad at mas lalong pagpapabilis ng makinang kriptanalitiko na ginawa nina Marian Rejewski, Jerzy Różycki at Henryk Zygalski ng Cipher Bureau sa Poland, si Turing ay nagdisenyo ng makinang ''[[Turing Bombe]]'' na mas mabilis at mas epektibo sa pagbasag ng parehong makinang ''Enigma'' at ''Lorenz SZ 40/42''. Ang ''Turing Bombe'' ang nagbigay sa Britanya ng mga pangunang babala sa mga plano ni [[Adolf Hitler]] na nagresulta sa pagkatalo ni Hitler sa [[Labanan sa Atlantiko]] at pagikli ng [[Ikalawang Digmaang Pandaigdig|ikalawang digmaang pandaigdig]] ng dalawang taon.&lt;ref&gt;[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1212910/How-Britain-drove-greatest-genius-Alan-Turing-suicide--just-gay.html How Britain drove its greatest genius Alan Turing to suicide just for being gay], 12 Setyembre 2009, DailyMail&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1165535/The-Wider-View-Nazi-codebreaker-shortened-Second-World-War-years.html The Wider View: Nazi codebreaker which shortened the Second World War by two years], 20 Hunyo 2009, DailyMail&lt;/ref&gt;

Si Turing ay ginawaran ng Order of the British Empire (OBE) noong 1945 para sa kanyang pagsisilbi sa panahon ng digmaan ngunit ang kanyang mga inambag sa kriptanalisis ay itinagong sekreto ng Britanya hanggang 1970 sa kadahilanang panseguridad nito. 
== Intelehensiyang artipisyal at pagsubok na Turing (Turing test) ==
{{main|Intelehensiyang artipisyal}}
Mula 1945 hanggang 1947 si Turing ay nanirahan sa ''Church Street, Hampton'' at dito dinesenyo ang ''Automatic Computing Engine'' (ACE) sa ''National Physical Laboratory''. Siya ay nagsumite ng isang papel noong Pebreo 19, 1946 na naglalaman ng kauna unahang detalyadong disenyo ng isang inilalaang-programang kompyuter (stored-program computer). 
[[Talaksan:Modern-captcha.jpg|thumb|290px|Ang kabaligtaran ng ''Turing Test'' na CAPTCHA ay ginagamit sa [[internet]] upang mapigilan ang isang bot sa pang aabuso sa paggamit ng isang [[server]].]]
Noong 1948, si Turing ay iniluklok na Reader (senyor na akademiko) sa kagawarang matematika sa Manchester na ngayon ay bahagi na ng ''University of Manchester''. Noong 1949, siya ay naglingkod bilang kahaliling direktor ng laboratoryo ng pagkukwenta sa University of Manchester at gumawa ng [[software]] para sa kauna unahang inilalaang programang kompyuter na Manchester Mark 1. Sa mga panahon ding ito kanyang ipinagpatuloy ang mga pananaliksik abstrakto. Sa papel na &quot;Computing machinery and intelligence&quot; (Mind, Oktubre 1950), tinalakay ni Turing ang problema ng &quot;[[Intelehensiyang artipisyal]]&quot; at iminungkahi ang isang eksperimento na tinatawag na [[Turing Test]]. Ang [[Pagsubok na Turing]] (''Turing Test'') ang naging batayan sa [[agham pangkompyuter]] upang matukoy kung ang isang makina ay nagpapamalas ng katalinuhan. Ayon sa Pagsubok na Turing, ang isang makina ay maituturing na matalino kung hindi matukoy ng isang taong nagtatanong dito kung ang kanyang tinatanong ay isang makina o isang tao. Sa papel ding ito, iminungkahi ni Turing na imbes gumawa ng mga programang gumagaya sa pag-iisip ng isang matandang tao, mas mabuting gumawa ng mas simpleng makina na gumagaya sa isip ng isang bata at ito'y isailalim sa pagkatuto. Ang kabaligtaran ng &quot;Turing Test&quot;  na tinatawag na CAPTCHA (&quot;'''C'''ompletely '''A'''utomated '''P'''ublic '''T'''uring test to tell '''C'''omputers and '''H'''umans '''A'''part&quot;) ay karaniwang ginagamit sa [[internet]]. Ang CAPTCHA ay paraan upang matukoy ng isang makina (gaya ng [[server]]) kung ang gumagamit nito ay isang tao o isang kompyuter (bot).

Noong 1948, si Turing (sa tulong ang kanyang dating kakilala na si D. G. Champernowne) ay lumikha ng isang [[software]] pang [[chess]] sa isang [[modernong kompyuter]] na hindi pa naiimbento. Si Turing din ang nagimbento ng algoritmong LU decomposition method na ginagamit ngayon sa paglutas ng ''equations matrix''.

== Kriminal na paguusig dahil sa kanyang homosekwalidad ==
Noong Enero 1952, nakilala ni Turing si Arnold Murray sa labas ng sinehan sa Manchester. Pagkatapos ng pananghaliang pakikipagtipanan (''dating''), si Murray ay inimbitahan ni Turing na pumunta sa kanyang bahay na tinanggap naman ni Murray ngunit hindi tinupad. Ang dalawa ay nagkita muli sa Manchester noong sumunod na Lunes at si Murray ay pumayag na samahan si Turing sa kanyang bahay. Pagkatapos ng ilang linggo, si Murray ay muling bumisita sa bahay ni Turing at nananitili ng isang gabi dito. Pagkatapos nito, si Murray ay tumulong sa isang kasabwat sa pagpapasok at pagnanakaw sa bahay ni Turing na nagtulak kay Turing upang iulat ang krimen sa pulisya. Sa imbestigasyon na ginawa ng mga pulis, inamin ni Turing na meron siyang relasyon kay Murray. Sa panahong ito, ang [[homoseksuwalidad]] ay itinuturing pang isang krimen sa Britanya na nagresulta upang si Turing at Murray ay kasuhan ng ''sobrang kahalayan'' sa ilalim ng seksiyong 11&amp;nbsp;ng ''Criminal Law Amendment Act 1885 ng Britanya''. Si Turing ay binigyan ng dalawang opsiyon sa parusang tatanggapin : ang pagkabilanggo o probasyon sa isang kondisyon na siya'y sasailalim sa isang [[pagkakapon]]g kemikal sa pamamagitan ng pag-inom ng estrogen (hormone ng babae) upang mabawasan ang libido. Kanyang tinanggap ang kemikal na pagkakapon. Ang naging kumbiksiyon ni Turing ay nagresulta rin sa pagkaalis ng kanyang ''security clearance'' (karapatang maging bahagi ng sikretong operasyon ng pamalaan) at inalis sa kanyang trabahong kriptanalitiko sa Government Code and Cypher Schools sa Bletchley Park. Ang kanyang pasaporte ng Britanya ay hindi binawi ng pamahalaang Britanya ngunit siya'y hindi pinayagang makapasok sa Estados Unidos. Sa panahong ito, may pagkabahala sa publiko sa ginagawang pagbibitag sa mga homosekswal na [[espiya]] ng mga ahente ng [[Soviet Union]] (dating Russia) dahil sa paglalantad ng dalawang miyembro ng ''Cambridge Five'' na sina Guy Burgess at Donald Maclean. Bagaman si Turing ay hindi inakusahan ng pang eespiya, siya ay pinagbawalan ng pamahalaan ng Britanya na talakayin ang kanyang naging trabahong kriptanaliko sa Bletchely Park.

== Kamatayan ==
Noong 8 Hunyo 1954, si Turing ay natagpuang patay ng kanyang tagalinis ng bahay. Sa [[awtopsiya]]ng ginawa, ang resulta ng kamatayan ay pagkalason sa [[cyanide]]. Natagpuan din ang isang mansanas na kinain ng kalahati sa tabi ng katawan ni Turing na pinaniniwalaang paraan ni Turing upang makain ang cyanide. Ang katawan ni Turing ay sinunog (cremated) sa Woking Crematorium noong 12 Hunyo 1954. Ayon sa ina ni Turing, ang kamatayan nito ay isang aksidental dahil sa hindi maingat nitong pagtatago sa mga laboratoryong kemikal. Iminungkahi ng manunulat na si David Leavitt na maaaring ang pagkain ni Turing ng mansanas na may cyanide ay isang paggaya sa eksena ng pelikulang [[Snow White]] na ipinalabas noong 1937 na isang paboritong kuwento ni Turing.
== Paghingi ng tawad ng pamahalaan ng Britanya ==
Noong Agosto 2009, si John Graham-Cumming ay nagsimula ng petisyon na humihikayat sa Pamahalaan ng Britanya na posityumus (pagkatapos ng kamatayan) na humingi ng tawad sa [[paglilitis]] ni Alan Turing bilang [[homosekswal]]. Ang petisyong ito ay tumanggap ng libo libong mga lagda. Kinilala ng Punong Ministor ng Britanya na si [[Gordon Brown]] ang petisyong ito, at naglabas ng pahayag noong Setyember 10, 2009 na humihingi ng tawad kay Turing at naglalarawan ng pagtrato kay Turing bilang &quot;nakapangingilabot&quot;: 
{{cquote|Ang libo libong tao ay nagsama sama upang humingi ng hustisya para kay Alan Turing at pagkilala sa nakakapangilabot na pagtrato sa kanya. Bagaman si Turing ay pinakitunguhan ng batas nang panahong iyon at hindi na natin maibabalik ang panahon, ang kanyang pagtrato ay siyempre labis na hindi patas at ako ay nagagalak na magkaroon ng pagkakataon na magsabi kung gaano kalalim akong humihingi ng tawad at tayong lahat sa nangyari sa kanya. Kaya sa ngalan ng Pamahalaan ng Britanya, at sa mga nabubuhay ng malaya, salamat sa ginawa ni Alan, ako ay taas noong nagsasabi na: kami'y humihingi ng tawad, ikaw ay karapat dapat ng mas mabuti [pagtrato].}}

== Mga Parangal ==
[[Talaksan:Sackville Park Turing plaque.jpg|thumb|right|Pag ala-alang statwang plaka kay Turing sa Sackville Park, Manchester]]
Ang Turing Award na ipinangalan sa &quot;ama ng agham pangkompyuter&quot; na si Alan Turing ang taunang gantimpala na ibinibigay ng Association for Computing Machinery (ACM) sa mga indibidwal sa kanilang kontribusyon sa siyentipikong komunidad pangkompyuter. Ang gantimpalang ito ay itinuturing na pinakamataas na pagkakakilanlan sa [[agham pangkompyuter]] at katumbas ng [[Gantimpalang Nobel]].

Noong 2002, si Turing ay nirangguhan na dalawampu't isa sa ''BBC'' nationwide poll ng [[100 Pinakadakilang mga Briton]].&lt;ref&gt;{{Cite news | url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2208671.stm | title = 100 great British heroes | date = 21 Agosto 2002 |work=BBC News   }}&lt;/ref&gt;
=== Mga parangal ng mga unibersidad sa buong mundo ===
[[Talaksan:Alan Turing Building 1.jpg|thumb|right|Gusaling Alan Turing sa [[University of Manchester]]]]
*Ang ''Kwartong Turing'' sa [[University of Edinburgh School of Informatics|University of Edinburgh's School of Informatics]] ay naglalaman ng skultura ng ulo ni Turing na ginawa ni [[Eduardo Paolozzi]], at isang (#42/50) ng kanyang [http://www.synth.co.uk/images/paolozzi2.html Turing prints (2000)].
*Ang [[University of Surrey]] ay may statwa ni Turing sa kanilang pangunahing [[piazza]]. 
*Ang [[Istanbul Bilgi University]] ay nagsasagawa ng taunang kumperensiya sa [[teoriya ng komputasyon]] na tinatawag na ''Mga Araw na Turing''.&lt;ref name=&quot;bilgiuniv&quot;&gt;{{cite web | url = http://cs.bilgi.edu.tr/pages/turing_days/ | title = Turing Days @ İstanbul Bilgi University | accessdate = 29 Oktubre 2011 | archive-date = 2013-08-01 | archive-url = https://web.archive.org/web/20130801193650/http://cs.bilgi.edu.tr/pages/turing_days/ | url-status = dead }}&lt;/ref&gt;
*Ang [[University of Texas at Austin]] ay may honours na programang ng [[agham pangkompyuter]] na pinangalanang ''Mga skolar ni Turing''.&lt;ref name=&quot;texturingschol&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.cs.utexas.edu/academics/undergraduate/honors/turing/ |title=Turing Scholars Program at the University of Texas at Austin |accessdate=16 Agosto 2009 |archive-date=2010-02-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100217072341/http://www.cs.utexas.edu/academics/undergraduate/honors/turing/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
*Noong simula nang 1960's, pinangalanan ng [[Stanford University]] ang kaisa-isang kwarto na pinagtuturuan ng gusaling Bulwagang Polya Matematika na ''Alan Turing Auditorium''.&lt;ref name=&quot;stanforduniv&quot;&gt;{{cite web | url = http://archive.computerhistory.org/resources/text/Knuth_Don_X4100/PDF_index/k-8-pdf/k-8-u2679-Stanford-Comp-Dedication.pdf | title = Polya Hall, Stanford University | accessdate =14 Hunyo 2011 }}&lt;/ref&gt;
*Isa sa mga ampiteatro ng kagawarang Agham Pangkompyuter ng ([[Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Lille|LIFL]]&lt;ref name=&quot;lifl&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.lifl.fr/ |title=Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Lille |accessdate=3 Disyembre 2010 |archive-date=22 Hulyo 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100722014047/http://www.lifl.fr/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;) sa [[Unibersidad ng Lille]] sa hilagang [[Pransiya]] ay ipinangalan bilang parangal kay Alan Turing. (ang iba pang ampiteatro ay ipinangalan kay [[Kurt Gödel]]).
*Ang Kagawaran ng Agham Pangkompyuter ng [[Pontifical Catholic University of Chile]], [[Polytechnic University of Puerto Rico]], [[University of the Andes, Colombia|Los Andes University]] in [[Bogotá]], Colombia, [[King's College, Cambridge]] at [[Bangor University]] sa [[Wales]] ay may mga laboratoryo ng kompyuter na ipinangalan kay Turing.
*Ang [[The University of Manchester]], [[The Open University]], [[Oxford Brookes University]] at [[Aarhus University]] (in [[Århus]], Denmark) ay may mga gusaling nakapangalan kay Turing. 
*Ang ''Alan Turing Road'' sa [[Surrey Research Park]] ay ipinangalan kay Alan Turing. 
*Ang [[Carnegie Mellon University]] ay may [[granito]]ng bangkuan na matatagpuan sa The Hornbostel Mall na may pangalang &quot;A. M. Turing&quot; na nakaukit sa tuktok, &quot;Read&quot; sa ibaba ng kaliwang hita at &quot;Write&quot; sa ibaba ng kanang hita. 
*Ang [[EISTI|École Internationale des Sciences du Traitement de l'Information]] ay pinangalanan ang kamakailan lang na nakuhang ikatlong gusaling na &quot;Turing&quot;. 
*Ang [[University of Ghent]] ay mayroong isa sa mga pangunahing kwarto ng kompyuter na ginagamit ng mga matematiko at siyentipiko ng kompyuter na ipinangalan kay Alan Turing.
*Ang [[University of Oregon]] ay may iskultura ng ulo ni Turing sa gilid ng gusaling pang agham kompyuter na tinatawag na Deschutes Hall.&lt;ref name=&quot;Oregon&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.mathcomp.leeds.ac.uk/turing2012/files/oregon.html|title=Turing at the University of Oregon|accessdate=1 Nobyembre 2011|archive-date=2012-01-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20120114151918/http://www.mathcomp.leeds.ac.uk/turing2012/files/oregon.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

== Sanggunian ==
{{reflist}}
== Mga sanggunian ==
{{Refbegin|colwidth=30em}}
* {{ Cite book | last = Agar | first = Jon | title = The government machine: a revolutionary history of the computer | publisher=MIT Press | year = 2003 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 978-0-262-01202-7 }}
* {{ Cite book | last = Alexander | first = C. Hugh O'D. | author-link = Conel Hugh O'Donel Alexander | date = ''circa'' 1945 | title = Cryptographic History of Work on the German Naval Enigma | url = http://www.ellsbury.com/gne/gne-000.htm | publisher=The National Archives, Kew, Reference HW 25/1}}
* {{ Cite book | last = Beniger | first = James | title = The control revolution: technological and economic origins of the information society | publisher=Harvard University Press | year = 1986 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 0-674-16986-7 }}
* {{Cite book | last = Babbage | first = Charles | author-link = Charles Babbage | year = 1864
 | publication-date = 2008 | editor-last = Campbell-Kelly | editor-first = Martin | editor-link = Martin Campbell-Kelly | title = Passages from the life of a philosopher | publisher=Rough Draft Printing | isbn = 978-1-60386-092-5 | ref = harv | postscript = &lt;!-- Bot inserted parameter. Either remove it; or change its value to &quot;.&quot; for the cite to end in a &quot;.&quot;, as necessary. --&gt;{{inconsistent citations}} }}
* {{ Cite book | last = Bodanis | first = David | author-link = David Bodanis | title = Electric Universe: How Electricity Switched on the Modern World | year = 2005 |publisher=Three Rivers Press | location = New York | isbn = 0-307-33598-4 | oclc = 61684223 }}
* {{Cite book | last = Campbell-Kelly | first = Martin | authorlink = Martin Campbell-Kelly | last2 = Aspray | first2 = William | title = Computer: A History of the Information Machine | publisher=Basic Books | year = 1996 | location = New York | isbn = 0-465-02989-2 }}
* {{Cite book | last = Ceruzzi | first = Paul | authorlink = Paul Ceruzzi | title = A History of Modern Computing | url = https://archive.org/details/historyofmodernc00ceru | publisher=MIT Press | year = 1998 | location = Cambridge, Massachusetts, and London | isbn = 0-262-53169-0}}
* {{ Cite book | last = Chandler | first = Alfred | authorlink = Alfred Chandler | title = The Visible Hand: The Managerial Revolution in American Business | publisher=Belknap Press | year = 1977 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 0-674-94052-0 }}
* {{ Cite journal | last = Copeland | first = B. Jack | authorlink = B. Jack Copeland | title = Colossus: Its Origins and Originators | journal=[[IEEE Annals of the History of Computing]] | volume = 26 | issue = 4 | pages = 38–45 | year = 2004 |doi = 10.1109/MAHC.2004.26 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Copeland | first = B. Jack (ed.)| title = The Essential Turing | year = 2004 | publisher=Oxford University Press | location = Oxford | isbn = 0-19-825079-7 | oclc = 156728127 224173329 48931664 57434580 57530137 59399569 }}
* {{ Cite book | last = Copeland (ed.) | first = B. Jack | title = Alan Turing's Automatic Computing Engine | url = https://archive.org/details/alanturingsautom0000unse_k5v2 | year = 2005 | publisher=Oxford University Press | location = Oxford | isbn = 0-19-856593-3 | oclc = 224640979 56539230 }}
* {{ Cite book | last = Copeland | first = B. Jack | title = Colossus: The secrets of Bletchley Park's code-breaking computers | url = https://archive.org/details/colossussecretso0000unse | year = 2006 | publisher=Oxford University Press | isbn = 978-0-19-284055-4 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Edwards | first = Paul N | title = The closed world: computers and the politics of discourse in Cold War America | publisher=MIT Press | year = 1996 | location = Cambridge, Massachusetts | isbn = 0-262-55028-8 }}
* {{ Cite book | last = Hodges | first = Andrew | authorlink = Hodges, Andrew | year = 1983 | title = Alan Turing: the enigma |location = London | publisher=Burnett Books | isbn = 0-04-510060-8 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Hochhuth | first = Rolf  | authorlink = Rolf Hochhuth | title = Alan Turing: en berättelse | publisher=Symposion | year = 1988 | isbn = 978-91-7868-109-9 }}
* {{ Cite book | last = Leavitt | first = David | authorlink = David Leavitt | year = 2007 | title = The man who knew too much: Alan Turing and the invention of the computer | publisher=Phoenix | isbn = 978-0-7538-2200-5 | ref = harv }}
* {{ Cite book | last = Levin | first = Janna | authorlink = Janna Levin | title = A Madman Dreams Of Turing Machines | publisher=Knopf | year = 2006 | location = New York | isbn = 978-1-4000-3240-2 }}
* {{ Cite book | last = Lewin | first = Ronald | authorlink = Ronald Lewin | title = Ultra Goes to War: The Secret Story | edition = Classic Penguin | series = Classic Military History | year = 1978 | publication-date = 2001 | publisher=Hutchinson &amp; Co | location = London, England | isbn = 978-1-56649-231-7 | ref = harv }}
* {{Cite book| last = Lubar | first = Steven | year = 1993 | title = Infoculture | location = Boston, Massachusetts and New York | publisher=Houghton Mifflin | isbn = 0-395-57042-5}}
* {{ Cite document | last = Mahon | first = A.P. | title = The History of Hut Eight 1939–1945 | publisher=UK National Archives Reference HW 25/2 | year = 1945 | url = http://www.ellsbury.com/hut8/hut8-000.htm | accessdate =10 Disyembre 2009 | ref = harv }}
*{{MacTutor Biography|id=Turing|title=Alan Mathison Turing}}
*Petzold, Charles (2008). &quot;[[The Annotated Turing]]:  A Guided Tour through Alan Turing's Historic Paper on Computability and the Turing Machine&quot;. [[Indianapolis]]: Wiley Publishing. ISBN 978-0-470-22905-7
*Smith, Roger (1997). ''Fontana History of the Human Sciences''. London: Fontana.
*Weizenbaum, Joseph (1976). ''Computer Power and Human Reason''. London: W.H. Freeman. ISBN 0-7167-0463-3
* {{Cite book | last = Turing | first = Sara Stoney | title = Alan M Turing | publisher=W Heffer | year = 1959 }} Turing's mother, who survived him by many years, wrote this 157-page biography of her son, glorifying his life. It was published in 1959, and so could not cover his war work. Scarcely 300 copies were sold (Sara Turing to Lyn Newman, 1967, Library of [[St John's College, Cambridge]]). The six-page foreword by [[Lyn Irvine]] includes reminiscences and is more frequently quoted.
* {{Cite book | last = Whitemore | first = Hugh | authorlink = Hugh Whitemore | last2 = Hodges | first2 = Andrew | authorlink2 = Andrew Hodges | title = Breaking the code | publisher=S. French  | year = 1988 }} This 1986 Hugh Whitemore play tells the story of Turing's life and death. In the original West End and Broadway runs, [[Derek Jacobi]] played Turing and he recreated the role in a 1997 television film based on the play made jointly by the BBC and [[WGBH-TV|WGBH, Boston]]. The play is published by Amber Lane Press, [[Oxford]], ASIN: B000B7TM0Q
*Williams, Michael R. (1985) ''A History of Computing Technology'', [[Englewood Cliffs]], [[New Jersey]]: [[Prentice-Hall]], ISBN 0-8186-7739-2
*{{Cite book|last=Yates |first=David M. |title=Turing's Legacy: A history of computing at the National Physical Laboratory 1945–1995 |year=1997 |publisher=[[Science Museum, London|London Science Museum]] |location=London |isbn=0-901805-94-7 |oclc=123794619 40624091 }}
{{Refend}}
== Karagdagang babasahin ==
*{{MathGenealogy|id=8014}}
*{{cite journal|title=The Mind and the Computing Machine: Alan Turing and others|journal=[[The Rutherford Journal]]|url=http://www.rutherfordjournal.org/article010111.html |editor = Jack Copeland|ref=harv}}
*{{cite encyclopaedia |last=Hodges |first=Andrew |editor=Edward N. Zalta |encyclopedia=[[Stanford Encyclopedia of Philosophy]] |title=Alan Turing |url=http://plato.stanford.edu/entries/turing/ |accessdate=10 Enero 2011 |edition=Winter 2009 |date=27 Agosto 2007 |publisher=[[Stanford University]] |ref=harv}}
*{{cite journal|last=Gray|first=Paul|date=29 Marso 1999|title=Computer Scientist: Alan Turing|journal=TIME|url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990624,00.html|ref=harv|access-date=24 Septiyembre 2011|archive-date=19 Enero 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110119181237/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,990624,00.html|url-status=dead}}
* Gleick, James, ''[[The Information: A History, a Theory, a Flood|The Information: A History, A Theory, A Flood]]'', New York: Pantheon, 2011, ISBN 978-0-375-42372-7
* Leavitt, David, ''The Man Who Knew Too Much: Alan Turing and the Invention of the Computer'', W. W. Norton, 2006

== Panlabas na kawing ==
{{Wikiquote}}
{{Commons category|Alan Turing}}
*[http://www.rkbexplorer.com/explorer/#display=person%2D%7Bhttp://dblp.rkbexplorer.com/id/people-a27f18ebafc0d76ddb05173ce7b9873d-e0b388b7c1e0985b1371d73ee1fae8b5} Alan Turing] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080828060019/http://www.rkbexplorer.com/explorer/#display=person%2D%7Bhttp://dblp.rkbexplorer.com/id/people-a27f18ebafc0d76ddb05173ce7b9873d-e0b388b7c1e0985b1371d73ee1fae8b5} |date=2008-08-28 }} RKBExplorer
*[http://www.turingcentenary.eu/ Alan Turing Year]
*[http://cie2012.eu/ CiE 2012: Turing Centenary Conference]
*[https://web.archive.org/web/20110728163234/http://www.visualturing.org/ Visual Turing] 
*[http://www.wolframalpha.com/examples/TuringMachines.html Turing Machine calculators] at [[Wolfram Alpha]]
*[http://www.turing.org.uk/ Alan Turing] site maintained by [[Andrew Hodges]] including a [http://www.turing.org.uk/bio/part1.html short biography]
*[http://www.alanturing.net/ AlanTuring.net&amp;nbsp;– Turing Archive for the History of Computing] by [[Jack Copeland]]
*[http://www.turingarchive.org/ The Turing Archive]{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Pebrero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Enero 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Disyembre 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}{{Dead link|date=Abril 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} – naglalaman ng mga hindi nailambag na dokumento mula sa contains  Kings College, Cambridge archive
*{{cite journal|last=Jones|first=G. James|date=11 Disyembre 2001|title=Alan Turing&amp;nbsp;– Towards a Digital Mind: Part 1|journal=System Toolbox|publisher=The Binary Freedom Project|url=http://www.systemtoolbox.com/article.php?history_id=3|ref=harv|access-date=2011-09-24|archive-date=2007-08-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20070803163318/http://www.systemtoolbox.com/article.php?history_id=3|url-status=dead}}
*[http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ Sherborne School Archives] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120723203832/http://www.sherborne.org/school/School_Archives/ |date=2012-07-23 }}&amp;nbsp;– naglalaman ng mga papel tungkol sa panahon ni Alan Turing sa  Sherborne School

=== Mga papel ===
*[https://web.archive.org/web/20120224231856/http://bibnetwiki.org/wiki/Category:Alan_M._Turing_Paper Ekstensibong talaan ng mga papel ni Turing, mga ulat at pagtuturo at mga isinaling bersiyon] BibNetWiki
*{{Turing 1950}}
*[http://www.cbi.umn.edu/oh/display.phtml?id=116 Oral history interview with Donald W. Davies], [[Charles Babbage Institute]], University of Minnesota; inilalarawan ang mga proyeto sa U.K. [[National Physical Laboratory (United Kingdom)|National Physical Laboratory]], mula sa pagdidisenyong ginawa ni Alan Turing noong 1947 sa paggawa ng [[Automatic Computing Engine|ACE computers]]
* [http://www.cbi.umn.edu/oh/display.phtml?id=81 Oral history interview with Nicholas C. Metropolis], [[Charles Babbage Institute]], University of Minnesota. Si Metropolis ang kauna unahang direkto ng [[Los Alamos National Laboratory]]; kabilang sa mga paksa ang relasyong pang akademiko sa pagitan ni Alan Turing at [[John von Neumann]]
{{authority control}}

{{BD|1912|1954|Turing, Alan}}
[[Kategorya:Mga siyentipiko ng kompyuter]]
[[Kategorya:Mga matematikong Ingles]]</text>
      <sha1>5i9pl78pnkxrz6n4vc69k6o8vbtv3e6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marilyn Monroe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98972</id>
    <revision>
      <id>2206218</id>
      <parentid>1874302</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T23:46:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aubreyjanev</username>
        <id>159817</id>
      </contributor>
      <comment>Nagdagdag ng impormasyon na may sanggunian</comment>
      <origin>2206218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="eqx0yt185tjouu73qh56ai60prxj3eb" xml:space="preserve">{{Infobox person/Wikidata}}
[[File:Marilyn Monroe photo pose Seven Year Itch.jpg|thumb|left|Kilalang litrato ni Marilyn Monroe mula sa pelikulang ''Seven Year Itch'' noong Setyembre 1954]]
Si '''Marilyn Monroe'''&lt;ref name=&quot;name&quot;&gt;Nakatanggap siya ng orden mula sa Hukuman ng Lungsod ng Estado ng Bagong York at legal na nakapagbago ng pangalan upang maging Marilyn Monroe noong 23 Pebrero 1956.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Opisyal na websayt ni Marilyn Monroe.::. Fast Facts&lt;!-- Bot generated title --&gt; |url=http://www.marilynmonroe.com/about/facts.html |access-date=2009-08-02 |archive-date=2011-01-02 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110102143539/http://www.marilynmonroe.com/about/facts.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; (1 Hunyo 1926 – 5 Agosto 1962), ipinanganak bilang '''Norma Jeane Mortenson'''&lt;!--Please do not change. This is the spelling on her birth certificate--&gt;, ngunit bininyagan bilang '''Norma Jeane Baker''', ay isang [[Estados Unidos|Amerikanang]] [[aktres]], [[mang-aawit]], at [[Modelo (tao)|modelo]]. Gumanap siya sa mahigit sa 29 mga pelikula at naging bida sa loob ng 15&amp;nbsp;ng mga ito. Nagwagi siya ng maraming mga parangal na kinabibilangan ng tatlong Ginintuang Globo. Noong dekada ng 1950, naging simbolo siya ng seks sa kanluraning mundo. Kilala rin siya dahil sa kanyang tatlong bigong pagkakakasal kina, ayon sa pagkakasunudsunod, James Dougherty na isang [[pulis]], kay [[Joe DiMaggio]] na isang manlalaro ng [[beysbol]], at kay [[Arthur Miller]] na isang mandudula o manunulat ng dula. Noong 1999, inihanay siya ng instituto ng pelikula sa Amerika bilang pang-anim na dakilang bituin sa pelikula sa lahat ng panahon.&lt;ref&gt;{{citeweb|url=http://www.afi.com/tvevents/100years/stars.aspx|title=AFI's 100 YEARS...100 STARS}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang di inaasahang pagpanaw ay naging dahilan ng iba't ibang mga haka-haka&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Marilyn Monroe {{!}} History {{!}} Research Starters {{!}} EBSCO Research |url=https://www.ebsco.com/ |access-date=2026-05-04 |website=EBSCO |language=en}}&lt;/ref&gt;.

== Mga sanggunian ==
{{reflist}}

{{BD|1926|1962|Monroe, Marilyn}}

{{Authority control}}

[[Kategorya:Mga mang-aawit mula sa Estados Unidos]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Estados Unidos]]


{{stub|Talambuhay|Estados Unidos|Pelikula}}</text>
      <sha1>eqx0yt185tjouu73qh56ai60prxj3eb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mga tauhan ng Naruto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>102647</id>
    <redirect title="Naruto" />
    <revision>
      <id>2206234</id>
      <parentid>1648065</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Naruto#Mga tauhan]]</comment>
      <origin>2206234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="cqa61ee6a1yzwda3p8dvq1kbj3h7xal" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Naruto#Mga tauhan]]</text>
      <sha1>cqa61ee6a1yzwda3p8dvq1kbj3h7xal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emperador Heizei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123801</id>
    <redirect title="Talaan ng mga emperador ng Hapon" />
    <revision>
      <id>2206235</id>
      <parentid>2083156</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon</comment>
      <origin>2206235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="mfufb8nntvjk4x3shmg6carkji0dcw0" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Talaan ng mga emperador ng Hapon]]</text>
      <sha1>mfufb8nntvjk4x3shmg6carkji0dcw0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>A-Girl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125986</id>
    <revision>
      <id>2206255</id>
      <parentid>1893702</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:03:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 2 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3074" sha1="qv3vt40os3i480f9nocto999sedkea2" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Disyembre 2013}}
{{Infobox animanga/Header
| name            = 
| image           = A Girl Vol 1.jpg
| caption         = The first volume of A-Girl, published by Shueisha on November, 1985
| ja_kanji        = エー·ガール
| ja_romaji       = 
| genre           = [[Romance novel|Romance]]
}}
{{Infobox animanga/Print
| type            = manga
| title           = 
| author          = [[Fusako Kuramochi]]
| illustrator     = 
| publisher       = [[Shueisha]]
| publisher_en    = 
| publisher_other = 
| demographic     = ''[[Shōjo manga|Shōjo]]''
| magazine        = [[Bessatsu Margaret]]
| magazine_en     = 
| magazine_other  = 
| published       = 
| first           = Hulyo 1984
| last            = Disyembre 1984
| volumes         = 2
| volume_list     = 
}}
{{Infobox animanga/OVA
| director        = [[Kitaro Kousaka]]
| studio          = [[Madhouse Studios]]
| licensor        = 
| episodes        = 1
| release        = 24 Setyembre 1993
| runtime         = 24 minutes
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''A-Girl'''''|エー·ガール}} ay isang shōjo manga pagmamahalan nakasulat sa pamamagitan ng Fusako Kuramochi at serialized sa Bessatsu Margaret mula Hulyo 1984 hanggang Disyembre 1984. Ang mga indibidwal na chapters ay nai-publish sa dalawang tankōbon volume na sa pamamagitan ng Shueisha , inilathala sa Nobyembre at Disyembre 1985, ayon sa pagkakabanggit.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.amazon.co.jp/dp/4088491203/ |title=A‐girl (1) |publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]] |language=Japanese |accessdate=2008-12-27}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.amazon.co.jp/dp/4088491289 |title=A‐girl (2) |publisher=[[Amazon.com|Amazon.co.jp]] |language=Japanese |accessdate=2008-12-27}}&lt;/ref&gt; Sa 16 Enero 1998, Shueisha muli pinakawalan ang buong serye sa isang pinagsama kanzenban ng lakas ng tunog.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-617223-2&amp;mode=1 |title=A-Girl |publisher=[[Shueisha]] |language=Japanese |accessdate=2008-12-27}}&lt;/ref&gt; Ang chapters ay inangkop sa isang solong episode orihinal na video animation ng pugad ng gulo at ingay Studios na noon ay pinakawalan sa 24 Set 1993,&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.madhouse.co.jp/works/1993-1992/works_ova_a-girl.html|title=A-Girl|publisher=[[Madhouse Studios]]|language=Japanese|accessdate=2009-04-14}}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; itinuro sa pamamagitan ng Kitaro Kousaka .&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=6421|title=Аниме - A-Girl|publisher=World Art|language=Russian|accessdate=7 Hunyo 2010}}&lt;/ref&gt;

==Talababa==
{{reflist}}

==Ugnay Panlabas==
*[http://www.madhouse.co.jp/works/1993-1992/works_ova_a-girl.html Official Madhouse ''A-Girl'' website]{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} {{in lang|ja}} 
*{{ann|manga|7849}}
*{{ann|ova|7848}}

[[Kategorya:Komedyang anime at manga]]
[[Kategorya:Manga ng 2001]]
[[Kategorya:Shōnen manga]]
[[Kategorya:Anime series]]
[[Kategorya:Anime]]</text>
      <sha1>qv3vt40os3i480f9nocto999sedkea2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Trapp Family Story</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153108</id>
    <revision>
      <id>2206240</id>
      <parentid>2206100</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:19:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-24487-69</username>
        <id>161203</id>
      </contributor>
      <origin>2206240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12912" sha1="7i0vs0kd00fjbzlw2ua3zf1yboxtjjn" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Mayo 2021}}

{{Infobox animanga/Header
| name            = Trapp Family Story
| image           = Sonrisas y lagrimas.JPG
| caption         = 
| ja_kanji        = トラップ一家物語
| ja_romaji       = Torappu Ikka Monogatari
| genre           = [[Drama]]
}}
{{Infobox animanga/Anime
| title           = 
| director        = [[Kôzô Kusuha]]
| studio          = [[Nippon Animation]]
| network         = [[RTL 2]]
| first           = 13 Enero 1991
| last            = 28 Disyembre 1991
| episodes        = 40
}}
{{Infobox animanga/Footer}}
Ang {{nihongo|'''''Trapp Family Story'''''|トラップ一家物語|Torappu Ikka Monogatari}} ay isang [[Hapon]]es na seryeng [[anime]] ng [[Nippon Animation]].

Ito ay nakabase sa nobelang ''[[The Story of the Trapp Family Singers]]'' ni [[Maria von Trapp]], na kung saan ay nagbigay inspirasyon sa sikat na buong mundo na awit manunulat Richard Rogers at Oscar Hammerstien Ang pangalawa (Ang Tunong ng Musika) ''[[The Sound of Music]]''  Nakatitig ni Dane Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmain Carr, Nicholas Hamond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner at Kym Karath.

== Balankas ==
Nawalan ng dalawang magulang si Maria Kutschera sa murang edad at kinailangang harapin ang maraming paghihirap. Sa edad na labingwalong taon, pabalik mula sa kanyang pagtatapos mula sa paaralan ng pagsasanay ng mga guro, bigla siyang nagpasya na maging isang madre. Pumunta siya sa Salzburg at binisita ang Nonnberg Abbey, na kilala bilang pinakamahigpit na kumbento, kung saan siya nag-aplay at tinanggap bilang isang baguhan. Gayunpaman, ang masayahin at masiglang personalidad ni Maria at ang kanyang kawalang-bahala sa mga kaugalian at disiplina ay unti-unting nagtulak sa kanya na makita bilang isang problematikong presensya sa kumbento, dahil ang mga madre ay umaasa sa disiplina at wastong asal higit sa lahat. Sinubukan ni Maria na baguhin ang kanyang pamumuhay, ngunit hindi niya ito nagustuhan; mas gusto niyang parangalan ang kanyang Panginoon sa pamamagitan ng kagalakan at pasasalamat para sa buhay at lahat ng narito.

Isang araw, ipinadala ng Ina Superior si Maria sa bahay ni Baron Georg von Trapp, isang bayani at aristokratang Austrian, sa loob ng siyam na buwan bilang governess ng kanyang pangalawang anak na babae, isang mahinang bata na nagngangalang Maria din. Ang Baron ay isang balo, at wala sa dalawampu't limang governess na dati niyang kinuha ang tinanggap ng kanyang pitong anak. Noong una, ang mga bata ay mahiyain at rebelde, ngunit unti-unti nilang nabuksan ang kanilang mga mata sa pagiging inosente at tapat ni Maria. Pagkaraan ng ilang panahon, sa pamamagitan ng kagalakan, awit, at tula, nakuha ni Maria ang puso at respeto ng mga bata, na pinupuno silang lahat ng kaligayahan. Nakuha rin ni Maria ang pagmamahal ng Baron.

Napagtanto ni Georg na umiibig siya kay Maria at pinutol ang kanyang pakikipagtipan sa kanyang kasintahang si Lady Yvonne. Kalaunan, sa pagpupumilit ng kanyang mga anak, hiniling niya kay Maria na pakasalan siya, laban sa opinyon ni Baroness Matilda, isang aristokrata na namamahala sa sambahayan. Noong una, nag-alangan si Maria at bumalik sa kumbento nang ilang panahon, ngunit di-nagtagal ay naunawaan niya ang kanyang nararamdaman at bumalik upang pakasalan ang Baron at maging isang ina ng kanyang mga anak.

Sa harap ng mga kahirapan sa pananalapi, ginawang panauhin ng pamilyang Trapp ang kanilang villa. Natuklasan ni Lotte Lehmann, isang bumibisitang mang-aawit ng opera, ang mga batang kumakanta at hinikayat silang magtanghal sa Salzburg Pista. Sa kabila ng pagiging baguhan, ang kanilang sigasig at mga awiting-bayan ay nakakuha ng puso ng mga manonood, na humantong sa mga paglabas sa radyo, isang pagtatanghal sa Kleine Halle ng Vienna, at isang pakikipagkita sa Amerikanong impresario na si Mr. Wagner, na nag-alok sa kanila ng isang paglilibot sa Estados Unidos ng Amerika, na kanilang tinanggihan noong una.

Gayunpaman, lumitaw ang mga problema sa pagdating ng mga banta ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, habang kinontrol ng mga Nazi ang Austria, isang taon bago ang tunggalian. Hindi masaya ang pamilyang Trapp sa kanilang bagong buhay at nagalit sa katotohanan na si Adolf Hitler mismo ang nais na kumanta sila sa kanyang mga salu-salo. Si Baron von Trapp, isang bayani ng digmaan at makabayan, ay tumangging makipagtulungan sa rehimen, at natuklasan nila na ang kanilang butler na si Hans ay isang tagasuporta ng Nazi na itinalaga upang bantayan sila. Dahil dito, nagpasya silang umalis sa Austria upang pumunta sa malayo upang simulan ang kanilang bagong buhay, malayo sa digmaan. Sa tulong ng pinagkakatiwalaang kaibigang si Franz, sina Georg, Maria (na ngayon ay buntis), at ang pitong anak ay palihim na tumakas sa kanilang tahanan, tumawid sa mga bundok patungong Italya, at kalaunan ay nakarating sa New York sa Estados Unidos, kung saan, sa tulong ni Wagner, sila ay sumikat sa pagtugtog ng kanilang mga katutubong awiting-bayan.

== Adaptasyon ==
Nang ipadala si Maria sa pamilyang Von Trapp, siya ay 21 taong gulang ayon sa mga talaang pangkasaysayan at sa orihinal na talambuhay. Ang pagkakaiba sa edad nina Georg at Maria ay 25 taon (20 taon sa adaptasyong ito). Ang pagkakasunod-sunod ng mga bata ay bahagyang naiiba rin: sa katotohanan, ito ay: Rupert, Hedwig,  Werner, Johanna, Martina, Agathe at Maria Agatha Fraziska Gorbetina 'Mitzi' samantalang ang adaptasyon ay muling nag-aayos sa kanila. Bukod pa rito, ang orihinal na pangalan ng ina ay Agathe. Sa kasaysayan, mahigit sampung taon ang lumipas sa pagitan ng kasal nina Georg at Maria at ng paglipat ng pamilya sa Estados Unidos (mga isang taon sa serye). Sa panahong iyon, nagkaroon sila ng dalawang anak na babae, sina Rosmarie at Eleonore. Si Maria ay buntis din noong pagtakas, at kalaunan ay nanganak sa bunsong anak, si Johannes. Ang mayordoma, si Hans Schweiger, ay isang miyembro ng partidong Nazi ngunit nakipagtulungan sa pamilya, binabalaan silang huwag pag-usapan ang politika sa harap niya at iminungkahi ang kanilang pagtakas kapag may mga pagkakataon sa konsiyerto sa Estados Unidos ng Amerika.

Ang ilan pang mga pagkakaiba at detalye ay hiniram mula sa musikal na Richard Rodgers at Oscar Hammerstein II Ang Tunong ng Musika o The Sound of Music. Sa parehong makasaysayang salaysay at sa orihinal na autobiography, si '''Maria''' '''Agusuta Kutschera von Trapp''' ay isang postulant pa rin nang siya ay ipadala upang maging isang governess, hindi isang baguhan. Gayunpaman, sa adaptasyong ito— tulad ng sa musikal na pelikula—siya ay ipinadala bilang isang baguhan na may pansamantalang appointment, kalaunan ay umalis sa kumbento at pinakasalan si Georg, kasunod ng parehong arko ng naratibo tulad ng pelikula. Sa anime, tinukso ni Maria si Georg ng isang saludong militar, isang detalyeng hiniram mula sa musikal at wala sa nobela. Sa nobela, tinanggap si Maria ng mga bata nang walang kahirap-hirap. Sa kabaligtaran, ang pelikula ay nagpapakilala ng paunang tensyon, lalo na kay Liesl (Hedwig sa anime), na lumaban sa bagong governess. Hiniram ng anime ang elementong ito mula sa pelikula, na ginagawa itong isang pangunahing tema.

Sa yugto 16 ng anime at sa musikal, panandaliang bumalik si Maria sa kumbento — pagkatapos ng muntik nang aksidente ni Martina sa anime, at dahil napagtanto niyang mahal niya si Georg sa pelikula. Sa anime, tinangka nina Maria at Johanna na bisitahin siya nang palihim ngunit hinarangan sila ng mga madre; sa pelikula, sinubukan ng lahat ng mga bata na maabot siya sa lungsod ngunit napigilan din sila. Sa nobela, hindi talaga umalis si Maria papunta sa kumbento; naisip niyang umalis nang mapansin niya ang pagmamahal ni Georg ngunit nahikayat siyang manatili kay Yvonne. Sa episode 39 ng anime at sa pelikula, tinanggal ni Georg ang bandila ng Nazi mula sa bintana ng villa at pinunit ito. Sa nobela, ang insidente ay hindi gaanong mahalaga, binanggit lamang nang palampas upang ipahiwatig na hindi ipinakita ni Georg ang bandila ayon sa iniutos ng mga Nazi. Bukod sa mga puntong ito, may iba pang maliliit na pagkakaiba, ngunit sa pangkalahatan, ang adaptasyon ay mas naaayon sa mga makasaysayang pangyayari kaysa sa bersyon ng musikal.

Bukod pa rito, tulad ng musikal, inangkop lamang ng anime ang unang bahagi ng nobela. Gayunpaman, ang ilang mga eksena mula sa ikalawang bahagi ay isinama sa serye. Sa yugto 35, habang nasa isang pagtatanghal sa Kleine Halle sa Vienna, isang langaw ang pumasok sa bibig ng batang si Johanna, na nagtulak sa kanya na laktawan ang kanyang solo. Sa nobela, nangyari ang insidenteng ito kay Maria habang nasa isang konsiyerto sa Amerika, na lumikha ng tawanan at nakatulong sa koro ng pamilyang Trapp na kumonekta sa mga manonood. Sayugto 40, habang tumatakas ang pamilya mula sa Austria, tinawid nila ang Alps na nakatago sa isang karwahe para sa libing. Sa nobela, isang katulad na episode ang kinasasangkutan ng pamilya na nag-iimprovise ng transportasyon pagkatapos ng isang konsiyerto dahil sa pagtitipid noong panahon ng digmaan, gamit ang isang karwahe para sa libing upang makarating sa istasyon. 

== Boses Talento sa Haponesa at Filipino Tagalog ==

* '''Maria Agusta Kutschera von Trapp''' (boses ni: Masako Katsu sa Haponesa, Gloria De Guzman at Rowena Benavidez sa Tagalog) edad 18 taon gulang Madre sa Nonberg Abbey sa Salzburg Austria ipinadala sa von Trapp Mansion at bago governess pangunahing mang-aawit bokalista at Guitarista.
* '''Captain Baron Georg von Trapp''' (boses ni: Katsunosuke Hori sa Haponesa, Richie Padilia at Danny Deopante sa Tagalog) edad 38 taon gulang Submarino Austriano Hukbong Dagat  at nag alaga ng 7 bata bago siya namatay ang ina Agathe Whitehead von Trapp.
* '''Rupert von Trapp''' (boses ni: Shinobu Adachi sa Haponesa at Rafael Miranda sa Tagalog) edad 14 taon gulang nag aral sa Austria sa Unibersidad ng Innsbruck sa kurso gamot at pumasa sa pagsusulit ganap na kwalipikadong doktor at lumipat sa Estados Unidos ng Amerika sumali sa ika Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika 10 Bundok Dibisyon bilang Tekniko sa Ika-3/Ika-5 Baitang Siruhano Heneral kinita Bronze Star Medal at bumalik sa Stowe Vermont nagtapos Digri sa Medisina sa Unibersidad ng Vermont at nang tayo ng klinika sa 27 Main Street, Adamsville, Little Compton Rhode Island may Asawa ni Henriette Lajoie at nakataas anim bata bokalista bass unang instrumento accordion.
* '''Hedwig von Trapp''' (boses ni: Maria Kawamura sa Haponesa at Vilma Borromeos sa Tagalog) edad 13 taon gulang Poot ang bago mga governess Madrasta at alto bokalista.
* '''Werner von Trapp''' (boses ni: Yōko Matsuoka sa Haponesa) edad 10 taon gulang siya ay isang napaka mapaglaro lalaki, taon 1943 Pandaigdig Digmaan Dalawa ang kuya ni'''&lt;nowiki/&gt;'''  '''Rupert von Trapp'''&lt;nowiki/&gt;   ng von Trapp Mga Kapatid sumali sa Estados Unidos Hukbong Sandatahan ika10 Bundok Dibisyon elite ski pangkat Italiyano Kampanya sa Aleman Gothic Linya sa Apennine Bundok may Asawa ni Erika Klambauer at nakataas anim bata mga instrumento recorders, viola da gamba at spinet.
* '''Maria Agatha Franziska Gorbethina''' '''&lt;nowiki/&gt;''''&lt;nowiki/&gt;'''Mitzi'''&lt;nowiki/&gt;'''&lt;nowiki/&gt;'''' '''von Trapp''' (boses ni: Yuri Shiratori sa Haponesa at Charvie Abelete sa Tagalog) Edad 8 taon gulang Anak na Babae magkaagapay '''Maria Augusta Kutschera von Trapp''' Madrasta unang pangunahin instrume'''&lt;nowiki/&gt;'''to '''Vio'''&lt;nowiki/&gt;'''lin''', piano&lt;nowiki/&gt;, cello, clarinet, recorder at accordion.
* '''Johanna von Trapp''' (boses ni: Hiromi Ishikawa) edad 6 taon gulang na madalas tumawa at isinailalim din sa pangangalaga ni Maria at soprano mang-aawit.
* '''Martina von Trapp''' (boses ni: Saori Suzuki sa Haponesa) 4 taon gulang Laging niyang dinala&lt;nowiki/&gt; ang Teddy Oso kanya si Nikola kahit saan at mang-aawit ikalawa suprano.
* '''Agathe von Trapp''' (boses ni: Naoto Watanabe) 3 taon gulang ang bunsong anak na babae ni Baron von Trapp at mang-aawit unang suprano, piano at gutarista.

==Musika==
===Pambungad na Tema===
Ang pambungad na tema ay naiiba sa batay sa pagpapalabas. Ang unang ginamit ng serye ay ang &quot;Doremi no Uta (Doremi Song)&quot; bilang unang kanta, subalit, ang dvd at ang bersiyong bidyo ng serye ay ginamit ang &quot;Hohemi no Mahou (Smile Magic)&quot; bilang bagong pambungad na kanta.

#&quot;''Doremi Song'' [ドレミのうた] (Do-Re-Mi no Uta)&quot; ni Eri Itoh at Children's Choir of the Forest (bersiyon ng unang pagpapalabas) manunulat ng kanta Richard Rogers at Oscar Hammerstein Ang pangalawa.

#&quot;''Magic of the Smile'' [ほほえみの魔法](Hohoemi no Mahou)&quot; ni Eri Itoh (bidyo, dvd, at huling bersiyon ng pagpapalabas)

===Pangwakas na Tema===
# ''&quot;With Outstretched Hands'''' [両手を広げて](Ryoute wo hirogete)&quot; ni Eri Itoh

== Ugnay Panlabas ==
*{{ann|anime|1758}}

[[Kategorya:Dramang anime at manga]]
[[Kategorya:Anime ng 1991]]
[[Kategorya:Mga serye sa telebisyon]]


{{anime-series-stub}}</text>
      <sha1>7i0vs0kd00fjbzlw2ua3zf1yboxtjjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kurap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176834</id>
    <revision>
      <id>2206229</id>
      <parentid>1751245</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Themeramisin</username>
        <id>161328</id>
      </contributor>
      <origin>2206229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1286" sha1="gq35m5omrgsszi5hfvvqhbgunl0e6cq" xml:space="preserve">{{For|bayan sa lalawigan ng Cotabato|Pikit}}
[[Talaksan:Blinking.jpg|thumb|Halimbawa ng pagkurap ng mata ng tao ([[slow-motion|pinabagal]])]]
Ang '''pagkurap''', mula sa '''kurap''', ay ang mabilis na pagsara o pagpikit at pagbubukas o pagdilat ng [[talukap ng mata]] (takipmata).  Isa itong mahalagang tungkulin ng [[mata]] na nakakatulong sa pagpapakalat ng mga [[luha]] sa ibayo o tapat ng mata at nag-aalis ng mga nagpapakati  (iritante, nagsasanhi ng iritasyon o pangangati) mula sa ibabaw ng [[kornea]] at [[konhunktiba]]. Ang tulin ng pagkurap ay naaapektuhan ng mga elementong katulad ng kapaguran, pinsala sa mata, medikasyon, at karamdaman.  Ang dami ng pagkurap ay pinagpapasyahan ng tinatawag na &quot;lunsuran ng pagkurap&quot; (sentro ng pagkurap), subalit maaari rin itong maapektuhan ng estimulong panlabas.  Kapag ang isang [[hayop]] (karaniwan na ang [[tao]] ay nagpasyang ikurap lamang ang isang [[mata ng tao|mata]], mas tinatawag itong [[kindat]], at nagiging isang paghudyat sa loob ng isang ugnayang pangpakikipagkapwa-tao (isang uri ng [[wika ng katawan]]).  Ilang mga hayop (katulad ng mga [[pagong]], [[pawikan]], at mga [[hamster]]) ang nagkukurap ng kanilang mga mata na walang pagsasabayan ang bawat isa.

{{usbong}}

[[Kategorya:Ugali]]
[[Kategorya:Wika ng katawan]]</text>
      <sha1>gq35m5omrgsszi5hfvvqhbgunl0e6cq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206267</id>
      <parentid>2206229</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T11:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Themeramisin</username>
        <id>161328</id>
      </contributor>
      <origin>2206267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="d9bej3ygson3n15c2fqo3cu18jqim8x" xml:space="preserve">{{For|bayan sa lalawigan ng Cotabato|Pikit}}
Ang '''pagkurap''', mula sa '''kurap''', ay ang mabilis na pagsara o pagpikit at pagbubukas o pagdilat ng [[talukap ng mata]] (takipmata).  Isa itong mahalagang tungkulin ng [[mata]] na nakakatulong sa pagpapakalat ng mga [[luha]] sa ibayo o tapat ng mata at nag-aalis ng mga nagpapakati  (iritante, nagsasanhi ng iritasyon o pangangati) mula sa ibabaw ng [[kornea]] at [[konhunktiba]]. Ang tulin ng pagkurap ay naaapektuhan ng mga elementong katulad ng kapaguran, pinsala sa mata, medikasyon, at karamdaman.  Ang dami ng pagkurap ay pinagpapasyahan ng tinatawag na &quot;lunsuran ng pagkurap&quot; (sentro ng pagkurap), subalit maaari rin itong maapektuhan ng estimulong panlabas.  Kapag ang isang [[hayop]] (karaniwan na ang [[tao]] ay nagpasyang ikurap lamang ang isang [[mata ng tao|mata]], mas tinatawag itong [[kindat]], at nagiging isang paghudyat sa loob ng isang ugnayang pangpakikipagkapwa-tao (isang uri ng [[wika ng katawan]]).  Ilang mga hayop (katulad ng mga [[pagong]], [[pawikan]], at mga [[hamster]]) ang nagkukurap ng kanilang mga mata na walang pagsasabayan ang bawat isa.

{{usbong}}

[[Kategorya:Ugali]]
[[Kategorya:Wika ng katawan]]</text>
      <sha1>d9bej3ygson3n15c2fqo3cu18jqim8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sinaunang Herusalen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>203855</id>
    <redirect title="Herusalem" />
    <revision>
      <id>2206201</id>
      <parentid>2206072</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>20162</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Robot: Kinukumpuni ang nagkadalawang pagpapapunta sa [[Herusalem]]</comment>
      <origin>2206201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23" sha1="f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Herusalem]]</text>
      <sha1>f0x856an9gp5p4iz0fxgcov155t5ymr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2013 Pagbaha sa Apganistan at Pakistan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>224399</id>
    <revision>
      <id>2206253</id>
      <parentid>1877351</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T08:40:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5138" sha1="ros8gwwhmc9icov22ok3g1o9szojobl" xml:space="preserve">{{Infobox flood
 |  name                = 2013 Pagbaha sa Apganistan at Pakistan
 |  image location      = 
 |  image size          = 
 |  image name          = the caption show under image
 |  image alt text      = short description of image
 |  duration            = Agosto 2013
 |  total damages       = 
 |  total damages (USD) = 
 |  total fatalities    = 160+
 |  areas affected      = [[Apganistan ]], [[Pakistan]]
}}

Noong Agosto 2013, ilang bahagi ng [[Apganistan]] at [[Pakistan]] ang nakaranas ng malakas na pag-ulan na nagdulot ng pagbaha. Mahigit 160 ang namatay sa pagbaha.&lt;ref name=&quot;independent&quot; /&gt; 

Ang Pakistan at Apganistan ay madalas na nakakaranas ng pagbaha sa panahon ng bagyo. Noong 2010, binaha ang Pakistan na ikinamatay ng 1,700 katao at nagdulot ito ng malawakang pagkasira sa komunidad.&lt;ref name=TNI&gt;{{cite news|title=Pakistan floods 'leave 58 dead, 66,000 affected', says NDMA|date=August 5, 2013|work=The News International|agency=AFP|url=http://www.thenews.com.pk/article-112504-Pakistan-floods-leave-58-dead,-66,000-affected,-says-NDMA|accessdate=August 5, 2013|archive-date=Agosto 19, 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130819051054/http://www.thenews.com.pk/article-112504-Pakistan-floods-leave-58-dead,-66,000-affected,-says-NDMA|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

==Pagbaha==
Simula Hulyo 31, 2013, ilang parte ng Apganistan at Pakistan ang nakaranas ng malakas na pagbuhos ng ulan na naging sanhi ng malawakang pag baha sa lugar. Nagsimulang humupa ang baha noong Agosto 5, ngunit inaasahan ang marami pang malalakas na ulan sa darating na buwan ng Agosto at Setyembre.&lt;ref name=TNI /&gt;

== Mga Nasira at Nasalanta ==
===Apganistan ===
Ang bulubunduking relhiyon sa silangan at timog-silangan ng Apganistan ang labis na naapektuhan. Sa pook na rural ng distrito ng [[Surobi]] kung saan 61 katao ang nasawi at 500 bahay na gawa sa putik ang nawasak at dose-dosenang kabahayan ang tinamaan ng baha. Ang probinsiya ng [[Khost]] at [[Nangarhar]] ay naapektuhan din ng pagbaha kung saan 50 kabahayan ang nasira at libo-libong ektarya ng pananim ang nasira. Dalawampu't-apat ang naiulat na nasawi sa lugar. Sa probinisya ng  [[Nuristan]], mahigit 60 kabahayan ang nasira sa talong distrito, ngunit walang naiulat na nasawi sa lugar.&lt;ref name=&quot;independent&quot; /&gt; 

===Pakistan===
Sa Pakistan, 80 katao ang nasawi ayon sa huling ulat noong Agosto 5 at 30 ang nasugatan.&lt;ref name=&quot;independent&quot; /&gt;&lt;ref name=TNI /&gt;  Ang mga nasawi ay mula sa iba't-ibang bahagi ng bansa at ang [[Karachi]] sa timog ang labis na naapektuhan. Sa hilagang-kanluran, labindalawa ang naiulat na namatay mula sa rehiyon ng mga tribu, walo mula sa probinsiya ng  [[Khyber Pakhtunkhwa]], at tatlo sa rehiyon ng [[Kashmir]]. Sa gitnang bahagi ng Pakistan, labindalawa ang nasawi sa probinsiya ng [[Punjab]].  Sa timog, walo ang naiulat na nasawi mula sa [[Sindh]] at sampu mula sa 
[[Baluchistan]].&lt;ref&gt;{{cite news| url=http://www.express.co.uk/news/world/419788/Pakistan-floods-death-toll-hits-53 | title=Pakistan floods death toll hits 53 | work=Daily Express | date=August 5, 2013 | accessdate=August 5, 2013}}&lt;/ref&gt;  Sa ilang ilang bahagi ng Pakistan, mahigit 66,000 katao ang naapektuhan ng pag-ulan at pagbaha.&lt;ref name=TNI /&gt; Karamihan sa naiulat na nasawi ay dahil sa pagguho ng kabahayan at nakuryente mula sa mga poste. Sa [[Karachi]], ang mahihirap na komunidad ay nakaranas ng gabeywang na pagbaha at malawakang pagkawala ng kuryente.&lt;ref name=&quot;independent&quot; /&gt;  Drainage and sewage systems became blocked, leading to the streets being filled with water.&lt;ref name=TNI /&gt;

==Reaksiyon at tulong==
Ayon sa mga opisyal ng Apganistan, nahihirapan silang magpadala ng tulong sa ilang bahagi ng naapektuhan ng pagbaha dahil ilan sa mga daanan ay kontrolado ng mga [[Taliban]].&lt;ref name=&quot;independent&quot;&gt;{{cite news | url=http://www.independent.co.uk/news/world/asia/160-killed-and-hundreds-left-stranded-by-flooding-across-afghanistan-and-pakistan-8746566.html | title=160 killed and hundreds left stranded by flooding across Afghanistan and Pakistan | work=The Independent | agency=Reuters | date=August 5, 2013 | accessdate=August 5, 2013 | archive-date=September 9, 2019 | archive-url=https://web.archive.org/web/20190909052006/http://www.independent.co.uk/news/world/asia/160-killed-and-hundreds-left-stranded-by-flooding-across-afghanistan-and-pakistan-8746566.html | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Sa Pakistan, pinadala ni  Nawaz Sharif, Punong Ministro, ang tatlong miyembro ng gabinete sa mga naapektuhang lugar upang alamain ang kalagayan ng mga nasalanta. Sinisisi naman ni  Muhammad Saeed Aleem ang pinuno ng  ''[[National Disaster Management Authority]]'' ang pandaigdigang pagbabago ng panahon  na naging sanhi ng pagbaha. Ayon sa mga opisyal ng  Karachi tatagal pa ng dalawang araw bago bumababa ang tubig at magsimulang linisin ang naapektuhan nito.&lt;ref name=TNI /&gt;

== Mga Sanggunian ==
{{Reflist}}

[[Category:2013 floods]]
[[Category:2013 in Afghanistan]]
[[Category:2013 in Pakistan]]
[[Category:Floods in Afghanistan]]
[[Category:Floods in Pakistan]]
[[Kategorya:Afghanistan]]
[[Kategorya:Mga sakunang gawa ng kalikasan]]</text>
      <sha1>ros8gwwhmc9icov22ok3g1o9szojobl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adam Young</title>
    <ns>0</ns>
    <id>228396</id>
    <revision>
      <id>2206257</id>
      <parentid>2105027</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3943" sha1="2ji8oolg7aa6bndzawvz72vwdocranb" xml:space="preserve">{{Infobox musical artist &lt;!-- For individuals; see Wikipedia:WikiProject_Musicians --&gt;
| name                = Adam Young
| image               = Owlcity.png
| alt                 =
| caption             = Adam Young performing as Owl City in 2009
| image_size          =
| background          = solo_singer
| birth_name          = Adam Randal Young
| alias               = Owl City, Sky Sailing, Port Blue
| birth_date          = {{Birth date and age|1986|7|5}}
| origin              = [[Owatonna, Minnesota]]
| instrument          = [[Singing|Vocals]], [[Programming (music)|programming]], [[Keyboard instrument|keyboards]]
| genre               = [[Electropop]], [[synthpop]], [[indietronica]]
| occupation          = Producer, musician, singer-songwriter
| years_active        = 2007–present
| label               = Universal Republic, Sky Harbor, Port Blue
| associated_acts     = [[Owl City]], [[Carly Rae Jepsen]], [[Sky Sailing]], [[Swimming With Dolphins]], [[Windsor Airlift]], Port Blue, Seagull Orchestra, [[Lights (musician)|Lights]], [[Dispatch (band)|Dispatch]], Keehar
| website             = {{URL|http://ayoungmusic.com/}}
}}
Si '''Adam Young''' (Hulyo 5, 1986) ay isang Amerikanong musikero, mang-aawit, manunulat ng kanta, multi-instrumentalista, producer at tagapagtatag ng [[Electronic music|electronic]] project [[Owl City]]. Siya ay nagfront rin sa ilang mga proyekto gaya ng [[Sky Sailing]],&lt;ref name=&quot;Skysailing&quot;&gt;{{cite web| title = Skysailing Music| publisher = Sky Harbor Entertainment| date = February 15, 2011| url = http://www.skysailingmusic.com/default.aspx| accessdate = February 15, 2011| archive-date = Nobiyembre 23, 2018| archive-url = https://web.archive.org/web/20181123022526/http://www.skysailingmusic.com/default.aspx| url-status = dead}}&lt;/ref&gt; Port Blue, at [[Swimming with Dolphins]].
==Talambuhay==
Si Young ay orihinal na nagsimulang sumulat ng kanta sa basement ng kanyang mga magulang habang may insomnia. Inilagay niya ang kanyang mga kanta sa [[MySpace]] at [[iTunes]], na bumenta ng 2,000 tracks kada linggo &lt;ref name=&quot;Basement&quot;&gt;{{cite news| title = From Mom’s Basement to the Top of the Chart| author =Sisario, Ben| publisher = ''The New York Times''| date = November 20, 2009| url =http://www.nytimes.com/2009/11/21/arts/music/21owl.html?_r=1| accessdate =February 15, 2011}}&lt;/ref&gt; sa ilalim ng pangalang [[Owl City]]. Mabilis siyang nakabuo ng mga tagasunod sa MySpace at naglabas ng isang  [[Extended play|EP]] at isang full-length album. Ang unang kantang inilabas ni Owl city ang ''[[Of June]]'' na nagdebut noong Abril 21, 2007. Ang kanyang unang full-length album, ''[[Maybe I'm Dreaming]]'' ay inilabas noong December 17, 2008, at umabot ng no. 13 sa US Electronic Albums chart. 
Noong 2009, si Young ay lumagda sa  [[Universal Republic]] at naglabas ng kanyang ikalawang full-length album ''[[Ocean Eyes]]'' at muling naglabas ng kanyang nakaraang dalawang album. Ang kanyang hit signle na  &quot;[[Fireflies (song)|Fireflies]]&quot; ay bumenta ng 650,000 kopya sa unang linggo at naging iTunes Single of the Week. Ito ay naging number one sa [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]. Ang ''Ocean Eyes'' ay nagkamit ng top ten sa US album charts at nanguna sa US rock and electronic charts. Noong 2010, inilabas ng [[iTunes]] ang kanilang talaan ng pinakabumentang mga kanta simula 2003 na naglalagay sa Fireflies bilang ika-24.&lt;ref name=&quot;Mostdownload&quot;&gt;{{cite web| title = Factbox: Most-downloaded iTunes songs| publisher = TVNZ| date = February 26, 2010| url = http://tvnz.co.nz/entertainment-news/factbox-most-downloaded-itunes-songs-3383508| accessdate = February 15, 2011| archive-date = Marso 19, 2022| archive-url = https://web.archive.org/web/20220319015339/https://www.tvnz.co.nz/entertainment-news/factbox-most-downloaded-itunes-songs-3383508| url-status = dead}}&lt;/ref&gt; 
==sanggunian==
{{reflist}}

{{BD|1986||Young, Adam}}
[[Kategorya:Mga mang-aawit mula sa Estados Unidos]]</text>
      <sha1>2ji8oolg7aa6bndzawvz72vwdocranb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bagyo sa Pilipinas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262217</id>
    <revision>
      <id>2206178</id>
      <parentid>2206004</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pilipinas */</comment>
      <origin>2206178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11090" sha1="7pdhw9rb9zwypxque1ea4hw6w9ypm1a" xml:space="preserve">[[Talaksan:Haiyan 2013-11-07 1345Z (alternate).png|thumb|Ang bagyong Yolanda noong ika Nobyembre 8, 2013]]
{{For|[[Bagyo]]|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}

Ang mga bagyo sa Pilipinas natural lamang na tumama sa mga bansang napapaligiran nang [[Karagatang Pasipiko]], nagsisimula ito sa mga buwan maaga pa [[Mayo]] at kalimitan na nag tatapos sa mga buwan nang [[Disyembre]] sa kasalukuyan lumalakas pa ang mga ito sa buwan nang [[Hulyo]] hanggang [[Nobyembre]]. Nabubuo ang mga bagyo sa madalas sa karagatang pasipiko at dinaraan nang mga ito ang mga bansang [[Taiwan]], [[Tsina]], [[Timog Korea]], [[Japan]], [[Pilipinas]], Carolina Isla at [[Vietnam]], lumalakas rin ang mga ito dahil sa [[Habagat]] na nang gagaling sa mga bansang [[Indonesia]] at [[India]].&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/information/about-tropical-cyclone&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://mcgillgis.maps.arcgis.com/apps/MapJournal/index.html?appid=586f9150ae87491a8c7f1b86db7952a9&lt;/ref&gt;

== Mga bagyo ==
{{For|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026]]|Bagyo}}
[[Talaksan:Tropical Storm Ketsana September 26, 2009.jpg|thumb|Ang bagyong Ondoy noong ika Setyembre 26, 2009]]
Ang [[Super Bagyong Yolanda]] ay isa sa mga hindi makakaligtaang bagyo sa kasaysayan nang Pilipinas dahil nagdulot ito nang malawakang pagkasira sa buong [[Bisayas]] kasama na rito ang ilang probinsya sa [[Luzon]], Nanalasa si Yolanda noong ika Nobyembre 8, 2013 sa [[Silangang Samar]] at [[Leyte]], maituturing ring si Yolanda na isang delubyo, isa na rin rito si [[Super Bagyong Lawin]] na nagpadapa sa mga ilang lugar sa [[Isabela]], [[Cagayan]] at Rehiyon ng Ilokos, Si [[Bagyong Ondoy]] na nag palubog sa ilang bahagi ng Luzon at Kamaynilaan noong ika Setyembre 26, 2009, Matinding pinuruhan nito ang mga [[Rizal]], [[Marikina]], [[Pasig]] at ilan pang mga bahagi nang Maynila dahil sa pag taas at pag apaw nang tubig ulan na dala ni Ondoy, Ang [[Bagyong Sendong]] na nagpalubog sa [[Hilagang Mindanao]] at [[Gitnang Bisayas]].&lt;ref&gt;https://reliefweb.int/report/philippines/philippines-floods-and-typhoons-2020-typhoon-goni-operation-update-report-n&lt;/ref&gt;

Ang &quot;Bagyong Nonoy&quot; (Kulap) noong 2011 ay inialis nang PAGASA at ginamit ito sa Panahon ng bagyo ng 2015 sa karagatang Pasipiko. Ipinangalan sa &quot;[[Bagyong Nona]]&quot; (Melor)., Na isa sa mga mababagsik na bagyong dumaan sa Pilipinas at ang matinding napuruhan nito ay [[Sorsogon]] at [[Oriental Mindoro]].&lt;ref&gt;https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/philippines-braces-for-more-typhoons-next-month/2050447&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.ndtv.com/topic/philippines-typhoon&lt;/ref&gt;

== Pilipinas ==
{{Main|Panahon ng bagyo sa Pilipinas}}
&lt;br&gt;Ang mga pangalang naka pa-loob sa kahong may kulay ay ang mga bagong inihanay na mga pangalan ng [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko, at Astronomiko|PAGASA]].

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Tala ng mga pangalan ng bagyo sa Pilipinas
|-
! scope=&quot;col&quot; colspan=14 style=&quot;background-color:lightgrey;&quot;| [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]] (Pangkat I)
|-
! scope=&quot;row&quot; rowspan=2 | Main
| Ada || Basyang || {{grey|Caloy}} || {{grey|Domeng}} || {{grey|Ester}} ||{{tcname unused|Francisco}} || {{grey|Gardo}} || {{grey|Henry}} || {{grey|Inday}} || {{grey|Josie}} || {{tcname unused|Kiyapo}} || {{grey|Luis}} || {{grey|Maymay}}
|-
| {{grey|Neneng}} || {{grey|Obet}} || {{tcname unused|Pilandok}} || {{grey|Queenie}} || {{grey|Rosal}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Tomas}} || {{tcname unused|Umberto}} || {{tcname unused|Venus}} || {{tcname unused|Waldo}} || &lt;center&gt;{{grey|X}}&lt;center&gt; || {{grey|Yayang}} || {{tcname unused|Zeny}} ||
|-
!scope=&quot;row&quot; | Auxiliary
||{{tcname unused|Agila}} ||{{tcname unused|Bagwis}} ||{{tcname unused|Chito}} ||{{tcname unused|Diego}} ||{{tcname unused|Elena}} ||{{tcname unused|Felino}} ||{{tcname unused|Gunding}} ||{{tcname unused|Harriet}} ||{{tcname unused|Indang}} ||{{tcname unused|Jessa}} || || ||
|-
! scope=&quot;col&quot; colspan=14 style=&quot;background-color:skyblue;&quot;| 2027 (Pangkat II)
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=2 | Main
|| {{grey|Amang}} || {{grey|Betty}} || {{grey|Chedeng}} || {{grey|Dodong}} || {{tcname unused|Emil}} || {{grey|Falcon}} || {{tcname unused|Gavino}} || {{grey|Hanna}} || {{grey|Ineng}} || {{grey|Jenny}} || {{grey|Kabayan}} || {{grey|Liwayway}} || {{grey|Marilyn}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|Onyok}} || {{grey|Perla}} || {{grey|Quiel}} || {{grey|Ramon}} ||  {{grey|Sarah}} || {{tcname unused|Tamaraw}} ||  {{tcname unused|Ugong}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Weng}} || &lt;center&gt;{{grey|X}}&lt;center&gt; || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Zigzag}} ||
|-
!scope=&quot;row&quot; | Auxiliary
||{{tcname unused|Abe}} ||{{tcname unused|Berto}} ||{{tcname unused|Charo}} ||{{tcname unused|Dado}} ||{{tcname unused|Estoy}} ||{{tcname unused|Felion}} ||{{tcname unused|Gening}} ||{{tcname unused|Herman}} ||{{tcname unused|Irma}} ||{{tcname unused|Jaime}} || || ||
|-
! scope=&quot;col&quot; colspan=14 style=&quot;background-color:lightgreen;&quot;| 2028 (Pangkat III)
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=2 | Main
| {{tcname unused|Amuyao}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Carina}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Edring}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Igme}} || {{tcname unused|Josefa}} || {{tcname unused|Kidul}} || {{tcname unused|Lekep}} || {{grey|Marce}}
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || {{tcname unused|Onos}} || {{tcname unused|Puwok}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Romina}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Tonyo}} || {{tcname unused|Upang}} || {{grey|Vicky}} || {{tcname unused|Warren}} || &lt;center&gt;{{grey|X}}&lt;center&gt; || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Zosimo}} 
|-
!scope=&quot;row&quot; | Auxiliary
|{{tcname unused|Alakdan}} || {{tcname unused|Baldo}} || {{tcname unused|Clara}} || {{tcname unused|Dencio}} || {{tcname unused|Estong}}
| {{tcname unused|Felipe}} || {{tcname unused|Gomer}} || {{tcname unused|Heling}} || {{tcname unused|Ismael}} || {{tcname unused|Julio}} 
|-
! scope=&quot;col&quot; colspan=14 style=&quot;background-color:lightyellow;&quot;| 2029 (Pangkat IV)
|-
!scope=&quot;row&quot; rowspan=2 | Main
| {{grey|Auring}} || {{grey|Bising}} || {{tcname unused|Chico}} || {{grey|Dante}} || {{tcname unused|Elias}} || {{grey|Fabian}} || {{grey|Gorio}} || {{grey|Huaning}} || {{grey|Isang}} || {{grey|Jacinto}} || {{grey|Kiko}} || {{grey|Lannie}} || {{tcname unused|Magyawan}}
|-
| {{tcname unused|Nilad}} || {{tcname unused|Omar}} || {{grey|Paolo}} || {{grey|Quedan}} || {{grey|Ramil}} || {{grey|Salome}} || {{tcname unused|Tala}} || {{tcname unused|Urbano}} || {{grey|Verbena}}
|| {{grey|Wilma}} || &lt;center&gt;{{grey|X}}&lt;center&gt; || {{tcname unused|Yasmin}} || {{grey|Zoraida}} || 
|-
!scope=&quot;row&quot; | Auxiliary
|{{tcname unused|Alamid}} ||{{tcname unused|Bruno}} ||{{tcname unused|Conching}} ||{{tcname unused|Dolor}} ||{{tcname unused|Ernie}} ||{{tcname unused|Florante}} ||{{tcname unused|Gerardo}} ||{{tcname unused|Hernan}} ||{{tcname unused|Isko}} ||{{tcname unused|Jerome}} || || ||
|}

===Talaan ng mga inialis na pangalan===
; Mga hindi nagamit na pangalan
{{div col start}}
* {{tcname unused|Paloma}} 
* {{tcname unused|Quadro}} 
* {{tcname unused|Rapido}} 
* {{tcname unused|Roleta}} 
* {{tcname unused|Sibak}} 
* {{tcname unused|Sibasib}} 
* {{tcname unused|Tagbanwa}} 
* {{tcname unused|Talahib}} 
* {{tcname unused|Ubbeng}} 
* {{tcname unused|Wisik}} 
* {{tcname unused|Yaning}} 
* {{tcname unused|Zuma}}
{{div col end}}

==Mga bagyo na mapaminsala==
{|class=&quot;wikitable&quot; style=font:size:100%
|'''Rango'''
|'''Bagyo'''
|'''Taon'''
|'''Rehiyon'''
|'''PHP'''
|'''USD'''
|-
| style=&quot;background-color:blueviolet;&quot;|1 || Yolanda (Haiyan) || 2013 || Kabuuang Kabisayaan || 95.5 bilyon || $ 2.02 bilyon
|-
| style=&quot;background-color:purple;&quot;|2 || Odette (Rai) || 2021 || Kabisayaan, Caraga || 51.8 bilyon || $ 1.2 bilyon
|-
| style=&quot;background-color:purple;&quot;|3 || Pablo (Bopha) || 2012 || Rehiyon ng Dabaw || 43.2 bilyon || $ 1.06 bilyon 
|-
| style=&quot;background-color:violet;&quot;|4 || Glenda (Rammasun) || 2014 || Bikol, Calabarzon, K. Maynila || 38.6 bilyon || $ 771 milyon
|-
| style=&quot;background-color:blueviolet;&quot;|5 || Ompong (Mangkhut) || 2018|| rowspan=&quot;2&quot;| Rehiyon ng Lambak Cagayan, Ilokos || 33.9 bilyon || $ 627 milyon
|-
| style=&quot;background-color:orangered;&quot;|6 || Pepeng (Parma) || 2009 || 27.3 bilyon || $ 581 milyon
|-
| style=&quot;background-color:orangered;&quot;|7 || Ulysses (Vamco) || 2020 || Calabarzon, Gitnang Luzon || 20.2 bilyon || $ 418 milyon
|-
| style=&quot;background-color:blueviolet;&quot;|8 || Rolly (Goni) || 2020 || Rehiyon ng Bikol, Calabarzon || 20 bilyon || $ 369 milyon
|-
| style=&quot;background-color:lightgreen;&quot;|9 || Kristine (Trami) || 2024 || Hilagang, Luzon, Timog Luzon || 17.6 bilyon || $ 357 milyon
|-
| style=&quot;background-color:lightyellow;&quot;|10 || Paeng (Nalgae) || 2022 || Rehiyon ng Bikol, Calabarzon || 17.5 bilyon || $ 265 milyon
|}

== Mga bagyo na maraming nasawi ==
{|class=&quot;wikitable&quot; style=font:size:100%
|'''Rango''' 
|'''Bagyo'''
|'''Taon'''
|'''Naitalang patay'''
|-
| 1 || '''Haiphong''' || 1881 || 20, 000 
|-
| 2 || Yolanda (Haiyan) || 2013 || 6, 300
|-
| 3 || Uring (Thelma) || 1991 || 5, 100
|-
| 4 || Pablo (Bopha) || 2012 || 1, 901
|-
| 5 || Angela || 1867 || 1, 800
|-
| 6 || Winnie (2004) || 2004 || 1, 619
|-
| 7 || &quot;Oktubre 1897 Bagyo&quot; || 1897 || 1, 500
|-
| 8 || Nitang (Ike) || 1984 || 1, 363
|-
| 9 || Sendong (Washi) || 2011 || 1, 268
|-
| 10 || Trix || 1952 || 955
|}

===Mga pangalang isasalang sa bawat taon===
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Letra
! Total
! Pangalan
! Mga taon
|-
| A || 1 || {{tcname unused|Amuyao}} || ''2028''
|-
| B || 0 || --- || ---
|-
| C || 1 || {{tcname unused|Chico}} || ''2029''
|-
| D || 0 || --- || ---
|-
| E || 2 || {{tcname unused|Edring}}, {{tcname unused|Emil}}, {{tcname unused|Elias}} || ''2028'', ''2027'', ''2029''
|-
| F || 1 || {{tcname unused|Francisco}} || ''2026''
|-
| G || 1 || {{tcname unused|Gavino}} || ''2027''
|-
| H || 0 || --- || ---
|-
| I || 0 || --- || ---
|-
| J || 1 || {{tcname unused|Josefa}} || ''2028''
|-
| K || 1 || {{tcname unused|Kidul}}, {{tcname unused|Kiyapo}} || ''2028'', ''2026''
|-
| L || 1 || {{tcname unused|Lekep}} || ''2028''
|-
| M || 1 || {{tcname unused|Magyawan}} || ''2029''
|-
| N || 2 || {{tcname unused|Nanolay}}, {{tcname unused|Nilad}} || ''2028'', ''2029''
|-
| O || 2 || {{tcname unused|Onos}}, {{tcname unused|Omar}} || ''2028'', ''2029''
|-
| P || 2 || {{tcname unused|Pilandok}}, {{tcname unused|Puwok}} || ''2026'', ''2028''
|-
| Q || 0 || --- || ---
|-
| R || 0 || --- || ---
|-
| S || 0 || --- || ---
|-
| T || 2 || {{tcname unused|Tamaraw}}, {{tcname unused|Tala}} || ''2023'', ''2029''
|-
| U || 3 || {{tcname unused|Ugong}}, {{tcname unused|Umberto}}, {{tcname unused|Upang}}, {{tcname unused|Urbano}} || ''2023'', ''2022'', ''2024'', ''2029''
|-
| V || 1 || {{tcname unused|Venus}} || ''2026''
|-
| W || 2 || {{tcname unused|Waldo}}, {{tcname unused|Warren}} || ''2026'', ''2024''
|-
| Y || 1 || {{tcname unused|Yasmin}} || ''2025''
|-
| Z || 2 || {{tcname unused|Zigzag}}, {{tcname unused|Zeny}} || ---
|}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

{{Mga bagyo sa Pilipinas}}
[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]
{{Usbong|Panahon|Kalikasan}}</text>
      <sha1>7pdhw9rb9zwypxque1ea4hw6w9ypm1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Elyson de Dios</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269235</id>
    <revision>
      <id>2206246</id>
      <parentid>2204540</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T07:11:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Glenmbhin23</username>
        <id>131388</id>
      </contributor>
      <comment>Nagdagdag ng impormasyon</comment>
      <origin>2206246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7420" sha1="o6s23yg8asffvnskv2eq01b65uuifkm" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name        =Elyson De Dios
| image       = 
| caption     =
| birth_name  = Elyson De Dios
| birth_date  = {{birth date and age|1999|5|1}}
| birth_place = [[Lungsod ng Cebu]], [[Pilipinas]]
| nationality  = [[Pilipino]]
| height      = {{height|m=1.75}}
| occupation  = [[Aktor]], [[modelo]]
| years_active = 2015-kasalukuyan
| alma_mater = 
| website     = {{Instagram|elysondedios}}
}}

'''Elyson de Dios''' (ipinanganak 1 Mayo 1999) ay isang Pilipinong artista na naging ''First Prince'' (Unang Prinsipe) sa ikaanim na ''season'' ng ''[[StarStruck]]'' na isang ''[[reality television]]'' na palabas.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.thesummitexpress.com/2015/12/winners-starstruck-2015-ultimate-male-female-survivors-named.html |title=WINNERS: StarStruck 2015 Ultimate Male and Female Survivors named |last1= |first1= |last2= |first2= |date=19 Disyembre 2015 |website=thesummitexpress.com |publisher=The Summit Express |access-date=17 Abril 2016 |quote=|language=Ingles}}&lt;/ref&gt;  Nang nagkaroon ng kontrata sa [[GMA Network]], lumabas siya sa ''[[Poor Señorita]]'' bilang si Edison Villon kasama ang kanyang kapareha na si [[Ayra Mariano]] noong 2016.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.gmanetwork.com/entertainment/gma/articles/2016-03-08/21949/Elyson-de-Dios-at-Ayra-Mariano-ready-na-makatrabaho-ang-kanilang-former-StarStruck-judge-na-si-Regine-Velasquez |title=Elyson de Dios at Ayra Mariano, ready na makatrabaho ang kanilang former 'StarStruck' judge na si Regine Velasquez |last1=Noguera |first1=Al Kendrick |last2= |first2= |date=8 Marso 2016 |website=GMANetwork.com |publisher=[[GMA Network]] |access-date=15 Abril 2016 |quote=}}&lt;/ref&gt;

==Pilmograpiya==
===Telebisyon===
* 2026 - ''My Bespren Emman'' bilang Aaron Salvador 
* 2025 – ''Sins of the Father'' bilang Noel Alcantara&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Studios |first=ABS-CBN |title=Napapanahong ABS-CBN series na “Sins of the Father,” iikot sa kwento ng mga na-scam {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/studios/tv/2025/6/3/napapanahong-abs-cbn-series-na-sins-of-the-father-iikot-sa-kwento-ng-mga-na-scam-0152 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* 2025 – ''Incognito'' bilang Enzo&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bardinas |first=Mary Ann |title=“Incognito” delivers delightful ending for the Kontraks {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/studios/tv/2025/7/19/-incognito-delivers-delightful-ending-for-the-kontraks-1105 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* 2024 – ''High Street'' bilang Kurt 
* 2023 – ''Nag-aapoy na Damdamin'' bilang PSSg Tommy Paras&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Cruz |first=Liezel dela |title=The Making of Nag-Aapoy Na Damdamin: Cast and directors promise to paint love, lies and revenge like no other series  {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/nagaapoynadamdamin/articles-videos/the-making-of-nag-aapoy-na-damdamin-cast-and-directors-promise-to-paint-love-lies-and-revenge-like-no-other-series-20198 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* 2023 – ''Love Bites Season 2: Wedding Booth'' bilang Arjay&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2023-04-22 |title=New Season of &quot;Love Bites&quot; offers different stories of Love with ABS-CBN's Rising Stars |url=https://orangemagazine.ph/2023/new-season-of-love-bites-offers-different-stories-of-love-with-abs-cbns-rising-stars/ |access-date=2026-01-05 |website=Orange Magazine |language=en-US |archive-date=2023-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230425020713/https://orangemagazine.ph/2023/new-season-of-love-bites-offers-different-stories-of-love-with-abs-cbns-rising-stars/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2022 – ''Tara G''
* 2022 – ''The Goodbye Girl Episode 3'' bilang Royce&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2022-02-01 |title=Angelica Panganiban, Loisa Andalio, Barbie Imperial, Maris Racal, and Elisse Joson explore why’s of heartbreak in “The Goodbye Girl” |url=https://orangemagazine.ph/2022/angelica-panganiban-loisa-andalio-barbie-imperial-maris-racal-and-elisse-joson-in-the-goodbye-girl/ |access-date=2026-01-05 |website=Orange Magazine |language=en-US |archive-date=2022-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220203104847/https://orangemagazine.ph/2022/angelica-panganiban-loisa-andalio-barbie-imperial-maris-racal-and-elisse-joson-in-the-goodbye-girl/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2022 – ''How to Move On in 30 Days'' bilang Lance 
* 2022 – ''Dear God: Episode 6 Sammie and Jackie''
* 2021 – ''Huwag Kang Mangamba'' bilang Ryan
* 2021 – ''Maalaala Mo Kaya: Bible''  bilang kapatid ni Bert
* 2020 – ''Maalaala Mo Kaya: Kotse''
* 2020 – ''Ipaglaban Mo: Yes Sir''
* 2017 – ''D'Originals'' bilang Darren&lt;ref&gt;{{Cite web |title=StarStruck alumnus Elyson de Dios praised by Jaclyn Jose for his looks and star quality |url=https://www.pep.ph/news/66672/elyson-de-dios-praised-by-jaclyn-jose-for-his-looks-and-star-quality |access-date=2026-01-05 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
* 2017 – ''Karelasyon: Tukso''  bilang Benjo
* 2016 – ''Poor Señorita'' bilang Edison Villon&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Times |first=The Manila |date=2016-03-26 |title=Regine Velasquez is the ‘Poor Señorita’ |url=https://www.manilatimes.net/2016/03/26/lifestyle-entertainment/show-times/regine-velasquez-is-the-poor-senorita/252225 |access-date=2026-01-05 |website=The Manila Times |language=en}}&lt;/ref&gt;
* 2016 – ''Magpakailanman: My Missing Carrot Man'' bilang Tyson Destor
* 2016 – ''Maynila: My Classmate'' bilang Lucky
* 2016 – ''Dear Uge'' bilang Dondon

=== Pelikula ===

* 2025 – ''The Last Resort'' bilang Elias&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Corporation |first=ABS-CBN |title=Karina and Aljon reunite in romance-thriller “The Last Resort” on iWant |url=https://corporate.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2025/12/4/karina-and-aljon-reunite-in-romance-thriller-the-last-resort-on-iwant?lang=en |access-date=2026-01-05 |website=corporate.abs-cbn.com |language=en}}&lt;/ref&gt;
* 2025 – ''Untold'' bilang Joshua
* 2023 – ''In His Mother's Eyes'' bilang Raz&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sabio |first=Nikka Avegail |title=Maricel Soriano and Roderick Paulate reunite in ‘In His Mother’s Eyes’ {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/2023/11/17/maricel-soriano-and-roderick-paulate-reunite-in-in-his-mother-s-eyes-2359 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

=== Dihital na Plataporma ===

* 2025 – ''Till Debt Do Us Part'' bilang Emil&lt;ref&gt;{{Citation |title=Till Debt Do Us Part — starting Dec 18, exclusively on the BingoPlus App |url=https://www.youtube.com/shorts/_RkDjM7JdXA |access-date=2026-01-05}}&lt;/ref&gt;
* 2025 – ''Ang Prinsesa at Ang Pooreza'' bilang Leeroy
* 2025 – ''Saving Sarah'' bilang Mike Santos&lt;ref&gt;{{Cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/1028 |access-date=2026-01-05 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt; 

=== Teatro ===
* 2020 – ''Tabing Ilog: The Musical'' bilang Fonzy&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Former GMA-7 talent Elyson de Dios reveals why he chose to transfer to ABS-CBN |url=https://www.pep.ph/news/local/149871/former-gma-7-talent-elyson-de-dios-reveals-why-he-chose-to-transfer-to-abs-cbn-a724-20200306 |access-date=2026-01-16 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Sanggunian==
{{reflist}}

{{DEFAULTSORT:de Dios, Elyson}}
[[Kategorya:Ipinanganak noong 1999]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>o6s23yg8asffvnskv2eq01b65uuifkm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206247</id>
      <parentid>2206246</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T07:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Glenmbhin23</username>
        <id>131388</id>
      </contributor>
      <origin>2206247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7424" sha1="3orul4qhqvqyxp1k5gbjmbutooiv3kj" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name        =Elyson De Dios
| image       = 
| caption     =
| birth_name  = Elyson De Dios
| birth_date  = {{birth date and age|1999|5|1}}
| birth_place = [[Lungsod ng Cebu]], [[Pilipinas]]
| nationality  = [[Pilipino]]
| height      = {{height|m=1.75}}
| occupation  = [[Aktor]], [[modelo]]
| years_active = 2015-kasalukuyan
| alma_mater = 
| website     = {{Instagram|elysondedios}}
}}

'''Elyson de Dios''' (ipinanganak 1 Mayo 1999) ay isang Pilipinong artista na naging ''First Prince'' (Unang Prinsipe) sa ikaanim na ''season'' ng ''[[StarStruck]]'' na isang ''[[reality television]]'' na palabas.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.thesummitexpress.com/2015/12/winners-starstruck-2015-ultimate-male-female-survivors-named.html |title=WINNERS: StarStruck 2015 Ultimate Male and Female Survivors named |last1= |first1= |last2= |first2= |date=19 Disyembre 2015 |website=thesummitexpress.com |publisher=The Summit Express |access-date=17 Abril 2016 |quote=|language=Ingles}}&lt;/ref&gt;  Nang nagkaroon ng kontrata sa [[GMA Network]], lumabas siya sa ''[[Poor Señorita]]'' bilang si Edison Villon kasama ang kanyang kapareha na si [[Ayra Mariano]] noong 2016.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.gmanetwork.com/entertainment/gma/articles/2016-03-08/21949/Elyson-de-Dios-at-Ayra-Mariano-ready-na-makatrabaho-ang-kanilang-former-StarStruck-judge-na-si-Regine-Velasquez |title=Elyson de Dios at Ayra Mariano, ready na makatrabaho ang kanilang former 'StarStruck' judge na si Regine Velasquez |last1=Noguera |first1=Al Kendrick |last2= |first2= |date=8 Marso 2016 |website=GMANetwork.com |publisher=[[GMA Network]] |access-date=15 Abril 2016 |quote=}}&lt;/ref&gt;

==Pilmograpiya==
===Telebisyon===
* 2026 – ''My Bespren Emman'' bilang Aaron Salvador 
* 2025 – ''Sins of the Father'' bilang Noel Alcantara&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Studios |first=ABS-CBN |title=Napapanahong ABS-CBN series na “Sins of the Father,” iikot sa kwento ng mga na-scam {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/studios/tv/2025/6/3/napapanahong-abs-cbn-series-na-sins-of-the-father-iikot-sa-kwento-ng-mga-na-scam-0152 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* 2025 – ''Incognito'' bilang Enzo&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Bardinas |first=Mary Ann |title=“Incognito” delivers delightful ending for the Kontraks {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/entertainment/studios/tv/2025/7/19/-incognito-delivers-delightful-ending-for-the-kontraks-1105 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* 2024 – ''High Street'' bilang Kurt 
* 2023 – ''Nag-aapoy na Damdamin'' bilang PSSg Tommy Paras&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Cruz |first=Liezel dela |title=The Making of Nag-Aapoy Na Damdamin: Cast and directors promise to paint love, lies and revenge like no other series  {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/nagaapoynadamdamin/articles-videos/the-making-of-nag-aapoy-na-damdamin-cast-and-directors-promise-to-paint-love-lies-and-revenge-like-no-other-series-20198 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;
* 2023 – ''Love Bites Season 2: Wedding Booth'' bilang Arjay&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2023-04-22 |title=New Season of &quot;Love Bites&quot; offers different stories of Love with ABS-CBN's Rising Stars |url=https://orangemagazine.ph/2023/new-season-of-love-bites-offers-different-stories-of-love-with-abs-cbns-rising-stars/ |access-date=2026-01-05 |website=Orange Magazine |language=en-US |archive-date=2023-04-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230425020713/https://orangemagazine.ph/2023/new-season-of-love-bites-offers-different-stories-of-love-with-abs-cbns-rising-stars/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2022 – ''Tara G''
* 2022 – ''The Goodbye Girl Episode 3'' bilang Royce&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2022-02-01 |title=Angelica Panganiban, Loisa Andalio, Barbie Imperial, Maris Racal, and Elisse Joson explore why’s of heartbreak in “The Goodbye Girl” |url=https://orangemagazine.ph/2022/angelica-panganiban-loisa-andalio-barbie-imperial-maris-racal-and-elisse-joson-in-the-goodbye-girl/ |access-date=2026-01-05 |website=Orange Magazine |language=en-US |archive-date=2022-02-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220203104847/https://orangemagazine.ph/2022/angelica-panganiban-loisa-andalio-barbie-imperial-maris-racal-and-elisse-joson-in-the-goodbye-girl/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2022 – ''How to Move On in 30 Days'' bilang Lance 
* 2022 – ''Dear God: Sammie and Jackie'' (Episode 6)
* 2021 – ''Huwag Kang Mangamba'' bilang Ryan
* 2021 – ''Maalaala Mo Kaya: Bible''  bilang kapatid ni Bert
* 2020 – ''Maalaala Mo Kaya: Kotse''
* 2020 – ''Ipaglaban Mo: Yes Sir''
* 2017 – ''D'Originals'' bilang Darren&lt;ref&gt;{{Cite web |title=StarStruck alumnus Elyson de Dios praised by Jaclyn Jose for his looks and star quality |url=https://www.pep.ph/news/66672/elyson-de-dios-praised-by-jaclyn-jose-for-his-looks-and-star-quality |access-date=2026-01-05 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;
* 2017 – ''Karelasyon: Tukso''  bilang Benjo
* 2016 – ''Poor Señorita'' bilang Edison Villon&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Times |first=The Manila |date=2016-03-26 |title=Regine Velasquez is the ‘Poor Señorita’ |url=https://www.manilatimes.net/2016/03/26/lifestyle-entertainment/show-times/regine-velasquez-is-the-poor-senorita/252225 |access-date=2026-01-05 |website=The Manila Times |language=en}}&lt;/ref&gt;
* 2016 – ''Magpakailanman: My Missing Carrot Man'' bilang Tyson Destor
* 2016 – ''Maynila: My Classmate'' bilang Lucky
* 2016 – ''Dear Uge'' bilang Dondon

=== Pelikula ===

* 2025 – ''The Last Resort'' bilang Elias&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Corporation |first=ABS-CBN |title=Karina and Aljon reunite in romance-thriller “The Last Resort” on iWant |url=https://corporate.abs-cbn.com/newsroom/news-releases/2025/12/4/karina-and-aljon-reunite-in-romance-thriller-the-last-resort-on-iwant?lang=en |access-date=2026-01-05 |website=corporate.abs-cbn.com |language=en}}&lt;/ref&gt;
* 2025 – ''Untold'' bilang Joshua
* 2023 – ''In His Mother's Eyes'' bilang Raz&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Sabio |first=Nikka Avegail |title=Maricel Soriano and Roderick Paulate reunite in ‘In His Mother’s Eyes’ {{!}} ABS-CBN Entertainment |url=https://www.abs-cbn.com/2023/11/17/maricel-soriano-and-roderick-paulate-reunite-in-in-his-mother-s-eyes-2359 |access-date=2026-01-05 |website=ABS-CBN |language=en-US}}&lt;/ref&gt;

=== Dihital na Plataporma ===

* 2025 – ''Till Debt Do Us Part'' bilang Emil&lt;ref&gt;{{Citation |title=Till Debt Do Us Part — starting Dec 18, exclusively on the BingoPlus App |url=https://www.youtube.com/shorts/_RkDjM7JdXA |access-date=2026-01-05}}&lt;/ref&gt;
* 2025 – ''Ang Prinsesa at Ang Pooreza'' bilang Leeroy
* 2025 – ''Saving Sarah'' bilang Mike Santos&lt;ref&gt;{{Cite web |title=PULP MAGAZINE |url=https://pulpmagazine.com/article/1028 |access-date=2026-01-05 |website=pulpmagazine.com}}&lt;/ref&gt; 

=== Teatro ===
* 2020 – ''Tabing Ilog: The Musical'' bilang Fonzy&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Former GMA-7 talent Elyson de Dios reveals why he chose to transfer to ABS-CBN |url=https://www.pep.ph/news/local/149871/former-gma-7-talent-elyson-de-dios-reveals-why-he-chose-to-transfer-to-abs-cbn-a724-20200306 |access-date=2026-01-16 |website=PEP.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

==Sanggunian==
{{reflist}}

{{DEFAULTSORT:de Dios, Elyson}}
[[Kategorya:Ipinanganak noong 1999]]
[[Kategorya:Mga artista mula sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>3orul4qhqvqyxp1k5gbjmbutooiv3kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Televisión Nacional de Chile</title>
    <ns>0</ns>
    <id>276558</id>
    <revision>
      <id>2206249</id>
      <parentid>2085641</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T08:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <origin>2206249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2366" sha1="kzpe3e7dmvow0nsccajyzfki65unzhv" xml:space="preserve">{{cleanup-translation}}
{{cleanup-rewrite}}

{{Infobox television channel
| name = Televisión Nacional de Chile
| logo = Logotipo de Televisión Nacional de Chile.svg
| logo_size = 150px
| logo_caption = Logo used since 2020
| image = Televisi%C3%B3n Nacional de Chile HQ -_Aerial_view_(20190121).jpg
| caption = TVN Headquarters in [[Santiago]]
| country = Chile
| launch_date = {{start date|1969|9|19}}
| founder = [[Eduardo Frei Montalva]]
| slogan = El canal de todos &lt;br/&gt;(The channel of everyone)
| area = Worldwide
| headquarters = Santiago, Chile
| language = Spanish
| owner = State of Chille
| website = {{url|www.tvn.cl}}
}}

Ang '''Televisión Nacional de Chile (TVN)''' ay ang broadcaster ng telebisyon sa Chile. Pag-aari ito ng Estado ng Chile, ngunit independiyenteng pinopondohan at pinapatakbo ito, tulad ng mga komersyal na tagapagbalita.

