Vikipedija
tlywiki
https://tly.wikipedia.org/wiki/S%C9%99rlovh%C9%99
MediaWiki 1.45.0-wmf.6
first-letter
Medja
Xususi
Nopegət
Okoədə
Okoədəj nopegət
Vikipedija
Vikipedija Nopegət
Fajl
Fajl nopegət
MediaWiki
MediaWiki nopegət
Numunə
Numunə nopegət
Koməg
Koməg nopegət
Tispir
Tispir nopegət
TimedText
TimedText talk
Modul
Moduli no-pegət
Chrysler Concorde
0
5053
120907
100499
2025-06-21T05:27:45Z
TALIŞOV
3671
FİAT❎ Fiat✔
120907
wikitext
text/x-wiki
'''CHRYSLER CONCORDE'''. Çe [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili Amerikadə vadoəšone. Ym avtomobili 1993-2004-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
t0zd17q35hdgw4t5xjshzto0tp8v01h
Chrysler Neon
0
5057
120896
100502
2025-06-20T15:46:58Z
TALIŞOV
3671
+
120896
wikitext
text/x-wiki
'''CHRYSLER NEON'''. Çe [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili [[AİD|Amerika]]də vadoəšone. Ym avtomobili 1993-2005-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
p4z0tw07boax1nxfoen0y4u1rmgpzoq
Chrysler Pacifica
0
5058
120908
100501
2025-06-21T05:31:23Z
TALIŞOV
3671
Ym✔ lm❌
120908
wikitext
text/x-wiki
'''CHRYSLER PACİFİCA'''. Çe [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili [[AİD|Amerika]]də vadojdən. Ym avtomobili 2016-inə soriku vadojdən. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadojdə.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
r4rgdr4i3bszszla1jic7zqj926tgd6
Chrysler Town and Country (pre-1990)
0
5060
120912
100508
2025-06-21T05:43:43Z
TALIŞOV
3671
(+)
120912
wikitext
text/x-wiki
'''CHRYSLER TAUN KAUNTRİ'''. Çe [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili [[AİD|Amerika]]də vadoəšone. Ym avtomobili 1941-1988-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
mhq70ctsqqehh7j2nkuv01rdjahfp7r
Chrysler Voyager
0
5061
120910
100509
2025-06-21T05:40:18Z
TALIŞOV
3671
#1
120910
wikitext
text/x-wiki
Chrysler VOYAGER. Çe [[AİD|Amerika]] ávtomobile. Im ávtomobili [[AİD|Amerika]]də vadoaşone. Im ávtomobili 1984-2016-inə soronədə vadoaşone. Im ávtomobili [[FİAT]] širkəti vadoəše.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
rf6hbwufv2xiz80ffi0xs4i3hl7ux4w
120911
120910
2025-06-21T05:41:55Z
TALIŞOV
3671
(+)
120911
wikitext
text/x-wiki
'''CHRYSLER VOYAGER'''. Çe [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili [[AİD|Amerika]]də vadoəšone. Ym avtomobili 1984-2016-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
s578edbjcw5g15zh3cuce3l31ftzss6
Chrysler Imperial
0
5062
120913
100510
2025-06-21T05:45:27Z
TALIŞOV
3671
(+)
120913
wikitext
text/x-wiki
'''CHRYSLER İMPERİAL'''. Çe [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili [[AİD|Amerika]]də vadoəšone. Ym avtomobili 1926-1993-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše.
[[Tispir:Chrysler avtomobilon]]
9dl2wb41cft3gbahvaiv6h0u51v1j1x
Daewoo
0
5243
120902
118942
2025-06-20T17:51:23Z
CommonsDelinker
44
Removing [[:c:File:Daewoo_logo.svg|Daewoo_logo.svg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Bedivere|Bedivere]] because: [[:c:COM:L|Copyright violation]]: see [[:c:Commons:Deletion requests/File:Daewoo Electronics logo.svg|]].
120902
wikitext
text/x-wiki
{{Databox}}
'''Daewoo''' — [[Nyso Korejə]] avtomobil [[istehsol]] kardə širkətonədə gyləj byə. Širkət 1967-inə sorədə ofajə byə. Daewoo syxani məhnə cy [[Korejə zyvon]]ədə jolə dynjoj. Ym širkət 2011-inə sorədə ləğv byə. Ym širkəti kali kəšon yštə ko dəvom kardedən.