Ang isang lupon ng mga direktor, na hinirang ng Pangulo ng Republika at kalaunan ay pinagtibay ng Senado, ay nangangasiwa sa kontrol sa istasyon. Ang pamamahagi ng mga miyembro ng lupon ay may posibilidad na sumabay sa pampulitikang komposisyon ng kasalukuyang Kongreso.

== Logos ==
&lt;gallery&gt;
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile (1969-1978).svg|1969-1978
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile (1978-1984).svg|1978-1984
File:Emblema de Televisión Nacional de Chile (1984-1988).svg|1984-1986
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile (1988-1990).svg|1986-1990
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile (1990).png|1990
File:Emblema de Televisión Nacional de Chile (1990-1993).svg|1990-1993
File:Emblema de Televisión Nacional de Chile (1993-1996).svg|1993-1996
File:Emblema de Televisión Nacional de Chile (1996-2004).svg|1996-2004
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile (2004-2016).svg|2004-2016
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile (2016-2020).svg|2016-2020
File:Logotipo de Televisión Nacional de Chile.svg|2020–.
&lt;/gallery&gt;

== Tignan din ==
* [[Talaan ng mga istasyon ng telebisyon sa Chile]]
* [[Telebisyon sa Chile]]
* [[Public broadcasting]]

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

==Kawing panlabas==

* [http://www.tvn.cl/ Official site] {{in lang|es}}

{{Nationwide Chilean television channels}}
{{TVN programming}}

{{DEFAULTSORT:Television Nacional de Chile}}

[[Kategorya:Televisión Nacional de Chile| ]]
[[Kategorya:Mga network pantelebisyon]]</text>
      <sha1>kzpe3e7dmvow0nsccajyzfki65unzhv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>KCTV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>280674</id>
    <revision>
      <id>2206248</id>
      <parentid>2183994</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T07:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Julius Santos III</username>
        <id>139725</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2206248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5879" sha1="fsdizlhqgyey13vqivsbx4oig66fmjy" xml:space="preserve">{{About|television station in Kansas City, Missouri|[[North Korea]]n state television channel|Korean Central Television}}
{{multiple issues|
{{cleanup|reason=Kailang i-wikify at isalin ang mga banyagang salita tulad ng istasyon ng telebisyon na maari namang isalin sa Tagalog.|date=Marso 2023}}
{{Refimprove|date=Marso 2023}}
}}
{{Infobox television station
| name = 
| callsign = KCTV
| city = 
| logo = KCTV icon (2024).svg
| logo_size = 170
| digital = 24 ([[UHF]])
| virtual = 5
| branding = KCTV 5
| affiliations = '''5.1:''' [[CBS]] for others, see [[#Technical information|§ Subchannels]]
| owner = [[Gray Media]]
| licensee = Gray Television Licensee, [[Limited liability company|LLC]]
| location = [[Kansas City, Missouri]]
| country = United States
| airdate = {{Start date and age|1953|09|27|p=y}}
| callsign_meaning = Kansas City Television
| sister_stations = [[KSMO-TV]]
| former_callsigns = KCMO-TV (1953–1983)
| former_channel_numbers = '''Analog:''' 5 ([[Very high frequency|VHF]], 1953–2009)
| former_affiliations = {{ubl|'''Primary:''' [[American Broadcasting Company|ABC]] (1953–1955)|'''Secondary:'''|[[DuMont Television Network|DuMont]] (1954–1956)}}
| erp = 1,000 kW
| haat = {{convert|344|m|ft|0|abbr=on}}
| facility_id = 41230
| coordinates = {{nowrap|{{coord|39|4|14.4|N|94|34|57.5|W|type:landmark_scale:2000|display=inline, title}}}}
| licensing_authority = [[Federal Communications Commission|FCC]]
| website = {{URL|https://www.kctv5.com}}
}}
Ang '''KCTV''' (Channel 5) ay isang istasyon ng telebisyon sa Kansas City, Missouri, United States, na kaanib sa [[CBS]]. Ito ay pagmamay-ari ng [[Gray Media]] kasama ang [[KSMO-TV]] (channel 62), isang independiyenteng istasyon na may [[MyNetworkTV]]. Ang dalawang istasyon ay nagbabahagi ng mga studio sa [[Shawnee Mission Parkway]] sa [[Fairway, Kansas]]; Ang pasilidad ng transmitter ng KCTV, ang [[KCTV Broadcast Tower]], ay matatagpuan sa seksyon ng Union Hill ng Kansas City, Missouri.

Ang dalawang istasyon ay nagbabahagi ng mga studio sa Shawnee Mission Parkway (US 56 / US 169) sa Fairway, Kansas; Ang transmiter ng KCTV ay matatagpuan sa East 31st Street sa seksyon ng Union Hill ng Kansas City, Missouri (katabi ng mga studio ng miyembro ng PBS istasyon KCPT, channel 19). Sa cable, ang KCTV ay magagamit sa Charter Spectrum, Comcast Xfinity at Pinagsama-samang Komunikasyon channel 3, at Google Fiber at AT&amp;T U-talata channel 5. Mayroong isang mataas na kahulugan ng feed na ibinigay sa Spectrum digital channel 1209, Xfinity channel 803, Consolidated channel 620 at U-talata channel 1005.

Ang KCTV ay dating nagsilbing default na kaakibat ng CBS para sa merkado ng St. Joseph (na hangganan ng mga hilagang bahagi ng Lungsod ng Lungsod na Itinalaga ng Lungsod ng Kansas) mula Hunyo 1967 — nang ang KQTV (channel 2, pagkatapos ay ang KFEQ-TV) ay na-disaffiliate mula sa CBS pagkatapos ng 14- taon ng panunungkulan bilang isang pangunahing kaakibat ng network upang maging isang buong-panahong kaakibat ng ABC — hanggang Hunyo 1, 2017, nang lokal na nakabatay sa KBJO-LD (channel 30, na kasabay na naging KCJO-LD) ang lumipat ng pangunahing kaakibat mula sa Telemundo patungong CBS. Ang KCTV ay mananatiling magagamit sa merkado na iyon sa mga tagapagbigay ng cable (kabilang ang biglaang komunikasyon) at sa satellite sa pamamagitan ng DirecTV at Dish Network; ang transmitter nito ay gumagawa din ng isang senyas na marka ng lungsod na nakarating sa tamang lugar at kanayunan ng St. Joseph sa mga sentral at timog na mga distrito ng merkado.
{{-}}

==Teknikal na impormasyon==

===Subchannels===
The station's digital signal is [[Multiplex (TV)|multiplexed]]:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Subchannels of KCTV&lt;ref&gt;{{cite web|title=RabbitEars TV Query for KCTV|url=http://www.rabbitears.info/market.php?request=station_search&amp;callsign=KCTV#station|website=[[RabbitEars]]|access-date=March 4, 2016|archive-date=March 3, 2016|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303235146/http://www.rabbitears.info/market.php?request=station_search&amp;callsign=KCTV#station|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
! scope = &quot;col&quot; | [[Digital subchannel#United States|Channel]]
! scope = &quot;col&quot; | [[Display resolution|Video]]
! scope = &quot;col&quot; | [[Aspect ratio (image)|Aspect]]
! scope = &quot;col&quot; | Short name
! scope = &quot;col&quot; | Programming
|-
! scope = &quot;row&quot; | 5.1 
| [[1080i]] || rowspan=&quot;6&quot; | [[16:9]] || KCTV || Main KCTV programming / [[CBS]]
|-
! scope = &quot;row&quot; | 5.2 
| rowspan=&quot;4&quot; | [[480i]] || Circle || [[Circle (TV network)|Circle]]
|-
! scope = &quot;row&quot; | 5.3 
| this || [[This TV]]
|-
! scope = &quot;row&quot; | 5.4 
| Quest || [[Quest (American TV network)|Quest]]
|-
! scope = &quot;row&quot; | 5.5 
| Shop LC || [[Shop LC]]
|-style=&quot;background-color:#DFEBF6; border-top: 2px solid #003399;&quot;
! scope = &quot;row&quot; | [[KSMO-TV|62.1]]
| 1080i || KSMO-TV || ATSC 1.0 simulcast of [[KSMO-TV]] / [[MyNetworkTV]]
|}

{{legend|#DFEBF6|Broadcast on behalf of another station}}

==Mga sanggunian==
{{Reflist|30em}}

==Kawing Panlabas==
{{commons category|KCTV Tower}}
* {{Official website|http://www.kctv5.com/}} – KCTV
* [http://www.ksmotv.com KSMO-TV website]
* {{TVQ|KCTV}}

&lt;!--
{{Kansas City TV}}
{{St. Joseph TV}}
{{Missouri TV}}
{{Kansas TV}}
{{Meredith Corporation}}
{{Supertall}}
--&gt;

{{DEFAULTSORT:Kctv}}
[[Kategorya:Television stations in the Kansas City metropolitan area]]
[[Kategorya:CBS network affiliates]]
[[Kategorya:Quest (American TV network) affiliates]]
[[Kategorya:This TV affiliates]]
[[Kategorya:Comet (TV network) affiliates]]
&lt;!-- non-exist category begin --&gt;
&lt;!--
[[Category:Meredith Corporation television stations]]
[[Category:Television channels and stations established in 1953]]
[[Category:Johnson County, Missouri]]
[[Category:National Football League primary television stations]]
[[Category:Kansas City Athletics broadcasters]]
[[Category:1953 establishments in Missouri]]
--&gt;
&lt;!-- non-exist category end --&gt;</text>
      <sha1>fsdizlhqgyey13vqivsbx4oig66fmjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Tagasalinero</title>
    <ns>3</ns>
    <id>287068</id>
    <revision>
      <id>2206165</id>
      <parentid>2204991</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T12:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2026-19 */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2206165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="611810" sha1="fv0nppck46y3oxbf0xji8umnixnw7ou" xml:space="preserve">Mabuhay!

'''Mabuhay!'''

Magandang araw, Tagasalinero, at [[Wikipedia:Maligayang_pagdating!|maligayang pagdating]] sa Wikipedia! Salamat sa iyong mga ambag. Sana ay magustuhan mo at manatili ka sa websayt na ito. Ito ay isang talaan ng mga pahina na sa tingin ko ay makatutulong sa iyo:
{|align=&quot;right&quot;
|{{Pamayanan}}
|}
*[[Wikipedia:Patungkol|Tungkol sa Wikipedia]]
*[[Wikipedia:Mga patakaran at panuntunan|Mga patakaran at panuntunan]]
*[[Wikipedia:Paano baguhin ang isang pahina|Paano baguhin ang isang pahina]]
*[[Wikipedia:Paano magsimula ng pahina|Paano magsimula ng pahina]]
*[[Wikipedia:Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo|Mga kombensyon sa pagsusulat ng mga artikulo]]
*[[Wikipedia:Mga malimit itanong|Mga Karaniwang Tinatanong (FAQ)]]
*[[Wikipedia:Tulong|Pahinang nagbibigay ng tulong]]
*[[Wikipedia:Paanyayang nalilimbag|Pang-anyaya para sa iba pang ibig maging Wikipedista]]
*'''For non-Tagalog speakers:''' ''you may leave messages and seek assistance at our''  [[Wikipedia:Help for Non-Tagalog Speakers]].

Sana ay malibang ka sa pagbabago ng mga artikulo at pagiging isang [[Wikipedia:Mga Wikipedista|Wikipedista]]! Maaari ninyo pong ilagda ang inyong pangalan sa pamamagitan ng paglalagay ng apat na tildes (&lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt;); ito ay automatikong maglalagay ng pangalan at petsa. Kung kailangan mo ng tulong, maaari kang pumunta sa [[Wikipedia:Konsultasyon]], tanungin mo ako sa aking pahinang pang-usapan, o ilagay ang &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;[[Template:Saklolo|saklolo]]&lt;nowiki&gt;}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; sa iyong pahinang pang-usapan at isang Wikipedista ang madaling lalabas upang sagutin ang iyong mga tanong. Huwag rin ninyo pong makalimutang [[Wikipedia:Talaang pampanauhin para sa mga bagong tagagamit|lumagda sa ating talaang pampanauhin (''guestbook'')]]. Muli, mabuhay!{{#if:|&lt;br&gt;&lt;/br&gt;&lt;br&gt;{{#ifeq:|di-kilala|Kami ay totoong nagpapasalamat nang higit dahil sa iyong mga naiiambag. Ngunit mariing hinihikayat ka naming [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup gumawa ng isang panagutan] upang:

#madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista.
#makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda.
#mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang.
#kilalanin ang mga boto.
#maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim.

Muli, salamat, at mariin ka pa rin naming hinihikayat na [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup gumawa ng isang panagutang pampatnugot] para sa kabutihan ng Wikipedia, ng sarili mo, at ng lahat.}}{{#ifeq:|bandalo|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;#0000FF&quot;&gt;Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;}}{{#ifeq:|bandalo-di-kilala|Ang iyong mga pagbabago sa mga pahina namin ay hindi nakakabuti sa kalidad nito. Sa kabaliktaran, sinisira nito ang ganda ng mga artikulo, ang misyon ng Wikipedia, at ang wikang Tagalog.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Kami, ang Wikipedia, ay naglalayong tulungan ang buong mundo at ang wikang Tagalog sa pagpapalaganap ng malayang Tagalog na kaalaman sa buong mundo, ngunit nagmumungkang pinipigilan mo ang aming dalisay na layunin. Binabalaan ka ng pamayanan, at hinihikayat na magbago ng iyong sarili, at ng mga artikulo para sa kabutihan ng lahat. Upang makapagbigay ng malayang daan sa kaalaman sa buong mundo, sana tulungan mo kami sa aming huwad na layunin. Kapagka handa ka nang tumulong sa totoong makakapagpabuting layunin ng Wikipedia, hinihikayat ka naming tumala upang [http://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Userlogin&amp;type=signup makagawa ng isang panagutan pampatnugot] upang:

#madali ka naming makilala at hindi mapagkamalang ibang Wikipedista.
#makapili ng sariling pangalan o palayaw at lagda.
#mabago mo ang mga pahinang medyong sinanggalang.
#kilalanin ang mga boto.
#maitago ang iyong direksyong IP, at mapanatili ang iyong paglilihim.

Muli, mariin naming hinihingi ang iyong pagtulong at pagtala sa Wikipedia.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=#0000FF&gt;Kung magpapatuloy pa rin ang iyong mga pagbabagong nakaaapekto sa kalidad ng mga artikulo, maaaring mapilitan kaming pigilan ka, na maaaring humantong sa pagharang sa iyo. Maaari kaming tumulong sa iyo upang maging ganap kang katanggap-tanggap na Wikipedista kung susundin mo ang aming payo. Salamat sa iyong pagdinig sa aming kahilingan.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;}}}}
----
&lt;center&gt;&lt;b&gt;&lt;i&gt;&lt;small&gt;
[[Image:Crystal_Clear_app_email.png|25px]]
[[Wikipedia:Embahada|Ambasada]]
· [[Wikipedia:Embahada|Ambasciata]]
· [[Wikipedia:Embahada|Ambassad]]
· [[Wikipedia:Embahada|Ambassade]]
· [[Wikipedia:Embahada|Botschaft]]
· [[Wikipedia:Embahada|Embaixada]]
· [[Wikipedia:Embahada|Embajada]]
· [[Wikipedia:Embahada|Embassy]]
· [[Wikipedia:Embahada|大使館]]
&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;
[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:29, 25 Abril 2019 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2019-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kitniyot]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Kitniyot''' (Hebrew: קִטְנִיּוֹת‎, qitniyyot) is a Hebrew word meaning legumes. During the Passover holiday, however, the word kitniyot takes on a broader meaning to include grains and seeds such as rice, corn, sunflower seeds, sesame seeds, soybeans, peas, and lentils, in addition to legumes.

According to Orthodox Ashkenazi and some Sephardic customs, Kitniyot may not be eaten during Passover. Although Reform and Conservative Ashkenazi Judaism currently allow for the consumption of Kitniyot during Passover, long-standing tradition in these and other communities is to abstain from their consumption. According to Torat Eretz Yisrael and Minhagei Eretz Yisrael, any Jew worldwide, regardless of origin, and despite the practice of their forefathers, may eat kitniyot on Passover, for it is a practice rejected as an unnecessary precaution by Halachic authorities as early as the time of its emergence. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 15 Abril 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=18973993 --&gt;

== Hiling ng pagsalin ng mga artikulo ==

Magandang araw {{ping|Tagasalinero}} ! Kung naaayon sa iyong skedyul, pakihanay ang mga sumusunod na artikulong hiniling ni [[:wikidata:User:A2D2]] sa [[:wikidata:User talk:JWilz12345|aking talkpage]] sa Wikidata:

* [[:en:Baku TV Tower]]
* [[:en:Telephone numbers in Azerbaijan]]
* [[:en:Energy in Azerbaijan]]

Paumanhin kung naaabala ko ang iyong isinasaling artikulo, pero dahil ang pokus ko ay sa mga [[Talaan ng mga lungsod sa Demokratikong Republika ng Congo|mga lungsod sa DR Congo]] (at sa susunod, ilan pang mga lungsod sa iba pang mga bansa, dagdag pa ang ginagawa kong pagaambag sa mga &quot;road-related articles&quot; dito. At isa pa, ang pagpalya ng &quot;ContentTranslation&quot; tool sa aking mobile browser, di-ko alam kung dahil sa pagbabawal ng mobile service provider ko o hindi sumusuporta sa mga phone browsers. Hindi naman kailangang imadali ang mga ito, total sinasabi parati ng mga admins na &quot;walang deadline sa pag-eedit sa Wikipedia, sa anumang language versions.&quot; Muli, humihiling lang ako na ihanay o isama mo ang mga nasabing enwiki na artikulo sa mga isasalin mo.

Gayunpaman, gusto kong gamitin ang oportunidad na bukas ka sa pag-iimprove sa ilang mga inambag kong mga artkulo. Maraming salamat! :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 09:25, 25 Abril 2019 (UTC)

:Magandang araw {{ping|JWilz12345}} at maraming salamat sa pagtanggap sa akin! Isasama ko ang mga artikulo sa aking listahan. :-) [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 17:05, 25 Abril 2019 (UTC)

::Magandang araw ulit {{ping|JWilz12345}}! Sa wakas, natapos ko ang tatlong artikulo. :-) Narito ang mga kawing para sa iyong pagsusuri:
::*[[Tore ng Baku TV]]
::*[[Mga numero ng telepono sa Aserbayan]]
::*[[Enerhiya sa Aserbayan]]  

::Disclaimer lang: hindi ko nailagay ang infobox sa ikalawang artikulo dahil wala pa ang format sa ating wiki, pero naisama naman ang mga ibang bahagi. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 07:43, 10 Mayo 2019 (UTC)

:::{{ping|Tagasalinero}} Maraming salamat sa iyong tulong! Nawa'y patuloy ang iyong pag-aambag dito sa tlwiki. :-) [[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]] ([[Usapang tagagamit:JWilz12345|makipag-usap]]) 13:07, 11 Mayo 2019 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2019-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jaflong]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jaflong Sylhet.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Jaflong''' is a hill station and tourist destination in the Division of Sylhet, Bangladesh. It is located in Gowainghat Upazila of Sylhet District and situated at the border between Bangladesh and the Indian state of Meghalaya, overshadowed by subtropical mountains and rainforests. Jaflong is known for its stone collections and is home of the Khasi tribe 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 29 Abril 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19015333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Banana flour]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Starr-180106-1562-Prosopis pallida-Waianae Gold kiawe flour for banana muffins-Hawea Pl Olinda-Maui (40290422231).jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Banana flour''' is a powder traditionally made of green bananas. Historically, banana flour has been used in Africa and Jamaica as a cheaper alternative to wheat flour. It is now often used as a gluten-free replacement for wheat flours or as a source of resistant starch, which has been promoted by certain dieting trends such as paleo and primal diets and by some recent nutritional research. Banana flour, due to the use of green bananas, has a very mild banana flavor raw, and when cooked, it has an earthy, nonbanana flavor; it also has a texture reminiscent of lighter wheat flours and requires about 25% less volume, making it a good replacement for white and white whole-wheat flour. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 6 Mayo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19015333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Old Sugar Mill of Koloa]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Kauai-old-sugar-mill-Koloa-chimney.JPG|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Old Sugar Mill of Kōloa''' was part of the first commercially successful sugarcane plantation in Hawaiʻi, which was founded in Kōloa on the island of Kauai in 1835 by Ladd &amp; Company. This was the beginning of what would become Hawaii's largest industry. The building was designated a National Historic Landmark on December 29, 1962. A stone chimney and foundations remain from 1840. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 13 Mayo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19088149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Helicopter 66]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:SH-3D Sea King of HS-4 recovers Apollo 11 astronaut on 24 July 1969.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Helicopter 66''' is a United States Navy Sikorsky Sea King helicopter used during the late 1960s for the water recovery of astronauts during the Apollo program. It has been called &quot;one of the most famous, or at least most iconic, helicopters in history&quot;, was the subject of a 1969 song by Manuela and was made into a die-cast model by Dinky Toys. In addition to its work in support of NASA, Helicopter 66 also transported the Shah of Iran during his 1973 visit to the aircraft carrier USS Kitty Hawk.

Helicopter 66 was delivered to the U.S. Navy in 1967 and formed part of the inventory of U.S. Navy Helicopter Anti-Submarine Squadron Four for the duration of its active life. Among its pilots during this period was Donald S. Jones, who would go on to command the United States Third Fleet. Later re-numbered Helicopter 740, the aircraft crashed in the Pacific Ocean in 1975 during a training exercise. At the time of its crash, it had logged more than 3,200 hours of service. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 20 Mayo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19088149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:O Que É Que A Baiana Tem?]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;([[:pt:O Que É que a Baiana Tem?]]) &lt;/small&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Carmen Miranda, Banana da Terra 1939.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''O que é que a baiana tem?''''' is a song composed by Dorival Caymmi in 1939 and recorded by Carmen Miranda. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 3 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19123976 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Expedition to Lapland]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Carolus Linnaeus by Hendrik Hollander 1853.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Expedition to Lapland''', the northernmost region in Sweden, by Carl Linnaeus in 1732 was an important part of his scientific career.

Linnaeus departed from Uppsala and travelled clockwise around the coast of the Gulf of Bothnia over the course of six months, making major inland incursions from Umeå, Luleå and Tornio. His observations became the basis of his book Flora Lapponica (1737) in which Linnaeus’ ideas about nomenclature and classification were first used in a practical way.[2] Linnaeus kept a journal of his expedition which was first published posthumously as an English translation called Lachesis Lapponica: A Tour in Lapland (1811). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:53, 10 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19138058 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karin Bergöö Larsson]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Karin-Bergoo.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Karin Larsson, née Bergöö''', (3 October 1859 – 18 February 1928) was a Swedish artist and designer who collaborated with her husband, Carl Larsson, as well as being often depicted in his paintings. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 17 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19152215 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:National Historic Sites of Canada]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''National Historic Sites of Canada''' (French: Lieux historiques nationaux du Canada) are places that have been designated by the federal Minister of the Environment on the advice of the Historic Sites and Monuments Board of Canada (HSMBC), as being of national historic significance 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 24 Hunyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19152215 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hewing]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Northeim 2005-09-17 Fachwerk-05.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
In woodworking, '''hewing''' is the process of converting a log from its rounded natural form into lumber (timber) with more or less flat surfaces using primarily an axe. It is an ancient method, and before the advent of the industrial-era type of sawmills, it was a standard way of squaring up wooden beams for timber framing. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 1 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19152215 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Belgian government in exile]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Hubert Pierlot and Robert Sturges.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Belgian government in London''' (French: Gouvernement belge à Londres, Dutch: Belgische regering in Londen), also known as the Pierlot IV Government, was the government in exile of Belgium between October 1940 and September 1944 during World War II. The government was tripartite, involving ministers from the Catholic, Liberal and Labour Parties. After the invasion of Belgium by Nazi Germany in May 1940, the Belgian government, under Prime Minister Hubert Pierlot, fled first to Bordeaux in France and then to London, where it established itself as the only legitimate representation of Belgium to the Allies. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:07, 8 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19187313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Philippine space program]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:ABS-3 (Agila-2).jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''space program of the Philippines''' is decentralized and is maintained by various agencies of the Department of Science and Technology (DOST). There is no dedicated space agency to oversee the country's space program and is funded through the National SPACE Development Program by the DOST. Early Philippine initiatives in space technology has been led by private firms although in the recent years the government has played a more active role.

The Philippines has been involved in space technology since the 1960s, when the government built an Earth satellite receiving station by the administration of then-President Ferdinand Marcos. It was also during the latter part of this period that a Filipino private firm acquired the country's first satellite, Agila-1 which was launched as an Indonesian satellite. In the 1990s, Mabuhay had Agila 2 launched to space from China.

In the 2010s, the Philippine government partnered with the Tohoku and Hokkaido Universities of Japan to launch the first satellite designed by Filipinos, Diwata-1. Diwata-1 is a microsatellite. The government was able to develop and send two more small-scale satellites, Diwata-2 and Maya-1. A centralized space agency has been proposed in the legislature to address funding and management issue faced by the country's space program. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]01:50, 15 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19192603 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Free Solo]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Free Solo''''' is a 2018 American documentary film about climbing El Capitan in Yosemite. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]02:19, 22 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19192603 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sevastopol Naval Base]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:ru:Севастопольская военно-морская база]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Aleksandrovets&amp;Muromets2005Sevastopol.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Sevastopol Naval Base''' (Russian: Севастопольская военно-морская база; Ukrainian: Севастопольська військово-морська база) is a naval base located in Sevastopol, on disputed Crimean peninsula. It is a base of the Russian Navy and the main base of the Black Sea Fleet. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 29 Hulyo 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19232882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chugach State Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parque estatal Chugach, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-22, DD 77.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Chugach State Park''' covers 495,204 acres (2,004 square kilometers) immediately east of the Anchorage Bowl in south-central Alaska. Though primarily in the Municipality of Anchorage, a small portion of the park north of the Eklutna Lake area in the vicinity of Pioneer Peak lies within the Matanuska-Susitna Borough. Established by legislation signed into law on August 6, 1970, by Alaska Governor Keith Miller, this state park was created to provide recreational opportunities, protect the scenic value of the Chugach Mountains and other geographic features, and ensure the safety of the water supply for Anchorage. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:20, 5 Agosto 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19232882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Visby City Wall]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Visby ringmur östra delen norrut.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Visby City Wall''' (Swedish: Visby ringmur, sometimes Visby stadsmur) is a medieval defensive wall surrounding the Swedish town of Visby on the island of Gotland. As the strongest, most extensive, and best preserved medieval city wall in Scandinavia, the wall forms an important and integral part of Visby World Heritage Site.

Built in two stages during the 13th and 14th century, approximately 3.44 km (2.14 mi) of its original 3.6 km (2.2 mi) still stands. Of the 29 large and 22 smaller towers, 27 large and 9 small remain. A number of houses that predate the wall were incorporated within it during one of the two phases of construction. During the 18th century, fortifications were added to the wall in several places and some of the towers rebuilt to accommodate cannons. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 12 Agosto 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19232882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Duesenberg Model A]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1923 Duesenberg Model A Rubay Touring p1.JPG|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Duesenberg Model A''' was the first automobile in series production to have hydraulic brakes and the first automobile in series production in the United States with a straight-eight engine. Officially known as the Duesenberg Straight Eight, the Model A was first shown in late 1920 in New York City. Production was delayed by substantial changes to the design of the car, including a change in the engine valvetrain from horizontal overhead valves to an overhead camshaft; also during this time, the company had moved its headquarters and factory from New Jersey to Indiana. The Model A was manufactured in Indianapolis, Indiana, from 1921 to 1925 by the Duesenberg Automobiles and Motors Company and from 1925 to 1926 at the same factory by the restructured Duesenberg Motor Company. The successors to the company began referring to the car as the Model A when the Model J was introduced. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 26 Agosto 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19314058 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gladys Kalema-Zikusoka]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Gladys Kalema Zikusoka.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Gladys Kalema-Zikusoka''' (born 8 January 1970) is a Ugandan veterinarian and founder of Conservation Through Public Health, an organisation dedicated to the coexistence of endangered mountain gorillas, other wildlife, humans, and livestock in Africa. She was Uganda's first wildlife veterinary officer and was the star of the BBC documentary, Gladys the African Vet. In 2009 she won the Whitley Gold Award for her conservation work. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 2 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19314058 --&gt;

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:22, 6 Setyembre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&amp;oldid=19352603 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bat as food]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bats for eating in Laos.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Bats are a food''' source for humans in the Pacific Rim and Asia. Bats are consumed in various amounts in Indonesia, Thailand, Vietnam, Guam, and in other Asian and Pacific Rim countries and cultures. In Guam, Mariana fruit bats (Pteropus mariannus) are considered a delicacy, and a flying fox bat species was made endangered due to being hunted there. In addition to being hunted as a food source for humans, bats are also hunted for their skins. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:11, 9 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19346679 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(asiawps,act3) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 15:06, 20 Setyembre 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(asia_wps,act3)&amp;oldid=19395091 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sand-Covered Church]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Nordenskirker_Skagen(26).jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Sand-Covered Church''' (Danish: Den Tilsandede Kirke, also translated as The Buried Church, and also known as Old Skagen Church) is the name given to a late 14th-century church dedicated to Saint Lawrence of Rome. It was a brick church of considerable size, located 2 kilometres (1.2 mi) southwest of the town centre of Skagen, Denmark. During the last half of the 18th century the church was partially buried by sand from nearby dunes; the congregation had to dig out the entrance each time a service was to be held. The struggle to keep the church free of sand lasted until 1795, when it was abandoned 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 23 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19362143 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-40 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Penal system in China]]'''&lt;/span&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''penal system in China''' is mostly composed of an administrative detention system and a judicial incarceration system. As of mid 2015, it is reported prisoners held in prisons managed by Ministry of Justice is 1,649,804, result in a population rate of 118 per 100,000. Detainees in Ministry of Public Security facilities is 650,000 as of 2009, which combined would result in a population rate of 164 per 100,000. China also retained the use of death penalty with the approval right reserved to the Supreme People's Court, and have a system of death penalty with reprieve where the sentence is suspended unless the convicted commit another major crime within two years while detained. There are discussion urging increased use of community correction, and debate are ongoing to have Ministry of Justice oversee administrative detainees as well to prevent police from having too much power. &lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|32px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:01, 30 Setyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19415526 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christchurch Town Hall]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christchurch Town Hall of the Performing Arts, New Zealand.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Christchurch Town Hall''', since 2007 formally known as the Christchurch Town Hall of the Performing Arts, opened in 1972, is Christchurch, New Zealand's premier performing arts centre. It is located in the central city on the banks of the Avon River overlooking Victoria Square, opposite the former location of the demolished Christchurch Convention Centre. Due to significant damage sustained during the February 2011 Christchurch earthquake, it was closed until 2019. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 14 Oktubre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19441368 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Garlic production in China]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:2005garlic.PNG|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Garlic production in China''' is significant to the worldwide garlic industry, as China provides 80% of the total world production and is the leading exporter. Following China, other significant garlic producers include India (5% of world production) and Bangladesh (1%). As of 2016, China produced 21 million tonnes annually. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 21 Oktubre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19475547 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:115 Antioch earthquake]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''115 Antioch earthquake''' occurred on 13 December 115 AD. It had an estimated magnitude of 7.5 on the surface wave magnitude scale and an estimated maximum intensity of XI (Extreme) on the Mercalli intensity scale. Antioch and surrounding areas were devastated with a great loss of life and property. It triggered a local tsunami that badly damaged the harbour at Caesarea Maritima. The Roman Emperor Trajan was caught in the earthquake, as was his successor Hadrian. Although the consul Marcus Pedo Vergilianus was killed, they escaped with only slight injuries and later began a program to rebuild the city. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:05, 28 Oktubre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19488868 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jigokudani Monkey Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''([[:ja:地獄谷野猿公苑]]) ''&lt;/small&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jigokudani hotspring in Nagano Japan 001.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Jigokudani Monkey Park''' is located in Yamanouchi, Nagano Prefecture, Japan. It is part of the Joshinetsu Kogen National Park (locally known as Shigakogen), and is located in the valley of the Yokoyu-River, in the northern part of the prefecture. The name Jigokudani, meaning &quot;Hell's Valley&quot;, is due to the steam and boiling water that bubbles out of small crevices in the frozen ground, surrounded by steep cliffs and formidably cold and hostile forests. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:16, 4 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19488868 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Tagasalinero,

Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2019''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2019. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2019/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2019-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2019|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. 

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:41, 4 Nobyembre 2019 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2019-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Blautopf]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blaubeuren Blautopf 20180804 02.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Blautopf''' (German for Blue pot; &quot;blau&quot; means blue, &quot;Topf&quot; means pot) is a spring that serves as the source of the river Blau in the karst landscape on the Swabian Jura's southern edge, in Southern Germany. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:52, 11 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19523882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Quonset hut]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Quonset.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''Quonset hut''' is a lightweight prefabricated structure of corrugated galvanized steel having a semicircular cross-section. The design was developed in the United States, based on the Nissen hut introduced by the British during World War I. Hundreds of thousands were produced during World War II. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 18 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19523882 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Electric match]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Exploding E match collage.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
An '''electric match''' is a device that uses an externally applied electric current to ignite a combustible compound. Electric matches can be used in any application where source of heat is needed at a precisely controlled point in time, typically to ignite a propellant or explosive. Examples include airbags, pyrotechnics, and military or commercial explosives. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 25 Nobyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19579995 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fetoscopy]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Intervention par foetoscopie1.png|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Fetoscopy''' is an endoscopic procedure during pregnancy to allow surgical access to the fetus, the amniotic cavity, the umbilical cord, and the fetal side of the placenta. A small incision is made in the abdomen, and an endoscope is inserted through the abdominal wall and uterus into the amniotic cavity. Fetoscopy allows for medical interventions such as a biopsy (tissue sample) or a laser occlusion of abnormal blood vessels (such as chorioangioma) or the treatment of spina bifid. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:36, 2 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19579995 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:New Brighton Pier]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:New Brighton Pier during the sunset, Christchurch, New Zealand.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
There have been two '''New Brighton Piers''' in New Brighton, New Zealand. The first pier, of wooden construction, opened on 18 January 1894 and was demolished on 12 October 1965. The current concrete pier was opened on 1 November 1997. It is one of the icons of Christchurch. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:57, 9 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19579995 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Topi]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Topi (Damaliscus lunatus jimela) female.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''topi''' (''Damaliscus lunatus jimela'') is a highly social and fast antelope subspecies of the common tsessebe, a species which belongs to the genus Damaliscus. They are found in the savannas, semi-deserts, and floodplains of sub-Saharan Africa. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:11, 16 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19639518 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2019-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Niassodon]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Niassodon.tif|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Niassodon''''' is an extinct genus of kingoriid dicynodont therapsid known from the Late Permian of Niassa Province, northern Mozambique. It contains a single species, ''Niassodon mfumukasi''. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 23 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19644490 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:German Central Library for the Blind]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Leipzig Deutsche Zentralbuecherei fuer Blinde.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''German Central Library for the Blind''' (German: Deutsche Zentralbücherei für Blinde), abbreviated DZB, is a public library for the visually impaired located in the city of Leipzig, Saxony, Germany. Its collection of 72,300 titles is amongst the largest in the German speaking countries. The institution consists of a lending library, a publishing house, and a research center for barrier-free communication. It also has production facilities for braille books, audiobooks, and braille music. The DZB publishes about 250 new titles annually. Founded in 1894, the DZB is the oldest library for the blind in Germany. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 30 Disyembre 2019 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19663331 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Крымский мост (Москва)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''([[:en:Krymsky Bridge]])         ''&lt;/small&gt; 
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Moscow 05-2017 img13 Krymsky Bridge.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Krymsky Bridge''' or Crimean Bridge is a steel suspension bridge in Moscow. The bridge spans the Moskva River 1,800 metres south-west from the Kremlin and carries the Garden Ring across the river. The bridge links the Crimean Square to the north with Krymsky Val street to the south. The nearby Moscow Metro stations are Park Kultury and Oktyabrskaya. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:25, 6 Enero 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19681808 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Genovese sauce]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Genovesesauce.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Genovese sauce''' is a rich, onion-based pasta sauce from the region of Campania, Italy. Likely introduced to Naples from the northern Italian city of Genoa during the Renaissance, it has since become famous in Campania and forgotten elsewhere. The sauce is unusual for the long preparation time used to soften and flavor the onions. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 13 Enero 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19681808 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Patanga succincta]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Patanga succincta (40890841064).jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Patanga succincta''''', the Bombay locust, is a species of locust found in India and southeast Asia. It is usually a solitary insect, and it is only in India that it has exhibited swarming behaviour. The last plague of this locust was in that country between 1901 and 1908 and there have not been any swarms since 1927. It is thought that the behaviour of the insects has altered because of changing practices in agricultural land use. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 20 Enero 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19681808 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Flapper]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The flapper - glass slide - 1920.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''The Flapper''''' is a 1920 American silent comedy film starring Olive Thomas. Directed by Alan Crosland, the film was the first in the United States to portray the &quot;flapper&quot; lifestyle, which would become a cultural craze or fad in the 1920s. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:34, 2 Marso 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19803136 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-14 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Three Sisters (Alberta)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three Sisters from Police Creek.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''The Three Sisters''' are a trio of peaks near Canmore, Alberta, Canada. They are known individually as Big Sister, Middle Sister and Little Sister. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 30 Marso 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19883477 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cloth facemask]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Coronalijer (Rumag) protective mask, Oude Pekela (2020) 01.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''cloth facemask''' is a mask made of common textiles worn over the mouth and nose. Unlike surgical masks and respirators such as N95 masks, they are not subject to regulation, and there is currently little research or guidance on their effectiveness as a protective measure against infectious disease transmission or particulate air pollution. They were routinely used by healthcare workers from the mid 19th century until the mid 20th century. In the 1960s they fell out of use in the developed world in favor of modern surgical masks, but their use has persisted in developing countries. During the 2019–20 coronavirus pandemic, their use in developed countries was revived as a last resort due to shortages of surgical masks and respirators. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:24, 13 Abril 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19974415 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:As-Nas]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:گنجفه.jpg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''As-Nas''' (آس ناس) is a card game or type of playing cards that were used in Persia. The design of the packs is simple, consisting of only five individual card designs, each with a distinctive background colour. As-Nas date back to the 17th century, and at that time a 25-card pack was used, with 5 suits, each suit having one court card and four numeral cards. Cards from the 19th century with the classic As-Nas designs can be found in various museum collections. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:59, 20 Abril 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19978834 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pour le piano]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Debussy - Sarabande from Pour le piano.ogg|300px|center|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''Pour le piano''''' (For the piano), L. 95, is a suite for solo piano by Claude Debussy. It consists of three individually composed movements, Prélude, Sarabande and Toccata. The suite was completed and published in 1901. It was premiered on 11 January 1902 at the Salle Érard, played by Ricardo Viñes. Maurice Ravel orchestrated the middle movement 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:22, 27 Abril 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=19999361 --&gt;

== Wikipedia PH Month: A Call for Collaboration ==
Hi!

[[File:WIKIPEDIA PH Month.png|right|250px]]
'''[[:meta:Wikipedia Philippine Month|Wikipedia Philippine Month]]''' or simply '''Wikipedia PH Month''' is a monthly online event inspired by [[:meta:Wikipedia Asian Month|Wikipedia Asian Month]] that aims to promote Philippine content in Philippine Wikipedia editions and beyond. Each participating local community runs a monthly online edit-a-thon, which promotes the creation or improvement of the Wikipedia content about a particular group or [[:en:Ethnic groups in the Philippines|groups of people in the Philippines]] and the region they represent. The participating community is not limited to the Philippines. This activity also aims to encourage collaboration among Filipino contributors within the archipelago and in the diaspora and to create linkages among Filipino and non-Filipino contributors who support the main objective.

If you have any thoughts about this project, kindly share it in the talk page. --[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 19:43, 27 Abril 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:F. Percy Smith]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Frank Percy Smith''' (12 January 1880–24 March 1945) was a British naturalist and early nature documentary pioneer working for Charles Urban, where he pioneered the use of time-lapse and microcinematography. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:26, 4 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20029506 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bernwood Forest]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bernwood Forest - geograph.org.uk - 1730158.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Bernwood Forest''' was one of several forests of the ancient Kingdom of England and was a Royal hunting forest. It is thought to have been set aside as Royal hunting land when the Anglo-Saxon kings had a palace at Brill and church in Oakley, in the 10th century and was a particularly favoured place of Edward the Confessor, who was born in nearby Islip. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 11 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20029506 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:June Almeida]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''June Dalziel Almeida''' (5 October 1930 – 1 December 2007) was a Scottish virologist, a pioneer in virus imaging, identification and diagnosis. Her skills in electron microscopy earned her an international reputation. (...) She succeeded in identifying viruses that were previously unknown, including—in 1966—a group of viruses that was later named coronavirus. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 18 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20080268 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Siilinjärvi carbonatite]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
 
Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Siilinjärvi Särkijärvi pit.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Siilinjärvi carbonatite''' complex is located in central Finland close to the city of Kuopio. It is named after the nearby village of Siilinjärvi, located approximately 5 km west of the southern extension of the complex. Siilinjärvi is the second largest carbonatite complex in Finland after the Sokli formation, and one of the oldest carbonatites on Earth at 2610±4 Ma. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:37, 25 Mayo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20080268 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Castle of the Pico]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:it:Castello dei Pico]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Castello Pico, Mirandola.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Castle of the Pico''' (in Italian Castello dei Pico) is a castle in the city center of Mirandola, in the province of Modena, Italy. Famous in Europe as a legendary impregnable fortress, it belonged to the House of Pico della Mirandola, who ruled over the city for four centuries (1311-1711) and who enriched it in the Renaissance period with important pieces of art. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:36, 1 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20128608 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Garúa]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Reserva Nacional Lomas de Lachay, Huaral, Lima, Perú 01.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Garúa''' is a Spanish word meaning drizzle or mist. Although used in other contexts in the Spanish-speaking world, garúa most importantly refers to the moist cold fog that blankets the coasts of Peru and northern Chile, especially during the southern hemisphere winter. Garúa is called Camanchaca in Chile. Garúa brings mild temperatures and high humidity to a tropical coastal desert. It also provides moisture from fog and mist to a nearly-rainless region and permits the existence of vegetated fog oases, called lomas.

While fog and drizzle are common in many coastal areas around the world, the prevalence and persistence of garúa and its impact on climate and the environment make it unique 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:49, 8 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20134234 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Te Araroa Trail]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Te_Araroa_logo_sign.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Te Araroa''' (The Long Pathway) is New Zealand's long distance tramping route, stretching circa 3,000 kilometres (1,900 mi) along the length of the country's two main islands from Cape Reinga to Bluff. It is made up of a mixture of older tracks and walkways, new tracks, and link sections alongside roads. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:21, 15 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20170853 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vessel (structure)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Hudson Yards Plaza March 2019 18.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Vessel''' (TKA) is a structure and landmark which was built as part of the Hudson Yards Redevelopment Project in Manhattan, New York City, New York. Construction began in April 2017; it opened on March 15, 2019. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:42, 22 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20199070 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Punt (boat)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Boats on the river Cam.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''punt''' is a flat-bottomed boat with a square-cut bow, designed for use in small rivers or other shallow water. Punting is boating in a punt. The punter generally propels the punt by pushing against the river bed with a pole. A punt should not be confused with a gondola, a shallow draft vessel that is structurally different, and which is propelled by an oar rather than a pole. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:21, 29 Hunyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20201444 --&gt;

== WPWP Campaign ==

Maraming salamat sa paglahok sa WPWP Campaign. Pakatandaan na maaari ring gamitin ang mga larawang mula sa mga lahok sa Wiki Loves Earth, Wiki Loves Monuments at iba pang kahalintulad na mga patimpalak. -[[Tagagamit:Filipinayzd|Filipinayzd]] ([[Usapang tagagamit:Filipinayzd|makipag-usap]]) 13:33, 1 Hulyo 2020 (UTC)

:Salamat sa paalala. Susubukan kong gumamit ng mga ganoong larawan. [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 22:11, 1 Hulyo 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Cobbler]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ben Arthur, Arrochar Alps, Scotland 02.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''The Cobbler''' (Scottish Gaelic: Beinn Artair) is a mountain of 884 metres (2,900 ft) height located near the head of Loch Long in Scotland. Although only a Corbett, it is &quot;one of the most impressive summits in the Southern Highlands&quot; 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:06, 6 Hulyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20246150 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: VisualEditor/Newsletter/2020/July ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:VisualEditor/Newsletter/2020/July|VisualEditor/Newsletter/2020/July]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-VisualEditor%2FNewsletter%2F2020%2FJuly&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


Ang huling araw para sa pagsasalinwika ng pahinang ito ay the end of this week.

&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 20:26, 6 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Whatamidoing (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Trust and Safety/Case Review Committee/Charter ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Trust and Safety/Case Review Committee/Charter|Trust and Safety/Case Review Committee/Charter]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Trust+and+Safety%2FCase+Review+Committee%2FCharter&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 08:33, 8 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Samuele2002@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Coraline Ada Ehmke]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:nl:Coraline Ada Ehmke]]) ([[:zh:珂若蘭·愛達·安姆琪]])        ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Coraline Ada Ehmke.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Coraline Ada Ehmke''' is a software developer and open source advocate based in Chicago, Illinois. She began her career as a web developer in 1994 and has worked in a variety of industries, including engineering, consulting, education, advertising, healthcare, and software development infrastructure. She is known for her work in Ruby, and in 2016 earned the Ruby Hero award at RailsConf, a conference for Ruby on Rails developers. She is also known for her social justice work and activism, the creation of Contributor Covenant, and promoting the widespread adoption of codes of conduct for open source projects and communities. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 13 Hulyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20259959 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amabie]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Higo Amabie.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Amabie''' (アマビエ) is a legendary Japanese mermaid or merman with three legs, who allegedly emerges from the sea and prophesies either an abundant harvest or an epidemic. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:12, 20 Hulyo 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20275748 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/News/2020/32 ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/News/2020/32|Tech/News/2020/32]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FNews%2F2020%2F32&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 05:26, 31 Hulyo 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== rekomendasyon ==
Hello, kaibigan! Ako po ay baguhan pa lamang sa larangan nag pagsusulat dito. Ano po ba ang mga karampatang rekomendasyon ang iyong maibibigay para maisayos ko pa ang aking mga ambag? Maraming salamat po. — [[Natatangi:Mga ambag/77.96.40.169|77.96.40.169]] 19:36, 1 Agosto 2020 (UTC)
:Hi kaibigan {{ping|77.96.40.169}}! Masaya ako na naging interesado ka sa pag-ambag sa Wikipediang Tagalog. Sana'y masiyahan ka rito. Sa tingin ko makatutulong itong mga artikulo: [[Wikipedia:Mga kumbensiyon sa pagsusulat ng mga artikulo]] at [[Wikipedia:Mga gabay sa estilo sa paglalathala]] — pero una sa lahat, 'wag mahiyang [[Wikipedia:Maging mangahas|gumawa ng pagbabago]]. Padayon! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 21:08, 1 Agosto 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning &quot;little ones&quot;. It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as &quot;endemic&quot;. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:28, 3 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20316345 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Child soldiers in the Democratic Republic of the Congo]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:DRC- Child Soldiers.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
During the first and second civil conflicts which took place in the Democratic Republic of the Congo (DRC), all sides involved in the war actively recruited child soldiers, known locally as Kadogos which is a Swahili term meaning &quot;little ones&quot;. It has been estimated that the militia led by Thomas Lubanga Dyilo was 30 percent children. In 2011 30,000 children were still operating with armed groups. The United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), released a report in 2013 which stated that between 1 January 2012 and 31 August 2013 up to 1,000 children had been recruited by armed groups, and described the recruitment of child soldiers as &quot;endemic&quot;. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:24, 3 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20316345 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:HelloFresh]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:es:HelloFresh]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''HelloFresh''' SE is an international publicly traded meal-kit company based in Berlin, Germany. It is the largest meal-kit provider in the United States, and also has operations in Canada, Western Europe (including Luxembourg, Germany, Belgium, France, and the Netherlands), New Zealand and Australia. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 10 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20351012 --&gt;

== Pagpapabatid ng salinwika: Tech/Server switch 2020 ==

Kumusta Tagasalinero,

Natanggap mo ang pagpapabatid na ito dahil nagpatala ka bilang isang tagapagsalinwika sa Tagalog doon sa Meta.
Makukuha ang pahinang [[:metawikipedia:Tech/Server switch 2020|Tech/Server switch 2020]] para sa pagsasalinwika. Maisasalinwika mo ito rito:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch+2020&amp;language=tl&amp;action=page isalinwika upang maging Tagalog]

Ang dapat na unahin sa pahinang ito ay ang gitnang sukat.


&lt;div lang=&quot;en&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;/div&gt;

Talagang ikinalulugod ang iyong pagtulong. Ang mga tagapagsalinwikang katulad mo ay nakakatulong sa Meta  upang tumakbo 
bilang isang tunay na pamayanan ng maramihang mga wika.

Salamat sa iyo!

Mga koordinador sa pagsasalinwika ng Meta&amp;lrm;, 13:02, 15 Agosto 2020 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Path slopu@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:NotifyTranslators --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:GRS 1915+105]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Merlin-GRS1915.gif|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''GRS 1915+105''' or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system which features a regular star and a black hole. It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 17 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20354098 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trick film]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Chaudron infernal (1903).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
In the early history of cinema, '''trick films''' were short silent films designed to feature innovative special effects 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 31 Agosto 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20407768 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Margerie Glacier]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Glaciar Margerie, Parque Nacional Bahía del Glaciar, Alaska, Estados Unidos, 2017-08-19, DD 33.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Margerie Glacier''' is a 21 mi (34 km) long tidewater glacier in Glacier Bay, Alaska, United States within the boundaries of Glacier Bay National Park and Preserve. The glacier begins on the southern slopes of Mount Root, elevation 12,860 feet (3,920 m), on the Alaska–Canada border flowing southeast down the valley, then turning to the northeast toward its terminus in Tarr Inlet. Margerie Glacier is one of the most active and frequently-visited glaciers in Glacier Bay, which was declared a National Monument in 1925, a National Park and Preserve in 1980, a UNESCO World Biosphere Reserve in 1986 and a World Heritage Site in 1992. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 7 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20407768 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tepexpan man]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 14 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20433998 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tepexpan man]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tepexpan 1.Homo Sapiens 4,700 Years Old.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Tepexpan Man''' is a Pre-Columbian-era woman skeleton, discovered by archaeologist Helmut de Terra in February 1947, on the shores of the former Lake Texcoco in central Mexico. The skeleton was found near mammoth remains and thought to be at least 10,000 years old. It was fancifully hailed by Time magazine as the oldest Mexican soldier. The skeleton was found lying face down with the arms under the chest and the legs drawn up to the stomach. The body most likely sunk into the mud surrounding it, leaving the shoulder, back, and hips exposed, which might explain why those elements are missing. It is possible that the body was originally deposited in the lake. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 09:09, 14 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20433998 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cradleboard]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Cradleboard.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Cradleboards''' (Cheyenne: pâhoešestôtse, Northern Sami: gietkka, Skolt Sami: ǩiõtkâm) are traditional protective baby-carriers used by many indigenous cultures in North America and throughout northern Scandinavia amongst the Sámi. There are a variety of styles of cradleboard, reflecting the diverse artisan practises of indigenous cultures. Some indigenous communities in North America still use cradleboards. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20459445 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-40 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as &quot;White Fawn&quot;, the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:17, 28 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20478024 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-40 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:White Fawn's Devotion]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:White Fawn's Devotion (1910).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''''White Fawn's Devotion: A Play Acted by a Tribe of Red Indians in America''''' is a 1910 American short dramatic silent film. Although a few writers believe the film features Young Deer's wife, Lillian St. Cyr, otherwise known as Princess Red Wing as &quot;White Fawn&quot;, the lead woman does not fit St. Cyr's description. The movie was shot in New Jersey at 24fps 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 05:42, 28 Setyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20478024 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Arctic ice pack]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Une partie de l'hémisphère nord de la Terre avec la banquise, nuage, étoile et localisation de la station météo en Alert.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Arctic ice pack''' is the sea ice cover of the Arctic Ocean and its vicinity. The Arctic ice pack undergoes a regular seasonal cycle in which ice melts in spring and summer, reaches a minimum around mid-September, then increases during fall and winter. Summer ice cover in the Arctic is about 50% of winter cover 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 12 Oktubre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20489711 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Layshaft]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Gearbox (Autocar Handbook, 13th ed, 1935).jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
A '''layshaft''' is an intermediate shaft within a gearbox that carries gears, but does not transfer the primary drive of the gearbox either in or out of the gearbox. Layshafts are best known through their use in car gearboxes, where they were a ubiquitous part of the rear-wheel drive layout. With the shift to front-wheel drive, the use of layshafts is now rarer. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 19 Oktubre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20542239 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Daisy (advertisement)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Daisy (1964).webm|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
&quot;'''Daisy'''&quot;, sometimes known as &quot;Daisy Girl&quot; or &quot;Peace, Little Girl&quot;, was a controversial political advertisement aired on television during the 1964 United States presidential election by incumbent president Lyndon B. Johnson's campaign. Though only officially aired once by the campaign, it is considered to be an important factor in Johnson's landslide victory over Barry Goldwater and an important turning point in political and advertising history. It remains one of the most controversial political advertisements ever made 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:33, 26 Oktubre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20542239 --&gt;

== Panitik ==

I occasionaly encounter &quot;panitik na XYZ&quot;. This seems to be a rarely used word that means more like the act of writing, so panitik na Burmes = Burmese writing, correct? Would it be safe to correct all of these instances to sulat? --[[Tagagamit:Glennznl|Glennznl]] ([[Usapang tagagamit:Glennznl|makipag-usap]]) 12:14, 1 Nobyembre 2020 (UTC)
:Yes, {{ping|Glennznl}}, it would be safe and preferable. Thank you! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 18:16, 1 Nobyembre 2020 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2020-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2019 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Central and Wan Chai Reclamation]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;''([[:zh:中環及灣仔填海計劃]])         ''&lt;/small&gt; 

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central and Wan Chai Reclamation aerial view 2018.jpg|center|300px|]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Central and Wan Chai Reclamation''' is a project launched by the government of Hong Kong since the 1990s to reclaim land for different purposes. This includes transportation improvements such as the Hong Kong MTR Station, Airport Express Railway &amp; Central-Wanchai Bypass, as well as public recreation space such as the Central Harbourfront Event Space, Tamar Park and the Hong Kong Observation Wheel. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 2 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20600348 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Tagasalinero,

Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020''']] na naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Ito ay kasalukuyang nagaganap sa buong buwan ng Nobyembre 2020. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2020/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2020-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog. 

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 13:14, 2 Nobyembre 2020 (UTC)

==Mabuhay==

Kay Gat [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]], binabati po namin kayo. Wikipidista rin ako mula noong 2007, karamihan ang mga ginagawa ay pagsasalin. - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]]
:Magandang gabi {{ping|Delfindakila}} at mabuhay po tayo! [[Tagagamit:Tagasalinero|Tagasalinero]] ([[Usapang tagagamit:Tagasalinero|makipag-usap]]) 14:19, 3 Nobyembre 2020 (UTC)
::Sana magkita-kita tayo. :) - [[Tagagamit:Delfindakila|Delfindakila]]

== Wikipedia translation of the week: 2020-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2001 Kunlun earthquake]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''2001 Kunlun earthquake''' also known as the 2001 Kokoxili earthquake, occurred on 14 November 2001 at 09:26 UTC (17:26 local time), with an epicenter near Kokoxili, close to the border between Qinghai and Xinjiang in a remote mountainous region. With a magnitude of 7.8 Mw it was the most powerful earthquake in China for 5 decades. No casualties were reported, presumably due to the very low population density and the lack of high-rise buildings. This earthquake was associated with the longest surface rupture ever recorded on land, ~450 km 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:06, 9 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20607800 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:George C. Stoney]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''George Cashel Stoney''' (July 1, 1916 – July 12, 2012) was an American documentary filmmaker, an educator, and the &quot;father of public-access television.&quot; Among his films were All My Babies (1953), How the Myth Was Made (1979) and The Uprising of '34 (1995). All My Babies was entered into the National Film Registry in 2002 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 16 November 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20638437 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Acids in wine]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:HomemadeTartaric.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''acids in wine''' are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color, balance and taste of the wine as well as the growth and vitality of yeast during fermentation and protecting the wine from bacteria. During the course of winemaking and in the finished wines, acetic, butyric, lactic and succinic acids can play significant roles. Most of the acids involved with wine are fixed acids with the notable exception of acetic acid, mostly found in vinegar, which is volatile and can contribute to the wine fault known as volatile acidity. Sometimes, additional acids, such as ascorbic, sorbic and sulfurous acids, are used in winemaking. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 04:03, 23 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20638437 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ludu Daw Amar]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ludu Daw Amar portrait.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Ludu Daw Amar''' (also Ludu Daw Ah Mar; Burmese: လူထုဒေါ်အမာ, pronounced [lùdṵ dɔ̀ ʔəmà]; 29 November 1915 – 7 April 2008) was a well known and respected leading dissident writer and journalist in Mandalay, Burma. She was married to fellow writer and journalist Ludu U Hla and was the mother of popular writer Nyi Pu Lay. She is best known for her outspoken anti-government views and radical left wing journalism besides her outstanding work on traditional Burmese arts, theatre, dance and music, and several works of translation from English, both fiction and non-fiction. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 30 Nobyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20716278 --&gt;

== Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2020|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2020]] ==

{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Asia medal.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!'''
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]]
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |  ''Congrats'', natanggap ang anim na lahok mo sa patimpalak. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Gayundin, binabati kita dahil natanggap din ang apat na lahok mo sa subkompetisyon na [[:meta:WikiUral|WikiUral]]. Makakatanggap ka din ng postkard sa subkompetisyon na ito. Antabayan mo lamang ang mga ito. Kapag tila natatagalan ang mga punong tagapag-organisa ng mga patimpalak na ito, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila.  Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa mga patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 01:54, 2 Disyembre 2020 (UTC)
|}

== Wikipedia translation of the week: 2020-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sistema Ox Bel Ha]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Sistema Ox Bel Ha''' (from Mayan meaning &quot;Three Paths of Water&quot;; short Ox Bel Ha) is a cave system in Quintana Roo, Mexico. It is the longest explored underwater cave in the world and ranks fourth including dry caves. As of May 2017 the surveyed length is 270.2 kilometers (167.9 mi) of underwater passages. There are more than 140 cenotes in the system. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 7 Disyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20716278 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Merlion Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Merlion statue, Merlion Park, Singapore - 20110723.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Merlion Park''' is a Singaporean landmark and a major tourist attraction located in the Downtown Core district of Singapore, near its Central Business District (CBD). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 21 Disyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20843458 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2020-53 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2020 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Azov-Syvash National Nature Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:О. Куюк-Тук - 1.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Azov-Syvash National Nature Park''' is a national park of Ukraine, located on Byriuchyi island in the northwestern Azov Sea. The park was created to protect the unique coastal environment of the northwestern Azov. It is particularly important as a stop on the flyway for migratory birds, with over a million birds visiting each year. It is located in Henichesk Raion of Kherson Oblast in Ukraine. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 28 Disyembre 2020 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20898361 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2020 Postcard ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]]
Dear Participants, Jury members and Organizers,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2020, the sixth Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2020. Please kindly fill '''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform the form]''', let the postcard can send to you asap! 

* This form will be closed at February 15.
* For tracking the progress of postcard delivery, please check '''[[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Organizers and jury members|this page]]'''.

Cheers!

Thank you and best regards,

[[:m:Wikipedia_Asian_Month_2020/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&amp;oldid=20923776 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Waimakariri River]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Waimakariri03 gobeirne.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Waimakariri River''' is one of the largest rivers in Canterbury, on the eastern coast of New Zealand's South Island. It flows for 151 kilometres (94 mi) in a generally southeastward direction from the Southern Alps across the Canterbury Plains to the Pacific Ocean. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:56, 4 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20917158 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2020 Postcard ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Wikipedia_Asian_Month_Logo.svg|link=m:Wikipedia_Asian_Month_2020|right|120px|Wikipedia Asian Month 2020]]
Dear Participants and Organizers,

Kindly remind you that we only collect the information for Wikipedia Asian Month postcard 15/02/2021 UTC 23:59. If you haven't filled the [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftK0OwA_f1ZVtCULlyi4bKU9w2Z7QfW4Y_1v9ltdTIFKFcXQ/viewform Google form], please fill it asap. If you already completed the form, please stay tun, [[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Postcards and Certification|wait for the postcard and tracking emails]].

Cheers!

Thank you and best regards,

[[:m:Wikipedia Asian Month 2020/Team#International Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2021.01
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:KOKUYO@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WAM_2020_Postcards&amp;oldid=20923776 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Simon von Stampfer]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Simon Stampfer Litho.jpg|300px|center]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Simon Ritter von Stampfer''' (26 October 1792 (according to other sources 1790)), in Windisch-Mattrai, Archbishopric of Salzburg today called Matrei in Osttirol, Tyrol – 10 November 1864 in Vienna) was an Austrian mathematician, surveyor and inventor. His most famous invention is that of the stroboscopic disk which has a claim to be the first device to show moving images. Almost simultaneously similar devices were produced independently in Belgium (the phenakistiskop), and Britain (the Dædaleum, years later to appear as the Zoetrope). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:44, 11 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20931094 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sophia Williams-De Bruyn]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Sophia Theresa Williams-de Bruyn''' (born 1938) is a former South African anti-apartheid activist. She was the first recipient of the Women's Award for exceptional national service. She is the last living leader of the Women's March. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20974651 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Craigieburn Range]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:View from Foggy Peak to Craigieburn Range, New Zealand.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
The '''Craigieburn Range''' forms part of the Southern Alps in New Zealand's South Island. The range is located on the south banks of the Waimakariri River, south of Arthur's Pass and west of State Highway 73. The Craigieburn locality is adjacent to the Craigieburn Forest Park. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 25 Enero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=20980516 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-05 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karoly Grosz (illustrator)]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frankenstein (1931) by Karoly Grosz - detail from teaser poster.jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Karoly Grosz''' (1896–after 1938) was a Hungarian–American illustrator of Classical Hollywood–era film posters. As art director at Universal Pictures for the bulk of the 1930s, Grosz oversaw the company's advertising campaigns and contributed hundreds of his own illustrations. He is especially recognized for his dramatic, colorful posters for classic horror films. Grosz's best-known posters advertised early Universal Classic Monsters films such as Dracula (1931), Frankenstein (1931), The Mummy (1932), The Invisible Man (1933), and Bride of Frankenstein (1935). Beyond the horror genre, his other notable designs include posters for the epic war film All Quiet on the Western Front (1930) and the screwball comedy My Man Godfrey (1936). 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 1 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21032280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zambezi National Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 8 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21054980 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zambezi National Park]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Victoria Falls 2012 05 24 1629 (7421900826).jpg|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Zambezi National Park''' is a national park located upstream from Victoria Falls on the Zambezi River in Zimbabwe. It was split off from Victoria Falls National Park in 1979 and is 56,000 hectares (140,000 acres) in size. The park is bisected by a road to Kazungula, dividing it into a riverine side and a Chamabonda Vlei side. Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 08:58, 8 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21054980 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Princes Road Synagogue]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Synagogue of the Liverpool Old Hebrew Congregation - geograph.org.uk - 1703408 crop.JPG|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Princes Road Synagogue''', located in Toxteth, Liverpool in England, is the home of the Liverpool Old Hebrew Congregation. It was founded in the late 1860s, designed by William James Audsley and George Ashdown Audsley and consecrated on 2 September 1874. It is widely regarded as the finest example of the Moorish Revival style of synagogue architecture in Great Britain 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 22 Pebrero 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21110460 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; padding:2px;&quot;
! &lt;div style=&quot;margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding-left:0.4em; padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.4em; padding-right: 0.4em; font-weight:normal;text-align:left;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;span style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jatindra Mohan Sengupta]]'''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Please be bold and help to translation this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bust Of Jatindra Mohan Sengupta in JM Sen hall crop.JPG|center|300px]]
&lt;span style=&quot;text-align:left;&gt;
'''Jatindra Mohan Sengupta''' (1885 – 1933) was an Indian revolutionary against the British rule. He studied law at Downing College, Cambridge, UK. In India, he started a legal practice. He also joined in Indian politics, becoming a member of the Indian National Congress and participating in the Non-Cooperation Movement. Eventually, he gave up his legal practice in favour of his political commitment. He was arrested several times by the British police. In 1933, he died in a prison in Ranchi, India.

Because of his popularity and contribution to the Indian freedom movement, Jatindra Mohan Sengupta is affectionately remembered by people of Bengal with the honorific Deshpriya or Deshapriya, meaning &quot;beloved of the country&quot;. In many criminal cases he defended the nationalist revolutionaries in the court and saved them from the gallows. In 1985, a postal stamp was issued by the Indian Government in memory of Sengupta and his wife, Nellie. 
&lt;/span&gt;

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 1 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21139410 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Eukaryotic translation]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Eukaryotic Translation Initiation.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Eukaryotic translation''' is the biological process by which messenger RNA is translated into proteins in eukaryotes. It consists of four phases: initiation, elongation, termination, and recycling. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 8 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21139410 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hotel National, Moscow]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Hotel National Moscow.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Hotel National, Moscow''' (Russian: гости́ница «Националь») is a five-star hotel in Moscow, Russia, opened in 1903. It has 202 bedrooms and 56 suites and is located on Manege Square, directly across from The Kremlin. The hotel is managed by The Luxury Collection, a division of Marriott International. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 15 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21210312 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kefermarkt altarpiece]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Kefermarkt Kirche Flügelaltar Schrein 01.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Kefermarkt altarpiece''' (German: Kefermarkter Flügelaltar) is an altarpiece in Late Gothic style in the parish church in Kefermarkt, Upper Austria. It was commissioned by the knight Christoph von Zellking and is estimated as finished in 1497. The richly decorated wooden altarpiece depicts the saints Peter, Wolfgang and Christopher in its central section. The side panels depict scenes from the life of Mary, and the altarpiece also has an intricate superstructure and two side figures showing saints George and Florian. The identity of its maker is unknown, but at least two skilled sculptors appear to have created the main statuary of the altarpiece. Throughout the centuries, the altarpiece has been altered and lost its original paint and gilding. A major restoration was made in the 19th century under the leadership of writer Adalbert Stifter. The altarpiece has been described as &quot;one of the greatest achievements in late-medieval sculpture in the German-speaking area.&quot; 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 22 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21239074 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jharia coalfield]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Jharia coalfield, Jharkhand.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jharia coalfield''' is the largest coal reserve in India having an estimated reserve of 19.4 billion tonnes of coking coal. The field is located in the east of India in Jharia, Jharkhand. The fields have suffered a coal bed fire since at least 1916, resulting in 37 millions tons of coal consumed by the fire, and significant ground subsidence and water and air pollution in local communities including the city of Jharia. The resulting pollution has led to a government agency designated for moving local populations, however, little progress has been made in the relocation. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Marso 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21246220 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mammoth central]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21319298 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21356077 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21376318 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zuzu Angel]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel.

In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Blue space]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Breakthrough infection]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt.

The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes.

Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Justus Ier]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Justus of Jerusalem]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21653910 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:El Palo Alto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21702842 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia.

The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as &quot;too severe&quot;. It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21719762 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:La plus que lente]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21757255 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abstract photography]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:zh:祝融号火星车]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Zhurong (rover)]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21857549 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21914746 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, &quot;Day of Freedom&quot;) is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21948194 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21969329 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:ko:황연대 성취상]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each &quot;best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22004646 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms.

Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22066226 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22160753 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Juice jacking]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]])        ''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22187362 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22229282 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Tagasalinero,

Inaanyahan kita muli na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap muli ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog.

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 10:32, 31 Oktubre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Islamic ornament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together.

Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22272778 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22282200 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Netto Question]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22333164 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22360705 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22383453 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Maki.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation.

As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the &quot;eighth continent&quot;, and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the &quot;smallest reptile on earth&quot; was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Phromnia rosea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22450595 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luís Gama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil.

Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered &quot;the greatest abolitionist in Brazil&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22472971 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas tree production]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production.

Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lobster War]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters &quot;crawl along the continental shelf&quot;, while the French maintained that &quot;lobsters swim&quot; and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22614498 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bidriware]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term &quot;bidriware&quot; originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:uk:День Державного Прапора України]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
August 23 every year since 2004 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22918026 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hermila Galindo]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:es:Hermila Galindo]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22964474 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Farn-Sasan]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23020670 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Dummy tank]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23058505 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23120296 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23159940 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:School of the Air]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23192890 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:K-ration]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:7aban1394.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''''Lift Every Voice and Sing'''''&quot; – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zangbeto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zangbeto.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23338388 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trabala vishnou]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23366994 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23389957 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sl:Dan državnosti]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23396992 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23436479 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Road Goes Ever On'''&quot; is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23473250 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Raggle Taggle Gypsy'''&quot; (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23635059 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23661098 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:In the Arbour]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23685356 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur.
&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23722272 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23742791 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23818984 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23831378 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''social movement of Meitei language''' (officially known as &quot;Manipuri language&quot;) to achieve the officially recognised status of the &quot;Classical language of India&quot; is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Urânia Vanério]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Urânia Vanério]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem &quot;Lamentos de uma Baiana...&quot; (&quot;Laments of a girl from Bahia&quot;). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23972116 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women in Qatar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India.

During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24059284 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24072249 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Woman with Child]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:A Mulher Negra]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24306136 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Léopoldville riots]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24351847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24491747 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Delivery robot]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides &quot;last mile&quot; delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24515453 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24581813 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Alina Scholtz]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24617511 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24636259 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24700408 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24720571 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Diana Aguavil]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]])        ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24758626 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland.

Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States.

She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24966177 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Purple Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25000361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Modernismo valenciano]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25074014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Alessandra Korap]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cassinga Day]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date &quot;remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rawon]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25177056 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hook echo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25241057 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25266525 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cut of pork]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25318972 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gunhild Cross]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25380210 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Polyura athamas]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.&amp; R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25410866 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women's page]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:&quot;Doings in Pittsburg Society&quot; The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Insect toxin]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Insektengift]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Manchester Blitz]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Betrayal trauma]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25599361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Athyma nefte]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hein Eersel]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christiaan Hendrik &quot;Hein&quot; Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Reclaim the Night]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reclaim the Night]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''Ishe Komborera Africa'''&quot; (Shona for: God Bless Africa), also called &quot;Ishe Komborera Zimbabwe&quot; (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn &quot;Nkosi Sikelel' iAfrika&quot; into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur.

The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means &quot;gathering, meeting of a group&quot; and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Zanskari]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Zaniskari]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25921616 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25925561 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25951007 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Plant blindness]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25971304 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pax airship disaster]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26033876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Conversion to Islam]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conversion à l'islam]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-05 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26149847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Timurid architecture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26169542 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26187446 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the &quot;'''grave with the little hands'''&quot; is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Doorway effect]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called &quot;The Black Patti&quot; in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26313143 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an &quot;anti-coup&quot; or a &quot;counter-coup&quot; (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hojang Taret]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26447450 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-14 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lidder Valley]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26509189 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Operation Kraai]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26550154 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Павильон Росси]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Rossi Pavilion]])&amp;#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26565118 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Debora Ascarelli]])&amp;#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&amp;#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ruyan (district)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26755244 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Turlough (lake)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Turlough]])&amp;#32;([[:no:Turlough]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26789673 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Geiranger Church]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Geiranger kirke]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates &amp; immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Silverstudio.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called &quot;machine grounds&quot;. Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:India naming dispute]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adumu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&amp;#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Suffrage drama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karatgurk]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Karatgurk]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27264174 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:B1 (classification)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27278917 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Erzi (village)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27345183 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27357319 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Little Danes experiment]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as &quot;little Danes&quot;. While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kharayeb]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas horror]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Terror navideño]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Placenta cake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:simple:Placenta cake]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trisomy 16]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chromosome 16.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27708700 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Boana platanera]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27735014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wang Su-bok]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:وانگ سو بوک]])&amp;#32;([[:ko:왕수복]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Storm Filomena]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Syrian literature]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mars ocean theory]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:AncientMars.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&amp;#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28019313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of &quot;national security&quot;. The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28070038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas seals]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Julemerke]])&amp;#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28086717 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&amp;#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28099770 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam (&quot;Great Leader&quot;). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28156501 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28245290 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&amp;#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative &quot;informal and ad-hoc group&quot; in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28300238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Wave Transmitter]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&amp;#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of &quot;immense artistic value&quot; by Le Monde. It has also been described as the &quot;Holy Grail of Brazilian silent cinema&quot; by The Guardian. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28392163 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28433698 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fear of crime]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&amp;#32;([[:it:Criminofobia]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28559524 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lhamana]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parco3.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28709947 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Lorrin Thurston]])&amp;#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28731710 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-22 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Tread plate]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato.

We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28751788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:QEUH.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Immunolabeling]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28945528 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vespa analis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28984647 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29047614 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29077280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29085671 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ikiza]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Corallite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-36 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Diksam Plateau]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Ttongsul]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ja:トンスル]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee.

Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-38 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the &quot;Kapsan faction&quot;. This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29249252 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&amp;#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29311347 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori.

Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-41 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' &quot;Final Solution&quot; to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29452019 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Diaries]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC)
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29487357 --&gt;

== Kumusta ==

Magandang araw, Tagasalinero! Kumusta ka na (po)? &lt;span style=&quot;color:#4169e1; font-family:Footlight MT&quot;&gt;[[Tagagamit:JWilz12345|JWilz12345]]&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#202734; font-family:Palatino&quot;&gt;([[Usapang tagagamit:JWilz12345|''Kausapin'']]|[[Natatangi:Mga ambag/JWilz12345|''Mga ambag ko'']])&lt;/span&gt; 09:43, 31 Oktubre 2025 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2025-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29558323 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity.

For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29584005 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elephant communication]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Animal-made art]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement.

There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Halachic state]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The term &quot;'''halachic state'''&quot; (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Сто лошадей]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:One Hundred Horses]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29779168 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pin Malakul]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
-[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29871911 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Pietro Lauro]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Pietro Lauro]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso.

Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29894468 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze.

Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese.

Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome.

Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:cs:Cenzura v Česku]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Elefant von Cremona]])&amp;#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would &quot;not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland&quot;. It is one of the most recent permanent expansions of United States territory.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Steens Mountain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:56, 13 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chromodoris willani]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:34, 20 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30430366 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Platypus venom]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Platypus spur.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The platypus is one of the few living mammals to produce venom. The venom is made in venom glands that are connected to hollow spurs on their hind legs; it is primarily made during the mating season.[1] While the venom's effects are described as extremely painful, it is not lethal to humans. Many archaic mammal groups possess similar tarsal spurs, so it is thought that, rather than having developed this characteristic uniquely, the platypus simply inherited this characteristic from its ancestors. Rather than being a unique outlier, the platypus is the last demonstration of what was once a common mammalian characteristic, and it can be used as a model for non-therian mammals and their venom delivery and properties. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 27 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30449041 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kuwait National Assembly Building]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Kuwait City Arabian Gulf Street 10.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Kuwait National Assembly Building''' is the building that housed the National Assembly of Kuwait.

Designed by Danish architect Jørn Utzon in 1972, it was completed in 1982 under the direction of his son Jan. The structural design was by Max Walt. The building was seriously damaged in February 1991 when retreating Iraqi troops set it on fire but has since been restored. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:16, 4 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30464799 --&gt;</text>
      <sha1>fv0nppck46y3oxbf0xji8umnixnw7ou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aishwarya Rai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>295973</id>
    <revision>
      <id>2206262</id>
      <parentid>2116610</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115644" sha1="8ktvy49myl9qowo9jcfh0nfo120aifd" xml:space="preserve">{{Infobox person
| name               = Aishwarya Rai
| birth_name         = Aishwarya Rai
| image              = Aishwarya Rai Cannes 2017.jpg
| birth_date         = {{Birth date and age|df=yes|1973|11|1}}
| birth_place        = [[Mangalore]], [[Karnataka]], {{IND}}
| other_names        = Aishwarya Rai Bachchan&lt;br&gt;(Pangalan pagkasal)
| alma_mater         = [[Unibersidad ng Mumbai]]
| occupation         = {{hlist|[[aktor|Aktres]]|modelo}}
| title              = [[Miss World 1994]]
| spouse             = {{marriage|[[Abhishek Bachchan]]|2007}}
| children           = 1
| awards             = [[Lista ng mga parangal at nominasyon na natanggap ni Aishwarya Rai|Ipakita lahat]]
| honours            = {{hlist|[[Padma Shri]] (2009)|[[Ordre des Arts et des Lettres]] (2012)}}
| years active       = 1994–kasalukuyan
|image size=240px|image caption=Si Rai sa [[Cannes Film Festival]] noong 2017|native_name=ಐಶ್ವರ್ಯ ರೈ}}
Si '''Aishwarya Rai Bachchan''' (ipinanganak 1 Nobyembre 1973) ay isang artista ng [[India]] at ang nagwagi sa patimpalak ng Miss World 1994. Sa pamamagitan ng kanyang matagumpay na karera sa pag-arte, nakilala siya bilang isa sa pinakasikat at maimpluwensyang mga kilalang tao sa India.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://content.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1652689_1652372_1652359,00.html |title=India's Most Influential |author=Simon Robinson |publisher=[[Time (magazine)|Time]] |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161102002712/http://content.time.com/time/specials/2007/article/0,28804,1652689_1652372_1652359,00.html |archivedate=2 November 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=forbes&gt;{{cite news |url=https://www.forbes.com/2001/03/09/0309bollywood.html|title=India's Celebrity Film Stars |work=Forbes |accessdate=3 September 2001 |date=9 March 2001 |first=Todd |last=Jatras |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170220031815/http://www.forbes.com/2001/03/09/0309bollywood.html |archivedate=20 February 2017}}&lt;/ref&gt; Si Rai ay nakatanggap ng maraming mga parangal, kabilang ang dalawang Filmfare Awards, at pinarangalan sa Padma Shri ng Pamahalaan ng India noong 2009 at ang Ordre des Arts et des Lettres ng Pamahalaan ng Pransya noong 2012. Siya ay madalas na nabanggit sa media bilang &quot;ang pinakamagandang babae sa mundo&quot;.&lt;ref name=mostbeauti&gt;{{cite web|first=McDermott|last=Tricia|date=29 December 2004|url=http://www.cbsnews.com/stories/2004/12/29/60minutes/main663862.shtml |title=&quot;The World's Most Beautiful Woman?&quot;|archive-url=https://web.archive.org/web/20131029230442/http://www.cbsnews.com/stories/2004/12/29/60minutes/main663862.shtml |archive-date=29 October 2013|work=[[CBS News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://travel.cnn.com/mumbai/none/gallery-aishwarya-rai-bachchan-ash-avatar-cannes-395217/ |title=Aishwarya at Cannes 2010 {{!}} CNN Travel |access-date=10 January 2018 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170527133339/http://travel.cnn.com/mumbai/none/gallery-aishwarya-rai-bachchan-ash-avatar-cannes-395217/ |archivedate=27 May 2017}}&lt;/ref&gt;

Habang nasa kolehiyo, si Rai ay nagtrahabo bilang isang modelo. Kasunod ng mga pagpapakita sa maraming mga patalastas sa telebisyon, pinasok niya ang pageant ng [[Miss India]], kung saan siya pumangalawa. Pagkatapos ay kinoronahan siya ng Miss World 1994, at matapos nito ay nagsimulang tumanggap ng mga alok upang gumanap sa pelikula. Ginawa niya ang kanyang pag-arte sa pelikula noong 1997 sa [[Tamil]] na ''Iruvar'' at nagkaroon ng kanyang unang Hindi film release sa Aur Pyaar Ho Gaya sa parehong taon. Ang kanyang unang komersyal na naging matagumpay ay ang romantikong drama sa Tamil na Jeans (1998), kasunod na nakamit niya ang mas malawak na tagumpay at nanalo ng dalawang parangal na Best Actress sa Filmfare para sa kanyang mga pagtatanghal sa Hum Dil De Chuke Sanam (1999) at Devdas (2002).

Si Rai ay nakakuha ng kritikal na pagpapahalaga sa pagpagpupugay sa kanyang pagganap bilang isanng artista sa isang pelikulang Tamil na ''Kandukondain Kandukondain'' (2000), kung saan ang pangunahing tauhan ni Tagore na si Binodini, sa pelikulang Bengali na ''Chokher Bali'' (2003), isang nalulumbay na babae sa drama na ''Raincoat'' (2004), ''Kiranjit Ahluwalia'' sa British pelikulang drama na '' Provoked'' (2006), at isang nars sa drama na ''Guzaarish' (2010). Ang pinakadakilang tagumpay sa komersyo ni Rai ay ang pagmamahalan na ''Mohabbatein'' (2000), ang pelikulang pakikipagsapalaran na ''Dhoom 2'' (2006), ang makasaysayang romansa na si ''Jodhaa Akbar'' (2008), ang science fiction film na ''Enthiran'' (2010), at ang romantikong drama na ''Ae Dil Hai Mushkil'' (2016).

Si Rai ay nagpakasal sa aktor na si [[Abhishek Bachchan]] noong 2007; ang mag-asawa ay may isang anak na babae. Ang kanyang mga tungkulin sa off-screen ay may kasamang mga tungkulin bilang isang brand ambasador para sa maraming mga charity organization at mga kampanya. Siya ay isang Goodwill Ambassador para sa Joint United Nations Program on AIDS (UNAIDS). Noong 2003, siya ang unang artista ng India na naging miyembro ng hurado sa Cannes Film Festival.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://travel.cnn.com/mumbai/none/gallery-aishwarya-rai-bachchan-ash-avatar-cannes-395217/ |title=Aishwarya at Cannes 2010 {{!}} CNN Travel |access-date=10 January 2018 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170527133339/http://travel.cnn.com/mumbai/none/gallery-aishwarya-rai-bachchan-ash-avatar-cannes-395217/ |archivedate=27 May 2017}}&lt;/ref&gt;

==Maagang buhay at karera sa pagiging modelo==

Si Rai ay ipinanganak noong 1 Nobyembre 1973&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/aishwarya-rai-bachchcan-42nd-birthday-husband-abhishek-daughter-aaradhya/ |title=Aishwarya Rai Bachchcan to celebrate 42nd birthday with husband Abhishek and daughter Aaradhya |newspaper=[[The Indian Express]] |date=1 November 2015 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151104011114/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/aishwarya-rai-bachchcan-42nd-birthday-husband-abhishek-daughter-aaradhya/ |archivedate=4 November 2015}}&lt;/ref&gt; sa isang pamilya na nagsasalita ng Tulu&lt;ref&gt;{{cite news |last=ANI |title=Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan participate in event organised by Bunt community |url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report_aishwarya-rai-abhishek-bachchan-participate-in-event-organised-by-bunt-community_1486838 |accessdate=21 February 2012 |newspaper=[[Daily News and Analysis]] |date=27 December 2010 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120807150345/http://www.dnaindia.com/entertainment/report_aishwarya-rai-abhishek-bachchan-participate-in-event-organised-by-bunt-community_1486838 |archivedate=7 August 2012}}&lt;/ref&gt; sa Mangaluru, Karnataka.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Devdas: Raise your glass |url=http://m.timesofindia.com/PDATOI/articleshow/13612687.cms |accessdate=20 June 2011 |newspaper=[[The Times of India]] |date=30 May 2002}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang ama na si Krishnaraj, na namatay noong 18 Marso 2017,,&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.financialexpress.com/india-news/aishwarya-rai-bachchans-father-passes-away-was-suffering-from-cancer/593402/|title=Aishwarya Rai Bachchan's father passes away; was suffering from cancer|last=|first=|date=|work=|access-date=|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170320051928/http://www.financialexpress.com/india-news/aishwarya-rai-bachchans-father-passes-away-was-suffering-from-cancer/593402/|archivedate=20 March 2017}}&lt;/ref&gt; ay isang biyologo ng Army, habang ang kanyang ina, si Vrinda, ay isang maybahay.&lt;ref name=&quot;Early life&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.rediff.com/movies/2008/oct/31slid6.htm |title=This Week in Entertainment |publisher=Rediff |date=1 November 1973 |accessdate=1 June 2011 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111122010815/http://www.rediff.com/movies/2008/oct/31slid6.htm |archivedate=22 November 2011  }}&lt;/ref&gt; Mayroon siyang isang kuya, si Aditya Rai, na isang inhinyero sa navy ng mangangalakal. Ang pelikula ni Rai na ''[[Dil Ka Rishta]]'' (2003) ay kapwa isinulat ng kanyang kapatid at kanyang ina.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Samant|first=Prajakta|title=She is a big star; I'm just starting|url=http://www.rediff.com/movies/2003/jan/15aditya.htm|date=15 January 2003|publisher=Rediff|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111019200659/http://www.rediff.com/movies/2003/jan/15aditya.htm|archivedate=19 October 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Dil-Ka-Rishta-is-special-for-me-Aishwarya/articleshow/34151716.cms |title=Dil Ka Rishta is special for me: Aishwarya |publisher=The Times of India |date=13 January 2003 |accessdate=23 February 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170327230851/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Dil-Ka-Rishta-is-special-for-me-Aishwarya/articleshow/34151716.cms |archivedate=27 March 2017  }}&lt;/ref&gt; Lumipat ang pamilya sa Mumbai, kung saan nag-aral si Rai sa [[Arya Vidya Mandir High School]].&lt;ref name=&quot;Early life&quot;/&gt; Ginawa ni Rai ang kanyang pansamantalang pag-aaral sa [[Jai ​​Hind College]] sa loob ng isang taon,&lt;ref name=jaihind/&gt; at pagkatapos ay sumali sa [[DG Ruparel College]]&lt;ref name=bwood/&gt; sa Matunga, na nakakuha ng 90 porsyento sa mga pagsusulit sa HSC.&lt;ref name=&quot;Early life&quot;/&gt;&lt;ref name=btb&gt;{{cite news|title=Behind the beauty|url=http://www.hindustantimes.com/entertainment/behind-the-beauty/story-mwkioGMOgLqQiuuszZjqzH.html|accessdate=23 February 2016|newspaper=Hindustan Times|date=31 October 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304204017/http://www.hindustantimes.com/entertainment/behind-the-beauty/story-mwkioGMOgLqQiuuszZjqzH.html|archivedate=4 March 2016}}&lt;/ref&gt;

Sinanay siya sa klasikal na sayaw at musika sa loob ng limang taon sa kanyang mga kabataan. Ang kanyang paboritong paksa ay zoology, kaya una niyang itinuring bilang isang karera ang medisina. Pagkatapos sa mga plano upang maging isang arkitekto, nagpatala siya sa [[Rachana Sansad Academy of Architecture]], ngunit kalaunan ay sumuko sa kanyang edukasyon upang magpatuloy sa isang karera sa pagmomodelo.&lt;ref name=&quot;jaihind&quot;&gt;{{cite news |last=Assomull |first=Sujata |title=My first break&amp;nbsp;– Aishwarya Rai |url=http://www.expressindia.com/news/ie/daily/19990205/ile05066.html |date=5 February 1999 |work=The Indian Express |accessdate=15 June 2009 |archivedate=22 August 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100822160158/http://www.expressindia.com/news/ie/daily/19990205/ile05066.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Noong 1991, nanalo si Rai ng isang pang-internasyonal na paligsahan sa supermodel (inorganisa ng Ford) at kalaunan ay itinampok sa American edition ng Vogue.&lt;ref name=&quot;bwood&quot;&gt;{{cite book|last=Dawar|first=Ramesh|title=Bollywood: Yesterday, Today, Tomorrow |year=2006|publisher=Star Publications|page=144}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;who&quot;&gt;{{cite web|last=Roy|first=Gitanjoli|title=Who is Aishwarya Rai Bachchan?|url=http://www.ndtv.com/article/people/who-is-aishwarya-rai-bachchan-217018|date=1 November 2012|publisher=NDTV|accessdate=17 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121116145019/http://www.ndtv.com/article/people/who-is-aishwarya-rai-bachchan-217018|archivedate=16 November 2012}}&lt;/ref&gt; Noong 1993, nakakuha si Rai ang malaking pagkilala sa publiko para sa kanyang paglabas bilang isang modelo sa komersyal na Pepsi kasama ang mga aktor na sina Aamir Khan at Mahima Chaudhry. Ang nag-iisang linya - &quot;Hi, I'm Sanjana,&quot; ng kanyang pag-uusap sa komersyal kung kaya siya ay naging bantog agad.&lt;ref name=&quot;who&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;endorsement&quot;&gt;{{cite news|last=Ghose|first=Anindita|title=Exclusive interview: Aishwarya Rai Bachchan|url=http://www.vogue.in/content/exclusive-interview-aishwarya-rai-bachchan|date=5 November 2012|work=Vogue|accessdate=16 February 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130222081724/http://www.vogue.in/content/exclusive-interview-aishwarya-rai-bachchan|archivedate=22 February 2013}}&lt;/ref&gt; Sa patimpalak ng Miss India ng 1994, nanalo siya ng pangalawang lugar, kasunod kay Sushmita Sen, at kinoronahan bilang Miss India World, nagwagi rin ng limang iba pang sub-titulo, &quot;Miss Catwalk&quot;, &quot;Miss Miraculous&quot;, &quot;Miss Photogenic&quot;, &quot;Miss Perfect Ten&quot; at &quot;Miss Popular&quot;.&lt;ref name=&quot;missindia&quot;&gt;{{cite news|title=Beauties and the B |url=http://www.thehindu.com/features/metroplus/fashion/beauties-and-the-b/article2006233.ece |accessdate=1 June 2011 |newspaper=The Hindu |date=14 May 2011 |archivedate=10 November 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110084835/http://www.hindu.com/thehindu/thscrip/print.pl?file=2011051453880300.htm&amp;date=2011%2F05%2F14%2F&amp;prd=mp&amp; |url-status=live  |first=Nikhil |last=Varma }}&lt;/ref&gt; Kasama ni Sen na kumakatawan sa India sa pageant ng Miss Universe, ang mga tungkulin ni Rai bilang unang runner-up na kinakatawan ang India sa karibal na Miss World Pageant, na gaganapin sa taong iyon sa Sun City, South Africa. Nagpunta siya upang manalo ng korona&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mp/2011/05/09/stories/2011050950990100.htm |title=Metro Plus Bangalore: Beauties and the B |work=The Hindu |date=9 May 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110084858/http://www.hindu.com/mp/2011/05/09/stories/2011050950990100.htm |archivedate=10 November 2012 |accessdate=1 June 2011 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; kung saan nanalo rin siya ng &quot;Miss Photogenic&quot; award at Miss World Continental Queen of Beauty - Asia at Oceania.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.pageantopolis.com/international/world_1994.htm |title=1994 |publisher=Pageontopolis |accessdate=21 April 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110903002531/http://www.pageantopolis.com/international/world_1994.htm |archivedate=3 September 2011 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Matapos mapanalunan ang pageant, binanggit ni Rai ang kanyang pangarap para sa kapayapaan para sa mundong ito, at ang kanyang pagnanais na maging isang ambasador ng kapayapaan sa panahon ng kanyang isang taon na paghahari sa London.&lt;ref name=&quot;missindia&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192,curpg-3.cms|title=INTERNATIONAL PAGEANT WINNERS|work=The Times of India|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120409194441/http://feminamissindia.indiatimes.com/Archives/International-Winners/articleshow/msid-5931192,curpg-3.cms|archivedate=9 April 2012}}&lt;/ref&gt; Ipinagpatuloy ni Rai ang isang karera bilang isang modelo hanggang sa siya ay naging isang artista.&lt;ref name=&quot;missindia&quot;/&gt;

==Karera sa pag-aartista==
===Maagang mga gawa at pagtaas ng katanyagan (1997–2001)===

Ginawa ni Rai ang kanyang acting debut noong 1997 kasama ang pelikula ni Mani Ratnam na Tamil Iruvar, isang semi-talambuhay na pampulitika na drama, na nagtatampok kay Mohanlal, Prakash Raj, Tabu at Revathi. Ang pelikula ay isang kritikal na tagumpay at bukod sa iba pang mga parangal, nanalo ng Best Film award sa Belgrade International Film Festival.&lt;ref name=&quot;Iruvar&quot;&gt;{{cite web|url=http://movies.rediff.com/slide-show/2010/jun/09/slide-show-1-looking-at-mani-ratnams-landmark-movies.htm|title=Looking at Mani Ratnam's landmark movies&amp;nbsp;– Rediff.com Movies|publisher=Rediff|date=9 June 2010|accessdate=30 May 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006132648/http://movies.rediff.com/slide-show/2010/jun/09/slide-show-1-looking-at-mani-ratnams-landmark-movies.htm|archivedate=6 October 2014}}&lt;/ref&gt; Itinampok si Rai bilang Pushpavalli at Kalpana - dalawahang tungkulin; ang huli ay isang kathang-isip na paglalarawan ng politiko at dating aktres na si Jayalalithaa.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/2003/sep/03mohan1.htm|title=25 years, 25 landmarks|publisher=Rediff|author=Warrior, Shobha|date=3 September 2003|accessdate=2 April 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121020441/http://www.rediff.com/movies/2003/sep/03mohan1.htm|archivedate=21 January 2016}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang diyalogo sa pelikula ay tinawag ng Tamil actress na si Rohini.&lt;ref name=moneybudget&gt;{{cite web|author=Srinivasan, V|publisher=Rediff|title=Of Jeans and bottom lines|url=http://www.rediff.com/entertai/1998/mar/21jean.htm|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160303201659/http://www.rediff.com/entertai/1998/mar/21jean.htm|archivedate=3 March 2016}}&lt;/ref&gt; Nitong parehong taon, siya ay pinatalsik bilang Ashi, isang naif na tinedyer sa kanyang unang film sa Bollywood - si Aur Pyaar Ho Gaya, isang romantikong komedya sa tapat ni Bobby Deol. Parehong Iruvar at Aur Pyaar Ho Gaya ay mga komersyal na pagkabigo at ang mga nagrerepaso ay kritikal sa pag-arte ni Rai sa parehong mga pelikula. Gayunpaman, para sa huli, nanalo siya ng isang Screen Award para sa Pinakamagandang Babae Debut.&lt;ref name=&quot;who&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/1997.htm |title=Box Office India report of 1997 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071217155601/http://www.boxofficeindia.com/1997.htm |archivedate=17 December 2007 |accessdate=20 November 2008 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt;

Sa 1998 malaking-badyet na Tamil romantikong drama na ''Jeans'' sa direksyon ni S. Shankar, lumitaw si Rai sa tabi ng Prashanth at Nassar. Pinatugtog niya si Madhumita, isang batang babae na sumama sa kanyang may sakit na lola sa Estados Unidos upang humingi ng medikal na atensyon. Isang komersyal na tagumpay, ang pelikula ay nakakuha ng papuri kay Rai para sa kanyang mga kasanayan sa pag-arte at sayawan.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://ia.rediff.com/movies/1998/may/15jean.htm|title=An easy fit|publisher=Rediff|date=15 May 1998|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20061101124321/http://ia.rediff.com/movies/1998/may/15jean.htm|archivedate=1 November 2006}}&lt;/ref&gt; Hindi tulad sa Iruvar, Rai ensayado at tinawag para sa kanyang sariling mga linya sa pelikula. Si Jeans ay kalaunan ay isinumite bilang opisyal na pagpasok ng India sa Academy Awards para sa 1998.&lt;ref&gt;{{cite web|magazine=[[India Today]]|title=Waiting for the Oscar|author=Chopra, Anupama|date=26 March 2001|accessdate=9 April 2011|url=http://www.india-today.com/itoday/20010326/cinema.shtml|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140818010521/http://www.india-today.com/itoday/20010326/cinema.shtml|archivedate=18 August 2014}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang unang papel noong 1999 ay sa melodrama na ''Aa Ab Laut Chalen'', sa direksyon ni Rishi Kapoor. Ang pelikula ay isang kritikal na pagkabigo at nagkaroon ng mas mababa sa average na pagganap sa takilya.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office 1999 |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=205&amp;catName=MTk5OQ== |publisher=Box Office India |accessdate=14 August 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100918075057/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=205&amp;catName=MTk5OQ%3D%3D |archivedate=18 September 2010 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Ang pagganap ni Rai kay Pooja Walia, isang tradisyunal na babaeng babaeng naninirahan sa Estados Unidos, ay sinalubong ng mga negatibong pagsusuri; Ang Rediff.com ay naglathala, &quot;Aishwarya Rai sports isang plastik na ngiti at hindi kailanman makakakuha ng isang eksena kung saan maaari niyang ilarawan ang anumang lalim. Ang ginagawa niya ay iyak at ngiti at maganda ang hitsura.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/1999/jan/22aa.htm|title=The review of Rishi Kapoor's Aa Ab Laut Chalein|publisher=Rediff|date=22 January 1999|accessdate=12 July 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111104135023/http://www.rediff.com/movies/1999/jan/22aa.htm|archivedate=4 November 2011}}&lt;/ref&gt;

Noong 1999, si Rai ay gumanap sa romantikong drama na ''[[Hum Dil De Chuke Sanam]]'' na naging isang makabuluhang punto sa kanyang karera.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/thehindu/lf/2002/03/08/stories/2002030802690200.htm|title=Family values|work=The Hindu|date=8 March 2002|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111019141043/http://www.hindu.com/thehindu/lf/2002/03/08/stories/2002030802690200.htm|archivedate=19 October 2011}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula, isang pagbagay ng nobelang Bengali ni Maitreyi Devi na Na Hanyate, ay pinamunuan ni Sanjay Leela Bhansali at co-starring Salman Khan at Ajay Devgan. Pinatugtog niya ang pangunahing kalaban na si Nandini, isang babaeng Gujarati na napipilitang ikasal (kasama ang karakter ni Devgan) sa kabila ng pag-ibig sa ibang lalaki (na ginampanan ni Khan). Itinapon ni Bhansali si Rai pagkatapos niyang makilala siya sa screening ng isang pelikula at humanga sa kanyang mga mata.&lt;ref name=&quot;love hate&quot;&gt;{{cite news|last1=Farook|first1=Farhana|title=&quot;I love her...I hate her&quot;|url=http://www.filmfare.com/features/i-love-heri-hate-her-7582-1.html|accessdate=26 March 2017|work=Filmfare|date=31 October 2014|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170327080128/http://www.filmfare.com/features/i-love-heri-hate-her-7582-1.html|archivedate=27 March 2017}}&lt;/ref&gt; Pinuri ng TheMovieReport.com ang pagganap ni Rai sa kanyang mga aktor at nabanggit, &quot;Rai, sa isang maliwanag, award-winning na pagganap (higit sa lahat ay itinuturing na kanyang malaking pambihirang tagumpay - at makatwirang ganoon), pinupuno sa magkasalungat na emosyonal na lilim na hindi binibigyan ni Khan. ang kanyang isang-dimensional na presensya &quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mrbrownmovies.com/movierpt03-07.html#hddcs|title=The movie report archive: July 2003|publisher=The Movie Report|accessdate=27 September 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111115123848/http://mrbrownmovies.com/movierpt03-07.html#hddcs|archivedate=15 November 2011}}&lt;/ref&gt; ''[[Hum Dil De Chuke Sanam]]'' ay lumitaw bilang isang pangunahing komersyal na tagumpay at nanalo ng Rai isang Filmfare Award para sa Pinakamagaling na Aktres.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/368698.cms|archive-url=https://archive.today/20120708193756/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/368698.cms|url-status=dead|archive-date=8 July 2012|title=The Winners&amp;nbsp;– 1999– The 51st Filmfare Awards|work=The Times of India|accessdate=22 April 2011}}&lt;/ref&gt;

Sumunod na kinuha ni Rai ang nangungunang papel ng Mansi, isang nagnanais na mang-aawit, sa musikal na Taal ng Subhash Ghai; sa tabi ni Akshay Khanna, Anil Kapoor, Amrish Puri at Alok Nath.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/lf/2003/12/03/stories/2003120300500200.htm|title=Kabir's ambition|work=The Hindu|date=3 December 2003|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110085217/http://www.hindu.com/lf/2003/12/03/stories/2003120300500200.htm|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt; Ang isang tagasuri para kay Rediff ay pinuri ang kanyang pagkilos at sayaw na kasanayan sa loob nito at isinulat na &quot;Si Taal ay muling mapapabuti ang kanyang reputasyon bilang isang artista habang hindi inalis ang pag-iwas sa kanyang imahe bilang isang trapiko-stopper&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/1999/aug/13taal.htm|title=Soft 'n' sensational|publisher=Rediff|author=Taliculam, Sharmila|date=13 August 1999|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131109185647/http://www.rediff.com/movies/1999/aug/13taal.htm|archivedate=9 November 2013}}&lt;/ref&gt; Isang katamtaman na tagumpay sa domestic, bantog si Taal sa pagiging kauna-unahan na pelikulang Indian na nagtatampok sa tuktok dalawampung listahan sa tanggapan ng American box.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office India report of 1999 |url=http://www.boxofficeindia.com/1999.htm |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071221231737/http://www.boxofficeindia.com/1999.htm |archivedate=21 December 2007 |publisher=Box Office India |accessdate=20 November 2008 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/DJ12Df01.html|title=Bollywood takes on the world|accessdate=5 December 2008|last=Bist|first=Raju|date=12 November 2002|work=Asia Times|archive-date=29 September 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180929063652/http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/DJ12Df01.html|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180929063652/http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/DJ12Df01.html |date=29 Septiyembre 2018 }}&lt;/ref&gt; Tumanggap si Rai ng pangalawang nominasyon ng Best Actress na taon sa seremonya ng Filmfare Awards.

Noong 2000, si Rai ay gumanap sa ''[[Kandukondain Kandukondain]]'', isang adaptasyon sa wikang Tamil ng nobelang Sense at Sensitibo ni Jane Austen. Sa direksyon ni Rajiv Menon, ang pelikula ay nagbida rin sa Tabu, Mammooty at Ajith Kumar sa mga kilalang tungkulin. Si Rai ay itinapon bilang Meenakshi (batay sa karakter ni Marianne Dashwood), ang nakababatang kapatid ng karakter ni Tabu.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/thehindu/2000/05/28/stories/09280223.htm|title=From the known to the unknown|work=The Hindu|date=28 May 2000|accessdate=22 April 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111019141252/http://www.hindu.com/thehindu/2000/05/28/stories/09280223.htm|archivedate=19 October 2011}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay isang kritikal at komersyal na tagumpay at nakakuha ng positibong komento ni Rai mula sa mga kritiko; isang pagsusuri na isinagawa ng The Indian Express na nagbigay ng buod, &quot;Pag-atake sa kanyang tungkulin na may perpektong manika ng kawalang-kasalanan, ginagawa ni Aishwarya ang buong hustisya sa kanyang bahagi, at tumutugma nang perpekto kay Tabu.&quot;&lt;ref name=&quot;Aish Life&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.ndtv.com/album/listing/entertainment/ash-lashes-out-at-the-media-835#/slide/21|title=Aishwarya's life in pics|publisher=NDTV|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111224033441/http://www.ndtv.com/album/listing/entertainment/ash-lashes-out-at-the-media-835#/slide/21|archivedate=24 December 2011}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.expressindia.com/news/ie/daily/20000710/ien08001.html |title=Movie reviews |work=The Indian Express |date=10 July 2000 |accessdate=19 November 2012 |archivedate=14 October 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121014072652/http://www.expressindia.com/news/ie/daily/20000710/ien08001.html |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.thehindu.com/features/cinema/at-their-regional-best/article2343088.ece|title=At their regional best!|author=Reshma S Kulkarni|work=The Hindu|accessdate=23 July 2017|date=10 August 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180518193206/http://www.thehindu.com/features/cinema/at-their-regional-best/article2343088.ece|archivedate=18 May 2018}}&lt;/ref&gt;

Kasunod nito, si Rai asy gumanao kasama nina [[Shah Rukh Khan]] at [[Chandrachur Singh]] sa dramang aksyon na ''Josh''. Gumanap siya bilang si Shirley Dias, ang kambal na kapatid ng karakter ni Khan na umibig sa kapatid ng arko ng kaaway (na ginampanan ni Singh).&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/2004/12/01/stories/2004120101721300.htm|title=National : Fun, feni and sands exotic locale at home|work=The Hindu|date=1 December 2004|accessdate=22 April 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111019140129/http://www.hindu.com/2004/12/01/stories/2004120101721300.htm|archivedate=19 October 2011}}&lt;/ref&gt; Ang pagkakasali ni Rai bilang kapatid ni Khan ay itinuturing na isang hindi pangkaraniwang pagpapares sa oras; Ang direktor na si Mansoor Khan, gayunpaman, inilarawan ito bilang &quot;perpekto&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Suggu|first=Kanchana|url=http://www.rediff.com/entertai/2000/jan/24josh.htm|title=Josh is a youth oriented film|publisher=Rediff|date=24 January 2000|accessdate=22 April 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130126082015/http://www.rediff.com/entertai/2000/jan/24josh.htm|archivedate=26 January 2013}}&lt;/ref&gt; Sa kabila ng pagkakaroon ng mga halo-halong mga pagsusuri mula sa mga kritiko ng pelikula, lumitaw ang ''Josh'' bilang isang komersyal na tagumpay.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/2000/06/23/stories/09230224.htm|title=Competent portrayals continue unsung|work=The Hindu|date=23 June 2000|accessdate=22 April 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110085234/http://www.hindu.com/2000/06/23/stories/09230224.htm|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;BO2000&quot;&gt;{{cite web|title=Box Office 2000 |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=206&amp;catName=MjAwMA= |publisher=Box Office India |accessdate=20 November 2008 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111102034949/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=206&amp;catName=MjAwMA%3D |archivedate=2 November 2011  }}&lt;/ref&gt; Ang social drama ni Satish Kaushik na si Hamara Dil Aapke Paas Hai ay ang susunod na pagpapakawala ni Rai; naglaro siya ng biktima ng panggagahasa sa pelikula. Co-starring Anil Kapoor at Sonali Bendre, ang pelikula ay mahusay na natanggap ng mga kritiko at mahusay na nagawa sa takilya.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Box Office 2000 |url=https://boxofficeindia.com/years.php?year=2000&amp;pageId=4 |publisher=Box Office India |accessdate=2 February 2020}}&lt;/ref&gt; Pinuri ng kritiko ng Pelikula na si Sukanya Verma ang desisyon ni Rai na mag-star sa pelikula at idinagdag na &quot;ipinagpapadala niya ang kaguluhan at sakit ng isang biktima ng panggagahasa. Ngunit ito ay ang kanyang paglipat mula sa isang emosyonal na saksakan na nagsisikap na tipunin ang mga sirang piraso ng kanyang buhay pabalik na iyon ay kamangha-manghang.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|last=Verma|first=Sukanya|url=http://www.rediff.com/entertai/2000/aug/25hamara.htm|title=Sir Anil to the rescue!|publisher=Rediff|accessdate=19 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130126082101/http://www.rediff.com/entertai/2000/aug/25hamara.htm|archivedate=26 January 2013}}&lt;/ref&gt; Kalaunan ay nakakuha si Rai ng pangatlong nominasyon ng Best Actress sa Filmfare.&lt;ref name=&quot;filmfareawards&quot;&gt;{{cite news|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/368707.cms |archive-url=https://archive.today/20120709051430/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/articleshow/368707.cms |url-status=dead |archive-date=9 July 2012 |title=The Nominations&amp;nbsp;– 2000– The 51st Filmfare Awards |work=The Times of India |accessdate=22 April 2011 }}&lt;/ref&gt;

Kasunod ng isang nangungunang papel sa box-office flop na ''[[Dhai Akshar Prem Ke]]'', si Rai ay gumanap bilang taga-suportang artista sa romantikong pelikulang ''Mohabbatein'' ni Aditya Chopra. Ang papel niya ay si Megha Shankar, ang anak na babae ng karakter ni Amitabh Bachchan na nagpakamatay pagkatapos mapagtanto na hindi tatanggapin ng kanyang ama ang kanyang pag-iibigan sa isa sa kanyang mga mag-aaral (na ginampanan ni Shah Rukh Khan). Sa kabila ng pagkakaroon ng halo-halong mga pagsusuri mula sa mga kritiko ng pelikula, si Mohabbatein ay lumitaw bilang pangalawang pinakamataas na grossing film ng taon at nakakuha ng Rai a Filmfare Award para sa Best Supporting Actress nominasyon..&lt;ref name=&quot;BO2000&quot;/&gt;&lt;ref name=filmfareawards/&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/mag/2008/01/06/stories/2008010650140500.htm |title=Magazine / Cinema : Crossover influences |work=The Hindu |date=6 January 2008 |accessdate=22 April 2011 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111019135757/http://www.hindu.com/mag/2008/01/06/stories/2008010650140500.htm |archivedate=19 October 2011  }}&lt;/ref&gt; Nang sumunod na taon, gumanap siya kasama sina Govinda at Jackie Shroff sa romantikong komedya na si Albela. Nang mailabas, kapwa ang pelikula at ang kanyang pagganap ay nakatanggap ng karamihan sa mga negatibong pagsusuri; Tinuligsa ng Taran Adarsh ng Bollywood Hungama ang pelikula at binanggit si Rai bilang &quot;plastic sa ilang mga eksena&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|last=Adarsh|first=Taran|url=http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/538760|title=Albela (2011) review|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=19 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121028134918/http://www.bollywoodhungama.com/moviemicro/criticreview/id/538760|archivedate=28 October 2012}}&lt;/ref&gt;

===Devdas at pang-internasyunal na pagkilala (2002–2007)===
[[File:Aish N Madhuri.jpg|thumb|Si Rai kasama an kapwa-artistang si [[Madhuri Dixit]] sa pagpapalabas ng kanilang pelikulang ''[[Devdas (2002 Hindi film)|Devdas]]'' noon 2002|alt=Si Dixit at Rai.]]
Matapos maitampok sa slapstick comedy film ni David Dhawan na ''[[Hum Kisise Kum Nahin (2002 film)|Hum Kisise Kum Nahin]]'', lumitaw si Rai kasabay nina Shahrukh Khan at Madhuri Dixit sa pag-ibig-saga ni Sanjay Leela Bhansali, isang pagbagay ng nobelang Sharat Chandra Chattopadhyay ng parehong pangalan.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://hindu.com/thehindu/mp/2002/09/23/stories/2002092300860100.htm |title=Celebrating Devdas |work=The Hindu |date=23 September 2002 |accessdate=1 June 2011 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101129140212/http://hindu.com/thehindu/mp/2002/09/23/stories/2002092300860100.htm |archivedate=29 November 2010}}&lt;/ref&gt; Ginampanan niya ang papel ni Paro (Parvati), ang interes ng pag-ibig ng kalaban (na ginampanan ni Khan). Ang pelikula ay na-screen sa 2002 Cannes Film Festival at itinampok ng Time sa kanilang listahan ng &quot;10 pinakamahusay na pelikula ng sanlibong taon&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news |first=Richard |last=Corliss |title=Cannes Kiss Off |work=Time |url=http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,501020610-257165,00.html |date=21 May 2012 |accessdate=20 November 2008 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090114083801/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,501020610-257165,00.html |archivedate=14 January 2009}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.bollywoodhungama.com/news/1439620/Devdas-in-TIME-magazines-Top-10-films-list |title=Devdas in TIME magazine's Top 10 films list |publisher=Bollywood Hungama |accessdate=21 May 2012 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140903150511/http://www.bollywoodhungama.com/news/1439620/Devdas-in-TIME-magazines-Top-10-films-list |archivedate=3 September 2014}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay lumitaw bilang isang pangunahing pang-internasyonal na tagumpay na may mga kita na higit sa 40 840 milyon (US $ 12 milyon).&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU= |title=Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs) |publisher=[[Box Office India]] |accessdate=22 July 2015 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131006053645/http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=312&amp;catName=TGlmZXRpbWU%3D |archive-date=6 October 2013 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/overseas.htm |title=Box Office India report of Overseas Gross |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071227020122/http://www.boxofficeindia.com/overseas.htm |archivedate=27 December 2007 |accessdate=20 November 2008 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Si Alan Morrison, na nagsulat para sa Imperyo, ay pinuri ang mga pagtatanghal ng tatlong mga nangunguna at sumulat, &quot;Pinatunayan ng Aishwarya Rai na mayroon siyang talentong kumikilos upang mai-back up ang kanyang kamangha-manghang mga hitsura&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?FID=8133|title=Devdas Review|author=Alan Morrison|work=[[Empire (magazine)|Empire]]|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130514221549/http://www.empireonline.com/reviews/reviewcomplete.asp?FID=8133|archivedate=14 May 2013}}&lt;/ref&gt; Ang ''Devdas'' ay napili bilang opisyal na pagpasok ng India para sa Academy Award para sa Pinakamahusay na Pelikula ng Wikang Pambansa at nakatanggap ng isang nominasyon sa BAFTA Awards sa Pinakamahusay na Pelikulang Wikang Pelikula ng Wikang Pambansa.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2003-01-27/news-interviews/27288232_1_bafta-british-film-awards-competition-from-awards-veterans|title=''Devdas'' nominated for best foreign film at Bafta|work=The Times of India|date=27 January 2003|accessdate=18 June 2011|archive-date=12 May 2013|archive-url=https://web.archive.org/web/20130512190326/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2003-01-27/news-interviews/27288232_1_bafta-british-film-awards-competition-from-awards-veterans|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Sa India, ang pelikula ay nanalo ng 10 Filmfare Awards, kasama ang pangalawang Best Actress award para kay Rai.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/368745.cms|archive-url=https://archive.today/20120709102644/http://filmfareawards.indiatimes.com/articleshow/368745.cms|url-status=dead|archive-date=9 July 2012|title=The Winners&amp;nbsp;– 2002– The 51st Filmfare Awards|work=The Times of India|accessdate=22 April 2011}}&lt;/ref&gt;

Noong 2003, itinampok ni Rai sa dalawang romantikong drama ng Bollywood, ang produksiyon ng kanyang kapatid na si Dil Ka Rishta, kasama ang Arjun Rampal, at ang Rohan Sippy's Kuch Na Kaho, kasama ang Abhishek Bachchan.&lt;ref name=bofail&gt;{{cite news|url=http://hindu.com/thehindu/fr/2004/12/31/stories/2004123102440300.htm|title=Entertainment / Cinema : Mixed bag of hits and duds|work=The Hindu|date=31 December 2004|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101107224709/http://hindu.com/thehindu/fr/2004/12/31/stories/2004123102440300.htm|archivedate=7 November 2010}}&lt;/ref&gt; Ang alinman sa mga pelikulang ito ay nagtala nang mabuti o kritikal. [60] [61] Kalaunan ay nabanggit siya para sa kanyang pinagbibidahan na papel sa independiyenteng pelikula ng Rituparno Ghosh na Chokher Bali, isang pagbagay sa nobelang Rabindranath Tagore ng parehong pangalan.&lt;ref name=bofail/&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/03/10/stories/2003031000530100.htm|title='Jism' continues to attract, appeal, allure|work=The Hindu|date=10 March 2003|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111124213327/http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/03/10/stories/2003031000530100.htm|archivedate=24 November 2011}}&lt;/ref&gt; Inilarawan niya ang karakter ni Binodini, isang emosyonal na manipulatibong balo, na nahihirapan sa kanyang sekswal na mga pagnanasa noong unang bahagi ng ika-20 siglo ng Bengal.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://hindu.com/2006/07/21/stories/2006072100700200.htm|title=Kerala News : Film finds its audience|work=The Hindu|date=21 July 2006|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120806195614/http://www.hindu.com/2006/07/21/stories/2006072100700200.htm|archivedate=6 August 2012}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay isang pangunahing kritikal na tagumpay at nakuha ni Rai ang positibong paunawa para sa kanyang pagganap; Nabanggit ni Derek Elley ng iba't-ibang, &quot;Pinangungunahan ni Rai ang pelikula sa kanyang delicately senswal na pagkakaroon at pisikal na biyaya&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mag/2003/11/16/stories/2003111600410500.htm|title=A director's film|work=The Hindu|date=16 November 2003|accessdate=1 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110085405/http://www.hindu.com/mag/2003/11/16/stories/2003111600410500.htm|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt; Komersyal, ang pelikula ay isang pagtulog ng pagtulog.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mp/2003/11/13/stories/2003111300830200.htm|title=Alluring Ash|author=SPillai, Shreedhar|work=The Hindu|accessdate=13 November 2003|date=13 November 2003|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20031128224733/http://www.hindu.com/mp/2003/11/13/stories/2003111300830200.htm|archivedate=28 November 2003}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/money/2004/jan/10spec1.htm|title=Bengali films zoom in on profits|publisher=Rediff|accessdate=10 January 2004|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20040114064301/http://www.rediff.com/money/2004/jan/10spec1.htm|archivedate=14 January 2004}}&lt;/ref&gt;

Matapos ang tagumpay ng Chokher Bali, si Rai ay bumalik sa mainstream Hindi film sa pelikula ni Rajkumar Santoshi na ''[[Khakee]]'' (2004), isang aksyon thriller na nagtatampok kay Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Ajay Devgan at Tusshar Kapoor. Ang pelikula ay nagsasabi sa kwento ng limang mga constables na naka-istilo sa isang misteryo na nakapalibot sa isang atake ng terorista; Ang papel ni Rai ay kay Mahalakshmi, isang gun moll. Habang ang paggawa ng pelikula para sa Khakee, si Rai ay hindi sinasadyang tinamaan ng isang tumatakbo na kotse, na nagresulta sa bali ng kanyang kaliwang paa.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/news/2003/apr/02ash.htm|title=Aishwarya injured in accident|publisher=Rediff.com|accessdate=2 November 2012|date=2 April 2003|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130126082115/http://www.rediff.com/news/2003/apr/02ash.htm|archivedate=26 January 2013}}&lt;/ref&gt; Nang mailabas, ang pelikula ay nakatanggap ng katamtaman na kritikal at komersyal na tagumpay.&lt;ref&gt;{{cite news |url=http://www.hindu.com/thehindu/fr/2004/02/27/stories/2004022701310100.htm |title=Bollywood's favourite filmmaker |work=The Hindu |accessdate=27 February 2004 |date=27 February 2004 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20040628195128/http://www.hindu.com/thehindu/fr/2004/02/27/stories/2004022701310100.htm |archivedate=28 June 2004}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang sumunod na pagpalabas, ang romantikong komedya na ''[[Kyun! Ho Gaya Na...]]'', na ginampanan ni Rai si Diya Malhotra, isang mag-aaral sa unibersidad na nakabuo ng isang panig na akit sa kanyang kaibigan na si Arjun Khanna (na ginampanan ni Vivek Oberoi). Ang pelikula ay nakatanggap ng positibo sa halo-halong mga puna mula sa mga kritiko, ngunit nabigo sa komersyo.&lt;ref&gt;{{cite web |last=Menon |first=Sita |url=http://www.rediff.com/movies/2004/aug/13khgn.htm |title=KHGN: Part-time fun |publisher=Rediff.com |accessdate=2 November 2012 |date=13 August 2004 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130126082105/http://www.rediff.com/movies/2004/aug/13khgn.htm |archivedate=26 January 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210&amp; |title=Box Office 2004 |publisher=Box Office India |accessdate=19 November 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130107074905/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=210 |archivedate=7 January 2013}}&lt;/ref&gt;

Sa huling bahagi ng 2004, si Rai ay nakakuha ng internasyonal na pagkilala sa kanyang pinagbibidahan na papel sa tapat ni Martin Henderson sa pelikulang Bride and Prejudice ng British na Gurinder Chadha, isang angkop na estilo ng Bollywood ng nobelang Pride at Prejudice ni Jane Austen. Ang mga kritiko sa pandaigdigang pelikula ay nagpahayag ng halo-halong mga pananaw sa pagganap ni Rai bilang ang bersyon ng Punjabi ni Elizabeth Bennet; ang isang pagsusuri na isinagawa ng The New York Times na binanggit sa kanya bilang &quot;maliwanag na maganda ngunit hindi gumagalaw&quot;,&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://movies.nytimes.com/2005/02/11/movies/11boll.html|title=Mr. Darcy and Lalita, singing and dancing|work=[[The New York Times]]|accessdate=21 October 2012|date=11 February 2005|first=Manohla|last=Dargis|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130512204129/http://movies.nytimes.com/2005/02/11/movies/11boll.html|archivedate=12 May 2013}}&lt;/ref&gt; habang ang Rolling Stone ay nabanggit na &quot;siya ay isang hottie na klase ng mundo na may talento upang tumugma, dahil pinatunayan niya sa kanyang unang papel na nagsasalita ng Ingles&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.rollingstone.com/movies/reviews/bride-and-prejudice-20050127|title=Bride and Prejudice|publisher=Rolling Stone|author=Peter Travers|accessdate=27 January 2005|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130328101949/http://www.rollingstone.com/movies/reviews/bride-and-prejudice-20050127|archivedate=28 March 2013}}&lt;/ref&gt; Sa pamamagitan ng isang buong mundo ng $ 24 milyon laban sa isang badyet ng produksyon na $ 7 milyon, pinatunayan ng Nobya at Prejudice ang isang tagumpay sa komersyo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?page=main&amp;id=brideandprejudice.htm|title=Bride and Prejudice (2005)|publisher=Box Office Mojo|accessdate=19 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130515181428/http://boxofficemojo.com/movies/?page=main&amp;id=brideandprejudice.htm|archivedate=15 May 2013}}&lt;/ref&gt; Sumunod na nakipagtulungan si Rai kay director Rituparno Ghosh, sa pangalawang pagkakataon, sa relasyon sa relasyon na Raincoat, isang pagbagay sa O. Henry's The Gift of the Magi. Nagtatampok din ng Ajay Devgan, nakilala ng Raincoat na may malawak na kritikal na pag-akit at bukod sa iba pang mga panalo, nanalo ng National Film Award para sa Pinakamagandang Tampok na Pelikula sa Hindi.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://in.rediff.com/movies/2004/dec/24rain.htm|title=Rain coat is simply beautiful|accessdate=9 March 2009|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090406050743/http://in.rediff.com/movies/2004/dec/24rain.htm|archivedate=6 April 2009}}&lt;/ref&gt; Nabanggit ng mga Hindu, &quot;Bilang si Neerja, si [Rai] ay lumilitaw na nagbagsak sa kanya ng mga pag-iwas tungkol sa hitsura ng walang kamalayan. Ano pa, tila siya ay gumawa ng isang taimtim na pagsisikap na mag-emote, gamit ang mas kaunti sa kanyang katawan at mga paa at higit pa sa kanya mukha, at mga mata sa partikular &quot;.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/fr/2004/12/31/stories/2004123101640201.htm|title=Raincoat|work=The Hindu|author=Bhaskaran, Gautaman|accessdate=31 December 2004|date=31 December 2004|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20050125084850/http://www.hindu.com/fr/2004/12/31/stories/2004123101640201.htm|archivedate=25 January 2005}}&lt;/ref&gt; Kalaunan ay nakatanggap siya ng isa pang Best Actress nominasyon sa Filmfare.

[[File:Aishwarya Rai Cannes.jpg|thumb|upright|left|Si Rai sa [[2008 Cannes Film Festival]]]]
Ang sumunod ay nag-co-star si Rai kasama sina Sanjay Dutt at Zayed Khan sa 2005 na pang-adult na drama na ''Shabd'', na nagsasabi sa kwento ng isang may-akda na kinumbinsi ang kanyang asawa na ituloy ang isang ipinagbabawal na relasyon sa isang mas bata sa pagsasaliksik para sa kanyang susunod na libro. Ang pelikula ay nakatanggap ng higit na negatibong mga pagsusuri at napatunayan ang isang komersyal na pagkabigo. Ang Times of India ay nagtapos, &quot;Sa ikalabing-pitong oras, si Ms Rai ay mukhang napakarilag na patay. At tungkol dito. Siya ay katulad ng postkord na larawan na nakukuha mo kung ano ang talagang hinihintay mo ay isang sulat. Napakaganda nitong tingnan , ngunit walang kapaki-pakinabang sapagkat walang sinasabi.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Bose Malik|first=Jhoomur|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/Shabd-leaves-all-speechless/movie-review/1012683.cms|title='Shabd' leaves all speechless|work=The Times of India|date=5 February 2005|accessdate=22 April 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130618170411/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/movie-reviews/Shabd-leaves-all-speechless/movie-review/1012683.cms|archivedate=18 June 2013}}&lt;/ref&gt; Nitong taon ding iyon, si Rai ang nanguna sa papel ni Tilo sa romantikong pantasya ng Paul Mayeda Berges na The Mistress of Spice, isang pagbagay sa nobela ng parehong pangalan ni Chitra Banerjee Divakaruni.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mag/2005/04/24/stories/2005042400420500.htm|title=Magazine / Book Review : Multi-layered tale|work=The Hindu|date=24 April 2005|accessdate=2 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110085558/http://www.hindu.com/mag/2005/04/24/stories/2005042400420500.htm|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay nakatanggap ng negatibong mga pagsusuri mula sa mga kritiko ng pelikula&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/fr/2006/05/26/stories/2006052602380300.htm|title=Friday Review Chennai / Film Review : It is beautiful but bland: Mistress of Spices|work=The Hindu|date=26 May 2006|accessdate=22 April 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110085609/http://www.hindu.com/fr/2006/05/26/stories/2006052602380300.htm|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/mag/2006/05/28/stories/2006052800250500.htm|title=Magazine / Sightings : Festive flavour at Canne|work=The Hindu|date=28 May 2006|accessdate=2 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110085702/http://www.hindu.com/mag/2006/05/28/stories/2006052800250500.htm|archivedate=10 November 2012}}&lt;/ref&gt; at lumitaw bilang isang komersyal na kabiguan.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://in.rediff.com/movies/2006/apr/20spices.htm|title=Mistress: Aishwarya's best work?&amp;nbsp;– Rediff.com movies|publisher=Rediff|date=20 April 2006|accessdate=2 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110525030110/http://in.rediff.com/movies/2006/apr/20spices.htm|archivedate=25 May 2011}}&lt;/ref&gt; Si Peter Bradshaw ng The Guardian ay tinawag ang pagganap ni Rai bilang &quot;nakakainis&quot; at isinulat na &quot;wafts at simpers&quot; siya sa pamamagitan ang buong pelikula.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Bradshaw|first=Peter|url=https://www.theguardian.com/culture/2006/apr/21/10|title=The Mistress of Spices|work=[[The Guardian]]|date=21 April 2006|accessdate=2 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140922033227/http://www.theguardian.com/culture/2006/apr/21/10|archivedate=22 September 2014}}&lt;/ref&gt; Ang matagumpay na pakikipagsapalaran lamang ni Rai noong 2005 ay isang espesyal na hitsura sa komedya ni Shaad Ali na si Bunty Aur Babli, kung saan ipinakita niya sa tanyag na numero ng item na Kajra Re.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend8.htm|title=Ten best Bollywood actresses of 2005|publisher=Rediff.com|accessdate=13 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120922050802/http://specials.rediff.com/yearend/2005/dec/23yend8.htm|archivedate=22 September 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Taneja |first=Nikhil |url=http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/From-Melody-to-Dev-D/Article1-492354.aspx |title=From melody to Dev.D |work=Hindustan Times |date=31 December 2009 |accessdate=28 June 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121022034836/http://www.hindustantimes.com/Entertainment/Music/From-Melody-to-Dev-D/Article1-492354.aspx |archivedate=22 October 2012 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt;

Si Rai ay mayroong dalawang paglabas ng pelikula noong 2006, sa ''[[Umrao Jaan (2006 film)|Umrao Jaan]]'' ni JP Dutta at ''Dhoom 2'' ng Yash Raj Films. Ang nauna ay isang pagbagay sa Urdu nobelang Mirza Hadi Ruswa na si Umrao Jaan Ada (1905), ay nagsasabi sa kwento ng isang napapahamak na courtesan mula noong ika-19 na siglo na Lucknow. Ginampanan ni Rai ang titular na papel, isang karakter na kilalang ginampanan ni Rekha sa unang pagbagay ng pelikula ng nobela. Ang mga tagasuri, habang inihahambing ang pelikula sa nakaraang pagbagay nito, ay kritikal sa pelikula pati na rin ang pagganap ni Rai. Nabanggit ng BBC, &quot;While only Aishwarya could emulate the grace and poise of Rekha, she doesn't quite capture the intensity of Umrao's abiding melancholy&quot;, adding that &quot;Rai's incandescent beauty and artistry [..] does indeed keep the audience watching, though not necessarily emotionally engaged.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/films/2006/11/06/umrao_jaan_2006_review.shtml|title=Umrao Jaan (2006)|last=Joshi|first=Poonam|date=20 October 2006|publisher=BBC News|accessdate=9 April 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100729042822/http://www.bbc.co.uk/films/2006/11/06/umrao_jaan_2006_review.shtml|archivedate=29 July 2010}}&lt;/ref&gt;

Sa pelikulang pakikipagsapalaran ni Sanjay Gadhvi na ''Dhoom 2'', ginampanan ni Rai si Sunehri, isang magnanakaw na tumutulong sa pulisya na mahuli ang isang masasamang kriminal; ang pelikula ay may isang ensemble cast kasama sina Hrithik Roshan, Abhishek Bachchan, Bipasha Basu, at Uday Chopra.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi-times/Ash-to-dance-to-Davars-tune/articleshow/1524543.cms|title=Ash to dance to Davar's tune|agency=TNN|date=10 May 2006|accessdate=13 April 2011|newspaper=The Times of India|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111020041022/http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi-times/Ash-to-dance-to-Davars-tune/articleshow/1524543.cms|archivedate=20 October 2011}}&lt;/ref&gt; Kahit na hindi matagumpay na critically, ang pelikula ay ang unang pangunahing komersyal na tagumpay ni Rai mula kay Devdas; ang pelikula ay idineklara ng isang blockbuster, at naging pinakamataas na grossing na pelikula ng India noong 2006 na may kabuuang kita na higit sa 11 1.11 bilyon (US $ 16 milyon).&lt;ref name=&quot;BoxOffice2006&quot;&gt;{{cite news|url=http://boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=all_time_earners |title=All Time Earners Inflation Adjusted |accessdate=4 March 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090303150414/http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=all_time_earners |archivedate=3 March 2009 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Ang Rediff.com ay nagkomento, &quot;[She] is all gloss and no depth. You seldom feel any tension in her behaviour and expressions. [..] Sunehri enters the film nearly 50 minutes after its opening in a disguise. In no time, she is wearing the flimsiest of clothes. Once she opens her mouth—and she does it two minutes after appearing in the film—she spoils the image.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Dhoom: 2 falls short of expectations|author=J. Pais, Arthur|publisher=Rediff|url=http://specials.rediff.com/movies/2006/nov/24slide4.htm|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100524133838/http://specials.rediff.com/movies/2006/nov/24slide4.htm|archivedate=24 May 2010}}&lt;/ref&gt; Gayunman, ang kanyang pagganap ay nakakuha sa kanya ng isang ika-anim na nominasyon ng Filmfare Award sa Best Actress kategorya .

Noong 2007, ginampanan ni Rai ang asawa ng karakter ni Abhishek Bachchan sa sosyal na drama ni Mani Ratnam sa ''[[Guru (2007 film)|Guru]]''. Sa isang kathang-isip na talambuhay ng negosyante na si Dhirubhai Ambani, nagkuwento si Guru mula basahan hanggang sa maging mayaman ng kwento ng isang hindi edukadong tao na nagtatayo ng isang multasyong-organisasyon na korporasyon. Ang pelikula ay nakilala ng mga kritiko pang-internasyonal at tumabo ito ng tagumpay sa takilya.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw== |title=Box Office 2007 |publisher=Box Office India |accessdate=19 November 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131014132441/http://boxofficeindia.com/showProd.php?itemCat=214&amp;catName=MjAwNw%3D%3D |archivedate=14 October 2013}}&lt;/ref&gt; Si Richard Corliss ng Time ay may label na ang kanyang pagkatao bilang isang &quot;dekorasyon&quot;, ngunit inilarawan ito ni Raja Sen mula sa Rediff bilang &quot;arguably her finest performance, visible especially when she takes over the film's climax.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|author=Corliss, Richard|title=''Guru'' – Review|url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1578636-3,00.html|date=12 January 2007|work=Time|accessdate=9 February 2007|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071016210158/http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1578636-3,00.html|archivedate=16 October 2007}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.rediff.com/movies/2007/jan/12guru.htm|title=Watch ''Guru'' for the actors|date=12 January 2007|first=Raja|last=Sen|publisher=Rediff|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110123022904/http://www.rediff.com/movies/2007/jan/12guru.htm|archivedate=23 January 2011}}&lt;/ref&gt; Natanggap ni Rai ang kanyang ikapitong Best Actress nominasyon sa Filmfare para sa kanyang pagganap sa pelikula. Kasunod ni Rai na gumanapkasama nina Naveen Andrews at Miranda Richardson sa independiyenteng drama ng Jag Mundhra na si Provoked, bilang tunay na karakter ng Kiranjit Ahluwalia, isang di-residente na India na pumatay sa kanyang asawa matapos na maghirap ng maraming taon sa pag-abuso sa tahanan.&lt;ref&gt;{{cite news|url=https://www.theguardian.com/gender/story/0,,2049522,00.html|title=I wanted him to stop hurting me|date=4 April 2007|work=The Guardian|accessdate=23 February 2011|first=Julie|last=Bindel}}&lt;/ref&gt; Rai nakakuha ng karamihan ng mga positibong komento para sa kanyang pagganap.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://movies.ndtv.com/photos/first-pics-aishwarya-back-home-835|title=Aishwarya's life in pics|publisher=NDTV|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160114162809/http://movies.ndtv.com/photos/first-pics-aishwarya-back-home-835|archivedate=14 January 2016}}&lt;/ref&gt; Ang kritikal na Indu Mirani mula sa DNA ay sumulat, &quot;Aishwarya Rai plays the battered wife in what is undoubtedly one of her best performances to date. Rai convincingly goes through the various stages of shock, bewilderment, remorse and finally vindication&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-stirred-and-shaken-1089354|title=Stirred and shaken|author=Mirani, Indu|work=Daily news and Analysis|accessdate=6 April 2007|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131105015320/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-stirred-and-shaken-1089354|archivedate=5 November 2013}}&lt;/ref&gt; Nakatanggap ng mahusay na pang-internasyonal, ang pelikula ay lumitaw bilang isang katamtaman na tagumpay sa komersyal sa United Kingdom.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Aishwarya-s-Provoked-well-received-in-UK/Article1-216871.aspx |title=Aishwarya's Provoked well received in UK |work=Hindustan Times |accessdate=18 April 2007 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130513171040/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Aishwarya-s-Provoked-well-received-in-UK/Article1-216871.aspx |archivedate=13 May 2013 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513171040/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Aishwarya-s-Provoked-well-received-in-UK/Article1-216871.aspx |date=13 Mayo 2013 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/NM11/Provoked-a-winner-for-Ash/Article1-100945.aspx |title=Provoked, a winner for Ash |author=Saibal Chatterjee |work=Hindustan Times |accessdate=23 May 2006 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130513110108/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/NM11/Provoked-a-winner-for-Ash/Article1-100945.aspx |archivedate=13 May 2013 |url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130513110108/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/NM11/Provoked-a-winner-for-Ash/Article1-100945.aspx |date=13 Mayo 2013 }}&lt;/ref&gt; Sa parehong taon, si Rai ay naka-star sa tabi nina Ben Kingsley, Colin Firth at Thomas Sangster bilang Indian mandirigma na si Mira sa epikong pelikula ng Doug Lefler na Ang Huling Legion.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/19/arts/NA-A-E-MOV-US-Box-Office.php |title='Superbad' delivers super debut with ,1.2 million debut |accessdate=5 January 2009 |date=19 September 2007 |work=[[International Herald Tribune]] |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090131144237/http://www.iht.com/articles/ap/2007/08/19/arts/NA-A-E-MOV-US-Box-Office.php |archivedate=31 January 2009 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt;

===''Jodhaa Akbar'' at iba pang mga ginampanan (2008–2010)===
[[File:Aishwarya raavan.jpg|thumb|upright|Rai sa unang pagpapalabas ng ''[[Raavan]]'' in 2010]]
Matapos ang isang serye ng mga pelikula na hindi gaanong nakatamo ng mahusay na kritika o komersyal, si Rai ay ginawaran ng matagumpay na kritika at ng box-office na may tagumpay ang ''Jodhaa Akbar'' (2008) ni Ashutosh Gowariker. Ang pelikula ay nagsasalaysay ng isang bahagyang kathang-isip na account ng isang kasal ng kaginhawaan sa pagitan ng emperor ng Mughal na si Jalaluddin Muhammad Akbar (na ginampanan ni Hrithik Roshan) at ang prinsesa ng Rajput na si Jodha Bai (na ginampanan ni Rai). Nabanggit ni Rajeev Masand,  &quot;Aishwarya Rai is wonderfully restrained and uses her eyes expertly to communicate so much, making this one of her finest outings on screen&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-jodhaa-akbar/59060-8-p1.html|title=Masand's Verdict: Jodha Akbar|accessdate=18 August 2009|publisher=[[CNN-IBN]]|author=Masand, Rajeev|date=15 February 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100716220543/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-jodhaa-akbar/59060-8-p1.html|archivedate=16 July 2010}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100716220543/http://ibnlive.in.com/news/masands-verdict-jodhaa-akbar/59060-8-p1.html |date=16 Hulyo 2010 }}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay nagkaroon ng malaking kita ng ₹ 1.12 bilyon (US $ 16 milyon) at kinuha si Rai isang Best Actress nominasyon sa seremonya ng Filmfare Awards.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Top Worldwide Grossers ALL TIME: 37 Films Hit 100 Crore |url=http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&amp;articleid=3997&amp;nCat= |publisher=Box Office India |accessdate=3 February 2012 |archivedate=5 February 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120205213224/http://www.boxofficeindia.com/arounddetail.php?page=shownews&amp;articleid=3997&amp;nCat= |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Pagkatapos ay nakasabay niya ang kanyang asawa na si Abhishek Bachchan, at ang biyenan niyang si Amitabh Bachchan, sa pampulitikang drama ni Ram Gopal Verma na si Sarkar Raj, isang sumunod na pangyayari sa 2005 box-office hit sa Sarkar.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://mumbaimirror.com/index.aspx?Page=article&amp;contentid=20080509200805090206278538342fe46&amp;sectid=30&amp;sectname=Entertainment%20-%20Bollywood |title=Why Raj wants to see Sarkar... |date=9 May 2008 |author=M. Shah, Kunal |work=The Times of India |accessdate=8 June 2011 |archivedate=22 August 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110822175336/http://mumbaimirror.com/index.aspx?Page=article&amp;contentid=20080509200805090206278538342fe46&amp;sectid=30&amp;sectname=Entertainment%20-%20Bollywood |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; Si Rai gumanap bilang Anita Rajan, ang CEO ng isang international power firm na nagmungkahi na magtatag ng isang halaman sa kanayunan na Maharashtra. Ang pelikula ay isang kritikal at komersyal na tagumpay, na may papuri na nakadirekta sa mga pagtatanghal ng tatlong mga nangunguna.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Bachchan mania grips denizens|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-andhrapradesh/article1278398.ece|accessdate=15 June 2011|newspaper=The Hindu|date=16 June 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121020441/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-andhrapradesh/article1278398.ece|archivedate=21 January 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|title=Beyond prisms of prejudice|url=http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-sundaymagazine/article1437555.ece|accessdate=15 June 2011|newspaper=The Hindu|date=14 August 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121020441/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-sundaymagazine/article1437555.ece|archivedate=21 January 2016}}&lt;/ref&gt;

Ang susunod na papel ni Rai ay sa pelikula na idinekta ni Harald Zwart sa isang pelikulang spy comedy na ''The Pink Panther 2'' (2009). Kasamang pinagbibidahan ito nina Steve Martin, Jean Reno at Emily Mortimer, at ginampanan ni Rai ang papel ni Sonia Solandres, isang nakamamanghang dalubhasa sa kriminalidad. Tulad ng sinundadn nito, ang sekwel ay nakatanggap ng mga negatibong pagsusuri mula sa mga kritiko,&lt;ref&gt;{{cite news|title=Pink Panther 2 trashed by critics|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Cinema/Pink-Panther-2-trashed-by-critics/Article1-375112.aspx|accessdate=15 June 2011|newspaper=Hindustan Times|date=5 February 2009}} {{Dead link|date=December 2015}} {{Dead link |date=December 2016}}&lt;/ref&gt; ngunit gumawa ng katamtamang kita na $ 34 milyon sa American box office.&lt;ref&gt;{{cite news|title=U.S. and Canada Box Office|url=https://movies.nytimes.com/indexes/2009/03/13/movies/boxoffice/weekend_us/index.html|accessdate=15 June 2011|newspaper=The New York Times|date=8 March 2009}}&lt;/ref&gt; Si Roger Ebert ay sumulat, &quot;Rai is breathtaking in Bollywood films, where they devote a great deal of expertise to admiring beauty, but here she's underutilized and too much in the background&quot;;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.rogerebert.com/reviews/the-pink-panther-2-2009|title=The Pink Panther 2- by Roger Ebert|work=[[Chicago Sun-Times]]|date=4 February 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160107131245/http://www.rogerebert.com/reviews/the-pink-panther-2-2009|archivedate=7 January 2016}}&lt;/ref&gt; Ang USA Today ay binanggit ang kanyang mga expression bilang &quot;wooden&quot; at idinagdag, &quot;She looks gorgeous, but her expression rarely changes&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Puig|first=Claudia|title='Pink Panther 2' stumbles, bumbles and bores|url=http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/reviews/2009-02-05-pink-panther_N.htm|accessdate=15 June 2011|work=USA Today|date=6 February 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121107000323/http://usatoday30.usatoday.com/life/movies/reviews/2009-02-05-pink-panther_N.htm|archivedate=7 November 2012}}&lt;/ref&gt;

Noong 2010, si Rai gumanap sa pelikula ni Mani Ratnam sa kanyang bilingual modern-day adaptation ng Indian epic na [[Ramayana]]. Ang papel niya ay kay Ragini (modelo kay Sita, ang pangunahing tauhang babae ng Ramayana), isang babaeng ikinasal sa superintendente ng pulisya, na inagaw ng isang bandido. Ang Hindi bersyon (Raavan) at ang bersyon ng Tamil (Raavanan) ng pelikula ay binaril nang sabay at si Rai ay gumanap ng parehong papel sa parehong mga bersyon ng pelikula.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Vikram plays both Ram and Raavan|url=http://www.thehindu.com/features/cinema/Vikram-plays-both-Ram-and-Raavan/article16372383.ece|accessdate=6 May 2012|newspaper=The Hindu|date=25 April 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180208112721/http://www.thehindu.com/features/cinema/Vikram-plays-both-Ram-and-Raavan/article16372383.ece|archivedate=8 February 2018}}&lt;/ref&gt; Ang mga pelikula ay nakatanggap ng polarizing review mula sa mga kritiko ng pelikula, tulad ng ginawa ni Rai. Si Kaveree Bamzai ng India Today ay sumulat,  &quot;Aishwarya's Sita is one of the best things in the film ... her performance is heartfelt—this is a performer who is at ease playing women, rather than girls&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indiatoday.intoday.in/story/raavan-boy-blunder-lost-in-an-epic-mess/1/102055.html|work=India Today|title=Raavan: Boy blunder lost in an epic mess|author=Bamzai, Kaveree|accessdate=18 June 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131102191239/http://indiatoday.intoday.in/story/raavan-boy-blunder-lost-in-an-epic-mess/1/102055.html|archivedate=2 November 2013}}&lt;/ref&gt; Gayunman, ang mga kritiko ng pelikula na sina Aniruddha Guha at Rajeev Masand ay pumuna sa kanyang pagkatao at nabanggit, &quot;She's left to scream and shriek and hiss.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Guha|first=Aniruddha|title=Review: Raavan is a big yawn|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/review_review-raavan-is-a-big-yawn_1398215|accessdate=15 June 2011|newspaper=Daily News and Analysis|date=18 June 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110511120439/http://www.dnaindia.com/entertainment/review_review-raavan-is-a-big-yawn_1398215|archivedate=11 May 2011}}&lt;/ref&gt; Samantala, lumitaw si ''Raavanan'' bilang isang tagumpay habang si ''Raavan'' ay bumagsak.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.telegraphindia.com/1101010/jsp/7days/story_13040099.jsp|title=Limelight: Going places|work=The Telegraph|accessdate=10 October 2010|date=10 October 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120619094839/http://www.telegraphindia.com/1101010/jsp/7days/story_13040099.jsp|archivedate=19 June 2012}}&lt;/ref&gt; Ang susunod na tungkulin ni Rai ay kabaligtaran ni Rajinikanth sa science fiction Tamil film na Enthiran (2010), sa direksyon ni S. Shankar.&lt;ref name=confirm&gt;{{cite web|year=2008 |title=Robot confirmed! |website=Sify.com |accessdate=5 January 2008 |url=http://sify.com/movies/tamil/fullstory.php?id=14585005 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080108043015/http://sify.com/movies/tamil/fullstory.php?id=14585005 |archivedate=8 January 2008 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; Siya ay gumanap bilang Sana, isang mag-aaral sa kolehiyo at kasintahan ng karakter ni Rajinikanth. Sa panahon ng pagpapalabas, ang ''Enthiran'' ay ang pinakamahal na produksiyon ng pelikula sa India at kalaunan ay lumitaw bilang isa sa pinakamataas na tumabo na mga pelikulang Indian sa lahat ng panahon.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-01-31/news/28431985_1_indian-film-sun-tv-network-rajinikanth|work=The Economic Times|location=India|title=Highest grossing Indian film|accessdate=5 March 2011|date=31 January 2011|url-status=live|archiveurl=https://archive.today/20170107130025/http://articles.economictimes.indiatimes.com/2011-01-31/news/28431985_1_indian-film-sun-tv-network-rajinikanth|archivedate=7 January 2017}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=162crores&gt;{{cite web|url=http://movies.ndtv.com/Ndtv-Show-Special-Story.aspx?from=bottomrelated&amp;ID=538&amp;StoryID=ENTEN20100154445 |title=Rajini's Endhiran: A sell out in Chennai |publisher=NDTV Movies |accessdate=26 September 2010 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101004002531/http://movies.ndtv.com/Ndtv-Show-Special-Story.aspx?from=bottomrelated&amp;ID=538&amp;StoryID=ENTEN20100154445 |archivedate=4 October 2010 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=2171&amp;nCat=box_office_news |title=Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business |archiveurl=https://web.archive.org/web/20101104233643/http://www.boxofficeindia.com/boxnewsdetail.php?page=shownews&amp;articleid=2171&amp;nCat=box_office_news |archivedate=4 November 2010 |publisher=Box Office India |date=1 November 2010 |accessdate=12 November 2013 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Pagkatapos ay lumitaw siya bilang Mala, isang brat, sa ''Action Replayy'' ni Vipul Shah; isang science fiction comedy na pinagbibidaha ni Akshay Kumar, Aditya Roy Kapoor at Neha Dhupia.

Ang panghuling pelikula ni Rai noong 2010 ay ang drama na ''Guzaarish''; ang kanyang ikatlong pakikipagtulungan kay director Sanjay Leela Bhansali at ang aktor na si Hrithik Roshan.&lt;ref&gt;{{Cite news|url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200812301566.htm |title=Aishwarya is very special to me |accessdate=5 January 2009 |date=30 December 2008 |work=The Hindu |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090131135113/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200812301566.htm |archivedate=31 January 2009 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; Isinasalaysay sa pelikula ang kwento ni Ethan Mascarenas, isang dating salamangkero (na ginampanan ni Roshan) na nagdurusa sa quadriplegia, na pagkalipas ng mga taon ng pakikibaka, nag-file ng apela para sa euthanasia. Ang papel ni Rai ay kay Sophia D’Souza, nars ng Mascarenas, na inabuso ng kanyang alkohol na asawa. Dahil sa mga naunang pakikipag-ugnayan niya sa Bhansali, sumang-ayon si Rai sa proyekto bago basahin ang script nito.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Ash said yes, but Hrithik almost said no!|url=http://movies.rediff.com/slide-show/2010/oct/21/slide-show-1-what-happened-at-guzaarish-music-launch.htm|publisher=Rediff.com|accessdate=26 March 2017|date=21 October 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160304120330/http://movies.rediff.com/slide-show/2010/oct/21/slide-show-1-what-happened-at-guzaarish-music-launch.htm|archivedate=4 March 2016}}&lt;/ref&gt; Sa kabila ng pagbagsak sa takilya, nakilala ng Guzaarish ang mga positibong kritikal na komento. Inilarawan ito ng Telegragh na &quot;Aishwarya is a stunning picture of fire and grace, walking away with certain scenes by her sheer vitality.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.telegraphindia.com/1101120/jsp/entertainment/story_13197137.jsp|work=The Telegraph|first=Pratim|last=D. Gupta|title=Hrithik in wonderland|date=20 November 2010|accessdate=26 November 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121025194728/http://www.telegraphindia.com/1101120/jsp/entertainment/story_13197137.jsp|archivedate=25 October 2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/movie-reviews/Guzaarish/movie-review/6947922.cms|work=The Times of India|first=Nikhat|last=Kazmi|title=Review: Guzaarish|date=18 November 2010|accessdate=20 November 2010|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121020441/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/movie-reviews/Guzaarish/movie-review/6947922.cms|archivedate=21 January 2016}}&lt;/ref&gt; Sa Noong 2011, si Rai ay pinalayas bilang protagonist ng Sine na pang-social na Madhur Bhandarkar; gayunpaman, dahil sa kanyang pagbubuntis, si Rai ay pinalitan ng aktres na si Kareena Kapoor, ang orihinal na pagpipilian para sa papel.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.hindustantimes.com/bollywood/heroine-kareena-s-costumes-worth-rs-1-2cr/story-GsgfpKslk6jtjdrbM2WGDK.html|title='Heroine' Kareena's costumes worth Rs 1.2cr|work=Hindustan Times|date=27 September 2011|accessdate=26 November 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160418160643/http://www.hindustantimes.com/bollywood/heroine-kareena-s-costumes-worth-rs-1-2cr/story-GsgfpKslk6jtjdrbM2WGDK.html|archivedate=18 April 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/ash-ready-to-be-a-heroine/article1-695705.aspx |title=Ash ready to be a Heroine |accessdate=23 April 2011 |work=Hindustan Times |date=10 May 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110516084955/http://www.hindustantimes.com/entertainment/bollywood/ash-ready-to-be-a-heroine/article1-695705.aspx |archivedate=16 May 2011 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt;

===Mga gawa matapos ang pagpapahinga (2015–kasalukuyan)===
[[File:Aishwarya Rai Bachchan in 2016.jpg|thumb|upright|left|Si Rai noong 2016]]

Matapos ang limang taong sabbatical mula sa pag-arte sa pelikula, gumawa si Rai ng isang comeback kasama ang drama-thriller ni Sanjay Gupta na ''Jazbaa'', na kapwa-artista sina Shabana Azmi at Irrfan Khan.&lt;ref&gt;{{cite news|last=Jha|first=Subhash K.|title=Mark the date!|url=http://www.dnaindia.com/entertainment/report-mark-the-date-2052505|work=[[Daily News and Analysis]]|date=15 January 2015|accessdate=15 January 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150115061336/http://www.dnaindia.com/entertainment/report-mark-the-date-2052505|archivedate=15 January 2015}}&lt;/ref&gt; Isang muling paggawa ng Korean thriller na ''[[Seven Days (2007 film)|Seven Days]]'' (2007), nakita ng pelikula na ginagampanan ni Rai ang papel ni Anuradha Verma, isang kriminal na abugado na sapilitang ipagtanggol ang isang rapist kapalit ng kaligtasan ng kanyang anak na babae. Si Shubha Shetty-Saha ng Mid Day ay pumuna sa hindi kinakailangang at nakakaabala na melodrama ng pelikula at naisip na si Rai ay &quot;tinitingnan ang bahagi at kahit na gumagawa ng isang medyo disenteng trabaho, na nagbabawal sa ilang mga emosyonal na eksena kung saan malinaw siyang pumupunta sa tuktok&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.mid-day.com/articles/jazbaa---movie-review/16594193|title='Jazbaa' - Movie Review|last=Shetty-Saha|first=Shubha|work=Mid-Day|date=9 August 2015|accessdate=3 August 2018|archive-date=11 Agosto 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180811231734/https://www.mid-day.com/articles/jazbaa---movie-review/16594193|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay hindi tumabo sa takilya.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://boxofficeindia.com/movie.php?movieid=3067|title=Jazbaa|publisher=Box Office India|accessdate=3 August 2018}}&lt;/ref&gt;

Noong 2016, si Rai ay gumanap sa biograpical drama ni Omung Kumar na ''Sarbjit''. Ang pelikula ay batay sa buhay ng magsasaka ng India na si Sarabjit Singh, na nahatulan ng terorismo ng isang korte ng Pakistan, at kung paano nakipaglaban nang walang humpay ang kanyang kapatid na si Dalbir Kaur para sa kanyang paglaya. Ginampanan ni Rai ang papel ng kapatid na babae ni Sarabjit Singh (na ginampanan ni Randeep Hooda).&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.mid-day.com/articles/aishwarya-rai-bachchan-to-play-sarabjit-singhs-sister-in-biopic/16268167|title=Aishwarya Rai Bachchan to play Sarabjit Singh's sister in biopic|publisher=Mid-day|accessdate=5 June 2015|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150607012702/http://www.mid-day.com/articles/aishwarya-rai-bachchan-to-play-sarabjit-singhs-sister-in-biopic/16268167|archivedate=7 June 2015}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay pinangunahan sa ika-69 na Cannes Film Festival, [124] at nakatanggap ng halo-halong mga reaksyon mula sa mga kritiko.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/150516/aishwarya-rai-bachchan-starrer-sarbjit-screened-at-cannes-2016-today.html|title=Aishwarya Rai Bachchan starrer Sarbjit screened at Cannes 2016 today|publisher=Deccan Chronicle|accessdate=15 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160516105244/http://www.deccanchronicle.com/entertainment/bollywood/150516/aishwarya-rai-bachchan-starrer-sarbjit-screened-at-cannes-2016-today.html|archivedate=16 May 2016}}&lt;/ref&gt; Ilang mga nagrerepaso ang nagpahayag na si &quot;Rai ay&quot; miscast &quot;dahil hindi siya tumingin o tunog tulad ng isang Sikh na babae.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.ibtimes.co.in/sarbjit-review-round-here-what-critics-have-say-about-aishwarya-randeep-starrer-679420|title='Sarbjit' movie review round-up:|publisher=International Business Times|accessdate=20 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160520135435/http://www.ibtimes.co.in/sarbjit-review-round-here-what-critics-have-say-about-aishwarya-randeep-starrer-679420|archivedate=20 May 2016}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang accent ng Punjabi at ang kanyang over-the-top na pagganap sa ilang mga eksena ay higit na pinuna, kahit na maraming mga kritiko ang napansin kung gaano siya katangi sa mga mas tahimik na eksena ng pelikula.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.thehindu.com/features/cinema/sarbjit-review/article8623088.ece|title=Searching for Sarbjit|author=Namratha Joshi|accessdate=20 May 2016|work=The Hindu|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160520043532/http://www.thehindu.com/features/cinema/sarbjit-review/article8623088.ece|archivedate=20 May 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.business-standard.com/article/news-ians/sarbjit-immerses-you-emotionally-ians-movie-review-rating-1-2-116052000005_1.html|title='Sarbjit': Immerses You Emotionally|work=Business Standard|accessdate=20 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160522195822/http://www.business-standard.com/article/news-ians/sarbjit-immerses-you-emotionally-ians-movie-review-rating-1-2-116052000005_1.html|archivedate=22 May 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/sarbjit-movie-review-aishwarya-rai-bachchan-randeep-hooda-2810125/|title=Sarbjit movie review: Aishwarya Rai Bachchan is all wrong for her part, Randeep Hooda is the only thing worth watching|work=The Indian Express|accessdate=20 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160521133712/http://indianexpress.com/article/entertainment/movie-review/sarbjit-movie-review-aishwarya-rai-bachchan-randeep-hooda-2810125/|archivedate=21 May 2016}}&lt;/ref&gt; BInuod ni Rajeev Masand na &quot;she's required to scream and shout and weep copiously to express her anguish; the shrillness does her no favors. In quieter moments – like one in which Dalbir can't bear to part with her stillborn baby – the actress shines.&quot;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.news18.com/news/movies/sarbjit-review-not-perfect-but-enough-to-appreciate-1245786.html|title='Sarbjit' Review: Not Perfect, But Enough to Appreciate|publisher=CNN IBN|date=20 May 2016|accessdate=23 May 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160523034144/http://www.news18.com/news/movies/sarbjit-review-not-perfect-but-enough-to-appreciate-1245786.html|archivedate=23 May 2016}}&lt;/ref&gt; Gayunpaman, ang kanyang papel ay nakakuha ng kanyang ikasampu sa nominasyon ng Filmfare Best Actress.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2017/nominees|title=NOMINATIONS FOR 62nd JIO FILMFARE AWARDS 2017|publisher=Filmfare.com|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170110234544/http://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2017/nominees|archivedate=10 January 2017}}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay kumita ng higit sa 440 milyon (US $ 6.2 milyon) sa buong mundo laban sa isang badyet ng produksyon na ₹ 150 milyon (US $ 2.1 milyon).&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-understanding-the-economics-of-sarbjit/|title=Box Office: Understanding the economics of Sarbjit|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=24 May 2016|url-status=live|archivedate=24 May 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.ibtimes.co.in/box-office-collection-aishwarya-rai-bachchans-sarbjit-beats-jazbaa-lifetime-earnings-record-680661|title=Box office collection: Aishwarya Rai Bachchan's 'Sarbjit' beats 'Jazbaa' lifetime earnings record|publisher=International Business Times|accessdate=30 May 2016|url-status=live|archivedate=30 May 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-worldwide-collections-and-day-wise-breakup-of-sarbjit/|title=Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Sarbjit|publisher=Bollywood Hungama|accessdate=21 May 2016|url-status=live|archivedate=21 May 2016}}&lt;/ref&gt;

Ang pinal na palabas ni Rai noong 2016 ay ang romantikong drama ni Karan Johar na ''Ae Dil Hai Mushkil'', kasama sina Ranbir Kapoor at Anushka Sharma kung saan gampanan niya ang papel ng isang makata na nagngangalang Saba. Nakatanggap si Rai ng halos positibong paunawa para sa kanyang pagganap sa kabila ng pagkakaroon ng limitadong oras ng screen.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.news18.com/news/movies/why-aishwarya-rai-deserved-more-screen-time-in-ae-dil-hai-mushkil-1307052.html|title=Why Aishwarya Rai Deserved More Screen Time in Ae Dil Hai Mushkil|author=Shomini Sen|publisher=News18.com|accessdate=1 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161102162753/http://www.news18.com/news/movies/why-aishwarya-rai-deserved-more-screen-time-in-ae-dil-hai-mushkil-1307052.html|archivedate=2 November 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.huffingtonpost.in/2016/10/28/ae-dil-hai-mushkil-review-a-generic-tearjerker-that-spontaneo/|title='Ae Dil Hai Mushkil' Review: A Generic Tearjerker That Spontaneously Combusts|author=Chatterjee, Suprateek |work=HuffPost|accessdate=28 October 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161029105009/http://www.huffingtonpost.in/2016/10/28/ae-dil-hai-mushkil-review-a-generic-tearjerker-that-spontaneo/|archivedate=29 October 2016}}&lt;/ref&gt; Itinuring ni Joe Leydon ng Variety na siya ang pangunahing pag-aari ng pelikula at isinulat na siya ay &quot;seems to have wandered in from another movie, one where emotions are conveyed in subtler and more affecting fashion. When she takes her leave from ''Ae Dil Hai Mushkil'', you may wish you could go with her.&quot;&lt;ref&gt;{{cite news|last=Leydon |first=Joe |title=Film Review: 'Ae Dil Hai Mushkil' |url=https://variety.com/2016/film/reviews/ae-dil-hai-mushkil-review-1201903527/ |work=Variety |date=28 October 2016 |accessdate=14 January 2016 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161029110812/http://variety.com/2016/film/reviews/ae-dil-hai-mushkil-review-1201903527/ |archivedate=29 October 2016 |df= }}&lt;/ref&gt; Ang pelikula ay lumitaw bilang isa sa kanyang pinaka-komersyal na matagumpay na may kita ng higit sa billion 2 bilyon (US $ 28 milyon).&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-worldwide-collections-day-wise-breakup-ae-dil-hai-mushkil/|title=Box Office: Worldwide Collections and Day wise breakup of Ae Dil Hai Mushkil|author=Bollywood Hungama|date=31 October 2016|accessdate=31 October 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161030141430/http://www.bollywoodhungama.com/news/box-office-special-features/box-office-worldwide-collections-day-wise-breakup-ae-dil-hai-mushkil/|archivedate=30 October 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ae-dil-hai-mushkil-box-office-collection-day-5-this-is-the-hit-ranbir-kapoor-needed-3732593/|title=Ae Dil Hai Mushkil box office collection day 5: This is the hit Ranbir Kapoor needed|work=[[The Indian Express]]|date=1 November 2016|accessdate=2 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161102164242/http://indianexpress.com/article/entertainment/bollywood/ae-dil-hai-mushkil-box-office-collection-day-5-this-is-the-hit-ranbir-kapoor-needed-3732593/|archivedate=2 November 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ForbesS&quot;&gt;{{cite web|url=https://www.forbes.com/sites/dongroves/2016/11/06/karan-johar-ajay-devgn-ranbir-kapoor-anushka-sharma-and-aishwarya-reach-new-peaks/|title=Karan Johar, Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma And Aishwarya Reach New Peaks|author=Scott Mendelson|work=[[Forbes]]|date=6 November 2016|accessdate=7 November 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20161107093750/http://www.forbes.com/sites/dongroves/2016/11/06/karan-johar-ajay-devgn-ranbir-kapoor-anushka-sharma-and-aishwarya-reach-new-peaks/|archivedate=7 November 2016}}&lt;/ref&gt; Pagkalipas ng dalawang taon, ginampanan ni Rai ang bahagi ng isang mang-aawit na kinidnap ng isang nababagabag na ama sa hindi mapigilang comedy-drama na si Fanney Khan (2018). Isang pagbagay ng pelikulang Belgian ng Sikat na Tao! (2000), ang pelikulang co-star na sina Anil Kapoor at Rajkummar Rao. [141] Si Uday Bhatia ng Mint ay hindi nagustuhan ang pelikula at natagpuan si Rai &quot;masyadong hindi nabigo sa isang presensya ng screen upang nakakumbinsi na ibenta ang uri ng kalungkutan na hinihiling ng pelikulang ito&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/hindi-adaptation-of-everybodys-famous/photostory/64763623.cms |title=Hindi adaptation of 'Everybody's Famous!' |work=The Times of India |accessdate=3 August 2018 |archive-date=16 Agosto 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180816090831/https://timesofindia.indiatimes.com/hindi-adaptation-of-everybodys-famous/photostory/64763623.cms |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Uday Bhatia of ''[[Mint (newspaper)|Mint]]'' disliked the film and found Rai &quot;too unruffled a screen presence to convincingly sell the kind of silliness this film requires&quot;.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Bhatia |first=Uday |url=https://www.livemint.com/Consumer/4iTxMeKqCURQE7taACp8oN/Film-Review-Fanney-Khan.html |title=Film Review: Fanney Khan |work=Mint |date=3 August 2018 |accessdate=3 August 2018 }}&lt;/ref&gt;

Simula noong Enero 2020, si Rai ay nakipagbalikan sa kasamang si Mani Ratnam para sa makasaysayang drama na ''[[Ponniyin Selvan (upcoming film)|Ponniyin Selvan]]''.&lt;ref&gt;{{cite news |url=https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-full-cast-and-crew-revealed/articleshow/72598445.cms |title=Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' full cast and crew revealed |work=The Times of India |date=14 December 2019 |accessdate=9 January 2020 }}&lt;/ref&gt;

==Mga gawa sa labas ng pinilakang-tabing==

===Mga pag-indorso===
[[File:AishwaryaRaiBachchan.jpg|thumb|Si Rai para [[L'Oréal]] noong 2015|255x255px]]
Si Rai ay gumawa ng kanyang unang komersyal para sa mga lapis ng pagsusulit sa Camlin noong siya ay nasa ika-9 na baitang. Si Rai ay naging sikat matapos na lumitaw sa isang [[Pepsi]] komersyal kasama ang aktor na si [[Aamir Khan]].&lt;ref name=btb /&gt; Siya lamang ang aktres na inendorso parehong Pepsi at Coca-Cola.{{fact}} Isa siya sa mga nangungunang ambassadors ng tatak sa bansa at isa sa mga nangungunang bayad na mga aktres sa Bollywood sa paggalang na ito.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Brand-Bachchan/Article1-700375.aspx |title=Brand Bachchan |author=Robin Bansal and Aaron Rohan George |work=Hindustan Times |accessdate=21 May 2011 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121013004027/http://www.hindustantimes.com/News-Feed/Entertainment/Brand-Bachchan/Article1-700375.aspx |archivedate=13 October 2012 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Nag-modelo siya para sa [[Titan Industries|Titan Watches]],&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.firstpost.com/topic/person/aishwarya-rai-aishwarya-rai-titan-advertisement-youtube-2-video-ihUchB2aHM8-11890-1.html|title=Aishwarya Rai Titan Advertisement|work=[[The First Post]]|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130203011505/http://www.firstpost.com/topic/person/aishwarya-rai-aishwarya-rai-titan-advertisement-youtube-2-video-ihUchB2aHM8-11890-1.html|archivedate=3 February 2013}}&lt;/ref&gt; [[Longines|Longines watches]], [[L'Oréal]], [[Coca-Cola]],&lt;ref&gt;{{cite news|last=Bhushan |first=Ratna |title=New Coke tagline to uncork fresh fizz |url=http://www.hindu.com/businessline/2001/04/23/stories/142302v8.htm |accessdate=17 June 2011 |newspaper=The Hindu |date=23 April 2001 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121110084816/http://www.hindu.com/businessline/2001/04/23/stories/142302v8.htm |archivedate=10 November 2012 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; [[Lakmé Cosmetics]], [[Casio|Casio pager]], [[Philips]], [[Palmolive (soap)|Palmolive]],&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://m.oneindia.in/entertainment/bollywood/features/2012/aishwarya-rai-bachchan-rare-modelling-days-picture-098960.html|title=Aishwarya Rai Bachchan's rare modelling days picture|publisher=Oneindia.com|accessdate=1 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130101163036/http://m.oneindia.in/entertainment/bollywood/features/2012/aishwarya-rai-bachchan-rare-modelling-days-picture-098960.html|archivedate=1 January 2013}}&lt;/ref&gt; [[Lux (soap)|Lux]], [[Fuji film]]s,&lt;ref name=products&gt;{{cite web|url=http://in.rediff.com/money/2003/sep/30sld4.htm|title=rediff.com: Celebrity Endorsements|publisher=Rediff|accessdate=17 June 2011|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120121130736/http://in.rediff.com/money/2003/sep/30sld4.htm|archivedate=21 January 2012}}&lt;/ref&gt; [[Nakshatra Jewellery|Nakshatra Diamond Jewellery]],&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/05/13/stories/2003051300270300.htm|title=Signature collection|work=The Hindu|accessdate=13 May 2003|date=13 May 2003|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20030702053554/http://www.hindu.com/thehindu/mp/2003/05/13/stories/2003051300270300.htm|archivedate=2 July 2003}}&lt;/ref&gt; at [[Kalyan Jewellers]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.thehindubusinessline.com/industry-and-economy/marketing/article3795985.ece?homepage=true |title=Kalyan Jewellers to invest Rs 1,000 crore this year |work=The Hindu |accessdate=19 August 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120823192142/http://www.thehindubusinessline.com/industry-and-economy/marketing/article3795985.ece?homepage=true |archivedate=23 August 2012 }}&lt;/ref&gt; Siya ay pinangalanang opisyal na ambasador ng tatak para sa mga De Beers diamante sa India.&lt;ref name=products/&gt; Si Rai ay na-ranggo sa ika-2 pinakapopular na relo ng brand brand sa buong mundo sa isang survey, na isinagawa ng World Watch Report.&lt;ref name=&quot;Yahoo&quot;&gt;{{cite web|url=http://my.entertainment.yahoo.com/news/aishwarya-rai-bachchan-ranked-2nd-most-popular-brand-183000372.html|title=Aishwarya Rai Bachchan Ranked second Most Popular Brand Ambassador Worldwide|publisher=[[Yahoo! News]]|accessdate=6 March 2012|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120310021846/http://my.entertainment.yahoo.com/news/aishwarya-rai-bachchan-ranked-2nd-most-popular-brand-183000372.html|archivedate=10 March 2012}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120310021846/http://my.entertainment.yahoo.com/news/aishwarya-rai-bachchan-ranked-2nd-most-popular-brand-183000372.html |date=10 Marso 2012 }}&lt;/ref&gt; Noong 2013 si Rai at ang kanyang asawang si Abhishek Bachchan ay pinasok bilang mga embahador ng tatak ng [[TTK Group]].&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://entertainment.oneindia.in/bollywood/features/2013/aishwarya-rai-abhishek-bachchan-brand-ambassador-prestige-121253.html |title=Abhishek, Aishwarya – The New Brand Ambassadors Of Prestige Group|archive-url=https://web.archive.org/web/20131003184555/http://entertainment.oneindia.in/bollywood/features/2013/aishwarya-rai-abhishek-bachchan-brand-ambassador-prestige-121253.html |archive-date=3 October 2013|work=Entertainment.oneindia.in |date=1 October 2013}}&lt;/ref&gt;

===Panlipunan at makataong gawain===

Noong 1999 ay sumali si Rai sa isang world tour na tinawag na ''Magnificent Five'', kasama sina Aamir Khan, Rani Mukerji, Akshaye Khanna at Twinkle Khanna.&lt;ref name=&quot;Magnificent Five&quot;&gt;{{cite web|title=Magnificent Five |url=http://www.bollywoodconcerts.com/preshowdetails.php?preshow=16 |publisher=Elite Entertainment (bollywoodconcerts.com) |accessdate=14 April 2007 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070407170358/http://www.bollywoodconcerts.com/preshowdetails.php?preshow=16&amp;PHPSESSID=cfece330af4d7fa05e1da089b69738dd |archivedate=7 April 2007 |url-status=dead  }}&lt;/ref&gt; Sa parehong taon, siya ay hinirang bilang Longines Ambassador ng Elegance.&lt;ref name=&quot;Magnificent Five&quot;/&gt; Noong 2003, siya ay naging unang artista ng India na naging miyembro ng hurado sa Cannes Film Festival.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1013233/Aishwarya-Bachchan |title=Aishwarya Bachchan Rai |accessdate=14 February 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090218133507/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/1013233/Aishwarya-Bachchan |archivedate=18 February 2009 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; Sa parehong taon siya ay naging isang global na ambasador ng tatak ng L'Oréal, kasama sina Andie MacDowell, Eva Longoria at [[Penélope Cruz]].&lt;ref name=&quot;l'oreal&quot;&gt;{{cite news|title=Aishwarya Rai to promote Cinema Verite event |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200905131980.htm |accessdate=18 June 2011 |newspaper=The Hindu |date=13 May 2009 |archivedate=17 May 2009 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090517034804/http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200905131980.htm |url-status=live  }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Almost White|date=16 February 2004|url=http://www.outlookindia.com/article.aspx?222938|accessdate=18 June 2011|author=Shankar, S.|work=Outlook India|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110119212510/http://outlookindia.com/article.aspx?222938|archivedate=19 January 2011}}&lt;/ref&gt; Si Rai ay ang ambasador ng tatak para sa pambansang kampanya ng The Eye Bank Association of India upang maisulong ang donasyon ng mata sa India.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2003-08-24/mumbai/27209558_1_eye-donations-national-eye-donation-fortnight-eye-bank-association|title=Ash appeal fails to boost eye donation drive|accessdate=19 September 2009|work=The Times of India|date=24 August 2003|archive-date=6 November 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20121106002106/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2003-08-24/mumbai/27209558_1_eye-donations-national-eye-donation-fortnight-eye-bank-association|url-status=dead}}&lt;/ref&gt; Noong 2005, siya ay naging isang ambasador ng tatak para sa Pulse Polio, isang kampanya na itinatag ng Pamahalaan ng India noong 1994 upang puksain ang polio sa India.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4172970.stm|title=Actress Rai backs polio campaign|accessdate=14 February 2009|publisher=BBC News|date=22 August 2005|archiveurl= https://web.archive.org/web/20090108063406/http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/4172970.stm|archivedate=8 January 2009|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Sa parehong taon, si Rai ay itinalagang tagapagsalita para sa International Year of Microcredit, na nagpataas ng kamalayan sa mga pangunahing layunin at prayoridad ng mga pagsisikap sa pagpapaubos ng kahirapan sa United Nations.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.yearofmicrocredit.org/pages/whosinvolved/whosinvolved_patronsgroup_aishwarya.asp|title=Whosinvolved|publisher=yearofmicrocredit|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110928171542/http://www.yearofmicrocredit.org/pages/whosinvolved/whosinvolved_patronsgroup_aishwarya.asp|archivedate=28 September 2011}}&lt;/ref&gt;

Noong Pebrero 2005 ay gumanap si Rai kasama ang iba pang mga bituin sa Bollywood sa ''HELP! Telethon Concert'', isang kaganapan upang makalikom ng pera para sa mga biktima ng lindol sa tsunami noong 2004.&lt;ref&gt;{{cite news|title=Bollywood unites to present caring face|date=8 February 2005|url=http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp|work=The Telegraph|location=Kolkota, India|accessdate=8 February 2006|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120118103831/http://www.telegraphindia.com/1050208/asp/nation/story_4351693.asp|archivedate=18 January 2012}}&lt;/ref&gt; Kasama ang iba pang mga miyembro ng pamilyang Bachchan, inilatag niya ang pundasyon ng isang espesyal na paaralan para sa mga batang hindi kapani-paniwala sa mga batang babae sa Daulatpur sa Uttar Pradesh noong 2008. Ang konstruksyon ay pinondohan ng pamilyang Bachchan at ang paaralan ay bibigyan ng pangalang Rai.&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.ibosnetwork.com/newsmanager/templates/template1.aspx?a=21101&amp;z=4 |archive-url=https://archive.today/20120908034350/http://www.ibosnetwork.com/newsmanager/templates/template1.aspx?a=21101&amp;z=4 |url-status=dead |archive-date=8 September 2012 |title=Bachchans to build girls school in name of Aishwarya Rai Bachchan |accessdate=20 February 2009 }} {{Webarchive|url=https://archive.today/20120908034350/http://www.ibosnetwork.com/newsmanager/templates/template1.aspx?a=21101&amp;z=4 |date=8 Septiyembre 2012 }}&lt;/ref&gt; Nagpakita siya kasama ang iba pang iba pang mga aktor sa Bollywood sa pagsasara ng seremonya ng 2006 na Mga Laro sa Komonwelt sa Melbourne. Ang pagganap ay ipinakita ang kulturang India bilang isang lead-up sa India na nagho-host sa 2010 Commonwealth Games.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Bollywood's taste of Delhi 2010 |date=26 March 2006 |url=http://www.melbourne2006.com.au/M2006/Homepage+News/20060326+Bollywood+taste+of+Delhi+2010.htm |website=melbourne2006.com |accessdate=22 April 2006 |archivedate=28 April 2006 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060428013808/http://www.melbourne2006.com.au/M2006/Homepage%2BNews/20060326%2BBollywood%2Btaste%2Bof%2BDelhi%2B2010.htm |url-status=live  }}&lt;/ref&gt;

Si Rai ay isang tagapagsalita ng UN Microcredit.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.yearofmicrocredit.org/pages/whyayear/whyayear_learnaboutyear.asp |title=International Year of Microcredit 2005|archive-url=https://web.archive.org/web/20121126073638/http://www.yearofmicrocredit.org/pages/whyayear/whyayear_learnaboutyear.asp |archive-date=26 November 2012 |work=Yearofmicrocredit.org|date=18 November 2004}}&lt;/ref&gt; Sinusuportahan niya ang PETA India.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.looktothestars.org/charity/peta |title=PETA: Celebrity Supporters|archive-url=https://web.archive.org/web/20121123031455/http://www.looktothestars.org/charity/peta |date=23 November 2012|work=Look to the Stars|archive-date=18 February 2014}}&lt;/ref&gt; Nangako siya na ibigay ang kanyang mga mata sa Eye Bank Association of India at lumitaw sa isang pampublikong pelikula sa kamalayan sa donasyon ng mata.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.aishwarya-rai-pictures.com/aishwarya-rai-promotes-eye-donation.html |title=Aishwarya Rai Promotes Eye Donation|archive-url=https://web.archive.org/web/20130606215021/http://www.aishwarya-rai-pictures.com/aishwarya-rai-promotes-eye-donation.html |date=6 June 2013 |work=Aishwarya-rai-pictures.com|archive-date=18 February 2014}}&lt;/ref&gt; Noong Nobyembre 2004, nilikha ni Rai ang Aishwarya Rai Foundation upang matulungan ang mga nangangailangan sa mga tao sa India.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://timesofindia.indiatimes.com/topic/Rai-Foundation/news/ |title=Rai Foundation: Latest News on Rai Foundation at Times of India|archive-url=https://web.archive.org/web/20130523071009/http://timesofindia.indiatimes.com/topic/Rai-Foundation/news/ |date=23 May 2013|work=The Times of India|archive-date=18 February 2014}}&lt;/ref&gt; Noong 2009 si Rai ay hinirang bilang unang Goodwill Ambassador ng Smile Train, isang pang-internasyonal na [[kawanggawa]] na nagbibigay ng libreng Cleft lip at palate surgery sa mga batang nangangailangan. Ang kanyang pakikipagtulungan sa Smile Train ay tututok hindi lamang sa India, ngunit sa 76 iba't ibang mga umuunlad na bansa sa buong mundo.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://archive.indianexpress.com/news/aishwarya-appointed--smile-train--ambassador/535870/|title=Aishwarya appointed 'Smile Train' ambassador|work=The Indian Express|location=India|accessdate=1 November 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160121020441/http://archive.indianexpress.com/news/aishwarya-appointed--smile-train--ambassador/535870/|archivedate=21 January 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.smiletrainindia.org/about-smile-train/celebrity-support.php |title=Aishwarya Rai Bachchan appeals for Smile Train |publisher=SmileTrainIndia |archivedate=4 April 2012 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120404023423/http://www.smiletrainindia.org/about-smile-train/celebrity-support.php |url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120404023423/http://www.smiletrainindia.org/about-smile-train/celebrity-support.php |date=4 Abril 2012 }}&lt;/ref&gt; Noong Setyembre 2012, sumali si Rai sa Kalihim ng United Nations na si General Ban Ki-moon at kilalang Hollywood actor na si Michael Douglas sa isang seremonya upang gunitain ang International Day of Peace sa New York.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://movies.ndtv.com/bollywood/aishwarya-michael-douglas-at-un-to-mark-international-day-of-peace-270772 |title=Aishwarya, Michael Douglas at UN to mark International Day of Peace |publisher=NDTV |date=22 September 2012 |accessdate=22 September 2012 |archivedate=15 June 2013 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130615072822/http://movies.ndtv.com/bollywood/aishwarya-michael-douglas-at-un-to-mark-international-day-of-peace-270772 |url-status=live  }}&lt;/ref&gt; Kalaunan sa linggong iyon, siya ay hinirang bilang bagong internasyonal na Goodwill Ambassador for UNAIDS, ang pinagsamang programa ng United Nations sa AIDS at HIV. Itataas niya ang pandaigdigang kamalayan sa pagprotekta sa mga bata mula sa impeksyon sa HIV at pagtaas ng pag-access sa paggamot sa antiretroviral.&lt;ref name=ambassador&gt;{{cite web|title=Aishwarya Rai Bachchan, being an UN ambassador|url=//www.youtube.com/watch?v=5znGHIQKIXE|publisher=NDTV|accessdate=28 September 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130212203036/http://www.youtube.com/watch?v=5znGHIQKIXE|archivedate=12 February 2013}}&lt;/ref&gt;

===Mga palabas sa entablado===
[[File:Rai performs at the 17th Annual Star Screen Awards 2011.jpg|thumb|right|Rai na gumaganap sa ika-17 Taunang Star Screen Awards (2011)]]

Si Rai ay nakibahagi sa maraming mga palabas sa entablado at mga paglilibot sa mundo mula noong 2001. Ang kanyang unang paglilibot sa mundo, isang serye ng mga konsyerto na tinawag na Craze 2001, ay ginanap sa buong US kasama sina [[Anil Kapoor]], [[Aamir Khan]], [[Preity Zinta]] at [[Gracy Singh]]. Ang palabas ay nahaharap sa maagang pagkansela dahil sa pag-atake ng 11 Setyembre 2001, at handa ang koponan na bumalik sa India sa lalong madaling panahon. Gayunpaman, ang mga palabas ay nagpapatuloy na matagumpay sa Canada.&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://downloads.movies.indiatimes.com/site/nov2001/whisper.html |title=Tour Stop|archive-url=https://web.archive.org/web/20071015103635/http://downloads.movies.indiatimes.com/site/nov2001/whisper.html |archive-date=15 October 2007 |work=Downloads.movies.indiatimes.com|date=15 November 2001}}&lt;/ref&gt;

Noong 2002, lumahok siya sa palabas ''From India With Love'' sa UK, kasama sina Amitabh Bachchan, Aamir Khan, Shah Rukh Khan at Preity Zinta. Naganap ito sa dalawang panlabas na lugar, ang Old Trafford ng Manchester at Hyde Park ng London, na may higit sa 100,000 mga manonood.&lt;ref&gt;{{cite news|title=From India with Love|date=30 April 2002|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/breakfast/1959022.stm|publisher=BBC News|accessdate=16 November 2007|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120801183641/http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/breakfast/1959022.stm|archivedate=1 August 2012}}&lt;/ref&gt;

Sa pagitan ng Hulyo hanggang Agosto 2008, si Rai, ang kanyang asawang si Abhishek Bachchan, ang biyenan niyang si Amitabh Bachchan, at ang aktor na si Preity Zinta, Ritesh Deshmukh at Madhuri Dixit ay naka-star sa paggawa ng entablado na &quot;Hindi Malinaw na World Tour&quot;. Ang unang binti ay sumaklaw sa US, Canada, Trinidad, at London, England. Si Rai ay kasangkot din sa pagpapatakbo at pagpapatakbo ng administrasyon ng kumpanya ng kanyang biyenan, na orihinal na kilala bilang ABCL, at hinikayat bilang AB Corp. Ang kumpanyang iyon, kasama ang Wizcraft International Entertainment Pvt. Ltd, binuo ang hindi malilimutan na produksiyon.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.earthtimes.org/articles/show/149172.html|title=Amitabh-Abhishek planning world tour together : India Entertainment|publisher=Earth Times|accessdate=13 November 2008|archive-date=18 Septiyembre 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120918203902/http://www.earthtimes.org/articles/show/149172.html|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;{{failed verification|date=March 2020}}&lt;ref&gt;{{cite news|title=B-Town divas who made it to Cannes|url=http://post.jagran.com/btown-divas-who-made-it-to-cannes-1422442896|accessdate=28 January 2015|website=Post.jagran.com|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150131132129/http://post.jagran.com/btown-divas-who-made-it-to-cannes-1422442896|archivedate=31 January 2015}}&lt;/ref&gt;

==Personal na buhay==

Noong 1999, sinimulan ni Rai ang pakikipag-date sa aktor na si Salman Khan; ang kanilang relasyon ay madalas na naiulat sa media hanggang sa ang mag-asawa ay naghiwalay sa 2002. Binanggit ni Rai ang &quot;pang-aabuso (pandiwang, pisikal at emosyonal), kawalang-kasiyahan at pagkagalit&quot; sa bahagi ni Khan bilang mga dahilan upang wakasan ang relasyon.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=20315|title=Salman Khan chapter was a nightmare in my life: Aishwarya Rai|accessdate=19 September 2009|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120120221547/http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=20315|archivedate=20 January 2012}}&lt;/ref&gt;
[[File:Abhishek and Aishwarya in Bengal.jpg|thumb|left|Rai kasama ang kanyang asawang si [[Abhishek Bachchan]] noong 2010|233x233px]]

Bagaman pareho silang lumitaw sa Dhai Akshar Prem Ke (na kung saan ang kanyang kasintahan na matagal nang kasintahan, si Salman Khan, ay may isang maikling cameo) at si Kuch Naa Kaho, si Abhishek Bachchan ay umibig kay Rai habang ang pag-film sa ''[[Dhoom 2]]''.&lt;ref&gt;{{cite web|title=Abhishek details his love story with Aishwarya |url=http://www.sawfnews.com/Bollywood/40440.aspx |accessdate=25 January 2012 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120126152659/http://www.sawfnews.com/bollywood/40440.aspx |archivedate=26 January 2012 }}&lt;/ref&gt; Ang kanilang pakikipag-ugnayan ay inihayag noong 14 Enero 2007 at kalaunan ay nakumpirma ng kanyang ama na si [[Amitabh Bachchan]].&lt;ref name=engaged&gt;{{cite news|last=Singh|first=Harneet|title=It was sudden...but this is the 21st century, one must be prepared|url=http://www.indianexpress.com/news/it-was-sudden...but-this-is-the-21st-centur/21032/|accessdate=16 June 2011|newspaper=The Indian Express|date=16 January 2007}}&lt;/ref&gt; Ang mag-asawa ay ikinasal noong 20 Abril 2007 ayon sa tradisyonal na mga ritwal na Hindu ng pamayanan ng Bunt, kung saan siya ay kabilang. Ang mga seremonyang Token North Indian at Bengali ay ginanap din. Ang kasal ay naganap sa isang pribadong seremonya sa tirahan ng Bachchan, &quot;Prateeksha&quot;, sa Juhu, Mumbai.&lt;ref name=&quot;marriage&quot;&gt;{{cite web |title=Abhishek arrives on horseback for wedding |url=http://www.rediff.com/movies/2007/apr/20wed.htm |publisher=Rediff |accessdate=16 June 2011 |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110511013558/http://www.rediff.com/movies/2007/apr/20wed.htm |archivedate=11 May 2011}}&lt;/ref&gt; Inilarawan sila sa media ng India bilang isang supercouple.&lt;ref&gt;{{cite news |title=It's London in spring time! |url=http://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/Its-London-in-spring-time/articleshow/1858526.cms |accessdate=19 September 2009 |date=4 April 2007 |work=The Times of India |url-status=live |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015161913/http://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/its-london-in-spring-time/articleshow/1858526.cms |archivedate=15 October 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=hi&gt;{{cite news|title=I didn't chicken out of Dostana, says Saif Ali Khan |url=http://www.hindu.com/holnus/009200908011821.htm |accessdate=19 September 2009 |location=Chennai, India |work=The Hindu |date=1 August 2009 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131007033725/http://www.hindu.com/holnus/009200908011821.htm |archivedate=7 October 2013  }}&lt;/ref&gt; Si Rai ay napakalapit sa kanyang pamilya, at nanirahan kasama sila sa Bandra, Mumbai, hanggang sa kanyang kasal.&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://movies.indiatimes.com/News-Gossip/News/Why-did-Aishwarya-dump-Vivek/articleshow/msid-1395761,curpg-6.cms |archive-url=https://web.archive.org/web/20090826170715/http://movies.indiatimes.com/News-Gossip/News/Why-did-Aishwarya-dump-Vivek/articleshow/msid-1395761%2Ccurpg-6.cms |url-status=dead |archive-date=26 August 2009 |title=Why did Aishwarya dump Vivek? |accessdate=19 August 2009 |work=The Times of India }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://us.rediff.com/movies/2007/apr/18ash.htm|title=The buzz outside Ash's house|accessdate=19 September 2009}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=85796|title=The name's Bachchan, Aishwarya Bachchan!|work=[[The Indian Express]]|date=1 May 2007|accessdate=20 November 2008|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090114034411/http://www.expressindia.com/news/fullstory.php?newsid=85796|archivedate=14 January 2009}}&lt;/ref&gt;

Si Rai ay Hindu at malalim na relihiyoso.&lt;ref name=mostbeauti/&gt; Ang kanyang pang-internasyonal na presensya ay bumaril kapag sinamahan siya ni Abhishek Bachchan sa Cannes Film Festival makalipas ang ilang kasal, at kalaunan sa The Oprah Winfrey Show, na lumilitaw noong 28 Setyembre 2009.&lt;ref name=&quot;Rediff&quot;&gt;{{cite web|url=http://movies.rediff.com/report/2009/sep/30/ash-abhishek-on-oprah.htm|title=Ash-Abhishek to Oprah: Living with parents natural |work=Rediff|archive-url=https://web.archive.org/web/20130502070414/http://movies.rediff.com/report/2009/sep/30/ash-abhishek-on-oprah.htm |archive-date=2 May 2013 |date=30 September 2009}}&lt;/ref&gt; Inilarawan silang mas sikat bilang mag-asawa kaysa [[Brangelina]].&lt;ref name=hi /&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/oprah-calls-abhishek-aishwarya-more-famous-than-brangelina_42269.htm|title=Abhishek kisses Aishwarya on Oprah Winfrey's show|publisher=Zee News|accessdate=11 June 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130812004800/http://zeenews.india.com/entertainment/celebrity/oprah-calls-abhishek-aishwarya-more-famous-than-brangelina_42269.htm|archivedate=12 August 2013}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/Its-London-in-spring-time/articleshow/1858526.cms|title=It's London in spring time!|work=The Times of India|date=4 April 2007|accessdate=19 January 2013|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131015161913/http://timesofindia.indiatimes.com/bombay-times/its-london-in-spring-time/articleshow/1858526.cms|archivedate=15 October 2013}}&lt;/ref&gt;

Ipinanganak ni Rai ang isang batang babae na si Aaradhya, noong 16 Nobyembre 2011.&lt;ref name=&quot;auto&quot;&gt;{{cite web|url=http://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/PIC-Aishwarya-Rai-Bachchan-takes-Aaradhya-out-for-a-stroll-in-London/photostory/53280791.cms|title=Aishwarya Rai takes Aradhya Bacchan for a stroll in London|publisher=The Times Of India|date=20 April 2016|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160803015917/http://m.timesofindia.com/entertainment/hindi/bollywood/PIC-Aishwarya-Rai-Bachchan-takes-Aaradhya-out-for-a-stroll-in-London/photostory/53280791.cms|archivedate=3 August 2016}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web|title=Bachchan baby gets a name!|url=http://www.rediff.com/movies/report/bachchan-baby-gets-a-name/20120314.htm|publisher=Rediff|accessdate=14 March 2012|url-status=live|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120317063445/http://www.rediff.com/movies/report/bachchan-baby-gets-a-name/20120314.htm|archivedate=17 March 2012}}&lt;/ref&gt; Si Rai ay karaniwang tinutukoy ng mga tagahanga at media sa pamamagitan ng mga palayaw na &quot;Ash&quot; at &quot;Aish&quot;, ngunit sinabi na hindi niya ginusto na tinawag bilang ganoon. Pinahiya niya ang mga tao mula sa pagtukoy sa kanya ng mga pangalan maliban sa &quot;Aishwarya&quot; dahil ayaw niyang &quot;masira [ang kanyang] mabuting pangalan&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web | url=http://indiatoday.intoday.in/story/aishwarya-doesnt-want-to-spoil-her-good-name/1/116077.html | title=Aishwarya doesn't want to spoil her 'good' name | work=India Today | date=12 October 2010 | accessdate=13 July 2016 | url-status=live | archiveurl=https://web.archive.org/web/20160818064855/http://indiatoday.intoday.in/story/aishwarya-doesnt-want-to-spoil-her-good-name/1/116077.html | archivedate=18 August 2016 | df=dmy-all }}&lt;/ref&gt;

==Mga sanggunian==
{{Reflist|30em}}

==Marami pang mababasa==
{{refbegin}}
* {{Cite book|author=Ghosh, Biswadeep|title=''Hall of Fame: Aishwarya Rai''|url=https://books.google.com/books?id=tChlAAAAMAAJ&amp;q=aishwarya+rai&amp;dq=aishwarya+rai|publisher=Magna Books |location=Mumbai|year=2004|isbn=978-81-7809-244-7}}
* {{cite news|author=Gitanjali Roy|title=Aishwarya Rai Bachchan: World's envy, India's pride|url=http://www.ndtv.com/article/people/aishwarya-rai-bachchan-world-s-envy-india-s-pride-440241|publisher=NDTV.com|date=1 November 2013}}
* {{cite news|author=David Lagachu|title=Why Aishwarya Rai Bachchan Is The Biggest Female Star Of India?|url=http://www.koimoi.com/bollywood-news/why-aishwarya-rai-bachchan-is-the-biggest-female-star-of-india|publisher=Koimoi.com|date=2 February 2014}}
{{refend}}

==Iba pang babasahin==
{{refbegin}}
* {{Cite book|author=Ghosh, Biswadeep|title=''Hall of Fame: Aishwarya Rai''|url=https://books.google.com/books?id=tChlAAAAMAAJ&amp;q=aishwarya+rai&amp;dq=aishwarya+rai|publisher=Magna Books |location=Mumbai|year=2004|isbn=978-81-7809-244-7}}
* {{cite news|author=Gitanjali Roy|title=Aishwarya Rai Bachchan: World's envy, India's pride|url=http://www.ndtv.com/article/people/aishwarya-rai-bachchan-world-s-envy-india-s-pride-440241|publisher=NDTV.com|date=1 November 2013}}
* {{cite news|author=David Lagachu|title=Why Aishwarya Rai Bachchan Is The Biggest Female Star Of India?|url=http://www.koimoi.com/bollywood-news/why-aishwarya-rai-bachchan-is-the-biggest-female-star-of-india|publisher=Koimoi.com|date=2 February 2014}}
{{refend}}

==Mga panlabas na kawing==
{{commons category|Aishwarya Rai}}
* {{IMDb name|706787}}
* {{Instagram|aishwaryaraibachchan_arb}}

{{BD|1973||Rai, Aishwarya}}
{{Miss World titleholders}}
[[Kategorya:Mga artista]]</text>
      <sha1>8ktvy49myl9qowo9jcfh0nfo120aifd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Audit in Progress</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298878</id>
    <revision>
      <id>2206269</id>
      <parentid>1782608</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T11:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3489" sha1="j4tscoui1ayhh9y193vebbc3jh00i2m" xml:space="preserve">{{Infobox album|Name=Audit in Progress|Type=studio|Artist=[[Hot Snakes]]|Released={{Start date|2004|10|05}}|Genre={{hlist|[[Punk rock]]|[[garage punk]]|[[post-hardcore]]}}|Length={{Duration|m=33|s=26}}|Label=[[Swami Records|Swami]]|Producer=John Reis|Last album=''Suicide Invoice''&lt;br&gt;(2002)|This album='''''Audit in Progress'''''&lt;br&gt;(2004)|Next album=''[[Peel Sessions (EP)|Peel Sessions]]''&lt;br&gt;(2005)|Reviews={{plainlist|
* [[AllMusic]] {{Rating|4|5}} &lt;ref name=am&gt;{{Allmusic|class=album|id=r703082|first=Johnny|last=Loftus}}&lt;/ref&gt;
* [[Popmatters]] {{Rating|8|10}}&lt;ref name=pm&gt;{{cite web|url=https://www.popmatters.com/hotsnakes-audit-2495936606.html|title=Hot Snakes: Audit in Progress|date=23 June 2005|website=PopMatters}}&lt;/ref&gt;
* ''[[Record Collector]]'' {{rating|3|5}}&lt;ref name=rc&gt;{{cite web|url=https://recordcollectormag.com/reviews/automatic-midnight-suicide-invoice-audit-progress|title=Automatic Midnight, Suicide Invoice, Audit In Progress - Record Collector Magazine|website=recordcollectormag.com}}&lt;/ref&gt;
* ''[[Spin]]'' A&lt;ref name=spin&gt;{{cite web|url=https://books.google.com/books?id=BhhSYcXeTVoC&amp;pg=PA114&amp;lpg=PA114&amp;dq=hot+snakes+audit+in+progress+review&amp;source=bl&amp;ots=QtvJIzS4vQ&amp;sig=ACfU3U3Jobyb2vnO-0e5XAH1OGjKlD6hCg&amp;hl=en&amp;sa=X&amp;ved=2ahUKEwi779uM-brhAhWx6nMBHagWC5U4UBDoATAFegQICRAB#v=onepage&amp;q=audit+in+progress&amp;f=false|title=SPIN|first=SPIN Media|last=LLC|date=1 November 2004|publisher=SPIN Media LLC|via=Google Books}}&lt;/ref&gt;
* ''[[Trouser Press]]'' favorable&lt;ref name=tp&gt;{{cite web|url=http://www.trouserpress.com/entry.php?a=hot_snakes|title=TrouserPress.com :: Hot Snakes|website=www.trouserpress.com}}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
}}}}

Ang '''''Audit in Progress''''' ay ang ikatlong studio album ng San Diego, California rock band na [[Hot Snakes]], na inilabas noong 2004 ng [[Swami Records]]. Naitala ito sa isang katulad na paraan sa nakaraang dalawang album ng banda, kasama ang gitarista na si John Reis na tumatagal ng oras mula sa kanyang pangunahing banda na Rocket Mula sa Crypt. Kung ihahambing sa mga naunang album ng banda, ang ''Audit sa Progress'' ay mas agresibo at pinakamataas.&lt;ref name=&quot;rc&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;tp&quot; /&gt; Ang ''Audit in Progress'' ay magiging huling album ng Hot Snakes' hanggang 2018's ''[[Jericho Sirens]]'', dahil nagpasya ang mga miyembro na mag-disband pagkatapos ng paglibot sa Australia noong Spring 2005 (kahit na ang ''[[Thunder Down Under]]'', isang live-in-the-studio album na naitala sa paglilibot. pinakawalan nang walang katapusan noong 2006).

Ang awiting &quot;This Mystic Decade&quot; ay itinampok sa 2013 [[larong bidyo]] ng ''[[Grand Theft Auto V]]''. Lumilitaw sa in-game radio station na &quot;[[Grand Theft Auto V soundtrack#Vinewood Boulevard Radio|Vinewood Boulevard Radio]]&quot;.&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://consequenceofsound.net/2013/10/grand-theft-auto-v-the-official-final-tracklist-is-here/|title=Grand Theft Auto V: The official, final tracklist has been revealed|date=2 October 2013|publisher=}}&lt;/ref&gt;

== Listahan ng track ==
Lahat ng mga kanta na isinulat ng [[Hot Snakes]].