== Səvonon ==
{{Səvonon sijohi}}
[[Tispir:Texnikə]]
m7pt9fs9fi78a8yjvevc40zsjc27s5n
Koc Holding
0
6426
120909
111321
2025-06-21T05:38:56Z
TALIŞOV
3671
+
120909
wikitext
text/x-wiki
'''Koc Holding''' — cy [[Tyrkijə]] ən jolə širkətonədə gyləje. Ym širkət cy xyjzoni širkəte. Ym širkəti 1926-inə sorədə bino kardəšone. Ym širkəti bino kardəkəs [[Vehbi Koc]]e. Ym širkəti xyvand Koc xyjzone. Širkəti əsos ofis [[Istanbul|lstanbul]]ədəj. Ym širkəti i sornə dovrijə 47 miljard dollarisə veje. 61 miljard dollarinə ym širkəti mylkyš heste. I sorədə i miljard dollarisə ve ǧəzənčyš heste. Ym širkətədə 90 həzo odəm ko kardejdə.
== Səvonon ==
{{Səvonon sijohi}}
[[Tispir:Texnikə]]
k6vx572ej7rpls9rxg3pcordv3j0rye
Okoədəj nopegət:Гусейнага
3
10696
120903
109382
2025-06-20T18:24:00Z
Vuzorg
54
/* Hi! */ nujə myžor
120903
wikitext
text/x-wiki
== About some important issues ==
Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --[[Okoədə:Patriot Kor|Patriot Kor]] ([[Okoədəj nopegət:Patriot Kor|no-pegət]]) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04)
:Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04)
== The first gift for you! ==
{| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};"
| rowspan="2" valign="middle" |[[Fajl:Original_Barnstar.png|100x100px]]
| rowspan="2" |
| style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" |'''The Original Barnstar'''
|-
| style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray;" |I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: [[Okoədə:محک|محک]] ([[Okoədəj nopegət:محک|no-pegət]]) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04)
|}
:Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04)
== Congratulations! ==
{| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;"
| rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[Fajl:Administrator_Barnstar_Hires.png|100x100px]]
| style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |<big>'''The Admin's Barnstar'''</big>
|-
| style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04)
|}
:Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04)
::Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04)
:::Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04)
::::I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04)
:::::The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04)
::::::Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04)
== New main page ==
Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04)
:Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04)
::You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04)
== [[Okoədə:Quseйnaqa]] redirecting to [[Okoədə:Husejnəǧə]] ==
Hi, you are using [[Okoədə:Husejnəǧə]] and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is [[Xususi:CentralAuth/Гусейнага]]. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use [[Xususi:GlobalRenameRequest]] to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards [[Okoədə:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Okoədəj nopegət:Johannnes89|no-pegət]]) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04)
:Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04)
== Скопье ==
Коллега, можете пожалуйста удалить созданную мной статью [[Skopye]] и исправить в шаблоне Avropə pajtaxton Skopye на [[Skopije]]? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04)
:А также удалить [[İrəvan]] так как есть [[Yerevan]]. И заменить в шаблоне Avropə pajtaxton İrəvan на Yerevan. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04)
::Также есть [[Lankon]], а есть [[Ланкон]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04)
:::Спасибо за подсказки, позже займусь этим. С уважением [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04)
::::Коллега, также советую вам при создании статей соединять их со статьями из других языковых разделов.
::::Например вы создали статью [[Anarkul]]. Потом следует зайти на английскую статью [[:en:Anarkul]], в языках выбрать "Add languages" и добавить талышскую статью в список на Викидате (следите чтобы вам показывало что вы вошли в Викидату, потому что очень часто учетная запись не следует за Википедией и нужно вручную заходить в Викидату).
::::Так статьи сразу будут подключены к другим языковым разделам.
::::Я подключил так несколько из ваших статей про населенные пункты Рудбара ([[Pošteh]], [[Šemam]], [[Diz Kuh]], [[Eskulak]] и другие). Но лучше чтобы вы делали сами это сразу.