# &quot;Braintrust&quot; - 1:59
# &quot;Hi-Lites&quot; - 2:41
# &quot;Retrofit&quot; - 2:54
# &quot;Kreative Kontrol&quot; - 2:22
# &quot;Think About Carbs&quot; - 2:13
# &quot;Audit in Progress&quot; - 2:30
# &quot;Hatchet Job&quot; - 3:40
# &quot;This Mystic Decade&quot; - 3:03
# &quot;Lovebirds&quot; - 3:14
# &quot;Reflex&quot; - 3:03
# &quot;Hair and DNA&quot; - 2:30
# &quot;Plenty for All&quot; - 1:17

== Mga Sanggunian ==
&lt;references /&gt;

[[Kategorya:Mga album noong 2004]]
[[Kategorya:Mga album ng Hot Snakes]]</text>
      <sha1>j4tscoui1ayhh9y193vebbc3jh00i2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pabo (pagkain)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>301527</id>
    <redirect title="Pabo" />
    <revision>
      <id>2206233</id>
      <parentid>2176400</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T04:57:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil hindi maayos ang pagkakasalin, imbis na burahin ayon sa [[WP:BURA]] B16</comment>
      <origin>2206233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="5j5s2mva0fzs4recuz4gg93ztbiopd2" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Pabo]]</text>
      <sha1>5j5s2mva0fzs4recuz4gg93ztbiopd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Panahon ng bagyo sa Pilipinas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>303340</id>
    <revision>
      <id>2206166</id>
      <parentid>2206003</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:26:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <origin>2206166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23667" sha1="2ja3zdf2wcmwlwd9wh04b5o4joxw77l" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! 2001 !! 2002 !! 2003 !! 2004 !! 2005 !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || Neneng || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || Paeng || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || Ramil || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]] || [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>2ja3zdf2wcmwlwd9wh04b5o4joxw77l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206167</id>
      <parentid>2206166</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013 */</comment>
      <origin>2206167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23687" sha1="m98ta1w1vvfhfnu8r8rhphbjvkcpq8f" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! 2001 !! 2002 !! 2003 !! 2004 !! 2005 !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || Neneng || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || Paeng || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || Ramil || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]] || [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>m98ta1w1vvfhfnu8r8rhphbjvkcpq8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206168</id>
      <parentid>2206167</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013 */</comment>
      <origin>2206168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23678" sha1="6n6xb3dn96715z2zqq6vpyarvji4vjb" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! 2001 !! 2002 !! 2003 !! 2004 !! 2005 !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || Neneng || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || Paeng || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || Ramil || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]] || [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>6n6xb3dn96715z2zqq6vpyarvji4vjb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206169</id>
      <parentid>2206168</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <origin>2206169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24163" sha1="d29nnb7dtgxg1yq3zxut9l7e9xxeld1" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || Neneng || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || Paeng || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || Ramil || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>d29nnb7dtgxg1yq3zxut9l7e9xxeld1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206170</id>
      <parentid>2206169</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:48:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013 */</comment>
      <origin>2206170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24172" sha1="p9rn56a5ergy1buf3baxvaugsjv788m" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || Neneng || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || Paeng || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || Ramil || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>p9rn56a5ergy1buf3baxvaugsjv788m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206171</id>
      <parentid>2206170</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013 */</comment>
      <origin>2206171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24181" sha1="e4tpj5zdukxdd957uy1uzqxez0qvbin" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || Neneng || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || Paeng || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>e4tpj5zdukxdd957uy1uzqxez0qvbin</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206172</id>
      <parentid>2206171</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T13:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013 */</comment>
      <origin>2206172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24200" sha1="6k3l0cnb64l8ftyiycq3xp8ey4x7i96" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || {{grey|Neneng}} || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Odette
|-
| Pabling || {{grey|Paloma}} || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || Lannie || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || Salome || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Verbena || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>6k3l0cnb64l8ftyiycq3xp8ey4x7i96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206173</id>
      <parentid>2206172</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2206173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24356" sha1="735ng670uyy4szyw6bcv1s4k80ogojf" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2013)|Gorio]]
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || {{grey|Neneng}} || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || [[Bagyong Odette (2013)|Odette]]
|-
| Pabling || {{grey|Paloma}} || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2025)|Lannie]] || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Salome (2017)|Salome]] || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino (2017)|Tino]] || [[Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Verbena (2025)|Verbena]] || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>735ng670uyy4szyw6bcv1s4k80ogojf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206174</id>
      <parentid>2206173</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026 */</comment>
      <origin>2206174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24354" sha1="a70vdglchms20184uu5lq2cyxmi7ttq" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2013)|Gorio]]
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || {{grey|Neneng}} || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || [[Bagyong Odette (2013)|Odette]]
|-
| Pabling || {{grey|Paloma}} || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Queenie}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2025)|Lannie]] || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Salome (2017)|Salome]] || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino (2017)|Tino]] || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Verbena (2025)|Verbena]] || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo===
{{See|Talaan ng mga bagyo sa Pilipinas}}
Ang mga pangalan ng bawat bagyo ay ibinibigay sa ilalim ng PAGASA, ito ay pinapalitan kapag ang isang bagyo ay nakapinsala ng mahigit sa bilyon at nakapatay mula 200 pataas, ngunit ang mga pangalan na hindi umabot sa binangit ay uulitin bawat apat na taon.

{|class=&quot;collapsible collapsed wikitable toccolours&quot; width=60%
|-
!style=&quot;background: white&quot; colspan=4 align=&quot;center&quot; |Talaan ng mga pangalan at palayaw ng bawat bagyo
|-
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Pangalang Ingles (53)'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:silver&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Betty|Betty]] || 2019 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Carina&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Ester|Ester]] || 2018 
|-
| Fabian || 2021 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Florita&lt;/s&gt; || 2022 || Babae
|-
| Falcon || 2023 || [[Agila]]
|-
| [[Bagyong Ferdie|Ferdie]] || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Frank&lt;/s&gt; || 2008
|-
| &lt;s&gt;Glenda&lt;/s&gt; || 2014 || Babae
|-
| [[Bagyong Gorio|Gorio]] || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Gener || 2024 
|-
| [[Bagyong Henry|Henry]] || 2022 
|-
| [[Bagyong Hanna|Hanna]] || 2023 || Babae 
|-
| &lt;s&gt;Jose&lt;/s&gt; || 2014 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Jolina|Jolina]]&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| Jenny || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Julian&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;2&quot;| 2024 || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Kristine&lt;/s&gt; || Babae
|-
| [[Bagyong Luis|Luis]] || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Leon&lt;/s&gt; || 2024 || [[Leon]]
|-
| Marilyn || 2023 || Babae
|-
| Marce || 2024 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Mario&lt;/s&gt; || 2014
|-
| Nimfa || 2023 || rowspan=&quot;5&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Nika&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| &lt;s&gt;Nina&lt;/s&gt; || 2016
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Odette|Odette]]&lt;/s&gt; || 2021
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ofel|Ofel]]&lt;/s&gt; || 2024 
|-
| [[Bagyong Paolo|Paolo]] || 2021 || Lalake
|-
| [[Bagyong Queenie|Queenie]] || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Quinta (paglilinaw)|Quinta]]&lt;/s&gt; || 2020 
|-
| [[Bagyong Quiel|Quiel]] || 2023 || Lalake
|-
| Querubin || 2024 || [[Anghel]]
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Rolly|Rolly]]&lt;/s&gt; || 2020 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Ruby&lt;/s&gt; || 2014 || Bato/Babae
|-
| Rosal || 2022 || [[Bulaklak]]
|-
| Romina || 2024 ||  rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| Sarah || 2023
|-
| [[Bagyong Siony|Siony]] || 2024
|-
| {{tcname unused|Umberto}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ulysses (paglilinaw)|Ulysses]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Urduja (paglilinaw)|Urduja]]&lt;/s&gt; || 2017 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Ursula&lt;/s&gt; || 2019
|-
| {{tcname unused|Verbena}} || 2021 || [[Bulaklak]]
|-
| {{tcname unused|Venus}} || 2022 || Babae/[[Planeta]]
|-
| [[Bagyong Vicky (paglilinaw)|Vicky]] || 2024 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Vinta (paglilinaw)|Vinta]]&lt;/s&gt; || 2017 || [[Bangka]]
|-
| Wilma || 2021 || Babae
|-
| {{tcname unused|Warren}} || 2024 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Yasmin}} || 2021 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Yolanda&lt;/s&gt; || 2013 
|-
| Zoraida || 2021
|-
| {{tcname unused|Zeny}} || 2022 
|-
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Pangalang Tagalog (56)'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightyellow&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Agaton (paglilinaw)|Agaton]]&lt;/s&gt; || 2022 || rowspan=&quot;10&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Aghon&lt;/s&gt; || 2024
|-
| {{tcname unused|Amuyao}} || 2028
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ambo|Ambo]]&lt;/s&gt; || 2020
|-
| [[Bagyong Butchoy|Butchoy]] || 2024
|-
| [[Bagyong Caloy|Caloy]] || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Cosme&lt;/s&gt; || 2008
|-
| [[Bagyong Dante|Dante]] || 2021 
|-
| [[Bagyong Dindo|Dindo]] || 2024
|-
| &lt;s&gt;Egay&lt;/s&gt; || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Gloria&lt;/s&gt; || 2002 || Babae
|-
| Gardo || 2022 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Harurot&lt;/s&gt; || 2003 || ---
|-
| Helen || 2024 || Babae
|-
| Igme || 2024 || Lalake
|-
| Josie || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Josefa}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Juan&lt;/s&gt; || 2010 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| Kiko || 2021 
|-
| Kabayan || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Karen&lt;/s&gt; || 2016 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Labuyo&lt;/s&gt; || 2013 || [[Sili]]
|-
| &lt;s&gt;Lando&lt;/s&gt; || 2015 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Lawin&lt;/s&gt; || 2016 || [[Ibon]]
|-
| {{tcname unused|Kidul}} || 2028 
|-
| Lannie || 2021 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| {{tcname unused|Lekep}} || 2028 
|-
| Liwayway || 2023
|-
| [[Bagyong Maymay|Maymay]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Milenyo&lt;/s&gt; || 2006 || Milenyum
|-
| &lt;s&gt;Mina&lt;/s&gt; || 2011 || Babae
|-
| {{tcname unused|Mirasol}} || 2025 || Babae/[[Bulaklak]]
|-
| [[Bagyong Nando|Nando]] || 2021 || Lalake
|-
| {{tcname unused|Nanolay}} || 2028 
|-
| &lt;s&gt;Nona&lt;/s&gt; || 2015 || Babae
|-
| Obet || 2022 || rowspan=&quot;6&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Ompong|Ompong]]&lt;/s&gt; || 2018
|-
| &lt;s&gt;Ondoy&lt;/s&gt; || 2009
|-
| {{tcname unused|Onos}} || 2028
|-
| [[Bagyong Onyok|Onyok]] || 2023 
|-
| {{tcname unused|Opong}} || 2025 
|-
| &lt;s&gt;Pablo&lt;/s&gt; || 2012
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || 2022
|-
| Perla || 2023 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Pepito&lt;/s&gt; || 2024 || rowspan=&quot;4&quot;| Lalake
|-
| {{tcname unused|Puwok}} || 2028 
|-
| [[Bagyong Quedan|Quedan]] || 2022
|-
| [[Bagyong Ramil|Ramil]] || 2021
|-
| [[Bagyong Ramon|Ramon]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Rosita&lt;/s&gt; || 2018 || Babae
|-
| &lt;s&gt;[[Bagyong Santi (paglilinaw)|Santi]]&lt;/s&gt; || 2013 || Lalake
|-
| Salome || 2021 || Babae
|-
| [[Bagyong Samuel (paglilinaw)|Samuel]] || 2022 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| [[Bagyong Tino|Tino]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Tisoy&lt;/s&gt; || 2019 
|-
| {{tcname unused|Tamaraw}} || 2023 || Kalabaw
|-
| [[Bagyong Tomas|Tomas]] || 2022 || Lalake
|-
| [[Bagyong Tonyo (paglilinaw)|Tonyo]] || 2024 || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Usman&lt;/s&gt; || 2018
|-
| {{tcname unused|Uwan}} || 2021
|-
| &lt;s&gt;Violeta&lt;/s&gt; || 2004 || Babae/[[Kulay]]
|-
| {{tcname unused|Waldo}} || 2022 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| Yoyoy || 2023 
|-
| Zigzag || 2023 || ---
|-
| Zosimo || 2024 || Lalake
|-
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Pangalang Palayaw (56)'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;| '''Taon'''
! style=&quot;background-color:lightblue&quot;|  '''Kasarian'''
|-
| [[Bagyong Amang|Amang]] || 2023 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Atang&lt;/s&gt; || 1978 
|-
| Auring || 2021 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| [[Bagyong Basyang|Basyang]] || 2022
|-
| &lt;s&gt;Bebeng&lt;/s&gt; || 2011
|-
| [[Bagyong Bising|Bising]] || rowspan=&quot;2&quot;| 2021 
|-
| [[Bagyong Crising|Crising]]
|-
| [[Bagyong Chedeng|Chedeng]] || 2023 
|-
| &lt;s&gt;Dading&lt;/s&gt; || 1964 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Diding&lt;/s&gt; || 1976 || Babae
|-
| [[Bagyong Domeng|Domeng]] || 2022 || rowspan=&quot;5&quot;| Lalake
|-
| Dodong || 2023
|-
| {{tcname unused|Edring}} || 2028
|-
| [[Bagyong Emong|Emong]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Enteng&lt;/s&gt; || 2024
|-
| &lt;s&gt;Goring&lt;/s&gt; || 2023 || rowspan=&quot;7&quot;| Babae 
|-
| &lt;s&gt;Herming&lt;/s&gt; || 1987
|-
| [[Bagyong Huaning|Huaning]] || 2021
|-
| &lt;s&gt;Iliang&lt;/s&gt; || 1998 
|-
| Inday || 2022
|-
| [[Bagyong Isang|Isang]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Juaning&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Karding&lt;/s&gt; || 2021 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Kading&lt;/s&gt; || 1978
|-
| &lt;s&gt;Loleng&lt;/s&gt; || 1998 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae 
|-
| [[Bagyong Maring|Maring]] || 2021 
|-
| &lt;s&gt;Monang&lt;/s&gt; || --- 
|-
| &lt;s&gt;Nitang&lt;/s&gt; || 1984 
|-
| [[Bagyong Neneng|Neneng]] ||rowspan=&quot;2&quot;| 2022 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Paeng&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Pedring&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Pepeng&lt;/s&gt; || 2009
|-
| &lt;s&gt;Pitang&lt;/s&gt; || 1970 || rowspan=&quot;3&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Reming&lt;/s&gt; || 2006
|-
| &lt;s&gt;Rosing&lt;/s&gt; || 1995 
|-
| &lt;s&gt;Ruping&lt;/s&gt; || 1990 || rowspan=&quot;2&quot;| Lalake
|-
| &lt;s&gt;Sendong&lt;/s&gt; || 2011 
|-
| &lt;s&gt;Seniang&lt;/s&gt; || 2014 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Sening&lt;/s&gt; || rowspan=&quot;3&quot;| 1970 
|-
| &lt;s&gt;Sisang&lt;/s&gt;
|-
| &lt;s&gt;Titang&lt;/s&gt;
|-
| {{tcname unused|Ugong}} || 2023 || Tunog
|-
| &lt;s&gt;Undang&lt;/s&gt; || 1984 || Babae
|-
| &lt;s&gt;Unding&lt;/s&gt; || 2004 || Lalake
|-
| &lt;s&gt;Unsang&lt;/s&gt; || 1988 || rowspan=&quot;4&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Uring&lt;/s&gt; || 1991
|-
| {{tcname unused|Upang}} || 2024 
|-
| Viring || rowspan=&quot;2&quot;| 2023 
|-
| Weng || Unisex
|-
| &lt;s&gt;Warling&lt;/s&gt; || 1979 || rowspan=&quot;6&quot;| Babae
|-
| &lt;s&gt;Welming&lt;/s&gt; || 1967
|-
| &lt;s&gt;Wening&lt;/s&gt; || 1974
|-
| Yayang || 2022 
|-
| &lt;s&gt;Yoling&lt;/s&gt; || 1970 
|-
| &lt;s&gt;Yoning&lt;/s&gt; || 1988 
|-
| Yoyong || 2024 || Lalake
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>a70vdglchms20184uu5lq2cyxmi7ttq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206175</id>
      <parentid>2206174</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <origin>2206175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17032" sha1="6lbvnnyzrw40sc62oxn1sps6jb4ulzk" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2013)|Gorio]]
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || {{grey|Neneng}} || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || [[Bagyong Odette (2013)|Odette]]
|-
| Pabling || {{grey|Paloma}} || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Quardo}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2025)|Lannie]] || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Salome (2017)|Salome]] || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino (2017)|Tino]] || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Verbena (2025)|Verbena]] || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

{|class=&quot;wikitable&quot; style=font-size:100%&quot;| '''Talaan ng mga inialis na pangalan
|-
| rowspan=&quot;11&quot;| '''Mga hindi nagamit na pangalan'''
|-
|{{tcname unused|Paloma}} ||{{tcname unused|Quadro}} ||{{tcname unused|Rapido}} ||{{tcname unused|Roleta}} ||{{tcname unused|Sibak}} ||{{tcname unused|Sibasib}} ||{{tcname unused|Tagbanwa}} ||{{tcname unused|Talahib}} ||{{tcname unused|Ubbeng}} ||{{tcname unused|Wisik}} |{{tcname unused|Yaning}} || {{tcname unused|Zuma}}
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>6lbvnnyzrw40sc62oxn1sps6jb4ulzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206176</id>
      <parentid>2206175</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:23:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029 */</comment>
      <origin>2206176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17018" sha1="d94rb6xhu8kssdulkrbendzz44excc2" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2013)|Gorio]]
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || {{grey|Neneng}} || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || [[Bagyong Odette (2013)|Odette]]
|-
| Pabling || {{grey|Paloma}} || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Quardo}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2025)|Lannie]] || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Salome (2017)|Salome]] || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino (2017)|Tino]] || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Verbena (2025)|Verbena]] || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

{|class=&quot;wikitable&quot; style=font-size:100%&quot;| '''Talaan ng mga inialis na pangalan
|-
| '''Mga hindi nagamit na pangalan'''
|-
|{{tcname unused|Paloma}} ||{{tcname unused|Quadro}} ||{{tcname unused|Rapido}} ||{{tcname unused|Roleta}} ||{{tcname unused|Sibak}} ||{{tcname unused|Sibasib}} ||{{tcname unused|Tagbanwa}} ||{{tcname unused|Talahib}} ||{{tcname unused|Ubbeng}} ||{{tcname unused|Wisik}} |{{tcname unused|Yaning}} || {{tcname unused|Zuma}}
|}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>d94rb6xhu8kssdulkrbendzz44excc2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206177</id>
      <parentid>2206176</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029 */</comment>
      <origin>2206177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17009" sha1="77u4wz3p3pn3ruwj9gkulnkggp93lsz" xml:space="preserve">{{Main|Bagyo sa Pilipinas}}
Ang '''Panahon ng bagyo sa Pilipinas''' ay isang dekadang napapanahon sa loob ng [[Pilipinas]] at [[Philippine Area of Responsibility]], taong 2000 ay nagpulungan at nag paligsahan ang [[PAGASA]] sa bawat ipapangalan sa mga [[bagyo]]ng dadaan at papasok sa Pilipinas sa natatakdang panahon, ito ay binigyang daan upang malaman ang lawak ng pinsala, fatality at nawalang gross sa mga lugar na dinaanan ng bagyo, Ito ay nakahanay sa alpabetikong &quot;A&quot; hanggang &quot;Z&quot; maliban sa letrang &quot;X&quot; na hindi na binigyang pansin. Ang bawat bagyo ay binigyan rin ng bawat kategorya. At dinagdagan ng Auxiliary names at list.&lt;ref&gt;http://www.travel-philippines.com/general-info/weather.htm&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2021_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.transcontinentaltimes.com/an-active-typhoon-season-expected-in-the-philippines.html&lt;/ref&gt;

==Daantaon==
{{Warning|'''[[Bagyo]]'''}}
{{See|Pagpapangalan sa bagyo}}
'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga Rinetirong pangalan'''
&lt;br&gt;Milyon milyon ang mga nasisirang Imprastraktura, Mga pang kabuhayan ang mga nasira nang mga nagdaang bagyo taon-taon, tinatayang aabot sa bilyon bilyon ang napinsala. Kaya't gumawa nang listahan nang mga retiradong bagyo rito sa Pilipinas.&lt;ref&gt;http://bagong.pagasa.dost.gov.ph/climate/tropical-cyclone-information&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://hypotheticalhurricanes.fandom.com/wiki/2020_Hypothetical_Pacific_Typhoon_Season_(KenMC)&lt;/ref&gt;

===Mga pangalan sa pagitan ng 2001 at 2013===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|yellow|2001}} !! {{colour|grey|2002}} !! {{colour|skyblue|2003}} !! {{colour|applegreen|2004}} !! {{colour|yellow|2005}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2006|2006]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2007|2007]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2008|2008]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2009|2009]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2010|2010]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2011|2011]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2012|2012]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2013|2013]]}}
|-
| Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || Ambo || Auring
|-
| Barok || Basyang || Batibot || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising || Basyang || Bebeng || Butchoy || Bising
|-
| Crising || Caloy || Chedeng || Cosme || Crising || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Cosme|Cosme]] || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || Crising
|-
| Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || Dindo || Dante
|-
| Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || [[Bagyong Egay|Egay]] || Enteng || [[Bagyong Emong (2009)|Emong]] || Ester || Egay || Enteng || Emong
|-
| Feria || Florita || Falcon || Frank || Feria || Florita || Falcon || [[Bagyong Frank|Frank]] || Fabian || Florita || Falcon || Ferdie || Fabian
|-
| Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || Gorio || Glenda || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2013)|Gorio]]
|-
| Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning || Henry || Hanna || Helen  || Huaning 
|-
| Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang || Inday || Ineng || Igme || Isang
|-
| Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina || Juan || Juaning || Julian || Jolina
|-
| Kiko || Kaka || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko || Katring || Kabayan || Karen || Kiko
|-
| Labuyo || Lagalag || Lando || Lawin || Labuyo || Luis || Lando || Lawin || Labuyo || {{grey|Luis}} || Lando || Lawin || [[Bagyong Labuyo|Labuyo]]
|-
| Maring || Milenyo || Manang || Marce || Maring || [[Bagyong Milenyo|Milenyo]] || Mina || Marce || Maring || {{grey|Mario}} || Mina || Marce || Maring
|-
| Nanang || {{grey|Neneng}} || Niña || Nina || Nando || Neneng || Nonoy || Nina || Nando || {{grey|Neneng}} || Nonoy || Nina || Nando
|-
| Ondoy || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || Ondoy || Ompong || {{grey|Onyok}} || Ofel || [[Bagyong Ondoy|Ondoy]] || {{grey|Ompong}} || Onyok || Ofel || [[Bagyong Odette (2013)|Odette]]
|-
| Pabling || {{grey|Paloma}} || Pogi || Pablo || Pepeng || Paeng || {{grey|Pedring}} || Pablo || [[Bagyong Pepeng|Pepeng]] || {{grey|Paeng}} || [[Bagyong Pedring|Pedring]] || [[Bagyong Pablo|Pablo]] || Paolo 
|-
| Quedan || {{grey|Quardo}} || Quiel || Quinta || Quedan || Queenie || {{grey|Quiel}} || Quinta || Quedan || {{grey|Queenie}} || [[Bagyong Quiel (2011)|Quiel]] || Quinta || [[Bagyong Quedan (2013)|Quedan]]
|-
| {{grey|Roleta}} || {{grey|Rapido}} || Roskas || [[Bagyong Rolly (2004)|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || [[Bagyong Reming|Reming]] || {{grey|Ramon}} || Rolly || Ramil || {{grey|Ruby}} || Ramon || {{grey|Rolly}} || Ramil
|-
| {{grey|Sibak}} || {{grey|Sibasib}} || Sikat || Siony || {{grey|Santi}} || Seniang || {{grey|Sendong}} || Siony || Santi || {{grey|Seniang}} || [[Bagyong Sendong|Sendong]] || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Santi|Santi]]
|-
| {{grey|Talahib}} || {{grey|Tagbanwa}} || Tisoy || Tonyo || {{grey|Tino}} || Tomas || {{grey|Tisoy}} || Tonyo || Tino || {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || Tino
|-
| {{grey|Ubbeng}} || {{grey|Usman}} || Ursula || [[Bagyong Unding|Unding]] || {{grey|Undang}} || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || Ulysses || Urduja || {{grey|Usman}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja (2013)|Urduja]]
|-
| {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || [[Bagyong Viring (2003)|Viring]] || [[Bagyong Violeta|Violeta]] ||  {{grey|Vinta}} || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || Vinta || {{grey|Venus}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta (2013)|Vinta]]
|-
| {{grey|Wilma}} || {{grey|Wisik}} || [[Bagyong Weng (2003)|Weng]] || [[Bagyong Winnie|Winnie]] || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|Waldo}} || {{grey|Weng}} || {{grey|Warren}} || [[Bagyong Wilma at BOB 05|Wilma]]
|-
| {{grey|Yaning}} || {{grey|Yayang}} || [[Bagyong Yoyoy (2003)|Yoyoy]] || [[Bagyong Yoyong (2004)|Yoyong]] || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|Yolanda}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || [[Super Bagyong Yolanda|Yolanda]]
|-
| {{grey|Zuma}} || {{grey|Zeny}} || Zigzag || Zosimo || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|Zeny}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || [[Bagyong Zoraida (2013)|Zoraida]]
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2014 at 2026===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2014|2014]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2015|2015]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2016|2016]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2017|2017]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2018|2018]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019|2019]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2020|2020]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]]}} !! {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2022|2022]]}} !! {{colour|skyblue|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]]}} !! {{colour|applegreen|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]]}} !! {{colour|yellow|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025|2025]]}} || {{colour|grey|[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]}}
|-
| Agaton || Amang || Ambo || Auring || Agaton || Amang || [[Bagyong Ambo (2020)|Ambo]] || [[Bagyong Auring (2021)|Auring]] || [[Bagyong Agaton|Agaton]] || Amang || [[Bagyong Aghon|Aghon]] || Auring || Ada
|-
| Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2016)|Butchoy]] || Bising || Basyang || Betty || [[Bagyong Butchoy (2020)|Butchoy]] || [[Bagyong Bising (2021)|Bising]] || [[Bagyong Basyang (2022)|Basyang]] || Betty || [[Bagyong Butchoy (2024)|Butchoy]] || Bising || [[Bagyong Basyang (2026)|Basyang]]
|-
| Caloy || Chedeng || Carina || Crising || Caloy || Chedeng || Carina || [[Bagyong Crising (2021)|Crising]] || Caloy || Chedeng || [[Bagyong Carina|Carina]] || [[Bagyong Crising|Crising]] || {{grey|Caloy}}
|-
| Domeng || Dodong || Dindo || Dante || Domeng || Dodong || [[Bagyong Dindo (2020)|Dindo]] || Dante || Domeng || [[Bagyong Dodong|Dodong]] || Dindo || [[Bagyong Dante (2025)|Dante]] || {{grey|Domeng}}
|-
| Ester || Egay || Enteng || Emong || Ester || Egay || Enteng || Emong || [[Bagyong Ester (2022)|Ester]] || [[Bagyong Egay|Egay]] || [[Bagyong Enteng|Enteng]] || [[Bagyong Emong|Emong]] || {{grey|Ester}}
|-
| Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2016)|Ferdie]] || Fabian || Florita || Falcon || [[Bagyong Ferdie (2020)|Ferdie]] || [[Bagyong Fabian (2021)|Fabian]] || [[Bagyong Florita (2022)|Florita]] || [[Bagyong Falcon|Falcon]] || Ferdie || Fabian || {{grey|''Francisco''}}
|-
| [[Bagyong Glenda|Glenda]] || Goring || Gener || [[Bagyong Gorio (2017)|Gorio]] || Gardo || Goring || Gener || Gorio || [[Bagyong Gardo (2022)|Gardo]] || [[Bagyong Goring|Goring]] || Gener || Gorio || {{grey|Gardo}}
|-
| Henry || [[Bagyong Hanna (2015)|Hanna]] || Helen || Huaning || Henry || Hanna || [[Bagyong Helen|Helen]] ||  Huaning || [[Bagyong Henry (2022)|Henry]] || Hanna || Helen  || Huaning ||{{grey|Henry}}
|-
| Inday || Ineng || Igme || [[Bagyong Isang (2017)|Isang]] || Inday || Ineng || Igme || Isang || [[Bagyong Inday (2022)|Inday]] || Ineng || [[Bagyong Igme (17W) (2024)|Igme ]] || [[Bagyong Isang (2025)|Isang]] || {{grey|Inday}}
|-
| Jose || Jenny || Julian || [[Bagyong Jolina (2017)|Jolina]] || Josie || [[Bagyong Jenny (2019)|Jenny]] || [[Bagyong Julian (2020)|Julian]] || [[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]] || Josie || Jenny || [[Bagyong Julian|Julian]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|Jacinto]] || {{grey|Josie}}
|-
| Karding || Kabayan || [[Bagyong Karen|Karen]] || Kiko || Karding || Kabayan || [[Bagyong Kristine (2020)|Kristine]] || [[Bagyong Kiko (2021)|Kiko]] || [[Bagyong Karding|Karding]] || Kabayan || [[Bagyong Kristine|Kristine]] || Kiko || {{grey|''Kiyapo''}}
|-
| Luis || [[Bagyong Lando|Lando]] || [[Bagyong Lawin|Lawin]] || Lannie || Luis || [[Bagyong Liwayway (2019)|Liwayway]] || [[Bagyong Leon (2020)|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2021)|Lannie]] || Luis || {{grey|Liwayway}} || [[Bagyong Leon|Leon]] || [[Bagyong Lannie (2025)|Lannie]] || {{grey|Luis}}
|-
| [[Bagyong Mario|Mario]] || Marilyn || Marce || [[Bagyong Maring (2017)|Maring]] || Maymay || Marilyn || Marce || Maring || Maymay || {{grey|Marilyn}} || [[Bagyong Marce|Marce]] || [[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]] || {{grey|Maymay}}
|-
| Neneng || [[Bagyong Nona|Nona]] || [[Bagyong Nina|Nina]] || Nando || Neneng || Nimfa || [[Bagyong Nika (2020)|Nika]] || [[Bagyong Nando (2021)|Nando]] || [[Bagyong Neneng (2022)|Neneng]] || {{grey|Nimfa}} || [[Bagyong Nika|Nika]] || [[Super Bagyong Nando|Nando]] || {{grey|Neneng}}
|-
| Ompong || Onyok || {{grey|Ofel}} || [[Bagyong Odette (2017)|Odette]] || [[Super Bagyong Ompong|Ompong]] || [[Bagyong Onyok (2019)|Onyok]] || [[Bagyong Ofel (2020)|Ofel]] || [[Super Bagyong Odette|Odette]] || Obet || {{grey|Onyok}} || [[Bagyong Ofel|Ofel]] || [[Bagyong Opong|Opong]] || {{grey|Obet}}
|-
| Paeng || {{grey|''Perla''}} || {{grey|''Pepito''}} || Paolo || Paeng || [[Bagyong Perla (2019)|Perla]] || [[Bagyong Pepito (2020)|Pepito]] || {{grey|Paolo}} || [[Bagyong Paeng|Paeng]] || {{grey|Perla}} || [[Super Bagyong Pepito|Pepito]] || [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] || {{grey|''Pilandok''}}
|-
| Queenie || {{grey|Quiel}} || {{grey|Quinta}} || Quedan || Queenie || [[Bagyong Quiel (2019)|Quiel]] || [[Bagyong Quinta|Quinta]] || {{grey|Quedan}} || Queenie || {{grey|Quiel}} || [[Bagyong Querubin (2024)|Querubin]] || Quedan || {{grey|Queenie}}
|-
| [[Bagyong Ruby|Ruby]] || {{grey|Ramon}} || {{grey|Rolly}} || Ramil || [[Bagyong Rosita|Rosita]] || [[Bagyong Ramon (2019)|Ramon]] || [[Super Bagyong Rolly|Rolly]] || {{grey|Ramil}} || Rosal || {{grey|Ramon}} || [[Bagyong Romina (2024)|Romina]] || [[Bagyong Ramil (2025)|Ramil]] || {{grey|Rosal}}
|-
| [[Bagyong Seniang (2014)|Seniang]] || {{grey|''Sarah''}} || {{grey|Siony}} || [[Bagyong Salome (2017)|Salome]] || [[Bagyong Samuel (2018)|Samuel]] || [[Bagyong Sarah (2019)|Sarah]] || [[Bagyong Siony (2020)|Siony]] || {{grey|Salome}} || {{grey|Samuel}} || {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || Salome || {{grey|Samuel}}
|-
| {{grey|Tomas}} || {{grey|Tisoy}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino (2017)|Tino]] || Tomas || [[Bagyong Tisoy|Tisoy]] || [[Bagyong Tonyo (2020)|Tonyo]] || {{grey|Tino}} || {{grey|Tomas}} || {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || [[Bagyong Tino|Tino]] || {{grey|Tomas}}
|-
| {{grey|''Usman''}} || {{grey|Ursula}} || {{grey|Ulysses}} || [[Bagyong Urduja|Urduja]] || [[Bagyong Usman|Usman]] || [[Bagyong Ursula|Ursula]] || [[Bagyong Ulysses|Ulysses]] || {{grey|''Uwan''}} || {{grey|''Umberto''}} || {{grey|''Ugong''}} || {{grey|Upang}} || [[Bagyong Uwan|Uwan]] || {{grey|''Umberto''}}
|-
| {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Vinta|Vinta]] || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || [[Bagyong Vicky (2020)|Vicky]] || {{grey|''Verbena''}} || {{grey|''Venus''}} || {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || [[Bagyong Verbena (2025)|Verbena]] || {{grey|''Venus''}}
|-
| {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}} || {{grey|''Waldo''}} || {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || [[Bagyong Wilma (2025)|Wilma]] || {{grey|''Waldo''}}
|-
| {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} || {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} || {{grey|Yayang}} 
|-
| {{grey|''Zeny''}} || {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} ||  {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}} || {{grey|''Zeny''}} 
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Mga pangalan sa pagitan ng 2027 at 2029===
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
|-
! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2028|2028]] !! [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2029|2029]] 
|-
| {{grey|Amang}} || {{grey|''Amuyao''}} || {{grey|Auring}}
|-
| {{grey|Betty}} || {{grey|Butchoy}} || {{grey|Bising}}
|-
| {{grey|Chedeng}} || {{grey|Carina}} || {{grey|''Chico''}}
|-
| {{grey|Dodong}} || {{grey|Dindo}} || {{grey|Dante}}
|-
| {{grey|''Emil''}} || {{grey|''Edring''}} || {{grey|''Elias''}}
|-
| {{grey|Falcon}} || {{grey|Ferdie}} || {{grey|Fabian}}
|-
| {{grey|''Gavino''}} || {{grey|Gener}} || {{grey|Gorio}}
|-
| {{grey|Hanna}} || {{grey|Helen}} || {{grey|Huaning}}
|-
| {{grey|Ineng}} || {{grey|Igme}} || {{grey|Isang}}
|-
| {{grey|Jenny}} || {{grey|''Josefa''}} || {{grey|Jacinto}}
|-
| {{grey|Kabayan}} || {{grey|''Kidul''}} || {{grey|Kiko}}
|-
| {{grey|Liwayway}} || {{grey|''Lekep''}} || {{grey|Lannie}}
|-
| {{grey|Marilyn}} || {{grey|Marce}} || {{grey|''Magyawan''}}
|-
| {{grey|Nimfa}} || {{grey|''Nanolay''}} || {{grey|''Nilad''}}
|-
| {{grey|Onyok}} || {{grey|''Onos''}} || {{grey|''Omar''}}
|-
| {{grey|Perla}} || {{grey|''Puwok''}} || {{grey|Paolo}}
|-
| {{grey|Quiel}} || {{grey|Querubin}} || {{grey|Quedan}}
|-
| {{grey|Ramon}} ||{{grey|Romina}} || {{grey|Ramil}} 
|-
| {{grey|Sarah}} || {{grey|Siony}} || {{grey|Salome}}
|-
| {{grey|''Tamaraw''}} || {{grey|Tonyo}} || {{grey|''Tala''}}
|-
| {{grey|''Ugong''}} || {{grey|''Upang''}} || {{grey|''Urbano''}}
|-
| {{grey|Viring}} || {{grey|Vicky}} || {{grey|Verbena}}
|-
| {{grey|Weng}} || {{grey|''Warren''}} || {{grey|Wilma}}
|-
|  {{grey|Yoyoy}} || {{grey|Yoyong}} || {{grey|''Yasmin''}} 
|-
| {{grey|Zigzag}} || {{grey|Zosimo}} || {{grey|Zoraida}}
|-class=&quot;unsortable&quot;
!colspan=15|References:&lt;ref name=&quot;NHEM Review 15&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;NHEM Review 16&quot;/&gt;
|}

===Talaan ng mga inialis na pangalan===
; Mga hindi nagamit na pangalan
{{div col start}}
* {{tcname unused|Paloma}} 
* {{tcname unused|Quadro}} 
* {{tcname unused|Rapido}} 
* {{tcname unused|Roleta}} 
* {{tcname unused|Sibak}} 
* {{tcname unused|Sibasib}} 
* {{tcname unused|Tagbanwa}} 
* {{tcname unused|Talahib}} 
* {{tcname unused|Ubbeng}} 
* {{tcname unused|Wisik}} 
* {{tcname unused|Yaning}} 
* {{tcname unused|Zuma}}
{{div col end}}

==Sanggunian==
{{reflist}} 
{{Mga bagyo sa Pilipinas}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pilipinas]]
[[Kategorya:Panahon]]</text>
      <sha1>77u4wz3p3pn3ruwj9gkulnkggp93lsz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Katinig na pasutsot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>306671</id>
    <revision>
      <id>2206225</id>
      <parentid>2206145</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2206225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14787" sha1="f88g1agcc3dlywssoy799povwp8f5zd" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit sa tuldik sa unang banggit sa paksa. --&gt;{{IPA notice}}
Sa [[ponetika]], '''katínig na pasutsót''' o '''prikatíbo''' ang [[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan ng pagpuwersa sa daloy ng hangin sa isang makitid na lagusan na resulta ng pagkiskis ng dalawang artikulador sa isa't-isa.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{SOWL}}&lt;/ref&gt; Maaaring magmula ito sa kiskisan ng parehong [[Labi (anatomiya)|labi]] kagaya ng kaso ng {{Ipa|[f]}}, ang likurang bahagi ng [[dila]] sa [[ngala-ngala]] tulad sa {{Ipa|[x]}} na makikita bilang ''ch'' sa apelyidong ''[[Johann Sebastian Bach|Bach]]'', o di kaya'y ang gilid ng dila sa likurang ngipin tulad sa ''ll'' sa salitang [[Gales]] na ''Llanelli''. Tinatawag ang prosesong ito bilang '''prikasyón.'''

Kabilang sa mga katinig na pasutsot ang mga [[matitinis na katinig]], na nabubuo sa pamamagitan ng pagkitid sa daanan ng hangin habang nakapatag ang dila upang gabayan ang hangin palabas. Ilan sa mga halimbawa nito ang {{IPA|[s z ʃ ʒ]}}.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

May dalawang katutubong katinig na pasutsot sa wikang Tagalog: {{IPA|[s h]}} (hal. ''salita'', ''halik''). Makikita sa mga hiram na salita ang {{IPA|[f v z ʃ]}} (hal. ''fengshui'', ''valid'', ''zoo'', ''shabu'') na opisyal na bahagi ng pamantayang anyo nito na [[Wikang Filipino|Filipino]] maliban sa {{IPA|[ʃ]}}, na hindi kinokonsiderang isang hiwalay na titik.

== Wika ==
Pinaniniwalaan na ang [[wikang Ubykh]] ang nagtataglay sa pinakamaraming katinig na pasutsot (29, hindi kasama ang {{Ipa|/h/}}) bago itong tuluyang mamatay noong 1992; ilan pa nga sa mga ito ang walang kaakibat na simbolo o tuldik sa IPA. Ikumpara ito sa tinatayang 8.7% ng mga wika sa mundo ang walang ponemikong katinig na pasutsot,&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Maddieson |first=Ian |date=2013 |editor-last=Dryer |editor-first=Matthew S. |editor2-last=Haspelmath |editor2-first=Martin |title=Absence of Common Consonants |trans-title=Kawalan ng mga Karaniwang Tunog |url=https://wals.info/chapter/18 |access-date=23 Pebrero 2026 |website=WALS Online |language=en |doi=10.5281/zenodo.13950591}}&lt;/ref&gt; lalo na sa mga [[katutubong wika sa Australia]], kung saan pawang nagmumula ang mga kaunting katinig na pasutsot, kung meron man, sa paglipat ng tunog ng mga [[katinig na pasara]] o [[Katinig na padulas|padulas]]; nangyayari rin ito sa ilang mga wika sa [[Bagong Ginea]] at sa [[Timog Amerika]]. Gayunpaman, bagamat walang {{Ipa|/h/}} sa kahit anong mga katutubong wika ng Australia, nagpapakita pa rin ito sa mga imbentaryo ng ibang mga wika na walang tunay na katinig na pasutsot.

Tipikal na makikita ang mga wikang nagtatangi sa mga katinig na pasutsot batay sa [[Tunog (ponetika)|tunog]] sa mga kontinente ng [[Europa]], [[Aprika]], at [[Kanlurang Asya]]. Kadalasang wala sa mga wika ng [[Timog Asya|Timog]] at [[Silangang Asya]] (kagaya ng [[wikang Mandarin]], [[Wikang Koreano|Koreano]], at [[mga wikang Austronesyo]]) ang mga matunog na katinig na pasutsot tulad ng {{IPA|[z]}} at {{Ipa|[v]}}. Pawang mga [[alopono]] naman ang mga ito sa ilang mga [[wikang Drabida]] ng India. Medyo bihira rin ang mga matunog na katinig na pasutsot sa [[Mga katutubong wika ng Kaamerikahan|mga katutubong wika]] ng [[Kaamerikahan]]. Sa pangkalahatan, mas bihira sa mga wika na itangi ang mga katinig na pasutsot batay sa tunog kesa sa mga pasara, na makikita lamang sa tinatayang katlo ng lahat ng mga wika sa mundo kumpara sa 60% sa mga katinig na pasara.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Maddieson |first=Ian |title=The World Atlas of Language Structures |url=https://archive.org/details/worldatlasoflang0000unse |date=2005 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-925591-1 |location=Oxford |pages=[https://archive.org/details/worldatlasoflang0000unse/page/26 26]–29 |language=en |trans-title=Ang Atlas ng Mundo sa mga Estraktura ng Wika |chapter=Voicing in Plosives and Fricatives |trans-chapter=Tunog sa mga Katinig na Papigil at Pakiskis}}&lt;/ref&gt; Sa kabaligtaran naman, nasa 15% naman ng mga wika ang nagtataglay ng matunog na katinig na pasutsot ngunit walang kapares na walang tunog na katinig na pasutsot. Sa mga ito, nasa 2/3 ang nagtataglay ng ganitong sistema nang walang kahit anong pagtatangi.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Maddieson |first=Ian |title=Patterns of Sounds |url=https://archive.org/details/patternsofsounds0000madd |publisher=Cambridge University Press |year=1984 |isbn=0-521-26536-3 |language=en |trans-title=Mga Pattern ng Tunog}}&lt;/ref&gt;

== Uri ==

=== Pulmonikong katinig ===
Nahahati ang mga [[pulmonikong katinig]] na pasutsot sa dalawa: mga matitinis at di-matitinis, bagamat karaniwang tinatangi lamang ang mga ito para sa mga [[lugar ng artikulasyon]] kung saan posible ang dalawang ito, kagaya halimbawa sa ngipin. Ipinapakita sa susunod na talahanayan sa baba ang mga ito; para sa bawat uri, nasa taas ang di-matunog na anyo nito habang nasa baba ang [[Tunog (ponetika)|matunog]] na anyo nito. Nakalista ang mga ito batay sa lugar mula labi papaloob sa lalamunan.
{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasutsot sa parehong labi]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|ɸ}}}}
|[[Wikang Hapones|Hapones]]
| {{Lang|ja|腐敗}} {{Lang|ja-Latn|fuhai}} 
|'bulok'
|{{IPA|[ɸɯhai]}}
|-
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|β}}}}
|[[Wikang Portuges|Portuges]] (Europeo)
| {{Lang|pt|sábado}}
|'Sabado'
|{{IPA|[ˈsaβɐðu]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig na pasutsot sa labi-ngipin]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|f}}}}
|[[Wikang Olandes|Olandes]]
| {{Lang|nl|fiets}}
|'bisikleta'
|{{IPA|[fiːts]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|v}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]]
|{{Lang|en|valve}}
|'tubo'
|{{IPA|[væɫv]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa labi-dila]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|θ̼}}}}
|[[Wikang Big Nambas|Big Nambas]]
|?
|'[[hika]]'
|{{IPA|[ˈinɛθ̼]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ð̼}}}}
|[[Wikang Tangoa|Tangoa]]
|?
|'bato'
|{{IPA|[ð̼atu]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa labi't paleta]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɥ̊}}}}
|[[Wikang Breton|Breton]]
|?
|'kusina niya' [babae]
|{{IPA|[i ˈçᶣizin]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa labi't ngala-ngala]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʍ}}}}
|[[Wikang Persa|Persa]] (Klasiko)
|{{Lang|fa|خواستن}} {{Lang|fa-Latn|xwâstän}}
|'nais'
|{{IPA|[xʷɑːs.ˈtan]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa ngipin]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|s̪}}}}
|[[Wikang Mandarin|Mandarin]]
|{{Lang|zh|三}} {{Lang|zh-Latn|sān}}
|'tatlo'
|{{IPA|[s̪a̋n]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|z̪}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|zèbre}}
|'[[sebra]]'
|{{IPA|[z̪ɛbʁ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasutsot sa ngipin]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|θ}}}}
|[[Wikang Swahili|Swahili]]
|{{Lang|sw|thamini}}
|'halaga'
|{{IPA|[θɑˈmini]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ð}}}}
|[[Wikang Arabe|Arabo]]
|{{Lang|ar|ذهب}} {{Lang|ar-Latn|dhahab}}
|'ginto'
|{{IPA|[ˈðæhæb]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ̪}}}}
|[[Wikang Noruwego|Noruwego]] (Trondheim)
|{{Lang|no|sælt}}
|'naibenta'
|{{IPA|[s̪aɬ̪t̪]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa parehong ngipin]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|h̪͆}}}}
|[[Wikang Adyghe|Adyghe]]
|{{Lang|ady|дахэ}} {{Lang|ady-Latn|daxɛ}}
|'maganda'
|{{IPA|[daːh̪͆a]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngipin-labi]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|f͆}}}}
|[[Wikang Groenlandes|Groenlandes]]
|{{Lang|kl|tassa aajufffa}}
|'ayun na'
|{{IPA|[tasːa aːjuf͆ːˠa]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|s}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |lasa
|{{IPA|[ˈlasɐ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|z}}}}
|[[Wikang Malayo|Malay]]
|{{Lang|ms|beza}}
|'pagkakaiba'
|{{IPA|[bezə]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasutsot sa gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|θ̠}}}}
|[[Wikang Islandes|Islandes]]
|{{Lang|is|þú}}
|'ikaw'
|{{IPA|[θ̠uː]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ð̠}}}}
|[[Wikang Tseko|Tseko]]
|{{Lang|cs|čtyři}}
|'apat'
|{{IPA|[ˈt͡ʃtɪɹ̝ɪ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|tegell}}
|'takure'
|{{IPA|[ˈtɛɡɛɬ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɮ}}}}
|[[Wikang Zulu|Zulu]]
|{{Lang|zu|ukudla}}
|'kumain'
|{{IPA|[úɠùːɮá]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa likurang gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʃ}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |siya
|{{IPA|[ʃa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʒ}}}}
|[[Wikang Eslobako|Eslobako]]
|{{Lang|sk|žena}}
|'babae'
|{{IPA|[ʒena]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasutsot sa likurang gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɹ̠̊˔}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (RP)
|{{Lang|en|crew}}
|'kasamahan'
|{{IPA|[kɹ̝̠̊ʊu̯]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɹ̠˔	}}}}
|[[Wikang Olandes|Olandes]]
|{{Lang|nl|meer}}
|'lawa'
|{{IPA|[meːɹ̠˔]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa dilang pulupot]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʂ}}}}
|[[Wikang Ukranyo|Ukranyo]]
|{{Lang|uk|шахи}} {{Lang|uk-Latn|šahy}}
|'[[ahedres]]'
|{{Ipa|[ˈʂɑxɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʐ}}}}
|[[Wikang Polako|Polako]]
|{{Lang|pl|żona}}
|'asawang babae'
|{{IPA|[ˈʐ̻ɔn̪ä]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Di-matinis na katinig na pasutsot sa dilang pulupot]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɻ̊˔}}}}
|[[Wikang Ormuri|Ormuri]]
|{{Lang|oru|suř}}
|'pula'
|{{IPA|[suɻ̝̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɻ˔}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (Timog Aprika)
|{{Lang|en|red}}
|'pula'
|{{IPA|[ɻ˔ed]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa dilang pulupot pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ꞎ}}}}
|[[Wikang Toda|Toda]]
|?
|'lambak'
|{{IPA|[paɭ̊ ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼅}}}}
|[[Wikang Ao|Ao]]
|{{Lang|njo|liru}}
|'kumpas'
|{{IPA|[li𝼅u]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta't gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɕ}}}}
|[[Wikang Danes|Danes]]
|{{Lang|da|sjæl}}
|'kaluluwa'
|{{IPA|[ˈɕeːˀl]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʑ}}}}
|[[Wikang Kastila|Kastila]] (Paraguay)
|{{Lang|es|carro}}
|'sasakyan'
|{{Ipa|[ˈkaʑo]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ç}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|kapj}}
|'kunin'
|{{IPA|[ˈkɒpç]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʝ}}}}
|[[Wikang Italyano|Italyano]] (Timog)
|{{Lang|it|figlio}}
|'anak na lalaki'
|{{IPA|[ˈfiʝːo]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa paleta pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼆}}}}
|[[Wikang Turko|Turko]]
|{{Lang|tr|dil}}
|'dila'
|{{IPA|[ˈd̟iʎ̟̊]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʎ̝}}}}
|[[Wikang Jebero|Jebero]]
|?
|'eskopeta'
|{{IPA|[iˈʎ̝apa]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Tunog sj|Tunog ''sj'']]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɧ}}}}
|[[Wikang Suweko|Suweko]]
|{{Lang|sv|en skjorta}}
|'isang damit'
|{{IPA|[ɛŋˈɧʊʈːa]}}
|-
| colspan=&quot;5&quot; ! {{N/a}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|x}}}}
|[[Wikang Afrikaans|Afrikaans]]
|{{Lang|af|groot}}
|'malaki'
|{{Ipa|[xrʊət]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɣ}}}}
|[[Wikang Griyego|Griyego]]
|{{Lang|el|γάλα}} {{Lang|el-Latn|gála}}
|'gatas'
|{{IPA|[ˈɣala]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa ngala-ngala pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|𝼄}}}}
|[[Wikang Wahgi|Wahgi]]
|{{Lang|whg|nòⱡ}}
|'tubig'
|{{IPA|[no𝼄˩]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʟ̝}}}}
|[[Wikang Archi|Archi]]
|{{Lang|aqc|наӏлъдут}} {{Lang|aqc-Latn|naydut}}
|'bughaw'
|{{IPA|[naʟ̝dut]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa tilao]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|χ}}}}
|[[Wikang Gales|Gales]]
|{{Lang|cy|chwech}}
|'anim'
|{{IPA|[χweːχ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʁ}}}}
|[[Wikang Hebreo|Ebreo]]
|{{Lang|he|עוֹרֵב}} {{Lang|he-Latn|orev}}
|'uwak'
|{{IPA|[ʔoˈʁ̞ev]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa lalaugan]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ħ}}}}
|[[Wikang Maltes|Maltes]]
|{{Lang|mt|wieħed}}
|'isa'
|{{IPA|[wiːħet]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʕ}}}}
|[[Wikang Danes|Danes]]
|{{Lang|da|ravn}}
|'uwak'
|{{IPA|[ʕ̞ɑ̈wˀn]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Katinig na pasutsot sa tagukan]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|h}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |tahimik
|{{IPA|[tɐˈhimɪk]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɦ}}}}
|[[Wikang Koreano|Koreano]]
|{{Lang|ko|여행}} {{Lang|ko-Latn|yeohaeng}}
|'lakbay'
|{{IPA|[jʌɦεŋ]}}
|}

=== Di-pulmonikong katinig ===
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
| [[Palabas na katinig na pasutsot sa parehong labi]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|ɸʼ}}}}
|[[Wikang Yuchi|Yuchi]]
| {{Lang|yuc|f̓asę}} 
|'magandang gabi'
|{{IPA|[ɸʼasẽ]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa labi-ngipin]]
| {{Big|{{IPA link|audio=yes|fʼ}}}}
|[[Wikang Yap|Yap]]
| {{Lang|yap|f'aang}} 
|'igat'
|{{IPA|[fʼaːŋ]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa ngipin]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|θʼ}}}}
|[[Wikang Yap|Yap]]
|{{Lang|yap|th'abii}} 
|'pinaka'
|{{IPA|[θʼabiː]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|sʼ}}}}
|[[Wikang Hausa|Hausa]]
|{{Lang|ha|tsutsa}} 
|'bulate'
|{{IPA|[sʼusʼa]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa gilagid pagilid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɬʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|lʼook}} 
|'isda'
|{{IPA|[ɬʼuːk]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa likurang gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʃʼ}}}}
|[[WIkang Gullah|Gullah]]
|{{Lang|gul|shew}}
|'mag-ahit'
|{{IPA|[ʃʼɛw]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa dilang pulupot]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʂʼ}}}}
|[[Wikang Keres|Keres]]
|{{Lang|kjq|sr'aatsi}}
|'napilas'
|{{IPA|[ʂʼɑːtsi]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa paleta]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ɕʼ}}}}
|[[Wikang Kabardino|Kabardino]]
|{{Lang|kbd|пщӀы	}} {{Lang|kbd-Latn|pśʼy}}
|'sampu'
|{{IPA|[pɕʼə]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa ngala-ngala]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|xʼ}}}}
|[[WIkang Tlingit|Tlingit]]
|{{Lang|tli|xʼáaxʼ}}
|'mansanas'
|{{IPA|[xʼáːxʼ]}}
|-
|[[Palabas na katinig na pasutsot sa tilao]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|χʼ}}}}
|[[Wikang Dakota|Dakota]]
|{{Lang|dak|haŋȟʼáŋna}}
|'umaga'
|{{IPA|[hãχʼã.na]}}
|}

== Sanggunian ==
{{Reflist}}

{{Articulation navbox}}
[[Kategorya:Pages with unreviewed translations]]
[[Kategorya:Mga katinig]]</text>
      <sha1>f88g1agcc3dlywssoy799povwp8f5zd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pamamaril sa Tarlac ng 2020</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307027</id>
    <revision>
      <id>2206183</id>
      <parentid>2198711</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:44:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga biktima */</comment>
      <origin>2206183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12393" sha1="4kckwd32laalvln3atr49hsa0wip2mh" xml:space="preserve">{{Infobox event
| title                    = Pamamaril sa Tarlac ng 2020
| image                    = 0322jfVentinilla Cabayaoasan Welcome Somaligue Roads Paniqui Tarlacfvf 20.JPG
| caption                  = Ang bo. Cabayaoasan kung saan naganap ang krimen
| time                     = 5:10 pm
| timezone                 = [[Philippine Standard Time|PST]]
| duration                 = 
| date                     = {{start date|2020|12|20}}
| venue                    = 
| location                 = [[Paniqui]], [[Tarlac]], [[Pilipinas]]
| coordinates              = &lt;!-- {{coord|LAT|LON|region:XXXX_type:event|display=inline,title}} --&gt;
| also_known_as            = 
| type                     = 
| theme                    = 
| cause                    = Pagtatalo dahil sa ''[[Boga|boga]]''&lt;br&gt;Hindi pagkasundo sa 'right of way'
| motive                   = 
| target                   = 
| first_reporter           = 
| budget                   = 
| patron                   = &lt;!-- or |patrons= --&gt;
| organisers               = &lt;!-- or |organizers= --&gt;
| filmed_by                = 
| participants             = Elisha Nuezca
| reported deaths          = Sonia Gregorio †&lt;br/&gt; Frank Anthony &quot;Anton&quot; Gregorio †
| reported injuries        = 
| reported missing         = 
| reported property damage = 
| burial                   = {{start date and age|2020|12|27}} 
| arrests                  = 
| suspects                 = 
| involved                 = Elisha Nuezca
| accused                  = 
| convicted                = Jonel Nuezca †
| charges                  = Two counts of murder
| trial                    = 
| verdict                  = 
| convictions              = 
| litigation               = 
| awards                   = 
| url                      = 
| blank_label              = &lt;!-- or |blank_data= --&gt;
| blank1_label             = &lt;!-- or |blank1_data= --&gt;
| blank2_label             = &lt;!-- or |blank2_data= --&gt;
| website                  = &lt;!-- {{URL|example.com}} --&gt;
| notes                    = Date of Birth: Pebrero 26, 1965 (Sonia)&lt;br&gt;Setyembre 10, 1995 (Frank)
}}

Noong Disyembre 20, 2020, dakong 5:10 ng hapon, ay naganap ang pamamaril sa bayan ng [[Paniqui]], [[Tarlac]] ng isang pulis na naka day-off sa araw na iyon na nagngangalang Police Senior Master Sergeant &quot;Jonel Nuezca&quot;. Ang pamamaril sa kanyang dalawang sibilyang kabitbahay na nag-ugat ang away mula sa [[Boga]] . Ang insidente ay nakuhaan mula sa isang Cellphone Video Camera ng kaanak na dalawang pinaslang na nag viral sa iba't ibang social media, Nag-aalab sa galit sa buong bansa ang ilang mga kritiko na sinisisi ang gobyerno sa mga gawa ng kawalan ng parusa at pag-abuso sa [[karapatang-tao]] sa mga nagdaang taon.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://cnnphilippines.com/news/2020/12/21/Paniqui-Tarlac-police-shooting-Jonel-Nuezca-Sonya-Frank-Gregorio.html |title=Archive copy |access-date=2020-12-23 |archive-date=2020-12-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201224012724/https://www.cnnphilippines.com/news/2020/12/21/Paniqui-Tarlac-police-shooting-Jonel-Nuezca-Sonya-Frank-Gregorio.html |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.channelnewsasia.com/news/asia/philippine-police-officer-nuezca-fatal-shooting-tarlac-13816974 |title=Archive copy |access-date=2020-12-23 |archive-date=2020-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201222160747/https://www.channelnewsasia.com/news/asia/philippine-police-officer-nuezca-fatal-shooting-tarlac-13816974 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Mga biktima==
===Sonia Gregorio †===
{{Infobox person
| name = {{grey|Sonia Gregorio}}
| image = 
| caption = 
| birth_name = Sonia R. Gregorio
| birth_date = {{birth date|1965|02|27}} 
| birth_place = [[Paniqui]], [[Tarlac]], [[Pilipinas]]
| death_date = {{Death date and given age|2020|12|20|55|df=y}}
| death_place = Cabayaoasan, Paniqui, Tarlac
| death_cause = Tama ng baril sa katawan
| resting_place = Paniqui Memorial Cemetery
| occupation = House wife
}}

Si '''Sonia R. Gregorio''' ay tubong Paniqui sa Tarlac ang ina ni Frank Anthony R. Gregorio na isa sa mga pinasalang ni Sgt. Jonel Nuezca.

===Frank Gregorio †===
{{Infobox person
| name = {{grey|Frank Gregorio}}
| image = 
| caption = 
| birth_name = Frank Anthony R. Gregorio
| birth_date = {{birth date|1995|09|26}} 
| birth_place = [[Paniqui]], [[Tarlac]], [[Pilipinas]]
| death_date = {{Death date and given age|2020|12|20|25|df=y}}
| death_place = Cabayaoasan, Paniqui, Tarlac
| death_cause = Tama ng baril sa katawan
| resting_place = Paniqui Memorial Cemetery
| occupation = 
}}

Si '''Frank Anthony R. Gregorio''' ay (isinilang noong ika Setyembre 26, 1995) ay ang anak ni Mrs. Sonia R. Gregorio na isa sa mga pinasalang ni Sgt. Jonel Nuezca. Ang biktima ay binaril dahil sa pagpapaputok ng [[Boga]] sa kanilang bakuran.

==Insidente at Imbestigasyon==
Nangyari ang krimen 5:10 pm nang hapon Disyembre 20, 2020 sa Barangay Cabayaoasan, Paniqui, Tarlac na si Police Officer Jonel Nuezca ay namaril nang dalawa niyang kapit bahay na sina Sonia Gregorio at Frank Anthony Gregorio sa kanilang bakurang bahay, ng dahil sa pagpapaputok ng &quot;boga&quot;, Pumunta ang mag amang Nuezca sa tahanan ng mag-inang Gregorio upang arestohin si Frank Anthony sa pagpapaputok ng boga ng ito'y lasing. Ang inang si Sonya ay inaawat ang anak habang kinompronta ni Nuezca. Ito ay nag resulta ng matinding sigalot ng dalawang mag-kapit bahay at nauwi sa pagpapaslang sa dalawa. Ayon kay Police Colonel Renante Cabico, direktor nang Tarlac Provincial Police Office, Si ay Nuezca naka &quot;off duty&quot; sa oras nang mangyari ang insidente.&lt;ref&gt;https://www.pna.gov.ph/articles/1125456&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://newsinfo.inquirer.net/1374898/witnesses-in-tarlac-shooting-to-apply-for-dojs-protection-program-sinas-2&lt;/ref&gt;
[[Talaksan:Ph locator tarlac paniqui.png|thumb|Ang Paniqui kung saan natagpuang utas ang mga biktima.]]
Ang mga sirkumtansya sa insidente ay nakuhaan na si 55-taong gulang Sonia Gregorio{{efn|Karamihan sa mga mapagkukunan ng balita ay nakasaad na ang edad ni Sonya ay 52 taong gulang sa oras ng insidente. Gayunpaman, sa paglilibing ng ina at ang kanyang anak, sinabi ng tarpaulin na si Sonia ay ipinanganak noong Pebrero 26, 1965, kaya't namatay siya sa edad na 55.&lt;ref&gt;{{cite news |access-date=December 27, 2020 |title=LOOK{{!}} Ang lubong sang mag-iloy nga Sonia kag Frank Anthony Gregorio (Disyembre 27) nga gintiro-patay ni Senior Master Sgt. Jonel Nuezca. |url=https://web.facebook.com/dysi1323/photos/pcb.1256739958055920/1256739748055941 |work=Super Radyo Iloilo |via=Facebook |archive-date=December 27, 2020 |archive-url=https://archive.today/20201227051954/https://www.facebook.com/dysi1323/photos/pcb.1256739958055920/1256739748055941?_rdc=1&amp;_rdr |url-status=live }}&lt;/ref&gt;}} yakap-yakap ang anak na si Frank Anthony. Ang kanyang ina ay sinusubukang awatin mula kay Jonel Nuezca na suot ang sibilyan, upang pahupain ang away nang dalawa, Ang mga tao na nakapaligid na nasa loob ng bahay ay nag mamakaawa at umiiyak na tumigil na para sa batang si Mica Gregorio. Ang pulis na suspek ay hinihintay ang barangay opisyal. Nang ang anak na si ay nagsisigaw sa harapan ng mga biktima na &quot;Just Let go Away&quot; at sinabi ng si Sonia ay kayo ang mag &quot;Let go Away&quot; ng tatay mo nandito kayo sa teritoryo namin, sumabat ang bata sa sabi ng &quot;My father is a policeman&quot; sumagot si Sonya na &quot;I don't care&quot; sa tunog na kanta'ng &quot;I Don't Care&quot; ng [[2NE1]] ng kanta sa katunog pangalan, Si Nuezca ay nagbanta tinuloy ang pagpaslang sa mag-ina, una ang ina sa dalawang tama at sa anak at binalik sa ina nang dumapa ang dalawa sa harapan ng kanyang anak, ay nagsisigaw at nagiiyak ang pamilya ng biktima, Ayon sa Paniqui Police Station ang suspek na pulis ay naka assigned sa Parañaque City Crime Laboratory nang bumalik ito sa Paniqui, Tarlac.&lt;ref&gt;https://www.usnews.com/news/world/articles/2020-12-22/family-mourns-filipino-mother-and-son-shot-by-police-over-noise&lt;/ref&gt;

Ang insidente ay naireport sa pulis, 20 minuto at 6:19pm, Si Nuezca ay sumurender sa istasyon ng pulis sa [[Rosales, Pangasinan]] hawak ang kanyang armas, Kinaumagahan sa krimen si Lt. Col. Noriel Rombaoa, chief of Paniqui Municipal Police Station, ay sinabi na si Nuezca ay inadmitt at niregret ang kanyang sala na sumuko sa mga pulis, Ang suspek ay naka chareged sa dobleng pagpatay, Ang PNP ay siniguro na walang &quot;whitewashing&quot; sa inbestigasyon, Sinabi ng PNP na mareresolba ito sa loob ng 30 araw, Dinagdag na si Nuezca ay guilty sa salang pag-patay, siya ay tinangal sa kanyang duty at mawawalan ng income.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://tribune.net.ph/index.php/2020/12/20/two-dead-in-paniqui-tarlac-shooting-incident |title=Archive copy |access-date=2020-12-23 |archive-date=2020-12-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201220180433/https://tribune.net.ph/index.php/2020/12/20/two-dead-in-paniqui-tarlac-shooting-incident/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Suspek==
[[Talaksan:Stop the Killings mobilization against Tarlac shooting by a policeman December 21, 2020 3.jpg|thumb|Ang indignasyon sa pagresponde sa Pamamaril sa Tarlac, noong Disyembre 21 sa Boy Scout Circle, [[Lungsod ng Quezon]].]]

===Jonel Nuezca †===
Si '''Jonel Montales Nuezca''' † ay tubong [[Urdaneta, Pangasinan]] ngunit ay naninirahan sa Cabayaoasan, Paniqui, Tarlac, Siya ay mayroon iilan ng charged mula sa homicide na kaso at administratibong kaso, Base sa dokumentong nakuha mula kay PRO III Chief P/Brig. Gen. Val de Leon, Si Nuezca ay na suspendido sa loob ng 10 araw mula sa kanyang trabaho mula Pebrero 19 - 28, 2010, Taong 2014 ang &quot;less serious neglect of duty&quot; ay finiled laban kay Nuezca ay tumatanggi umano sa kanyang resultang &quot;drug test&quot;, siya ay sinintensyahan sa loob ng 31 araw, Taong 2013 siya ay naka-charged sa administratibong kaso ng grave misconduct ay nahulog, Taong 2016 siya ay naka-charged sa &quot;serious neglect of duty&quot; diumanong hindi dumalo sa isang court hearing bilang prosecution witness sa isang kasong droga, ang kaso ay nahulog at naisara, At siya ay may ilan pang patong-patong na kaso sa  serious misconduct and homicide cases noong [[2019|Mayo at Disyembre 2019]], ngunit ang dalawang kaso ay na dismissed dahil sa kakulangan ng ebidensya. Isang linggo ang nakalipas taong 2021 si Jonel Nuezca ay naghain ng &quot;Not Guilty Flea&quot;.&lt;ref&gt;https://newsinfo.inquirer.net/1381799/cop-in-viral-tarlac-slay-video-pleads-not-guilty-of-murder&lt;/ref&gt; 

Noong Enero 10, 2021, umamin siyang &quot;hindi nagkasala&quot; sa kanyang mga kaso.&lt;ref&gt;&quot;[https://newsinfo.inquirer.net/1381799/cop-in-viral-tarlac-slay-video-pleads-not-guilty-of-murder Cop in viral Tarlac slay video pleads not guilty to murder]&quot;. ''Philippine Daily Inquirer''. Nakuha noong Enero 11, 2021.&lt;/ref&gt; Tinanggal ng PNP si Nuezca sa kanyang katungkulan kinabukasan.&lt;ref&gt;&quot;[https://cebudailynews.inquirer.net/358825/cop-in-tarlac-shooting-dismissed-from-pnp Cop in Tarlac shooting dismissed from PNP]&quot;. ''Cebu Daily News''. Nakuha noong Enero 12, 2021.&lt;/ref&gt;

Noong Agosto 26, 2021, si Nuezca ay napatunayang nagkasala ng Paniqui, Tarlac Regional Trial Court, na hinatulan siya ng ''[[Reclusion perpetua|reclusión perpetua]]'' para sa bawat isang napatay niya at pinagmultahan ng ₱952,560 para sa pamilya ng mga biktima.&lt;ref&gt;Ropero, Gillan; Navallo, Mike (Agosto 26, 2021). &quot;[https://news.abs-cbn.com/news/08/26/21/nuezca-found-guilty-of-murder-in-shooting-of-mom-son Nuezca found guilty of murder in shooting of mom, son]&quot;. ''ABS-CBN News''. Nakuha noong Agosto 26, 2021.&lt;/ref&gt;

Noong Nobyembre 30, 2021, namatay si Nuezca habang nakakulong sa [[Bagong Bilangguan ng Bilibid]] sa [[Muntinlupa]], [[Kalakhang Maynila]] habang nawalan siya ng malay papunta sa gusali ng kanyang dormitoryo. Ang kanyang pagkamatay ay kinumpirma ng [[Kawanihan ng mga Bilangguan]] sa sumunod na araw. Siya ay 47 na taong gulang noong oras na iyon at halos tatlong buwan pa lamang sa kanyang sentensya.&lt;ref&gt;Patag, Kristine Joy (Disyembre 1, 2021). &quot;[https://www.philstar.com/headlines/2021/12/01/2145030/bucor-confirms-death-killer-cop-nuezca BuCor confirms death of killer cop Nuezca]&quot;. ''The Philippine Star''. Nakuha noong Disyembre 1, 2021.&lt;/ref&gt;

==Tingnan rin==
* [[Pagpatay kay Jayson Zoleta]]

== Mga tala ==
{{notelist}}

==Sanggunian==
{{reflist}}
[[Kategorya:2020 sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Namatay noong 2020]]
[[Kategorya:Mga krimen sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pang-aabuso ng karapatang pantao sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>4kckwd32laalvln3atr49hsa0wip2mh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Usapang tagagamit:Kurigo</title>
    <ns>3</ns>
    <id>307691</id>
    <revision>
      <id>2206164</id>
      <parentid>2204990</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T12:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>49557</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikipedia translation of the week: 2026-19 */ bagong seksiyon</comment>
      <origin>2206164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434132" sha1="kiyaen4uphxyqoccurc9og0u545vqoh" xml:space="preserve">==Late reply==
Walang anoman po.[[Tagagamit:Ivan P. Clarin|Ivan P. Clarin]] ([[Usapang tagagamit:Ivan P. Clarin|makipag-usap]]) 06:18, 15 Enero 2021 (UTC)

== Baybayin ==

Nakita mo ba 'yung komento ko dito [[Wikipedia:Mga nominasyon para sa napiling nilalaman/Baybayin]]. Kung gusto mo maging Napiling Artikulo ang [[Baybayin]], pakisunod na lamang ang aking rekomendasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 06:54, 25 Enero 2021 (UTC)

:Noted ko na po ngunit ineedit ko rin po yung sa Globalisasyon. Hindi ko na po ata magagawa ang rekomendasyon ni GinawaSaHapon at ninyo kasi natambak ako sa pahinang iyon. Kapag summer nalang po baka may time ako. Atsaka po pwedeng magpalagay ng proteksyon sa Globalisasyon? May mga nag-eedit kasi habang naedit ko kaya hindi ko na po matapos-tapos. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 06:57, 25 Enero 2021 (UTC)

::Sige, nakabinbin muna 'yung pagbabago sa Baybayin. Naprotekta ko na 'yung Globalisasyon. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 08:30, 25 Enero 2021 (UTC)
:::Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|makipag-usap]]) 11:39, 25 Enero 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mammoth central]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:A Mammoth Hunt.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mammoth central''' is a paleontological site on the grounds of the Santa Lucía Airport in the state of Mexico, Mexico which contains the remains of at least 200 Columbian mammoths as well as 25 camels and five horses. The site is the world's largest concentration of mammoth remains; the previous was the Mammoth Site of Hot Springs in South Dakota with only 61 individuals. Human tools and carved bones have also been discovered at the site, suggesting that humans utilized the site to trap and kill large mammals. More fossils continue to be found at the site. The dig will end in 2022, when the airport's construction is projected to conclude. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 01:45, 12 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21319298 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Palo Alto Baylands Nature Preserve]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:Palo Alto Baylands January 2013 002.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Palo Alto Baylands Nature Preserve''', known officially as the Baylands Nature Preserve, is the largest tract of undisturbed marshland remaining in the San Francisco Bay. Fifteen miles of multi-use trails provide access to a unique mixture of tidal and fresh water habitats. The preserve encompasses 1,940 acres in both Palo Alto and East Palo Alto, and is owned by the city of Palo Alto, California, United States

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 19 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21356077 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Metropolitan Waterworks Museum]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help to translation this article!

----
[[File:High Service Pumping Station, Chestnut Hill, Sudbury Aqueduct.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Waterworks Museum''' is a museum in the Che]stnut Hill Waterworks building, originally a high-service pumping station of the Boston Metropolitan Waterworks

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:45, 26 Abril 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21376318 --&gt;

== UnangPahinaBalita ==

Kapag maglalagay ka ng balita sa [[Template:UnangPahinaBalita]], pakilagay na rin sa kaugnay na petsa nito ang balitang dinagdag mo. Halimbawa, kung ang balita ay noong Abril 26, 2021, idagdag rin iyan dito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Abril 26]]. Tapos, dapat hanggang '''lima''' lamang ang nakapasok sa [[Template:UnangPahinaBalita]]. Kaya, kailangan ibawas ang pinakalumang balita kung nagdagdag ka ng bago. Basahin ang [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]] para sa karagdagang patakaran. Pakigawa na lamang ito sa susunod. Sa ngayon, ako na ang mag-aayos. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:23, 3 Mayo 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sarah E. Goode]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Edmonia Lewis.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sarah Elisabeth Goode''' (1850 – April 8, 1905) was an inventor. She was the second known African-American woman to receive the MOST, a United States patent, which she received in 1885. The first known African-American woman to receive a patent was Judy W. Reed on September 23, 1884, but Reed only signed her patent with her mark (an X) and not her signature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 10 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zuzu Angel]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zuzu Angel durante o lançamento de sua coleção em Nova York, 1972.tif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zuleika Angel Jones''' (June 5, 1921 – April 14, 1976), better known as Zuzu Angel, was a Brazilian-American fashion designer, who became famous for opposing the Brazilian military dictatorship after the forced disappearance of her son, Stuart. She was also the mother of journalist Hildegard Angel.

In 2014, the National Truth Commission created to gather and review information about crimes committed during the years of the CIA and U.S. government-backed Brazilian military dictatorship, a former agent of the military repression named Cláudio Antônio Guerra, confirmed the participation of agents of the security apparatus in the death of Angel. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:10, 17 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21420930 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Blue space]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Downtown Green Bay CityDeck along the Fox River.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Blue space''' in urban planning and design comprises all the areas dominated by surface waterbodies or watercourses. In conjunction with greenspace (parks, gardens, etc. specifically: urban open space), it may help in reducing the risks of heat-related illness from high urban temperatures. Substantial urban waterbodies naturally exist as integral features of the geography of many cities because of their historical geopolitical significance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 24 Mayo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Breakthrough infection]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''breakthrough infection''' is a case of illness in which a vaccinated individual becomes sick from the same illness that the vaccine is meant to prevent. Simply, they occur when vaccines fail to provide immunity against the pathogen they are designed to target. In April 2021, the CDC reported that in the United States there were 5,814 COVID-19 breakthrough infections, and 74 deaths, among the more than 75 million people fully vaccinated for the COVID-19 virus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 7 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21481888 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tutankhamun's trumpets]]'''&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Silver trumpet from Tutankhamun's tomb.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tutankhamun's trumpets''' are a pair of trumpets found in the burial chamber of the Eighteenth Dynasty Pharaoh Tutankhamun. The trumpets, one of sterling silver and one of bronze or copper, are considered to be the oldest operational trumpets in the world, and the only known surviving examples from ancient Egypt.

The trumpets were found in 1922 by Howard Carter during the excavation of Tutankhamun's tomb. The bronze trumpet was discovered in the tomb's antechamber in a large chest containing various military objects and walking sticks. The silver trumpet was subsequently found in the burial chamber. Both are finely engraved, with decorative images of the gods Ra-Horakhty, Ptah and Amun. The silver trumpet's bell is engraved with a whorl of sepals and calices representing a lotus flower, and the praenomen and nomen of the king. The bronze trumpet may in fact be made of copper; the metal has not yet been analysed. Similar looking trumpets feature in Egyptian wall-paintings that are usually, though not always, associated with military scenes.

Silent for over 3,000 years, the trumpets were sounded before a live audience of an estimated 150 million listeners through an international BBC broadcast aired on 16 April 1939. The trumpets were played by a bandsman, James Tappern of Prince Albert's Own 11th Royal Hussars regiment. The recording was recently featured, and can be heard on the BBC Radio 4 program Ghost Music. Rex Keating, who presented the 1939 broadcast, later claimed that during a rehearsal, the silver trumpet shattered, and Alfred Lucas, a member of Carter's team who had restored the finds, was so distressed he needed to go to hospital. Due to their fragility, it is unlikely the trumpets will be played again in any official musical reconstructions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 21 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sumidouro State Park]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:pt:Parque Estadual do Sumidouro]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Texturas da Gruta da Lapinha.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sumidouro State Park''' (Portuguese: Parque Estadual do Sumidouro) is a state park in the state of Minas Gerais, Brazil. The remains of the first human inhabitants of Brazil were found in the park area in the early 19th century, along with bones of now-extinct megafauna. The main attraction is the Gruta da Lapinha, a large limestone cave. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:27, 28 Hunyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21601956 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Justus Ier]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Justus of Jerusalem]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Justus I''' was a 2nd-century Jewish Christian leader, third bishop of Jerusalem, supposedly tied to the family of Jesus. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:12, 5 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21653910 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:El Palo Alto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:El-palo-alto-tree-california.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''El Palo Alto''' (Spanish for 'the tall pole' or 'post') is a coastal redwood (Sequoia sempervirens) located in El Palo Alto Park on the banks of San Francisquito Creek in Palo Alto, California, United States. It is famous for its historical significance and as the namesake of the city of Palo Alto. As of July 2016, El Palo Alto is currently 110 feet (33.5 meters) in height, down from 162.2 feet (49.4 meters) in 1814. Its top progressively died from 1865 to 1955 from lowering of the water table so that its roots could no longer reach sustenance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:52, 12 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21702842 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sèvres Egyptian Service]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plate showing statues of Amenhotep III at Luxor, Egypt. Commissioned by Napoleon as a present to Josephine but she rejected it. From France. The Victoria and Albert Museum, London.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sèvres Egyptian Service''' is a name used for two sets of tableware made by the Manufacture nationale de Sèvres during the First French Empire. The first was produced between 1804 and 1806 for Napoleon I and was presented by him to Alexander I of Russia in 1808, as a diplomatic gift following the Treaties of Tilsit. It is now held in the State Museum of Ceramics in Russia.

The second set was produced between 1810 and 1812. It was intended as a gift from Napoleon to Empress Joséphine. The service consisted of 72 plates with the wells depicting scenes from Egypt based on sketches made by Vivant Denon. Joséphine refused to accept the service, which she described as &quot;too severe&quot;. It was returned to the factory and given as a gift to the Duke of Wellington by Louis XVIII in 1818, following the Bourbon Restoration. The service was purchased by the Victoria and Albert Museum in 1979 and, except for one plate, was loaned to English Heritage to display at Apsley House, London, the former residence of the first duke. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 19 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21719762 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:La plus que lente]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:La Plus Que Lente (edit).ogg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''La plus que lente''''', L. 121 is a waltz for solo piano written by Claude Debussy in 1910, shortly after his publication of the Préludes, Book I 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 26 Hulyo 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21757255 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abstract photography]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Denkmal für die ermordeten Juden Europas .jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Abstract photography''', sometimes called non-objective, experimental or conceptual photography, is a means of depicting a visual image that does not have an immediate association with the object world and that has been created through the use of photographic equipment, processes or materials. An abstract photograph may isolate a fragment of a natural scene in order to remove its inherent context from the viewer, it may be purposely staged to create a seemingly unreal appearance from real objects, or it may involve the use of color, light, shadow, texture, shape and/or form to convey a feeling, sensation or impression. The image may be produced using traditional photographic equipment like a camera, darkroom or computer, or it may be created without using a camera by directly manipulating film, paper or other photographic media, including digital presentations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:28, 2 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Michaux-Perreaux steam velocipede]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Michaux-Perreaux steam velocipède.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Michaux-Perreaux steam velocipede''' was a steam powered velocipede made in France sometime from 1867 to 1871, when a small Louis-Guillaume Perreaux commercial steam engine was attached to a Pierre Michaux manufactured iron framed pedal bicycle. It is one of three motorcycles claimed to be the first motorcycle, along with the Roper steam velocipede of 1867 or 1868, and the internal combustion engine Daimler Reitwagen of 1885. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:29, 9 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21796451 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:zh:祝融号火星车]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:en:Zhurong (rover)]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Mars Global Remote Sensing Orbiter and Small Rover at IAC Bremen 2018 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zhurong''' (Chinese: 祝融; pinyin: Zhùróng) is China's first Mars rover, which formed part of the Chinese Tianwen 1 mission to Mars. It landed on May 14, 2021, to make China the second country to successfully soft land on Mars and establish communications from the Martian surface, after the United States. Zhurong was successfully deployed on 22 May 2021, 02:40 UTC 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:06, 16 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21857549 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luna Park (Coney Island, 1903)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Night in Luna Park, Coney Island (1905).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luna Park''' was an amusement park in Coney Island, Brooklyn, New York City. Luna Park was located on a site bounded by Surf Avenue to the south, West 8th Street to the east, Neptune Avenue to the north, and West 12th Street to the west. Luna Park opened in 1903 and operated until 1944. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 23 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21914746 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Philippines)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PH flags near ccp.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Filipino: Araw ng Kasarinlán; also known as Araw ng Kalayaan, &quot;Day of Freedom&quot;) is an annual national holiday in the Philippines observed on June 12, commemorating the declaration of Philippine independence from Spain in 1898. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:08, 30 Agosto 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21948194 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Flyby (spaceflight)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PIA22316 MarCO InSight.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''flyby''' (/ˈflaɪˌbaɪ/) is a spaceflight operation in which a spacecraft passes in proximity to another body, usually a target of its space exploration mission and/or a source of a gravity assist to impel it towards another target 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 6 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=21969329 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Whang Youn Dai Achievement Award]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:ko:황연대 성취상]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Whang Youn Dai Achievement Award''' is named after South Korean Dr. Whang Youn Dai, who contracted polio at the age of three. She devoted her life to the development of paralympic sport in Korea and around the world. At the 1988 Paralympic Summer Games in Seoul, Korea, the International Paralympic Committee (IPC) recognized her lifelong contributions to the Paralympic Movement and established the Whang Youn Dai Achievement Award (formerly the Whang Youn Dai Overcome Prize). Since then, this award has been presented at every Paralympic Games to one male and one female athlete who each &quot;best exemplify the spirit of the Games and inspire and excite the world&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:55, 13 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22004646 --&gt;

== UnangPahinaBalita uli ==

Sinabi ko na dati na dapat '''lima''' lamang ang ''entry'' ng Template:UnangPahinaBalita. Paulit-ulit kang nagbabawas pero di ka naman nagdaragdag. Paki-''review'' uli ng patakaran: [[Wikipedia:Mga panuntunan sa pagtatala ng bagong balita]]. Maganda at nakapag-''edit'' ka ng balita ngunit pakiusap, ayusin mo naman ang pag-''edit''. Ang UnangPahinaBalita ay nababasa ng maraming tao kaya mahalaga na maayos ito. Sana naunawaan mo ang ''concern'' ko. Salamat. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 05:04, 26 Setyembre 2021 (UTC)
:Hindi siya pang-Wiki. Plus mali-mali pa po yung links. Pakitingnan po kung saan nakaturo ang Datu Piang sa Unang Pahina Balita. Isa pa ang granada na link ay nakaturo sa ibang Granada na hindi nangangahulugang pasabog kaya inayos ko ito noong una mo itong dinagdag (Proof: https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Granada&amp;action=history) . Ang pangyayaring ito ay hindi kilala o tanyag para magawan pa ng pahina. Walang katanyagan ang paksang ito kaya tinanggal ko. Kung malaking bagay ito, dapat magawan ng pahina ngunit mukhang isa lamang ito sa mga maraming pangyayari ng Pilipinas. Sa pangkalahatan, not for wiki. Oo nga po na marami ang makakabasa ngunit kung mali-mali naman ang impormasyon at ang mga links, maaaring magdagdag na lamang ng iba imbis na iyon. Ang tungkol naman sa hidwaan ng Myanmar, mukhang wala pang pahinang nagagawan at maaaring maging problematiko. --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 06:22, 26 Setyembre 2021 (UTC)
::Kung ''links'' pala ang problema, bakit di mo inayos 'yung links? E, ang ginawa mo tinanggal mo 'yung buong ''entry'' tapos hindi ka naman nagbigay ng kapalit para manatiling lima siya. Tungkol naman sa katanyagan, hindi ipinagbabawal sa kasalukuyang patakaran kung tanyag man ito o hindi. Ang kailangan lamang ay mayroon itong sanggunian. Na mayroon naman, tingnan ito: [[Wikipedia:Kasalukuyang pangyayari/2021 Setyembre 18]]. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:46, 27 Setyembre 2021 (UTC)
:::Tungkol sa links, hindi ko naman po gamay 'yang lahat. Kung sino po ang nagdagdag, siya po ang nakakaalam kung ano ang nilalaman ng idinaragdag niya. Baka po kasi ang impormasyon na mapapalitan ko ay maiba sa tunay na paksa o kaya ay maging nakakalito. Halimbawa, sa granada na kawing, sigurado ako sa kung ano ang tinutukoy nito na isang pasabog kaya nai-redirect ko ito sa tingin ko ay tama. Ang Datu Piang naman po ay medyo nalito ako kaya hindi ko muna ito ginalaw. Aaminin ko na nilabag ko ang quota na dapat lima ang entries at hindi ko agad napalitan ang tinanggal ko. Ang importante lang po sa akin ay yung impormasyon mismo, at hindi ang bilang o dami ng entries. Ang kalidad ay higit mahalaga kaysa sa kantidad. 
:::Sa dako naman po ng criteria ng balita, mukhang problematiko ang pagdaragdag ng anumang balita na basta lamang ay may sanggunian. Muli, ito ay ensiklopedya na mayroong antas ng katanyagan at kahalagahan sa maraming tao. Maaari naman pong idagdag ang tungkol sa pagsabog ngunit wala naman po itong kasamang mahalagang pangyayari. Halimbawa, kung ang pagsabog sa Datu Piang ay kabilang sa isang opensibang militar o pandaigdigang digmaan kontra terorismo (''hindi po ako sigurado dito, halimbawa lang po'') , na isang mahalagang pangyayari (AT maaaring gawan ng pahina), totoo nga na sapat itong isama sa Unang Pahina Balita at ang mahalagang pangyayari ay nakasama na rin sa entry. Pero kung titingnan sa balita mismo, walang binanggit na mahalagang pangyayari. Kung titingan pati, ito ay isa lamang katulad sa mga maraming pangyayari sa Mindanao na binabalita kamakailan lang. Ang sa akin po kasi, una kong tinitingnan kung ang balita ay may pahina na sa tl Wiki at saka nilalagay ko ang pangyayari sa Unang Pahina Balita. Halimbawa ang kay Abdelaziz Bouteflika, SpaceX, at ang COVID-19 sa Pilipinas, na pawang mahahalaga at mayroong katanyagan. 
:::Sa ibang usapin naman po, mukhang hindi ko kayang mag-host sa official translation election ng TL Wiki. Marami kasi po akong ginagawa sa eskuwela kaya sagabal ito sa pagpapa-request ko ng mga mungkahing pagsalin. Kung kaya niyo pong mag-host sir at mag-start sa eleksyon at mungkahi ng mga bagong opisyal na termino, sasali naman po ako sa pagboto kung sakali man na sisimulan niyo sir. Salamat po --[[Tagagamit:Kurigo|Kurigo]] ([[Usapang tagagamit:Kurigo|kausapin]]) 05:23, 27 Setyembre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Behavior-altering parasite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Succinea mit Leucocholoridium.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Behavior-altering parasites''' are parasites with two or more hosts, capable of causing changes in the behavior of one of their hosts to enhance their transmission, sometimes directly affecting the hosts' decision-making and behavior control mechanisms. They do this by making the intermediate host, where they may reproduce asexually, more likely to be eaten by a predator at a higher trophic level which becomes the definitive host where the parasite reproduces sexually. Examples can be found in bacteria, protozoa, viruses, and animals. Parasites may also alter the host behaviour to increase the protection to the parasites or their offspring. The term bodyguard manipulation is used for such mechanisms.

Among the behavioral changes caused by parasites is carelessness, making their hosts easier prey. The protozoan Toxoplasma gondii, for example, infects small rodents and causes them to become careless and may even cause them to become attracted to the smell of feline urine, both of which increase their risk of predation and the parasite's chance of infecting a cat, its definitive host. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 27 Setyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22066226 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Proclamation Day of the Republic of Latvia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:18.novembra svinīgie pasākumi (30966699131).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Proclamation Day of the Republic of Latvia''' is celebrated annually on 18 November. It marks the anniversary of the Proclamation of Independence of Latvia by the People's Council of Latvia in 1918. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:04, 11 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22160753 --&gt;
== ABN ==

{{AlamBaNinyoUsapan2|Oktubre 5|2021|Tulay ng Laguna Garzón}}
--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 03:31, 11 Oktubre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Juice jacking]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Juice jacking]]) ([[:de:Juice jacking]])        ''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Juice jacking''' is a type of cyber attack involving a charging port that doubles as a data connection, typically over USB. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 18 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22187362 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cape Kidnappers]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Cape Kidnappers, New Zealand.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cape Kidnappers''' / Te Kauwae-a-Māui is a headland at the southeastern extremity of Hawke's Bay on the east coast of New Zealand's North Island and sits at the end of an 8 kilometres (5.0 mi) peninsula which protrudes into the Pacific Ocean. It is 20 kilometres (12 mi) south-east of the city of Napier. Access to the Cape by road stops at Clifton, which is the departure point for many tourists. The Cape Kidnappers Golf Course lies between the headland and the nearby coastal community of Te Awanga. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 25 Oktubre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22229282 --&gt;

== Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021 ==

[[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|right|250px]]
Hello Kurigo,

Inaanyahan kita na sumali sa patimpalak na [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia''']] ngayong 2021 naglalayong mapabuti ang mga artikulong may kinalaman sa Asya (tao, lugar, kultura atbp.). Tatakbo ito sa buong buwan ng Nobyembre 2021. Maari kang makatanggap ng postkard mula sa isang pangkat pang-Wikimedia kapag nakalikha ka ng apat na artikulo. Basahin ang mga patakaran at mekaniks [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021#Mga patakaran|'''dito'''.]]

Pindutin ang buton na ito upang makasali sa patimpalak: 
{{Clickable button 2|Magpatala na|url=https://tl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Buwan_na_Pang-Asya_sa_Wikipedia/2021/Mga_kalahok&amp;action=edit|class=mw-ui-progressive}}

Kapag nakatala ka na at natapos mo na ang lahok mo,
{{Clickable button 2|Isumite ang kontribusyon|url=https://tools.wmflabs.org/fountain/editathons/asian-month-2021-tl|class=mw-ui-progressive}}

Kung may mga tanong ka tungkol dito, sabihan lamang sa [[Usapang Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|'''pahinang usapan ng patimpalak'''.]]

Maligayang paglikha ng mga pang-Asyang artikulo sa Wikipediang Tagalog.

--[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 11:02, 31 Oktubre 2021 (UTC)

== Wikipedia translation of the week: 2021-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Islamic ornament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Abu 'Inaniya.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Islamic ornament''' is the use of decorative patterns in Islamic art. They can be broadly divided into the arabesque, using curving plant-based elements, geometric patterns with straight lines or regular curves, and calligraphy, consisting of religious texts with stylised appearance, used both decoratively and to convey meaning. All three often involve elaborate interlacing. The three types of ornament are often used together.

Islamic decoration has had a significant influence on European decorative artforms, especially as Western arabesque. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 1 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22272778 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Southern Crab Nebula]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Crab of the Southern Sky Hen 2-104.tif|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Southern Crab Nebula''' (or WRAY-16-47 or Hen 2-104) is a nebula in the constellation Centaurus. The nebula is several thousand light years from Earth, and its central star is a symbiotic Mira variable - white dwarf pair. It is named for its resemblance to the Crab Nebula, which is in the northern sky. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:13, 8 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22282200 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Netto Question]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Questão Netto 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Netto Question''' (Portuguese: Questão Netto) was the largest collective action for the liberation of slaves in the Americas. The lawsuit is related to the liberation of 217 slaves in Brazilian lands in the 1870s. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:08, 15 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22333164 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casa Grande del Pueblo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plaza Murillo .jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Casa Grande del Pueblo''' (English: Great House of the People), is the Bolivian presidential residence that replaced the Palacio Quemado in 2018. Inaugurated on 9 August 2018 during the presidency of Evo Morales as the official residence of the President of Bolivia, the interim government of Jeanine Áñez reverted to occupying the Palacio Quemado from 2019 to 2020. Following the inauguration of Luis Arce on 8 November 2020, it has again become the residence of the president. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 22 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22360705 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:William Morrison (chemist)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Arntz and Morrison 1890.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''William Morrison''' (23 August 1855 – 29 August 1927) was a Scottish chemist. His background in chemistry piqued his interest in improving storage batteries. He concentrated on how to produce the most available energy for a unit of weight for efficiency in the working of an individual battery cell. Eventually, he developed storage batteries far more powerful than what had then been available. To demonstrate his batteries, Morrison installed 24 of them on a common horse-drawn carriage and attached an electric motor to the rear axle to be powered by them. Through various innovations, he developed the controls for the power used and the vehicle's steering so that the driver had complete control. Morrison invented the first practical self-powered four-wheeled electric carriage in the United States. His electric vehicle was the first to be driven in Chicago and in his hometown of Des Moines, Iowa. This electric horseless buggy of the late 19th century helped pave the way for the hybrid electric automobile of the 21st century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:54, 29 Nobyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22383453 --&gt;

== Maraming salamat sa paglahok mo sa [[Wikipedia:Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia/2021|Buwan na Pang-Asya sa Wikipedia ng 2021]] ==

{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Asia medal.svg|100px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; | '''Maraming salamat sa pagsumite ng mga lahok!'''
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:WAM logo without text (Philippine edition).svg|100px]]
|-
|style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; | ''Congrats'', nakaanim kang lahok sa patimpalak na ito. Ayon sa patakaran, makakatanggap ka ng postkard na iproproseso ng internasyunal na pangkat ng ''Wikipedia Asian Month''. Antabayanan mo lamang ito. Kapag tila natatagalan sila, ako mismo ang magpa-''follow-up'' sa kanila. Nawa'y naging maganda ang iyong karanasan sa patimpalak na ito. Kung may mga katanungan ka, huwag kang mag-atubiling magbigay ng mensahe sa aking [[Usapang tagagamit:Jojit fb|pahina ng usapan]]. Muli, maraming salamat at nawa'y magpatuloy kang mag-ambag ng mataas na kalidad na artikulo dito sa Wikipediang Tagalog. --[[User:Jojit fb|Jojit]] ([[User talk:Jojit fb|usapan]]) 23:11, 1 Disyembre 2021 (UTC)
|}

== Wikipedia translation of the week: 2021-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Madagascar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Maki.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The composition of '''Madagascar's wildlife''' reflects the fact that the island has been isolated for about 88 million years. The prehistoric breakup of the supercontinent Gondwana separated the Madagascar-Antarctica-India landmass from the Africa-South America landmass around 135 million years ago. Madagascar later split from India about 88 million years ago, allowing plants and animals on the island to evolve in relative isolation.

As a result of the island's long isolation from neighboring continents, Madagascar is home to an abundance of plants and animals found nowhere else on Earth. Approximately 90 percent of all plant and animal species found in Madagascar are endemic, including the lemurs (a type of strepsirrhine primate), the carnivorous fossa and many birds. This distinctive ecology has led some ecologists to refer to Madagascar as the &quot;eighth continent&quot;, and the island has been classified by Conservation International as a biodiversity hotspot. As recent as 2021, the &quot;smallest reptile on earth&quot; was also found in Madagascar, known as the Brookesia nana, or nano-chameleon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:13, 6 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Phromnia rosea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flatid leaf bugs and nymphs (Phromnia rosea).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Phromnia rosea''''', the flower-spike bug or the flatid leaf bug, is a species of planthopper in the family Flatidae. It is found in dry, tropical forests in Madagascar, and the adult insects are gregarious, the groups orienting themselves in such a way that they resemble a flower spike 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 13 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22394149 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Great Meadow National Nature Park]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Velykyi Luh.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Great Meadow National Nature Park''' (Ukrainian: Великий Луг (національний природний парк)) (also, Velykyi Luh) covers historic steppe terrain in southeast Ukraine. It is on the south bank of the Dnieper River's Kakhovka Reservoir, which was created by the Dnieper Hydroelectric Station. The meadows and reed beds on the shore support one of the largest transmigration spots for birds in Eastern Europe 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:15, 20 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22450595 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2021-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Luís Gama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Luiz Gama by Raul Pompeia 1882.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Luís Gonzaga Pinto da Gama''' (Salvador, June 21, 1830 – São Paulo, August 24, 1882) was a Brazilian Rábula (self-taught lawyer), abolitionist, orator, journalist and writer, and the Patron of the Abolition of Slavery in Brazil.

Born to a free black mother and a white father, he was nevertheless made a slave at the age of 10, and remained illiterate until the age of 17. He judicially won his own freedom and began to work as a lawyer on behalf of the captives, and by the age of 29 he was already an established author and considered &quot;the greatest abolitionist in Brazil&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:41, 27 Disyembre 2021 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22472971 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-01 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2021 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas tree production]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Christmas tree farm East Lansing MI check for pine shoot beetles.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas tree production''' occurs worldwide on Christmas tree farms, in artificial tree factories and from native strands of pine and fir trees. Christmas trees, pine and fir trees purposely grown for use as a Christmas tree, are grown on plantations in many western nations, including Australia, the United Kingdom and the United States. In Australia, the industry is relatively new, and nations such as the United States, Germany and Canada are among world leaders in annual production.

Great Britain consumes about 8 million trees annually, while in the United States between 35 and 40 million trees are sold during the Christmas season. Artificial Christmas trees are mostly produced in the Pearl River delta area of China. Christmas tree prices were described using a Hotelling-Faustmann model in 2001, the study showed that Christmas tree pr

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:42, 3 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lobster War]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conflit de la langouste entre la France et le Brésil]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Brazilian Boeing B-17 flies over the French destroyer Tartu (D636) during the 1963 Lobster War.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''The Lobster War''' (also known as the Lobster Operation; Portuguese: Guerra da Lagosta; French: Conflit de la langouste) was a dispute over spiny lobsters which occurred from 1961 to 1963 between Brazil and France. The Brazilian government refused to allow French fishing vessels to catch spiny lobsters 100 miles (160 km) off the Brazilian northeast coast, arguing that lobsters &quot;crawl along the continental shelf&quot;, while the French maintained that &quot;lobsters swim&quot; and that, therefore, they might be caught by any fishing vessel from any country. The dispute was resolved unilaterally by Brazil, which extended its territorial waters to a 200-nautical-mile (370 km; 230 mi) zone, taking in the disputed lobsters' bed.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 10 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22519540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Henry Adams Thompson]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Henry A. Thompson.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Henry Adams Thompson''' (March 23, 1837 – July 8, 1920) was an American prohibitionist and professor who was the vice-presidential nominee of the Prohibition Party in 1880. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 17 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22614498 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koz Castle]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kozkalesi.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koz Castle''' (Turkish: Koz Kalesi), or Kürşat Castle is a castle in the Altınözü district of the Hatay Province of Turkey. It has been involved in the Crusades in the 12th and 13th century. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 24 Enero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22621333 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:26, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Log bucking]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bucker2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bucking''' is the process of cutting a felled and delimbed tree into logs. Significant value can be lost by sub-optimal bucking because logs destined for plywood, lumber, and pulp each have their own value and specifications for length, diameter, and defects. Cutting from the top down is overbucking and from the bottom up is underbucking.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:11, 7 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22758274 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bidriware]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bidriware Hookah.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bidriware''' is a metal handicraft from Bidar, India. It was developed in the 14th century C.E. during the rule of the Bahamani Sultans. The term &quot;bidriware&quot; originates from the township of Bidar, which is still the chief centre for the manufacture of the unique metalware. Due to its striking inlay artwork, bidriware is an important export handicraft of India and is prized as a symbol of wealth. The metal used is a blackened alloy of zinc and copper inlaid with thin sheets of pure silver. This native art form has obtained Geographical Indications (GI) registry. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:43, 14 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Loktak Folklore Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯂꯣꯛꯇꯥꯛ ꯈꯨꯟꯅꯨꯡ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:LOKTAK FOLKLORE MUSEUM.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Loktak Folklore Museum''' or the Thanga Folklore Museum is a folk museum in Thanga Island in the Loktak lake of Manipur. It cares for and displays a collection of artistic, cultural and historical artefacts associated with the Loktak lake. The museum preserves the folk customs and beliefs, folk medicines, folk literature associated with the Loktak lake. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 21 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia Asian Month 2021 Postcard ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Dear Participants,

Congratulations!

It's Wikipedia Asian Month's honor to have you all participated in Wikipedia Asian Month 2021, the seventh Wikipedia Asian Month. Your achievements were fabulous, and all the articles you created make the world can know more about Asia in different languages! Here we, the Wikipedia Asian Month International team, would like to say thank you for your contribution also cheer for you that you are eligible for the postcard of Wikipedia Asian Month 2021. Please kindly fill [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSck2FFBSatWmQYubvyCSWDEAvYzplfL_ZNDvr8j5hWU2bmNww/viewform the form], let the postcard can send to you asap!

:This form will be closed at March 15.

Cheers!

Thank you and best regards,

[[:m:Wikipedia_Asian_Month_2021/Team#International_Team|Wikipedia Asian Month International Team]], 2022.02
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Reke@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Asian_Month_Winners&amp;oldid=22878389 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Naghsh-e rostam, Irán, 2016-09-24, DD 12.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Shapur I's victory relief at Naqsh-e Rostam''' is located 3 kilometers north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:27, 28 Pebrero 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22779496 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Day of the National Flag (Ukraine)]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:uk:День Державного Прапора України]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Flag of Ukraine.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
August 23 every year since 2004 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 7 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22918026 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hermila Galindo]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:es:Hermila Galindo]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Portrait of Hermila Galindo.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hermila Galindo Acosta''' (also known as Hermila Galindo de Topete) (2 June 1886 – 18 August 1954) was a Mexican feminist and a writer. She was an early supporter of many radical feminist issues, primarily sex education in schools, women's suffrage, and divorce. She was one of the first feminists to state that Catholicism in Mexico was thwarting feminist efforts, and was the first woman to run for elected office in Mexico. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:23, 14 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=22964474 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Farn-Sasan]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Bronze coin of Farn-Sasan.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Farn-Sasan''' was the last king of the Indo-Parthian Kingdom, ruling the region of Sakastan approximately from 210 to 226. Literary sources makes no mention of him, and he is only known through the coins he issued. He was defeated in 226 by the Sasanian ruler Ardashir I (r. 224–242), which marked the end of Indo-Parthian rule. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:29, 21 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23020670 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Dummy tank]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Inflatable dummy weapons - NARA - 292565.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Dummy tanks''' superficially resemble real tanks and are often deployed as a means of military deception in the absence of real tanks. Early designs included wooden shells and inflatable props that could fool enemy intelligence; they were fragile and only believable from a distance. Modern designs are more advanced and can imitate heat signatures, making them more effective illusions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 28 Marso 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23058505 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ankarana Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tsingy Ankarana Madagascar 16-07-2004.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ankarana Special Reserve''' in northern Madagascar was created in 1956. It is a small, partially vegetated plateau composed of 150-million-year-old middle Jurassic limestone 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 11 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23120296 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gwoździec Synagogue]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Synagoga w Gwoźdźcu]])         ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Warszawa - synagoga z Gwoźdźca 2.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''synagogue''' was erected around 1650 in Gwoździec (Ukrainian: Гвіздець - Hvizdets), then in the Polish–Lithuanian Commonwealth, today in the Kolomyia Raion, Ukraine. The building was seriously damaged in a fire during World War I. It was rebuilt in the interwar period, but destroyed completely by the Germans in 1941

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 18 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23159940 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:School of the Air]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:SchooloftheAir.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''School of the Air''' is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia where some or all classes were historically conducted by radio, although this is now replaced by telephone and internet technology. In these areas, the school-age population is too small for a conventional school to be viable. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 25 Abril 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23192890 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:K-ration]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:KRation Breakfast.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''K-ration''' was an individual daily combat food ration which was introduced by the United States Army during World War II. It was originally intended as an individually packaged daily ration for issue to airborne troops, tank crews, motorcycle couriers, and other mobile forces for short durations. The K-ration provided three separately boxed meal units: Breakfast, Dinner, and Supper. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 04:04, 2 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cyrus the Great Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:7aban1394.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cyrus the Great Day''' (Persian: روز کوروش بزرگ, romanized: ruz-e kuroš-e bozorg) is an unofficial Iranian holiday that takes place on the seventh day of Aban, the eighth month of the Solar Hijri calendar (October 29th on the Gregorian calendar), to commemorate Cyrus the Great, the founder of the ancient Achaemenid Persian Empire. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 9 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lift Every Voice and Sing]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lift Every Voice and Sing - U.S. Navy Band Southwest, Jacksonville, Fla.opus|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''''Lift Every Voice and Sing'''''&quot; – often referred to as the Black national anthem in the United States – is a hymn with lyrics by James Weldon Johnson (1871–1938) and set to music by his brother, J. Rosamond Johnson (1873–1954), for the anniversary of President Abraham Lincoln's birthday in 1900  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 16 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23227238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zangbeto]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zangbeto.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zangbeto''' are the traditional voodoo guardians of the night among the Ogu or Egun people of Benin, Togo and Nigeria. A traditional police and security institution, the Zangbeto cult is charged with the maintenance of law and order, and ensures safety and security within Ogu communities 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 30 Mayo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23338388 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trabala vishnou]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Trabala vishnou (Walker, 1855) Rose Myrtle Lappet Moth female Lasiocampidae (16076304697).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trabala vishnou''', the rose-myrtle lappet moth, is a moth of the family Lasiocampidae. It is found in south-east Asia, including Pakistan, India, Thailand, Sri Lanka, Myanmar, Java, China, Japan, Taiwan, Hong Kong, Vietnam and Indonesia. Four subspecies are recognized. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 6 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23366994 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tirumala septentrionis]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Dark blue tiger (Tirumala septentrionis dravidarum).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tirumala septentrionis''', the dark blue tiger, is a danaid butterfly found in the Indian subcontinent and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 13 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23389957 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Statehood Day (Slovenia)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sl:Dan državnosti]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Statehood Day''' (Slovene: Dan državnosti) is a holiday that occurs on every 25 June in Slovenia to commemorate the country's declaration of independence from Yugoslavia in 1991. Although the formal declaration of independence did not come until 26 June 1991, Statehood Day is considered to be 25 June since that was the date on which the initial acts regarding independence were passed and Slovenia became independent 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 20 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23396992 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roll Out Solar Array]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:View of the ISS taken during Crew-2 flyaround (ISS066-E-080651).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Roll Out Solar Array''' (ROSA) and its larger version ISS Roll Out Solar Array (iROSA) are lightweight, flexible power sources designed by NASA to be deployed and used in space. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:24, 27 Hunyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23436479 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Road Goes Ever On (song)]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Hobbiton, New Zealand.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Road Goes Ever On'''&quot; is a title that encompasses several walking songs that J. R. R. Tolkien wrote for his Middle-earth legendarium. Within the stories, the original song was composed by Bilbo Baggins and recorded in The Hobbit. Different versions of it also appear in The Lord of the Rings, along with some similar walking songs. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:51, 4 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23473250 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-28 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Everard Calthrop]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Everard Richard Calthrop''' (3 March 1857 – 30 March 1927) was a British railway engineer and inventor. Calthrop was a notable promoter and builder of narrow-gauge railways, especially of 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, and was especially prominent in India. His most notable achievement was the Barsi Light Railway, but he is best known in his home country for the Leek and Manifold Valley Light Railway. Calthrop has been described as a &quot;railway genius. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 11 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Church of St. Clare, Horodkivka]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Horodkivka Catholic Church RB.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of St. Clare, Horodkivka''' is a Roman Catholic religious building and an architectural monument of local importance in the village of Horodkivka (alternative spelling Gorodkivka), Andrushivka Raion, Zhytomyr region, Ukraine. Horodkivka was called Khalaimgorodok before 1946 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 18 Hulyo 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sack of Shamakhi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:تاراج شماخی]])         ''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Sack of Shamakhi''' took place on 18 August 1721, when rebellious Sunni Lezgins, within the declining Safavid Empire, attacked the capital of Shirvan province, Shamakhi (in present-day Azerbaijan Republic). The initially successful counter-campaign was abandoned by the central government at a critical moment and with the threat then left unchecked, Shamakhi was taken by 15,000 Lezgin tribesmen, its Shia population massacred, and the city ransacked. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 25 Hulyo 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23502841 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lau Pa Sat]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Telok Ayer Market Above, June 2015.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lau Pa Sat''', also known as Telok Ayer Market, is a historic building located within the Downtown Core in the Central Area of Singapore. It was first built in 1824 as a fish market on the waterfront serving the people of early colonial Singapore and rebuilt in 1838. It was then relocated and rebuilt at the present location in 1894. It is currently a food court with stalls selling a variety of local cuisine. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 1 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23601901 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Raggle Taggle Gypsy]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''The Raggle Taggle Gypsy'''&quot; (Roud 1, Child 200), is a traditional folk song that originated as a Scottish border ballad, and has been popular throughout Britain, Ireland and North America. It concerns a rich lady who runs off to join the gypsies (or one gypsy). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:51, 8 Agosto 2022 (UTC)
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23635059 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Peroz I Kushanshah]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Extremely rare coin of Peroz I Kushanshah.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Peroz I Kushanshah''' was ruler of the Kushano-Sasanian Kingdom from 245 to 275. He was the successor of Ardashir I Kushanshah. He was an energetic ruler, who minted coins in Balkh, Herat, and Gandhara. Under him, the Kushano-Sasanians further expanded their domains into the west, pushing the weakened Kushan Empire to Mathura in North India. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:47, 15 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23661098 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:In the Arbour]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gierymski In the arbour.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''In the Arbour''''' (Polish: W altanie) is an oil painting created by Polish Realist painter Aleksander Gierymski in 1882. It is displayed at the National Museum in Warsaw, Poland. In the painting is shown a social gathering of a group of aristocrats portrayed in 18th-century clothes, which takes place on a summer day in a garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 11:47, 22 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23685356 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:Imphal Peace Museum]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:mni:ꯏꯝꯐꯥꯜ ꯑꯌꯤꯡ ꯑꯆꯤꯛ ꯄꯨꯀꯩ ꯂꯟꯀꯩ ꯁꯪꯂꯦꯟ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Imphal Peace Museum.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Imphal Peace Museum''' (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a WWII museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lokpa Ching) in Manipur. It is a living memory of the Battle of Imphal and other WWII battles (March-July 1944) fought in Manipur. It is supported by the Nippon Foundation (TNF), a non profit grant making organization, collaborating with the Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur.
&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 29 Agosto 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23722272 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Saint John Church of Sohrol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Holy SURP Hovhannes Church.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Church of Saint John''' (Armenian: Սուրբ Յովհաննէս Եկեղեցի) is a 5th or 6th century Armenian Catholic church in Sohrol, Shabestar County, East Azerbaijan Province, Iran. It was rebuilt in 1840 by Samson Makintsev (Sam Khan; member of Bogatyr Battalion) in brick on the older church foundation. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:48, 5 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23742791 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2022 Melilla incident]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ca:Massacre de Melilla]]) ([[:es:Tragedia de la valla de Melilla]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On June 24, 2022, at least 37 migrants were killed at the Melilla border fence during a conflict with Moroccan and Spanish security forces. Conflict broke out as between 500 and 2,000 people gathered in the early hours of the day to cross the border with Spain. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:39, 19 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23818984 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-39 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:George W. Johnson (singer)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:George W. Johnson, 1898.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''George Washington Johnson''' (c. October 1846 – January 23, 1914) was an American singer and pioneer sound recording artist. Johnson was the first African American recording star of the phonograph 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:07, 26 Setyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23831378 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-41 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Meitei classical language movement]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Meitei language written in Meitei script.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''social movement of Meitei language''' (officially known as &quot;Manipuri language&quot;) to achieve the officially recognised status of the &quot;Classical language of India&quot; is advocated by various literary, political, social associations and organisations as well as notable individual personalities of Bangladesh, Myanmar, Northeast India (prominently Assam, Manipur and Tripura). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:55, 10 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Urânia Vanério]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Urânia Vanério]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Urânia Vanério de Argollo Ferrão''' (Salvador, 14 December 1811 — 3 December 1849) was a Brazilian teacher, writer and translator. In her childhood she witnessed the conflict between Brazilian and Portuguese troops in early 1822, in the context of the Bahia's Independence process, which led her to write the poem &quot;Lamentos de uma Baiana...&quot; (&quot;Laments of a girl from Bahia&quot;). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:32, 17 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23857591 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pagoda of the Celestial Lady]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:ThienMuPagoda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Pagoda of the Celestial Lady''' (Vietnamese: Chùa Thiên Mụ; also called Linh Mụ Pagoda) is a historic temple in the city of Huế in Vietnam. Its iconic seven-story pagoda is regarded as the unofficial symbol of the city, and the temple has often been the subject of folk rhymes and ca dao about Huế. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:52, 24 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23972116 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women in Qatar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Shaikha Khalaf Al Mohammed, Mehbubeh Akhlaghi, Bahya Al-Hamad 2011 (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Women's rights in Qatar''' are restricted by the country's male guardianship law and influenced by the Wahhabi interpretation of Islam. Both women and men were enfranchised in the country at the same time, in 1999. Labour force participation rates of Qatari women are above the world average and among the highest in the Arab World, which comes mainly as a result of an increasing number of Qatari women who are attaining academic degrees. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:14, 31 Oktubre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Truck art in South Asia]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PK Truck on N-5 near Thatta asv2020-02 img2.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Truck art in South Asia''' is a popular form of regional decoration, with trucks featuring elaborate floral patterns and calligraphy. It is especially common in Pakistan and India.

During the War in Afghanistan, Pakistani decorated trucks that ran services between Pakistan and Afghanistan came to be known as jingle trucks by American troops and contractors who were deployed across the latter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:23, 7 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=23991876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gorgany Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:uk:Ґорґани (заповідник)]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gorgany Syniak.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Gorgany Nature Reserve''' (Ukrainian: Ґорґани заповідник) is a strict nature reserve (a 'zapovidnyk') of Ukraine that covers a part of the Gorgany mountain range of the Outer Eastern Carpatians in southwest Ukraine. The reserve is 46% old-growth forest, one of the last and largest such stands in Europe. The reserve was originally created in 1996 to protect relic stands of Stone pine trees (Pinus cembra). The reserve is administratively in the Nadvirna District of Ivano-Frankivsk Oblast. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 14 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24059284 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pizza quattro formaggi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Pizza ai quattro formaggi]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pizza quattro formaggi at restaurant, Chalk Farm Road, London.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pizza quattro formaggi''' (four cheese pizza) is a variety of pizza in Italian cuisine that is topped with a combination of four kinds of cheese, usually melted together, with (rossa, red) or without (bianca, white) tomato sauce. It is popular worldwide, including in Italy, and is one of the iconic items from pizzerias' menus.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:01, 21 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24072249 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Equestrian statue of the Duke of Wellington, Glasgow]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reiterstatue des Duke of Wellington (Glasgow)]]) ([[:es:Estatua de Wellington]]) ([[:ja:ウェリントン公爵騎馬像 (グラスゴー)]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Statue of the Duke of Wellington on his horse Copenhagen unveiled in front of the Royal Exchange, in Royal Exchange Square, Glasgow in 1844.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''equestrian statue of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington''' located outside the Gallery of Modern Art, Glasgow, Scotland, is one of Glasgow's most iconic landmarks.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 28 Nobyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2022-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2022 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Woman with Child]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:A Mulher Negra]])''&lt;/small&gt;   &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Eckhout, Albert - Mulher Africana.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Black Woman with Child''' is a circa 1650 full-length portrait painting by Albert Eckhout. It is in the collection of the National Gallery of Denmark.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:45, 5 Disyembre 2022 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24120650 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Zakia Khudadadi]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Zakia Khudadadi''' also spelt as Zakia Khodadadi (Pashto: ذکیه خدادادی; born 29 September 1998) is an Afghan parataekwondo practitioner. She is the first Afghan female taekwondo practitioner. She rose to prominence after winning the African International Parataekwondo Championship in 2016 at the age of 18. She represented Afghanistan at the 2020 Summer Paralympics. She was initially denied the opportunity to compete at her maiden Paralympics due to the Taliban takeover but she was later allowed by the International Paralympic Committee to compete in the event after being safely evacuated from Afghanistan. She was able to compete and became the first Afghan female Paralympic competitor to compete at the Paralympics after 17 years since Mareena Karim's participation at the 2004 Summer Paralympics. She also officially became the first Afghan female sportsperson to participate in an international sporting event after the Taliban takeover. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:57, 9 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24306136 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Léopoldville riots]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Léopoldville riots damage.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Léopoldville riots''' were an outbreak of civil disorder in Léopoldville (modern-day Kinshasa) in the Belgian Congo which took place in January 1959 and which were an important moment for the Congolese independence movement. The rioting occurred when members of the Alliance des Bakongo (ABAKO) political party were not allowed to assemble for a protest and colonial authorities reacted harshly. The exact death toll is not known, but at least 49 people were killed and total casualties may have been as high as 500. Following these riots, a round table conference was organized in Brussels to negotiate the terms of Congo's independence, The Congo received its independence on 30 June 1960, becoming the Republic of the Congo.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:38, 16 Enero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24351847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sweden Finns' Day]] '''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Ruotsinsuomalaisten päivä]]) ([[:sv:Sverigefinnarnas dag]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sverigefinskaflaggan.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sweden Finns' Day''' (Finnish: Ruotsinsuomalaisten päivä, Swedish: Sverigefinnarnas dag) is an anniversary celebrated in Sweden on 24 February. The anniversary of the calendar was approved by the Swedish Academy in 2010 and was celebrated for the first time in 2011. February 24 was chosen as the birthday of Carl Axel Gottlund, a collector of folk poetry and a defender of the status of the Finnish language. The purpose of the day is to celebrate the Sweden Finns and to recognize their history, language and culture as a prominent part of Sweden's cultural heritage. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 6 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24491747 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Delivery robot]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Woman Takes Groceries from Dax Delivery Robot.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''delivery robot''' is an autonomous robot that provides &quot;last mile&quot; delivery services. An operator may monitor and take control of the robot remotely in certain situations that the robot cannot resolve by itself such as when it is stuck in an obstacle. Delivery robots can be used in different settings such as food delivery, package delivery, hospital delivery, and room service. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:26, 13 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24515453 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Buddha Dhatu Jadi]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Swarno Mandir.JPG|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Buddha Dhatu Jadi''' (Bengali: বুদ্ধ ধাতু জাদি; Burmese: ဗုဒ္ဓဓာတုစေတီ also known as the Bandarban Golden Temple) is located close to Balaghata town, in Bandarban City, in Bangladesh. Dhatu are the material remains of a holy person, and in this temple the relics belong to Buddha. It is the largest Theravada Buddhist temple in Bangladesh and has the second-largest Buddha statue in the country.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 20 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24581813 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Alina Scholtz]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alina Scholtz''' (24 September 1908 – 25 February 1996) was a Polish landscape architect, known as one of country's pioneers in developing the field. Throughout her career she worked on various public and private projects for cemeteries, parks and green spaces. Some of her most noted works include the grounds of a villa on Kielecka Street in Warsaw for which she won a Silver Medal at the 1937 World Exhibition in Paris, the memorial cemetery to the victims of the Palmiry massacre, and landscaping projects along the East-West traffic route of Warsaw. In addition to her design work, she served as one of the founding members of the International Federation of Landscape Architects. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:04, 27 Pebrero 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24617511 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mary Nzimiro]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Mary Nzimiro''', birthname Mary Nwametu Onumonu, MBE (1898–1993) was a pioneering Nigerian businesswoman, politician and women's activist. In 1948, she was appointed principal representative of the United Africa Company (UAC) for Eastern Nigeria, while maintaining textile and cosmetics retail outlets of her own in Port Harcourt, Aba and Owerri. By the early 1950s, she was among the richest individuals in West Africa, becoming a resident of the exclusive Bernard Carr Street in Port Harcourt. On the political front, she was a member of the influential National Council of Nigeria and the Cameroons, becoming a member of its executive committee in 1957 and vice-president of the NCNC Estern Women's Association in 1962. During the Nigerian Civil War (1967–1970), she organized Igbo women in support of the Biafrans. As a result she lost most of her property in Port Harcourt and returned to her native Oguta where she died in 1993. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:47, 6 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24636259 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elizabeth Langdon Williams]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Elizabeth Langdon Williams.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elizabeth Langdon Williams''' (February 8, 1879 in Putnam, Connecticut – 1981 in Enfield, New Hampshire) was an American human computer and astronomer whose work helped lead to the discovery of Pluto, or Planet X. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:22, 13 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24700408 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:I Didn't Raise My Boy to Be a Soldier]] '''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Peerless Quartet - I Didn't Raise my Boy to be a Soldier.ogg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
an American anti-war song that was influential within the pacifist movement that existed in the United States before it entered World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:31, 20 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24720571 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Diana Aguavil]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Diana Aguavil]]) ([[:pt:Diana Aguavil]])        ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Diana Aguavil.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Diana Alexandra Aguavil Calazacón''' (born 7 August 1983) is an Ecuadorian indigenous leader, since 25 August 2018, the first female governor of the Tsáchila nationality after 104 years of male administrations and winning the 2018 Tsáchila election. She was also the second woman to become a candidate.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:40, 27 Marso 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24758626 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lucy Salani]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Lucy Salani]]) ([[:fr:Lucy Salani]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Lucy Salani.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lucy Salani''' was an Italian activist and is considered the only Italian transgender person to have survived the Nazi concentration camps.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 10:06, 17 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ca:María Fernanda Castro Maya]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:María Fernanda Castro Maya]]) ([[:eu:María Fernanda Castro Maya]])        ''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''María Fernanda Castro Maya''' is a Mexican self-advocate disability rights activist.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:55, 24 Abril 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sonia Orbuch]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sonia Shainwald Orbuch''' (born Sarah Shainwald, May 24, 1925 – September 30, 2018) was an American Holocaust educator. During the Second World War she was a Jewish resistance fighter in eastern Poland.

Orbuch hid in the forests of Poland with her family during the Second World War. She joined a group of Soviet partisans, being renamed Sonia in case she was captured, and helped fight against the Germans. After the war, she returned home, where she met her future husband. After having a daughter in a refugee camp in Germany, the family eventually emigrated to the United States.

She spent the rest of life in public engagement, speaking about her experiences and in 2009, published her autobiography, Here, There Are No Sarahs: A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 06:24, 1 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24872966 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nadia Ghulam]]'''&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''([[:fr:Nadia Ghulam]]) ([[:es:Nadia Ghulam]]) ([[:ca:Nadia Ghulam]])''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Nadia Ghulam (cropped).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Nadia Ghulam Dastgir''' is an Afghan woman who spent ten years posing as her dead brother to evade the Taliban's strictures against women. Her book about her experiences, written with Agnès Rotger and published in 2010, El secret del meu turbant (The Secret of My Turban), won the Prudenci Bertrana Prize for fiction. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:37, 8 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=24966177 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Purple Day]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Epilepsy Warrior Brooch May 2018 Purple Day.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Purple Day''' is a global grassroots event that was formed with the intention to increase worldwide awareness of epilepsy, and to dispel common myths and fears of this neurological disorder. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:17, 15 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25000361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Valencian Art Nouveau]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Modernismo valenciano]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Santuario Novelda.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Valencian Art Nouveau''' (Spanish: modernismo valenciano, Valencian: modernisme valencià), is the historiographic denomination given to an art and literature movement associated with the Art Nouveau in the Valencian Community, in Spain.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:46, 29 Mayo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25074014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Alessandra Korap]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Alessandra Korap]])         ''&lt;/small&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Alessandra Korap''' is an indigenous leader and Brazilian environmental activist from the Munduruku ethnic group. Her main work is defending the demarcation of indigenous territory and denouncing the illegal exploitation and activities of the mining and logging industries. Alessandra is internationally recognized for her work.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:33, 5 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-24 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cassinga Day]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Cassinga Day''' is a national public holiday in Namibia remembering the Cassinga Massacre. Commemorated annually on 4 May, the date &quot;remembers those (approximately 600) killed in 1978 when the South African Defence Force attacked a SWAPO base at Cassinga in southern Angola&quot;. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:07, 12 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25111481 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rawon]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rawon Setan.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Rawon''' (Javanese: ꦫꦮꦺꦴꦤ꧀) is an Indonesian beef soup. Originating from East Java, rawon utilizes the black keluak nut as the main seasoning, which gives a dark color and nutty flavor to the soup. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:18, 26 Hunyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25177056 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-27 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hook echo]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Tornadic classic supercell radar.gif|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''hook echo''' is a pendant or hook-shaped weather radar signature as part of some supercell thunderstorms. It is found in the lower portions of a storm as air and precipitation flow into a mesocyclone, resulting in a curved feature of reflectivity. The echo is produced by rain, hail, or even debris being wrapped around the supercell 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 3 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25241057 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-29 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Esther Cooper Jackson]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Esther Cooper Jackson]]) ([[:simple:Esther Cooper Jackson]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Esther Cooper Jackson, 1968, Great Barrington.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Esther Victoria Cooper Jackson''' was an American civil rights activist and social worker. She was one of the founding editors of the magazine Freedomways. She also was an organizational and executive secretary at the Southern Negro Youth Congress.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:14, 17 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25266525 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-30 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cut of pork]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:American Pork Cuts.svg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''cuts of pork''' are the different parts of the pig which are consumed as food by humans. The terminology and extent of each cut varies from country to country. There are between four and six primal cuts, which are the large parts in which the pig is first cut: the shoulder (blade and picnic), loin, belly (spare ribs and side) and leg 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:21, 24 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25318972 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-31 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Gunhild Cross]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gunhildkorset.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Gunhild Cross''' (Danish: Gunhildkorset), named for its first owner, Gunhild, a daughter of Svend III of Denmark, is a mid-12th-century crucifix carved in walrus tusk and with both Latin and Runic inscriptions. It is now in the collection of the National Museum of Denmark. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:48, 31 Hulyo 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25380210 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-32 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Polyura athamas]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Close wing mud-puddling position of Charaxes bharata (C.&amp; R. Felder,1867) - Indian Nawab.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Polyura athamas''''', the common nawab, is a species of fast-flying canopy butterfly found in tropical Asia. It belongs to the Charaxinae (rajahs and nawabs) in the brush-footed butterfly family (Nymphalidae). 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:14, 7 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25410866 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-33 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Women's page]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:&quot;Doings in Pittsburg Society&quot; The Pittsburg Press February 1, 1920.png|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''women's page''' (sometimes called home page or women's section) of a newspaper was a section devoted to covering news assumed to be of interest to women. Women's pages started out in the 19th century as society pages and eventually morphed into features sections in the 1970s. Although denigrated during much of that period, they had a significant impact on journalism and in their communities. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:51, 14 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-34 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Insect toxin]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Insektengift]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:PDB 1lmr EBI.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Insect toxins''' are various protein toxins produced by insect species. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:32, 21 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-35 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Manchester Blitz]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Air Raid Damage in Britain- Manchester HU49833.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Manchester Blitz''' (also known as the Christmas Blitz) was the heavy bombing of the city of Manchester and its surrounding areas in North West England during the Second World War by the German Luftwaffe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:16, 28 Agosto 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-36 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ghana Independence Act 1957]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ghana Independence Act 1957''' is an Act of the Parliament of the United Kingdom that granted the Gold Coast fully responsible government within the British Commonwealth of Nations under the name of Ghana 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:18, 4 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-37 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Betrayal trauma]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sv:Svektrauma]]) ([[:ar:صدمة الخيانة]]) ([[:ko:배신 트라우마]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Betrayal trauma''' is defined as a trauma perpetrated by someone with whom the victim is close to and reliant upon for support and survival. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:49, 11 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25427472 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-38 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:es:Genocidio del Putumayo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Putumayo genocide]]) ([[:ca:Genocidi del Putumayo]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:The Putumayo - the devil's paradise, travels in the Peruvian Amazon Region and an account of the atrocities committed upon the Indians therein (1913) (14782203995).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Putumayo genocide''' is the term which is used in reference to the enslavement, massacres and ethnocide of the indigenous population of the Amazon at the hands of the Peruvian Amazon Company, specifically in the area between the Putumayo River and the Caquetá River during the Amazon rubber boom period from 1879 to 1912. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 03:38, 18 Setyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25599361 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-42 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Athyma nefte]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:VB 019 Color Sergeant UP.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Athyma nefte''''', the colour sergeant, is a species of brush-footed butterfly found in tropical South and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 16 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-43 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Typhoon Rusa]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rusa 2002-08-27 0350Z.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Typhoon Rusa''' was the most powerful typhoon to strike South Korea in 43 years. It was the 21st JTWC tropical depression, the 15th named storm, and the 10th typhoon of the 2002 Pacific typhoon season. It developed on August 22 from the monsoon trough in the northwestern Pacific Ocean, well to the southeast of Japan. For several days, Rusa moved to the northwest, eventually intensifying into a powerful typhoon. On August 26, the storm moved across the Amami Islands of Japan, where Rusa left 20,000 people without power and caused two fatalities. Across Japan, the typhoon dropped torrential rainfall peaking at 902 mm (35.5 in) in Tokushima Prefecture. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:50, 23 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25693965 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-44 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hein Eersel]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:nl:Hein Eersel]]) ([[:it:Hein Eersel]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:HeinEersel.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christiaan Hendrik &quot;Hein&quot; Eersel''' was a Surinamese linguist and cultural researcher. He served as Minister of Education and Population Development in the cabinet of acting Prime Minister Arthur Johan May. He was also the first chancellor of the University of Suriname. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:09, 30 Oktubre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-45 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Reclaim the Night]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Reclaim the Night]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Reclaim the Night 2014.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Reclaim the Night''' is a movement started in Leeds in 1977 as part of the Women's Liberation Movement. Marches demanding that women be able to move throughout public spaces at night took place across England until the 1990s. Later, the organisation was revived and sponsors annual and national marches against rape and violence against women. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:40, 8 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-46 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ishe Komborera Africa]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Ishe Komborera Africa.mp3|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
&quot;'''Ishe Komborera Africa'''&quot; (Shona for: God Bless Africa), also called &quot;Ishe Komborera Zimbabwe&quot; (Shona for: God Bless Zimbabwe), was the Zimbabwean national anthem from 1980 to 1994. It was the country's first national anthem after gaining independence in 1980. It is a translation of 19th-century South African schoolteacher Enoch Sontonga's popular African hymn &quot;Nkosi Sikelel' iAfrika&quot; into Zimbabwe's native Shona and Ndebele languages. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 13 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-47 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Bhagavata Mela]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Bhagavata Mela''' is a classical Indian dance that is performed in Tamil Nadu, particularly the Thanjavur area. It is choreographed as an annual Vaishnavism tradition in Melattur and nearby regions, and celebrated as a dance-drama performance art. The dance art has roots in a historic migration of practitioners of Kuchipudi, another Indian classical dance art, from Andhra Pradesh to the kingdom of Tanjavur.

The term Bhagavata, state Brandon and Banham, refers to the Hindu text Bhagavata Purana. Mela is a Sanskrit word that means &quot;gathering, meeting of a group&quot; and connotes a folk festival. The traditional Bhagavata Mela performance acts out the legends of Hinduism, set to the Carnatic style music. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 00:38, 04:07, 20 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-48 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Zanskari]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Zaniskari]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Zaniskari Horse in Ladakh, India.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Zaniskari''' or '''Zanskari''' is a breed of small mountain horse or pony from Ladakh, in northern India. It is named for the Zanskar valley or region in Kargil district. It is similar to the Spiti breed of Himachal Pradesh, but is better adapted to work at high altitude. Like the Spiti, it shows similarities to the Tibetan breeds of neighbouring Tibet. It is of medium size, and is often grey in colour. The breed is considered endangered, as there are only a few hundred alive today, and a conservation programme has been started at Padum, Zanskar, in the Kargil district of Ladakh. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:44, 27 Nobyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25797248 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-49 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sheikh Hussein]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Sheikh Hussein]]) ([[:it:Scec Hussèn]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sheikh Hussein.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sheikh Hussein''' is a town in south-eastern Ethiopia. The site has been recorded in the tentative list for UNESCO World Heritage List since 2011 as a religious, cultural and historical site. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:34, 4 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25921616 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-50 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fr:Applaudissements aux fenêtres pendant la pandémie de Covid-19]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Aplauso por los trabajadores de la salud]]) ([[:gl:Aplauso ao persoal sanitario]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Koronabirus konfinamendua Lasarten 2020-03-29.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
During the COVID-19 pandemic, applauding daily at a scheduled hour was a gesture of acclamation, recognition and gratitude towards health professionals in tribute to their work at the time. This habit emerged in January 2020 in Wuhan, where the pandemic originated, and then spread to several cities around the world during the quarantines and sanitary cordons ordered as preventive measures, Italy being the first one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:26, 11 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25925561 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-51 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jamaica Bay Wildlife Refuge]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Aerial view of Subway Island, July 2019.JPG|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jamaica Bay Wildlife Refuge''' is a wildlife refuge in New York City managed by the National Park Service as part of Gateway National Recreation Area. It is composed of the open water and intertidal salt marshes of Jamaica Bay. It lies entirely within the boundaries of New York City, divided between the boroughs of Brooklyn to the west and Queens to the east. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:05, 18 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25951007 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2023-52 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2023 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Plant blindness]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Cécité botanique]]) ([[:de:Pflanzenblindheit]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Plant blindness 0323.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Plant blindness''' is an informally-proposed form of cognitive bias, which in its broadest meaning, is a human tendency to ignore plant species. This includes such phenomena as not noticing plants in the surrounding environment, not recognizing the importance of plant life to the whole biosphere and to human affairs, a philosophical view of plants as an inferior form of life to animals and/or the inability to appreciate the unique features or aesthetics of plants. Related terms include plant‐neglect, zoo-centrism, and zoo‐chauvinism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:58, 25 Disyembre 2023 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=25971304 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-02 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pax airship disaster]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Catástrofe do dirigível Pax]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sim new-mcclures-magazine 1902-09 19 5 (page 75 crop).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Pax''''' '''airship disaster''' was the explosion of the ''Pax'' airship on May 12, 1902, in Paris, which killed the Brazilian inventor Augusto Severo and the French mechanic Georges Saché.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 12:14, 8 January 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26033876 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-03 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Conversion to Islam]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Conversion à l'islam]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Sahadah-Topkapi-Palace.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Conversion to Islam''' is accepting Islam as a religion or faith and rejecting any other religion or irreligion. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:11, 15 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-04 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kinder der Landstrasse]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Kinderdlandstrasse plakat.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kinder der Landstrasse''' (literally: Children of the Country Road) was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by forcibly removing their children from their parents and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 02:02, 22 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26044632 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-05 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Qurm Nature Reserve]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Al-Qurm Wetlands.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Qurm Nature Reserve''' is a national nature reserve in Muscat Governorate, Oman. Located on the Gulf of Oman coast, the reserve protects a mangrove forest and the surrounding wetland in a small estuary within the urban area of Qurm. Established in 1975, the reserve has been designated as an Important Bird Area since 1994, and as a protected Ramsar site since 2013. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:03, 29 Enero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26149847 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-06 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Timurid architecture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Gur-e-Amir Mausolueum - Samarkand - Uzbekistan (7488414078).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Timurid architecture''' was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 5 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26169542 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-07 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, The Adoration of the Magi.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''''Adoration of the Magi''''' is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 07:01, 12 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26187446 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-08 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:nl:Graf met de handjes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Weg langs het kerkhof tegenover 1, Roermond.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The monument '''Van Gorkum-Van Aefferden''', more well known as the &quot;'''grave with the little hands'''&quot; is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:24, 19 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-09 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Doorway effect]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''doorway effect''' is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:30, 26 Pebrero 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26260848 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-10 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Sissieretta Jones]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:1899 poster of Mme. M. Sissieretta Jones.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Matilda Sissieretta Joyner Jones''' (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called &quot;The Black Patti&quot; in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 4 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26313143 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-11 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Preventative Coup of November 11]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Golpe de Estado en Brasil de 1955]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Exército na casa de Café Filho.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Preventative Coup of November 11''' sometimes called the '''1955 Brazilian coup d'état''' or referred to as an &quot;anti-coup&quot; or a &quot;counter-coup&quot; (Portuguese: ''Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott'') was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 11 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-12 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Hojang Taret]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Hojang Taret''' is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 18 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26366849 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-13 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Magna Lykseth-Skogman]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Magna Lykseth in Tristan och Isolde at Kungliga Operan 1909 - SMV - GL164.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magna Elvine Lykseth-Skogman''' (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:00, 25 Marso 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26447450 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-14 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lidder Valley]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Pahalgam Valley.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Lidder Valley''' or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:15, 1 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26509189 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-15 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Operation Kraai]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Overzicht van het vliegveld te Djokja vanuit de 'Control Tower', Bestanddeelnr 5128.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Operation Kraai''' (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:47, 8 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26550154 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-16 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Павильон Росси]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Rossi Pavilion]])&amp;#32;([[:fr:Pavillon Rossi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Rossi's Pavilion in Mikhailovsky Garden. Saint-Petersburg. 1825..jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rossi Pavilion''' (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:53, 15 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26565118 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-17 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Devorà Ascarelli]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Debora Ascarelli]])&amp;#32;([[:es:Devorà Ascarelli]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Devorà Ascarelli''' was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] 01:35, 22 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-18 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1989 Serbian general election]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:sr:Председнички избори у Србији 1989.]])&amp;#32;([[:vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989]])''&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Parliament of SR Serbia (1989–1991).svg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''General elections were held in Serbia''', a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] [[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:32, 29 Abril 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-19 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:#DDDDDD; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heinrich Bünting]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Heinrich Bünting''' (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 6 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26624302 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-20 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background:var(--background-color-backdrop-dark, #DDDDDD); border:1px solid #BBBBBB; color:var(--color-inverted, #000000); padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ruyan (district)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:رویان (طبرستان)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Northern Iran and its surroundings during the Iranian intermezzo.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ruyan''' (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:39, 13 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26755244 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-21 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Turlough (lake)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Turlough]])&amp;#32;([[:no:Turlough]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Carran Turlough.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''turlough''' is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:31, 20 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26789673 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-22 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Geiranger Church]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Geiranger kirke]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----
[[File:Iglesia parroquial, Geiranger, Noruega, 2019-09-07, DD 84-97 PAN.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Geiranger Church''' (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:48, 27 Mayo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-23 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Guillermo Larrazábal]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Guillermo Larrazábal Arzubide''' (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 3 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26828106 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-25 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:de:Magdalena Zeger]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Magdalena Zeger''' ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:29, 17 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-26 ==

{| class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: #f8f9fa; border:1px solid #BBBBBB; color:#000000; padding .4em;&quot;
|-
|style=&quot;text-align:center;&quot;| The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Koreans in Micronesia]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:zh:朝鮮裔密克羅尼西亞人]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;

Please be bold and help translate this article!

----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Koreans in Micronesia''' used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates &amp; immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 04:03, 24 Hunyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
|}
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=26940351 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Roller printing on textiles]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Silverstudio.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Roller printing''' on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called &quot;machine grounds&quot;. Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 1 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:simple:India naming dispute]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ur:انڈیا نام کا تنازعہ]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''India naming dispute''' in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 8 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Adumu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Maasai 2012 05 31 2782 (7522645058).jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Adumu''', is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:15, 15 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Rathaus-Glockenspiel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:2019-11-16, Glockenspiel, Neues Münchner Rathaus, IMG 7463 edit Christoph Braun.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Rathaus-Glockenspiel''' is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 22 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27031540 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Nederlandsche Cocaïnefabriek]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])&amp;#32;([[:nl:Nederlandsche Cocaïnefabriek]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Nederlandsche Cocainefabriek Schinkelstraat Amsterdam architect HH Baanders 1902.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Nederlandsche Cocaïnefabriek''' (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 29 Hulyo 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Suffrage drama]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pamphlet from NAWSA for women's suffrage plays, page 1.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Suffrage drama''' (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 5 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27150339 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Karatgurk]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Karatgurk]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the '''Karatgurk''' were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] --[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 12 Agosto 2024 (UTC)''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27264174 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:B1 (classification)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''B1''' is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.

The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.

Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 19 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27278917 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Erzi (village)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Caucasus, Ingushetia, Ингушские боевые и смотровые башни, горы Кавказа.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Erzi''' (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:19, 26 Agosto 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27345183 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cappadocian calendar]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cappadocian calendar''' was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:42, 9 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27357319 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Independence Day (Albania)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Independence Day''' (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:29, 23 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wildlife of Bahrain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Birds in Al-Areen Wildlife Park.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 30 Setyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27456350 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Little Danes experiment]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:آزمایش دانمارکی‌های کوچک]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Children play at a Danish Red Cross-run orphanage in Greenland.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''little Danes experiment''' was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as &quot;little Danes&quot;. While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:16, 14 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kharayeb]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Muharram 1Oth-Ashouraa 2007 in Kharayeb - panoramio.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Kharayeb''' (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 21 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27572997 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas horror]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Terror navideño]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Christmascarol1843 -- 169.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas horror''' is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 28 Oktubre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Placenta cake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:simple:Placenta cake]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bucharest, Greek pie-maker, 1880.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Placenta cake''' is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:17, 4 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27647428 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Trisomy 16]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chromosome 16.svg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Trisomy 16''' is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:09, 11 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27708700 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Boana platanera]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Rana platanera - Boana platanera.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Boana platanera''''', commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:53, 18 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27735014 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Wang Su-bok]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:وانگ سو بوک]])&amp;#32;([[:ko:왕수복]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Wang Su-bok''' was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 25 Nobyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Storm Filomena]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Spain’s chilly blanket ESA22415247.jpeg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Storm Filomena''' was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:48, 2 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Syrian literature]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Poem about Baybars page 1 from Hakawati book.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Syrian literature''' is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 9 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27846897 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Mars ocean theory]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:AncientMars.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Mars ocean theory''' states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 16 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2024-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2024 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2023 Slovenia floods]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Sava v Tacnu 4. avgusta ob 16h.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:55, 23 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=27933909 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Uganda Railways Corporation]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Schienenverkehr in Uganda]])&amp;#32;([[:no:Uganda Railways Corporation]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:9620 mit Güterzug.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Uganda Railways Corporation''' (URC) is the parastatal railway of Uganda. It was formed after the breakup of the East African Railways Corporation (EARC) in 1977 when it took over the Ugandan part of the East African railways. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:37, 30 Disyembre 2024 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28019313 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Internment of Japanese Canadians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Japanese road camp.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
From 1942 to 1949, Canada forcibly relocated and incarcerated over 22,000 Japanese Canadians—comprising over 90% of the total Japanese Canadian population—from British Columbia in the name of &quot;national security&quot;. The majority were Canadian citizens by birth and were targeted based on their ancestry. This decision followed the events of the Japanese Empire's war in the Pacific against the Western Allies, such as the invasion of Hong Kong, the attack on Pearl Harbor in Hawaii, and the Fall of Singapore which led to the Canadian declaration of war on Japan during World War II. Similar to the actions taken against Japanese Americans in neighbouring United States, this forced relocation subjected many Japanese Canadians to government-enforced curfews and interrogations, job and property losses, and forced repatriation to Japan 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:56, 6 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28070038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Christmas seals]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:no:Julemerke]])&amp;#32;([[:ru:Рождественская виньетка]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:1915 US Christmas Seal.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Christmas seals''' are adhesive labels that are similar in appearance to postage stamps that are sold then affixed to mail during the Christmas season to raise funds and awareness for charitable programs. Christmas seals have become particularly associated with lung diseases such as tuberculosis, and with child welfare in general. They were first issued in Denmark beginning in 1904, with Sweden and Iceland following with issues that same year. Thereafter the use of Christmas seals proved to be popular and spread quickly around the world, with 130 countries producing their own issues. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 13 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28086717 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Nagorno-Karabakh clashes]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:it:Scontri del Nagorno Karabakh del 2010]])&amp;#32;([[:tr:2010 Dağlık Karabağ çatışmaları]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''2010 Nahorno karabakh war''' were a series of exchanges of gunfire that took place on February 18 on the line of contact dividing Azerbaijani and the Karabakh Armenian military forces. Azerbaijan accused the Armenian forces of firing on the Azerbaijani positions near Tap Qaraqoyunlu, Qızıloba, Qapanlı, Yusifcanlı and Cavahirli villages, as well as in uplands of Agdam Rayon with small arms fire including snipers. As a result, three Azerbaijani soldiers were killed and one wounded. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:20, 20 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28099770 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Jinnah's birthday]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Yorkstatue.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Jinnah's Birthday''', officially Quaid-e-Azam Day and sometimes known as Quaid Day, is a public holiday in Pakistan observed annually on 25 December to celebrate the birthday of the founder of Pakistan, Muhammad Ali Jinnah, known as Quaid-i-Azam (&quot;Great Leader&quot;). A major holiday, commemorations for Jinnah began during his lifetime in 1942, and have continued ever since. The event is primarily observed by the government and the citizens of the country where the national flag is hoisted at major architectural structures such as private and public buildings, particularly at the top of Quaid-e-Azam House in Karachi. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:30, 27 Enero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28156501 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:French conquest of Corsica]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Bataille de Ponte Novu.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''French conquest of Corsica''' was a successful expedition by French forces of the Kingdom of France under Comte de Vaux, against Corsican forces under Pasquale Paoli of the Corsican Republic. The expedition was launched in May 1768, in the aftermath of the Seven Years' War. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:21, 3 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Assassination of Spencer Perceval]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:PercevalShooting.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 11 May 1812, at about 5:15 pm, Spencer Perceval, the prime minister of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, was shot dead in the lobby of the House of Commons by John Bellingham, a Liverpool merchant with a grievance against the government. Bellingham was detained; four days after the murder, he was tried, convicted and sentenced to death. He was hanged at Newgate Prison on 18 May, one week after the assassination and one month before the start of the War of 1812. Perceval remains the sole British prime minister to have been assassinated. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 10 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28200320 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:2010 Malagasy constitutional referendum]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A constitutional referendum was held in Madagascar on 17 November 2010, in which voters approved a proposal for the state's fourth Constitution. The Malagasy people were asked to answer &quot;Yes&quot; or &quot;No&quot; to the proposed new constitution, which was considered to help consolidate Andry Rajoelina's grip on power. At the time of the referendum, Rajoelina headed the governing Highest Transitional Authority (HAT), an interim junta established following the military-backed coup d'état against then President Marc Ravalomanana in March 2009. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 17 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28245290 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Cooler Heads Coalition]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Cooler Heads Coalition]])&amp;#32;([[:fr:Cooler Heads Coalition]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Cooler Heads Coalition''' is a politically conservative &quot;informal and ad-hoc group&quot; in the United States, financed and operated by the Competitive Enterprise Institute. The group, which rejects the scientific consensus on climate change, made efforts to stop the government from addressing climate change. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:23, 24 Pebrero 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28300238 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:pt:Transmissor de Ondas]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Wave Transmitter]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Esq eletr transm ondas color.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Transmissor de Ondas''' é um equipamento precursor do rádio, desenvolvido por Roberto Landell de Moura na década de 1890, capaz de transmitir áudio via ondas eletromagnéticas, com sua primeira demonstração pública documentada tendo ocorrido no dia 16 de julho de 1899. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:50, 3 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Smoky (mascotte olimpica)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Smoky (Olympic mascot)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Smoky 1932 Olympic Village Mascot.webp|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Smoky''' (Los Angeles, 1931 o 1932 - Los Angeles, aprile 1934), occasionalmente scritto Smokey, è stato un cane che divenne la mascotte del villaggio olimpico estivo del 1932 e, successivamente, dell'evento generale. Pur non essendo oggi riconosciuto dal CIO, è stato, seppur non in modo ufficiale, la prima mascotte olimpica dei Giochi, oltre che a essere attualmente l'unica a essere stata un animale vero. Le successive edizioni non ebbero mascotte, dovendo aspettare i X Giochi olimpici invernali di Grenoble nel 1968 per ritrovarne una ufficialmente riconosciuta, lo sciatore stilizzato Schuss, allora non considerato ufficiale ma successivamente riconosciuto come tale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:51, 10 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28317097 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Amazonas, o maior rio do mundo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Amazonas, o maior rio do mundo]])&amp;#32;([[:es:Amazonas, o maior rio do mundo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frame A from Amazonas, o maior rio do mundo.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Amazonas, o maior rio do mundo''''' (lit. 'Amazon: The Greatest River in the World') is a 1922 Brazilian silent documentary film produced in 1918 by Silvino Santos. It is a black-and-white film that portrays life in the Amazon rainforest. Completed in 1920, it is considered one of the oldest cinematic records of the Amazon. It was presumed lost in 1931 and only rediscovered in 2023 at the Czech Film Archive.

Silvino Santos produced the work over three years using sophisticated cinematic techniques, which led it to be deemed of &quot;immense artistic value&quot; by Le Monde. It has also been described as the &quot;Holy Grail of Brazilian silent cinema&quot; by The Guardian. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:57, 17 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28392163 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ali of the Eretnids]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:tr:Alaaddin Ali Bey]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Ala al-Din Ali''' (January 1353 – August 1380) was the third Sultan of the Eretnids ruling from 1366 until his death. He inherited the throne at a very early age and was removed from administrative matters. He was characterized as particularly keen on personal pleasures, which later discredited his authority. During his rule, emirs under the Eretnids enjoyed considerable autonomy, and the state continued to shrink as neighboring powers captured several towns. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:59, 24 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28433698 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chilembwe uprising]]'''&lt;br /&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Chilembwe supporters being led to be executed (cropped).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Chilembwe uprising''' was a rebellion against British colonial rule in Nyasaland (modern-day Malawi) which took place in January 1915. It was led by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Based around his church in the village of Mbombwe in the south-east of the colony, the leaders of the revolt were mainly from an emerging black middle class. They were motivated by grievances against the British colonial system, which included forced labour, racial discrimination and new demands imposed on the African population following the outbreak of World War I. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:52, 31 Marso 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:1930 Bago earthquake]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:my:၁၉၃၀ ပဲခူးငလျင်]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Thiao Mueang Phama (1955, p. 165).jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
An earthquake affected Myanmar on 5 May 1930 with a moment magnitude (Mw ) 7.4. The shock occurred 35 km (22 mi) beneath the surface with a maximum Rossi–Forel intensity of IX (Devastating tremor). The earthquake was the result of rupture along a 131 km (81 mi) segment of the Sagaing Fault—a major strike-slip fault that runs through the country. Extensive damage was reported in the southern part of the country, particularly in Bago and Yangon, where buildings collapsed and fires erupted. At least 550, and possibly up to 7,000 people were killed. A moderate tsunami struck the Burmese coast which caused minor damage to ships and a port. It was felt for over 570,000 km2 (220,000 sq mi) and as far as Shan State and Thailand. The mainshock was followed by many aftershocks; several were damaging. The December earthquake was similarly sized which also occurred along the Sagaing Fault. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 7 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Museum of Zoology of the University of São Paulo]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Museu de Zoologia da USP 02.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Museum of Zoology of the University of São Paulo''' (Portuguese: Museu de Zoologia da Universidade de São Paulo, abbreviated MZUSP) is a public natural history museum located in the historic Ipiranga district of São Paulo, Brazil. The MZUSP is an educational and research institution that is part of the University of São Paulo. The museum began at the end of the 19th century as part of the Museu Paulista; in 1941, it moved into a dedicated building. In 1969 the museum became a part of the University of São Paulo, receiving its current name. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:27, 14 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28454663 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fear of crime]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ar:الخوف من الجريمة]])&amp;#32;([[:it:Criminofobia]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fear of crime''' refers to the fear of being a victim of crime, which is not necessarily reflective of the actual probability of being such a victim. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 21 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28559524 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Heritage preservation in South Korea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Korean.Dance-03.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The heritage preservation system of South Korea is a multi-level program aiming to preserve and cultivate Korean cultural heritage. The program is administered by the Cultural Heritage Administration (CHA), and the legal framework is provided by the Cultural Heritage Protection Act of 1962, last updated in 2012. The program started in 1962 and has gradually been extended and upgraded since then. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:57, 28 Abril 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lhamana]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:We-Wa, a Zuni berdache, weaving - NARA - 523796 (cropped).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lhamana''', in traditional Zuni culture, are biologically male people who take on the social and ceremonial roles usually performed by women in their culture, at least some of the time. They wear a mixture of women's and men's clothing and much of their work is in the areas usually occupied by Zuni women. Some contemporary lhamana participate in the pan-Indian two-spirit community. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:29, 5 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28583422 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-20 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Gruppo del Sileno]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Parco3.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Sileno ed Egle con Mnasilo e Cromi''', meglio noto come Gruppo del Sileno, è un monumento in marmo di Carrara, realizzato da Jean-Baptiste Boudard nel 1765 per il Giardino Ducale di Parma; sostituito nel 1991 con una copia in polvere di marmo e resina, l'originale si trova provvisoriamente nel chiostro della Fontana del monastero di San Paolo, in attesa della definitiva collocazione prevista all'interno del palazzetto Eucherio Sanvitale nel parco Ducale. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 12 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28709947 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-21 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lorrin A. Thurston]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fi:Lorrin Thurston]])&amp;#32;([[:ko:로린 A. 서스턴]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lorrinandrewsthurston1892.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Lorrin Andrews Thurston''' (July 31, 1858 – May 11, 1931) was a Hawaiian citizen lawyer, politician, and businessman. Thurston played a prominent role in the revolution that overthrew the Hawaiian Kingdom to replace Queen Liliʻuokalani with the Republic of Hawaii, with discreet US support for which Congress much later apologized. He published the Pacific Commercial Advertiser (a forerunner of the present-day Honolulu Star-Advertiser), and owned other enterprises. From 1906 to 1916, he and his network lobbied with national politicians to create a national park to preserve the Hawaiian volcanoes. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 19 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28731710 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-22 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Lamiera bugnata]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Tread plate]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Diamond Plate.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Una '''lamiera bugnata''' o mandorlata è una lamiera di metallo ottenuta dalla laminazione di una bramma attraverso rulli che, tramite punzonatura o goffratura, imprimono sulla lamina rilievi a forma di rombo o ellisse, detti bugne. Nel caso questi rilievi siano alternati singolarmente nei due assi, si parla di lamiera diamantata, mentre se le forme sono predisposte in maniera parallela per formare piccoli quadranti tra di loro tangenti, questo pattern viene identificato con il nome di mandorlato.

We tend to ignore the fact that this type of plate is the only reason we don't slip when we walk on steel and wet or frozen surfaces. The Italian article it's short but quite complete, and has just the right amount of citations, unlike other poor languages' versions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 06:04, 26 Mayo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28751788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-23 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Angelo azzurro (cocktail)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Ángel azul (cóctel)]])&amp;#32;([[:fr:Ange bleu (cocktail)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Angelo Azzurro Cocktail.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''angelo azzurro''' è un cocktail alcolico italiano. È considerato uno dei cocktail più popolari in Italia negli anni novanta, insieme al B-52 e all'Invisibile. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 05:39, 2 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-24 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:fi:Kotiryssä]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Kotiryssä]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''kotiryssä''' (jocular Finnish: one’s home Russky or home Russian) was a Soviet or Russian contact person of a Finnish politician, bureaucrat, businessman or other important person. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:33, 9 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-25 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Future self]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pl:Przyszła jaźń]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In the psychology of self, the '''future self''' concerns the processes and consequences associated with thinking about oneself in the future. People think about their future selves similarly to how they think about other people. The extent to which people feel psychologically connected (e.g., similarity, closeness) to their future self influences how well they treat their future self. When people feel connected to their future self, they are more likely to save for retirement, make healthy decisions, and avoid ethical transgressions. Interventions that increase feelings of connectedness with future selves can improve future-oriented decision making across these domains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 16 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-26 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pictorial map]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fa:نقشه تصویری]])&amp;#32;([[:ja:絵地図]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Blake Britain Spearhead of Attack.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pictorial maps''' (also known as illustrated maps, panoramic maps, perspective maps, bird's-eye view maps, and geopictorial maps) depict a given territory with a more artistic rather than technical style. It is a type of map in contrast to road map, atlas, or topographic map. The cartography can be a sophisticated 3-D perspective landscape or a simple map graphic enlivened with illustrations of buildings, people and animals. They can feature all sorts of varied topics like historical events, legendary figures or local agricultural products and cover anything from an entire continent to a college campus. Drawn by specialized artists and illustrators, pictorial maps are a rich, centuries-old tradition and a diverse art form that ranges from cartoon maps on restaurant placemats to treasured art prints in museums. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:18, 23 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-27 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Queen Elizabeth University Hospital]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:QEUH.jpg|center|300px]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Queen Elizabeth University Hospital''' (QEUH) is a 1,677-bed acute hospital located in Govan, in the south-west of Glasgow, Scotland. The hospital is built on the site of the former Southern General Hospital and opened at the end of April 2015. The hospital comprises a 1,109-bed adult hospital, a 256-bed children's hospital and two major Emergency Departments; one for adults and one for children. There is also an Immediate Assessment Unit for local GPs and out-of-hours services, to send patients directly, without having to be processed through the Emergency Department. The retained buildings from the former Southern General Hospital include the Maternity Unit, the Institute of Neurological Sciences, the Langlands Unit for medicine of the elderly and the laboratory. The whole facility is operated by NHS Greater Glasgow and Clyde, and is one of the largest acute hospital campuses in Europe. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:05, 30 Hunyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-28 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Non-constituency Member of Parliament]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''Non-constituency Member of Parliament''' (NCMP) is a member of an opposition political party in Singapore who, as stipulated in Article 39 of the Constitution and the Parliamentary Elections Act, is declared to have been elected a Member of Parliament (MP) without constituency representation, despite having lost in a general election, by virtue of having been one of the opposition candidates with the highest vote shares among the unelected. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:10, 7 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28788623 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-29 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Immunolabeling]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Immunolabeling process image.png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Immunolabeling''' is a biochemical process that enables the detection and localization of an antigen to a particular site within a cell, tissue, or organ. Antigens are organic molecules, usually proteins, capable of binding to an antibody. These antigens can be visualized using a combination of antigen-specific antibody as well as a means of detection, called a tag, that is covalently linked to the antibody 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
---[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:44, 14 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28945528 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-30 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Vespa analis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Plumpy hornet on the ground - 1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Vespa analis''''', the yellow-vented hornet, is a species of common hornet found in Southeast Asia 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:28, 21 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=28984647 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-31 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Fernando de Noronha Marine National Park]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:pt:Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Baía dos Porcos - Fernando de Noronha (32811749914).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Fernando de Noronha Marine National Park''' (Portuguese: Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha) is a national park in the state of Pernambuco, Brazil. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:41, 28 Hulyo 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29047614 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-32 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Xie Zhiliu]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Xie Zhiliu''' (Chinese: 谢稚柳; 1910–1997) was a leading traditional painter, calligrapher, and art connoisseur of modern China. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:21, 4 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29077280 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-33 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lethocerus patruelis]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lethocerus patruelis.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lethocerus patruelis''''' is a giant water bug in the family Belostomatidae. It is native to southeastern Europe, through Southwest Asia, to Pakistan, India and Burma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 11 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29085671 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-34 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Ikiza]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:CIA map of Burundi and surrounding countries during 1972 killings.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Ikiza''' (variously translated from Kirundi as the Catastrophe, the Great Calamity, and the Scourge), or the Ubwicanyi (Killings), was a series of mass killings—often characterised as a genocide—which were committed in Burundi in 1972 by the Tutsi-dominated army and government, primarily against educated and elite Hutus who lived in the country. Conservative estimates place the death toll of the event between 100,000 and 150,000 killed, while some estimates of the death toll go as high as 300,000. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 18 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-35 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Corallite]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Recent azooxanthellate Scleractinia (Cnidaria, Anthozoa) - ZooKeys-227-001-g004.jpeg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''corallite''' is the skeletal cup, formed by an individual stony coral polyp, in which the polyp sits and into which it can retract. The cup is composed of aragonite, a crystalline form of calcium carbonate, and is secreted by the polyp. Corallites vary in size, but in most colonial corals they are less than 3 mm (0.12 in) in diameter. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 25 Agosto 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29115447 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-36 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Diksam Plateau]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Dixam plateau (6407168437).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Diksam Plateau''' or Dixam Plateau (Arabic: دكسم) is a limestone plateau in Socotra, Yemen. The Firmihin forest, located east of the Dirhur canyon within the plateau, has the highest concentration of Dragon's Blood Trees on the entire island. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:40, 1 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-37 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Ttongsul]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:ja:トンスル]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Ttongsul (imitation).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''ttongsul''' (똥술), o vino di feci, è una tradizionale preparazione medicinale coreana con gradazione alcolica al 9% a base di feci, solitamente umane e preferibilmente di bambino. Nato probabilmente traendo spunto dalla medicina tradizionale cinese, nelle credenze popolari il vino di feci avrebbe proprietà benefiche per molti tipi di malesseri: sarebbe un rimedio per dolori muscolari, ustioni, infiammazioni, epilessia e fratture ossee.

Sebbene alcuni media occidentali abbiano in passato riportato che questa bevanda sia diffusa tra la popolazione coreana, al giorno d'oggi un numero molto limitato di persone ne fa uso, dopo aver subito un declino di popolarità nei secoli scorsi, tanto che la maggioranza dei giovani coreani non ne ha mai sentito parlare.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:28, 8 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29195081 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-38 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pak Kum-chol]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pak Kum-chol in 1961 (cropped).jpg|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pak Kum-chol''' was a North Korean politician. Having been a guerrilla during the anti-Japanese struggle, he became a high-ranking politician after the liberation of Korea. Pak aligned himself with his former guerrilla brothers in arms from the Kapsan Operation Committee to form a faction within the ruling Workers' Party of Korea (WPK) called the &quot;Kapsan faction&quot;. This faction sought to replace Kim Il Sung with Pak. Kim retaliated by purging the faction in 1967 in what is known as the Kapsan faction incident. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:18, 15 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29249252 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-39 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Federation of Central America (1921–1922)]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:es:Federación de Centro América (1921-1922)]])&amp;#32;([[:ar:اتحاد أمريكا الوسطى (1921-1922)]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Central America's Northern Triangle (orthographic projection).png|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Federation of Central America''' (Spanish: Federación de Centro América)[1] was a short-lived federal republic that existed in Central America between 1921 and 1922. The federation consisted of the Central American nations of El Salvador, Guatemala, and Honduras. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:45, 22 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29311347 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-40 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Palazzo delle Poste (Latina)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Postelittoria2.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''Palazzo delle Poste''', fino al 1945 Ricevitoria Postelegrafonica di Littoria, è un edificio postale di Latina, situato in piazzale dei Bonificatori.

Costruito nel 1932 in stile razionalista con influenze futuriste, riscontrabili nell'utilizzo di ampie superfici vetrate e di volumi verticali, oltre che per la presenza di l’utilizzo di materiali e scelte di design molto in voga all'epoca come, come i mattoni a vista, il travertino di Tivoli e l'Anticorodal (una lega di alluminio), ospita l'ufficio postale Latina Centro. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 00:58, 29 Setyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-41 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Majed Abu Maraheel]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Majed Abu Maraheel''' was a Palestinian long-distance runner, football player, security officer, and athletics coach, who was the first Palestinian to compete at the Olympic Games. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:48, 6 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-42 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Abortion in Eritrea]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
In Eritrea, abortion is banned except on the grounds of pregnancy from rape or incest, pregnancy of a minor, or risk to physical or mental health. Legal abortions require medical or judicial approval. Prior to Eritrea's independence, it applied Ethiopia's abortion law of the 1950s, which banned abortion unless life-saving. After independence, the 1991 penal code adapted this law to lift punishments on abortions on the grounds of rape, incest, or risk to life or health, but legal abortions did not exist in effect. The penal codes of 2001 and 2015 required physicians to prove health grounds for abortion. Unsafe abortion is common and contributes to maternal mortality in Eritrea. Post-abortion care is unavailable in some regions. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:06, 13 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29341788 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-43 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Liberation of Auschwitz concentration camp]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Auschwitz Liberated January 1945.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
On 27 January 1945, Auschwitz—a Nazi concentration camp and extermination camp in occupied Poland where more than a million people were murdered as part of the Nazis' &quot;Final Solution&quot; to the Jewish question—was liberated by the Soviet Red Army during the Vistula–Oder Offensive. Although most of the prisoners had been forced onto a death march, about 7,000 had been left behind. The Soviet soldiers attempted to help the survivors and were shocked at the scale of Nazi crimes. The date is recognized as International Holocaust Remembrance Day. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 20 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29452019 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-44 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Black Diaries]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Black Diaries''' are diaries purported to have been written by the Irish revolutionary Roger Casement, which contained accounts of homosexual liaisons with young men. They cover the years 1903, 1910 and 1911 (two) and were handed in to Scotland Yard after his capture in April 1916. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:52, 27 Oktubre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29487357 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-45 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Consolations (Liszt)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Franz Liszt - Consolation No. 3, Lento placido.ogg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Consolations''', S. 171a/172 (German: Tröstungen) are a set of six solo piano works by Franz Liszt. The compositions take the musical style of nocturnes with each having its own distinctive style. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:52, 3 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29558323 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-46 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Marine coastal ecosystem]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Vegetation and fauna processes controlling benthic biogeochemical fluxes.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''marine coastal ecosystem''' is a marine ecosystem which occurs where the land meets the ocean. Worldwide there is about 620,000 kilometres (390,000 mi) of coastline. Coastal habitats extend to the margins of the continental shelves, occupying about 7 percent of the ocean surface area. Marine coastal ecosystems include many very different types of marine habitats, each with their own characteristics and species composition. They are characterized by high levels of biodiversity and productivity.

For example, estuaries are areas where freshwater rivers meet the saltwater of the ocean, creating an environment that is home to a wide variety of species, including fish, shellfish, and birds. Salt marshes are coastal wetlands which thrive on low-energy shorelines in temperate and high-latitude areas, populated with salt-tolerant plants such as cordgrass and marsh elder that provide important nursery areas for many species of fish and shellfish. Mangrove forests survive in the intertidal zones of tropical or subtropical coasts, populated by salt-tolerant trees that protect habitat for many marine species, including crabs, shrimp, and fish. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:54, 10 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29584005 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-47 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Elephant communication]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Three elephant's curly kisses.jpg|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Elephants communicate''' via touching, visual displays, vocalisations, seismic vibrations, and semiochemicals. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:24, 17 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-48 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Animal-made art]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Painting Queen 1024x768.png|center|300px|]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Animal-made art''' consists of works by non-human animals, that have been considered by humans to be artistic, including visual works, music, photography, and videography. Some of these are created naturally by animals, often as courtship displays, while others are created with human involvement.

There have been debates about the copyright status of these works, with the United States Copyright Office stating in 2014 that works that lack human authorship cannot have their copyright registered at the US Copyright Office. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:13, 24 Nobyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29627457 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-49 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Halachic state]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The term &quot;'''halachic state'''&quot; (Hebrew: מְדִינַת הֲלָכָה‎ Medīnat Hălāḵā) refers to a sovereign state that endorses Judaism in an official capacity and governs by Jewish religious law. It has been a subject of discussion among Orthodox Jews, particularly with regard to modern Israel, which, although a Jewish state, is not classified as a theocracy. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 08:01, 1 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-50 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:ru:Сто лошадей]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:One Hundred Horses]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:A_Hundred_Steeds.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''One Hundred Horses''''' (Chinese: 百駿圖) is a Qing dynasty silk and ink painting by Giuseppe Castiglione. It was painted in 1728 for the Yongzheng emperor. The painting depicts a hundred horses in a variety of poses and activities, combining Western realism with traditional Chinese composition and brushwork.  

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:29, 8 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29719355 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-51 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:First Universal Races Congress]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:fr:Premier Congrès universel des races]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Universal Races Congress seated outside the entrance to the Imperial Institute, London, 1911.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''First Universal Races Congress''' met in 1911 for four days at the University of London as an early effort at anti-racism. Speakers from a number of countries discussed race relations and how to improve them. The congress, with 2,100 attendees, was organised by prominent humanists of that era. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:56, 15 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29779168 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2025-52 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2025 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pin Malakul]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Pin Malakul, January 1922.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pin Malakul''' (24 October 1903 – 5 October 1995) was a Thai professor, educator and writer. His contributions to education in Thailand include the establishment of various institutions of higher education, the introduction of fixed class schedules, and the implementation of teacher-training programmes. In his career he served as Director-General of the Department of General Education, later becoming Permanent Secretary, and Minister, of Education. He was also a member of the executive board of UNESCO. His writings earned him the title of National Artist in 1987, and the 100th anniversary of his birth was celebrated by the UNESCO in 2003 as recognition of his contribution to the advancement of education in Thailand and Southeast Asia. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
-[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:26, 22 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-01 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:The Morning of the Magicians]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Le Matin des magiciens, couverture.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''The Morning of the Magicians: Introduction to Fantastic Realism''''' (French: Le Matin des magiciens: Introduction au réalisme fantastique) is a 1960 book by the journalists Louis Pauwels and Jacques Bergier. It covers topics like cryptohistory, ufology, occultism in Nazism, alchemy, spiritual philosophy. The second half of the book is entirely dedicated to the Nazi-Occult connections; the book is widely credited with the proliferation of numerous myths related to occultism in Nazism. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:20, 29 Disyembre 2025 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29802495 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-02 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Somaliland War of Independence]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Somaliland, fighters of the Somali National Movement (SNM), 1980s.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Somaliland War of Independence''' was a rebellion waged by the Somali National Movement (SNM) against the ruling military junta in Somalia led by General Siad Barre lasting from its founding on 6 April 1981 and ended on 18 May 1991 when the SNM declared what was then northern Somalia independent as the Republic of Somaliland. The conflict served as the main theater of the larger Somali Rebellion that started in 1978. The conflict was in response to the harsh policies enacted by the Barre regime against the main clan family in Somaliland, the Isaaq, including a declaration of economic warfare on the clan-family. These harsh policies were put into effect shortly after the conclusion of the disastrous Ogaden War in 1978. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:00, 5 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29871911 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-03 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Pietro Lauro]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Pietro Lauro]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Master I.A.V.F., Pietro Lauro, born 1508, Modenese Poet and Scholar (obverse), 1555, NGA 45072.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pietro Lauro''', conosciuto anche come Pietro Lauro Modonese o Pietro Lauro da Modona (Modena o dintorni, 1510 circa – Venezia, 1568 circa) è stato un traduttore, scrittore e divulgatore scientifico italiano. Nonostante non si conosca gran parte della sua biografia, fu uno dei poligrafi italiani più conosciuti del Cinquecento. La sua produzione raccoglie traduzioni dal latino, dal greco e dallo spagnolo e riguardano opere di autori classici, stranieri e protestanti. Lauro si dimostrò abile nel trattare testi con temi molto diversi, come la filosofia, l'architettura, la medicina, il giardinaggio, l'agronomia, le scienze biologiche, la storia, la teologia e l'astronomia. Si cimentò anche nella scrittura di un poema cavalleresco sullo stile di quelli spagnoli, il Polendo, sua magnum opus in questo senso.

Aderente alla Riforma protestante, sebbene le sue trasposizioni siano state oggetto di critiche già degli autori a lui contemporanei, che le giudicarono troppo letterali, rozze e imparziali, a Lauro si deve il merito di aver ultimato la traduzione in lingua volgare di numerosi testi sia classici, sia scientifici, sia epistolari. I suoi lavori ebbero una notevole diffusione, non solo tra i letterati veneziani della sua epoca, ma in tutta Italia, tanto che alcune sue traduzioni vengono ancora oggi ristampate in nuove edizioni. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 01:45, 12 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29894468 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-04 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Volto di Palazzo Vecchio]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Piazza della signoria angolo via della ninna, palazzo vecchio, cantonata con testa scolpita 02.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
Il '''volto di Palazzo Vecchio''' (conosciuto anche come L'importuno o L'inopportuno) è un incisione su pietraforte attibuita a Michelangelo Buonarroti, scolpita in una delle pietre di Palazzo Vecchio a Firenze.

Secondo le varie leggende, il profilo sarebbe stato realizzato come graffito dall'artista toscano, con soggetto un suo importunatore, un debitore, un condannato a morte o se stesso. Nel 2020, gli studiosi hanno ipotizzato possa invece trattarsi di un ritratto di Francesco Granacci, pittore amico di Michelangelo. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:14, 19 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-05 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Raffaello Kobayashi]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:en:Raffaello Kobayashi]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Raffaello Kobayashi''', nato Raffaele Sanzio (Bari, 14 gennaio 1917 – Yokohama, 1 aprile 2011), è stato un militare italiano naturalizzato giapponese.

Sommergibilista durante la Seconda guerra mondiale, prestò servizio per tutte e tre le principali Potenze dell'Asse: Regno d'Italia, Germania nazista e Impero giapponese. Alla fine della guerra si nascose in Giappone per evitare di subire l'internamento in un campo di prigionia, divenendo poi cittadino nipponico e cambiando il proprio nome.

Prese parte all'affondamento della HMS Calypso nel 1940, primo successo italiano in campo navale nel corso del conflitto mondiale. Con l'abbattimento di un bombardiere statunitense il 22 agosto 1945, otto giorni dopo il discorso di resa del Giappone alle potenze alleate della seconda guerra mondiale, a bordo del Comandante Cappellini, sarebbe stata l'ultima persona in assoluto a mettere fuori combattimento un velivolo degli Alleati nella stessa guerra. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:06, 26 Enero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-06 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Censorship in the Czech Republic]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:cs:Cenzura v Česku]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----

&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Censorship in the Czech Republic''' had been highly active until 17 November 1989 and the fall of Communism in the former Czechoslovakia. Czech Republic was ranked as the 13th most free country in the World Press Freedom Index in 2014. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:32, 2 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-07 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Jacquemart de Hesdin 002.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Petites Heures of Jean de France, Duc de Berry''' is an illuminated book of hours commissioned by John, Duke of Berry between 1375 and 1385–90. It is known for its ornate miniature leaves and border decorations. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 03:59, 9 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-08 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Lysmata grabhami]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Lysmata grabhami1.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Lysmata grabhami''''' is a species of saltwater shrimp in the family Hippolytidae. It was first described by Gordon in 1935. It occurs in the tropical and subtropical Atlantic Ocean and is a cleaner shrimp, operating a cleaning station to which fish come to have parasites removed. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 13:45, 16 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=29945240 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-09 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:it:Elefante di Cremona]]'''&lt;br /&gt; &lt;small&gt;''([[:de:Elefant von Cremona]])&amp;#32;([[:eo:Elefanto de Cremona]])''&lt;/small&gt; &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Matthew Paris Elephant from Parker MS 16 fol 151v.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
L''''elefante di Cremona''' (Asia, prima del 1228 - Parma, gennaio 1248) fu un esemplare di elefante donato nel 1228 a Federico II di Svevia da parte del sultano ayyubide al-Malik al-Kamil durante gli incontri che porteranno alla Pace di Giaffa. Usato principalmente per le manifestazioni trionfali del sovrano, l'elefante è citato da numerosi cronachisti e testimoni dell'epoca ed è noto per aver trainato il Carroccio dopo la grande vittoria delle armate di Federico II nella battaglia di Cortenuova del 1237. Rimasto a lungo nell'immaginario popolare collettivo, l'animale venne ucciso durante alcuni scontri occorsi nelle settimane immediatamente precedenti alla battaglia di Parma. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 11:43, 23 Pebrero 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-10 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Treaty of the Danish West Indies]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:The Virgin islands of the United States of America; historical and descriptive, commercial and industrial facts, figures, and resources (1918) (14596880870).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Treaty of the Danish West Indies''' (Danish: Vestindiens traktat), officially the Convention between the United States and Denmark for cession of the Danish West Indies (Danish: Konventionen mellem USA og Danmark), was a 1916 treaty transferring sovereignty of the Danish West Indies from Denmark to the United States in exchange for a sum of US$25,000,000 in gold ($722 million in 2024) and a declaration from the United States that it would &quot;not object to the Danish Government extending their political and economic interests to the whole of Greenland&quot;. It is one of the most recent permanent expansions of United States territory.

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:43, 2 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-11 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Steens Mountain]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Steens Mountain near Andrews, Oregon.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Steens Mountain''' is a large fault-block mountain in the northwest United States, located in Harney County, Oregon. Stretching some fifty miles (80 km) north to south, on its east side it rises from the Alvord Desert at an elevation of about 4,200 feet (1,280 m) to 9,738 feet (2,968 m) at the summit. Steens Mountain is not part of a mountain range but is properly a single mountain, the largest of Oregon's fault-block mountains. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 07:31, 9 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30097839 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-12 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Casque (anatomy)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Great hornbill (Buceros bicornis) Photograph by Shantanu Kuveskar.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''casque''' is an anatomical feature found in some species of birds, reptiles, and amphibians. In birds, it is an enlargement of the bones of the upper mandible or the skull, either on the front of the face, the top of the head, or both. The casque has been hypothesized to serve as a visual cue to a bird's sex, state of maturity, or social status; as reinforcement to the beak's structure; or as a resonance chamber, enhancing calls. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:44, 16 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-13 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Etruscan sculpture]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Frontone A del grande tempio di luni con concilio degli dei, 175-150 ac. ca. 01.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Etruscan sculpture''' was one of the most important artistic expressions of the Etruscan people, who inhabited the regions of Northern Italy and Central Italy between about the 9th century BC and the 1st century BC. Etruscan art was largely a derivation of Greek art, although developed with many characteristics of its own. Given the almost total lack of Etruscan written documents, a problem compounded by the paucity of information on their language—still largely undeciphered—it is in their art that the keys to the reconstruction of their history are to be found, although Greek and Roman chronicles are also of great help. Like its culture in general, Etruscan sculpture has many obscure aspects for scholars, being the subject of controversy and forcing them to propose their interpretations always tentatively, but the consensus is that it was part of the most important and original legacy of Italian art and even contributed significantly to the initial formation of the artistic traditions of ancient Rome. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:07, 23 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30245038 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-14 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Pulse (nightclub)]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Orlando FL Pulse Nightclub01.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Pulse''' was a gay bar, dance club, and nightclub in Orlando, Florida, founded in 2004 by Barbara Poma and Ron Legler. On June 12, 2016, the club was the scene of the second-deadliest mass shooting by a single gunman in U.S. history, and the second-deadliest terrorist attack on U.S. soil since the September 11 attacks. Forty-nine people were killed and 58 other people were injured. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:38, 30 Marso 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-15 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Tofana di Rozes]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Tofana di Rozes 04.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''Tofana di Rozes''' (3,225 metres (10,581 ft)) is a mountain of the Dolomites in the Province of Belluno, Veneto, Italy. Located west of the resort of Cortina d'Ampezzo, the mountain's giant three-edged pyramid shape and its vertical south face, above the Falzarego Pass, makes it the most popular peak in the Tofane group, and one of the most popular in the Dolomites. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:27, 6 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-16 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Very-low-calorie diet]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Green smoothie (8222465502).jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
A '''very-low-calorie diet''' (VLCD), also known as semistarvation diet and crash diet, is a type of diet with very or extremely low daily food energy consumption. VLCDs are defined as a diet of 800 kilocalories (3,300 kJ) per day or less. Modern medically supervised VLCDs use total meal replacements, with regulated formulations in Europe and Canada which contain the recommended daily requirements for vitamins, minerals, trace elements, fatty acids, protein and electrolyte balance. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:56, 13 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30306870 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-17 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Chromodoris willani]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Babosa de mar (Chromodoris willani), Anilao, Filipinas, 2023-08-24, DD 34.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
'''''Chromodoris willani''''', commonly known as Willan's chromodoris, is a species of sea slug, a dorid nudibranch, a shell-less marine gastropod mollusk in the family Chromodorididae. The species is named for the renowned nudibranch taxonomist Dr. Richard C. Willan. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:34, 20 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30430366 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-18 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Platypus venom]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Platypus spur.JPG|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The platypus is one of the few living mammals to produce venom. The venom is made in venom glands that are connected to hollow spurs on their hind legs; it is primarily made during the mating season.[1] While the venom's effects are described as extremely painful, it is not lethal to humans. Many archaic mammal groups possess similar tarsal spurs, so it is thought that, rather than having developed this characteristic uniquely, the platypus simply inherited this characteristic from its ancestors. Rather than being a unique outlier, the platypus is the last demonstration of what was once a common mammalian characteristic, and it can be used as a model for non-therian mammals and their venom delivery and properties. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 02:04, 27 Abril 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30449041 --&gt;

== Wikipedia translation of the week: 2026-19 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;width:100%; margin:0; background: var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa); border:1px solid var(--border-color-base,#BBBBBB); padding .4em;color: inherit;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;The winner this [[m:Translation of the week/2026 translations|Translation of the week]] is

&lt;div style=&quot;font-size:140%;&quot;&gt;'''[[:en:Kuwait National Assembly Building]]'''&lt;br /&gt;  &lt;/div&gt;
Please be bold and help translate this article!
&lt;/div&gt;
----
[[File:Kuwait City Arabian Gulf Street 10.jpg|300px|center]]
&lt;div style=&quot;text-align:left; padding: .4em;&quot;&gt;
The '''Kuwait National Assembly Building''' is the building that housed the National Assembly of Kuwait.

Designed by Danish architect Jørn Utzon in 1972, it was completed in 1982 under the direction of his son Jan. The structural design was by Max Walt. The building was seriously damaged in February 1991 when retreating Iraqi troops set it on fire but has since been restored. 

&lt;small&gt;(Please update the interwiki links on [[d:|Wikidata]] of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)&lt;/small&gt;
----
[[File:TOTW.svg|24px|]]  ''[[m:Translation of the week|About]] · '''[[m:Translation of the week/Translation candidates|Nominate/Review]]''' · [[m:Translation of the week/MassMessage|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]]''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
--[[Tagagamit:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usapang tagagamit:MediaWiki message delivery|kausapin]]) 12:16, 4 Mayo 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Shizhao@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translation_of_the_week/MassMessage&amp;oldid=30464799 --&gt;</text>
      <sha1>kiyaen4uphxyqoccurc9og0u545vqoh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alex Kinter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>311454</id>
    <revision>
      <id>2206264</id>
      <parentid>2197784</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T10:01:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8225" sha1="rsx43c8ukel0wpzojju0e9xf36d2vte" xml:space="preserve">'''Alex Kinter''' (ipinanganak Hulyo 21, 1989) ay isang direktor, cinematographer na may background sa komersyal na produksyon ng video, pelikula, mga video ng musika.&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/name/nm4026889/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.latinpost.com/articles/149992/20210419/latino-director-and-cinematographer-receives-international-awards-for-poolside-short.htm&lt;/ref&gt;

== Talambuhay ==
Si Alex ay isinilang noong Hulyo 21, 1989, sa Cali, [[Colombia]], at lumipat sa [[Florida]] kasama ang kanyang ina sa edad na 5. Ang pamilya ay lumipat sa [[Texas]].&lt;ref&gt;https://filmfreeway.com/poolside-film&lt;/ref&gt;

May interes siya sa mga [[Disenyong grapiko|graphics]] at computer.&lt;ref&gt;https://www.noragouma.com/interview-dallas-la-based-director-alex-kinter/&lt;/ref&gt;

Kumuha siya ng photography sa panahon ng kanyang junior taon at nagkaroon ng isang maagang pagsisimula sa pag-iilaw at komposisyon.&lt;ref&gt;https://filmfreeway.com/poolside-film&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://voyagedallas.com/interview/meet-alex-kinter-kinter-media-uptown/ |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423140434/http://voyagedallas.com/interview/meet-alex-kinter-kinter-media-uptown/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

=== Edukasyon ===
Noong 2007-2009, nag-aral si Kinter sa Texas A &amp; M University. Dumalo rin siya sa Wylie High School.&lt;ref&gt;https://alumnius.net/texas_am_university--9495-year-2012&lt;/ref&gt;

Noong 2009, pumasok siya sa Collin County Community College.

Noong 2010-2011, nag-aral si Alex ng Richland College.

Noong 2013, ipinasok ni Kinter ang REDucation [[Hollywood]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://voyagedallas.com/interview/meet-alex-kinter-kinter-media-uptown/ |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423140434/http://voyagedallas.com/interview/meet-alex-kinter-kinter-media-uptown/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
Noong 2012, sinimulan ni Alex Kinter ang kanyang karera sa photography at sinematograpia.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.cnfmag.com/celebs-profile/alex-kinter/ |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-04-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210428132833/http://www.cnfmag.com/celebs-profile/alex-kinter/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Nakipagtulungan siya sa host ng entertainment na si Paul Salfen.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.playbuzz.com/christmartin10/success-stories-alex-kinter |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-02-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210228221743/https://www.playbuzz.com/christmartin10/success-stories-alex-kinter |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Pagkatapos ay nagsimula siya ng media production company Solarity Studio.&lt;ref&gt;http://www.nobbys.info/2016/10/solarity-studios-showbiz-feature.html&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.noragouma.com/interview-dallas-la-based-director-alex-kinter/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://hipntrendy.com/&lt;/ref&gt;

Noong 2016, kumilos siya sa isang music video ni David Lee (''Bringin 'Hippie Back'').&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/title/tt6326648/mediaindex/&lt;/ref&gt;

Noong 2020-2021, natanggap ni Alex Kinter ang 20 mga parangal mula sa US at internasyonal na festivals ng pelikula para sa kanyang maikling pelikula ang ''The Poolside''.&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.prdistribution.com/news/short-indie-film-poolside-racks-up-awards-at-prestigious-international-film-festivals/8483272 |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-04-24 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210424233312/https://www.prdistribution.com/news/short-indie-film-poolside-racks-up-awards-at-prestigious-international-film-festivals/8483272 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.sbwire.com/press-releases/kinter-media-announces-the-release-of-dallas-short-film-poolside-this-fall-2019-1248046.htm |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423065137/http://www.sbwire.com/press-releases/kinter-media-announces-the-release-of-dallas-short-film-poolside-this-fall-2019-1248046.htm |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://voyagedallas.com/interview/meet-alex-kinter-kinter-media-uptown/ |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-04-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210423140434/http://voyagedallas.com/interview/meet-alex-kinter-kinter-media-uptown/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

== Produksyon ==

=== Direktor ===

* 2021: Poolside&lt;ref&gt;https://www.imdb.com/name/nm4026889/&lt;/ref&gt;
* 2020: Alone at the Pool 
* 2016: Lunazul&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://worldwidetweets.com/lunazul-t%D0%B5%D4%9Buil%D0%B0/ |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2020-09-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200920142210/https://worldwidetweets.com/lunazul-t%D0%B5%D4%9Buil%D0%B0/ |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* 2016: Mercedes Benz
* 2016: Lowe’s Home Improvement 
* 2016: MRoads
* 2016: Play to Win by Parrish Tha Great&lt;ref&gt;https://www.digitaljournal.com/pr/find-top-brands-discount-offers-from-brandcouponmall-bcm&lt;/ref&gt;
* 2015: SmartPond
* 2015: Biosteel with Sean Lee
* 2014: Hublot - Cowboys

=== Cinematographer ===

* 2021: Poolside 
* 2018: Alone at the Pool 
* 2016: Lowe’s Home Improvement 
* 2015: Drew Pearson Live 
* 2015: Sonic, Americas Drive 
* 2014: NatGeo Wild live event 
* 2013: Shawty Wassup by Yung Nation 
* 2013: The Drew Pearson Show 

== Mga Gantimpala ==

* Ang Globe Film Festival - Pinakamahusay na Direktor, Pinakamahusay na Cinematography, Pinakamahusay na Musika, Pinakamahusay na Pag-edit&lt;ref&gt;{{Cite web |title=Archive copy |url=https://www.acrosstheglobefilmfestival.com/march-2021 |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-08-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210805114521/https://www.acrosstheglobefilmfestival.com/march-2021 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* Hollywood Blvd Film Festival - Pinakamahusay na pang-eksperimentong maikling pelikula 2021&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.hollywoodblvdfilmfestival.com/winners-march-2021 |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727115543/https://www.hollywoodblvdfilmfestival.com/winners-march-2021 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* Indie short fest - pinakamahusay na thriller short, jury award ng kahusayan (espesyal na pagbanggit) ([[Los Angeles]], [[California]], 2021)&lt;ref&gt;https://indieshortfest.com/award-winners-february-2021/&lt;/ref&gt;
* Indiex Film Fest - Award of Excellence (Espesyal na pagbanggit), Pinakamahusay na Babae Maikli (Los Angeles, California, 2021)&lt;ref&gt;https://indiexfest.com/award-winners-february-2021/

&lt;/ref&gt;
* Pinakamahusay na Indie Film Award - Pinakamahusay na Indie Experimental Film (Maikli) (London, [[Inglatera|England]], 2021)&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://www.hollywoodblvdfilmfestival.com/winners-march-2021 |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-07-27 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210727115543/https://www.hollywoodblvdfilmfestival.com/winners-march-2021 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* Milan Gold Awards - Silver Award para sa Indie Maikling Pelikula ([[Milan]], [[Italya]], 2021)&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://milangoldawards.com/may-2021 |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-06-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210616143337/https://milangoldawards.com/may-2021 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* New York Movie Awards - Pinakamahusay na Indie Maikling Pelikula (New York City, USA, 2021)&lt;ref&gt;https://newyorkmovieawards.com/may-2021{{Dead link|date=Oktubre 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
* Florence Film Awards - Honorable banggitin para sa indie maikling pelikula (Florence, Italya, 2021)&lt;ref&gt;{{Cite web |url=https://florencefilmawards.com/february-2021 |title=Archive copy |access-date=2021-07-29 |archive-date=2021-07-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210729141450/https://florencefilmawards.com/february-2021 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
* Pinakamahusay na Direktang Award - Gold Award para sa Pinakamahusay na 1st Time Director ng isang Maikling (New York City, USA, 2021)&lt;ref&gt;https://independentshortsawards.com/gold-awards-january-2021/&lt;/ref&gt;

== Sanggunian ==</text>
      <sha1>rsx43c8ukel0wpzojju0e9xf36d2vte</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alvin Pura</title>
    <ns>0</ns>
    <id>311576</id>
    <revision>
      <id>2206265</id>
      <parentid>2185129</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T10:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2396" sha1="7cfnhzrbzrelk5inw6xtptu1mipjdyj" xml:space="preserve">{{Orphan|date=Marso 2022}}

{{Infobox person
| name = Alvin Pura
| image =
| caption =
| birth_name = Alvin Estares Pura
| birth_date = {{birth date and age|1982|6|27}}
| birth_place = [[Camarines Sur]], [[Pilipinas]] 
| other_names = WeatherTito
| nationality = [[Pilipino]]
| known_for = Philippine Weather trivia
| occupation = [[PAGASA]] Weather reporter
| years_active = 2009–kasalukuyan
| alma_mater = [[University of Santo Tomas]]
| website = {{Instagram|alvinpura}}
}}

Si '''Alvin Estares Pura''', (isinilang noong ika Hunyo 27, 1982)&lt;ref&gt;https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/314842/from-chasing-waves-to-watching-the-sky-pagasa-s-new-breed-of-weathermen/story&lt;/ref&gt;, ay isang Meteorologist sa [[PAGASA]] (Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration), Weather reporter forecast noong 2009, Ay naguulat sa panahon, sama ng panahon mga [[bagyo]] at isang surfer sportmans sa baybayin ng [[Baler, Aurora]].&lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.science.ph/full_story.php?key=122974:its-raining-weathermen&amp;type=latest |title=Archive copy |access-date=2024-04-12 |archive-date=2021-08-07 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210807131426/http://www.science.ph/full_story.php?key=122974:its-raining-weathermen&amp;type=latest |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

==Biograpiya==
Si Pura ay tubong, Camarines Sur na nakapagtapos sa Unibersidad ng Santo Tomas sa kinuhang kursong Electrical Communication Engineering bago sumalang sa telebisyong pang-panahon, Siya ay nakikita sa morning talk show ng [[ABS-CBN]] sa [[Umagang Kay Ganda]] (2015–2017) at siya ay aktibo bilang miyembro ng &quot;Sports Climbing Association&quot; ng Pilipinas.&lt;ref&gt;https://tfc.tv/celebrity/details/440/alvin-pura{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;http://toplatsi.blogspot.com/2015/06/alvin-pura-abs-cbn-resident.html&lt;/ref&gt; Sa kasalukuyan, isa siya sa mga resident meteorologist ng News5 at napapanood siya sa &quot;Gud Morning Kapatid&quot; sa TV5.

==Tingnan rin==
* [[Ariel Rojas]]
* [[Atom Araullo]]
* [[Benison Estareja]]
* [[Nathaniel Cruz]]

==Sanggunian==
{{reflist}}

{{DEFAULTSORT:Pura, Alvin}}
[[Kategorya:Ipinanganak noong 1982]]
[[Kategorya:Mga Pilipino]]
[[Kategorya:Mga personalidad sa telebisyon]]
[[Kategorya:Mga YouTuber sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga TikToker sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga Meteorolohiya mula sa Pilipinas]]
{{usbong}}</text>
      <sha1>7cfnhzrbzrelk5inw6xtptu1mipjdyj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Fele</title>
    <ns>0</ns>
    <id>311943</id>
    <revision>
      <id>2206208</id>
      <parentid>2204886</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T16:15:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-27084-96</username>
        <id>161475</id>
      </contributor>
      <comment>No necessary</comment>
      <origin>2206208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1575" sha1="3shuaxrv03sui4syns6zbpomutrkwz8" xml:space="preserve">{{Infobox Commune Italya|name=San Fele|province=[[Lalawigan ng Potenza|Potenza]] (PZ)|website={{official website|http://www.comune.sanfele.pz.it/}}|area_code=0976|postal_code=85020|day=Hulyo 30 at Enero 20|saint=San [[Justin de Jacobis]] at [[San Sebastian]]|elevation_m=872|elevation_footnotes=|population_demonym=Sanfelesi|population_footnotes=|area_total_km2=97.7|area_footnotes=|mayor=|mayor_party=|frazioni=Agrifoglio, Armatieri, Difesa, Cecci, Montagna, Pierno, Priore, Masone, Signorella, Cerrito|region=[[Basilicata]]|official_name=Comune di San Fele|coordinates_footnotes=|coordinates={{coord|40|49|N|15|32|E|region:IT_type:city(3579)|display=inline}}|pushpin_map_alt=|pushpin_label_position=|map_caption=|map_alt=|image_map=|shield_size=95px|image_shield=San_Fele-Stemma.png|image_caption=|image_alt=|imagesize=280px|image_skyline=San Fele Vista Panoramica.jpg|footnotes=}}
'''San Fele''' ay isang bayan at [[komuna]] sa [[lalawigan ng Potenza]] sa rehiyon ng [[Basilicata]] sa [[katimugang Italya]].

== Mga sanggunian ==
{{Reflist}}

== Mga panlabas na link ==

* {{Official website}}&lt;/img&gt;
* [http://www.sanfelesesocietynj.org/ San Felese Society ng New Jersey]
* [http://www.sanfele.org/ San Fele Association ng Western New York]
* [http://www.sanfele.com.au/index.php?sezione=Immigrati San Felesi sa Australia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200305002047/http://sanfele.com.au/index.php?sezione=Immigrati |date=2020-03-05 }}
* [https://sites.rootsweb.com/~itacsnf/san_fele/SanFele_surnames.html San Fele Genealogy site]
{{Lalawigan ng Potenza}}</text>
      <sha1>3shuaxrv03sui4syns6zbpomutrkwz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bruzzano Zeffirio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>312334</id>
    <redirect title="Kalakhang Lungsod ng Regio de Calabria" />
    <revision>
      <id>2206245</id>
      <parentid>2004012</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon</comment>
      <origin>2206245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="5teqwmjvvyehb73bcx2mv5sdhynmj6s" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Kalakhang Lungsod ng Regio de Calabria]]</text>
      <sha1>5teqwmjvvyehb73bcx2mv5sdhynmj6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025</title>
    <ns>0</ns>
    <id>331331</id>
    <revision>
      <id>2206179</id>
      <parentid>2204493</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga bagyo sa bawat buwan ng 2025 */</comment>
      <origin>2206179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46994" sha1="3m4r3wl3a56xd111shun7e6v25x4yd5" xml:space="preserve">{{Infobox hurricane season
|Basin=WPac
|Year=2025
|First storm formed= Pebrero 11, 2025
|Last storm dissipated= Pebrero 7, 2026
|Track= 2025 Pacific typhoon season summary.png
|Strongest storm name= [[Super Bagyong Nando|Nando]] (Ragasa)
|Strongest storm pressure= 905
|Strongest storm winds= 110
|Average wind speed= 10
|Total depressions= 31, 1 di-official
|Total storms= 21, 1 di-official
|Total hurricanes= 9
|Total intense= 1 {{small|(di-opisyal)}}
|Fatalities= 255 kabuuan
|Damagespre= &gt;
|Damages= 2710
| Damagespost = [[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;157.47 bilyon
| five seasons = [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]], [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]], '''2025''', ''[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]'', ''[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]]''
}}

Ang '''Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025''' ay isang patuloy na kaganapan sa taunang siklo ng [[Bagyo|bagyong]] pagbubuo sa kanlurang [[Karagatang Pasipiko]]. Ang yugto ay tatakbo sa buong 2025, kahit na ang karamihan sa mga tropikal na bagyo ay karaniwang nagkakaroon sa pagitan ng Mayo at Oktubre. Ang saklaw ng akdang ito ay may-hanggan sa Karagatang Pasipiko sa hilaga ng ekwador sa pagitan ng 100°E at ika-180 meridian. Sa loob ng hilagang-kanlurang Karagatang Pasipiko, mayroong dalawang magkahiwalay na ahensya na nagtatalaga ng mga pangalan sa mga tropikal na bagyo na kadalasang maaring humantong sa isang bagyo na may dalawang pangalan. Pangalanan ng [[Japan Meteorological Agency]] (JMA) ang isang [[Bagyo|bagyo]] kung mayroon itong 10 minutong napapanatiling bilis ng hangin na hindi bababa sa 65 km/h (40 mph) saanman sa basin. Ang [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko]] o sa Ingles pa ay [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|Philippine Atmospheric, Geophysical, Astronomical Services Administration]] (PAGASA), ay nagtatalaga ng mga pangalan sa mga bagyo na lumilipat o nabubuo bilang isang tropikal depresyon sa [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas]] , kilala rin sa [[Wikang Ingles|Ingles]] bilang [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|Philippine Area of Responsibility]] (PAR), na matatagpuan sa pagitan ng 135°E at 115°E at sa pagitan ng 5°N–25°N, hindi alintana kung ang isang tropical cyclone ay nabigyan na o hindi ng JMA. Ang mga tropikal na depresyon na sinusubaybayan ng United States' Joint Typhoon Warning Center (JTWC) ay binibigyan ng numerong may &quot;W&quot; na suffix; W ibig sabihin kanluran, isang sanggunian sa kanlurang rehiyon ng Pasipiko. 
{{clear}}

==Pana-panahong mga pagtataya==
{{Stub}}

==Buod ng panahon==
{{center|{{center|&lt;timeline&gt;
ImageSize  = width:1000 height:290
PlotArea   = top:10 bottom:80 right:25 left:20
Legend     = columns:3 left:30 top:58 columnwidth:270
AlignBars  = early
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/2025 till:31/12/2025
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMinor = grid:black unit:month increment:1 start:01/02/2025
Colors     =
  id:canvas value:gray(0.88)
  id:GP value:red
  id:TD    value:rgb(0.43,0.76,0.92)    legend:Tropical_Depression_=_≤62_km/h_(≤39_mph)
  id:TS     value:rgb(0.3,1,1)    legend:Tropical_Storm_=_62–88_km/h_(39–54_mph)
  id:ST     value:rgb(0.75,1,0.75)        legend:Severe_Tropical_Storm_=_89–117_km/h_(55–72_mph)
  id:TY    value:rgb(1,0.85,0.55)    legend:Typhoon_=_118–156_km/h_(73–96_mph)
  id:VSTY   value:rgb(1,0.45,0.54)    legend:Very_Strong_Typhoon_=_157–193_km/h_(97–119_mph)
  id:VITY   value:rgb(0.55,0.46,0.9)    legend:Violent_Typhoon_=_≥194_km/h_(≥120_mph)
Backgroundcolors = canvas:canvas
BarData =
  barset:Hurricane
  bar:month
PlotData =
  barset:Hurricane width:11 align:left fontsize:S shift:(4,-4) anchor:till
  from:11/02/2025 till:15/02/2025 color:TD text:
  barset:break
  from:16/02/2025 till:17/02/2025 color:TD text:&quot;TD&quot;
  from:09/06/2025 till:15/06/2025 color:ST text:&quot;Wutip&quot;
  from:11/06/2025 till:13/06/2025 color:TD text:&quot;Auring&quot;
  from:21/06/2025 till:26/06/2025 color:TS text:&quot;Sepat&quot;
  from:24/06/2025 till:27/06/2025 color:TD text:&quot;03W&quot;
  from:01/07/2025 till:08/07/2025 color:ST text:&quot;Mun&quot;
  from:03/07/2025 till:11/07/2025 color:TY text:&quot;Bising (Danas)&quot;
  from:11/07/2025 till:15/07/2025 color:ST text:&quot;Nari&quot;
  from:11/07/2025 till:14/07/2025 color:TD text:&quot;07W&quot;
  from:15/07/2025 till:15/07/2025 color:TS text:&quot;08W&quot;
  barset:break
  from:16/07/2025 till:19/07/2025 color:ST text:&quot;Crising (Wipha)&quot;

  bar:Month width:5 align:center fontsize:S shift:(0,-20) anchor:middle color:canvas
  from:01/02/2025 till:28/02/2025 text:Pebrero
  from:01/03/2025 till:31/03/2025 text:Marso
  from:01/04/2025 till:30/04/2025 text:Abril
  from:01/05/2025 till:31/05/2025 text:Mayo
  from:01/06/2025 till:30/06/2025 text:Hunyo
  from:01/07/2025 till:31/07/2025 text:Hulyo
  from:01/08/2025 till:31/08/2025 text:Agosto
  from:01/09/2025 till:30/09/2025 text:Setyembre
  from:01/10/2025 till:31/10/2025 text:Oktobre
  from:01/11/2025 till:30/11/2025 text:Nobyembre
  from:01/12/2025 till:31/12/2025 text:Disyembre
&lt;/timeline&gt;}}}}
&lt;!--
  from:01/05/2025 till:31/05/2025 text:May
  from:01/06/2025 till:30/06/2025 text:June
  from:01/07/2025 till:31/07/2025 text:July
  from:01/08/2025 till:31/08/2025 text:August
  from:01/09/2025 till:30/09/2025 text:September
  from:01/10/2025 till:31/10/2025 text:October
  from:01/11/2025 till:30/11/2025 text:November
  from:01/12/2025 till:31/12/2025 text:December
  --&gt;

==Mga sistema==
===Nasa loob ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas===
===2. Tropikal Depresyon Auring===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 11
| Dissipated = Hunyo 13
| image = Auring 2025-06-12 0107Z.jpg
| track = Auring 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1002
}}
{{clear}}

===5. Bagyong Bising (''Danas'') ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 3
| Dissipated = Hulyo 11
| image = Danas 2025-07-06 0610Z.jpg
| track = Danas 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 100
| Pressure = 970
}}Noong Hulyo 4 naging ganap naging bagyo sa hilagang kanluran ng Luzon at pinangalan ito bilang Bagyong Bising,Ang ikalawang bagyong ngayong Hulyo 

Noong Hulyo 6 Si Bagyong Danas or Bising nag landfall sa Chiayi sa Taiwan bilang Typhoon Strength,unang pagkakataon naglandfall sa Kanlurang bahagi ng Taiwan noong nakaraang Bagyong Julian or Krathon{{clear}}

===9. Bagyong Crising (''Wipha'')===
{{See also|Bagyong Crising}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 16
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Wipha 2025-07-20 0535Z.jpg
| Track = Wipha 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Type2 = MD
| Pressure = 970
}}
Namataan ang isang low pressure area (LPA) sa layong 1,040 silangan ng [[Silangang Kabisayaan]] ika 15, Hulyo, ika 16 Hulyo namaging isang ganap na bagyo at pinangalanan ng PAGASA lokal bilang #CrisingPH habang tinatahak ang direksyong kanluran-hilagang kanluran sa oras na 02:00 PHT (18:00 UTC) . Tinahak ng bagyo ang Kauluhang [[Hilagang Luzon]] sa [[Cagayan]] at sa mga isla ng Calayan sa Batanes, Ika Hulyo 19 ng lumabas ang bagyo at pinangalan ng JMA ng internasyonal bilang Wipha, patungo sa mga lungsod ng [[Hong Kong]], [[Macau]] at sa lalawigan ng [[Hainan]].

Mahihit 420,000 na katao ang naapektuhan dahil sa pinaigting na habagat, magdeklara ng state of calamity ang [[Lungsod ng Cebu]] at bayan ng [[Umingan, Pangasinan]] dulot ng mga pagbaha. Itinaas sa signal No. 10 ang lungsod ng Hong Kong, Mahigit 14 katao ang nasaktan, 240 ang mga natumbang puno at 234 ang mga naibakwit.
{{clear}}

===10.Bagyong Dante (''Francisco'') ===
{{See also|Bagyong Dante (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 22
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Francisco 2025-07-23 0440Z.jpg
| track = Francisco 2025 path.png
| 10-min winds = 35
| 1-min winds = 35
| Pressure = 900
}}

Kasalukuyan Hulyo 21 ng may namataan 2 low pressure area sa silangang bahagi sa [[Luzon]] , Ika 22 Hulyo ng maging isang ganap na bagyo at pinangalan ng PAGASA bilang #DantePH. Ang bagyo ay kumikilos sa direksyon, hilaga-hilagang kanluran pa tungo sa [[Xiamen]], [[Tsina]] na pinapaigting at pinapalakas ang hanging [[Habagat]]. Ika Hulyo 24, nang lumabas ang sentro ng ng bagyo sa linya ng PAR pa tungo sa Silangang Tsina sa galaw na pa hilagang kanluran.
{{clear}}

====11. Bagyong Emong (''Co-may'')====
{{See also|Bagyong Emong}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 23
| Dissipated = Agosto 23
| image = Co-may 2025-07-24 0507Z.jpg
| track = Co-May 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 75
| Pressure = 975
}}
Kasalukuyan Hulyo 23, ang JTWC ay naglabas ng isyu na ang isang low pressure area (LPA) ay nabuo bilang isang ganap na bagyo ng PAGASA na ipinangalan bilang #EmongPH sa bahagi ng [[Hilagang Luzon]] partikular sa [[Rehiyon ng Ilokos]]. Ika 24 Hulyo nag land-fall ang sentro ng bagyo sa bayan ng [[Agno, Pangasinan]] sa oras na 10:40pm nang gabi (PST). Namataan ang sentro nang bagyo sa [[Golpo ng Lingayen]].
{{clear}}

====14. Bagyong Gorio (''Podul'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 6
| Dissipated = Agosto 15
| image =
| track = Podul 2025 path.png
| 10-min winds = 80
| 1-min winds = 95
| Pressure = 960
}}
Ika Agosto 6 isang sama nang panahon ang namataan sa timog bahagi sa [[Japan]] sa [[Karagatang Pasipiko]] ayon sa ahensya nanh JMA ay kalaunang binigyang pangalan sa internasyonal bilang ''Podul'' habang binabaybay ang mainit na karagatan, direksyong kanluran hilagang kanluran patungo sa [[Taiwan]] at PAR nang [[Pilipinas]] at papangalanan ng ahensya nang PAGASA sa lokal na pangalan bilang #GorioPH.
{{clear}}

====15. Tropikal Depresyon Fabian====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 7
| Dissipated = Agosto 9
| image = Fabian 2025-08-08 0527Z.jpg
| track = Fabian 2025 path.png
| Prewinds = &lt;
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1006
}}
Ika Agosto 9 ay may namataang low pressure area sa silangang bahagi sa [[Baler, Aurora]] at tinawid ang rehiyong [[Lambak ng Cagayan]] at [[Rehiyon ng Ilokos]] bilang Tropikal Depresyon sa direksyong kanluran-hilagang kanluran at binigyang pangalan ng PAGASA bilang #FabianPH.
{{clear}}

====17. Bagyong Huaning (''Lingling'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 17
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Lingling 2025-08-21 0557Z.jpg
| track = Lingling 2025 path.png
| 10-min winds = 40
| 1-min winds = 45
| Pressure = 1000
}}
Ika 17 Agosto sa gawing silangan sa [[Batanes]] ay may namataang isang Low Pressure Area na namuo at pinangalanan ng PAGASA bilang #HuaningPH. At maging ang ahendya ng JMA sa [[Japan]] ay pinangalanan sa internasyonal na ''Lingling''.
{{clear}}

====18. Bagyong Isang (''Kajiki'')====
{{See also|Bagyong Isang (2025)}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 22
| Dissipated = Agosto 26
| image = Kajiki 2025-08-24 0554Z.jpg
| track = Kajiki 2025 path.png
| 10-min winds = 80
| 1-min winds = 90
| Pressure = 950
}}

Isang LPA (Low Pressure Area) ang namataan ng PAGASA sa bahaging silangan ng Luzon noong ika Agosto 20, Ika Agosto 22 nang maging isang ganap na bagyo ang binabantayang Low PressureArea at binigyang pangalan ng PAGASA bilang #IsangPH na nag landfall sa bayan nang [[Casiguran, Aurora]] sa oras na 11:48 am ng tanghali.
{{clear}}

====20. Bagyong Jacinto (''Nongfa'')====
{{See also|Bagyong Jacinto (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 27
| Dissipated = Agosto 31
| image = Nongfa 2025-08-30 0604Z.jpg
| track = Nongfa 2025 path.png
| 10-min winds = 40
| 1-min winds = 40
| Pressure = 996
}}
Isang sama ng panahon o LPA ang namataan sa layong 350km silangan sa [[Baler, Aurora]] at nag landfall sa bayan ng [[Casiguran, Aurora]] bilang Tropikal Depresyon habang tinatawag ang [[Gitnang Luzon]] at pinangalanan sa lokal bilang #JacintoPH ang ika 10 na bagyo sa Pilipinas. Ang pangalang Jacinto sa tagalog ay hango sa bulaklak na [[Hasinto|Hyacinth]].
{{clear}}

====21. Bagyong Kiko (''Peipah'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 2
| Dissipated = Setyembre 5
| image = Peipah 2025-09-05 0352Z.jpg
| track = Peipah 2025 path.png
| 10-min winds = 45
| 1-min winds = 50
| Pressure = 992
}}
Ika Setyembre ay isang LPA ang nabuo sa silangang bahagi sa [[Pilipinas]] sa [[Dagat Pilipinas]] at pinangalanan sa internasyonal bilang #Peipah at sa lokal bilang #KikoPH. 
{{clear}}

====22. Bagyong Lannie (''Tapah'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 5
| Dissipated = Setyembre 9
| image = Tapah 2025-09-08 0548Z.jpg
| track = Tapah 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 65
| Pressure = 975
}}
Namataan ang isang LPA ika Setyembre 5 ayon sa ahensya ng JMA [[Japan]] habang tinatahak ang direksyon kanluran hilagang ka luran sa [[Dagat Timog Tsina]] at pinangalanan sa lokal bilang #LanniePH ang ika 12 na bagyo sa [[Pilipinas]]. Naglandfall ang bagyong Lannie sa lungsod ng [[Kunming]] sa [[Tsina]].
{{clear}}

====23. Bagyong Mirasol (''Mitag'')====
{{See also|Bagyong Mirasol (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 16
| Dissipated = Setyembre 20
| image = Mitag 2025-09-19 0541Z.jpg
| track = Mitag 2025 path.png
| 10-min winds = 45
| 1-min winds = 45
| Pressure = 996
}}
Isang sama ng panahon o LPA ang namataan sa layong 150km silangan sa [[Baler, Aurora]] at nag landfall sa bayan ng [[Casiguran, Aurora]] bilang Tropikal Depresyon habang tinatawid ang bulubundukin ng [[Sierra Madre (Pilipinas)|Sierra Madre]]. Ang pangalang Mirasol sa tagalog ay hango sa bulaklak na [[Mirasol|Sun Flower]].
{{clear}}

====25. Super Bagyong Nando (''Ragasa'')====
{{See also|Super Bagyong Nando}}
{{Infobox hurricane
| name = Super Typhoon Nando (Ragasa)
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 17
| Dissipated = Setyembre 25
| image = Ragasa 2025-09-22 0000Z.jpg
| track = Ragasa 2025 path.png
| 10-min winds = 110
| 1-min winds = 145
| Pressure = 905
}}

Ika Setyembre 17 ay namataan ang isang LPA sa [[Dagat Pilipinas]], [[Karagatang Pasipiko]] ayon sa mga ahensya ng JMA ([[Japan]]) at JTWC ng [[Estados Unidos|Amerika]] at pinangalanan sa internasyonal bilang Ragasa sa [[Pilipino]] ay mabilis at sa lokal na pangalan bilang #NandoPH ang ika 14 na bagyo sa PAR sa [[Pilipinas]]. Ika Setyembre 21 ng maging isang ganap na super bagyo ang bagyong Nando na tatawirin ang dulong [[Hilagang Luzon]].
{{clear}}

====26. Bagyong Opong (''Bualoi'')====
{{See also|Bagyong Opong}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 22
| Dissipated = Setyembre 29
| image = Bualoi 2025-09-28 0729Z.jpg
| track = Bualoi 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 85
| Pressure = 965
}}
Ika Setyembre 22 matapos rumagasa ang &quot;Super Bagyong Ragasa (Nando) ay isang LPA ang nabuo sa layong 850 kilometro sa silangan nang [[Caraga]] sa [[Mindanao]] at pinangalanan nang PAGASA sa lokal na pangalanh #OpongPH anh ika 15 na bagyong pumasok sa loob nang PAR sa [[Pilipinas]] at pinangalan sa internasyonal na #Bualoi na hango sa [[Thailand]] na isang pagkain.
{{clear}}

====27. Bagyong Paolo (''Matmo'')====
{{See also|Bagyong Paolo (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 1
| Dissipated = Oktubre 7
| image = Matmo 2025-10-02 0454Z.jpg
| track = Matmo 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Pressure = 980
}}
Nabuo ang isang LPA (low pressure area) sa layong 446 km silangan ng [[Timog Luzon]] batay sa ahensya nang JMA sa [[Japan]] at ng JTWC sa Amerika, kumikilos ang bagyo ba kanluran hilagang kanluran na naging isang tropikal depresyon at pinangalanan nang PAGASA  sa lokal bilang #PaoloPH ang ika 16 na bagyong pumasok sa [[Pilipinas]].
{{clear}}

====28. Bagyong Quedan (''Nakri'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 6
| Dissipated = Oktubre 14
| image = Nakri 2025-10-13 0340Z.jpg
| track = Nakri 2025 path.png
| 10-min winds = 70
| 1-min winds = 80
| Pressure = 970
}}
Ika Oktubre 6 ay namataan nang JMA ang isang Low Pressure Area (LPA) sa silangang [[Dagat Pilipinas]] at binigyang pangalan sa international bilang #Nakri at sa lokal na pangalan bilang #QuedanPH ang ika 17 na bagyong pumasok sa Pilipinas.
{{clear}}

====29. Bagyong Ramil (''Fengshen'')====
{{See also|Bagyong Ramil (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 12
| Dissipated = Oktubre 23
| image = Ramil 2025-10-17 0421Z.jpg
| track = Fengshen 2025 path.png
| 10-min winds = 55
| 1-min winds = 50
| Pressure = 995
}}
Ika Oktubre 12 isang sirkulasyon ang namataan nang JMA at PAGASA sa kanlurang [[Karagatang Pasipiko]] bilang Low Pressure Area (LPA) at pinangalan sa lokal bilang #RamilPH ang ika 18 na bagyong pumasok sa Pilipinas.
{{clear}}

====30. Tropikal Depresyon Salome====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = October 20
| Dissipated = October 23
| image = Salome 2025-10-22 0059Z.jpg
| track = Salome 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1004
}}
Ika Oktubre 20 isang Low Pressure Area (LPA) ang namataan nang JMA at JTWC sa [[Hilagang Luzon]] sa [[Batanes]], na pinangalanan nang PAGASA sa lokal bilang #Salome PH ang ika 19 na bagyong pumasok sa Pilipinas, pasubsob at pababa ang galaw ng bagyo. Nalusaw ang bagyo ika Oktubre 23.
{{clear}}

====31. Bagyong Tino (''Kalmaegi'')====
{{See also|Bagyong Tino}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 31
| Dissipated = Nobyembre 7
| image = Kalmaegi 2025-11-06 0340Z.jpg
| track = Kalmaegi 2025 path.png
| 10-min winds = 95
| 1-min winds = 110
| Pressure = 935
}}
Ika Oktubre 31 ang isang Low Pressure Area (LPA) ang namataan sa malayong silangan nang [[Mindanao]] hanggang sa naging isang Tropikal Depresyon na pinangalanan nang PAGASA bilang #TinoPH ang ika 20 na bagyong pumasok sa [[Pilipinas]]. Ika Nobyembre 2 ay pumasok ang bagyo sa PAR nang Pilipinas
{{clear}}

====32. Super Bagyong Uwan (''Fung-wong'')====
{{See also|Bagyong Uwan}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Nobyembre 3
| Dissipated = Nobyembre 14
| image = Fung-wong 2025-11-09 0600Z.jpg
| track = Fung-wong 2025 path.png
| 10-min winds = 95
| 1-min winds = 115
| Pressure = 935
}}

Ika Nobyembre 3 nabuo ang isang Low Pressure Area (LPA) sa malayong bahagi sa silangan nang [[Mindanao]] sa [[Karagatang Pasipiko]], namataan ang sentro nang bagyo sa layong 556 hilagang silangan sa Chuuk. Ika Nobyembre 7; 10pm ng gabi ay nakapasok ang dambuhalang bagyo na pinangalanan ng PAGASA bilang #UwanPH ang ika 21 na bagyong pumasok sa Pilipinas
{{clear}}

====33. Bagyong Verbena (''Koto'')====
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Nobyembre 24
| Dissipated = Disyembre 3
| image = Koto 2025-11-27 0230Z.jpg
| track = Koto 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 80
| Pressure = 975
}}
Isang mababang presyon ang namataan noong ika Nobyembre 23 sa malayong silangan sa [[Mindanao]] ayon sa ahensya ng JMA, ika Nobyembre 24 ng umaga (4am) PST, ay naging isang ganap na tropiikal depresyon at binigyang pangalang lokal na #VerbenaPh ng PAGASA. Ika Nobyembre 27 nang maging isang ganap na malakas na bagyo (Kategorya 1) ang bagyong Verbena habang tinatahak ang direksyong hilagang kanluran pa tungo sa bansang Vietnam na pinangalanan sa internasyonal bilang ''Koto''. Ika Disyembre 3 ng malusaw ang bagyong Koto (Verbena) sa silangang bahagi ng bansang [[Biyetnam]] matapos ang nakaraan siyam na araw.
{{clear}}

====35. Tropikal Depresyon Wilma====
{{See also|Bagyong Wilma (2025)}}
{{Infobox hurricane 
| Basin = WPac
| image = Wilma 2025-12-06 0504Z.jpg
| track = Wilma 2025 path.png
| formed = Disyembre 1
| dissipated = Disyembre 7
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1006
}}
Ika Disyembre 1, ay isang LPA ang namataan sa bahagi sa [[Guam]] na binigyang palatandaang ''Invest (93W)'' at ''(12A)'', Ika Disyembre 4, 11:00am; PST ag naging isang ganap na Tropikal Depresyon ang dating LPA sa silangan ng [[Kabisayaan]] at pinangalanan ng PAGASA ng #WilmaPH. Tumama ang bagyo sa bayan ng [[Dolores, Silangang Samar]].
{{clear}}

==PAGASA==
===Pagretiro===
Ayon sa PAGASA, ika Marso 19, 2026 ang mga pangalan ng bagyo sa taon 2025 ay pitong pangalan ang inalis ng PAGASA ito mga pangalang: ''[[Bagyong Crising|Crising]]'', ''[[Bagyong Emong|Emong]]'', ''[[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]]'', ''[[Super Bagyong Nando|Nando]]'', ''[[Bagyong Opong|Opong]]'', ''[[Bagyong Tino|Tino]]'' at ''[[Bagyong Uwan|Uwan]]'' na pinalitan ng mga sumusunod: ''{{grey|Chico}}'', ''{{grey|Elias}}'', ''{{grey|Magyawan}}'', ''{{grey|Nilad}}'', ''{{grey|Omar}}'', ''{{grey|Tala}}'' at ''{{grey|Urbano}}'', Bagamat ang mga bagyong [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] at [[Bagyong Verbena|Verbena]] ay bahagyang nakapinsala ay hindi inialis ng ''PAGASA'' at uulitin sa taon'g 2029.

Ang pangalang ''Upang'' ay pinalitan mula sa ''Uwan'' ay nakahandang ipinalit sa pangalang ''Ulysses'' taon'g 2020.

=====Mga bagyo sa bawat buwan ng 2025=====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
| '''[[Buwan (panahon)|Buwan]]'''
| {{center|'''[[Bagyo sa Pilipinas|Bagyo]]'''}}
|-
| Enero || rowspan=&quot;5&quot;| &lt;center&gt;{{grey|N/A}}&lt;/center&gt;
|-
| Pebrero  
|-
| Marso 
|-
| Abril  
|-
| Mayo 
|-
| Hunyo || Auring
|-
| Hulyo || Bising, Crising, Dante, Emong
|-
| Agosto || Fabian, Gorio, Huaning, Isang, Jacinto
|-
| Setyembre || Kiko, Lannie, Mirasol, Nando, Opong
|-
| Oktubre || Paolo, Quedan, Ramil, Salome
|-
| Nobyembre || Tino, Uwan, Verbena
|-
| Disyembre || Wilma
|}

===Nasa labas ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas===
===1. Bagyong ''Wutip''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 9
| Dissipated = Hunyo 15
| image = Wutip 2025-06-14 0600Z.jpg
| track = Wutip 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Pressure = 980
}}
{{clear}}

===3. Bagyong ''Sepat''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 21
| Dissipated = Hunyo 26
| image = Sepat 2025-06-23 0336Z.jpg
| track = Sepat 2025 path.png
| 10-min winds = 35
| 1-min winds = 40
| Pressure = 1004
}}
{{clear}}

===4. Tropikal Depresyon (03W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 24
| Dissipated = Hunyo 27
| image = 03W 2025-06-25 0642Z.jpg
| track = 03W 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 25
| Pressure = 1002
}}
{{clear}}

===5. Bagyong ''Mun''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 1
| Dissipated = Hulyo 8
| image = Mun 2025-07-06 NOAA 20.jpg
| track = Mun 2025 path.png
| 10-min winds = 50
| 1-min winds = 60
| Pressure = 990
}}
{{clear}}

===6. Bagyong ''Nari'' ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 11
| Dissipated = Hulyo 15
| image = Nari 2025-07-13 1720Z.jpg
| track = Nari 2025 path.png
| 10-min winds = 50
| 1-min winds = 50
| Pressure = 985
}}
{{clear}}

===7. Tropikal Depresyon (07W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 11
| Dissipated = Hulyo 14
| Image = 07W 2025-07-12 1010Z.jpg
| Track = 07W 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 30
| Type2 = subtropical
| Pressure = 992
}}
{{clear}}

===8. Bagyong (08W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 15
| Dissipated = Hulyo 15
| image = 08W 2025-07-15 0500Z.jpg
| track = 08W 2025 path.png
| 10-min winds = 
| 1-min winds = 40
| Pressure = 1002 &lt;!--JTWC--&gt;
}}
{{clear}}

===12. Bagyong ''Krosa''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = July 23
| Dissipated = Present
| image =
| track = Krosa 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 80
| Pressure = 965
}}
{{clear}}

====24. Bagyong Neoguri====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 16
| Dissipated = kasalukuyan
| image = 
| track = Neoguri 2025 path.png
| 10-min winds = 105
| 1-min winds = 125
| Pressure = 920
}}{{Stub}}{{clear}}

====34. Tropikal Depresyon Senyar====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| image = JMA TD 39 2025-11-28 0614Z.jpg
| track = Senyar 2025 path.png
| formed = November 27 ([[2025 North Indian Ocean cyclone season#Cyclonic Storm Senyar|Entered basin]])
| Dissipated = Present
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 30
| Pressure = 1006
}}
{{clear}}

===Iba pang Sistema===
[[Talaksan:93W 2025-02-11 0100Z.jpg|150px|thumb|right|Isang bagyong aktibo noong Pebrero 11.]]

Noong Pebrero 11, binanggit ng Japan Meteorological Agency (JMA) na isang tropikal na depresyon ang nabuo sa kanluran ng Pilipinas. Kinabukasan, sinimulan ng Joint Typhoon Warning Center (JTWC) na subaybayan ang system sa paligid ng 267 nautical miles (494 km) kanluran-hilagang-kanluran ng Spratly Islands, na binanggit na ito ay nasa isang hindi kanais-nais na kapaligiran para sa pag-unlad, na may makabuluhang wind shear na 25–30 mph (35–45 km/h) at marginal na ibabaw ng dagat (9 S6ST) na temperatura (2 S6ST na ibabaw ng dagat). °F). Bilang isang resulta, ang JTWC ay huminto sa pagsubaybay sa system sa susunod na araw, na napansin na ito ay nawala. Ang JMA ay patuloy na sinusubaybayan ang depresyon hanggang sa ito ay mawala noong Pebrero 15. Bagaman, ito ay muling nabuo sa susunod na araw, ang JMA ay tumigil sa pagsubaybay nito noong Pebrero 17.
Sa tabi ng low-pressure trough na dumadaan sa Vietnam, ang mga pag-ulan mula sa depression ay nagdulot ng ilang rehiyon sa timog-silangang bahagi ng bansa na masira ang mga unseasonal na rekord ng pag-ulan para sa buwan ng Pebrero, kung saan naitala ng Ho Chi Minh City ang pinakamalakas na pag-ulan nito sa nakalipas na 20 taon. Sa bayan ng Long Thanh, 175 mm (6.9 in) ang naitala. Ang ilang mga bayan, tulad ng Nhà Bè, ay nakakita ng kanilang pinakamataas na pag-ulan sa loob ng 41 taon. Sa Hon Doc Island, umabot sa 128.2 mm (5.05 in) ang pag-ulan noong unang bahagi ng umaga ng Pebrero 16, ang pinakamataas sa Southwest na rehiyon na naitala.Sa loob ng ilang araw, ang mga residente ng Puerto Princesa at iba pang bahagi ng Palawan ay nahaharap sa matinding pagbaha na may malalim na tubig habang patuloy ang pag-ulan mula sa shear line at intertropical convergence zone sa lalawigan.
{{clear}}

==Pagpapangalan==
===Pilipinas===
{{See also|Talaan ng mga rinetirong pangalan bagyo sa Pilipinas}}
Ngayong panahon, gagamit ang [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|PAGASA]] ng sarili nitong pamamaraan ng pagbibigay ng pangalan para sa mga bagyong bubuo sa o papasok sa kanilang tinukoy sa sariling [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|sakop na responsibilidad]]. Sa panahon na ito, ginagamit ng PAGASA ang sumusunod na listahan ng mga pangalan, na huling ginamit noong [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]] at muling gagamitin noong 2029, na na-update na may mga pagpapalit ng mga retiradong pangalan, kung mayroon man. Ang lahat ng mga pangalan ay pareho noong 2021 maliban kay ''Jacinto'', ''Mirasol'' at ''Opong'', na pinalitan ang mga pangalang ''[[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]]'', ''Maring'' at ''[[Super Bagyong Odette|Odette]] '' pagkatapos nilang magretiro. Lahat ng tatlong bagong pangalan ay ginamit sa unang pagkakataon ngayong season.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right;&quot;
|-
! colspan=5| Main list
|-
| AURING || BISING || ''[[Bagyong Crising|CRISING]]'' || [[Bagyong Dante (2025)|DANTE]] || ''[[Bagyong Emong (2025)|EMONG]]''
|-
| FABIAN || GORIO || HUANING || [[Bagyong Isang (2025)|ISANG]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|JACINTO]]
|-
| KIKO || LANNIE || ''[[Bagyong Mirasol (2025)|MIRASOL]]'' || ''[[Super Bagyong Nando|NANDO]]'' || ''[[Bagyong Opong|OPONG]]''
|-
| [[Bagyong Paolo (2025)|PAOLO]] || QUEDAN || [[Bagyong Ramil (2025)|RAMIL]] || SALOME || ''[[Bagyong Tino|TINO]]''
|-
| ''[[Bagyong Uwan|UWAN]]'' || VERBENA || [[Bagyong Wilma (2025)|WILMA]] || style=&quot;background-color:lightyellow;&quot;| {{tcname unused|YASMIN}} || {{tcname unused|ZORAIDA}}
|-
! colspan=&quot;5&quot;| Auxiliary list (2025)
|-
| {{tcname unused|Alamid}} || {{tcname unused|Bruno}} || {{tcname unused|Conching}} || {{tcname unused|Dolor}} || {{tcname unused|Ernie}}
|-
| {{tcname unused|Florante}} || {{tcname unused|Gerardo}} || {{tcname unused|Hernan}} || {{tcname unused|Isko}} || {{tcname unused|Jerome}}
|-
! colspan=5|'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga bagong ipinangalan'''
|}

===Internasyonal===
Ang isang [[Bagyo|bagyo]] ay pinangalanan kapag ito ay hinuhusgahan na may 10 minutong napapanatiling bilis ng hangin na 65 km/h (40 mph). Pinili ng JMA ang mga pangalan mula sa isang listahan ng 140 pangalan, na binuo ng 14 na miyembrong bansa at teritoryo ng ESCAP/WMO Typhoon Committee. Ang mga retiradong pangalan, kung mayroon man, ay iaanunsyo ng WMO sa 2026, bagama't ang mga kapalit na pangalan ay iaanunsyo sa 2027. Ang susunod na 28 na pangalan sa listahan ng pagbibigay ng pangalan ay nakalista dito kasama ng kanilang internasyonal na pagtatalaga ng numero, kung gagamitin ang mga ito. Magkapareho ang lahat ng pangalan sa listahan, maliban sa ''Co-May'', ''Nongfa'', ''Ragasa'', ''Koto'' at ''Nokaen'', na pumalit kay ''Lekima'', ''Faxai'', ''[[Bagyong Hagibis (2019)|Hagibis]]'', ''[[Bagyong Tisoy|Kammuri]] '', at ''[[Bagyong Ursula|Phanfone]] '' pagkatapos ng [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019| 2019 season]] .

{| style=&quot;width:100%;&quot;
|
*Wutip (2501)
*Sepat (2502)
*Mun (2503)
*Danas (2504)
*Nari (2505)
*Wipha (2506)
|
* [[Bagyong Dante (2025)|Francisco]] (2507)
* [[Bagyong Emong|Co-may]] (2508)
* Krosa (2509)
* Bailu (2510)
* Podul (2511)
* Lingling (2512)
|
* Kajiki (2513)
* Nongfa (2514)
* Peipah (2515)
* Tapah (2516)
* [[Bagyong Mirasol (2025)|Mitag]] (2517)
* [[Super Bagyong Nando|Ragasa]] (2518)
|
* Neoguri (2519)
* [[Bagyong Opong|Bualoi]] (2520)
* [[Bagyong Paolo (2025)|Matmo]] (2521)
* Halong (2522)
* Nakri (2523)
|
* [[Bagyong Ramil (2025)|Fengshen]] (2524)
* [[Bagyong Tino|Kalmaegi]] (2525)
* [[Bagyong Uwan|Fung-wong]] (2526)
* [[Bagyong Verbena|Koto]] (2527)
* [[Bagyong Ada|Nokaen]] (2601)
* [[Bagyong Basyang|Penha]] (2602) 

|}

==Mga epekto sa panahon==
Binubuod ng talahanayang ito ang lahat ng system na nabuo sa loob o lumipat sa North Pacific Ocean, sa kanluran ng International Date Line noong 2025. Nagbibigay din ang mga talahanayan ng pangkalahatang-ideya ng intensity, tagal, mga lugar ng lupain na apektado, at anumang pagkamatay o pinsalang nauugnay sa system.
{{Pacific areas affected (Top)|year=2025}}
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Mga pumasok o nabuo sa loob ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas'''
|-
| Auring || {{Sort|250611|Hunyo&amp;nbsp;11–13}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1002|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Gitnang China]], [[Silangang China]] || Kaunti || 1 ||
|-
| Bising (''Danas'') || {{Sort|250703|Hulyo&amp;nbsp;3–11}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Timog China]], [[Silangang China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || &gt;$243 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;13.8 bilyon)}} || {{ntsh|10}} 10 ||
|-
| Crising (''Wipha'') || {{Sort|250716|Hulyo&amp;nbsp;16–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|60|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Thailand]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Myanmar]] || &gt;$1.14 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;65.1 bilyon)}} || {{ntsh|60}} 60 ||
|-
| Dante (''Francisco'') || {{Sort|250722|Hulyo&amp;nbsp;22–27}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Mga Isla ng Ryukyu]], [[Taiwan]], [[Silangang China]] || Di-alam || Wala ||
|-
| Emong (''Co-may'') || {{Sort|250723|Hulyo&amp;nbsp;23–Agosto&amp;nbsp;3}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|975|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Gitnang China]], [[Silangang China]], [[Timog Korea]] || $42 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 2.47 bilyon)}} || {{ntsh|55}} 55 ||
|-
| Gorio (''Podul'') || {{Sort|250806|Agosto&amp;nbsp;6–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|80|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|960|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Pilipinas]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Taiwan]],  [[Silangang China]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]] || &gt;$332 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 19.51 bilyon)}} || {{ntsh|2}} 2 ||
|-
| Fabian || {{Sort|250807|Agosto&amp;nbsp;7–9}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Huaning (''Lingling'') || {{Sort|250817|Agosto&amp;nbsp;17–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Kyūshū]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Isang (''Kajiki'') || {{Sort|250822|Agosto&amp;nbsp;22–26}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|80|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|950|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $188 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 11.04 bilyon)}} || {{ntsh|17}} 17 ||
|-
| Jacinto (''Nongfa'') || {{Sort|250827|Agosto&amp;nbsp;27-31}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $12,226 {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 718,338)}} || Wala ||
|-
| Kiko (''Peipah'') || {{Sort|250902|Setyembre&amp;nbsp;2–5}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|992|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Ryukyu]], Kanlurang [[Hapon]], Silangang [[Hapon]] || Di-alam || {{ntsh|1}} 1 ||
|-
| Lannie (''Tapah'') || {{Sort|250905|Setyembre&amp;nbsp;5–9}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|975|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Di-alam || Wala ||
|-
| Mirasol (''Mitag'') || {{Sort|250916|Setyembre&amp;nbsp;16–20}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Kaunti || {{ntsh|3}} 3 ||
|-
| Nando (''Ragasa'') || {{Sort|250917|Setyembre&amp;nbsp;17-25}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{Sort|4|Super bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|110|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|905|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Timog China]], [[Vietnam]] || &gt;$1.49 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 87.54 bilyon)}} || {{ntsh|30}} 30 ||
|-
| Opong (''Bualoi'') || {{Sort|250922|Setyembre&amp;nbsp;22–29}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Matinding bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|75|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|965|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Caroline]], [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $858 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 50.41 bilyon)}} || {{ntsh|93}} 93 ||
|-
| Paolo (''Matmo'') || {{Sort|251001|Oktubre&amp;nbsp;1–7}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|70|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Thailand]] || $2.23 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 129.4 bilyon)}} || {{ntsh|39}} 39 ||
|-
| Quedan (''Nakri'') || {{Sort|251006|Oktubre&amp;nbsp;6–14}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|70|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], Timog [[Japan]], [[Mga Isla Ng Izu]], [[Rehiyon Ng Kantō]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Ramil (''Fengshen'') || {{Sort|251012|Oktubre&amp;nbsp;12–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|55|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Vietnam]] || Di-alam || {{ntsh|10}} 10 ||
|-
| Salome || {{Sort|251020|Oktubre&amp;nbsp;20–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} {{#tag:ref|Ang Salome ay ginawang tropical storm ng PAGASA. Bukod pa rito, hindi ito binigyan ng pangalan ni JMA at nagbigay ng babala.|group=&quot;nb&quot;}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Pilipinas]] || Kaunti || Wala ||
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Mga nasa labas ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas'''
|-
| TD || {{Sort|250211|Pebrero&amp;nbsp;11–17}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Vietnam]], [[Malaysia]], [[Singapore]]|| Wala || Wala ||
|-
| ''Wutip'' || {{Sort|250609|Hunyo&amp;nbsp;9–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|60|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|980|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Vietnam]], [[Cambodia]], [[Laos]], [[Thailand]], [[Timog China]], [[Silangang China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || $253 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 14.4 bilyon)}} || {{ntsh|17}} 17 || &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Weekly Cat Report Review of Global Catastrophe Activity June 20, 2025 |url=https://img.clients.aonunited.com/Web/Aon5/%7B32853510-f6ec-46aa-a714-0aba063c7da5%7D_20250620-1-cat-alert.pdf?utm_source=slipcase&amp;utm_medium=affiliate&amp;utm_campaign=slipcase}}&lt;/ref&gt;
|-
| ''Sepat'' || {{Sort|250621|Hunyo&amp;nbsp;21–26}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1004|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]] || Wala || Wala ||
|-
| ''03W'' || {{Sort|250624|Hunyo&amp;nbsp;24–27}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1002|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]] || Di-alam || {{ntsh|6}} 6 || &lt;ref&gt;{{Cite web |title=PAGASA: Cloudy skies, scattered rains expected on June 24 due to LPA, 'habagat' |website=[[Manila Bulletin]] |url=https://mb.com.ph/2025/06/24/pagasa-cloudy-skies-scattered-rains-expected-on-june-24-due-to-lpa-habagat}}&lt;/ref&gt;
|-
| ''Mun'' || {{Sort|250701|Hulyo&amp;nbsp;1–8}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|50|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''Nari'' || {{Sort|250711|Hulyo&amp;nbsp;11–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|50|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|985|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]], [[Hokkaido]], [[Mga Isla ng Kuril]], [[Alaska]] || $1 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 57.1 milyon)}} || Wala ||
|-
| ''07W'' || {{Sort|250711|Hulyo&amp;nbsp;11–14}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|992|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Taiwan]], [[Zhejiang]], [[Kyūshū]], [[Timog Korea]] || Kaunti || {{ntsh|21}} 21 ||
|-
| ''08W'' || {{Sort|250715|Hulyo&amp;nbsp;15}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1001|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]], [[Rehiyon ng Tōhoku]], [[Hokkaido]], [[Mga Isla ng Kuril]] || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Krosa'' || {{Sort|250723|Hulyo&amp;nbsp;23–Agosto&amp;nbsp;4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|75|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|965|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla ng Northern Mariana]], [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]] || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Bailu'' || {{Sort|250731|Hulyo&amp;nbsp;31–Agosto&amp;nbsp;5}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|994|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Ryukyu]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Alaska]] || Kaunti || Wala ||
|-
| TD || {{Sort|250801|Agosto&amp;nbsp;1–2}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Di-alam || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Iona'' || {{Sort|250802|Agosto&amp;nbsp;2–4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1008|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''14W'' || {{Sort|250802|Agosto&amp;nbsp;2–4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1010|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''15W'' || {{Sort|250804|Agosto&amp;nbsp;4–6}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''17W'' || {{Sort|250817|Agosto&amp;nbsp;17–19}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Neoguri || {{Sort|250917|Setyembre&amp;nbsp;17–Present}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{Sort|4|Super bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|105|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|920|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Wake]] || Kaunti || Wala ||
|-
{{TC Areas affected (Bottom)|TC's=32 bagyo|dates=Pebrero 11 – Patuloy ang panahon|winds={{convert|110|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}|pres={{convert|905|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}}|damage=[[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;157.47 bilyon|deaths=255|Refs=}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pasipiko]]

==Mga sanggunian==</text>
      <sha1>3m4r3wl3a56xd111shun7e6v25x4yd5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206180</id>
      <parentid>2206179</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mga sistema */</comment>
      <origin>2206180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47065" sha1="5tg6h5bmurdhr95noa7byl0pm100l6o" xml:space="preserve">{{Infobox hurricane season
|Basin=WPac
|Year=2025
|First storm formed= Pebrero 11, 2025
|Last storm dissipated= Pebrero 7, 2026
|Track= 2025 Pacific typhoon season summary.png
|Strongest storm name= [[Super Bagyong Nando|Nando]] (Ragasa)
|Strongest storm pressure= 905
|Strongest storm winds= 110
|Average wind speed= 10
|Total depressions= 31, 1 di-official
|Total storms= 21, 1 di-official
|Total hurricanes= 9
|Total intense= 1 {{small|(di-opisyal)}}
|Fatalities= 255 kabuuan
|Damagespre= &gt;
|Damages= 2710
| Damagespost = [[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;157.47 bilyon
| five seasons = [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]], [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]], '''2025''', ''[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]'', ''[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]]''
}}

Ang '''Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025''' ay isang patuloy na kaganapan sa taunang siklo ng [[Bagyo|bagyong]] pagbubuo sa kanlurang [[Karagatang Pasipiko]]. Ang yugto ay tatakbo sa buong 2025, kahit na ang karamihan sa mga tropikal na bagyo ay karaniwang nagkakaroon sa pagitan ng Mayo at Oktubre. Ang saklaw ng akdang ito ay may-hanggan sa Karagatang Pasipiko sa hilaga ng ekwador sa pagitan ng 100°E at ika-180 meridian. Sa loob ng hilagang-kanlurang Karagatang Pasipiko, mayroong dalawang magkahiwalay na ahensya na nagtatalaga ng mga pangalan sa mga tropikal na bagyo na kadalasang maaring humantong sa isang bagyo na may dalawang pangalan. Pangalanan ng [[Japan Meteorological Agency]] (JMA) ang isang [[Bagyo|bagyo]] kung mayroon itong 10 minutong napapanatiling bilis ng hangin na hindi bababa sa 65 km/h (40 mph) saanman sa basin. Ang [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko]] o sa Ingles pa ay [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|Philippine Atmospheric, Geophysical, Astronomical Services Administration]] (PAGASA), ay nagtatalaga ng mga pangalan sa mga bagyo na lumilipat o nabubuo bilang isang tropikal depresyon sa [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas]] , kilala rin sa [[Wikang Ingles|Ingles]] bilang [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|Philippine Area of Responsibility]] (PAR), na matatagpuan sa pagitan ng 135°E at 115°E at sa pagitan ng 5°N–25°N, hindi alintana kung ang isang tropical cyclone ay nabigyan na o hindi ng JMA. Ang mga tropikal na depresyon na sinusubaybayan ng United States' Joint Typhoon Warning Center (JTWC) ay binibigyan ng numerong may &quot;W&quot; na suffix; W ibig sabihin kanluran, isang sanggunian sa kanlurang rehiyon ng Pasipiko. 
{{clear}}

==Pana-panahong mga pagtataya==
{{Stub}}

==Buod ng panahon==
{{center|{{center|&lt;timeline&gt;
ImageSize  = width:1000 height:290
PlotArea   = top:10 bottom:80 right:25 left:20
Legend     = columns:3 left:30 top:58 columnwidth:270
AlignBars  = early
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/2025 till:31/12/2025
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMinor = grid:black unit:month increment:1 start:01/02/2025
Colors     =
  id:canvas value:gray(0.88)
  id:GP value:red
  id:TD    value:rgb(0.43,0.76,0.92)    legend:Tropical_Depression_=_≤62_km/h_(≤39_mph)
  id:TS     value:rgb(0.3,1,1)    legend:Tropical_Storm_=_62–88_km/h_(39–54_mph)
  id:ST     value:rgb(0.75,1,0.75)        legend:Severe_Tropical_Storm_=_89–117_km/h_(55–72_mph)
  id:TY    value:rgb(1,0.85,0.55)    legend:Typhoon_=_118–156_km/h_(73–96_mph)
  id:VSTY   value:rgb(1,0.45,0.54)    legend:Very_Strong_Typhoon_=_157–193_km/h_(97–119_mph)
  id:VITY   value:rgb(0.55,0.46,0.9)    legend:Violent_Typhoon_=_≥194_km/h_(≥120_mph)
Backgroundcolors = canvas:canvas
BarData =
  barset:Hurricane
  bar:month
PlotData =
  barset:Hurricane width:11 align:left fontsize:S shift:(4,-4) anchor:till
  from:11/02/2025 till:15/02/2025 color:TD text:
  barset:break
  from:16/02/2025 till:17/02/2025 color:TD text:&quot;TD&quot;
  from:09/06/2025 till:15/06/2025 color:ST text:&quot;Wutip&quot;
  from:11/06/2025 till:13/06/2025 color:TD text:&quot;Auring&quot;
  from:21/06/2025 till:26/06/2025 color:TS text:&quot;Sepat&quot;
  from:24/06/2025 till:27/06/2025 color:TD text:&quot;03W&quot;
  from:01/07/2025 till:08/07/2025 color:ST text:&quot;Mun&quot;
  from:03/07/2025 till:11/07/2025 color:TY text:&quot;Bising (Danas)&quot;
  from:11/07/2025 till:15/07/2025 color:ST text:&quot;Nari&quot;
  from:11/07/2025 till:14/07/2025 color:TD text:&quot;07W&quot;
  from:15/07/2025 till:15/07/2025 color:TS text:&quot;08W&quot;
  barset:break
  from:16/07/2025 till:19/07/2025 color:ST text:&quot;Crising (Wipha)&quot;

  bar:Month width:5 align:center fontsize:S shift:(0,-20) anchor:middle color:canvas
  from:01/02/2025 till:28/02/2025 text:Pebrero
  from:01/03/2025 till:31/03/2025 text:Marso
  from:01/04/2025 till:30/04/2025 text:Abril
  from:01/05/2025 till:31/05/2025 text:Mayo
  from:01/06/2025 till:30/06/2025 text:Hunyo
  from:01/07/2025 till:31/07/2025 text:Hulyo
  from:01/08/2025 till:31/08/2025 text:Agosto
  from:01/09/2025 till:30/09/2025 text:Setyembre
  from:01/10/2025 till:31/10/2025 text:Oktobre
  from:01/11/2025 till:30/11/2025 text:Nobyembre
  from:01/12/2025 till:31/12/2025 text:Disyembre
&lt;/timeline&gt;}}}}
&lt;!--
  from:01/05/2025 till:31/05/2025 text:May
  from:01/06/2025 till:30/06/2025 text:June
  from:01/07/2025 till:31/07/2025 text:July
  from:01/08/2025 till:31/08/2025 text:August
  from:01/09/2025 till:30/09/2025 text:September
  from:01/10/2025 till:31/10/2025 text:October
  from:01/11/2025 till:30/11/2025 text:November
  from:01/12/2025 till:31/12/2025 text:December
  --&gt;

==Mga sistema==
===Nasa loob ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas===
===2. Tropikal Depresyon Auring===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 11
| Dissipated = Hunyo 13
| image = Auring 2025-06-12 0107Z.jpg
| track = Auring 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1002
}}
{{clear}}

===5. Bagyong Bising (''Danas'') ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 3
| Dissipated = Hulyo 11
| image = Danas 2025-07-06 0610Z.jpg
| track = Danas 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 100
| Pressure = 970
}}Noong Hulyo 4 naging ganap naging bagyo sa hilagang kanluran ng Luzon at pinangalan ito bilang Bagyong Bising,Ang ikalawang bagyong ngayong Hulyo 

Noong Hulyo 6 Si Bagyong Danas or Bising nag landfall sa Chiayi sa Taiwan bilang Typhoon Strength,unang pagkakataon naglandfall sa Kanlurang bahagi ng Taiwan noong nakaraang Bagyong Julian or Krathon{{clear}}

===9. Bagyong Crising (''Wipha'')===
{{See also|Bagyong Crising}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 16
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Wipha 2025-07-20 0535Z.jpg
| Track = Wipha 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Type2 = MD
| Pressure = 970
}}
Namataan ang isang low pressure area (LPA) sa layong 1,040 silangan ng [[Silangang Kabisayaan]] ika 15, Hulyo, ika 16 Hulyo namaging isang ganap na bagyo at pinangalanan ng PAGASA lokal bilang #CrisingPH habang tinatahak ang direksyong kanluran-hilagang kanluran sa oras na 02:00 PHT (18:00 UTC) . Tinahak ng bagyo ang Kauluhang [[Hilagang Luzon]] sa [[Cagayan]] at sa mga isla ng Calayan sa Batanes, Ika Hulyo 19 ng lumabas ang bagyo at pinangalan ng JMA ng internasyonal bilang Wipha, patungo sa mga lungsod ng [[Hong Kong]], [[Macau]] at sa lalawigan ng [[Hainan]].

Mahihit 420,000 na katao ang naapektuhan dahil sa pinaigting na habagat, magdeklara ng state of calamity ang [[Lungsod ng Cebu]] at bayan ng [[Umingan, Pangasinan]] dulot ng mga pagbaha. Itinaas sa signal No. 10 ang lungsod ng Hong Kong, Mahigit 14 katao ang nasaktan, 240 ang mga natumbang puno at 234 ang mga naibakwit.
{{clear}}

===10.Bagyong Dante (''Francisco'') ===
{{See also|Bagyong Dante (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 22
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Francisco 2025-07-23 0440Z.jpg
| track = Francisco 2025 path.png
| 10-min winds = 35
| 1-min winds = 35
| Pressure = 900
}}

Kasalukuyan Hulyo 21 ng may namataan 2 low pressure area sa silangang bahagi sa [[Luzon]] , Ika 22 Hulyo ng maging isang ganap na bagyo at pinangalan ng PAGASA bilang #DantePH. Ang bagyo ay kumikilos sa direksyon, hilaga-hilagang kanluran pa tungo sa [[Xiamen]], [[Tsina]] na pinapaigting at pinapalakas ang hanging [[Habagat]]. Ika Hulyo 24, nang lumabas ang sentro ng ng bagyo sa linya ng PAR pa tungo sa Silangang Tsina sa galaw na pa hilagang kanluran.
{{clear}}

====11. Bagyong Emong (''Co-may'')====
{{See also|Bagyong Emong}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 23
| Dissipated = Agosto 23
| image = Co-may 2025-07-24 0507Z.jpg
| track = Co-May 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 75
| Pressure = 975
}}
Kasalukuyan Hulyo 23, ang JTWC ay naglabas ng isyu na ang isang low pressure area (LPA) ay nabuo bilang isang ganap na bagyo ng PAGASA na ipinangalan bilang #EmongPH sa bahagi ng [[Hilagang Luzon]] partikular sa [[Rehiyon ng Ilokos]]. Ika 24 Hulyo nag land-fall ang sentro ng bagyo sa bayan ng [[Agno, Pangasinan]] sa oras na 10:40pm nang gabi (PST). Namataan ang sentro nang bagyo sa [[Golpo ng Lingayen]].
{{clear}}

====14. Bagyong Gorio (''Podul'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 6
| Dissipated = Agosto 15
| image =
| track = Podul 2025 path.png
| 10-min winds = 80
| 1-min winds = 95
| Pressure = 960
}}
Ika Agosto 6 isang sama nang panahon ang namataan sa timog bahagi sa [[Japan]] sa [[Karagatang Pasipiko]] ayon sa ahensya nanh JMA ay kalaunang binigyang pangalan sa internasyonal bilang ''Podul'' habang binabaybay ang mainit na karagatan, direksyong kanluran hilagang kanluran patungo sa [[Taiwan]] at PAR nang [[Pilipinas]] at papangalanan ng ahensya nang PAGASA sa lokal na pangalan bilang #GorioPH.
{{clear}}

====15. Tropikal Depresyon Fabian====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 7
| Dissipated = Agosto 9
| image = Fabian 2025-08-08 0527Z.jpg
| track = Fabian 2025 path.png
| Prewinds = &lt;
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1006
}}
Ika Agosto 9 ay may namataang low pressure area sa silangang bahagi sa [[Baler, Aurora]] at tinawid ang rehiyong [[Lambak ng Cagayan]] at [[Rehiyon ng Ilokos]] bilang Tropikal Depresyon sa direksyong kanluran-hilagang kanluran at binigyang pangalan ng PAGASA bilang #FabianPH.
{{clear}}

====17. Bagyong Huaning (''Lingling'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 17
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Lingling 2025-08-21 0557Z.jpg
| track = Lingling 2025 path.png
| 10-min winds = 40
| 1-min winds = 45
| Pressure = 1000
}}
Ika 17 Agosto sa gawing silangan sa [[Batanes]] ay may namataang isang Low Pressure Area na namuo at pinangalanan ng PAGASA bilang #HuaningPH. At maging ang ahendya ng JMA sa [[Japan]] ay pinangalanan sa internasyonal na ''Lingling''.
{{clear}}

====18. Bagyong Isang (''Kajiki'')====
{{See also|Bagyong Isang (2025)}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 22
| Dissipated = Agosto 26
| image = Kajiki 2025-08-24 0554Z.jpg
| track = Kajiki 2025 path.png
| 10-min winds = 80
| 1-min winds = 90
| Pressure = 950
}}

Isang LPA (Low Pressure Area) ang namataan ng PAGASA sa bahaging silangan ng Luzon noong ika Agosto 20, Ika Agosto 22 nang maging isang ganap na bagyo ang binabantayang Low PressureArea at binigyang pangalan ng PAGASA bilang #IsangPH na nag landfall sa bayan nang [[Casiguran, Aurora]] sa oras na 11:48 am ng tanghali.
{{clear}}

====20. Bagyong Jacinto (''Nongfa'')====
{{See also|Bagyong Jacinto (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 27
| Dissipated = Agosto 31
| image = Nongfa 2025-08-30 0604Z.jpg
| track = Nongfa 2025 path.png
| 10-min winds = 40
| 1-min winds = 40
| Pressure = 996
}}
Isang sama ng panahon o LPA ang namataan sa layong 350km silangan sa [[Baler, Aurora]] at nag landfall sa bayan ng [[Casiguran, Aurora]] bilang Tropikal Depresyon habang tinatawag ang [[Gitnang Luzon]] at pinangalanan sa lokal bilang #JacintoPH ang ika 10 na bagyo sa Pilipinas. Ang pangalang Jacinto sa tagalog ay hango sa bulaklak na [[Hasinto|Hyacinth]].
{{clear}}

====21. Bagyong Kiko (''Peipah'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 2
| Dissipated = Setyembre 5
| image = Peipah 2025-09-05 0352Z.jpg
| track = Peipah 2025 path.png
| 10-min winds = 45
| 1-min winds = 50
| Pressure = 992
}}
Ika Setyembre ay isang LPA ang nabuo sa silangang bahagi sa [[Pilipinas]] sa [[Dagat Pilipinas]] at pinangalanan sa internasyonal bilang #Peipah at sa lokal bilang #KikoPH. 
{{clear}}

====22. Bagyong Lannie (''Tapah'')====
{{See also|Bagyong Lannie (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 5
| Dissipated = Setyembre 9
| image = Tapah 2025-09-08 0548Z.jpg
| track = Tapah 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 65
| Pressure = 975
}}
Namataan ang isang LPA ika Setyembre 5 ayon sa ahensya ng JMA [[Japan]] habang tinatahak ang direksyon kanluran hilagang ka luran sa [[Dagat Timog Tsina]] at pinangalanan sa lokal bilang #LanniePH ang ika 12 na bagyo sa [[Pilipinas]]. Naglandfall ang bagyong Lannie sa lungsod ng [[Kunming]] sa [[Tsina]].
{{clear}}

====23. Bagyong Mirasol (''Mitag'')====
{{See also|Bagyong Mirasol (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 16
| Dissipated = Setyembre 20
| image = Mitag 2025-09-19 0541Z.jpg
| track = Mitag 2025 path.png
| 10-min winds = 45
| 1-min winds = 45
| Pressure = 996
}}
Isang sama ng panahon o LPA ang namataan sa layong 150km silangan sa [[Baler, Aurora]] at nag landfall sa bayan ng [[Casiguran, Aurora]] bilang Tropikal Depresyon habang tinatawid ang bulubundukin ng [[Sierra Madre (Pilipinas)|Sierra Madre]]. Ang pangalang Mirasol sa tagalog ay hango sa bulaklak na [[Mirasol|Sun Flower]].
{{clear}}

====25. Super Bagyong Nando (''Ragasa'')====
{{See also|Super Bagyong Nando}}
{{Infobox hurricane
| name = Super Typhoon Nando (Ragasa)
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 17
| Dissipated = Setyembre 25
| image = Ragasa 2025-09-22 0000Z.jpg
| track = Ragasa 2025 path.png
| 10-min winds = 110
| 1-min winds = 145
| Pressure = 905
}}

Ika Setyembre 17 ay namataan ang isang LPA sa [[Dagat Pilipinas]], [[Karagatang Pasipiko]] ayon sa mga ahensya ng JMA ([[Japan]]) at JTWC ng [[Estados Unidos|Amerika]] at pinangalanan sa internasyonal bilang Ragasa sa [[Pilipino]] ay mabilis at sa lokal na pangalan bilang #NandoPH ang ika 14 na bagyo sa PAR sa [[Pilipinas]]. Ika Setyembre 21 ng maging isang ganap na super bagyo ang bagyong Nando na tatawirin ang dulong [[Hilagang Luzon]].
{{clear}}

====26. Bagyong Opong (''Bualoi'')====
{{See also|Bagyong Opong}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 22
| Dissipated = Setyembre 29
| image = Bualoi 2025-09-28 0729Z.jpg
| track = Bualoi 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 85
| Pressure = 965
}}
Ika Setyembre 22 matapos rumagasa ang &quot;Super Bagyong Ragasa (Nando) ay isang LPA ang nabuo sa layong 850 kilometro sa silangan nang [[Caraga]] sa [[Mindanao]] at pinangalanan nang PAGASA sa lokal na pangalanh #OpongPH anh ika 15 na bagyong pumasok sa loob nang PAR sa [[Pilipinas]] at pinangalan sa internasyonal na #Bualoi na hango sa [[Thailand]] na isang pagkain.
{{clear}}

====27. Bagyong Paolo (''Matmo'')====
{{See also|Bagyong Paolo (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 1
| Dissipated = Oktubre 7
| image = Matmo 2025-10-02 0454Z.jpg
| track = Matmo 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Pressure = 980
}}
Nabuo ang isang LPA (low pressure area) sa layong 446 km silangan ng [[Timog Luzon]] batay sa ahensya nang JMA sa [[Japan]] at ng JTWC sa Amerika, kumikilos ang bagyo ba kanluran hilagang kanluran na naging isang tropikal depresyon at pinangalanan nang PAGASA  sa lokal bilang #PaoloPH ang ika 16 na bagyong pumasok sa [[Pilipinas]].
{{clear}}

====28. Bagyong Quedan (''Nakri'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 6
| Dissipated = Oktubre 14
| image = Nakri 2025-10-13 0340Z.jpg
| track = Nakri 2025 path.png
| 10-min winds = 70
| 1-min winds = 80
| Pressure = 970
}}
Ika Oktubre 6 ay namataan nang JMA ang isang Low Pressure Area (LPA) sa silangang [[Dagat Pilipinas]] at binigyang pangalan sa international bilang #Nakri at sa lokal na pangalan bilang #QuedanPH ang ika 17 na bagyong pumasok sa Pilipinas.
{{clear}}

====29. Bagyong Ramil (''Fengshen'')====
{{See also|Bagyong Ramil (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 12
| Dissipated = Oktubre 23
| image = Ramil 2025-10-17 0421Z.jpg
| track = Fengshen 2025 path.png
| 10-min winds = 55
| 1-min winds = 50
| Pressure = 995
}}
Ika Oktubre 12 isang sirkulasyon ang namataan nang JMA at PAGASA sa kanlurang [[Karagatang Pasipiko]] bilang Low Pressure Area (LPA) at pinangalan sa lokal bilang #RamilPH ang ika 18 na bagyong pumasok sa Pilipinas.
{{clear}}

====30. Tropikal Depresyon Salome====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = October 20
| Dissipated = October 23
| image = Salome 2025-10-22 0059Z.jpg
| track = Salome 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1004
}}
Ika Oktubre 20 isang Low Pressure Area (LPA) ang namataan nang JMA at JTWC sa [[Hilagang Luzon]] sa [[Batanes]], na pinangalanan nang PAGASA sa lokal bilang #Salome PH ang ika 19 na bagyong pumasok sa Pilipinas, pasubsob at pababa ang galaw ng bagyo. Nalusaw ang bagyo ika Oktubre 23.
{{clear}}

====31. Bagyong Tino (''Kalmaegi'')====
{{See also|Bagyong Tino}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 31
| Dissipated = Nobyembre 7
| image = Kalmaegi 2025-11-06 0340Z.jpg
| track = Kalmaegi 2025 path.png
| 10-min winds = 95
| 1-min winds = 110
| Pressure = 935
}}
Ika Oktubre 31 ang isang Low Pressure Area (LPA) ang namataan sa malayong silangan nang [[Mindanao]] hanggang sa naging isang Tropikal Depresyon na pinangalanan nang PAGASA bilang #TinoPH ang ika 20 na bagyong pumasok sa [[Pilipinas]]. Ika Nobyembre 2 ay pumasok ang bagyo sa PAR nang Pilipinas
{{clear}}

====32. Super Bagyong Uwan (''Fung-wong'')====
{{See also|Bagyong Uwan}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Nobyembre 3
| Dissipated = Nobyembre 14
| image = Fung-wong 2025-11-09 0600Z.jpg
| track = Fung-wong 2025 path.png
| 10-min winds = 95
| 1-min winds = 115
| Pressure = 935
}}

Ika Nobyembre 3 nabuo ang isang Low Pressure Area (LPA) sa malayong bahagi sa silangan nang [[Mindanao]] sa [[Karagatang Pasipiko]], namataan ang sentro nang bagyo sa layong 556 hilagang silangan sa Chuuk. Ika Nobyembre 7; 10pm ng gabi ay nakapasok ang dambuhalang bagyo na pinangalanan ng PAGASA bilang #UwanPH ang ika 21 na bagyong pumasok sa Pilipinas
{{clear}}

====33. Bagyong Verbena (''Koto'')====
{{See also|Bagyong Verbena (2025)}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Nobyembre 24
| Dissipated = Disyembre 3
| image = Koto 2025-11-27 0230Z.jpg
| track = Koto 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 80
| Pressure = 975
}}
Isang mababang presyon ang namataan noong ika Nobyembre 23 sa malayong silangan sa [[Mindanao]] ayon sa ahensya ng JMA, ika Nobyembre 24 ng umaga (4am) PST, ay naging isang ganap na tropiikal depresyon at binigyang pangalang lokal na #VerbenaPh ng PAGASA. Ika Nobyembre 27 nang maging isang ganap na malakas na bagyo (Kategorya 1) ang bagyong Verbena habang tinatahak ang direksyong hilagang kanluran pa tungo sa bansang Vietnam na pinangalanan sa internasyonal bilang ''Koto''. Ika Disyembre 3 ng malusaw ang bagyong Koto (Verbena) sa silangang bahagi ng bansang [[Biyetnam]] matapos ang nakaraan siyam na araw.
{{clear}}

====35. Tropikal Depresyon Wilma====
{{See also|Bagyong Wilma (2025)}}
{{Infobox hurricane 
| Basin = WPac
| image = Wilma 2025-12-06 0504Z.jpg
| track = Wilma 2025 path.png
| formed = Disyembre 1
| dissipated = Disyembre 7
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1006
}}
Ika Disyembre 1, ay isang LPA ang namataan sa bahagi sa [[Guam]] na binigyang palatandaang ''Invest (93W)'' at ''(12A)'', Ika Disyembre 4, 11:00am; PST ag naging isang ganap na Tropikal Depresyon ang dating LPA sa silangan ng [[Kabisayaan]] at pinangalanan ng PAGASA ng #WilmaPH. Tumama ang bagyo sa bayan ng [[Dolores, Silangang Samar]].
{{clear}}

==PAGASA==
===Pagretiro===
Ayon sa PAGASA, ika Marso 19, 2026 ang mga pangalan ng bagyo sa taon 2025 ay pitong pangalan ang inalis ng PAGASA ito mga pangalang: ''[[Bagyong Crising|Crising]]'', ''[[Bagyong Emong|Emong]]'', ''[[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]]'', ''[[Super Bagyong Nando|Nando]]'', ''[[Bagyong Opong|Opong]]'', ''[[Bagyong Tino|Tino]]'' at ''[[Bagyong Uwan|Uwan]]'' na pinalitan ng mga sumusunod: ''{{grey|Chico}}'', ''{{grey|Elias}}'', ''{{grey|Magyawan}}'', ''{{grey|Nilad}}'', ''{{grey|Omar}}'', ''{{grey|Tala}}'' at ''{{grey|Urbano}}'', Bagamat ang mga bagyong [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] at [[Bagyong Verbena|Verbena]] ay bahagyang nakapinsala ay hindi inialis ng ''PAGASA'' at uulitin sa taon'g 2029.

Ang pangalang ''Upang'' ay pinalitan mula sa ''Uwan'' ay nakahandang ipinalit sa pangalang ''Ulysses'' taon'g 2020.

=====Mga bagyo sa bawat buwan ng 2025=====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
| '''[[Buwan (panahon)|Buwan]]'''
| {{center|'''[[Bagyo sa Pilipinas|Bagyo]]'''}}
|-
| Enero || rowspan=&quot;5&quot;| &lt;center&gt;{{grey|N/A}}&lt;/center&gt;
|-
| Pebrero  
|-
| Marso 
|-
| Abril  
|-
| Mayo 
|-
| Hunyo || Auring
|-
| Hulyo || Bising, Crising, Dante, Emong
|-
| Agosto || Fabian, Gorio, Huaning, Isang, Jacinto
|-
| Setyembre || Kiko, Lannie, Mirasol, Nando, Opong
|-
| Oktubre || Paolo, Quedan, Ramil, Salome
|-
| Nobyembre || Tino, Uwan, Verbena
|-
| Disyembre || Wilma
|}

===Nasa labas ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas===
===1. Bagyong ''Wutip''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 9
| Dissipated = Hunyo 15
| image = Wutip 2025-06-14 0600Z.jpg
| track = Wutip 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Pressure = 980
}}
{{clear}}

===3. Bagyong ''Sepat''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 21
| Dissipated = Hunyo 26
| image = Sepat 2025-06-23 0336Z.jpg
| track = Sepat 2025 path.png
| 10-min winds = 35
| 1-min winds = 40
| Pressure = 1004
}}
{{clear}}

===4. Tropikal Depresyon (03W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 24
| Dissipated = Hunyo 27
| image = 03W 2025-06-25 0642Z.jpg
| track = 03W 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 25
| Pressure = 1002
}}
{{clear}}

===5. Bagyong ''Mun''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 1
| Dissipated = Hulyo 8
| image = Mun 2025-07-06 NOAA 20.jpg
| track = Mun 2025 path.png
| 10-min winds = 50
| 1-min winds = 60
| Pressure = 990
}}
{{clear}}

===6. Bagyong ''Nari'' ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 11
| Dissipated = Hulyo 15
| image = Nari 2025-07-13 1720Z.jpg
| track = Nari 2025 path.png
| 10-min winds = 50
| 1-min winds = 50
| Pressure = 985
}}
{{clear}}

===7. Tropikal Depresyon (07W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 11
| Dissipated = Hulyo 14
| Image = 07W 2025-07-12 1010Z.jpg
| Track = 07W 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 30
| Type2 = subtropical
| Pressure = 992
}}
{{clear}}

===8. Bagyong (08W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 15
| Dissipated = Hulyo 15
| image = 08W 2025-07-15 0500Z.jpg
| track = 08W 2025 path.png
| 10-min winds = 
| 1-min winds = 40
| Pressure = 1002 &lt;!--JTWC--&gt;
}}
{{clear}}

===12. Bagyong ''Krosa''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = July 23
| Dissipated = Present
| image =
| track = Krosa 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 80
| Pressure = 965
}}
{{clear}}

====24. Bagyong Neoguri====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 16
| Dissipated = kasalukuyan
| image = 
| track = Neoguri 2025 path.png
| 10-min winds = 105
| 1-min winds = 125
| Pressure = 920
}}{{Stub}}{{clear}}

====34. Tropikal Depresyon Senyar====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| image = JMA TD 39 2025-11-28 0614Z.jpg
| track = Senyar 2025 path.png
| formed = November 27 ([[2025 North Indian Ocean cyclone season#Cyclonic Storm Senyar|Entered basin]])
| Dissipated = Present
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 30
| Pressure = 1006
}}
{{clear}}

===Iba pang Sistema===
[[Talaksan:93W 2025-02-11 0100Z.jpg|150px|thumb|right|Isang bagyong aktibo noong Pebrero 11.]]

Noong Pebrero 11, binanggit ng Japan Meteorological Agency (JMA) na isang tropikal na depresyon ang nabuo sa kanluran ng Pilipinas. Kinabukasan, sinimulan ng Joint Typhoon Warning Center (JTWC) na subaybayan ang system sa paligid ng 267 nautical miles (494 km) kanluran-hilagang-kanluran ng Spratly Islands, na binanggit na ito ay nasa isang hindi kanais-nais na kapaligiran para sa pag-unlad, na may makabuluhang wind shear na 25–30 mph (35–45 km/h) at marginal na ibabaw ng dagat (9 S6ST) na temperatura (2 S6ST na ibabaw ng dagat). °F). Bilang isang resulta, ang JTWC ay huminto sa pagsubaybay sa system sa susunod na araw, na napansin na ito ay nawala. Ang JMA ay patuloy na sinusubaybayan ang depresyon hanggang sa ito ay mawala noong Pebrero 15. Bagaman, ito ay muling nabuo sa susunod na araw, ang JMA ay tumigil sa pagsubaybay nito noong Pebrero 17.
Sa tabi ng low-pressure trough na dumadaan sa Vietnam, ang mga pag-ulan mula sa depression ay nagdulot ng ilang rehiyon sa timog-silangang bahagi ng bansa na masira ang mga unseasonal na rekord ng pag-ulan para sa buwan ng Pebrero, kung saan naitala ng Ho Chi Minh City ang pinakamalakas na pag-ulan nito sa nakalipas na 20 taon. Sa bayan ng Long Thanh, 175 mm (6.9 in) ang naitala. Ang ilang mga bayan, tulad ng Nhà Bè, ay nakakita ng kanilang pinakamataas na pag-ulan sa loob ng 41 taon. Sa Hon Doc Island, umabot sa 128.2 mm (5.05 in) ang pag-ulan noong unang bahagi ng umaga ng Pebrero 16, ang pinakamataas sa Southwest na rehiyon na naitala.Sa loob ng ilang araw, ang mga residente ng Puerto Princesa at iba pang bahagi ng Palawan ay nahaharap sa matinding pagbaha na may malalim na tubig habang patuloy ang pag-ulan mula sa shear line at intertropical convergence zone sa lalawigan.
{{clear}}

==Pagpapangalan==
===Pilipinas===
{{See also|Talaan ng mga rinetirong pangalan bagyo sa Pilipinas}}
Ngayong panahon, gagamit ang [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|PAGASA]] ng sarili nitong pamamaraan ng pagbibigay ng pangalan para sa mga bagyong bubuo sa o papasok sa kanilang tinukoy sa sariling [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|sakop na responsibilidad]]. Sa panahon na ito, ginagamit ng PAGASA ang sumusunod na listahan ng mga pangalan, na huling ginamit noong [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]] at muling gagamitin noong 2029, na na-update na may mga pagpapalit ng mga retiradong pangalan, kung mayroon man. Ang lahat ng mga pangalan ay pareho noong 2021 maliban kay ''Jacinto'', ''Mirasol'' at ''Opong'', na pinalitan ang mga pangalang ''[[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]]'', ''Maring'' at ''[[Super Bagyong Odette|Odette]] '' pagkatapos nilang magretiro. Lahat ng tatlong bagong pangalan ay ginamit sa unang pagkakataon ngayong season.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right;&quot;
|-
! colspan=5| Main list
|-
| AURING || BISING || ''[[Bagyong Crising|CRISING]]'' || [[Bagyong Dante (2025)|DANTE]] || ''[[Bagyong Emong (2025)|EMONG]]''
|-
| FABIAN || GORIO || HUANING || [[Bagyong Isang (2025)|ISANG]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|JACINTO]]
|-
| KIKO || LANNIE || ''[[Bagyong Mirasol (2025)|MIRASOL]]'' || ''[[Super Bagyong Nando|NANDO]]'' || ''[[Bagyong Opong|OPONG]]''
|-
| [[Bagyong Paolo (2025)|PAOLO]] || QUEDAN || [[Bagyong Ramil (2025)|RAMIL]] || SALOME || ''[[Bagyong Tino|TINO]]''
|-
| ''[[Bagyong Uwan|UWAN]]'' || VERBENA || [[Bagyong Wilma (2025)|WILMA]] || style=&quot;background-color:lightyellow;&quot;| {{tcname unused|YASMIN}} || {{tcname unused|ZORAIDA}}
|-
! colspan=&quot;5&quot;| Auxiliary list (2025)
|-
| {{tcname unused|Alamid}} || {{tcname unused|Bruno}} || {{tcname unused|Conching}} || {{tcname unused|Dolor}} || {{tcname unused|Ernie}}
|-
| {{tcname unused|Florante}} || {{tcname unused|Gerardo}} || {{tcname unused|Hernan}} || {{tcname unused|Isko}} || {{tcname unused|Jerome}}
|-
! colspan=5|'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga bagong ipinangalan'''
|}

===Internasyonal===
Ang isang [[Bagyo|bagyo]] ay pinangalanan kapag ito ay hinuhusgahan na may 10 minutong napapanatiling bilis ng hangin na 65 km/h (40 mph). Pinili ng JMA ang mga pangalan mula sa isang listahan ng 140 pangalan, na binuo ng 14 na miyembrong bansa at teritoryo ng ESCAP/WMO Typhoon Committee. Ang mga retiradong pangalan, kung mayroon man, ay iaanunsyo ng WMO sa 2026, bagama't ang mga kapalit na pangalan ay iaanunsyo sa 2027. Ang susunod na 28 na pangalan sa listahan ng pagbibigay ng pangalan ay nakalista dito kasama ng kanilang internasyonal na pagtatalaga ng numero, kung gagamitin ang mga ito. Magkapareho ang lahat ng pangalan sa listahan, maliban sa ''Co-May'', ''Nongfa'', ''Ragasa'', ''Koto'' at ''Nokaen'', na pumalit kay ''Lekima'', ''Faxai'', ''[[Bagyong Hagibis (2019)|Hagibis]]'', ''[[Bagyong Tisoy|Kammuri]] '', at ''[[Bagyong Ursula|Phanfone]] '' pagkatapos ng [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019| 2019 season]] .

{| style=&quot;width:100%;&quot;
|
*Wutip (2501)
*Sepat (2502)
*Mun (2503)
*Danas (2504)
*Nari (2505)
*Wipha (2506)
|
* [[Bagyong Dante (2025)|Francisco]] (2507)
* [[Bagyong Emong|Co-may]] (2508)
* Krosa (2509)
* Bailu (2510)
* Podul (2511)
* Lingling (2512)
|
* Kajiki (2513)
* Nongfa (2514)
* Peipah (2515)
* Tapah (2516)
* [[Bagyong Mirasol (2025)|Mitag]] (2517)
* [[Super Bagyong Nando|Ragasa]] (2518)
|
* Neoguri (2519)
* [[Bagyong Opong|Bualoi]] (2520)
* [[Bagyong Paolo (2025)|Matmo]] (2521)
* Halong (2522)
* Nakri (2523)
|
* [[Bagyong Ramil (2025)|Fengshen]] (2524)
* [[Bagyong Tino|Kalmaegi]] (2525)
* [[Bagyong Uwan|Fung-wong]] (2526)
* [[Bagyong Verbena|Koto]] (2527)
* [[Bagyong Ada|Nokaen]] (2601)
* [[Bagyong Basyang|Penha]] (2602) 

|}

==Mga epekto sa panahon==
Binubuod ng talahanayang ito ang lahat ng system na nabuo sa loob o lumipat sa North Pacific Ocean, sa kanluran ng International Date Line noong 2025. Nagbibigay din ang mga talahanayan ng pangkalahatang-ideya ng intensity, tagal, mga lugar ng lupain na apektado, at anumang pagkamatay o pinsalang nauugnay sa system.
{{Pacific areas affected (Top)|year=2025}}
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Mga pumasok o nabuo sa loob ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas'''
|-
| Auring || {{Sort|250611|Hunyo&amp;nbsp;11–13}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1002|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Gitnang China]], [[Silangang China]] || Kaunti || 1 ||
|-
| Bising (''Danas'') || {{Sort|250703|Hulyo&amp;nbsp;3–11}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Timog China]], [[Silangang China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || &gt;$243 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;13.8 bilyon)}} || {{ntsh|10}} 10 ||
|-
| Crising (''Wipha'') || {{Sort|250716|Hulyo&amp;nbsp;16–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|60|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Thailand]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Myanmar]] || &gt;$1.14 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;65.1 bilyon)}} || {{ntsh|60}} 60 ||
|-
| Dante (''Francisco'') || {{Sort|250722|Hulyo&amp;nbsp;22–27}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Mga Isla ng Ryukyu]], [[Taiwan]], [[Silangang China]] || Di-alam || Wala ||
|-
| Emong (''Co-may'') || {{Sort|250723|Hulyo&amp;nbsp;23–Agosto&amp;nbsp;3}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|975|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Gitnang China]], [[Silangang China]], [[Timog Korea]] || $42 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 2.47 bilyon)}} || {{ntsh|55}} 55 ||
|-
| Gorio (''Podul'') || {{Sort|250806|Agosto&amp;nbsp;6–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|80|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|960|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Pilipinas]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Taiwan]],  [[Silangang China]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]] || &gt;$332 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 19.51 bilyon)}} || {{ntsh|2}} 2 ||
|-
| Fabian || {{Sort|250807|Agosto&amp;nbsp;7–9}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Huaning (''Lingling'') || {{Sort|250817|Agosto&amp;nbsp;17–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Kyūshū]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Isang (''Kajiki'') || {{Sort|250822|Agosto&amp;nbsp;22–26}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|80|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|950|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $188 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 11.04 bilyon)}} || {{ntsh|17}} 17 ||
|-
| Jacinto (''Nongfa'') || {{Sort|250827|Agosto&amp;nbsp;27-31}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $12,226 {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 718,338)}} || Wala ||
|-
| Kiko (''Peipah'') || {{Sort|250902|Setyembre&amp;nbsp;2–5}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|992|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Ryukyu]], Kanlurang [[Hapon]], Silangang [[Hapon]] || Di-alam || {{ntsh|1}} 1 ||
|-
| Lannie (''Tapah'') || {{Sort|250905|Setyembre&amp;nbsp;5–9}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|975|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Di-alam || Wala ||
|-
| Mirasol (''Mitag'') || {{Sort|250916|Setyembre&amp;nbsp;16–20}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Kaunti || {{ntsh|3}} 3 ||
|-
| Nando (''Ragasa'') || {{Sort|250917|Setyembre&amp;nbsp;17-25}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{Sort|4|Super bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|110|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|905|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Timog China]], [[Vietnam]] || &gt;$1.49 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 87.54 bilyon)}} || {{ntsh|30}} 30 ||
|-
| Opong (''Bualoi'') || {{Sort|250922|Setyembre&amp;nbsp;22–29}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Matinding bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|75|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|965|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Caroline]], [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $858 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 50.41 bilyon)}} || {{ntsh|93}} 93 ||
|-
| Paolo (''Matmo'') || {{Sort|251001|Oktubre&amp;nbsp;1–7}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|70|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Thailand]] || $2.23 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 129.4 bilyon)}} || {{ntsh|39}} 39 ||
|-
| Quedan (''Nakri'') || {{Sort|251006|Oktubre&amp;nbsp;6–14}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|70|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], Timog [[Japan]], [[Mga Isla Ng Izu]], [[Rehiyon Ng Kantō]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Ramil (''Fengshen'') || {{Sort|251012|Oktubre&amp;nbsp;12–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|55|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Vietnam]] || Di-alam || {{ntsh|10}} 10 ||
|-
| Salome || {{Sort|251020|Oktubre&amp;nbsp;20–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} {{#tag:ref|Ang Salome ay ginawang tropical storm ng PAGASA. Bukod pa rito, hindi ito binigyan ng pangalan ni JMA at nagbigay ng babala.|group=&quot;nb&quot;}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Pilipinas]] || Kaunti || Wala ||
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Mga nasa labas ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas'''
|-
| TD || {{Sort|250211|Pebrero&amp;nbsp;11–17}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Vietnam]], [[Malaysia]], [[Singapore]]|| Wala || Wala ||
|-
| ''Wutip'' || {{Sort|250609|Hunyo&amp;nbsp;9–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|60|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|980|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Vietnam]], [[Cambodia]], [[Laos]], [[Thailand]], [[Timog China]], [[Silangang China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || $253 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 14.4 bilyon)}} || {{ntsh|17}} 17 || &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Weekly Cat Report Review of Global Catastrophe Activity June 20, 2025 |url=https://img.clients.aonunited.com/Web/Aon5/%7B32853510-f6ec-46aa-a714-0aba063c7da5%7D_20250620-1-cat-alert.pdf?utm_source=slipcase&amp;utm_medium=affiliate&amp;utm_campaign=slipcase}}&lt;/ref&gt;
|-
| ''Sepat'' || {{Sort|250621|Hunyo&amp;nbsp;21–26}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1004|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]] || Wala || Wala ||
|-
| ''03W'' || {{Sort|250624|Hunyo&amp;nbsp;24–27}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1002|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]] || Di-alam || {{ntsh|6}} 6 || &lt;ref&gt;{{Cite web |title=PAGASA: Cloudy skies, scattered rains expected on June 24 due to LPA, 'habagat' |website=[[Manila Bulletin]] |url=https://mb.com.ph/2025/06/24/pagasa-cloudy-skies-scattered-rains-expected-on-june-24-due-to-lpa-habagat}}&lt;/ref&gt;
|-
| ''Mun'' || {{Sort|250701|Hulyo&amp;nbsp;1–8}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|50|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''Nari'' || {{Sort|250711|Hulyo&amp;nbsp;11–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|50|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|985|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]], [[Hokkaido]], [[Mga Isla ng Kuril]], [[Alaska]] || $1 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 57.1 milyon)}} || Wala ||
|-
| ''07W'' || {{Sort|250711|Hulyo&amp;nbsp;11–14}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|992|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Taiwan]], [[Zhejiang]], [[Kyūshū]], [[Timog Korea]] || Kaunti || {{ntsh|21}} 21 ||
|-
| ''08W'' || {{Sort|250715|Hulyo&amp;nbsp;15}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1001|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]], [[Rehiyon ng Tōhoku]], [[Hokkaido]], [[Mga Isla ng Kuril]] || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Krosa'' || {{Sort|250723|Hulyo&amp;nbsp;23–Agosto&amp;nbsp;4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|75|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|965|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla ng Northern Mariana]], [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]] || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Bailu'' || {{Sort|250731|Hulyo&amp;nbsp;31–Agosto&amp;nbsp;5}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|994|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Ryukyu]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Alaska]] || Kaunti || Wala ||
|-
| TD || {{Sort|250801|Agosto&amp;nbsp;1–2}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Di-alam || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Iona'' || {{Sort|250802|Agosto&amp;nbsp;2–4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1008|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''14W'' || {{Sort|250802|Agosto&amp;nbsp;2–4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1010|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''15W'' || {{Sort|250804|Agosto&amp;nbsp;4–6}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''17W'' || {{Sort|250817|Agosto&amp;nbsp;17–19}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Neoguri || {{Sort|250917|Setyembre&amp;nbsp;17–Present}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{Sort|4|Super bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|105|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|920|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Wake]] || Kaunti || Wala ||
|-
{{TC Areas affected (Bottom)|TC's=32 bagyo|dates=Pebrero 11 – Patuloy ang panahon|winds={{convert|110|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}|pres={{convert|905|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}}|damage=[[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;157.47 bilyon|deaths=255|Refs=}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pasipiko]]

==Mga sanggunian==</text>
      <sha1>5tg6h5bmurdhr95noa7byl0pm100l6o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206181</id>
      <parentid>2206180</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:41:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pilipinas */</comment>
      <origin>2206181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47118" sha1="0bjnfmow4xy2o6pf6z2ew0t3j5294m4" xml:space="preserve">{{Infobox hurricane season
|Basin=WPac
|Year=2025
|First storm formed= Pebrero 11, 2025
|Last storm dissipated= Pebrero 7, 2026
|Track= 2025 Pacific typhoon season summary.png
|Strongest storm name= [[Super Bagyong Nando|Nando]] (Ragasa)
|Strongest storm pressure= 905
|Strongest storm winds= 110
|Average wind speed= 10
|Total depressions= 31, 1 di-official
|Total storms= 21, 1 di-official
|Total hurricanes= 9
|Total intense= 1 {{small|(di-opisyal)}}
|Fatalities= 255 kabuuan
|Damagespre= &gt;
|Damages= 2710
| Damagespost = [[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;157.47 bilyon
| five seasons = [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2023|2023]], [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2024|2024]], '''2025''', ''[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2026|2026]]'', ''[[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2027|2027]]''
}}

Ang '''Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2025''' ay isang patuloy na kaganapan sa taunang siklo ng [[Bagyo|bagyong]] pagbubuo sa kanlurang [[Karagatang Pasipiko]]. Ang yugto ay tatakbo sa buong 2025, kahit na ang karamihan sa mga tropikal na bagyo ay karaniwang nagkakaroon sa pagitan ng Mayo at Oktubre. Ang saklaw ng akdang ito ay may-hanggan sa Karagatang Pasipiko sa hilaga ng ekwador sa pagitan ng 100°E at ika-180 meridian. Sa loob ng hilagang-kanlurang Karagatang Pasipiko, mayroong dalawang magkahiwalay na ahensya na nagtatalaga ng mga pangalan sa mga tropikal na bagyo na kadalasang maaring humantong sa isang bagyo na may dalawang pangalan. Pangalanan ng [[Japan Meteorological Agency]] (JMA) ang isang [[Bagyo|bagyo]] kung mayroon itong 10 minutong napapanatiling bilis ng hangin na hindi bababa sa 65 km/h (40 mph) saanman sa basin. Ang [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko]] o sa Ingles pa ay [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|Philippine Atmospheric, Geophysical, Astronomical Services Administration]] (PAGASA), ay nagtatalaga ng mga pangalan sa mga bagyo na lumilipat o nabubuo bilang isang tropikal depresyon sa [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas]] , kilala rin sa [[Wikang Ingles|Ingles]] bilang [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|Philippine Area of Responsibility]] (PAR), na matatagpuan sa pagitan ng 135°E at 115°E at sa pagitan ng 5°N–25°N, hindi alintana kung ang isang tropical cyclone ay nabigyan na o hindi ng JMA. Ang mga tropikal na depresyon na sinusubaybayan ng United States' Joint Typhoon Warning Center (JTWC) ay binibigyan ng numerong may &quot;W&quot; na suffix; W ibig sabihin kanluran, isang sanggunian sa kanlurang rehiyon ng Pasipiko. 
{{clear}}

==Pana-panahong mga pagtataya==
{{Stub}}

==Buod ng panahon==
{{center|{{center|&lt;timeline&gt;
ImageSize  = width:1000 height:290
PlotArea   = top:10 bottom:80 right:25 left:20
Legend     = columns:3 left:30 top:58 columnwidth:270
AlignBars  = early
DateFormat = dd/mm/yyyy
Period     = from:01/02/2025 till:31/12/2025
TimeAxis   = orientation:horizontal
ScaleMinor = grid:black unit:month increment:1 start:01/02/2025
Colors     =
  id:canvas value:gray(0.88)
  id:GP value:red
  id:TD    value:rgb(0.43,0.76,0.92)    legend:Tropical_Depression_=_≤62_km/h_(≤39_mph)
  id:TS     value:rgb(0.3,1,1)    legend:Tropical_Storm_=_62–88_km/h_(39–54_mph)
  id:ST     value:rgb(0.75,1,0.75)        legend:Severe_Tropical_Storm_=_89–117_km/h_(55–72_mph)
  id:TY    value:rgb(1,0.85,0.55)    legend:Typhoon_=_118–156_km/h_(73–96_mph)
  id:VSTY   value:rgb(1,0.45,0.54)    legend:Very_Strong_Typhoon_=_157–193_km/h_(97–119_mph)
  id:VITY   value:rgb(0.55,0.46,0.9)    legend:Violent_Typhoon_=_≥194_km/h_(≥120_mph)
Backgroundcolors = canvas:canvas
BarData =
  barset:Hurricane
  bar:month
PlotData =
  barset:Hurricane width:11 align:left fontsize:S shift:(4,-4) anchor:till
  from:11/02/2025 till:15/02/2025 color:TD text:
  barset:break
  from:16/02/2025 till:17/02/2025 color:TD text:&quot;TD&quot;
  from:09/06/2025 till:15/06/2025 color:ST text:&quot;Wutip&quot;
  from:11/06/2025 till:13/06/2025 color:TD text:&quot;Auring&quot;
  from:21/06/2025 till:26/06/2025 color:TS text:&quot;Sepat&quot;
  from:24/06/2025 till:27/06/2025 color:TD text:&quot;03W&quot;
  from:01/07/2025 till:08/07/2025 color:ST text:&quot;Mun&quot;
  from:03/07/2025 till:11/07/2025 color:TY text:&quot;Bising (Danas)&quot;
  from:11/07/2025 till:15/07/2025 color:ST text:&quot;Nari&quot;
  from:11/07/2025 till:14/07/2025 color:TD text:&quot;07W&quot;
  from:15/07/2025 till:15/07/2025 color:TS text:&quot;08W&quot;
  barset:break
  from:16/07/2025 till:19/07/2025 color:ST text:&quot;Crising (Wipha)&quot;

  bar:Month width:5 align:center fontsize:S shift:(0,-20) anchor:middle color:canvas
  from:01/02/2025 till:28/02/2025 text:Pebrero
  from:01/03/2025 till:31/03/2025 text:Marso
  from:01/04/2025 till:30/04/2025 text:Abril
  from:01/05/2025 till:31/05/2025 text:Mayo
  from:01/06/2025 till:30/06/2025 text:Hunyo
  from:01/07/2025 till:31/07/2025 text:Hulyo
  from:01/08/2025 till:31/08/2025 text:Agosto
  from:01/09/2025 till:30/09/2025 text:Setyembre
  from:01/10/2025 till:31/10/2025 text:Oktobre
  from:01/11/2025 till:30/11/2025 text:Nobyembre
  from:01/12/2025 till:31/12/2025 text:Disyembre
&lt;/timeline&gt;}}}}
&lt;!--
  from:01/05/2025 till:31/05/2025 text:May
  from:01/06/2025 till:30/06/2025 text:June
  from:01/07/2025 till:31/07/2025 text:July
  from:01/08/2025 till:31/08/2025 text:August
  from:01/09/2025 till:30/09/2025 text:September
  from:01/10/2025 till:31/10/2025 text:October
  from:01/11/2025 till:30/11/2025 text:November
  from:01/12/2025 till:31/12/2025 text:December
  --&gt;

==Mga sistema==
===Nasa loob ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas===
===2. Tropikal Depresyon Auring===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 11
| Dissipated = Hunyo 13
| image = Auring 2025-06-12 0107Z.jpg
| track = Auring 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1002
}}
{{clear}}

===5. Bagyong Bising (''Danas'') ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 3
| Dissipated = Hulyo 11
| image = Danas 2025-07-06 0610Z.jpg
| track = Danas 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 100
| Pressure = 970
}}Noong Hulyo 4 naging ganap naging bagyo sa hilagang kanluran ng Luzon at pinangalan ito bilang Bagyong Bising,Ang ikalawang bagyong ngayong Hulyo 

Noong Hulyo 6 Si Bagyong Danas or Bising nag landfall sa Chiayi sa Taiwan bilang Typhoon Strength,unang pagkakataon naglandfall sa Kanlurang bahagi ng Taiwan noong nakaraang Bagyong Julian or Krathon{{clear}}

===9. Bagyong Crising (''Wipha'')===
{{See also|Bagyong Crising}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 16
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Wipha 2025-07-20 0535Z.jpg
| Track = Wipha 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Type2 = MD
| Pressure = 970
}}
Namataan ang isang low pressure area (LPA) sa layong 1,040 silangan ng [[Silangang Kabisayaan]] ika 15, Hulyo, ika 16 Hulyo namaging isang ganap na bagyo at pinangalanan ng PAGASA lokal bilang #CrisingPH habang tinatahak ang direksyong kanluran-hilagang kanluran sa oras na 02:00 PHT (18:00 UTC) . Tinahak ng bagyo ang Kauluhang [[Hilagang Luzon]] sa [[Cagayan]] at sa mga isla ng Calayan sa Batanes, Ika Hulyo 19 ng lumabas ang bagyo at pinangalan ng JMA ng internasyonal bilang Wipha, patungo sa mga lungsod ng [[Hong Kong]], [[Macau]] at sa lalawigan ng [[Hainan]].

Mahihit 420,000 na katao ang naapektuhan dahil sa pinaigting na habagat, magdeklara ng state of calamity ang [[Lungsod ng Cebu]] at bayan ng [[Umingan, Pangasinan]] dulot ng mga pagbaha. Itinaas sa signal No. 10 ang lungsod ng Hong Kong, Mahigit 14 katao ang nasaktan, 240 ang mga natumbang puno at 234 ang mga naibakwit.
{{clear}}

===10.Bagyong Dante (''Francisco'') ===
{{See also|Bagyong Dante (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 22
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Francisco 2025-07-23 0440Z.jpg
| track = Francisco 2025 path.png
| 10-min winds = 35
| 1-min winds = 35
| Pressure = 900
}}

Kasalukuyan Hulyo 21 ng may namataan 2 low pressure area sa silangang bahagi sa [[Luzon]] , Ika 22 Hulyo ng maging isang ganap na bagyo at pinangalan ng PAGASA bilang #DantePH. Ang bagyo ay kumikilos sa direksyon, hilaga-hilagang kanluran pa tungo sa [[Xiamen]], [[Tsina]] na pinapaigting at pinapalakas ang hanging [[Habagat]]. Ika Hulyo 24, nang lumabas ang sentro ng ng bagyo sa linya ng PAR pa tungo sa Silangang Tsina sa galaw na pa hilagang kanluran.
{{clear}}

====11. Bagyong Emong (''Co-may'')====
{{See also|Bagyong Emong}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 23
| Dissipated = Agosto 23
| image = Co-may 2025-07-24 0507Z.jpg
| track = Co-May 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 75
| Pressure = 975
}}
Kasalukuyan Hulyo 23, ang JTWC ay naglabas ng isyu na ang isang low pressure area (LPA) ay nabuo bilang isang ganap na bagyo ng PAGASA na ipinangalan bilang #EmongPH sa bahagi ng [[Hilagang Luzon]] partikular sa [[Rehiyon ng Ilokos]]. Ika 24 Hulyo nag land-fall ang sentro ng bagyo sa bayan ng [[Agno, Pangasinan]] sa oras na 10:40pm nang gabi (PST). Namataan ang sentro nang bagyo sa [[Golpo ng Lingayen]].
{{clear}}

====14. Bagyong Gorio (''Podul'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 6
| Dissipated = Agosto 15
| image =
| track = Podul 2025 path.png
| 10-min winds = 80
| 1-min winds = 95
| Pressure = 960
}}
Ika Agosto 6 isang sama nang panahon ang namataan sa timog bahagi sa [[Japan]] sa [[Karagatang Pasipiko]] ayon sa ahensya nanh JMA ay kalaunang binigyang pangalan sa internasyonal bilang ''Podul'' habang binabaybay ang mainit na karagatan, direksyong kanluran hilagang kanluran patungo sa [[Taiwan]] at PAR nang [[Pilipinas]] at papangalanan ng ahensya nang PAGASA sa lokal na pangalan bilang #GorioPH.
{{clear}}

====15. Tropikal Depresyon Fabian====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 7
| Dissipated = Agosto 9
| image = Fabian 2025-08-08 0527Z.jpg
| track = Fabian 2025 path.png
| Prewinds = &lt;
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1006
}}
Ika Agosto 9 ay may namataang low pressure area sa silangang bahagi sa [[Baler, Aurora]] at tinawid ang rehiyong [[Lambak ng Cagayan]] at [[Rehiyon ng Ilokos]] bilang Tropikal Depresyon sa direksyong kanluran-hilagang kanluran at binigyang pangalan ng PAGASA bilang #FabianPH.
{{clear}}

====17. Bagyong Huaning (''Lingling'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 17
| Dissipated = kasalukuyan
| image = Lingling 2025-08-21 0557Z.jpg
| track = Lingling 2025 path.png
| 10-min winds = 40
| 1-min winds = 45
| Pressure = 1000
}}
Ika 17 Agosto sa gawing silangan sa [[Batanes]] ay may namataang isang Low Pressure Area na namuo at pinangalanan ng PAGASA bilang #HuaningPH. At maging ang ahendya ng JMA sa [[Japan]] ay pinangalanan sa internasyonal na ''Lingling''.
{{clear}}

====18. Bagyong Isang (''Kajiki'')====
{{See also|Bagyong Isang (2025)}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 22
| Dissipated = Agosto 26
| image = Kajiki 2025-08-24 0554Z.jpg
| track = Kajiki 2025 path.png
| 10-min winds = 80
| 1-min winds = 90
| Pressure = 950
}}

Isang LPA (Low Pressure Area) ang namataan ng PAGASA sa bahaging silangan ng Luzon noong ika Agosto 20, Ika Agosto 22 nang maging isang ganap na bagyo ang binabantayang Low PressureArea at binigyang pangalan ng PAGASA bilang #IsangPH na nag landfall sa bayan nang [[Casiguran, Aurora]] sa oras na 11:48 am ng tanghali.
{{clear}}

====20. Bagyong Jacinto (''Nongfa'')====
{{See also|Bagyong Jacinto (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Agosto 27
| Dissipated = Agosto 31
| image = Nongfa 2025-08-30 0604Z.jpg
| track = Nongfa 2025 path.png
| 10-min winds = 40
| 1-min winds = 40
| Pressure = 996
}}
Isang sama ng panahon o LPA ang namataan sa layong 350km silangan sa [[Baler, Aurora]] at nag landfall sa bayan ng [[Casiguran, Aurora]] bilang Tropikal Depresyon habang tinatawag ang [[Gitnang Luzon]] at pinangalanan sa lokal bilang #JacintoPH ang ika 10 na bagyo sa Pilipinas. Ang pangalang Jacinto sa tagalog ay hango sa bulaklak na [[Hasinto|Hyacinth]].
{{clear}}

====21. Bagyong Kiko (''Peipah'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 2
| Dissipated = Setyembre 5
| image = Peipah 2025-09-05 0352Z.jpg
| track = Peipah 2025 path.png
| 10-min winds = 45
| 1-min winds = 50
| Pressure = 992
}}
Ika Setyembre ay isang LPA ang nabuo sa silangang bahagi sa [[Pilipinas]] sa [[Dagat Pilipinas]] at pinangalanan sa internasyonal bilang #Peipah at sa lokal bilang #KikoPH. 
{{clear}}

====22. Bagyong Lannie (''Tapah'')====
{{See also|Bagyong Lannie (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 5
| Dissipated = Setyembre 9
| image = Tapah 2025-09-08 0548Z.jpg
| track = Tapah 2025 path.png
| 10-min winds = 65
| 1-min winds = 65
| Pressure = 975
}}
Namataan ang isang LPA ika Setyembre 5 ayon sa ahensya ng JMA [[Japan]] habang tinatahak ang direksyon kanluran hilagang ka luran sa [[Dagat Timog Tsina]] at pinangalanan sa lokal bilang #LanniePH ang ika 12 na bagyo sa [[Pilipinas]]. Naglandfall ang bagyong Lannie sa lungsod ng [[Kunming]] sa [[Tsina]].
{{clear}}

====23. Bagyong Mirasol (''Mitag'')====
{{See also|Bagyong Mirasol (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 16
| Dissipated = Setyembre 20
| image = Mitag 2025-09-19 0541Z.jpg
| track = Mitag 2025 path.png
| 10-min winds = 45
| 1-min winds = 45
| Pressure = 996
}}
Isang sama ng panahon o LPA ang namataan sa layong 150km silangan sa [[Baler, Aurora]] at nag landfall sa bayan ng [[Casiguran, Aurora]] bilang Tropikal Depresyon habang tinatawid ang bulubundukin ng [[Sierra Madre (Pilipinas)|Sierra Madre]]. Ang pangalang Mirasol sa tagalog ay hango sa bulaklak na [[Mirasol|Sun Flower]].
{{clear}}

====25. Super Bagyong Nando (''Ragasa'')====
{{See also|Super Bagyong Nando}}
{{Infobox hurricane
| name = Super Typhoon Nando (Ragasa)
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 17
| Dissipated = Setyembre 25
| image = Ragasa 2025-09-22 0000Z.jpg
| track = Ragasa 2025 path.png
| 10-min winds = 110
| 1-min winds = 145
| Pressure = 905
}}

Ika Setyembre 17 ay namataan ang isang LPA sa [[Dagat Pilipinas]], [[Karagatang Pasipiko]] ayon sa mga ahensya ng JMA ([[Japan]]) at JTWC ng [[Estados Unidos|Amerika]] at pinangalanan sa internasyonal bilang Ragasa sa [[Pilipino]] ay mabilis at sa lokal na pangalan bilang #NandoPH ang ika 14 na bagyo sa PAR sa [[Pilipinas]]. Ika Setyembre 21 ng maging isang ganap na super bagyo ang bagyong Nando na tatawirin ang dulong [[Hilagang Luzon]].
{{clear}}

====26. Bagyong Opong (''Bualoi'')====
{{See also|Bagyong Opong}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 22
| Dissipated = Setyembre 29
| image = Bualoi 2025-09-28 0729Z.jpg
| track = Bualoi 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 85
| Pressure = 965
}}
Ika Setyembre 22 matapos rumagasa ang &quot;Super Bagyong Ragasa (Nando) ay isang LPA ang nabuo sa layong 850 kilometro sa silangan nang [[Caraga]] sa [[Mindanao]] at pinangalanan nang PAGASA sa lokal na pangalanh #OpongPH anh ika 15 na bagyong pumasok sa loob nang PAR sa [[Pilipinas]] at pinangalan sa internasyonal na #Bualoi na hango sa [[Thailand]] na isang pagkain.
{{clear}}

====27. Bagyong Paolo (''Matmo'')====
{{See also|Bagyong Paolo (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 1
| Dissipated = Oktubre 7
| image = Matmo 2025-10-02 0454Z.jpg
| track = Matmo 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Pressure = 980
}}
Nabuo ang isang LPA (low pressure area) sa layong 446 km silangan ng [[Timog Luzon]] batay sa ahensya nang JMA sa [[Japan]] at ng JTWC sa Amerika, kumikilos ang bagyo ba kanluran hilagang kanluran na naging isang tropikal depresyon at pinangalanan nang PAGASA  sa lokal bilang #PaoloPH ang ika 16 na bagyong pumasok sa [[Pilipinas]].
{{clear}}

====28. Bagyong Quedan (''Nakri'')====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 6
| Dissipated = Oktubre 14
| image = Nakri 2025-10-13 0340Z.jpg
| track = Nakri 2025 path.png
| 10-min winds = 70
| 1-min winds = 80
| Pressure = 970
}}
Ika Oktubre 6 ay namataan nang JMA ang isang Low Pressure Area (LPA) sa silangang [[Dagat Pilipinas]] at binigyang pangalan sa international bilang #Nakri at sa lokal na pangalan bilang #QuedanPH ang ika 17 na bagyong pumasok sa Pilipinas.
{{clear}}

====29. Bagyong Ramil (''Fengshen'')====
{{See also|Bagyong Ramil (2025)}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 12
| Dissipated = Oktubre 23
| image = Ramil 2025-10-17 0421Z.jpg
| track = Fengshen 2025 path.png
| 10-min winds = 55
| 1-min winds = 50
| Pressure = 995
}}
Ika Oktubre 12 isang sirkulasyon ang namataan nang JMA at PAGASA sa kanlurang [[Karagatang Pasipiko]] bilang Low Pressure Area (LPA) at pinangalan sa lokal bilang #RamilPH ang ika 18 na bagyong pumasok sa Pilipinas.
{{clear}}

====30. Tropikal Depresyon Salome====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = October 20
| Dissipated = October 23
| image = Salome 2025-10-22 0059Z.jpg
| track = Salome 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1004
}}
Ika Oktubre 20 isang Low Pressure Area (LPA) ang namataan nang JMA at JTWC sa [[Hilagang Luzon]] sa [[Batanes]], na pinangalanan nang PAGASA sa lokal bilang #Salome PH ang ika 19 na bagyong pumasok sa Pilipinas, pasubsob at pababa ang galaw ng bagyo. Nalusaw ang bagyo ika Oktubre 23.
{{clear}}

====31. Bagyong Tino (''Kalmaegi'')====
{{See also|Bagyong Tino}}
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Oktubre 31
| Dissipated = Nobyembre 7
| image = Kalmaegi 2025-11-06 0340Z.jpg
| track = Kalmaegi 2025 path.png
| 10-min winds = 95
| 1-min winds = 110
| Pressure = 935
}}
Ika Oktubre 31 ang isang Low Pressure Area (LPA) ang namataan sa malayong silangan nang [[Mindanao]] hanggang sa naging isang Tropikal Depresyon na pinangalanan nang PAGASA bilang #TinoPH ang ika 20 na bagyong pumasok sa [[Pilipinas]]. Ika Nobyembre 2 ay pumasok ang bagyo sa PAR nang Pilipinas
{{clear}}

====32. Super Bagyong Uwan (''Fung-wong'')====
{{See also|Bagyong Uwan}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Nobyembre 3
| Dissipated = Nobyembre 14
| image = Fung-wong 2025-11-09 0600Z.jpg
| track = Fung-wong 2025 path.png
| 10-min winds = 95
| 1-min winds = 115
| Pressure = 935
}}

Ika Nobyembre 3 nabuo ang isang Low Pressure Area (LPA) sa malayong bahagi sa silangan nang [[Mindanao]] sa [[Karagatang Pasipiko]], namataan ang sentro nang bagyo sa layong 556 hilagang silangan sa Chuuk. Ika Nobyembre 7; 10pm ng gabi ay nakapasok ang dambuhalang bagyo na pinangalanan ng PAGASA bilang #UwanPH ang ika 21 na bagyong pumasok sa Pilipinas
{{clear}}

====33. Bagyong Verbena (''Koto'')====
{{See also|Bagyong Verbena (2025)}}
{{Infobox hurricane
| name = 
| Basin = WPac
| Formed = Nobyembre 24
| Dissipated = Disyembre 3
| image = Koto 2025-11-27 0230Z.jpg
| track = Koto 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 80
| Pressure = 975
}}
Isang mababang presyon ang namataan noong ika Nobyembre 23 sa malayong silangan sa [[Mindanao]] ayon sa ahensya ng JMA, ika Nobyembre 24 ng umaga (4am) PST, ay naging isang ganap na tropiikal depresyon at binigyang pangalang lokal na #VerbenaPh ng PAGASA. Ika Nobyembre 27 nang maging isang ganap na malakas na bagyo (Kategorya 1) ang bagyong Verbena habang tinatahak ang direksyong hilagang kanluran pa tungo sa bansang Vietnam na pinangalanan sa internasyonal bilang ''Koto''. Ika Disyembre 3 ng malusaw ang bagyong Koto (Verbena) sa silangang bahagi ng bansang [[Biyetnam]] matapos ang nakaraan siyam na araw.
{{clear}}

====35. Tropikal Depresyon Wilma====
{{See also|Bagyong Wilma (2025)}}
{{Infobox hurricane 
| Basin = WPac
| image = Wilma 2025-12-06 0504Z.jpg
| track = Wilma 2025 path.png
| formed = Disyembre 1
| dissipated = Disyembre 7
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 
| Pressure = 1006
}}
Ika Disyembre 1, ay isang LPA ang namataan sa bahagi sa [[Guam]] na binigyang palatandaang ''Invest (93W)'' at ''(12A)'', Ika Disyembre 4, 11:00am; PST ag naging isang ganap na Tropikal Depresyon ang dating LPA sa silangan ng [[Kabisayaan]] at pinangalanan ng PAGASA ng #WilmaPH. Tumama ang bagyo sa bayan ng [[Dolores, Silangang Samar]].
{{clear}}

==PAGASA==
===Pagretiro===
Ayon sa PAGASA, ika Marso 19, 2026 ang mga pangalan ng bagyo sa taon 2025 ay pitong pangalan ang inalis ng PAGASA ito mga pangalang: ''[[Bagyong Crising|Crising]]'', ''[[Bagyong Emong|Emong]]'', ''[[Bagyong Mirasol (2025)|Mirasol]]'', ''[[Super Bagyong Nando|Nando]]'', ''[[Bagyong Opong|Opong]]'', ''[[Bagyong Tino|Tino]]'' at ''[[Bagyong Uwan|Uwan]]'' na pinalitan ng mga sumusunod: ''{{grey|Chico}}'', ''{{grey|Elias}}'', ''{{grey|Magyawan}}'', ''{{grey|Nilad}}'', ''{{grey|Omar}}'', ''{{grey|Tala}}'' at ''{{grey|Urbano}}'', Bagamat ang mga bagyong [[Bagyong Paolo (2025)|Paolo]] at [[Bagyong Verbena|Verbena]] ay bahagyang nakapinsala ay hindi inialis ng ''PAGASA'' at uulitin sa taon'g 2029.

Ang pangalang ''Upang'' ay pinalitan mula sa ''Uwan'' ay nakahandang ipinalit sa pangalang ''Ulysses'' taon'g 2020.

=====Mga bagyo sa bawat buwan ng 2025=====
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
| '''[[Buwan (panahon)|Buwan]]'''
| {{center|'''[[Bagyo sa Pilipinas|Bagyo]]'''}}
|-
| Enero || rowspan=&quot;5&quot;| &lt;center&gt;{{grey|N/A}}&lt;/center&gt;
|-
| Pebrero  
|-
| Marso 
|-
| Abril  
|-
| Mayo 
|-
| Hunyo || Auring
|-
| Hulyo || Bising, Crising, Dante, Emong
|-
| Agosto || Fabian, Gorio, Huaning, Isang, Jacinto
|-
| Setyembre || Kiko, Lannie, Mirasol, Nando, Opong
|-
| Oktubre || Paolo, Quedan, Ramil, Salome
|-
| Nobyembre || Tino, Uwan, Verbena
|-
| Disyembre || Wilma
|}

===Nasa labas ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas===
===1. Bagyong ''Wutip''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 9
| Dissipated = Hunyo 15
| image = Wutip 2025-06-14 0600Z.jpg
| track = Wutip 2025 path.png
| 10-min winds = 60
| 1-min winds = 65
| Pressure = 980
}}
{{clear}}

===3. Bagyong ''Sepat''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 21
| Dissipated = Hunyo 26
| image = Sepat 2025-06-23 0336Z.jpg
| track = Sepat 2025 path.png
| 10-min winds = 35
| 1-min winds = 40
| Pressure = 1004
}}
{{clear}}

===4. Tropikal Depresyon (03W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hunyo 24
| Dissipated = Hunyo 27
| image = 03W 2025-06-25 0642Z.jpg
| track = 03W 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 25
| Pressure = 1002
}}
{{clear}}

===5. Bagyong ''Mun''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 1
| Dissipated = Hulyo 8
| image = Mun 2025-07-06 NOAA 20.jpg
| track = Mun 2025 path.png
| 10-min winds = 50
| 1-min winds = 60
| Pressure = 990
}}
{{clear}}

===6. Bagyong ''Nari'' ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 11
| Dissipated = Hulyo 15
| image = Nari 2025-07-13 1720Z.jpg
| track = Nari 2025 path.png
| 10-min winds = 50
| 1-min winds = 50
| Pressure = 985
}}
{{clear}}

===7. Tropikal Depresyon (07W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 11
| Dissipated = Hulyo 14
| Image = 07W 2025-07-12 1010Z.jpg
| Track = 07W 2025 path.png
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 30
| Type2 = subtropical
| Pressure = 992
}}
{{clear}}

===8. Bagyong (08W) ===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Hulyo 15
| Dissipated = Hulyo 15
| image = 08W 2025-07-15 0500Z.jpg
| track = 08W 2025 path.png
| 10-min winds = 
| 1-min winds = 40
| Pressure = 1002 &lt;!--JTWC--&gt;
}}
{{clear}}

===12. Bagyong ''Krosa''===
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = July 23
| Dissipated = Present
| image =
| track = Krosa 2025 path.png
| 10-min winds = 75
| 1-min winds = 80
| Pressure = 965
}}
{{clear}}

====24. Bagyong Neoguri====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| Formed = Setyembre 16
| Dissipated = kasalukuyan
| image = 
| track = Neoguri 2025 path.png
| 10-min winds = 105
| 1-min winds = 125
| Pressure = 920
}}{{Stub}}{{clear}}

====34. Tropikal Depresyon Senyar====
{{Infobox hurricane
| Basin = WPac
| image = JMA TD 39 2025-11-28 0614Z.jpg
| track = Senyar 2025 path.png
| formed = November 27 ([[2025 North Indian Ocean cyclone season#Cyclonic Storm Senyar|Entered basin]])
| Dissipated = Present
| 10-min winds = 30
| 1-min winds = 30
| Pressure = 1006
}}
{{clear}}

===Iba pang Sistema===
[[Talaksan:93W 2025-02-11 0100Z.jpg|150px|thumb|right|Isang bagyong aktibo noong Pebrero 11.]]

Noong Pebrero 11, binanggit ng Japan Meteorological Agency (JMA) na isang tropikal na depresyon ang nabuo sa kanluran ng Pilipinas. Kinabukasan, sinimulan ng Joint Typhoon Warning Center (JTWC) na subaybayan ang system sa paligid ng 267 nautical miles (494 km) kanluran-hilagang-kanluran ng Spratly Islands, na binanggit na ito ay nasa isang hindi kanais-nais na kapaligiran para sa pag-unlad, na may makabuluhang wind shear na 25–30 mph (35–45 km/h) at marginal na ibabaw ng dagat (9 S6ST) na temperatura (2 S6ST na ibabaw ng dagat). °F). Bilang isang resulta, ang JTWC ay huminto sa pagsubaybay sa system sa susunod na araw, na napansin na ito ay nawala. Ang JMA ay patuloy na sinusubaybayan ang depresyon hanggang sa ito ay mawala noong Pebrero 15. Bagaman, ito ay muling nabuo sa susunod na araw, ang JMA ay tumigil sa pagsubaybay nito noong Pebrero 17.
Sa tabi ng low-pressure trough na dumadaan sa Vietnam, ang mga pag-ulan mula sa depression ay nagdulot ng ilang rehiyon sa timog-silangang bahagi ng bansa na masira ang mga unseasonal na rekord ng pag-ulan para sa buwan ng Pebrero, kung saan naitala ng Ho Chi Minh City ang pinakamalakas na pag-ulan nito sa nakalipas na 20 taon. Sa bayan ng Long Thanh, 175 mm (6.9 in) ang naitala. Ang ilang mga bayan, tulad ng Nhà Bè, ay nakakita ng kanilang pinakamataas na pag-ulan sa loob ng 41 taon. Sa Hon Doc Island, umabot sa 128.2 mm (5.05 in) ang pag-ulan noong unang bahagi ng umaga ng Pebrero 16, ang pinakamataas sa Southwest na rehiyon na naitala.Sa loob ng ilang araw, ang mga residente ng Puerto Princesa at iba pang bahagi ng Palawan ay nahaharap sa matinding pagbaha na may malalim na tubig habang patuloy ang pag-ulan mula sa shear line at intertropical convergence zone sa lalawigan.
{{clear}}

==Pagpapangalan==
===Pilipinas===
{{See also|Talaan ng mga rinetirong pangalan bagyo sa Pilipinas}}
Ngayong panahon, gagamit ang [[Pangasiwaan ng Pilipinas sa Serbisyong Atmosperiko, Heopisiko at Astronomiko|PAGASA]] ng sarili nitong pamamaraan ng pagbibigay ng pangalan para sa mga bagyong bubuo sa o papasok sa kanilang tinukoy sa sariling [[Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas|sakop na responsibilidad]]. Sa panahon na ito, ginagamit ng PAGASA ang sumusunod na listahan ng mga pangalan, na huling ginamit noong [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2021|2021]] at muling gagamitin noong 2029, na na-update na may mga pagpapalit ng mga retiradong pangalan, kung mayroon man. Ang lahat ng mga pangalan ay pareho noong 2021 maliban kay ''Jacinto'', ''Mirasol'' at ''Opong'', na pinalitan ang mga pangalang ''[[Bagyong Jolina (2021)|Jolina]]'', ''Maring'' at ''[[Super Bagyong Odette|Odette]] '' pagkatapos nilang magretiro. Lahat ng tatlong bagong pangalan ay ginamit sa unang pagkakataon ngayong season.

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;float:right;&quot;
|-
! colspan=5| Main list
|-
| AURING || BISING || ''[[Bagyong Crising|CRISING]]'' || [[Bagyong Dante (2025)|DANTE]] || ''[[Bagyong Emong (2025)|EMONG]]''
|-
| FABIAN || GORIO || HUANING || [[Bagyong Isang (2025)|ISANG]] || [[Bagyong Jacinto (2025)|JACINTO]]
|-
| KIKO || [[Bagyong Lannie (2025)|LANNIE]] || ''[[Bagyong Mirasol (2025)|MIRASOL]]'' || ''[[Super Bagyong Nando|NANDO]]'' || ''[[Bagyong Opong|OPONG]]''
|-
| [[Bagyong Paolo (2025)|PAOLO]] || QUEDAN || [[Bagyong Ramil (2025)|RAMIL]] || SALOME || ''[[Bagyong Tino|TINO]]''
|-
| ''[[Bagyong Uwan|UWAN]]'' || [[Bagyong Verbena (2025)|VERBENA]] || [[Bagyong Wilma (2025)|WILMA]] || style=&quot;background-color:lightyellow;&quot;| {{tcname unused|YASMIN}} || {{tcname unused|ZORAIDA}}
|-
! colspan=&quot;5&quot;| Auxiliary list (2025)
|-
| {{tcname unused|Alamid}} || {{tcname unused|Bruno}} || {{tcname unused|Conching}} || {{tcname unused|Dolor}} || {{tcname unused|Ernie}}
|-
| {{tcname unused|Florante}} || {{tcname unused|Gerardo}} || {{tcname unused|Hernan}} || {{tcname unused|Isko}} || {{tcname unused|Jerome}}
|-
! colspan=5|'''{{Color box|lightyellow|border=darkgray}}''' '''Mga bagong ipinangalan'''
|}

===Internasyonal===
Ang isang [[Bagyo|bagyo]] ay pinangalanan kapag ito ay hinuhusgahan na may 10 minutong napapanatiling bilis ng hangin na 65 km/h (40 mph). Pinili ng JMA ang mga pangalan mula sa isang listahan ng 140 pangalan, na binuo ng 14 na miyembrong bansa at teritoryo ng ESCAP/WMO Typhoon Committee. Ang mga retiradong pangalan, kung mayroon man, ay iaanunsyo ng WMO sa 2026, bagama't ang mga kapalit na pangalan ay iaanunsyo sa 2027. Ang susunod na 28 na pangalan sa listahan ng pagbibigay ng pangalan ay nakalista dito kasama ng kanilang internasyonal na pagtatalaga ng numero, kung gagamitin ang mga ito. Magkapareho ang lahat ng pangalan sa listahan, maliban sa ''Co-May'', ''Nongfa'', ''Ragasa'', ''Koto'' at ''Nokaen'', na pumalit kay ''Lekima'', ''Faxai'', ''[[Bagyong Hagibis (2019)|Hagibis]]'', ''[[Bagyong Tisoy|Kammuri]] '', at ''[[Bagyong Ursula|Phanfone]] '' pagkatapos ng [[Panahon ng bagyo sa Pasipiko ng 2019| 2019 season]] .

{| style=&quot;width:100%;&quot;
|
*Wutip (2501)
*Sepat (2502)
*Mun (2503)
*Danas (2504)
*Nari (2505)
*Wipha (2506)
|
* [[Bagyong Dante (2025)|Francisco]] (2507)
* [[Bagyong Emong|Co-may]] (2508)
* Krosa (2509)
* Bailu (2510)
* Podul (2511)
* Lingling (2512)
|
* Kajiki (2513)
* Nongfa (2514)
* Peipah (2515)
* Tapah (2516)
* [[Bagyong Mirasol (2025)|Mitag]] (2517)
* [[Super Bagyong Nando|Ragasa]] (2518)
|
* Neoguri (2519)
* [[Bagyong Opong|Bualoi]] (2520)
* [[Bagyong Paolo (2025)|Matmo]] (2521)
* Halong (2522)
* Nakri (2523)
|
* [[Bagyong Ramil (2025)|Fengshen]] (2524)
* [[Bagyong Tino|Kalmaegi]] (2525)
* [[Bagyong Uwan|Fung-wong]] (2526)
* [[Bagyong Verbena|Koto]] (2527)
* [[Bagyong Ada|Nokaen]] (2601)
* [[Bagyong Basyang|Penha]] (2602) 

|}

==Mga epekto sa panahon==
Binubuod ng talahanayang ito ang lahat ng system na nabuo sa loob o lumipat sa North Pacific Ocean, sa kanluran ng International Date Line noong 2025. Nagbibigay din ang mga talahanayan ng pangkalahatang-ideya ng intensity, tagal, mga lugar ng lupain na apektado, at anumang pagkamatay o pinsalang nauugnay sa system.
{{Pacific areas affected (Top)|year=2025}}
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Mga pumasok o nabuo sa loob ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas'''
|-
| Auring || {{Sort|250611|Hunyo&amp;nbsp;11–13}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1002|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Gitnang China]], [[Silangang China]] || Kaunti || 1 ||
|-
| Bising (''Danas'') || {{Sort|250703|Hulyo&amp;nbsp;3–11}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Timog China]], [[Silangang China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || &gt;$243 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;13.8 bilyon)}} || {{ntsh|10}} 10 ||
|-
| Crising (''Wipha'') || {{Sort|250716|Hulyo&amp;nbsp;16–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|60|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Thailand]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Myanmar]] || &gt;$1.14 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;65.1 bilyon)}} || {{ntsh|60}} 60 ||
|-
| Dante (''Francisco'') || {{Sort|250722|Hulyo&amp;nbsp;22–27}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Mga Isla ng Ryukyu]], [[Taiwan]], [[Silangang China]] || Di-alam || Wala ||
|-
| Emong (''Co-may'') || {{Sort|250723|Hulyo&amp;nbsp;23–Agosto&amp;nbsp;3}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|975|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Gitnang China]], [[Silangang China]], [[Timog Korea]] || $42 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 2.47 bilyon)}} || {{ntsh|55}} 55 ||
|-
| Gorio (''Podul'') || {{Sort|250806|Agosto&amp;nbsp;6–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|80|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|960|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Pilipinas]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Taiwan]],  [[Silangang China]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]] || &gt;$332 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 19.51 bilyon)}} || {{ntsh|2}} 2 ||
|-
| Fabian || {{Sort|250807|Agosto&amp;nbsp;7–9}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Huaning (''Lingling'') || {{Sort|250817|Agosto&amp;nbsp;17–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Kyūshū]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Isang (''Kajiki'') || {{Sort|250822|Agosto&amp;nbsp;22–26}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|80|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|950|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $188 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 11.04 bilyon)}} || {{ntsh|17}} 17 ||
|-
| Jacinto (''Nongfa'') || {{Sort|250827|Agosto&amp;nbsp;27-31}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|40|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $12,226 {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 718,338)}} || Wala ||
|-
| Kiko (''Peipah'') || {{Sort|250902|Setyembre&amp;nbsp;2–5}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|992|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Ryukyu]], Kanlurang [[Hapon]], Silangang [[Hapon]] || Di-alam || {{ntsh|1}} 1 ||
|-
| Lannie (''Tapah'') || {{Sort|250905|Setyembre&amp;nbsp;5–9}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|65|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|975|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Di-alam || Wala ||
|-
| Mirasol (''Mitag'') || {{Sort|250916|Setyembre&amp;nbsp;16–20}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Kaunti || {{ntsh|3}} 3 ||
|-
| Nando (''Ragasa'') || {{Sort|250917|Setyembre&amp;nbsp;17-25}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{Sort|4|Super bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|110|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|905|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Timog China]], [[Vietnam]] || &gt;$1.49 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 87.54 bilyon)}} || {{ntsh|30}} 30 ||
|-
| Opong (''Bualoi'') || {{Sort|250922|Setyembre&amp;nbsp;22–29}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Matinding bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|75|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|965|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Caroline]], [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Cambodia]], [[Thailand]], [[Myanmar]] || $858 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 50.41 bilyon)}} || {{ntsh|93}} 93 ||
|-
| Paolo (''Matmo'') || {{Sort|251001|Oktubre&amp;nbsp;1–7}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|70|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]], [[Laos]], [[Thailand]] || $2.23 bilyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 129.4 bilyon)}} || {{ntsh|39}} 39 ||
|-
| Quedan (''Nakri'') || {{Sort|251006|Oktubre&amp;nbsp;6–14}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|70|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|970|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], Timog [[Japan]], [[Mga Isla Ng Izu]], [[Rehiyon Ng Kantō]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Ramil (''Fengshen'') || {{Sort|251012|Oktubre&amp;nbsp;12–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|55|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla Ng Northern Mariana]], [[Pilipinas]], [[Taiwan]], [[Timog China]], [[Vietnam]] || Di-alam || {{ntsh|10}} 10 ||
|-
| Salome || {{Sort|251020|Oktubre&amp;nbsp;20–23}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} {{#tag:ref|Ang Salome ay ginawang tropical storm ng PAGASA. Bukod pa rito, hindi ito binigyan ng pangalan ni JMA at nagbigay ng babala.|group=&quot;nb&quot;}}  || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Taiwan]], [[Mga Isla Ng Ryukyu]], [[Pilipinas]] || Kaunti || Wala ||
|-
| colspan=&quot;9&quot; style=&quot;text-align: center;&quot; | '''Mga nasa labas ng Sakop na Responsibilidad ng Pilipinas'''
|-
| TD || {{Sort|250211|Pebrero&amp;nbsp;11–17}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Vietnam]], [[Malaysia]], [[Singapore]]|| Wala || Wala ||
|-
| ''Wutip'' || {{Sort|250609|Hunyo&amp;nbsp;9–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|60|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|980|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Vietnam]], [[Cambodia]], [[Laos]], [[Thailand]], [[Timog China]], [[Silangang China]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || $253 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 14.4 bilyon)}} || {{ntsh|17}} 17 || &lt;ref&gt;{{Cite web |title=Weekly Cat Report Review of Global Catastrophe Activity June 20, 2025 |url=https://img.clients.aonunited.com/Web/Aon5/%7B32853510-f6ec-46aa-a714-0aba063c7da5%7D_20250620-1-cat-alert.pdf?utm_source=slipcase&amp;utm_medium=affiliate&amp;utm_campaign=slipcase}}&lt;/ref&gt;
|-
| ''Sepat'' || {{Sort|250621|Hunyo&amp;nbsp;21–26}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1004|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]] || Wala || Wala ||
|-
| ''03W'' || {{Sort|250624|Hunyo&amp;nbsp;24–27}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1002|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Pilipinas]], [[Timog China]], [[Hong Kong]], [[Macau]], [[Vietnam]] || Di-alam || {{ntsh|6}} 6 || &lt;ref&gt;{{Cite web |title=PAGASA: Cloudy skies, scattered rains expected on June 24 due to LPA, 'habagat' |website=[[Manila Bulletin]] |url=https://mb.com.ph/2025/06/24/pagasa-cloudy-skies-scattered-rains-expected-on-june-24-due-to-lpa-habagat}}&lt;/ref&gt;
|-
| ''Mun'' || {{Sort|250701|Hulyo&amp;nbsp;1–8}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|50|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}  || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|990|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''Nari'' || {{Sort|250711|Hulyo&amp;nbsp;11–15}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{Sort|2|Malubhang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|50|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STS}}&quot; | {{convert|985|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]], [[Hokkaido]], [[Mga Isla ng Kuril]], [[Alaska]] || $1 milyon {{small|([[Piso ng Pilipinas|PHP]] 57.1 milyon)}} || Wala ||
|-
| ''07W'' || {{Sort|250711|Hulyo&amp;nbsp;11–14}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|992|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Taiwan]], [[Zhejiang]], [[Kyūshū]], [[Timog Korea]] || Kaunti || {{ntsh|21}} 21 ||
|-
| ''08W'' || {{Sort|250715|Hulyo&amp;nbsp;15}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|45|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|1001|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]], [[Rehiyon ng Tōhoku]], [[Hokkaido]], [[Mga Isla ng Kuril]] || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Krosa'' || {{Sort|250723|Hulyo&amp;nbsp;23–Agosto&amp;nbsp;4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{Sort|3|Malakas na bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|75|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TY}}&quot; | {{convert|965|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Guam]], [[Mga Isla ng Northern Mariana]], [[Mga Isla ng Bonin]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Rehiyon ng Kantō]] || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Bailu'' || {{Sort|250731|Hulyo&amp;nbsp;31–Agosto&amp;nbsp;5}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{Sort|1|Mahinang bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|35|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TS}}&quot; | {{convert|994|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla ng Ryukyu]], [[Mga Isla ng Izu]], [[Alaska]] || Kaunti || Wala ||
|-
| TD || {{Sort|250801|Agosto&amp;nbsp;1–2}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|996|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Di-alam || Kaunti || Wala ||
|-
| ''Iona'' || {{Sort|250802|Agosto&amp;nbsp;2–4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1008|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''14W'' || {{Sort|250802|Agosto&amp;nbsp;2–4}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1010|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''15W'' || {{Sort|250804|Agosto&amp;nbsp;4–6}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | Hindi tukoy || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1006|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || Wala || Wala || Wala ||
|-
| ''17W'' || {{Sort|250817|Agosto&amp;nbsp;17–19}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{Sort|0|Depresyon}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|30|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|TD}}&quot; | {{convert|1000|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Timog China]], [[Vietnam]], [[Hong Kong]], [[Macau]] || Kaunti || Wala ||
|-
| Neoguri || {{Sort|250917|Setyembre&amp;nbsp;17–Present}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{Sort|4|Super bagyo}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|105|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}} || style=&quot;background:#{{storm color|STY}}&quot; | {{convert|920|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}} || [[Mga Isla Ng Wake]] || Kaunti || Wala ||
|-
{{TC Areas affected (Bottom)|TC's=32 bagyo|dates=Pebrero 11 – Patuloy ang panahon|winds={{convert|110|kn|km/h mph|round=5|order=out|abbr=on|sortable=on}}|pres={{convert|905|hPa|inHg|abbr=on|sigfig=4|comma=off}}|damage=[[Piso ng Pilipinas|PHP]] &gt;157.47 bilyon|deaths=255|Refs=}}

[[Kategorya:Bagyo sa Pasipiko]]

==Mga sanggunian==</text>
      <sha1>0bjnfmow4xy2o6pf6z2ew0t3j5294m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alexandra Eala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>334071</id>
    <revision>
      <id>2206209</id>
      <parentid>2206118</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2206209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77979" sha1="fj0wxmoqq67ez2l8j14uusw172lxtkx" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alexandra Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

==== Alexandra Eala – 10 Pinakamagagandang Panalo ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Petsa !! Torneo !! Surface !! Round !! Kalaban (Ranggo) !! Iskor
|-
| 18-Mar-2025 || Miami || Hard || QF || Iga Świątek (2) || 6–2, 7–5
|-
| 4-Mar-2026 || Indian Wells || Hard || R32 || Coco Gauff (4) || 6–2, 2–0 RET
|-
| 18-Mar-2025 || Miami || Hard || R32 || Madison Keys (5) || 6–4, 6–2
|-
| 15-Feb-2026 || Dubai || Hard || R32 || Jasmine Paolini (6) || 6–1, 7–6(5)
|-
| 23-Jun-2025 || Eastbourne || Grass || R16 || Jelena Ostapenko (3) || 0–6, 6–2, 3–2 RET
|-
| 25-Aug-2025 || US Open || Hard || R128 || Clara Tauson (14) || 6–3, 2–6, 7–6(11)
|-
| 17-Mar-2026 || Miami || Hard || R32 || Magda Linette (50) || 6–3, 7–6(2)
|-
| 15-Feb-2026 || Dubai || Hard || R16 || Sorana Cirstea (32) || 7–5, 6–4
|-
| 23-Jun-2025 || Eastbourne || Grass || QF || Dayana Yastremska (42) || 6–1, 6–2
|-
| 5-Jan-2026 || Auckland || Hard || QF || Magda Linette (52) || 6–3, 6–2
|}

==== Alexandra Eala – 10 Pinakamalulupit na Pagkatalo =====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Petsa !! Torneo !! Surface !! Round !! Kalaban (Ranggo) !! Iskor
|-
| 6-May-2025 || Rome || Clay || R128 || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| 28-Apr-2022 || Madrid || Clay || Q1 || Anna Bondar (68) || 0–6, 0–6
|-
| 7-Oct-2024 || Wuhan || Hard || R64 || Katerina Siniakova (37) || 3–6, 1–6
|-
| 13-Oct-2025 || Osaka || Hard || R32 || Tereza Valentova (78) || 1–6, 2–6
|-
| 18-Sep-2023 || Guangzhou || Hard || R32 || Tatjana Maria (48) || 3–6, 0–6
|-
| 22-Apr-2024 || Madrid || Clay || R64 || Sorana Cirstea (27) || 3–6, 7–6(6), 4–6
|-
| 30-Jun-2025 || Wimbledon || Grass || R128 || Barbora Krejcikova (17) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| 19-Jan-2026 || Australian Open || Hard || R128 || Alycia Parks (99) || 0–6, 3–6, 2–6
|-
| 20-Mar-2023 || Miami || Hard || R128 || Irina-Camelia Begu (34) || 2–6, 5–7
|-
| 28-Oct-2024 || Jiujiang || Hard || R32 || Marie Bouzkova (49) || 5–7, 6–7(4)
|}

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Nota ng mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]
[[bcl:Alexandra Eala]]</text>
      <sha1>fj0wxmoqq67ez2l8j14uusw172lxtkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206210</id>
      <parentid>2206209</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mga panlabas na kawing */</comment>
      <origin>2206210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77956" sha1="0onytec1pfc6baa69i45leu6dgv7bvl" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alexandra Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

==== Alexandra Eala – 10 Pinakamagagandang Panalo ====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Petsa !! Torneo !! Surface !! Round !! Kalaban (Ranggo) !! Iskor
|-
| 18-Mar-2025 || Miami || Hard || QF || Iga Świątek (2) || 6–2, 7–5
|-
| 4-Mar-2026 || Indian Wells || Hard || R32 || Coco Gauff (4) || 6–2, 2–0 RET
|-
| 18-Mar-2025 || Miami || Hard || R32 || Madison Keys (5) || 6–4, 6–2
|-
| 15-Feb-2026 || Dubai || Hard || R32 || Jasmine Paolini (6) || 6–1, 7–6(5)
|-
| 23-Jun-2025 || Eastbourne || Grass || R16 || Jelena Ostapenko (3) || 0–6, 6–2, 3–2 RET
|-
| 25-Aug-2025 || US Open || Hard || R128 || Clara Tauson (14) || 6–3, 2–6, 7–6(11)
|-
| 17-Mar-2026 || Miami || Hard || R32 || Magda Linette (50) || 6–3, 7–6(2)
|-
| 15-Feb-2026 || Dubai || Hard || R16 || Sorana Cirstea (32) || 7–5, 6–4
|-
| 23-Jun-2025 || Eastbourne || Grass || QF || Dayana Yastremska (42) || 6–1, 6–2
|-
| 5-Jan-2026 || Auckland || Hard || QF || Magda Linette (52) || 6–3, 6–2
|}

==== Alexandra Eala – 10 Pinakamalulupit na Pagkatalo =====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Petsa !! Torneo !! Surface !! Round !! Kalaban (Ranggo) !! Iskor
|-
| 6-May-2025 || Rome || Clay || R128 || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| 28-Apr-2022 || Madrid || Clay || Q1 || Anna Bondar (68) || 0–6, 0–6
|-
| 7-Oct-2024 || Wuhan || Hard || R64 || Katerina Siniakova (37) || 3–6, 1–6
|-
| 13-Oct-2025 || Osaka || Hard || R32 || Tereza Valentova (78) || 1–6, 2–6
|-
| 18-Sep-2023 || Guangzhou || Hard || R32 || Tatjana Maria (48) || 3–6, 0–6
|-
| 22-Apr-2024 || Madrid || Clay || R64 || Sorana Cirstea (27) || 3–6, 7–6(6), 4–6
|-
| 30-Jun-2025 || Wimbledon || Grass || R128 || Barbora Krejcikova (17) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| 19-Jan-2026 || Australian Open || Hard || R128 || Alycia Parks (99) || 0–6, 3–6, 2–6
|-
| 20-Mar-2023 || Miami || Hard || R128 || Irina-Camelia Begu (34) || 2–6, 5–7
|-
| 28-Oct-2024 || Jiujiang || Hard || R32 || Marie Bouzkova (49) || 5–7, 6–7(4)
|}

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Nota ng mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>0onytec1pfc6baa69i45leu6dgv7bvl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206211</id>
      <parentid>2206210</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:49:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2206211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76964" sha1="buzevzmdgqi5z3ja1i815px1ypbxlox" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alexandra Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

==== Alexandra Eala – 10 Pinakamalulupit na Pagkatalo =====

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Petsa !! Torneo !! Surface !! Round !! Kalaban (Ranggo) !! Iskor
|-
| 6-May-2025 || Rome || Clay || R128 || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| 28-Apr-2022 || Madrid || Clay || Q1 || Anna Bondar (68) || 0–6, 0–6
|-
| 7-Oct-2024 || Wuhan || Hard || R64 || Katerina Siniakova (37) || 3–6, 1–6
|-
| 13-Oct-2025 || Osaka || Hard || R32 || Tereza Valentova (78) || 1–6, 2–6
|-
| 18-Sep-2023 || Guangzhou || Hard || R32 || Tatjana Maria (48) || 3–6, 0–6
|-
| 22-Apr-2024 || Madrid || Clay || R64 || Sorana Cirstea (27) || 3–6, 7–6(6), 4–6
|-
| 30-Jun-2025 || Wimbledon || Grass || R128 || Barbora Krejcikova (17) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| 19-Jan-2026 || Australian Open || Hard || R128 || Alycia Parks (99) || 0–6, 3–6, 2–6
|-
| 20-Mar-2023 || Miami || Hard || R128 || Irina-Camelia Begu (34) || 2–6, 5–7
|-
| 28-Oct-2024 || Jiujiang || Hard || R32 || Marie Bouzkova (49) || 5–7, 6–7(4)
|}

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Nota ng mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>buzevzmdgqi5z3ja1i815px1ypbxlox</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206212</id>
      <parentid>2206211</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2206212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75951" sha1="dq84getdkxkpxzlxvdfgo4vehzpogll" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alexandra Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alexandra Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Nota ng mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>dq84getdkxkpxzlxvdfgo4vehzpogll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206213</id>
      <parentid>2206212</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2206213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75941" sha1="ahtuljv9rij1vpu8afw4b5pjvoi5jgn" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alex Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Nota ng mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>ahtuljv9rij1vpu8afw4b5pjvoi5jgn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206214</id>
      <parentid>2206213</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>2206214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75943" sha1="pusl0665s7r7dwmc8rbqsjkdcf3fv0q" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alex Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021 French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022 Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Nota ng mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>pusl0665s7r7dwmc8rbqsjkdcf3fv0q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206215</id>
      <parentid>2206214</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:53:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2206215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75935" sha1="iuzhcx35zglvvt4p6zjz1fwn04ifs36" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alex Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021 French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022 Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! RPW !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>iuzhcx35zglvvt4p6zjz1fwn04ifs36</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206216</id>
      <parentid>2206215</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:54:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2206216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75949" sha1="oydbiuotbwpug6r1p4d5dkeqlh3wsd6" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alex Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021 French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa Semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022 Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>oydbiuotbwpug6r1p4d5dkeqlh3wsd6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206217</id>
      <parentid>2206216</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T17:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tabilay</username>
        <id>153890</id>
      </contributor>
      <origin>2206217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75949" sha1="q9f0voo2ap6vctwiebirqaggslns11q" xml:space="preserve">{{Use mdy dates|date=April 2025}}
{{Infobox tennis biography
|name                              = Alex Eala
|image                             =File:Alex Eala (2024 US Open) 02 (cropped).jpg 
|caption                           =Alex Eala sa 2024 US Open 
|fullname                          = Alexandra Maniego Eala
|country                           = {{PHI}}
|birth_date                        = {{birth date and age|2005|05|23}}
|birth_place                       = [[Lungsod Quezon]], [[Pilipinas]]
|height                            = {{height|m=1.75}}
|turnedpro                         = March 4, 2020
|plays                             = Kaliwete (dalawahang-hawak na ''backhand'')
|coach                             = Joan Bosch&lt;br&gt; Alexandro Viaene&lt;br&gt;&lt;br&gt;Lluc Bauza (Fitness Coach)
|careerprizemoney                  = US 1,929,294
|singlesrecord                     = {{tennis record|won=210|lost=128}}
|singlestitles                     = 0
|highestsinglesranking             = 29 (March 16, 2026)
|currentsinglesranking             = No. 42 (May 4, 2026)
|AustralianOpenresult              = 1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's singles qualifying|2026]])
|FrenchOpenresult                  = 1R ([[:en:2025 French Open – Women's singles|2025]])
|Wimbledonresult                   = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's singles|2025]])
|USOpenresult                      = 2R ([[:en:2025 US Open – Women's singles|2025]])
|doublesrecord                     = {{tennis record|won=48|lost=45}}
|doublestitles                     = 0
|highestdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|currentdoublesranking             = No. 88 (May 4, 2026)
|FrenchOpenDoublesresult           = 2R ([[:en:2025 French Open – Women's doubles|2025]])
|WimbledonDoublesresult            = 1R ([[:en:2025 Wimbledon Championships – Women's doubles|2025]])
|updated                           = May 4, 2026
|medaltemplates-expand =no
|medaltemplates =
{{MedalSport | Women's [[:en:tennis|Tennis]]}}
{{MedalCountry |{{PHI}}}}
{{MedalCompetition | [[:en:Asian Games|Asian Games]]}}
{{MedalBronze | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games|2022 Hangzhou]] | [[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Women's singles|Singles]] }}
{{MedalBronze|2022 Hangzhou|[[:en:Tennis at the 2022 Asian Games – Mixed doubles|Mixed doubles]]}}
{{MedalCompetition | [[:en:Southeast Asian Games|Southeast Asian Games]]}}
{{MedalGold | [[:en:2025 Southeast Asian Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2021 Southeast Asian Games|2021 Vietnam]] | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Singles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Mixed doubles]] }}
{{MedalBronze | 2021 Vietnam | [[:en:Tennis at the 2021 Southeast Asian Games|Team]] }}
{{MedalBronze | [[:en:2025 SEA Games|2025 Thailand]] | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Team]] }}
{{MedalBronze | 2025 Thailand | [[:en:Tennis at the 2025 SEA Games|Mixed doubles]] }}
|AustralianOpenDoublesresult=1R ([[:en:2026 Australian Open – Women's doubles|2026]])}}

Si '''Alex Eala''' (isinilang Mayo 23, 2005 sa [[Quezon City]]) ay Pilipinong manlalaro ng [[tenis]]. Siya ang pinakamataas na ranggong Pilipino, umabot sa pandaigdigang bilang na 29 noong Marso 16, 2026.&lt;ref name=&quot;:11&quot;&gt;{{Cite news |last=Castillejo |first=Dyan |date=March 16, 2026 |title=Alex Eala rises to career-high World No. 29 |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/16/eala-rises-to-career-high-world-no-29-in-latest-wta-rankings-1032}}&lt;/ref&gt;

Nagwagi siya ng junior Grand Slam titles: doubles sa 2020 Australian Open  at 2021 French Open, at singles sa 2022  US Open.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=September 10, 2022 |title=Eala captures US Open girls' singles crown |url=https://www.rappler.com/sports/final-results-alex-eala-lucie-havlickova-us-open-september-10-2022/}}&lt;/ref&gt;

Mayroon siyang 5 ITF singles at 3 ITF doubles titles, at noong 2025 umabot sa semifinal ng Miami Open, final ng Eastbourne Open, at nagwagi sa WTA 125 Guadalajara Open.&lt;ref name=&quot;:62&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Singles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/d/titles/ |access-date=2025-12-03 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:72&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alexanda Eala Doubles Titles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/titles/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:63&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Singles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

Simula noong 2023, lumahok si Eala sa mga Grand Slam tournaments bilang propesyonal, kung saan nakapasok siya sa main draw mula 2025 French Open  hanggang 2026 Australian Open at umabot sa ikalawang round ng 2025 US Open sa singles.&lt;ref name=&quot;:63&quot; /&gt; Sa doubles naman, nakapaglaro siya noong 2025 at 2026, na ang pinakamataas na resulta ay ang ikalawang round ng 2025 French Open.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Si Eala ay nagwagi ng mga pilak na medalya sa 2021 SEA Games at 2022 Asian Games, at pinangunahan ang koponan sa promosyon sa Group I noong 2024. Noong 2025 SEA Games, nakamit niya ang gintong medalya sa women’s singles at dalawang tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:12&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:13&quot; /&gt;

== Maagang Buhay ==
Si '''Alexandra Maniego Eala''' ay ipinanganak noong Mayo 23, 2005 sa [[Lungsod Quezon]], Pilipinas, kina Michael Eala, isang business executive,&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Jara-Puyod |first1=Mariecar |title=‘Eala’s grit, humility and passion have captured every Filipino’s heart,' says Philippine Ambassador Alfonso Ver |url=https://www.gulftoday.ae/sport/2026/02/20/ealas-grit-humility-and-passion-have-captured-every-filipinos-heart-says-philippine-ambassador-alfonso-ver |website=Gulf Today |publisher=Gulf Today |access-date=26 March 2026}}&lt;/ref&gt; at [[:en:Rizza_Maniego-Eala|Rosemarie Maniego-Eala]], dating [[Globe Telecom]] CFO hanggang 2024 at dating pambansang manlalangoy na nagwagi ng tansong medalya sa [[:en:1985_SEA_Games|1985 SEA Games]]. Ang kanyang mga tiyuhin ay sina [[:en:Noli_Eala|Noli Eala]], dating chairperson ng [[:en:Philippine_Sports_Commission|Philippine Sports Commission]] at commissioner ng [[Philippine Basketball Association]],&lt;ref name=&quot;Philstar&quot;&gt;{{cite news |last1=Acebuche |first1=Yoniel |title=Alex Eala: What to know about the tennis phenom making history on the court |url=https://www.philstarlife.com/celebrity/828326-what-to-know-alex-eala |access-date=August 28, 2025 |work=[[The Philippine Star]] |date=March 28, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Cordero |first=Abac |date=August 30, 2022 |title=Noli Eala named new Philippine Sports Commission chairman |url=https://www.philstar.com/sports/2022/08/30/2206206/noli-eala-named-new-philippine-sports-commission-chairman |access-date=November 5, 2025 |work=[[The Philippine Star]]}}&lt;/ref&gt; at ang fashion designer na si Rhett Eala.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Tunac |first1=Hermes Joy |title=Alex Eala reveals uncle Rhett Eala designed the elegant Filipiniana she wore at Laureus Awards 2026 |url=https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/shoppingandfashion/985027/alex-eala-reveals-uncle-rhett-eala-designed-the-elegant-filipiniana-she-wore-at-laureus-awar/story/ |work=[[GMA News]] |date=April 23, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kapatid na si Michael Francis &quot;Miko&quot; Eala ay naglaro ng tennis para sa [[:en:Penn_State_Nittany_Lions|Penn State Nittany Lions]] mula 2020 hanggang 2024.&lt;ref&gt;{{Cite news |author1=Castillejo, Dyan |date=May 6, 2024 |title=Filipino athletes graduate as part of Penn State's class of 2024 |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2024/5/6/filipino-athletes-graduate-as-part-of-penn-state-s-class-of-2024-1839 |work=[[ABS-CBN News]]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;PEP2&quot;&gt;{{Cite news |last1=Bravo |date=March 27, 2025 |title=Who is Alex Eala, Pinoy tennis player at 2025 Miami Open? |url=https://www.pep.ph/peptionary/186040/alex-eala-a5128-20250327 |website=Philippine Entertainment Portal}}&lt;/ref&gt;  

Nagsimula si Eala sa tennis sa edad na apat,&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Hilotin |title=Alex Eala: Rapid rise in tennis rankings, what's next? |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/alex-eala-rapid-rise-in-tennis-rankings-whats-next-1.500248201 |work=[Gulf News |date=August 28, 2025}}&lt;/ref&gt; ipinakilala ng kanyang lolo sa ina na si Roberto Maniego, na siya ring unang coach.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=November 30, 2022 |title=The rise of Alexandra Eala making headlines in the Philippines and beyond |url=https://www.wtatennis.com/news/2921343/alexandra-eala |website=Women's Tennis Association}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |last=Payo |date=August 31, 2025 |title=Alex Eala and the guts to be first |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-guts-first-philippine-tennis/ |work=[[Rappler]]}}&lt;/ref&gt;  

Nag-aral siya sa Immaculate Conception Academy sa [[San Juan, Metro Manila|San Juan]] at [[:en:Colegio_San_Agustin_–_Makati|Colegio San Agustin]] sa [[Makati]], bago lumipat sa [[:en:Rafa_Nadal_Academy|Rafa Nadal Academy]] sa [[:en:Manacor|Manacor]], Espanya, kung saan siya nagtapos noong 2023.&lt;ref&gt;{{cite news |last1=Mina |title=How Alex Eala became a world-class tennis champion |url=https://www.abs-cbn.com/sports/10/22/22/what-it-took-for-alex-eala-to-become-a-tennis-world-champ |work=[[ABS-CBN News]] |date=October 22, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 19, 2025 |title=Alex Eala Biography: Acing Her Path to the Tennis Court |url=https://www.globe.com.ph/blog/alex-eala-journey-to-pro |website=[[Globe Telecom|Globe]]}}&lt;/ref&gt;

== Personal na buhay ==
Ang paboritong pagkain ni Eala ay [[Kaldereta (pagkain)|kaldereta]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Mina |first=Inna |date=February 3, 2026 |title=Are you a Kare-Kare person? Alex Eala’s Filipino food rankings might surprise you |url=https://onesports.ph/more-sports/article/40770/are-you-a-kare-kare-person-alex-eala-s-filipino-food-rankings-might-surprise-you |access-date=February 23, 2026 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Mas gusto niyang inumin ang [[matcha|tsa na matcha]] kaysa sa [[kape]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Castillejo |first1=Dyan |title=Alex Eala, fellow pros reveal off-court personalities on the Players Box Podcast |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/1/alex-eala-joins-fellow-players-on-the-players-box-podcast-0007 |website=ABS-CBN Sports |publisher=ABS-CBN Network |access-date=31 March 2026}}&lt;/ref&gt; Bihasa siya sa pakikipag-usap gamit ang iba’t ibang wika: [[Wikang Kastila|kastila]], [[Wikang Ingles|ingles]], at [[tagalog]].&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |website=The Athletic |publisher=The New York Times |access-date=25 March 2026}}&lt;/ref&gt; Ang paborito niyang [[:en:Grand_Slam|pangunahing paligsahan sa larong tenis]] ay ang [[:en:Wimbledon_Championships|Paligsahan ng Wimbledon]], at tinuturing niya itong pinakamagandang lugar sa tenis.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Dioquino |first=Delfin |date=July 3, 2025 |title='Living my dream': Alex Eala revels in historic Wimbledon stint |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-revels-historic-wimbledon-stint-2025/ |access-date=July 3, 2025 |website=[[Rappler]] |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=December 24, 2025 |title=Vogue Rapid-Fire interview with Alex Eala |url=https://www.instagram.com/reels/DSoxP5lk1bS/ |access-date=December 24, 2025 |website=Instagram |language=en}}&lt;/ref&gt;

Idolo niya ang [[:en:champion|kampon]] sa tenis na si [[:en:Maria_Sharapova|Maria Sharapova]], at nakapagsanay diya kasama si [[:en:Rafael_Nadal|Rafael Nadal]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Atencio |first=Peter |date=July 19, 2025 |title=Sharapova’s influence drives Alex Eala’s aggressive game |url=https://manilastandard.net/sports/sports-plus/314618107/sharapovas-influence-drives-alex-ealas-aggressive-game.html |access-date=February 23, 2026 |website=Manila Standard |language=en-US}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=November 20, 2025 |title=Alex Eala hits the court with Rafael Nadal |url=https://sports.inquirer.net/649046/alex-eala-trains-with-rafael-nadal-in-his-return-to-court |access-date=February 23, 2026 |website=[[Philippine Daily Inquirer|Inquirer]] |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web |date=August 27, 2025 |title=Before the big crowds, Alex Eala always had bro Miko by her side |url=https://www.spin.ph/tennis/get-to-know-alex-eala-older-brother-and-avid-supporter-miko-a6035-20250827 |access-date=February 23, 2026 |website=Spin.ph |language=en}}&lt;/ref&gt;

Ang pag-angat ni Eala sa WTA Tour matapos ang [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]] ay nagbigay sa kanya ng malaking impluwensiya sa Pilipinas, inihahambing sa pag-usbong ni [[Manny Pacquiao]].&lt;ref name=&quot;mo&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Alex Eala returns to the Miami Open, where a dream run launched a tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 March 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt; Ayon kay [[:en:Dyan_Castillejo|Dyan Castillejo]], tinatrato na siya ng kanyang mga tagahanga na &quot;parang kampeon ng isang Grand Slam&quot; .&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt; Ang kanyang tagumpay ay muling nagpasigla ng interes sa tennis sa Pilipinas at sa [[Overseas Filipinos|mga Pilipinong nakatira sa ibang bansa]], kahit may hamon sa oras sa panonood.&lt;ref name=&quot;mo&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nearly a Century on Court: Filipino Trailblazers Who Took on Tennis’ Biggest Stage |url=https://asianjournal.com/entertainment/sports/a-century-on-court-filipino-trailblazers-who-took-on-tennis-biggest-stage/#:~:text=Dyan%20Castillejo%20%E2%80%93%20Former%20Fed%20Cup,and%20contemporary%20of%20Felicisimo%20Ampon. |website=Asian Journal |publisher=Asian Journal News |access-date=27 March 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=April 19, 2025 |title=The rich history of Philippine tennis, decades before Alex Eala |url=https://www.rappler.com/sports/rich-history-philippine-tennis-decades-before-alex-eala/ |access-date=March 28, 2026 |website=Rappler |language=en}}&lt;/ref&gt;

== Karera ==
=== Juniors ===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Singles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || R2 || R3 || A || A
|-
| French Open || A || SF || A || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || A || W
|}

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
|+ Doubles
! Tournament !! 2019 !! 2020 !! 2021 !! 2022
|-
| Australian Open || A || W || A || A
|-
| French Open || A || A || W || A
|-
| Wimbledon || A || A || R2 || A
|-
| US Open || A || A || SF || –
|}

Sa edad na 12, nagwagi si Eala sa 2018 [[:en:Les_Petit_As|Les Petits As]] sa Pransya,&lt;ref&gt;{{Cite web |date=January 28, 2018 |title=Lilov &amp; Eala win at Les Petits As |url=https://www.tenniseurope.org/cookies/?returnurl=%2Fnews%2F117748%2FLilov-Eala-win-at-Les-Petits-As |access-date=November 14, 2024 |website=Tennis Europe}}&lt;/ref&gt; at nakuha ang kanyang unang under‑18 singles at doubles titles sa ITF Trofeo David Ferrer sa Alicante, Spain.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Payo |first=Jasmine |date=April 25, 2025 |title=Building blocks to success: Rundown of Alex Eala’s best tennis campaigns |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-best-tennis-campaigns/ |access-date=November 14, 2025 |website=Rappler |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2019, napanalunan ni Eala ang [[:en:Orange_Bowl_(tennis)|Orange Bowl]] girls’ doubles title kasama si [[:en:Evialina_Laskevich|Laskevich]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=December 17, 2019 |title=Better chemistry sparked teen tennis star Alex Eala's win at Orange Bowl Doubles |language=en |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/life/guide/alex-eala-caps-off-2019-with-orange-bowl-doubles-title-a2442-20191217 |access-date=January 12, 2026}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2020, nagwagi siya sa [[:en:2020_Australian_Open_–_Girls'_doubles|Australian Open]] girls’ doubles kasama si [[:en:Priska_Madelyn_Nugroho|Nugroho]].&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2020-01-31 |title=Eala, Nugroho capture Australian Open girls' doubles title |url=https://www.espn.com/story/_/id/28604688/eala-nugroho-capture-australian-open-girls-doubles-title |access-date=2025-10-08 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;  

Sa 2021 [[:en:2021_French_Open_–_Girls'_doubles|French Open]], nakuha niya ang ikalawang junior Grand Slam doubles title kasama si [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Go |first=Beatrice |date=April 5, 2023 |title=Alex Eala clinches juniors world No. 2 after French Open romp |work=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/alex-eala-ranking-itf-world-juniors-2020/ |access-date=November 16, 2025}}&lt;/ref&gt;  

Noong Hulyo 2021, nagwagi siya ng isahan at dalawahan (kasama si Madison Sieg) sa [[:en:Trofeo_Bonfiglio|Trofeo Bonfiglio]] sa Milan.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=July 17, 2021 |title=Alex Eala clinches doubles crown, to play singles final in Milan juniors |work=ABS CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/07/17/21/alex-eala-tennis-milan}}&lt;/ref&gt;  

Noong 2022, gumawa siya ng kasaysayan bilang unang Pilipinong nagwagi ng junior Grand Slam singles title sa [[:en:2022_US_Open_–_Girls'_singles|US Open]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Levinsohn |first=Dan |date=September 10, 2022 |title=Alexandra Eala becomes first Filipina to win a junior Grand Slam singles title at the 2022 US Open |url=https://www.usopen.org/en_US/news/articles/2022-09-10/alexandra_eala_becomes_first_filipina_to_win_a_junior_grand_slam_singles_title_at_the_2022_us_open.html |access-date=November 14, 2025 |website=US Open}}&lt;/ref&gt;

=== Prupesyonal na karera ===
==== 2020 ====
'''Isahan'''

Noong 2020, lumahok si Eala sa limang paligsahan ng [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa isahan. Umabot siya sa pangalawang yugto sa W25 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]], W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Castellón]], at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Monastir]]. Natapos naman siya sa unang yugto sa W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|Las Palmas]] at W15 [[:en:2020_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|Melilla]].   

==== 2021 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2021_WTA_Tour|WTA Tour]], unang sumabak si Eala sa [[:en:2021_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami Open]] ngunit hindi siya nakalusot sa qualifying. Gayunpaman, sa [[:en:2021_Winners_Open_–_Singles|Cluj-Napoca 250]], nakapasok siya sa pangunahing draw at umabot hanggang sa pangalawang yugto bago natalo kay [[:en:Mayar_Sherif|Sherif]].&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Cite web |title=Tennis Abstract: Alexandra Eala |url=https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 |access-date=December 3, 2025 |website=www.tennisabstract.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Cite web |title=ITF: Alex Eala Singles |url=https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/activity/ |access-date=December 3, 2025 |website=www.itftennis.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala |access-date=February 2, 2026 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;  

'''Dalawahan'''

Noong 2021, lumahok si Eala sa dalawang paligsahan ng [[:en:2021_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]] sa dalawahan. Sa W25 Madrid, kasama si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]], nakarating sila sa quarterfinals. Samantala, sa W25 Platja d’Aro, nakipag‑pares siya kay [[:en:Oksana_Selekhmeteva|Selekhmeteva]] at umabot sila hanggang sa finals.&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite web |title=WTA: Alexandra Eala Doubles Matches |url=https://www.wtatennis.com/players/330332/alexandra-eala/matches?type=D#main-content |access-date=2026-03-26 |website=Women's Tennis Association |language=en}}&lt;/ref&gt;

==== 2022 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2022_WTA_Tour|WTA Tour]], tampok ang kaniyang pagsabak sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], subalit natalo siya sa unang yugto at sa qualifying na yugto.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2022_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagwagi siya sa W25 Chiang Rai at naging ikalawang puwesto sa W60 Madrid 2. Umabot din siya sa semifinals ng W80 Poitiers, W60 Vitoria‑Gasteiz, at W25 El Espinar.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Nakapasok siya sa quarterfinals ng W80 Rancho Santa Fe, W60 Templeton, W25 Madrid, at W25 Chiang Rai 2.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Sa WTA Tour, nakapaglaro siya sa [[:en:2022_Miami_Open_–_Women's_doubles|Miami 1000]] at sa qualifying ng [[:en:2022_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{cite web |last1=Futterman |first1=Matthew |title=Bumalik si Alex Eala sa Miami Open, kung saan nagsimula ang kanyang pangarap na naging tennis phenomenon |url=https://www.nytimes.com/athletic/7124102/2026/03/19/tennis-alex-eala-philippines-miami-open/ |access-date=25 Marso 2026 |website=The Athletic |publisher=The New York Times}}&lt;/ref&gt;  

Sa ITF circuit, lumahok siya sa sampung torneo. Ang pinakamataas na narating niya ay ang semifinals sa W25 Palma del Río kasama si [[:en:Marina_Bassols_Ribera|Ribera]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng pitong torneo at dalawang torneo na nabigo sa maagang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2023 ====
'''Isahan'''

Sa [[:en:2023_WTA_Tour|WTA Tour]], lumahok siya sa qualifying  ugtong [[:en:2023_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]] ngunit nabigo. Natalo rin siya sa unang yugto ng [[:en:2023_Thailand_Open_–_Singles|Thailand 250]], [[:en:2023_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]], [[:en:2023_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]], at [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Singles|Monastir 250]]. Lumaban din siya bilang wildcard sa [[:en:2023_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]] at [[:en:2023_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  Sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakamit niya ang dalawang pinakamalalaking tagumpay sa isahan: una sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(April–June)|W15 Yecla]] at kasunod sa [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Roehampton]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Mina |first=Rosy |date=June 4, 2023 |title=Alex Eala claims third ITF crown at W25 Yecla in Spain |url=https://www.abs-cbn.com/sports/06/04/23/tennis-alex-eala-claims-third-itf-crown-at-w25-yecla |access-date=November 7, 2025 |work=ABS CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=August 13, 2023 |title=Alex Eala wins fourth ITF title, rules W25 Roehampton |url=https://sports.inquirer.net/523461/alex-eala-wins-fourth-itf-title-rules-w25-roehampton |access-date=November 7, 2025 |website=Inquirer.net |language=en-US}}&lt;/ref&gt;  

Nakarating siya sa finals ng [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(July–September)|W25 Aldershot]] at [[:en:2023_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(October–December)|W40 Petange]]; sa semifinals ng [[:en:2023_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|W100 Vitoria-Gasteiz]] at [[:en:2023_Engie_Open_Nantes_Atlantique_–_Singles|W60 Nantes]]; at sa quarterfinals ng [[:en:2023_Women's_TEC_Cup_–_Singles|W60 Barcelona]] at [[:en:2023_Ando_Securities_Open_–_Singles|W100 Tokyo]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Nagtapos siya sa ika-191 na puwesto sa pagtatapos ng taon.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Satumbaga-Villar |first=Kristel |date=September 20, 2023 |title=Eala improves to career-high No. 191 in WTA rankings |url=https://mb.com.ph/2023/9/20/eala-improves-to-career-high-no-191-in-wta-rankings |access-date=November 7, 2025 |website=Manila Bulletin}}&lt;/ref&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2023, lumahok si Eala sa mga torneo ng ITF at WTA sa dalawahan. Umabot siya sa apat na semifinals (W60 Trnava, W100 Tokyo, W25 Aldershot, W40 Petange), nakapasok sa apat na quarterfinals (W25 Zaragoza, W100 Vitoria-Gasteiz, W25 Roehampton, W60 Glasgow), at ilang beses na nakarating sa  nangyugto kabilang ang [[:en:2023_Jasmin_Open_–_Doubles|Monastir 250]]. Karamihan sa mga torneo ay ginanap sa matitigas na korte maliban sa W60 Chiasso, isang palaro na ginanap sa luwad.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2024 ====
'''Isahan'''

Noong 2024, hindi nakalusot si Eala sa qualifiers ng apat na Grand Slam ([[:en:2024_Australian_Open_–_Women's_singles_qualifying|Australian Open]], [[:en:2024_French_Open_–_Women's_singles_qualifying|French Open]], [[:en:2024_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles_qualifying|Wimbledon]], [[:en:2024_US_Open_–_Women's_singles_qualifying|US Open]]). Ang pinakamagandang resulta niya ay ang quarterfinal sa [[:en:2024_Veneto_Open_–_Singles|Veneto 125]] laban kay [[:en:Sara_Errani|Errani]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_WTA_Tour|WTA Tour]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] at [[:en:2024_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]]. Nabigo siya sa unang yugto ng [[:en:2024_Guadalajara_Open_Akron_–_Singles|Guadalajara 500]], [[:en:2024_Abu_Dhabi_Open_–_Singles|Abu Dhabi 500]], at sa qualifiers ng [[:en:2024_Ningbo_Open_–_Singles|Ningbo 500]]. Hindi siya nakalusot sa qualifiers ng [[:en:2024_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] at [[:en:2024_Jiangxi_Open_–_Singles|Jiangxi 250]]. Bukod sa semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]], umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Oeiras 125]] at [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], ngunit natalo sa unang yugto ng [[:en:2024_Makarska_International_Championships_–_Singles|Makarska 125]] at [[:en:2024_Polish_Open_–_Singles|Warsaw 125]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nakuha niya ang unang malaking titulo sa W100 [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Singles|Vitoria-Gasteiz]], tinalo si [[:en:Victoria_Jiménez_Kasintseva|Kasintseva]] sa final. Umabot din siya sa semifinals ng W100 [https://en.wikipedia.org/wiki/2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_%E2%80%93_Singles Dubai] at W50 [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|Indore]], at sa quarterfinals ng W100 Takasaki, W100 Cary, W100 Landisville, W75 Porto, at W75 Trnava. Nabigo naman siya nang maaga sa W75 Zagreb at W60 Bellinzona.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2024, nagpakita si Eala ng matatag na kampanya sa dalawahan. Sa WTA, ang pinakamalalim niyang resulta ay ang semifinals sa [[:en:2024_Canberra_Tennis_International_–_Women's_doubles|Canberra 125]] kasama si [[:en:Laura_Pigossi|Pigossi]]. Nagkaroon din siya ng limang quarterfinal finishes: sa [[:en:2024_Ningbo_Open|Ningbo 500]] kasama si [[:en:Liang_En-shuo|Liang]], sa [[:en:2024_Polish_Open_–_Doubles|Warsaw 125]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sa [[:en:2024_Guadalajara_125_Open_–_Doubles|Guadalajara 125]] kasama si [[:en:Kimberly_Birrell|Birrell]], sa [[:en:2024_Al_Habtoor_Tennis_Challenge_–_Doubles|W100 Dubai]] kasama si [[:en:Valentini_Grammatikopoulou|Grammatikopoulou]], at sa [[:en:2024_Porto_Women's_Indoor_ITF_3_–_Doubles|W75 Porto 3]] kasama si [[:en:Alicia_Barnett|Barnett]]. Bukod dito, nagtalo siya sa unang yugto sa [[:en:2024_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] (kasama si [[:en:Taylah_Preston|Preston]]).&lt;ref name=&quot;:72&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;  

Sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF circuit]], nagtala si Eala ng tatlong titulo: una sa [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W50 Pune]] kasama si [[:en:Darja_Semeņistaja|Semenistaja]], sinundan ng magkasunod na panalo kasama si [[:en:Estelle_Cascino|Cascino]] sa [[:en:2024_Open_de_Seine-et-Marne_–_Doubles|W75 Croissy-Beaubourg]] at [[:en:2024_Open_Araba_en_Femenino_–_Doubles|W100 Vitoria-Gasteiz]]—ang pinakamataas na titulo niya sa ITF. Umabot din siya sa semifinals ng [[:en:2024_ITF_Women's_World_Tennis_Tour_(January–March)|W75 Trnava]] kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 27, 2024 |title=Alex Eala cops W50 Pune doubles title with Latvian partner |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/549446/alex-eala-cops-w50-pune-doubles-title-with-latvian-partner |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=March 31, 2024 |title=Eala, partner rule W75 Croissy-Beaubourg doubles tilt |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2024/03/31/2344255/eala-partner-rule-w75-croissy-beaubourg-doubles-tilt |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=July 21, 2024 |title=Alex Eala wins singles and doubles titles at W100 Vitoria-Gasteiz |language=en |website=INQUIRER.net |url=https://sports.inquirer.net/575666/alex-eala-also-wins-singles-title-at-w100-vitoria-gasteiz |access-date=November 10, 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2025 ====
'''Isahan'''

Noong 2025, umakyat si Eala mula No. 147 tungo sa career-high No. 50 matapos lumahok sa 27 torneo.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Ang pinakamalaking tagumpay ay dumating sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]], kung saan tinalo ang world No. 2 [[:en:Iga_Świątek|Świątek]] sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Jessica_Pegula|Pegula]] sa semifinals. Sa damo, nakarating sa unang WTA final sa [[:en:2025_Eastbourne_Open_–_Women's_singles|Eastbourne 250]], ngunit natalo kay [[:en:Maya_Joint|Joint]]. Sa [[:en:2025_US_Open_–_Women's_singles|US Open]], nakamit ang unang panalo sa main draw at umabot sa ikalawang  ugtolaban kay [[:en:Cristina_Bucșa|Bucșa]]. Pagkaraan nito, tinamo ang unang propesyonal na titulo sa [[:en:2025_Guadalajara_125_Open_–_Singles|Guadalajara 125]], tinalo si [[:en:Panna_Udvardy|Udvardy]] sa final.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Nagtala rin siya ng matatag na hinatnan sa mga sumusunod na paligsahan: quarterfinals sa [[:en:2025_SP_Open_–_Singles|São Paulo 250]] laban kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]], semifinal sa [[:en:2025_Jingshan_Tennis_Open_–_Women's_singles|Jingshan 125]] laban kay [[:en:Lulu_Sun|Sun]] at sa [[:en:2025_Canberra_Tennis_International_–_Women's_singles|Canberra 125]] laban kay [[:en:Wei_Sijia|Sijia]], at quarterfinals sa [[:en:2025_Ilkley_Open_–_Women's_singles|Ilkley 125]] laban kay [[:en:Rebecca_Marino|Marino]] at sa [[:en:2025_Suzhou_WTA_125_–_Singles|Suzhou 125]] laban kay [[:en:Viktorija_Golubic|Golubic]]. Umabot sa pangalawang yugto sa [[:en:2025_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]] laban kay Świątek, at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Singles|Hong Kong 250]] laban kay [[:en:Victoria_Mboko|Mboko]]. Sa iba pang palihsahan nakarating sa pangalawang yugto ng [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Singles|Mumbai 125]] laban kay [[:en:Mai_Hontama|Hontama]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Singles|Oeiras 125]] laban kay Udvardy.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Gayunpaman, marami ring maagang pagkabigo ang natala niya sa taon. Natalo sa unang  ugtong [[:en:2025_French_Open_–_Women's_singles|French Open]] kay [[:en:Emiliana_Arango|Arango]], ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_singles|Wimbledon]] kay [[:en:Barbora_Krejčíková|Krejčíková]], at ng [[:en:2025_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]] sa qualifying kay [[:en:Jana_Fett|Fett]]. Natalo siya sa unang yugtong [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_singles|Rome 1000]] kay [[:en:Marta_Kostyuk|Kostyuk]], ng [[:en:2025_Canadian_Open_–_Women's_singles|Montreal 1000]] kay [[:en:Markéta_Vondroušová|Vondroušová]], at sa qualifying ng [[:en:2025_Wuhan_Open_–_Singles|Wuhan 1000]] kay [[:en:Moyuka_Uchijima|Uchijima]]. Natalo siys sa unang yugto ng [[:en:2025_Nottingham_Open_–_Women's_singles|Nottingham 250]] kay [[:en:Magda_Linette|Linette]], ng [[:en:2025_Singapore_Tennis_Open_–_Singles|Singapore 250]] kay [[:en:Simona_Waltert|Waltert]], ng [[:en:2025_Japan_Women's_Open_–_Singles|Osaka 250]] kay [[:en:Tereza_Valentová|Valentová]], ng [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Singles|Guangzhou 250]] kay [[:en:Claire_Liu|Liu]], at sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_singles|Birmingham 250]] kay [[:en:Linda_Fruhvirtová|Fruhvirtová]].&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

Sa [[:en:2025_ITF_Women's_World_Tennis_Tour|ITF]], tatlong torneo ang nilaro ngunit lahat ay nagtapos sa pangalawang yugto: W100 [[:en:2025_Bengaluru_Open_–_Singles|Bengaluru]] laban kay [[:en:Dalila_Jakupović|Jakupović]], W75 Trnava 1 laban kay [[:en:Céline_Naef|Naef]], at W75 Trnava 2 laban kay [[:en:Valentina_Ryser|Ryser]].&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

'''Dalawahan'''

Noong 2025, lumahok si Eala sa iba’t ibang antas ng WTA Tour sa dalawahan.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Pinakamahusay ang kanyang kampanya sa [[:en:2025_Guangzhou_Open_–_Doubles|Guangzhou 250]], kung saan umabot siya sa semifinals kasama si [[:en:Nadiia_Kichenok|Kichenok]]. Nakarating din siya sa quarterfinals ng [[:en:2025_Italian_Open_–_Women's_doubles|Italian 1000]] kapareha si [[:en:_Coco_Gauff|Coco Gauff]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Sa mga Grand Slam, umabot siya sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_French_Open_–_Women's_doubles|French Open]] kasama si [[:en:Renata_Zarazúa|Zarazúa]], at natalo sa unang yugto ng [[:en:2025_Wimbledon_Championships_–_Women's_doubles|Wimbledon]] kasama si [[:en:Eva_Lys|Lys]].&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

Lumahok din siya sa [[:en:2025_Birmingham_Open_–_Women's_doubles|Birmingham 250]] kasama si [[:en:Rebeka_Masarova|Masarova]] at sa [[:en:2025_Hong_Kong_Tennis_Open_–_Doubles|Hong Kong 250]] kasama si [[:en:Chan_Hao-ching|Hao-ching]], kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt; Sa mga challengers, nakapaglaro siya sa [[:en:2025_Mumbai_Open_–_Doubles|Mumbai 125]] kasama si [[:en:_Tsao_Chia-yi|Chia-yi]] at sa [[:en:2025_Oeiras_Ladies_Open_–_Doubles|Oeiras 125]] kasama si [[:en:Katie_Volynets|Volynets]], na kapwa nagtapos sa unang yugto.&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

==== 2026 ====
'''Isahan'''

Sinimulan ni Eala ang kanyang [[:en:2026_WTA_Tour|2026 season]] nang may matibay na simula sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_singles|Auckland 250]]'', kung saan umabot siya sa semifinals bago natalo kay [[:en:Wang_Xinyu|Wang]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Satumbaga-Villar|first=Krystel|date=January 10, 2026|title=Alex Eala succumbs to Chinese rival in Auckland semis|url=https://mb.com.ph/2026/01/10/alex-eala-succumbs-to-chinese-rival-in-auckland-semis|work=The Manila Bulletin|access-date=January 10, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_singles|Australian Open]]'', nabigo siya sa unang round ng singles.&lt;ref&gt;{{cite news |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 19, 2026 |title=Alex Eala exits Australian Open first round |work=Inquirer.net |url=https://sports.inquirer.net/659094/alex-eala-exits-australian-open-first-round-falls-to-alycia-parks}}&lt;/ref&gt;  Lumaban siya sa ''[[:en:2026_Philippine_Women's_Open_–_Singles|Philippines 125]]'' bilang wildcard at nakapasok sa quarterfinals bago matalo kay [[:en:Camila_Osorio|Osorio]].&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=January 29, 2026 |title=Alex Eala exits WTA Philippine Open, bows to Camila Osorio |url=https://sports.inquirer.net/660715/alex-eala-exits-wta-philippine-open-bows-to-camila-osorio |work=Philippine Daily Inquirer |access-date=January 29, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open|Abu Dhabi 1000]]'', umabot siya sa quarterfinals ngunit natalo kay [[:en:Ekaterina_Alexandrova|Alexandrova]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Gasgonia |first=Dennis |date=February 5, 2026 |title=Natalo si Alex Eala sa quarterfinals ng Abu Dhabi laban kay Alexandrova ng Russia |url=https://www.abs-cbn.com/sports/2026/2/5/alex-eala-bows-out-of-abu-dhabi-quarterfinals-in-loss-to-russia-s-alexandrova-2244 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Sa ''[[:en:2026_Qatar_TotalEnergies_Open_–_Singles|Qatar 1000]]'', nabigo siya sa unang yugto.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Reyes |first=Kate |date=February 9, 2026 |title=Alex Eala exits Qatar Open after falling to Tereza Valentova |website=Spin.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-exits-qatar-open-after-falling-to-tereza-valentova-a5019-20260209 |access-date=February 9, 2026}}&lt;/ref&gt;  Nakapasok siya sa quarterfinals ng ''[[:en:2026_Dubai_Tennis_Championships_–_Women's_singles|Dubai 1000]]'' bago natalo kay [[:en:Coco_Gauff|Gauff]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Ballesteros |first=Jan |date=February 19, 2026 |title=Alex Eala succumbs to world No. 4 Coco Gauff in Dubai quarterfinals |website=onesports.ph |url=https://onesports.ph/more-sports/article/41325/alex-eala-succumbs-to-world-no-4-coco-gauff-in-dubai-quarterfinals-1 |access-date=February 19, 2026}}&lt;/ref&gt; Sa tinaguriang ''Sunshine Double{{Efn|Ang Sunshine Double ay ang magkasunod na torneo ng Indian Wells Masters at Miami Open, dalawang prestihiyosong ATP Masters 1000 at WTA 1000 na ginaganap tuwing Marso. Nagsisimula ito sa California at nagtatapos sa Florida, at kilala ang tatlong linggong yugto na ito sa maaraw na panahon at mahigpit na iskedyul. Itinuturing itong pinakamahalagang serye ng pinagsamang mga torneo sa labas ng Grand Slams.}}'' na ''[[:en:2026_BNP_Paribas_Open|Indian Wells 1000]]'' at ''[[:en:2026_Miami_Open_–_Women's_singles|Miami 1000]]'', umabot siya sa ika-apat na round sa parehong torneo bago natalo kina [[:en:Linda_Noskova|Noskova]] at [[:en:Karolína_Muchová|Muchová]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=March 11, 2026 |title=Alex Eala bows out of Indian Wells with loss to Linda Nosková |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/11/tennis-alex-eala-bows-out-of-indian-wells-with-loss-to-linda-noskov-1231 |access-date=March 11, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |date=Marso 24, 2026 |title=Alex Eala natanggal sa Miami Open matapos matalo kay Karolína Muchová |work=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/3/24/alex-eala-bows-out-of-miami-open-0012 |access-date=Marso 24, 2026}}&lt;/ref&gt;

Sa mga korteng luwad ng Europa, nakarating si Eala sa ikalawang yugto ng [[:en:2025_Upper_Austria_Ladies_Linz_–_Singles|Linz 500]] kung saan siya ay tinalo ni [[:en:Jelena_Ostapenko|Ostapenko]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=2026-04-08 |title=Eala nabigo matapos manguna ng 5-1 sa ikalawang set kontra Ostapenko, lumabas sa Linz Open |url=https://www.philstar.com/sports/2026/04/08/2519713/eala-squanders-5-1-second-set-lead-vs-ostapenko-exits-linz-open |access-date=2026-04-08 |website=Philstar.com}}&lt;/ref&gt; Sa unang yugto ng [[:en:2026_Porsche_Tennis_Grand_Prix_–_Singles|Stuttgart 500]], siya ay pinatalsik ni [[:en:Leylah_Fernandez|Fernandez]].&lt;ref&gt;{{Cite news |date=2026-04-15 |title=Alex Eala natanggal sa Stuttgart Open matapos matalo kay Leylah Fernandez |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/4/15/alex-eala-stuttgart-open-0040 |access-date=2026-04-15 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt; Samantala, sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_singles|Madrid 1000]], siya ay natalo ni [[:en:Elise_Mertens|Mertens]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last= |first= |date=April 24, 2026 |title=Nagpatuloy ang hirap ni Alex Eala sa clay matapos ang pagkatalo sa Round of 64 laban kay Elise Mertens sa Madrid Open |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/985231/alex-eala-s-clay-struggles-continue-after-round-of-64-loss-to-elise-mertens-in-madrid-open/story/ |access-date=April 24, 2026 |website=GMA News Online |language=en}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=April 24, 2026 |title=Alex Eala suffers second round defeat to Elise Mertens at Mutua Madrid Open |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/48579925/alex-eala-suffers-second-round-defeat-elise-mertens-mutua-madrid-open |access-date=April 24, 2026 |website=ESPN.com |language=en}}&lt;/ref&gt;

''' Dalawahan'''

Sa ''[[:en:2026_ASB_Classic_–_Women's_doubles|Auckland 250]]'', nakipagtambal si Eala kay [[:en:Iva_Jovic|Jović]] at umabot sila sa semifinals bago natalo kina [[:en:Xu_Yifan|Xu]] at [[:en:Yang_Zhaoxuan|Yang]].&lt;ref&gt;{{Cite news|url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/9/tennis-alex-eala-iva-jovic-exit-asb-classic-doubles-1819|title=Alex Eala, Iva Jovic exit ASB Classic doubles|last=Castillejo|first=Dyan|date=January 9, 2026|access-date=January 9, 2026|work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Sa ''[[:en:2026_Australian_Open_–_Women's_doubles|Australian Open]]'', nakipares siya kay [[:en:Ingrid_Martins|Martins]], ngunit hindi sila nakalusot sa unang round matapos matalo sa kanilang pambungad na laban.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Naredo |first=Camille B. |date=January 20, 2026 |title=Eala, Martins ousted in first round of Australian Open doubles |url=https://www.abs-cbn.com/sports/othersports/2026/1/20/tennis-eala-martins-ousted-in-first-round-of-australian-open-doubles-1839 |access-date=January 20, 2026 |work=ABS-CBN News}}&lt;/ref&gt;  Samantala, sa ''[[:en:2026_Abu_Dhabi_Open_–_Doubles|Abu Dhabi 1000]]'', nakipagtambal siya kay [[:en:Janice_Tjen|Tjen]] at nakaabot sila sa semifinal, ngunit natalo sa duo nina [[:en:Tereza_Mihalíková|Mihalíková]] at [[:en:Olivia_Nicholls|Nicholls]].&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Villanueva |first=Ralph Edwin |date=February 6, 2026 |title=Eala, Tjen get boot in Abu Dhabi Open semis |website=Philstar.com |url=https://www.philstar.com/sports/2026/02/06/2506287/eala-tjen-get-boot-abu-dhabi-open-semis |access-date=February 6, 2026}}&lt;/ref&gt; Si Eala, kasama si [[:en:Zeynep_Sönmez|Sönmez]], ay naalis sa ikalawang yugto ng [[:en:2026_Mutua_Madrid_Open_–_Women's_doubles|Madrid Open]].&lt;ref&gt;{{cite news |last=Reyes |first=Kate M. |date=25 Abril 2026 |title=Alex Eala, Zeynep Sonmez ousted in Madrid Open doubles |website=SPIN.ph |url=https://www.spin.ph/tennis/alex-eala-zeynep-sonmez-ousted-in-madrid-open-doubles-a5019-20260425 |access-date=25 Abril 2026}}&lt;/ref&gt;

== Estilo ng Paglalaro ==

Si Eala ay isang agresibong baseliner, gamit ang kanyang forehand upang kontrolin ang mga rally at ang kanyang matatag na two‑handed backhand upang pamahalaan ang mga palitan.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Tignor |first=Steve |date=March 26, 2025 |title=Is Nadal Academy prodigy Alexandra Eala the next tennis star? |url=https://www.tennis.com/news/articles/nadal-academy-prodigy-alexandra-eala-next-tennis-star |website=Tennis.com |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Ang kanyang kaliwang kamay na topspin ay nagtutulak sa mga kalaban nang malalim, habang ang kanyang return game ay isang lakas dahil sa mahusay na pagbabasa ng galaw. Ang kanyang serve ang nananatiling pangunahing kahinaan, madalas kulang sa bilis at pagbabago, bagaman mahusay siya sa hard courts.&lt;ref&gt;{{Cite web |last=Caramoan |first=Miguel Alfonso |date=January 19, 2026 |title=What’s next for Alex Eala after 2026 Australian Open first-round exit? |url=https://www.espn.ph/tennis/story/_/id/47658308/what-next-alex-eala-2026-australian-open-first-round-exit |website=ESPN |language=en|access-date=January 24, 2026}}&lt;/ref&gt; Binibigyang-diin ng mga analyst ang pagpapabuti ng kanyang serve, pagdaragdag ng taktikal na pagkakaiba-iba, at pagpapalakas ng pisikal na lakas bilang susi sa karagdagang tagumpay.&lt;ref&gt;{{Cite news |last=Sotelo |first=Andre |date=February 6, 2026 |title=What Alex Eala Still Needs to Win a WTA Grand Slam |url=https://sportsnewsph.com/what-alex-eala-still-needs-to-win-a-wta-grand-slam |access-date=February 6, 2026 |website=Sports News Philippines |language=en}}&lt;/ref&gt;

Nakamit na niya ang ilang mahahalagang tagumpay, kabilang ang pagiging unang Pilipino na umabot sa WTA 1000 Semifinals at tinalo ang tatlong major champions sa [[:en:2025_Miami_Open_–_Women's_singles|2025 Miami Open]]&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot;&gt;{{Cite web |title=What Alexandra Eala Needs to Win Titles and Beat Top Players |url=https://gulfnews.com/sport/tennis/what-alexandra-eala-needs-to-win-titles-and-beat-top-players-1.500440043 |access-date=March 11, 2026 |website=Gulf News}}&lt;/ref&gt; Itinatampok ng mga dating propesyonal na sina [[:en:Greg_Rusedski|Greg Rusedski]], [[:en:Andrea_Petkovic|Andrea Petkovic]], at [[:en:Martina_Navratilova|Martina Navratilova]] ang pangangailangan ng mas malakas na serve, mas maaasahang laro, at mas maraming pagkakaiba-iba, kasabay ng mas mahusay na kondisyon ng katawan.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=March 10, 2026 |title=Alex Eala told where she can improve: Martina Navratilova offers advice |url=https://www.tennis365.com/tennis-news/alex-eala-told-where-she-can-improve-martina-navratilova-offers-advice |access-date=March 11, 2026 |website=Tennis365 |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa kanyang matibay na baseline game, katatagan, at suporta ng mga tagahanga, kinokonklusyon ng mga analyst na mayroon siyang pundasyon upang makipagtagisan para sa malalaking titulo, ngunit ang kanyang pangmatagalang tagumpay ay nakasalalay sa pagbabagong-anyo ng kanyang serve bilang isang sandata.&lt;ref name=&quot;:Gulf&quot; /&gt;

=== Paghahambing ng Estadistika ng Mga Laro sa Iba’t Ibang Antas ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Antas !! Rekord ng Laro !! Panalo % !! Rekord sa Tiebreak !! Ace % !! 1st Serve In % !! 1st Serve Won % !! 2nd Serve Won % !! Return Points Won !! Saklaw ng DR
|-
| Top 10 || 4–3 || 57% || 1–1 (50%) || 2.0% || 67.2% || 56.6% || 46.4% || 48.0 || 0.61–1.46
|-
| Top 20 || 6–7 || 46% || 2–1 (67%) || 1.2% || 64.6% || 53.7% || 48.3% || 43.7 || 0.36–1.32
|-
| Top 50 || 12–21 || 36% || 5–3 (63%) || 1.2% || 63.6% || 55.6% || 44.8% || 43.1 || 0.30–1.48
|-
| Top 100 || 28–39 || 42% || 7–10 (41%) || 1.2% || 64.4% || 57.5% || 45.6% || 44.5 || 0.30–2.64
|-
| Career Overall || 205–126 || 62% || 42–30 (58%) || || 60.0% || 0.4% || 46.3% || 46.3 || 
|}

Ipinapakita ng rekord ni Eala ang kakaibang kontrast sa iba’t ibang antas. Laban sa pinakamagagaling (Top 10), hawak niya ang pinakamataas na porsyento ng panalo na 57%. Ngunit habang lumalawak ang antas, bumababa ang konsistensya: 46% laban sa Top 20, 36% laban sa Top 50, at 42% laban sa Top 100. Ipinapakita ng datos na siya ay mahusay sa malalaking laban ngunit nahihirapan panatilihin ang parehong antas laban sa matitibay ngunit hindi kasing tanyag na kalaban.

== Ibang larangan ==
===Pambansang koponan===
Kinatawan ni Eala ang [[Pilipinas]] sa iba’t ibang pandaigdigang torneo. Nakakuha siya ng mga medalya sa [[:en:Tennis_at_the_2021_SEA_Games|SEA Games 2021]] (pilak sa singles, team, at mixed doubles), at sa [[:en:Tennis_at_the_2022_Asian_Games|Asian Games 2022]] (pilak sa singles at mixed doubles).&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{cite news |last1=Carandang |first1=Justin Kenneth |date=May 20, 2022 |title=Tennis ace Alex Eala settles for bronze in women's singles |work=[[GMA News]] |url=https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |url-status=live |access-date=March 25, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220601005101/https://www.gmanetwork.com/news/sports/othersports/832339/tennis-ace-alex-eala-settles-for-bronze-in-women-s-singles/story/ |archive-date=June 1, 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{cite news |last=Payo |first=Jasmine |date=September 29, 2023 |title=Alex Eala bags 2nd Asian Games bronze with Alcantara in doubles |language=en-US |work=[[Rappler]] |url=https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |url-status=live |access-date=September 10, 2025 |archive-url=https://archive.today/20250910045902/https://www.rappler.com/sports/tennis-Semifinals-results-mixed-doubles-alex-eala-francis-casey-alcantara-asian-games-september-29-2023/ |archive-date=September 10, 2025}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, pinangunahan niya ang koponan sa 5–0 panalo sa Group II, na nagresulta sa promosyon sa Group I.&lt;ref name=&quot;:12&quot;&gt;{{Cite web |last=Morales |first=Luisa |date=December 2, 2024 |title=Alex Eala relishes leading Team Philippines to BJK Cup promotion in Bahrain |url=https://onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20251114191842/https://www.onesports.ph/more-sports/article/26898/alex-eala-relishes-leading-team-philippines-to-bjk-cup-promotion-in-bahrain |archive-date=November 14, 2025 |access-date=October 13, 2025 |website=One Sports |language=en}}&lt;/ref&gt; Sa [[:en:Tennis_at_the_2025_SEA_Games|SEA Games 2025]], nagwagi siya ng gintong medalya sa women's singles, pati tansong medalya sa mixed doubles at team events.&lt;ref name=&quot;:13&quot;&gt;{{Cite web |last=Agcaoili |first=Lance |date=December 18, 2025 |title=Alex Eala wins SEA Games tennis gold, ends long drought for PH |url=https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-url=https://web.archive.org/web/20260128021547/https://sports.inquirer.net/655069/alex-eala-wins-sea-games-tennis-gold-ends-long-drought-for-ph |archive-date=January 28, 2026 |access-date=December 18, 2025 |website=INQUIRER.net |language=en}}&lt;/ref&gt;

===Mga Eksibisyon na Laro===
====Singles: 1 (titles)====
{|class=&quot;wikitable&quot;
!Resulta
!{{ns}}Petsa{{ns}}
!Torneo
!Uri ng Korte
!Kalaban
!Iskor
|-
|Panalo
| Enero 2026
|[[:en:Kooyong_Classic|Kooyong Classic]], Melbourne, Australia
|Matigas na Korte
|[[:en:Donna Vekić|Donna Vekić]]
|6–3, 6–4
|}

=== Mga sponsorship ===
Simula pagkabata, sinuportahan si Eala ng [[:en:Globe_Telecom|Globe Telecom]],&lt;ref&gt;{{Cite web |date=July 25, 2025 |title=Alex Eala Opens Up About Life |url=https://www.globe.com.ph/about-us/newsroom/corporate/alex-eala-meet-and-greet}}&lt;/ref&gt; at kalaunan ay nagkaroon ng mga endorsement mula sa [[:en:Babolat|Babolat]], [[:en:Nike,_Inc.|Nike]], at [[:en:Bank_of_the_Philippine_Islands|BPI]],&lt;ref&gt;{{Cite web|title=Champ’s choice: Alex Eala signs up as BPI’s newest endorser|url=https://bilyonaryo.com/2023/01/25/champs-choice-alex-eala-signs-up-as-bpis-newest-endorser/money/}}&lt;/ref&gt; bago naging brand ambassador ng [[:en:Milo_(drink)|Milo]] noong 2026.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=February 23, 2026 |title=MILO Active Pilipinas launched with Eala as new ambassador |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/milo-active-pilipinas-launched-with-eala-as-new-ambassador.html}}&lt;/ref&gt;

=== Mga parangal ===
Kinilala si Eala ng [[:en:Philippine_Sportswriters_Association|Philippine Sportswriters Association]] sa walong pagkakataon sa [[:en:PSA_Annual_Awards|PSA Annual Awards]], kabilang ang parangal na ''Athlete of the Year'' noong 2026.&lt;ref&gt;Citations for Eala's PSA Annual Awards:

* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 25, 2019 |title=Top PH athletes share limelight in PSA Awards 2019 |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/sports/224351-philippine-athletes-sportswriters-association-awards-2019/ |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Gionco |first=Mark |date=February 29, 2020 |title=PH tennis rising star Alex Eala to be feted at PSA Awards |url=https://sports.inquirer.net/387640/ph-tennis-rising-star-alex-eala-to-be-feted-at-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=March 12, 2021 |title=PSA to honor tennis star Eala, boxing champs Casimero, Taduran |work=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2021/3/12/psa-to-honor-tennis-star-eala-boxing-champs-casimero-taduran |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 27, 2022 |title=Scribes fete world-class PH boxers |language=en |website=Manila Bulletin |url=https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |url-status=live |access-date=October 12, 2025 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230507021421/https://mb.com.ph/2022/02/27/scribes-fete-world-class-ph-boxers/ |archive-date=May 7, 2023}}
* {{Cite news |date=February 12, 2023 |title=PSA Awards: Young Alex Eala to be recognized with President's Award |language=en-US |website=Tiebreaker Times |url=https://tiebreakertimes.com.ph/tbt/psa-awards-young-alex-eala-to-be-recognized-with-presidents-award/261823 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=February 10, 2023 |title=Eala recipient of PSA Prexy Awards |work=The Philippine Star |url=https://www.philstar.com/sports/2023/02/10/2243942/eala-recipient-psa-prexy-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=January 24, 2024 |title=Alex Eala, Tots Carlos to be recognized in PSA Awards |website=ABS-CBN News |url=https://www.abs-cbn.com/sports/01/15/24/alex-eala-tots-carlos-to-be-recognized-in-psa-awards |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Malanum |first=Jean |date=October 9, 2025 |title=Eala tops PSA achievers for September |language=en |website=Philippine News Agency |url=https://www.pna.gov.ph/articles/1260619 |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |date=October 9, 2025 |title=Eala leads PSA's September honorees |language=en |website=SunStar Publishing Inc. |url=https://www.sunstar.com.ph/davao/sports/eala-leads-psas-september-honorees |access-date=October 12, 2025}}
* {{Cite news |last=Dioquino |first=Delfin |date=February 17, 2026 |title=Alex Eala hails PSA Athlete of the Year award a proof of PH tennis' rise |language=en-US |website=Rappler |url=https://www.rappler.com/people/athletes/alex-eala-hails-athlete-of-year-award-proof-tennis-rise-philippines/ |access-date=February 17, 2026}}&lt;/ref&gt;

Noong 2021, isinama siya ng [[:en:Tatler_Asia|''Tatler Asia'']] sa talaan ng mga pinakamataas ang impluwensya na tao sa Asya.&lt;ref&gt;{{cite news |title=Asia's Most Influential Philippines 2021 |url=https://www.tatlerasia.com/list/ami/ph?page=3&amp;industry=all&amp;region=ph&amp;year=2021}}&lt;/ref&gt;  

Noong Abril 2025, ginawaran si Eala ng ''Premios Tanglaw'' ng [[:en:Embassy_of_the_Philippines|Embahada ng Pilipinas]] sa Madrid bilang pagkilala sa kanyang ambag sa [[:en:Philippines–Spain_relations|ugnayan ng Pilipinas at Espanya]].&lt;ref&gt;{{cite news |date=April 2025 |title=Premios Tanglaw honoring Alex Eala |url=https://manilastandard.net/sports/314707229/premios-tanglaw-eala}}&lt;/ref&gt;

==Mga laro ni Eala==
==== Women's World Tour Titles ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Taon !! Paligsahan !! Tier !! Paligsahan !! Katungali
|-
| 2021 || W15 Manacor || ITF || Isahan || –
|-
| 2022 || W25 Chiang Rai || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Yecla || ITF || Isahan || –
|-
| 2023 || W25 Roehampton || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Isahan || –
|-
| 2024 || W50 Pune || ITF || Dalawahan || Darja Semeņistaja
|-
| 2024 || W75 Croissy-Beaubourg || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|-
| 2024 || W100 Vitoria-Gasteiz || ITF || Dalawahan || Estelle Cascino
|}

==== 2020 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Las Palmas de Gran Canaria 2 || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anna Zarycka || 2–6, 4–6
|-
| Las Palmas de Gran Canaria || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Lara Salden || 0–6, 6–2, 2–6
|-
| Melilla || W15 || Luwad || Unang Yugto || Anastasia Charaeva || 3–6, 3–6
|-
| Monastir 9 || W15 || Matigas || Pangalawang Yugto || Nina Stadler || 6–4, 6–7, 5–7
|}

==== 2021 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Korte !! Tier !! Kalaban !! Yugto !! Iskor
|-
| Miami Open || Matigas || WTA 1000 || Viktória Hrunčáková || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Romanian Open (Cluj-Napoca) || Luwad || WTA 250 || Mayar Sherif || Pangalawang Yugto || 2–6, 2–6
|-
| W15 Manacor 1 || W15 || Matigas || Yvonne Cavalle-Reimers || Final || 5–7, 6–1, 6–2
|-
| W15 Manacor 2 || W15 || Matigas || Ylena In-Albon || Kwarterpinals || 0–6, 3–6
|-
| W15 Manacor 3 || W15 || Matigas || Oksana Selekhmeteva || Kwarterpinals || 2–6, 3–6
|-
| W25 Grenoble || W25 || Matigas || Maja Chwalińska || Kwarterpinals || 0–6, 4–6
|-
| W25 Manacor 4 || W25 || Matigas || Jana Fett || Pangalawang Yugto || 6–4, 3–6, 5–7
|-
| W15 Manacor 5 || W15 || Matigas || Simona Waltert || Unang Yugto || 4–6, 6–2, 5–7
|-
| W60 Bellinzona || W60 || Luwad || Simona Waltert || Pangalawang Yugto || 5–7, 6–3, 2–6
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Irene Burillo Escorihuela || Pangalawang Yugto || 2–6, 4–6
|-
| W25 Madrid 2 || W25 || Matigas || Andrea Lázaro García || Unang Yugto || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| W25 Milovice || W25 || Matigas || Daria Astakhova || Unang Yugto || 2–6, 2–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| W25 Madrid || W25 || Matigas || Victoria Jiménez Kasintseva || Kwarterpinals || Olivia Tjandramulia / Ashley Lahey || 5–7, 6–4, 6–10
|-
| W25 Platja d’Aro || W25 || Luwad || Oksana Selekhmeteva || Final || Justina Mikulskytė / Oana Simion || 3–6, 5–7
|}

==== 2022 ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Madison Brengle || 2–6, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Anna Bondár || 0–6, 0–6
|-
| Manacor 1 || W25 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Alice Rame || 2–6, 4–6
|-
| Manacor 3 || W25 || Matigas || Unang Yugto || Giulia Gatto-Monticone || 2–6, 1–6
|-
| Grenoble || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Chloé Paquet || 6–4, 5–7, 3–6
|-
| Macon || W25 || Matigas || Unang Yugto || Anna Ukolova || 6–1, 2–6, 6–7(3)
|-
| Joue-les-Tours || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Oksana Selekhmeteva || 3–6, 3–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Final || Luksika Kumkhum || 6–4, 6–2
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Erika Sema || 3–6, 6–2, 3–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Anna-Lena Robbe || 6–7(3), 3–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Final || Marina Bassols Ribera || 4–6, 5–7
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Pangalawang Yugto || Jessika Ponchet || 2–6, 1–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Pangalawang Yugto || Alexandra Bozovic || 6–1, 4–6, 5–7
|-
| Vitoria-Gasteiz || W60 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet || 4–6, 4–6
|-
| El Espinar || W25 || Matigas || Semipaynal || Eva Guerrero Alvarez || 2–6, 6–3, 2–6
|-
| Grodzisk Mazowiecki || W100 || Matigas || Unang Yugto || Katharina Hobgarski || 4–6, 3–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Katarzyna Kawa || 6–2, 4–6, 0–6
|-
| Rancho Santa Fe || W80 || Matigas || Kwarterpinals || Marcela Zacarías || 2–6, 5–7
|-
| Hamburg || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Ysaline Bonaventure || 4–6, 0–6
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Semipaynal || Ysaline Bonaventure || 1–6, 6–3, 3–6
|-
| Shrewsbury || W100 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Maia Lumsden || 1–6, 5–7
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Manacor || W25 || Matigas || Elsa Jacquemot || Kwarterpinals || Olga Parres Azcoitia / Aurora Zantedeschi || 6–2, 4–6, 3–10
|-
| Macon || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Audrey Albie / Aubane Droguet || 4–6, 2–6
|-
| Chiang Rai 1 || W25 || Matigas || Indy De Vroome || Unang Yugto || Patcharin Cheapchandej / Punnin Kovapitukted || 6–4, 5–7, 6–10
|-
| Chiang Rai 2 || W25 || Matigas || Kyōka Okamura || Kwarterpinals || Pimrada Jattavapornvanit / Gozal Ainitdinova || 6–4, 7–6(4), 2–6
|-
| Madrid 1 || W25 || Matigas || Jéssica Bouzas Maneiro || Kwarterpinals || Olga Helmi / Adithya Karunaratne || 0–6, 4–6
|-
| Madrid 2 || W60 || Matigas || Liang En-shuo || Kwarterpinals || Tímea Babos / Valeria Savinykh || 2–6, 4–6
|-
| Palma del Río || W25 || Luwad || Marina Bassols Ribera || Semipaynal || Valeria Savinykh / Fanny Stollár || 2–6, 0–6
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Lizette Cabrera || Kwarterpinals || Justina Mikulskyte / Hong Yi Cody Wong || 5–7, 4–6
|-
| Templeton || W60 || Matigas || Annaëlle Robbe || Pangalawang Yugto || Madison Brengle || 6–3, 6–7, 6–10
|-
| Poitiers || W80 || Matigas || Petra Marcinko || Kwarterpinals || Miriam Skoch / Markéta Vondroušová || 5–7, 2–6
|}

==== 2023 ====
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Misaki Doi || 6–4, 1–6, 3–6 
|-
| Thailand Open (Hua Hin) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (6) || 2–6, 2–6 
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Irina-Camelia Begu || 2–6, 5–7 
|-
| Mutua Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Tatjana Maria || 1–6, 1–6 
|-
| Japan Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Himari Sakatsume (Q) || 0–6, 3–6 
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tatjana Maria (3) || 3–6, 0–6 
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Elise Mertens (2) || 5–7, 0–6 
|-
| Canberra || W60 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Oksana Selekhmeteva (7) || 6–3, 4–6, 4–6 
|-
| Trnava || W60 || Matigas || Pangalawang Yugto || Sonay Kartal || 2–6, 2–6 
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Alexandra Cadantu-Ignatik || 0–6, 2–6 
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Ioana Ghioroaie || 5–7, 1–6 
|-
| Monastir || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Jia-Jing Wang (Q) || 6–0, 4–6, 3–6 
|-
| Yecla || W15 || Matigas || Final || Valentina Ryser || 6–3, 7–5 
|-
| Madrid || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Makenna Jones (5) || 6–2, 4–6, 4–6 
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Unang Yugto || Destanee Aiava || 1–6, 2–6 
|-
| Palma del Río || W40 || Matigas || Kwarterpinals || Valeria Savinykh (3) || 4–6, 2–6 
|-
| Corroios-Seixal || W25 || Matigas || Unang Yugto || Sohyun Park || 4–6, 3–6 
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Semipaynal || Jessika Ponchet (3) || 6–2, 4–6, 2–6 
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Georgina García Pérez || 4–6, 3–6 
|-
| Roehampton || W25 || Matigas || Final || Arina Rodionova (2) || 6–2, 6–3 
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Final || Destanee Aiava (6) || 6–3, 4–6, 1–6 
|-
| Tokyo || W100 || Matigas || Pangalawang Yugto || Kimberly Birrell (5) || 6–4, 6–7, 2–6 
|-
| Glasgow || W60 || Matigas || Unang Yugto || Suzan Lamens || 6–2, 4–6, 1–6 
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Semipaynal || Gabriela Knutson || 6–2, 3–6, 1–6 
|-
| Petange || W40 || Matigas || Final || Océane Dodin (3) || 1–6, 5–7 
|}

'''Dalawahan'''

{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor 
|-
| Trnava 2 || W60 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 4–6, 1–6
|-
| Chiasso || W60 || Luwad || Unang Yugto || Beatrice Gumulya / Anna Sisková || 3–6, 6–4, 11–13
|-
| Zaragoza || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Alana Parnaby / Victoria Rodríguez || 6–4, 3–6, 6–10
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 5–7, 6–1, 9–11
|-
| Barcelona || W60 || Matigas || Unang Yugto || Estelle Cascino / Diāna Marcinkēviča || 6–4, 3–6, 3–10
|-
| Roehampton 2 || W25 || Matigas || Kwarterpinals || Talia Gibson / Petra Hule || 1–6, 5–7
|-
| Aldershot || W25 || Matigas || Semipaynal || Erina Hayashi / Saki Imamura || 4–6, 4–6
|-
| Tokyo 2 || W100 || Matigas || Semipaynal || Alicia Barnett / Olivia Nicholls || 0–6, 7–5, 6–10
|-
| Jasmin Open (Monastir) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Cristina Bucșa / Bibiane Schoofs || 3–6, 4–6
|-
| Glasgow 2 || W60 || Matigas || Kwarterpinals || Freya Christie / Olivia Gadecki || —
|-
| Nantes || W60 || Matigas || Unang Yugto || Ekaterina Maklakova / Ekaterina Reyngold || 6–1, 3–6, 6–10
|-
| Petange || W40 || Matigas || Semipaynal || Danielle Collins / Isabelle Haverlag || 2–6, 4–7
|}

==== 2024 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Rebecca Peterson (18) || 2–6, 5–7
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Julia Riera (2) || 6–4, 6–7, 4–6
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Lulu Sun (23) || 6–7, 5–7
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 3 || Elena-Gabriela Ruse (20) || 6–3, 1–6, 4–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Emiliana Arango || 6–2, 5–7, 1–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Sorana Cîrstea (27) || 3–6, 7–6, 4–6
|-
| Wuhan Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Kateřina Siniaková || 3–6, 1–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Magda Linette || 6–7, 1–6
|-
| Guadalajara Open || WTA 500 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (6) || 2–6, 2–6
|-
| Ningbo Open || WTA 500 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Priscilla Hon || 4–6, 3–6
|-
| Jiangxi Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Marie Bouzková (1) || 5–7, 6–7
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Bernarda Pera || 0–6, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Ena Shibahara || 7–6, 0–6, 2–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Céline Naef (5) || 4–6, 5–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Tatjana Maria (4) || 5–7, 2–6
|-
| Polish Open (Warsaw) || WTA 125 || Matigas || Unang Yugto || Isabella Shinikova || 2–6, 4–6
|-
| Veneto Open (Gaiba) || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Sara Errani (4) || 0–6, 6–7
|-
| Makarska Open || WTA 125 || Luwad || Unang Yugto || Maria Timofeeva (Q) || 6–1, 3–6, 2–6
|-
| Vitoria-Gasteiz || W100 || Matigas || Final (Winner) || Victoria Jiménez Kasintseva (7) || 6–4, 6–4
|-
| Dubai || W100 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (1) || 6–4, 2–6, 2–6
|-
| Takasaki || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Mananchaya Sawangkaew (3) || 6–4, 1–6, 2–6
|-
| Cary || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Renata Zarazúa (2) || 6–3, 4–6, 3–6
|-
| Landisville || W100 || Matigas || Kwarterpinals || Olivia Gadecki || 1–6, 6–0, 3–6
|-
| Porto || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anna Bondar (2) || 4–6, 7–6, 1–6
|-
| Trnava 1 || W75 || Matigas || Kwarterpinals || Anastasia Gureva || 2–6, 6–3, 6–7
|-
| Trnava 2 || W75 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Martincová (7) || 6–3, 4–6, 6–7
|-
| Croissy-Beaubourg || W75 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mona Barthel || 6–4, 4–6, 1–6
|-
| Zagreb || W75 || Luwad || Unang Yugto || Tena Lukas || 5–7, 6–3, 4–6
|-
| Bellinzona || W60 || Luwad || Unang Yugto || Selena Janicijevic || 3–6, 1–6
|-
| Indore || W50 || Matigas || Semipaynal || Polina Kudermetova (2) || 4–6, 7–6, 2–6
|-
| Pune || W50 || Matigas || Kwarterpinals || Darja Semenistaja (1) || 6–7, 0–6
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%;&quot;
!Paligsahan
!Level
!Korte
!Katungali 
!Yugto
!Kalaban
!Iskor
|-
|Canberra International
|WTA 125
|Matigas
|Laura Pigossi
|Semipaynal
|Kaylah McP/ Astra Sharma
|6–7(1), 3–6
|-
|Pune
|W50
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Final
|Naiktha Bains / Fanny Stollar
|7–6(8), 6–3
|-
|Porto 3
|W75
|Matigas
|Alicia Barnett
|Kwarterpinals
|Anna-Lena Friedsam / Aliccia Barnett
|3–6, 4–6
|-
|Trnava
|W75
|Matigas
|Zeynep Sönmez
|Semipaynal
|Lulu Sun / Moyuka Uchijima
|2–6, 2–6
|-
|Croissy-Beaubourg
|W75
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Maia Lumsden / Jessika Ponchet
|7–5, 7–6(4)
|-
|Oeiras Ladies Open
|WTA 125
|Luwad
|Taylah Preston
|Unang Yugto
|Valeria Lepchenko / Anna Falei
|4–6, 4–6
|-
|Vitoria-Gasteiz
|W100
|Matigas
|Estelle Cascino
|Final
|Lia Karatancheva / Diana Marcinkevica
|6–3, 2–6, 10–4
|-
|Polish Open
|WTA 125
|Matigas
|Daniela Semenistaja
|Kwarterpinals
|Weronika Falkowska / Martyna Kubka
|4–6, 5–7
|-
|Guadalajara 125 Open
|WTA 125
|Matigas
|Kimberly Birrell
|Kwarterpinals
|Katarzyna Piter / Fanny Stollar
|4–6, 4–6
|-
|Ningbo Open
|WTA 500
|Matigas
|En Shuo Liang
|Kwarterpinals
|Giuliana Olmos / Alexandra Panova
|1–6, 2–6
|-
|Dubai
|W100
|Matigas
|Valentini Grammatikopoulou
|Kwarterpinals
|Isabelle Haverlag / Erika Pridankina
|7–5, 4–6, 3–10
|}

==== 2025 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Jana Fett (133) || 5–7, 2–6
|-
| Singapore Open || WTA 250 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 2 || Simona Waltert (179) || 3–6, 2–6
|-
| Miami Open || WTA 1000 || Matigas || Semipaynal || Jessica Pegula (4) || 6–7, 7–5, 3–6
|-
| Madrid Open || WTA 1000 || Luwad || Pangalawang Yugto || Iga Świątek (2) || 6–4, 4–6, 2–6
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Unang Yugto || Marta Kostyuk (27) || 0–6, 1–6
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Unang Yugto || Emiliana Arango (85) || 0–6, 6–2, 3–6
|-
| Nottingham Open || WTA 250 || Damo || Unang Yugto || Magda Linette (31) || 4–6, 3–6
|-
| Eastbourne Open || WTA 250 || Damo || Finals (Pangalawang Puwesto) || Maya Joint || 4–6, 6–1, 6–7 (10–12)
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Unang Yugto || Barbora Krejčíková (16) || 6–3, 2–6, 1–6
|-
| National Bank Open (Montreal) || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto || Markéta Vondroušová (63) || 6–3, 1–6, 2–6
|-
| US Open || Grand Slam || Matigas || Pangalawang Yugto || Cristina Bucșa (95) || 4–6, 3–6
|-
| São Paulo Open || WTA 250 || Matigas || Kwarterpinals || Janice Tjen (130) || 4–6, 1–6
|-
| China Open (Wuhan) || WTA 1000 || Matigas || Yugto ng Kwalipikasyon 1 || Moyuka Uchijima (91) || 4–6, 6–3, 2–6
|-
| Japan Women's Open (Osaka) || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Tereza Valentová (78) || 1–6, 2–6
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Unang Yugto || Claire Liu (305) || 6–2, 4–6, 4–6
|-
| Hong Kong Tennis Open || WTA 250 || Matigas || Pangalawang Yugto || Victoria Mboko (21) || 6–3, 3–6, 4–6
|-
| Canberra International || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Shuai Wei (134) || 5–7, 2–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Pangalawang Yugto || Mai Hontama (166) || 6–7, 2–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Pangalawang Yugto || Panna Udvardy (137) || 6–7, 4–6
|-
| Birmingham Open || WTA 125 || Damo || Unang Yugto || Linda Fruhvirtová (152) || 5–7, 7–6, 1–6
|-
| Ilkley Open || WTA 125 || Damo || Kwarterpinals || Rebecca Marino (107) || 6–1, 0–6, 6–7
|-
| Guadalajara 125 Open || WTA 125 || Matigas || Kampeon || Panna Udvardy (134) || 1–6, 7–5, 6–3
|-
| Jingshan Tennis Open || WTA 125 || Matigas || Semipaynal || Lulu Sun (146) || 6–3, 4–6, 2–6
|-
| Suzhou Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals || Viktorija Golubic (70) || 6–2, 2–6, 6–7
|}

'''Withdrawals'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Reason
|-
| Cincinnati Open || WTA 1000 || Matigas || Pinsala sa balikat
|-
| Monterrey Open || WTA 500 || Matigas || Pinsala sa balikat
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center&quot;
! Paligsahan !! Tier !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Guangzhou Open || WTA 250 || Matigas || Nadiia Kichenok || Semipaynal || Katarzyna Piter / Janice Tjen || 7–6(4), 3–6, 5–10
|-
| Italian Open || WTA 1000 || Luwad || Coco Gauff || Kwarterpinals || Jasmine Paolini / Sara Errani || 5–7, 6–3, 7–10
|-
| French Open || Grand Slam || Luwad || Renata Zarazúa || Pangalawang Yugto || Olga Danilović / Anastasia Potapova || 1–6, 3–6
|-
| Hong Kong Open || WTA 250 || Matigas || Chan Hao‑ching || Unang Yugto || Kamilla Rakhimova / Aliaksandra Sasnovich || 6–3, 1–6, 7–10
|-
| Wimbledon || Grand Slam || Damo || Eva Lys || Unang Yugto || Ingrid Gamarra Martins / Quinn Gleason || 4–6, 2–6
|-
| Birmingham Open || WTA 250 || Damo || Rebeka Masarova || Unang Yugto || Storm Hunter / Ellen Perez || 4–6, 4–6
|-
| Mumbai Open || WTA 125 || Matigas || Tsao Chia‑yi || Unang Yugto || Amina Anshba / Elena Pridankina || 4–6, 4–6
|-
| Oeiras Ladies Open || WTA 125 || Luwad || Katie Volynets || Unang Yugto || Carmen Corley / Olivia Gadecki || 3–6, 4–6
|}

==== 2026 ====
'''Isahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Semipaynal || Wang Xinyu || 7–5, 5–7, 6–4
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Unang Yugto || Alycia Parks || 6–0, 3–6, 2–6
|-
| Philippines Womens Open || WTA 125 || Matigas || Kwarterpinals|| Camila Osorio || 4-6, 4-6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Kwarterpinals || Ekaterina Alexandrova|| 3-6, 3-6
|-
| Qatar Open || WTA 1000 || Matigas || Unang Yugto|| Tereza Valentová|| 6-7 (6), 1-6
|-
|Dubai Tennis Kampeonships
|WTA 1000
|Matigas
|Kwarterpinals 
|Coco Gauff
|0-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Linda Noskova
|2-6, 0-6
|-
|Miami Open
|WTA 1000
|Matigas
|Ikaapat na Yugto
|Karolína Muchová
|0-6,2-6
|-
|Linz Open
|WTA 500
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Jelena Ostapenko
|4-6, 5-7
|-
|Stuttgart Open
|WTA 500
|Luwad
| Unang Yugto
| Leylah Fernandez
| 1-6, 4-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Pangalawang Yugto
|Elise Mertens
|2-6,
1-6
|-
|Italian Open
|WTA 1000
|Luwad
|
|
|
|-
|Parma Open
|WTA 125
|Luwad
|
|
|
|-
|French Open
|Grand  Slam
|Luwad
|
|
|
|}

'''Dalawahan'''
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align:center; font-size:90%&quot;
! Paligsahan !! Level !! Korte !! Katungali !! Yugto !! Kalaban !! Iskor
|-
| Auckland Open || WTA 250 || Matigas || Iva Jovic || Semipaynal || Xu Yifan / Yang Zhaoxuan || 5–7, 3–6
|-
| Australian Open || Grand Slam || Matigas || Ingrid Martins || Unang Yugto || Shuko Aoyama / Magda Linette || 6–7(3), 6–2, 3–6
|-
| Abu Dhabi Open || WTA 500 || Matigas || Janice Tjen|| Semipaynal|| Tereza Mihalíková / Olivia Nicholls|| 4-6, 2-6
|-
|Indian Wells Open
|WTA 1000
|Matigas
|Iva Jovic
|Unang Yugto
|Hailey Baptiste / Jelena Ostapenko 
|2-6, 2-6
|-
|Madrid Open
|WTA 1000
|Luwad
|Zeynep Sönmez
|Pangalawang Yugto
|Taylor Townsend / Katerina Siniakova
|1-6, 5-7
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|}

==Mga pananda==
{{notelist}}

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga panlabas na kawing==
[https://www.wtatennis.com/players/330332/- Alexandra Eala Official WTA Page]

[https://www.itftennis.com/en/players/alexandra-eala/800511432/phi/wt/s/overview/ Alexandra Eala Official ITF Women's World Tennis Page]

[https://www.tennisabstract.com/cgi-bin/wplayer-classic.cgi?p=AlexandraEala&amp;f=v1 Alexandra Eala's Tennis Abstract page]

[[:en:Alexandra_Eala|Alexandra Eala on English Wikipedia (English)]]

[https://tv-philippines.fandom.com/wiki/Alex_Eala Alexandra Eala on Fandom (English)]</text>
      <sha1>q9f0voo2ap6vctwiebirqaggslns11q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matinis na katinig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>336972</id>
    <revision>
      <id>2206221</id>
      <parentid>2206101</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T00:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Inilipat ni GinawaSaHapon ang pahinang [[Tagagamit:GinawaSaHapon/burador]] sa [[Matinis na katinig]]: Tapos na. Nilipat sa mainspace</comment>
      <origin>2206101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10617" sha1="bttpvlei14y74dtp984qkhzvs35t001" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa. --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''matínis na''' '''katínig''' o '''sibilánte''' ang tawag sa isang grupo ng mga [[katinig na pasutsot]] at [[Katinig na pasara-sutsot|pasara-sutsot]] na may tunog na parang sumisipol o sumisitsit.{{sfnp|Ladefoged|Maddieson|1996|p=?}} Sa [[wikang Tagalog]], ito ang mga tunog na {{IPA|[s ʃ]}} kagaya sa ''sinta'' o ''pasya'' gayundin sa {{IPA|[z]}} sa mga [[salitang hiram]] tulad ng ''[[zoo]]''. Natutukoy ang mga matitinis na katinig sa tunog nito na mas mataas ang kalidad kumpara sa ibang mga kauri nito, at madalas magamit sa [[paralingguwistika]] bilang pantawag ng pansin (hal. ''psst!'' kapag may tinatawag o ''shh!'' kung may pinapatahimik).

== Uri ==
Mga [[katinig sa harapan]] ang mga matitinis na katinig; ibig sabihin, nabubuo sila sa harapang bahagi ng [[dila]]. Naitatangi sila sa isa't isa batay sa hugis ng dila, [[lugar ng artikulasyon]], at kung saang bahagi ng dila ang tumama sa itaas na bahagi ng bibig. Nahahati ang mga ito sa dalawa: mga ''pasitsit'' ({{Lang|en|hissing}}) na nabubuo mula sa pagkitid ng lagusan ng hangin sa bibig dahil sa pag-ipit ng dila sa paleta na nagreresulta sa isang mas malakas na tunog, at mga ''tahimik'' ({{Lang|en|hushing}}) na nabubuo naman mula sa pagpatag ng dila na nagreresulta sa isang mahinang tunog.&lt;ref&gt;{{Cite web |date=2014-02-14 |title=Sibilance - Definition and Examples of Sibilance |url=https://literarydevices.net/sibilance/ |access-date=2021-06-29 |website=Literary Devices |language=en-US|trans-title=Pagkatinis - Kahulugan at Halimbawa ng Pagkatinis}}&lt;/ref&gt; Kabilang ang mga matitinis na katinig sa mga '''matutúlis na katínig''' o '''estridénte''', na kinabibilangan din ng mga [[Katinig na pasutsot|pasutsot]] na {{IPA|[f v]}}; itinuturing ng ilang mga lingwista tulad nina [[Noam Chomsky]] at [[Morris Halle]] ang dalawang ito bilang bahagi din ng mga matitinis na katinig, bagamat hindi ito ang opinyon ng nakakarami sa larangan.{{sfnp|Ladefoged|Maddieson|1996|p=?}}

Pangunahing ginagamit bilang pantangi sa mga matitinis na katinig ang hugis ng dila. Nakadepende sa hugis ng dila ang magiging tunog ng isang katinig, na agad na maitatangi kahit sa parehong mga wika. Makikita sa talahanayan ang mga kinikilalang hugis ng dila sa lingguwistika, nakaayos mula sa pinakamatinis pababa.

{| class=&quot;wikitable&quot;
! [[Lugar ng artikulasyon]]!! Hugis ng dila !! Tindi ng palatalisasyon !! Halimbawa !! Paliwanag
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | [[Katinig sa gilagid|Gilagid]] || rowspan=&quot;3&quot; | {{nowrap|kaliwa–pakanan}} nakalubog || wala || {{IPA|[s z]}} || Nakalubog ang dila. Dahil dito, lumalabas ang hangin nang may puwersa at nagreresulta sa isang matinis na tunog na parang sumisipol.{{sfnp|Ladefoged|Maddieson|1996|pp=145-148}} Isa ito sa mga pinakakaraniwang katinig dahil sa dali ng paggawa nito, kabilang na ang [[wikang Tagalog]] (hal. ''saya'' o ''zoo'').
|-
|[[Sekundaryong artikulasyon|sekundaryo]] (paiba-iba)
|{{IPA|[sʲ zʲ]}}
|Pagsasama ng nakalubog na dila at [[palatalisasyon]] (dulot ng pag-angat o pagkurba ng gitna ng dila). Karaniwang maririnig ang mga tunog na ito sa [[mga wikang Eslabo]] kagaya ng [[wikang Ruso]], kung saan may pagtatanging inilalarawan sa mga ito bilang &quot;matigas&quot; at &quot;malambot&quot;.
|-
|[[Katinig sa ngipin-gilagid|Ngipin-gilagid]]
|wala
|{{IPA|[s̪ z̪]}}
|Pagsasama ng nakalubog na dila at [[dentalisasyon]]. Nabubuo ito sa pagtama ng dulo ng dila o parehong dulo at gitnang bahagi ng dila sa likurang bahagi ng itaas na ngipin, na nagreresulta sa isang malambot na tunog na maikukumpara sa {{Lang|en|th}} sa mga [[Wikang Ingles|salitang Ingles]] na {{Lang|en|think}} ('mag-isip') o {{Lang|en|this}} ('ito'). Bihira lamang marinig ang tunog na ito sa mga wika, ngunit maririnig ito sa ilang dayalekto ng [[wikang Kastila]] sa rehiyon ng [[Andalucía|Andalucia]] at ilang mga katutubong wika sa katimugang [[California]] sa [[Estados Unidos]].{{sfnp|Obaid|1973|p=?}}{{sfnp|Dalbor|1980|p=?}}{{sfnp|Bright|1978|p=?}}
|-
|[[Katinig sa gilagid-paleta|Gilagid-paleta]]
|makitid na nakaumbok (patusok)
|matindi
|{{IPA|[ɕ ʑ]}}
|Nakaumbok ang dila ngunit makitid at may matinding palatalisasyon. Maririnig sa [[Mga wikang Sino-Tibetano|mga barayti ng wikang Tsino]], gayundin sa wikang Ruso at [[Wikang Polako|Polako]].
|-
|[[Katinig sa paleta-gilagid|Paleta-gilagid]]
|malapad na nakaumbok ([[Lungaw|palungaw]])
|katamtaman
|{{IPA|[ʃ ʒ]}}
|Nakaumbok ang dila na parang lungaw, bahagya ang palatalisasyon. Maririnig sa wikang Tagalog sa mga salitang ''siya'' o ''tiyan'' (kung bibigkasin bilang ''sh'' at ''ch'').
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |[[Katinig sa dilang pulupot|Dilang pulupot]]
|patag
| rowspan=&quot;3&quot; |wala
|{{IPA|[ʂ̻ ʐ̻]}}
|Nabubuo sa pamamagitan ng nakaatras na dila, hindi pulupot, nakaangat sa paleta, o nakaumbok o nakalubog. Kumpara sa ibang mga kapares nito, hindi masyadong nakaatras ang mga ito at madalas na pinakapatag sa lahat ng mga katinig na pasitsit, bagamat maaari pa rin silang magkaroon ng bahagyang paglubog o pag-umbok. 
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |harap-likod nakaumbok
|{{IPA|[ʂ̺ ʐ̺]}}
|Nabubuo sa pamamagitan ng bahagyang nakaumbok at nakaatras na dila at walang palatalisasyon. Bagamat nakaumbok, hindi gaano ang pagkakurba nito kumpara sa uri sa ibaba. Maaari silang magpakita ng [[belarisasyon]] (dahil sa lapit nito sa ngala-ngala) o magkaroon na tunog na [[Rotikong katinig|mala-titik ''R'']].
|-
|{{IPA|[ʂ ʐ]}}
|Matindi ang pagkaumbok at pag-atras ng dila sa puntong nakapulupot na ito at walang nagaganap na palatalisasyon. Dahil dito, ito ang pinakamahina sa mga katinig na pasitsit batay sa tinis. Maaaring magpakita ang mga ito ng antas ng belarisasyon, at halos malapit na ito sa tunog ng titik ''R''.
|}

== Notasyon ==
Nasa talahanayan sa ibaba ang mga simbolong ginagamit para sa mga matitinis na katinig sa [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]] (IPA).

{{table alignment}}
{| class=&quot;wikitable defaultcenter&quot;
|-
! rowspan=&quot;2&quot; | Pangalan !! rowspan=&quot;2&quot; | IPA 
! colspan=&quot;4&quot; |Halimbawa
|-
!Wika
!Salita
!Kahulugan
!Bigkas
|-
! colspan=&quot;6&quot; |[[Katinig na pasutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa ngipin]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|s̪}}}}
|[[Wikang Mandarin|Mandarin]]
|{{Lang|zh|三}} {{Lang|zh-Latn|sān}}
|'tatlo'
|{{IPA|[s̪a̋n]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|z̪}}}}
|[[Wikang Pranses|Pranses]]
|{{Lang|fr|zèbre}}
|'[[sebra]]'
|{{IPA|[z̪ɛbʁ]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|s}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |lasa
|{{IPA|[ˈlasɐ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|z}}}}
|[[Wikang Malayo|Malay]]
|{{Lang|ms|beza}}
|'pagkakaiba'
|{{IPA|[bezə]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa likurang gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʃ}}}}
|[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |siya
|{{IPA|[ʃa]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʒ}}}}
|[[Wikang Eslobako|Eslobako]]
|{{Lang|sk|žena}}
|'babae'
|{{IPA|[ʒena]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasutsot sa dilang pulupot]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʂ}}}}
|[[Wikang Ukranyo|Ukranyo]]
|{{Lang|uk|шахи}} {{Lang|uk-Latn|šahy}}
|'[[ahedres]]'
|{{Ipa|[ˈʂɑxɪ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ʐ}}}}
|[[Wikang Polako|Polako]]
|{{Lang|pl|żona}}
|'asawang babae'
|{{IPA|[ˈʐ̻ɔn̪ä]}}
|-
! colspan=&quot;6&quot; |[[Katinig na pasara-sutsot]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasara-sutsot sa ngipin]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|t̪s̪}}}}
|[[Wikang Ungaro|Unggaro]]
|{{Lang|hu|cica}}
|'kuting'
|{{IPA|[ˈt̻͡s̪it̻͡s̪ɒ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d̪z̪}}}}
|[[Wikang Latbiyano|Latbiyano]]
|{{Lang|lv|drudzis}}
|'lagnat'
|{{IPA|[ˈd̪rud̻͡z̪is̪]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasara-sutsot sa gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|ts}}}}
|[[Wikang Ingles|Ingles]] (RP)
|{{Lang|en|tea}}
|'tsaa'
|{{IPA|[ˈt͡sɪˑi̯]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dz}}}}
|[[Wikang Luksemburges|Luksemberges]]
|{{Lang|lb|spadséieren}}
|'gumala'
|{{IPA|[ʃpɑˈd͡zɜ̝ɪ̯əʀən]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasara-sutsot sa likurang gilagid]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|t̠ʃ}}}}
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Wikang Tagalog|Tagalog]]
| colspan=&quot;2&quot; |tsuper
|{{IPA|[t͡ʃʊˈpɛɾ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|d̠ʒ}}}}
| colspan=&quot;2&quot; |diyan
|{{IPA|[d͡ʒän]}}
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |[[Matinis na katinig na pasara-sutsot sa paleta]]
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|tɕ}}}}
|[[Wikang Danes|Danes]]
|{{Lang|da|tjener}}
|'tagasilbi'
|{{IPA|[ˈt͡ɕeːnɐ]}}
|-
|{{Big|{{IPA link|audio=yes|dʑ}}}}
|[[Wikang Katalan|Katalan]]
|{{Lang|ca|mitjà}}
|'katamtaman'
|{{IPA|[mi(d)ˈd͡ʑä]}}
|}

== Sanggunian ==

=== Pagsipi ===
{{Reflist}}

=== Pinagkunan ===

* {{citation |last=Bright |first=William |title=Sibilants and naturalness in aboriginal California |journal=Journal of California Anthropology, Papers in Linguistics |volume=1 |pages=39–63 |year=1978 |trans-title=Mga katinig na pasitsit at ang pagiging likas nito sa aborihinal na California |language=en}}
* {{cite book |last=Catford |first=J. C. |author-link=J. C. Catford |url=https://archive.org/details/fundamentalprobl0000catf_t1d4/ |title=Fundamental Problems in Phonetics |publisher=Indiana University Press |year=1982 |isbn=0-253-32520-X |language=en |trans-title=Mga Pangunahing Problema sa Ponetika |orig-year=1977}}
* {{citation |last=Dalbor |first=John B. |title=Observations on Present-Day Seseo and Ceceo in Southern Spain |journal=Hispania |volume=63 |issue=1 |pages=5–19 |year=1980 |trans-title=Mga Obserbasyon sa Kasalukuyang Seseo at Ceceo sa Katimugang Espanya |publisher=American Association of Teachers of Spanish and Portuguese |language=en |doi=10.2307/340806 |jstor=340806}}
* {{citation |last=Hualde |first=José Ignacio |title=Basque phonology |year=1991 |trans-title=Ponolohiya ng wikang Basque |place=London |publisher=Routledge |language=en |jstor=340806}}
* {{SOWL}}
* {{citation |last=Obaid |first=Antonio H. |title=The Vagaries of the Spanish 'S' |journal=Hispania |volume=56 |issue=1 |pages=60–67 |year=1973 |trans-title=Mga Di-Inaasahan sa 'S' ng wikang Kastila |publisher=American Association of Teachers of Spanish and Portuguese |language=en |doi=10.2307/339038 |jstor=339038}}
* {{citation |last=Shosted |first=Ryan K. |title=Just put your lips together and blow? The whistled fricatives of Southern Bantu |url=http://www.cefala.org/issp2006/cdrom/articles/shosted.pdf |year=2006 |trans-title=Basta idikit mo lang ang mga labi mo saka buga? Ang mga sinisipol na katinig na pasutsot ng wikang Katimugang Bantu |language=en}}
{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>bttpvlei14y74dtp984qkhzvs35t001</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:IPA pulmonic consonants/table</title>
    <ns>10</ns>
    <id>337377</id>
    <revision>
      <id>2206227</id>
      <parentid>2204142</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:05:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2206227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15479" sha1="pvk0v7gw6hjhm6ej4gs0ztne17z0zo2" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;IPA pulmonic consonants/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable nowrap IPA-common-table IPA-common-constable IPA-pulmonic-main {{#if:{{{audio|}}}|IPA-common-audiotable}} {{{tableclass|}}}&quot; style=&quot;{{{tablestyle|}}}&quot;
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;IPA-pulmonic-placearrow&quot; | [[Lugar ng artikulasyon |Saan]] →
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;5&quot; | [[Katinig sa labi|Labi]]
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;10&quot; | [[Katinig sa harapan|Harapan]]
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;5&quot; | [[Katinig sa likuran|Likuran]]
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig sa lalamunan|Lalamunan]]
|- class=&quot;wrap wraplinks&quot;
! scope=&quot;col&quot; class=&quot;IPA-pulmonic-mannerarrow&quot; | [[Paraan ng artikulasyon|Paano]] ↓
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa parehong labi|Parehong labi]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa labi-ngipin|Labi-ngipin]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa labi-dila|Labi-dila]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa ngipin|Ngipin]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa gilagid|Gilagid]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa likurang gilagid|Likurang gilagid]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa dilang pulupot|Dilang pulupot]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|([[Katinig sa gilagid-paleta|Gilagid-]]){{zwsp}}[[Katinig sa paleta|paleta]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa ngala-ngala|Ngala-ngala]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa tilao|Tilao]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa lalaugan|Lalaugan]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa tagukan|Tagukan]]}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na pailong|Pailong]]
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|m̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|m}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɱ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɱ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̪̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̠̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̠}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɳ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɳ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɲ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɲ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ŋ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ŋ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɴ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɴ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na pasara|Pasara]]
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|p}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|b}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|p̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|b̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʈ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɖ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|c}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɟ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|k}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɡ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|q}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɢ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡ}}
| 
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʔ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
{{#if:{{{affricates|yes}}}|
{{!}}-
! scope=&quot;row&quot; {{!}} [[Matinis na katinig|Matinis]] na [[Katinig na pasara-sutsot|pasara-sutsot]]
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̪s̪}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̪z̪}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ts}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dz}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̠ʃ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̠ʒ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tʂ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dʐ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tɕ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dʑ}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}}-
! scope=&quot;row&quot; {{!}} Di-matinis na pasara-sutsot
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|pɸ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|bβ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|p̪f}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|b̪v}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̪θ}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̪ð}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tɹ̝̊}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dɹ̝}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̠ɹ̠̊˔}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̠ɹ̠˔}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|cç}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɟʝ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|kx}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɡɣ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|qχ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɢʁ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡʜ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡʢ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʔh}}
{{!}}
}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | Matinis na [[Katinig na pasutsot|pasutsot]]
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|s̪}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|z̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|s}}
| class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|z}}
| class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʃ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʒ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʂ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʐ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɕ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʑ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | Di-matinis na pasutsot
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɸ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|β}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|f}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|v}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|θ̼}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|θ}}
| class=&quot;IPA-common-rightborder IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð}}
| class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|θ̠}}
| class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð̠}}
| class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ̠̊˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ̠˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɻ̊˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɻ˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ç}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʝ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|x}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɣ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|χ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʁ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ħ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʕ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|h}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɦ}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na padulas|Padulas]]
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|β̞}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʋ}}
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; |
|
| class=&quot; IPA-common-notopborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð̞}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ̠}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɻ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|j}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɰ}}
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; | 
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; |
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; |
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|˷}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na patapik|Patapik]]
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ⱱ̟}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ⱱ}}
|
| 
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɾ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɾ}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽ}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɢ̆}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡ̮}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na pakatal|Pakatal]]
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʙ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʙ}}
|
|
|
|
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|r̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|r}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|r̠}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽ̊r̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽr}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʀ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʀ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʜ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʢ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
{{#if:{{{affricates|yes}}}|
{{!}}-
! scope=&quot;row&quot; {{!}} [[Katinig na pagilid|Pagilid]] na pasara-sutsot
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tɬ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dɮ}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tꞎ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d𝼅}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|c𝼆}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɟʎ̝}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|k𝼄}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɡʟ̝}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | Pagilid na pasutsot
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɬ̪}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɬ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɮ}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ꞎ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼅}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼆}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ̝}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼄}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̝}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | Pagilid na padulas
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l̠}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɭ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɭ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̠}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | Pagilid na patapik
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
|
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɺ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɺ}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼈̥|𝼈̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼈}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ̮}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̆}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pvk0v7gw6hjhm6ej4gs0ztne17z0zo2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206228</id>
      <parentid>2206227</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:06:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2206228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15479" sha1="jadkjlv8vl2up7sbyz6tfad6skfy1l7" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;IPA pulmonic consonants/styles.css&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable nowrap IPA-common-table IPA-common-constable IPA-pulmonic-main {{#if:{{{audio|}}}|IPA-common-audiotable}} {{{tableclass|}}}&quot; style=&quot;{{{tablestyle|}}}&quot;
! scope=&quot;row&quot; class=&quot;IPA-pulmonic-placearrow&quot; | [[Lugar ng artikulasyon |Saan]] →
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;5&quot; | [[Katinig sa labi|Labi]]
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;10&quot; | [[Katinig sa harapan|Harapan]]
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;5&quot; | [[Katinig sa likuran|Likuran]]
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;6&quot; | [[Katinig sa lalamunan|Lalamunan]]
|- class=&quot;wrap wraplinks&quot;
! scope=&quot;col&quot; class=&quot;IPA-pulmonic-mannerarrow&quot; | [[Paraan ng artikulasyon|Paano]] ↓
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa parehong labi|Parehong labi]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa labi-ngipin|Labi-ngipin]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa labi-dila|Labi-dila]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa ngipin|Ngipin]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa gilagid|Gilagid]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa likurang gilagid|Likurang gilagid]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa dilang pulupot|Dilang pulupot]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|([[Katinig sa gilagid-paleta|Gilagid-]]){{zwsp}}[[Katinig sa paleta|paleta]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa ngala-ngala|Ngala-ngala]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa tilao|Tilao]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa lalaugan|Lalaugan]]}}
! scope=&quot;col&quot; colspan=&quot;2&quot; | {{small|[[Katinig sa tagukan|Tagukan]]}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na pailong|Pailong]]
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|m̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|m}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɱ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɱ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̪̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̠̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|n̠}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɳ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɳ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɲ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɲ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ŋ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ŋ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɴ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɴ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na pasara|Pasara]]
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|p}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|b}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|p̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|b̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʈ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɖ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|c}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɟ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|k}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɡ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|q}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɢ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡ}}
| 
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʔ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
{{#if:{{{affricates|yes}}}|
{{!}}-
! scope=&quot;row&quot; {{!}} [[Matinis na katinig|Matinis]] na [[Katinig na pasara-sutsot|pasara-sutsot]]
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̪s̪}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̪z̪}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ts}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dz}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̠ʃ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̠ʒ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tʂ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dʐ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tɕ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dʑ}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}}-
! scope=&quot;row&quot; {{!}} Di-matinis na pasara-sutsot
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|pɸ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|bβ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|p̪f}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|b̪v}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̪θ}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̪ð}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tɹ̝̊}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dɹ̝}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; {{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|t̠ɹ̠̊˔}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d̠ɹ̠˔}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|cç}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɟʝ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|kx}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɡɣ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|qχ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɢʁ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡʜ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡʢ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʔh}}
{{!}}
}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | Matinis na [[Katinig na pasutsot|pasutsot]]
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|s̪}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|z̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|s}}
| class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|z}}
| class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʃ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʒ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʂ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʐ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɕ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʑ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | Di-matinis na pasutsot
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɸ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|β}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|f}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|v}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|θ̼}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð̼}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|θ}}
| class=&quot;IPA-common-rightborder IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð}}
| class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|θ̠}}
| class=&quot;IPA-common-rightborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð̠}}
| class=&quot;IPA-common-leftborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ̠̊˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ̠˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɻ̊˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɻ˔}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ç}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʝ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|x}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɣ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|χ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʁ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ħ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʕ}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|h}}
| class=&quot;IPA-common-nobottomborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɦ}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na palapit|Palapit]]
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|β̞}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʋ}}
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; |
|
| class=&quot; IPA-common-notopborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ð̞}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɹ̠}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɻ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|j}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɰ}}
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; | 
|
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; |
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; |
| class=&quot;IPA-common-notopborder&quot; | {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|˷}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na patapik|Patapik]]
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ⱱ̟}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ⱱ}}
|
| 
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɾ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɾ}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽ}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɢ̆}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʡ̮}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | [[Katinig na pakatal|Pakatal]]
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʙ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʙ}}
|
|
|
|
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|r̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|r}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|r̠}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽ̊r̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɽr}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʀ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʀ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʜ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʢ}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
{{#if:{{{affricates|yes}}}|
{{!}}-
! scope=&quot;row&quot; {{!}} [[Katinig na pagilid|Pagilid]] na pasara-sutsot
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tɬ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|dɮ}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|tꞎ}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|d𝼅}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|c𝼆}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɟʎ̝}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|k𝼄}}
{{!}} {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɡʟ̝}}
{{!}}
{{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
{{!}} class=&quot;IPA-common-shaded&quot; {{!}}
}}
|-
! scope=&quot;row&quot; | Pagilid na pasutsot
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɬ̪}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɬ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɮ}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ꞎ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼅}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼆}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ̝}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼄}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̝}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | Pagilid na palapit
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l̪}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|l̠}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɭ̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɭ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̠}}
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|-
! scope=&quot;row&quot; | Pagilid na patapik
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|
|
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɺ̥}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ɺ}}
|
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼈̥|𝼈̊}}
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|𝼈}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʎ̮}}
|
| {{IPA {{#if:{{{audio|}}}|common/audiocell|link}}|ʟ̆}}
|
|
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
| class=&quot;IPA-common-shaded&quot; |
|}&lt;noinclude&gt;
{{Documentation}}
&lt;!-- Add categories to the /doc subpage --&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jadkjlv8vl2up7sbyz6tfad6skfy1l7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagpatay kay Jayson Zoleta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>337379</id>
    <revision>
      <id>2206182</id>
      <parentid>2205454</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T14:42:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ivan P. Clarin</username>
        <id>84769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2206182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2695" sha1="dfrbw5npnjyqgfgd3z9pxirh0rw33ox" xml:space="preserve">{{Infobox civilian attack
| title = Pagpatay kay Jayson Zoleta
| location = Barangay 4, [[Lucena]], [[Quezon]], Pilipinas
| image = 
| caption = 
| coordinates = {{Coord|13.56| 121.37|display=inline, title}}
| date = Marso 5, 2026
| time = 10:35:44 
| fatalities = 1
| victims = {{ubl|Jayson Zoleta}}
| perpetrators = {{ubl|Fattah Esmai Faisal}}
| weapons = Baril
| child               = hindi
| criminal_charge     = Pagpatay
| conviction_status   = 
| conviction          = Pagpatay
|conviction_penalty   = 
| motive = Crime of passion {{small|(by Fattah Faisal obsesseion)}}
}}

Ang '''pagpatay kay Jayson Zoleta''' noong ika Marso 5, 2026: 10:35:44 sa lungsod ng Lucena, Quezon sa isang pamilihang tiyange ng tsinelas ay kuha mula sa CCTV ang pagpatay ni Fattah Esmai Faisal &quot;Datu Gulf&quot; na dating nobyo nito.

==Jayson Zoleta==
{{Infobox person
| name  = {{grey|Jayson Zoleta}}
| image =
| caption =
| birth_name =  Jayson Zoleta
| birth_date =  {{birth date and age|2001|5|30}}
| birth_place =  [[Lucena City]], [[Quezon]], [[Philippines]]
| death_date = {{Death date and age|2026|3|5|2001|5|30}}
| death_place = Barangay 4, Lucena City, Quezon
| other_names = Jason, Ison
| nationality =  [[Pilipino]]
| occupation =  Sales associate, Digital creator
| known_for = 
| alma_mater = Quezon National Highschool
| height = 
| partner = Fattah Esmai Faisal (2024–2026)
| website = 
}}

Si Zoleta ay tubong Lucena, 24 taon gulang ay nagtatrabaho sa isang mall S&amp;M sa Lucena. Mula sa Mataas na paaralan ng Quezon.&lt;ref&gt;https://amp/s/bandera.inquirer.net/440772/digital-creator-sa-lucena-pinaslang-dahil-sa-selos-ex-bf-ang-suspek/amp{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

Ang nobyo na si Fattah Esmai Faisal o Datu Gulf ay mayroon negosyo sa kanyang kapatid sa isang tiyange sa kalye ng Enriquez kung saan nangyari ang pamamaril.&lt;ref&gt;https://www.pep.ph/news/local/191257/jayson-zoleta-shot-dead-in-lucena-a721-20260307&lt;/ref&gt;

==Pagpatay==
Si Zoleta ay pumunta sa tiyange upang ibalik ang damit kay Fattah, dakong 10:35 ay kinitil nito gamit ang kinuhang baril sa papel na kahon.&lt;ref&gt;https://balita.mb.com.ph/2026/03/08/crime-of-passion-si-jayson-zoleta-binaril-ng-ex-jowa-habang-nakatalikod-siya&lt;/ref&gt;

==Imbestigasyon==
Dakong passing 11 tanghali ay tumungo ang mga pulis sa nasabing tiyange kung saan nangyari ang insidente.

==Reaksyon==
Umani ng pakikiramay sa biktima mula sa iba't ibang akawnt, social media. Maging ang Mayor ng Lucena na si Mark Alcala.

==Mga pananda==
{{notelist}}

[[Kategorya:2026 sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Namatay noong 2026]]
[[Kategorya:Mga krimen sa Pilipinas]]
[[Kategorya:Pang-aabuso ng karapatang pantao sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>dfrbw5npnjyqgfgd3z9pxirh0rw33ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Arius Raposas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>337458</id>
    <revision>
      <id>2206251</id>
      <parentid>2205201</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T08:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SirWonderful</username>
        <id>156685</id>
      </contributor>
      <origin>2206251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8930" sha1="j5r4d2xrzsv3do5vunasfi8nqs3g0kj" xml:space="preserve">{{Short description|Filipino historian}}
{{Infobox person
| name        = Arius Lauren Raposas
| image       = File:Arius Raposas as featured by the documentary film Gomburza (2023).png
| imagesize   =
| caption     = 
| birth_name  = 
| birth_date  = {{Birth date|1996|01|01}}
| birth_place = Marikina, Metro Manila
| death_date  = 
| death_place = 
| citizenship = Philippines
| alma_mater  = [[University of the Philippines Diliman]]
| other_names = Al Raposas
| occupation  = {{unbulleted list| [[Historyador]]| [[lingkod bayan|Lingkod Bayan]]| [[Manunulat]]}}
| awards      = {{unbulleted list| ''Parangal ng Gintong Pluma''| Influencer of the Year for Filipino History 2025| Icons of Change 2025| ''Dangal ng Lahi'' Award| ''Natatanging Bayaning Pilipino sa Larangan ng Kasaysayan''| ''Natatanging Pilipino na Naglilingkod sa Tao at sa Bayan'' | 2026 International Literary Award for Author of the Year| Charles Dickens Medal for Literary Excellence| Mega Golden Quill Award}}
| website     = 
}}
Si '''Arius Raposas''' (ipinanganak noong Enero 1, 1996) ay isang Pilipinong historyador,&lt;ref name=&quot;sadje&quot;&gt;{{cite journal |last1=Sadje |first1=Hadje Cresencio |title=Grassroots Theology in the Philippines as a Third Way Beyond Pentecostal and Liberation Theologies |journal=QUEST: Studies on Religion &amp; Culture in Asia |date=14 June 2018 |volume=3 |url=https://www.theology.cuhk.edu.hk/quest/index.php/quest/article/view/59 |access-date=1 August 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=A SURVEY OF CHRISTIAN CHURCHES/DENOMINATIONS WITH VALID BAPTISM |url=https://studylib.net/doc/25543814/ecdf-on-valid-baptisms |website=CATHOLIC BISHOPS CONFERENCE OF THE PHILIPPINES |access-date=3 August 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;novel&quot;&gt;{{cite web |last1=Tachibana |first1=Maria |title=Historical novel &quot;Revolution: 80 Days&quot; offers global, never-before-seen perspective on Gomburza and the 1872 Cavite Mutiny |url=https://www.prfree.org/@mtachibana/historical-novel-revolution-80-days-offers-global-never-before-seen-perspective-on-gomburza-and-the-1872-cavite-mutiny-3rmwee77jmn4 |website=PRFree |access-date=3 August 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;ein&quot;&gt;{{cite web |last1=Tachibana |first1=Maria |title=Historical novel Revolution: 80 Days offers global, never-before-seen perspective on Gomburza and the 1872 Cavite Mutiny |url=https://www.einnews.com/pr_news/584439506/historical-novel-revolution-80-days-offers-global-never-before-seen-perspective-on-gomburza-and-the-1872-cavite-mutiny |website=EINPresswire |date=4 August 2022 |access-date=5 August 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Le |first1=Yenlinh |title=Maria Orosa - A war hero and nutritionist who saved thousands of lives |url=https://reclaimed.jusnet.co.uk/2022/05/31/maria-orosa-a-war-hero-and-nutritionist-who-saved-thousands-of-lives/ |website=Reclaimed Magazine |date=May 31, 2022 |access-date=5 June 2024 }}{{Dead link|date=Marso 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; lingkod bayan,&lt;ref name=&quot;gpa&quot;&gt;{{cite web |title=Heroes Gallery |url=https://gawadpilipino.com/gallery/ |website=Gawad Pilipino Awards |access-date=21 January 2026 }}{{Dead link|date=Abril 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; at manunulat.&lt;ref&gt;{{cite web |title=What? #PinoyScifi |url=https://www.8lettersbooks.com/what-pinoyscifi/ |website=8Letters |date=2 December 2022 |access-date=24 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=List of Filipino Authors, Writers and Their Books |url=https://peoplaid.com/2019/10/21/list-filipino-authors/ |website=PeoPlaid |date=21 October 2019 |access-date=24 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=The Authors Show® Lineup For The Week Of August 15, 2022 |url=https://www.24-7pressrelease.com/press_releases_by_date/20220816/2 |access-date=24 May 2024}}&lt;/ref&gt; Tinaguriang pinakabatang historyador ng bansa (''nation's youngest historian'') sa Pilipinas dahil sa kanyang maagang paglitaw sa [[Midya (pakikipagtalastasan)|pambansang media]], kilala rin siya sa pagkakaroon ng mga gantimpala at gawaing pang-akademiko sa kasaysayan, agham pampolitika, at pampublikong pangangasiwa.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Arius Lauren Raposas AD Scientific Index 2025 |url=https://www.adscientificindex.com/scientist/arius-lauren-raposas/5145449 |website=AD Scientific Index |access-date=9 July 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=PARALLEL SESSION 3A: PUBLIC SECTOR TRANSFORMATIONS |url=http://www.eropa.co/daily-bulletin1/parallel-session-3a-public-sector-transformations |website=EROPA |access-date=9 July 2025}}&lt;/ref&gt; Natunghayan na rin siya sa media sa labas ng Pilipinas, gaya ng mga bansa sa Europa at Amerika. Mayroon siyang websayt sa kasaysayan na kilala bilang ''Filipino Historian'', kung saan lagpas isang bilyong katao sa halos 100 bansa sa buong mundo na ang nakabasa nito.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Top 100 Philippines Blogs And Websites To Follow in 2021 |url=https://blog.feedspot.com/philippines_blogs/ |website=Feedspot |date=13 December 2017 |access-date=20 January 2021}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Liwanag |first1=Tim |title=First Filipino Gets a Real Blogger Recognition Award |url=https://www.goodreads.com/author_blog_posts/15518768-first-filipino-gets-a-real-blogger-recognition-award |website=Goodreads |access-date=1 August 2022}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |last1=Liwanag |first1=Tim |title=First Filipino Gets a Real Blogger Recognition Award |url=https://firstfilipino.blogspot.com/2017/08/first-filipino-gets-real-blogger.html |website=First Filipino |date=3 August 2017 |access-date=24 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=history-ph.blogspot.com ranking |url=https://www.similarweb.com/website/history-ph.blogspot.com/ |website=Similarweb |access-date=9 July 2025}}&lt;/ref&gt; Bilang lingkod bayan, nakapagsilbi si Raposas sa iba't-ibang ahensya ng pamahalaan, kasama na ang [[Kagawaran ng Kalusugan]] (Department of Health), [[Senado ng Pilipinas]] (Senate), [[Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas]] (House of Representatives), [[Kagawaran ng Kapaligiran at Likas na Yaman]] (Department of Environment and Natural Resources), at Kagawaran ng Pananahanang Pantao at Pagpapaunlad ng Kalunsuran (Department of Human Settlements and Urban Development).&lt;ref&gt;{{cite web |title=Icons of Change Metro Manila 2025 - Arius Lauren Raposas |url=https://www.goodwall.io/posts/arius-lauren-raposas-chief-of-9ff14307 |website=Goodwall |access-date=9 July 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Icon of Change Metro Manila 2025 (Arius Lauren Raposas) |url=https://www.youtube.com/watch?v=Y5SCEVZbw4c |website=YouTube | date=April 13, 2025 |access-date=9 July 2025}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Arius Lauren Raposas |url=https://www.linkedin.com/in/arius-raposas/ |website=LinkedIn |access-date=22 Marso 2026}}&lt;/ref&gt; Isa si Raposas sa mga ekspertong natampok sa pelikula ng [[Pambansang Komisyong Pangkasaysayan]] noong 2023 na pinamagatang [[Gomburza]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=GOMBURZA (An NHCP Documentary) |url=https://www.youtube.com/watch?v=iUlf9KtbqC8 |website=YouTube | date=30 March 2023 |access-date=17 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=GOMBURZA (An NHCP Documentary) |url=https://hdhub.net/titles/578753/gomburza-an-nhcp-documentary |website=HDHub |access-date=17 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=Film Review: GOMBURZA AN NHCP DOCUMENTARY |url=https://pinoyrebyu.wordpress.com/2024/02/11/gomburza-an-nhcp-documentary/ |website=Society of Filipino Film Reviewers |date=11 February 2024 |access-date=17 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |title=GOMBURZA (AN NHCP DOCUMENTARY) |url=https://flixi.com/movies/gomburza-1 |website=flixi |access-date=24 May 2024}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news |title=Another good look at the Gomburza |url=https://www.pressreader.com/philippines/daily-tribune-philippines/20230207/282170770303656 |access-date=17 May 2024 |agency=The Daily Tribune}}&lt;/ref&gt; Noong 2024, nanguna si Raposas sa kategoryang [[Pampublikong pangangasiwa|Public Administration]] mula sa talaan ng mga siyentipiko na hango sa [[University of the Philippines]] ayon sa AD Scientific Index.&lt;ref&gt;{{cite web |title=University of the Philippines Open University Scientists Subject Rankings |url=https://www.adscientificindex.com/subject-rankings/?subject=Business+%26+Management+%2F+Public+Administration&amp;university=University+of+the+Philippines+Open+University |website=AD Scientific Index |access-date=10 December 2025}}&lt;/ref&gt;

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

==Mga kawing panlabas==
* [https://scholar.google.com/citations?hl=en&amp;user=jPnfMkQAAAAJ Arius Raposas sa Google Scholar]
* [https://www.yugatech.com/author/arius/ Arius Raposas sa YugaTech]
* [https://www.youtube.com/watch?v=NBgFW3krXmc Pagtampok kay Arius Raposas sa 2023 Manila International Book Fair]
* [https://history-ph.blogspot.com/ Website ng Filipino Historian]
{{Authority control}}

[[Category:Ipinanganak noong 1996]]
[[Category:Kasaysayan ng Pilipinas]]
[[Category:Mga historyador]]
[[Category:Mga manunulat]]
[[Category:Mga manunulat mula sa Pilipinas]]
[[Category:Mga Pilipino]]</text>
      <sha1>j5r4d2xrzsv3do5vunasfi8nqs3g0kj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Champvans</title>
    <ns>0</ns>
    <id>337768</id>
    <revision>
      <id>2206207</id>
      <parentid>2202852</parentid>
      <timestamp>2026-05-04T15:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TentingZones1</username>
        <id>122212</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2206207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5836" sha1="cbt77t4e1o45hyolfs087axwy1l023d" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|name = Champvans
|settlement_type = Bayan
|image_skyline = Église de Champvans.jpg
|image_caption = Ang simbahan sa Champvans, noong unang bahagi ng ika-20 siglo
|image_shield = Blason ville fr Champvans 39.svg
|pushpin_map = France
|map_caption = Lokasyon ng Champvans
|subdivision_type       = Bansa
|subdivision_name       = {{Flag|France}}
|subdivision_type1      = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] 
|subdivision_name1      = [[Bourgogne-Franche-Comté]]
|subdivision_type2      = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]]
|subdivision_name2      = [[Jura (departamento)|Jura]]
|subdivision_type3      =  Arrondissement
|subdivision_name3      = [[Arrondissement of Dole|Dole]]
|subdivision_type4      = 
|subdivision_name4      =
|leader_title = Alkade (2020–2026)
|leader_name = Dominique Michaud&lt;ref&gt;{{cite web|title=Répertoire national des élus: les maires|url=https://www.data.gouv.fr/fr/datasets/r/2876a346-d50c-4911-934e-19ee07b0e503|website=data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises|date=2 December 2020|language=fr}}&lt;/ref&gt;
|area_total_km2           = 14.22
|population_as_of = 2023
|population_total = 1460
|population_density_km2 = auto
|website = http://www.champvans.fr/
|coordinates            = {{coord|47.1058|5.4361|format=dms|display=inline,title}}
|postal_code            = 39101/39100
|postal_code_type = INSEE/Postal code
|elevation_min_m = 188
|elevation_max_m = 290
}}

Ang '''Champvans''' ay isang [[Mga komuna sa Pransiya|bayan]] ng [[Pransiya]] na matatagpuan sa departamento ng [[Jura (departamento)|Jura]], sa rehiyong pangkultura at pangkasaysayan ng [[Franche-Comté]] at sa rehiyong administratibo ng [[Bourgogne-Franche-Comté]].

Ang mga naninirahan dito ay tinatawag na Champvannais at Champvannaises.

==Heograpiya==
Ang komyun ng Champvans ay matatagpuan sa departamento ng Jura, 5 km mula sa lungsod ng [[Dole]]. Ang komyun ay sumasaklaw sa 14.2 km². Ang karaniwang taas nito ay 207 m. Ang nayon ng Champvans ay may burol na tinatawag na &quot;Mont-coq&quot; o &quot;Mont de Champvans&quot; (284 m).

[[File:Map commune FR insee code 39101.png|thumb|center|300px|Situation de Champvans.]]

==Kasaysayan==
Ang bayan ay kambal na [[Hüffenhardt]] (Alemanya) simula noong 1980.

==Eskudo de armas==
''Bawat piraso: unang asul na kalahati-bawat piraso ng mga billet o may leon na katulad nito, pangalawa ay may nakausling sanga ng oak, na may tatlong pirasong kulay argente at nakalagay nang patalikod; sa kabuuan ay isang dibisyong pilak na may nakasulat na &quot;Champvans&quot; na kulay abo at nakapatong sa partisyon.''&lt;ref&gt;[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=3613 Eskudo de armas ng Champvans]&lt;/ref&gt;

==Mga lugar at monumento==
=== Pamana ng Arkitektura ===
[[File:Église de Champvans.jpg|thumb|alt=Église de Champvans, restaurée en 1682.|Église de Champvans, restaurée en 1682.]]
* Simbahan ng Saint-Gengoult (ika-16 na siglo), rue de l'Église. Itinayo noong 1535, gumuho ito noong 1800 dahil sa bigat ng kahoy at batong balangkas nito. Ang toreng kampana na istilong parol ay isang natatanging katangian ng arkitektura. Ito ay muling itinayo noong 1814. Sa loob, natuklasan ang mahahalagang bagay at mga pinta ni Besson (isang pintor mula sa Dole), na ang ilan sa mga ito ay nakadispley ngayon sa Louvre. Ang simbahan ay naglalaman ng isang estatwa ni San Vernier (huling bahagi ng ika-16 na siglo) at isang pinta ni San Gengoult (ika-19 na siglo).

* Bukal ng Saint-Gengoult (ika-17-ika-19 na siglo), rue André Gleitz. Itinayo noong 1682, nagtatampok ito ng isang estatwang bato ng santo na nakasuot ng damit-sundalo.

* Bukal ng Priesle. Isang gusaling itinayo sa timog-kanluran ng nayon upang magtustos ng tubig sa mga labangan. Ito ay itinayo gamit ang mga batong pinagtagpi-tagpi noong 1857.

* Munisipyo at paaralan (ika-19 na siglo), sa Rue André-Gleitz, na nasa ibabaw ng isang napakalaking pediment na sumusuporta sa isang tore ng kampanaryo, na umaabot sa taas na 17 metro.

* War Memorial 1914-1918. Ito ay itinayo noong 1920 sa panahon ng panunungkulan ni Mayor F. Sauterey.

* War Memorial 1939-1945. Ito ay itinayo noong 1946 sa pamamagitan ng pampublikong suskrisyon.

* Hugasan (ika-19 na siglo), sa Rue des Lavandières.

* Oratoryo na inialay sa Birheng Maria (1838).

* Krus (1834), sa Rue Gilbert Lanouzière.

* Gatehouse.

* Kastilyong pyudal.

* Windmill (ginawang tirahan)

* Sementeryo (ekstensyon noong 1847 at 1916) na may napakalaking gate

* Bato ng hangganan mula 1614 na may eskudo de armas (mga armas ng Kaharian ng Pransya at ng Kondado ng Burgundy).

* Stele.

* Dating tanggapan ng koreo (1913).

* Lagarian (ika-20 siglo), Avenue de la Gare, nakalista bilang isang makasaysayang monumento mula noong 1989.

==Edukasyon at mga ekstrakurikular na aktibidad==
Ang nayon ng Champvans ay may pampublikong paaralan, na pinangalanang &quot;Jean Jaurès,&quot; na kinabibilangan ng preschool at elementarya at nakakalat sa dalawang magkahiwalay na gusali:

* Louis Pergaud Preschool, sa 16 rue de l'Église: preschool (maliit, katamtaman, at malalaking seksyon).

* Jean Jaurès Elementary School, sa 2 rue André Gleitz, na matatagpuan sa parehong gusali ng munisipyo, at may limang klase: CP (unang baitang), CE1 (ikalawang baitang), CE2 (ikatlong baitang), CM1 (ikaapat na baitang), at CM2 (ikalimang baitang).

* Isang day camp, sa tabi ng paaralan: Les Galopins, bahagi ng grupong Francas (nag-aalok ng maraming aktibidad, laro, paglalakad, mga paglalakbay sa mga amusement park, pagsakay sa asno, at paglalakad sa kakahuyan). Ang pamamahala ng mga day camp ay pinangangasiwaan na ngayon ng komunidad ng lungsod ng Grand Dole.

==Tingnan din==
==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Champvans, Jura]]
[[Kategorya:Jura (departamento)]]
[[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]]
[[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]]</text>
      <sha1>cbt77t4e1o45hyolfs087axwy1l023d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Radson Flores</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338069</id>
    <redirect title="Talaan ng mga artista sa Pilipinas" />
    <revision>
      <id>2206244</id>
      <parentid>2205781</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:21:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>ni-redirect na lamang sa kaugnay na artikulo dahil walang sapat na impornasyon sa matagal na panahon</comment>
      <origin>2206244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Talaan ng mga artista sa Pilipinas]]</text>
      <sha1>pwggwzbwy52rsqvr7xu8v9mojjzs7jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Terra (Encantadia)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338070</id>
    <redirect title="Encantadia" />
    <revision>
      <id>2206238</id>
      <parentid>2205813</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:19:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Pinapalitan ang pahina ng '#REDIRECT Encantadia#Mga tauhan at mga karakter[['</comment>
      <origin>2206238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="r3r8m5rsd15y9h9amy713dw65l2nosc" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter[[</text>
      <sha1>r3r8m5rsd15y9h9amy713dw65l2nosc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206239</id>
      <parentid>2206238</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</comment>
      <origin>2206239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</text>
      <sha1>o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adamus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338071</id>
    <redirect title="Encantadia" />
    <revision>
      <id>2206241</id>
      <parentid>2206045</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</comment>
      <origin>2206241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</text>
      <sha1>o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338072</id>
    <redirect title="Encantadia" />
    <revision>
      <id>2206242</id>
      <parentid>2205804</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:20:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</comment>
      <origin>2206242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</text>
      <sha1>o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Flamarra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338073</id>
    <redirect title="Encantadia" />
    <revision>
      <id>2206243</id>
      <parentid>2205816</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</comment>
      <origin>2206243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</text>
      <sha1>o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mitena</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338075</id>
    <redirect title="Encantadia" />
    <revision>
      <id>2206237</id>
      <parentid>2205818</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T05:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jojit fb</username>
        <id>38</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</comment>
      <origin>2206237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51" sha1="o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Encantadia#Mga tauhan at mga karakter]]</text>
      <sha1>o4a68f7qqlve5o6c7u4g627mx5zdkaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Adelina Barrion</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338088</id>
    <revision>
      <id>2206258</id>
      <parentid>2205915</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T09:31:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>113521</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2206258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5830" sha1="p2dq150z30pu0l8tdo89g3ricv0qlma" xml:space="preserve">{{short description|Filipino entomologo at henetiko}}
{{Infobox academic
| honorific_prefix   = &lt;!-- see [[MOS:CREDENTIAL]] and [[MOS:HONORIFIC]] --&gt;
| name               = Adelina Adato Barrion
| honorific_suffix   = 
| image              = 
| image_size         = 
| alt                = 
| caption            = 
| birth_date         = {{birth date|1951|09|09}} 
| birth_place        = 
| death_date         = {{death date and age|2010|07|10|1951|09|09}} 
| death_place        = 
| death_cause        =
| citizenship        = 
| other_names        = 
| occupation         = 
| known_for          = 
| title              = 
| boards             = &lt;!--board or similar positions extraneous to main occupation--&gt;
| spouse             = 
| partner            = 
| children           = 
| parents            = 
| relatives          = 
| awards             = &lt;!--notable national-level awards only--&gt;
| website            = 
| education          = 
| alma_mater         = [[UPLB Kolehiyo ng agrikultura ]]
| thesis_title       = 
| thesis_url         = 
| thesis_year        = 
| school_tradition   = 
| doctoral_advisor   = 
| academic_advisors  = 
| influences         = &lt;!--must be referenced from a third-party source--&gt;
| discipline         = [[Entomologo]]&lt;br&gt;[[Henetiko]]
| sub_discipline     = &lt;!--academic discipline specialist area – e.g. Sub-atomic research, 20th-century Danish specialist, Pauline research, Arcadian and Ugaritic specialist--&gt;
| workplaces         = [[UPLB College of Arts and Sciences]]&lt;br&gt;[[UPLB Museum of Natural History]]
| doctoral_students  = &lt;!--only those with WP articles--&gt;
| notable_students   = 
| main_interests     = Philippine spiders
| notable_works      = 
}}

Si '''Adelina Adato Barrion''' (Setyembre 9, 1951&lt;ref name=&quot;dost&quot;&gt;{{Cite web|url=http://spheres.dost.gov.ph/sci-profile.php?i=000012|title=DOST-STII &amp;#124; SPHERES|website=spheres.dost.gov.ph}}{{Dead link|date=Mayo 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; – Hulyo 10, 2010) ay isang Pilipinong [[entomologist]] at [[geneticist]] na ang malawak na kontribusyon sa pag-aaral ng mga gagamba sa Pilipinas ang nagbigay sa kanya ng palayaw na &quot;Asia's Spider Woman,&quot;&lt;ref name=&quot;kulisap&quot;&gt;Dr. Adelina A. Barrion: Spinning more golden webs of honor, unwinding helices of knowledge of Philippine insect genetics. Lit, Ireneo L. Jr., Kulisap, 1997&lt;/ref&gt;&quot; bagama't malaki rin ang naiambag niya sa pag-aaral ng iba pang mga uri ng hayop, at sa pag-aaral ng henetika sa pangkalahatan.&lt;ref name=&quot;greenpeace&quot;&gt;{{Cite web |url=https://www.greenpeace.org/seasia/ph/Global/seasia/binaries/2007/10/appendix-c-members-of-the-sc.pdf |title=Archived copy |access-date=2018-10-08 |archive-date=2018-10-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181009052720/https://www.greenpeace.org/seasia/ph/Global/seasia/binaries/2007/10/appendix-c-members-of-the-sc.pdf |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Pinamunuan din niya ang Dibisyon ng Genetics at Molecular Biology ng Institute of Biological Sciences, sa [[Unibersidad ng Pilipinas Los Baños]]' [[UPLB College of Arts and Sciences|Kolehiyo ng Sining at Agham]], at nagsilbing tagapangasiwa ng [[UPLB Museum of Natural History]].

==Edukasyon==
Nagtapos si Barrion ng kanyang bachelor's degree sa Entomology sa [[UPLB College of Agriculture]] noong 1974, at nakuha ang kanyang Master's at Doctorate degree sa Genetics (Entomology) noong 1978 ayon sa pagkakabanggit.&lt;ref name=&quot;dost&quot;/&gt;

==Mga Parangal==
Kabilang sa mga parangal na iginawad kay Barrion sa mga nakalipas na taon ang:
* Uichanco Award for Outstanding Entomologist (Philippine Association of Entomologists) - May 23, 1997
* NAST Outstanding Research Paper (Department of Science and Technology - National Academy of Science and Technology, DOST-NAST) - July 17, 1996
* Outstanding Teacher in Biological Sciences (University of the Philippines) - March 3, 1994
* CAS Outstanding Alumnus (UPLB Alumni Association) - 1992
* Outstanding Model Lady Educator and Public Servant of the Year (Media Exponent of the Philippine Unity and Progress, Inc.) -  November 15, 1992
* SEARCA Professional Chair Holder in Genetics ([[Southeast Asian Ministers of Education Organization]]-[[Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture]])- January 1990 – December 1991
* Outstanding Young Scientist Award (NAST-DOST) -July 11, 1990
* Outstanding Biologist (Philobioscientia) - February 22, 1990
* Best Paper Award in Entomology (Pest Control Council of the Philippines) - May 12, 1989
* Outstanding Researcher (UPLB College of Arts and Sciences) - November 23, 1988
* Outstanding Researcher (UPLB Institute of Biological Sciences) - November 13, 1988
* Golden Leadership Award (Humanitarian Center of the Philippines) - December 13, 1987
* Luisito Cuy Memorial Award (Luisito S. Cuy Foundation) - 1987
* Kalayaan Award (International Public Assistance Civic Organization) - 1987
* Best Paper Award, Entomology (Pest Control Council of the Philippines) - 1985
* IRRI Fellowship ([[International Rice Research Institute]]) - 1981–1985
* IPB Fellowship ([[UPLB College of Agriculture]]) - 1969–1978
* UP Undergraduate Fellowship (University of the Philippines Los Banos) - 1969–1974

==Mga Sanggunian==
{{reflist}}

{{authority control}}

{{DEFAULTSORT:Barrion, Adelina}}
[[Kategorya:Mga Arachnologist]]
[[Kategorya:Mga Pilipinong biyologo]]
[[Kategorya:Pilipino babaeng akademiko]]
[[Kategorya:University of the Philippines Los Baños alumni]]
[[Kategorya:Mga pagkamatay noong 2010]]
[[Kategorya:Mga kapanganakan noong 1951]]
[[Kategorya:Mga babaeng siyentipikong Pilipino]]
[[Kategorya:Mga henetiko ng Pilipino]]
[[Kategorya:Mga babaeng entomologist]]
[[Kategorya:Mga babaeng geneticist]]
[[Kategorya:Mga kawani ng akademiko ng Unibersidad ng Pilipinas]]
[[Kategorya:Mga babaeng siyentipiko noong ika-20 siglo]]</text>
      <sha1>p2dq150z30pu0l8tdo89g3ricv0qlma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Padron:Articulation navbox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>338119</id>
    <revision>
      <id>2206220</id>
      <parentid>2206147</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T00:50:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2206220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4874" sha1="kofcnzyh68l67in3hbel3re2fvlk90b" xml:space="preserve">{{Navbox
  | name = Articulation navbox
  | title = Artikulasyon
  | listclass = hlist
  | above = [[Ponetikang artikularyo]] – [[Magkasabay na katinig|Sabayang artikulasyon]] – [[Internasyonal na Ponetikong Alpabeto]]

  | group1 = [[Lugar ng artikulasyon|Lugar]]
  | list1 = child
    | 1_group1 = [[Katinig sa labi|Labi]]
    | 1_list1 =
* [[Katinig sa parehong labi|Parehong labi]]
* [[Katinig sa labi-ngipin|Labi-ngipin]]
* [[Katinig sa ngipin-labi|Ngipin-labi]]
    | 1_group2 = [[Katinig sa harapan|Harapan]]
    | 1_list2 = child
	  | 1_2_list1 =
* [[Katinig sa dila-labi|Dila-labi]]
* [[Katinig sa pagitan ng ngipin|Pagitan ng ngipin]]
* [[Katinig sa ngipin|Ngipin]]
* [[Katinig sa ngipin-gilagid|Ngipin-gilagid]]
* [[Katinig sa gilagid|Gilagid]]
* [[Katinig sa likurang gilagid|Likurang gilagid]]
** [[Katinig sa dilang pulupot|Dilang pulupot]]
      | 1_2_group2 = Aktibo
      | 1_2_list2 =
* [[Katinig sa dulo ng dila|Dulo ng dila]]
* [[Katinig sa dila|Katawan ng dila]]
* [[Katinig sa ilalim ng dila|Ilalim ng dila]]
    | 1_group3 = [[Katinig sa likuran|Likuran]]
    | 1_list3 =
* [[Katinig sa gilagid-paleta|Gilagid-paleta]]
* [[Katinig sa paleta|Paleta]]
* [[Katinig sa ngala-ngala|Ngala-ngala]]
* [[Katinig sa tilao|Tilao]]
    | 1_group4 = [[Katinig sa lalamunan|Lalamunan]]
    | 1_list4 =
* [[Katinig sa lalaugan|Lalaugan]]
* [[Katinig sa tagukan|Tagukan]]
    | 1_group5 = [[Katinig na dalawahan]]
    | 1_list5 =
* [[Katinig sa labi't harapang dila|Labi't harapang dila]]
** [[Katinig sa labi't gilagid|Labi't gilagid]]
** [[Katinig sa labi't dilang pulupot|Labi't dilang pulupot]]
* [[Katinig sa labi't paleta|Labi't paleta]]
* [[Katinig sa labi't ngala-ngala|Labi't ngala-ngala]]
* [[Katinig sa labi't tilao|Labi't tilao]]
* [[Katinig sa harapang dila't ngala-ngala|Harapang dila't ngala-ngala]]
* [[Katinig sa tilao't tagukan|Tilao't tagukan]]
    | 1_group6 = [[Patolohiya ng pananalita|Patolohikal]]
    | 1_list6 =
* [[Katinig sa ngala-ngala-lalaugan]]
  | 1_group7 = Iba pa
  | 1_list7 =
* [[Katinig sa parehong ngipin|Parehong ngipin]]
  | group2 = [[Paraan ng artikulasyon|Paraan]]
  | list2 = child
    | 2_group1 = [[Tunog na may harang|May harang]]
    | 2_list1 =
* [[Katinig na pasara|Pasara]]
** [[Katinig bago pasara|Bago pasara]]
** [[Paglabas pagilid (ponetika)|Paglabas pagilid]]
** [[Paglabas pailong]]
** [[Paglabas na walang tinig]]
* [[Katinig na pasara-sutsot|Pasara-sutsot]]
** [[Pakatal na katinig na pasara-sutsot|Pakatal na pasara-sutsot]]
* [[Katinig na pasutsot|Pasutsot]]
** [[Matinis na katinig|Matinis]]
    | 2_group2 = [[Tunog na walang harang|Walang harang]]
    | 2_list2 =
* [[Katinig na pailong|Pailong]]
** [[Katinig bago pailong|Bago pailong]]
* [[Patinig]]
** [[Patinig na pailong|Pailong]]
** [[Matinis na patinig|Matinis]]
* [[Katinig na palapit|Palapit]]
** [[Malapatinig]]
* [[Matingkad na katinig|Matingkad]]
** [[Katinig na patapik|Patapik]]
** [[Katinig na pakatal|Pakatal]]
    | 2_list3 =
* [[Katinig na basa|Basa]]
** [[Katinig na mala-R|Mala-''R'']]
** [[Katinig na pagilid|Pagilid]]
* [[Tunog na hinaharangan]]
* [[Tunog na tuluyan]]
  | group3 = [[Mekanismo ng pagdaloy]]
  | list3 =
* [[Tunog na pabuga|Pabuga]]
** [[Pulmonikong katinig|Pulmoniko]]
* [[Tunog na pahigop|Pahigop]]
* [[Katinig mula tagukan|Tagukan]]
** [[Palabas na katinig|Palabas]]
** [[Paloob na katinig|Paloob]]
* [[Katinig na pitik|Pitik]]
** [[Katinig na pitik pulmoniko|Pulmoniko]]
** [[Katinig na pitik palabas|Palabas]]
** [[Katinig na pitik pailong|Pailong]]
** [[Katinig na pitik tagukan|Tagukan]]
* [[Katinig na pahampas|Pahampas]]
  | group4 = [[Sekundaryong artikulasyon]]
  | list4 = child
    | 4_list1 =
* [[Labialisasyon]]
** [[Pagkabilog]]
* [[Palatalisasyon]]
* [[Labiopalatalisasyon]]
* [[Belarisasyon]]
* [[Ubularisasyon]]
* [[Paringalisasyon]]
    | 4_group2 = Kaugnay
    | 4_list2 =
* [[Nasalisasyon]]
* [[Sulkalisasyon]]
  | group5 = [[Ponasyon]]&lt;br /&gt;([[Tunog (ponetika)|Tunog]])
  | list5 = child
    | 5_group1 = [[Tagukan]]
    | 5_list1 =
* [[Kawalang-tunog]]
** [[Katinig na tenuis|Tenuis]]
** [[Pagbulong]]
* [[Katinig na may paghinga]]
** [[Katinig bago huminga|Bago huminga]]
* [[Buntong-hiningang boses|Buntong-hininga]]
* [[Malubay na boses|Malubay]]
* [[Karaniwang boses|Karaniwan]]
* [[Mahigpit na boses|Mahigpit]]
* [[Langitngit na boses|Langitngit]]
* [[Glotalisasyon]]
    | 5_group2 = [[Bagtingan]]
    | 5_list2 =
* [[Malahikab na boses|Malahikab]]
* [[Magaspang na boses|Magaspang]]
    |5_group3 = [[Rehistro ng boses|Rehistro]]
    |5_list3 = child
        |5_3_list1 =
*[[Birit]]
*[[Palseto]]
*[[Garalgal na boses]]
        |5_3_group2 = Transisyonal
        |5_3_list2 =
*[[Vibrato]]
*[[Passaggio]]
    |5_list4 =
* [[Katunugan ng boses|Katunugan]]
* [[Oras ng simula ng boses|Oras ng simula]]

  | state = {{{state|autocollapse}}}
}}&lt;noinclude&gt;
{{documentation}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kofcnzyh68l67in3hbel3re2fvlk90b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Duran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338122</id>
    <revision>
      <id>2206206</id>
      <timestamp>2026-05-04T14:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TentingZones1</username>
        <id>122212</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2206206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5807" sha1="o4itrchk1bga4uqk6xjusejhp96fydd" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|name = Duran
|native_name =
|settlement_type = [[Talaan ng mga komyun sa departamento ng Gers|Bayan]]
|image_skyline = Vue sur le village de Duran (Gers, France).JPG
|image_caption = Ang nayon ng Duran
|image_shield = Blason ville fr Duran (Gers).svg
|pushpin_map = France
|map_caption = Lokasyon ng Duran
|subdivision_type       = Bansa
|subdivision_name       = {{Flag|France}}
|subdivision_type1      = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] 
|subdivision_name1      = [[Occitanie]]
|subdivision_type2      = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]]
|subdivision_name2      = [[Gers]]
|subdivision_type3      =  Arrondissement
|subdivision_name3      = [[Arrondissement of Auch|Auch]]
|subdivision_type4      = 
|subdivision_name4      =
|leader_title = Alkade (2026-2032)
|leader_name = Ludovic LE BOULCH&lt;ref&gt;https://www.mairie-de-duran.net/fr/tb/1893452/trombinoscope-149&lt;/ref&gt;
|area_total_km2           = 6.59
|population_as_of = 2023
|population_total = 862
|population_density_km2 = auto
|website = http://www.mairie-de-duran.net/
|coordinates            = {{coord|43.6692|0.5675|format=dms|display=inline,title}}
|elevation_m            = 219
|elevation_min_m        = 137
|elevation_max_m        = 256
|postal_code = 32117/32810
|postal_code_type = INSEE/Postal code
|shield_link = #Eskudo de armas
|population_demonym = Durannais, Durannaises
}}

Ang '''Duran''' ay isang [[Mga komuna sa Pransiya|bayan]] ng [[Pransya]] na matatagpuan sa departamento ng [[Gers]] sa rehiyon ng [[Occitanie]]. Sa kasaysayan at kultura, ang komyun ay nasa [[Pays d'Auch]], isang lugar na nagtatanim ng cereal at alak na itinalaga rin bilang isang &quot;pays&quot; (lokal na lugar) sa kahulugan ng pagpaplano ng rehiyon noong 2003.

Dahil nalantad sa isang nabagong klima ng karagatan, ito ay dinadaluyan ng [[Ilog Talouch]] at dalawa pang batis.

Ang Duran ay isang rural na komyun na may populasyon na 862 noong 2023, na nakaranas ng malaking paglago mula noong 1962. Ito ay matatagpuan sa loob ng metropolitan area ng Auch at bahagi ng catchment area ng Auch. Ang mga naninirahan dito ay tinatawag na Durannais (lalaki) at Durannaises (babae).

Ang mga naninirahan dito ay tinatawag na Durannais (lalaki) at Durannaises (babae).

Sa mga nakaraang taon, ang komyun ay inaasahang aabot sa 1,000 simula sa 2030 dahil sa urbanisasyon malapit sa Auch.

==Heograpiya==
Ang Duran ay isang komyun sa urbanong lugar ng Auch, na matatagpuan sa [[Gaskonya]], sa [[Talouch]], isang sanga ng [[Ilog Gers|Gers]]. Ito ay nasa pagitan ng [[Castin]] at [[Auch]].

Ang komyun ay 3 kilometro lamang ang layo sa direksyong timog-silangan sa Auch (bulwagan ng bayan).

Maaari itong maging suburb ng Auch, dahil sa distansya.

Ang mga kalapit na bayan ay ang [[Auch]] at [[Castin]].

==Urbanismo==
===Tipolohiya===
Noong Enero 1, 2024, ang Duran ay ikinategorya bilang isang munisipalidad sa kanayunan na may kalat-kalat na pabahay, ayon sa bagong pitong-antas na iskala ng densidad ng populasyon ng munisipyo na tinukoy ng INSEE noong 2022. Ito ay kabilang sa urban area ng Auch, isang intra-departmental agglomeration na binubuo ng tatlong munisipalidad, kung saan ito ay isang suburban munisipalidad. Bukod pa rito, ang munisipalidad ay bahagi ng Auch catchment area, kung saan ito ay isang peripheral munisipalidad. Ang lugar na ito, na kinabibilangan ng 112 munisipalidad, ay ikinategorya bilang may populasyon sa pagitan ng 50,000 at 200,000.

===Paggamit ng lupa===
Ang paggamit ng lupa sa munisipalidad, gaya ng ipinapakita sa European biophysical land cover database na Corine Land Cover (CLC), ay nailalarawan sa pamamagitan ng malaking dami ng lupang pang-agrikultura (88.8% noong 2018), isang pagbaba kumpara sa 1990 (99.3%). Ang detalyadong pagkasira noong 2018 ay ang mga sumusunod: magkakaibang mga lugar na pang-agrikultura (69.9%), mga urbanisadong lugar (11.2%), mga damuhan (11%), at lupang maaaring sakahin (7.9%).

[[File:32117-Duran-Sols.png|thumb|upright=1.4|center|alt=Carte en couleurs présentant l'occupation des sols.|Mapa ng imprastraktura at paggamit ng lupa sa munisipalidad noong 2018 (CLC).]]

==Pangalan==
Ayon kay Dauzat, ang ''Duran'' ay magiging ''*Duranium'' (''fundum''), mula sa Gallo-Romanong pangalang Duranius-, hango sa Galik ''Durios''.&lt;ref&gt;Albert Dauzat, Charles Rostaing, ''Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France'', Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 256&lt;/ref&gt;
Ayon kay Negre, maaaring kumatawan ang Duran sa pangalan ng tao na ''Durand''.&lt;ref&gt;Ernest Nègre, ''Toponymie générale de la France'', 1990-98, vol. III, p. 1702, par. 29933&lt;/ref&gt;
Ayon kay Delamarre, nagmula ang ''Duran'' sa ''Dūriānon'', ang pag-aari ni ''Dūrios'' (pinatutunayang pangalang Keltik).&lt;ref&gt;Xavier Delamarre, ''Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne'', ed. Errance, 2012, p. 144, 296 e 346&lt;/ref&gt; Samakatuwid, mayroong kahirapan sa pagbigkas: [ɾj] &gt; [jɾ].

==Ekonomiya==
Ang pangunahing pinagkukunan ng ekonomiya ay ang pagsasaka, gayundin ang pabahay.

==Mga pasilidad sa palakasan==
Ang Duran ay may dalawang football field, isang multi-sports pitch, isang multi-purpose hall, at isang covered pétanque court.&lt;ref&gt;https://www.mairie-de-duran.net/fr/rb/1889435/presentation-183&lt;/ref&gt;

==Mga lugar at monumento==
* Castin Viaduct, dating viaduct ng riles.

* Simbahan ng Sainte-Lucie sa Duran.

==Eskudo de armas==
[[File:Blason ville fr Duran (Gers).svg|thumb|Duran]]

''Kulay pilak, dalawang leon na magkaharap, sinusuportahan ng kanilang mga paa sa harap ang isang toreng sable, bukas at butas ng parang.''&lt;ref&gt;[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=9218 Eskudo de armas ng Duran, Gers.]&lt;/ref&gt;

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Duran, Gers]]
[[Kategorya:Gers]]
[[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]]
[[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]]</text>
      <sha1>o4itrchk1bga4uqk6xjusejhp96fydd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tagagamit:GinawaSaHapon/burador</title>
    <ns>2</ns>
    <id>338123</id>
    <revision>
      <id>2206222</id>
      <timestamp>2026-05-05T00:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>Inilipat ni GinawaSaHapon ang pahinang [[Tagagamit:GinawaSaHapon/burador]] sa [[Matinis na katinig]]: Tapos na. Nilipat sa mainspace</comment>
      <origin>2206222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matinis na katinig]]</text>
      <sha1>kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206231</id>
      <parentid>2206222</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T01:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>Removed redirect to [[Matinis na katinig]]</comment>
      <origin>2206231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1093" sha1="ehjx9v3nhhf33ivj2o0y7c0jcuxo1a5" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na palapít''' o '''aproksimánte''' ang[[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan ng paglapit ng mga artikulador sa isa't isa ngunit hindi ganap o sapat ang pagkitid ng lagusan ng hangin para makagawa ng maligalig na tunog. Dahil dito, nasa pagitan ang mga ito ng mga [[katinig na pasutsot]], na gumagawa ng maligalig na tunog, at mga [[patinig]], na walang ginagawang kahit anong ligalig sa tunog. Kabilang sa mga katinig na palapit ang mga [[malapatinig]] na {{IPA|[w y]}} (hal. ''wala'' at ''yaya'') at mga [[katinig na pagilid]] kagaya ng {{IPA|[l]}} (hal. ''laro''). Depende sa kahulugan, maaaring kasama rin sa mga ito ang lahat ng mga [[matitingkad na katinig]] ([[katinig na pakatal]] tulad ng {{IPA|[ʙ r]}} at [[Katinig na patapik|patapik]] tulad ng {{IPA|[ⱱ ɾ]}}), o tanging mga [[Katinig na mala-R|katinig na mala-''R'']] lamang na hindi matingkad (hal. {{IPA|[ɹ]}}).

== Kahulugan ==

== Uri ==

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>ehjx9v3nhhf33ivj2o0y7c0jcuxo1a5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2206252</id>
      <parentid>2206231</parentid>
      <timestamp>2026-05-05T08:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <origin>2206252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2692" sha1="bry6rdxnuld7yckv65w8f8x3wwm8118" xml:space="preserve">{{Use dmy dates}}&lt;!-- Panatilihin ang paggamit ng tuldik sa unang banggit ng paksa --&gt;

{{IPA notice}}

Sa [[ponetika]], '''katínig na palapít''' o '''aproksimánte''' ang [[katinig]] na nabubuo sa pamamagitan ng paglapit ng mga artikulador sa isa't isa ngunit hindi ganap o sapat ang pagkitid ng lagusan ng hangin para makagawa ng maligalig na tunog. Dahil dito, nasa pagitan ang mga ito ng mga [[katinig na pasutsot]], na gumagawa ng maligalig na tunog, at mga [[patinig]], na walang ginagawang kahit anong ligalig sa tunog. Kabilang sa mga katinig na palapit ang mga [[malapatinig]] na {{IPA|[w y]}} (hal. ''wala'' at ''yaya'') at mga [[katinig na pagilid]] kagaya ng {{IPA|[l]}} (hal. ''laro''). Depende sa kahulugan, maaaring kasama rin sa mga ito ang lahat ng mga [[matitingkad na katinig]] ([[katinig na pakatal]] tulad ng {{IPA|[ʙ r]}} at [[Katinig na patapik|patapik]] tulad ng {{IPA|[ⱱ ɾ]}}), o tanging mga [[Katinig na mala-R|katinig na mala-''R'']] lamang na hindi matingkad (hal. {{IPA|[ɹ]}}).

== Kahulugan ==
Dahil sa lapit ng mga katinig na palapit sa mga patinig, tinatawag din ang mga ito bilang mga [[malapatinig]] o mga '''madudulás na katínig''' ({{Lang|en|glide}}). Sa kasalukuyan, itinuturing bilang isang grupo ng mga katinig na palapit ang mga malapatinig. May mga kaakibat itong katumbas na [[patinig]], na makikita sa lahat ng mga wikang meron nito. Nakadepende ang mga pares sa ponolohiya ng mga wika o kahit maging sa gampanin nito sa balarila ng mga ito, kagaya ng kaso ng ''[[Ablaut sa Proto-Indo-Europeo|ablaut]]'' sa [[protowikang Indo-Europeo]]. May mga wika ring umiiwas na itabi ang mga katinig na palapit sa katumbas nitong patinig sa kanilang sistema. May mga [[Ponetika|ponetista]] na nagtatangi sa mga malapatinig sa ibang mga katinig na palapit batay sa puwesto nito sa isang [[pantig]]. Halimbawa, ayon kay Jean-Pierre Montreuil, magkaiba ang mga katinig na palapit sa mga [[salitang Ingles]] na {{Lang|en|par}} (&quot;magkapantay&quot;) at {{Lang|en|buy}} (&quot;bumili&quot;) sa mga [[salitang Pranses]] na {{Lang|fr|par}} (&quot;pumasok&quot;) at {{Lang|fr|baille}} (&quot;banyera&quot;, binibigkas parehas sa {{Lang|en|buy}}) dahil nasa dulo ng pantig ang puwesto ng katinig na palapit sa pares na Pranses habang nasa nasa gitna naman ng pantig ang sa pares na Ingles. Ibig sabihin, maaaring maganap ang mga pagtatanging di agad halata (kung di man bahagya lamang ang pagtatangi) sa mga wikang kagaya ng [[wikang Italyano]] (hal. ang tunog na ''I'' sa gitna ng pantig sa salitang {{Lang|it|piede}} {{IPA|[ˈpi̯ɛˑde]}} &quot;paa&quot; kontra sa simula ng pantig sa salitang {{Lang|it|piano}} {{IPA|[ˈpjaˑno]}} &quot;patag&quot;).

== Uri ==

== Sanggunian ==
{{Reflist}}{{Articulation navbox}}</text>
      <sha1>bry6rdxnuld7yckv65w8f8x3wwm8118</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sibilante</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338124</id>
    <redirect title="Matinis na katinig" />
    <revision>
      <id>2206223</id>
      <timestamp>2026-05-05T00:58:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Matinis na katinig]]</comment>
      <origin>2206223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matinis na katinig]]</text>
      <sha1>kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Matitinis na katinig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338125</id>
    <redirect title="Matinis na katinig" />
    <revision>
      <id>2206224</id>
      <timestamp>2026-05-05T00:59:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Matinis na katinig]]</comment>
      <origin>2206224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matinis na katinig]]</text>
      <sha1>kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sibilanteng katinig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338126</id>
    <redirect title="Matinis na katinig" />
    <revision>
      <id>2206226</id>
      <timestamp>2026-05-05T01:02:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GinawaSaHapon</username>
        <id>102500</id>
      </contributor>
      <comment>Ikinakarga sa [[Matinis na katinig]]</comment>
      <origin>2206226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Matinis na katinig]]</text>
      <sha1>kvqemet2i69leffkhftuskh9q22vkd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Couloumé-Mondebat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>338127</id>
    <revision>
      <id>2206254</id>
      <timestamp>2026-05-05T09:02:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>TentingZones1</username>
        <id>122212</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2206254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6589" sha1="oc1wbc8cdum732qcrqgioiat03a6l8v" xml:space="preserve">{{Infobox settlement
|name = Couloumé-Mondebat
|settlement_type = [[Talaan ng mga komyun sa departamento ng Gers|Bayan]]
|image_skyline = Église de Mondebat 2.JPG
|image_caption = Simbahan ni San Bartolome sa Mondebat
|image_shield = Blason ville fr Couloumé-Mondebat (Gers).svg
|pushpin_map = France
|map_caption = Lokasyon ng Couloumé-Mondebat
|subdivision_type       = Bansa
|subdivision_name       = {{Flag|France}}
|subdivision_type1      = [[Mga Rehiyon ng Pransiya|Rehiyon]] 
|subdivision_name1      = [[Occitanie]]
|subdivision_type2      = [[Mga Departamento ng Pransiya|Departamento]]
|subdivision_name2      = [[Gers]]
|subdivision_type3      =  Arrondissement
|subdivision_name3      = [[Arrondissement of Mirande|Mirande]]
|subdivision_type4      = Kanton
|subdivision_name4      = [[Kanton ng Pardiac-Rivière-Basse|Pardiac-Rivière-Basse]]
|leader_title = Alkade (2020–2026)
|leader_name = Pascal Fort
|area_total_km2           = 22.85
|population_as_of = 2023
|population_total = 207
|population_density_km2 = auto
|website = http://www.couloume-mondebat.fr/
|coordinates            =  {{coord|43.6422|0.0933|format=dms|display=inline,title}}
|elevation_m            = 110
|elevation_min_m        = 122
|elevation_max_m        = 245
|population_demonym = 
|postal_code_type = INSEE/Postal code
|postal_code = 32109/32160
}}

Ang '''Couloumé-Mondebat''' ay isang [[Mga komuna sa Pransiya|bayan]] ng [[Pransiya]] na matatagpuan sa kanluran ng departamento ng [[Gers]], sa rehiyon ng [[Occitanie]]. Sa kasaysayan at kultura, ang komyun ay nasa rehiyon ng [[Rivière-Basse]], isang teritoryo na umaabot sa gitnang lambak ng [[Adour]], sa punto kung saan ang ilog ay lumiliko sa pagitan ng [[Bigorre]] at [[Gers]].

Dahil nalantad sa isang nabagong klima ng karagatan, ito ay dinadaluyan ng [[Midouze]], [[Petit Midour]], Miradoux stream, at ilan pang maliliit na daluyan ng tubig.

Ang Couloumé-Mondebat ay isang rural na komyun na may populasyon na 207 noong 2023, na umabot sa pinakamataas na bilang ng mga naninirahan na 940 noong 1831.

==Heograpiya==
Ang bayan ay matatagpuan sa silangan ng [[Plaisance, Gers|Plaisance]].

Ang mga karatig-komunidad nito ay ang [[Aignan]] sa hilaga, [[Loussous-Débat]] sa hilagang-kanluran, [[Lasserrade]] sa kanluran, [[Beaumarchés]] sa timog-kanluran, [[Louslitges]] sa timog, [[Peyrusse-Vieille]] sa timog-silangan, [[Saint-Pierre-d'Aubézies]] sa silangan, at [[Castelnavet]] sa silangan.

Ang Couloumé, sa hilaga ng bayan, ay mapupuntahan sa pamamagitan ng RD131 departmental road, na nagdurugtong sa Lasserade sa nayon ng ''Bières'' sa silangan.

Ang Mondebat, sa mas timog pa, ay mapupuntahan sa pamamagitan ng RD37 departmental road, sa pagitan ng Plaisance sa kanluran at Bières sa silangan.

==Pangalan==
===Couloumé===
Ang '''Couloumé''' at '''Colomer''' ay nagmula sa Latin na ''colombarium'' o ang bunga nito. Ang kahulugan ay tiyak na kalapati.&lt;ref&gt;Albert Dauzat, Charles Rostaing, ''Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France'', Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 201, a ''Collemiers''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ernest Nègre, ''Toponymie générale de la France'', 1990-98, vol. III, p. 1444, par. 26312&lt;/ref&gt; Sa ilang gusali na nagsisilbing isang nayon sa ''Colomer'', isang karatula na nakakakuha ng atensyon: &quot;Eglise du Couloumé&quot;. Ang lugar ay ''Lo Colomer'', na normal para sa isang nayon na hindi isang parokya, kundi isang simpleng lugar, na may kastilyong nilagyan ng kalapati. Nangangailangan ito ng pagsisiyasat sa lugar. Marahil ay sinasabi nilang ''Le Couloumé'' para sa kastilyo at Couloumé para sa pangalan ng komyun.

===Mondebat===
Sa halip na &quot;bundok sa tabi ng lambak&quot; (na magiging tama rin sa topograpiya), may isa pang paliwanag, na mas malamang. Bukod sa *Lo Sos Dessús at [[Loussous-Débat]], ang Mondebat ay marahil kabaligtaran ng isa pang ''Mont'', halimbawa ang lumang parokya ng ''Monterran'' (sa Pranses, marahil ''Montherran'', na may maliit na pangalang ''Herran'', sa Oksitano), sa komyun ng [[Louslitges]]. Magkasalungat sina ''Vath at Sus'' dahil sa kalapitan ng [[Pirineos]] at ang Mondebat ay medyo mas malayo, mas malayo sa hilaga.

==Kasaysayan==
Hanggang 1829, ang Couloumé at Monebat ay dalawang magkahiwalay na bayan.

Isang bagong komyun ang nilikha sa ilalim ng pangalang Couloumé-Mondebat, na pinag-isa ang nayon ng Bières, ang pormal na bagong komyun na nilikha noong 1829.

Ang bagong munisipalidad na ito ay mayroong mahigit 940 naninirahan noong ito ay itinatag. Sumasaklaw sa 22.9 km², at umaabot sa taas sa pagitan ng 122 at 245 metro.&lt;ref&gt;https://www.couloume-mondebat.fr/presentation&lt;/ref&gt;

==Ekonomiya==
Ang pangunahing ekonomiya ay agrikultura, pag-aalaga ng hayop, at pagtatanim ng ubas.

Sa halos buong lugar, ang pinakamalaki sa mga operasyong agrikultural ay hindi nabibilang sa Coulomé-Mondebat.

==Mga lugar at monumento==
* Ang Kastilyo ng Couloumé, na itinayo noong ika-18 siglo, ay naging sentro ng bakasyon para sa lungsod ng Istres simula noong 1983.

* Simbahan ni San Juan Bautista sa Couloumé.

* Simbahan ni San Bartolome sa Mondebat.

* Kapilya ni San Esteban sa Bières.

&lt;gallery&gt;
Château de Couloumé.JPG|Chateau du Couloumé, centre de vacances de la ville d'Istres (Bouches-du-Rhône)
Église de Mondebat 5.JPG|Portail de l'Église Saint-Barthélemy de Mondebat
Couloumé - église 2.JPG|Église Saint-Jean-Baptiste de Couloumé
Couloumé - église 1.JPG|Église Saint-Jean-Baptiste de Couloumé
Couloumé - mm 2.JPG|Couloumé - calvaire et monument aux morts
Couloumé-Mondébat Collines du Gers.jpg|Collines du Gers
Couloumé-Mondébat Vue du paysage agricole du Gers.jpg|Vue du paysage agricole du Gers
&lt;/gallery&gt;

==Eskudo de armas==
[[File:Blason ville fr Couloumé-Mondebat (Gers).svg|thumb|Couloumé-Mondebat]]

''Magkahanay-kahanay sa baligtad na pares: unang vert na may kumpol ng ubas na may tangkay at dahon o, pangalawa ay matingkad na may kulay leon, pangatlo o may tatlong kulot na asul na dahon.''&lt;ref&gt;[https://armorialdefrance.fr/page_blason.php?ville=20667 Eskudo de armas ng Couloumé-Mondebat.]&lt;/ref&gt;

'''Mga Detalye:'''
&lt;blockquote&gt;Ang kumpol ng mga ubas ay kumakatawan sa pagtatanim ng ubas, na nakalagay laban sa isang berdeng pinagmulan na sumisimbolo sa agrikultura. Ang pangalawa ay may hawak na mga sanga ng Kondado ng Armagnac. Panghuli, ang mga alon ay kumakatawan sa maraming daluyan ng tubig na dumadaloy sa komyun.&lt;/blockquote&gt;

==Mga sanggunian==
{{reflist}}

[[Kategorya:Couloumé-Mondebat]]
[[Kategorya:Gers]]
[[Kategorya:Mga pamayanan sa Pransiya]]
[[Kategorya:Mga komuna sa Pransiya]]</text>
      <sha1>oc1wbc8cdum732qcrqgioiat03a6l8v</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>