::::С уважением, коллега. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04)
:::::Так будет легче найти статьи и у них будет больше просмотров. Читатели из азербайджанской или персидской Википедии смогут перейти на талышскую статью. А без этого эти статьи будут почти недосягаемыми. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04)
: Коллега, хочу предложить вам это же [[Okoədəj_nopegət:Karsiptar#Proposal|моё предложение]]? Найдется ли у вас время для такого? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04)
::Здравствуйте, да я видел это. Тоже хотел там отписаться, что можно сделать. Просто у меня нет опыта в доделывании статей до уровня подобного. Если совместно, то можно попробовать сделать. Ещё хотел спросить, знаете ли Вы, как добавить в Википедию функцию загрузки файлов, т.е. фотографий в свою локальную Википедию. На сколько я понимаю, там нужно перевести какую-то информацию по политике использования и код добавить, но в итоге я не разобрался. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04)
::: У меня есть такой опыт. Нужно только создать интерфейс избранного содержания.<br>Я знаю только как добавить фото на Викисклад по стандартной процедуре [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/ru#:~:text=%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83,%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B5.] (я так делал). Изображение должно быть либо старше 70 лет (например старые карты 19 века), либо сделано вами лично (например, вы лично сфотографировали пейзаж). Потом из Викисклада изображение можно вставлять в статьи Википедии в шаблоне <nowiki>[[Файл:]]</nowiki>. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04)
: <nowiki>Коллега, я начинаю работу над статьёй</nowiki> [[Niderland]]. <nowiki>Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:</nowiki><br>
* <nowiki>1. Есть ли АИ на название Niderland?</nowiki>
* <nowiki>2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?</nowiki><br><nowiki>С уважением.</nowiki> [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04)
*:# По топонимам, названиям городов не всегда есть указания в словарях. По некоторым как Вы заметите я менял несколько раз названия потому что находил более часто используемое название. По Нидерландам тоже не нашёл, думаю можно так оставить.
*:# Не тот это алфавит. Используемый в Талышской Википедии разработан и выбран интеллигенцией несколько лет назад, не думаю что для него есть какой-нибудь стандарт ISO. Впервые слышу про такой стандарт, и он не используется, нигде его в использовании не видел. Есть совпадения с нашим алфавитом, но есть и ошибки. Ш = Šš, Ч = Cc, Дж = Čč, Ы = Yy, Й = Jj, Ж = Ž, Əə, и фрикативная Г = Ǧǧ, остальные как в латинском алфавите. Т.е. дополнительные буквы эти с гачеком сверху, а не с иными знаками.
*:# По поводу статьи, хорошо, я так понимаю вы с русского языка редактируете текст. Потом, как закончите или частями можете сообщить я переведу и добавлю в статью.
P.S. Тут переключатель шрифтов неправильно работает, когда его включали он был настроен с аз. латиницы переключать на кириллицу, поэтому отличающиеся буквы в современном талышском алфавите он неправильно отражает.
*:[[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04)
: Коллега, нет ли каких-то документов Талышского национального движения в Нидерландах на талышском, где пишется название страны? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04)
::Коллега, можете пожалуйста также отправить мне как-то словарь Ф. Абосзода? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04)
:::Здравствуйте, по названию Нидерланды не смог найти. По словарю, у меня книга в печатном виде и есть приложение на андроиде. Можете скачать если у вас андроид система в [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhino.talish_dictionary&hl=ru&gl=US Плей Маркете]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04)
::::К сожалению, у меня айфоны в семье :(( С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04)
:::::Коллега, можете пожалуйста перенести текст из этой статьи [[Sınaq]] в [[Ursijət|эту статью]].
:::::Также требуется ваша помощь с переводом в статьях [[Biotexnologijə]] и [[Gaius Julius Civilis]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04)
::::::@[[Okoədə:Smpad|Smpad]] На счёт отражения имён, в талышском сильное слияние русского языка, поэтому имена чаще всего звучат, как в русском. Талыши не скажут Дмытро, а скажут Дмитро, Дмитрий. Мы же отражаем имена, топонимы, как они бы звучали в самом языке, а не как в оригинале. Разве не так? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04)
:::::::Понял, коллега, приму к сведению.
:::::::Коллега, могли бы вы перенести наш разговор на отдельную страницу (например, на [[Okoədə:Гусейнага/Запросы]]), чтобы не захламлять вам СО моими запросами?
:::::::С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04)
::::::::Да, хорошая идея, создал [[Okoədə:Гусейнага/Tələboton|Tələboton]]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04)
== Deletions leaving redlinks behind ==
I see you deleted [[Numunə:Sosoronә 19]] and [[Numunə:Sosoronә 20]]. What about all the pages listed at [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 19]] and [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 20]] that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - [[Okoədə:Dcljr|dcljr]] ([[Okoədəj nopegət:Dcljr|no-pegət]]) 12:51, 8 Maj 2024 (+04)
:Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:23, 9 Maj 2024 (+04)
== Tolyši zyvon ==
Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04)
:Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04)
::Səlom boli, qılə saytım pəydo karde və əyo ay çə Boris Milleri bə Pireyko nıvıştə slxanon vindeme. Ə mənbə şıməku heste ? lm [https://regnum.ru/article/2504611 saytədə] və ım tekst bəmı vacibe: ''«Мне кажется, что с изучением талышей надо вообще торопиться. Дело в том, что они уже не только ликвидированы как национальный класс, как нацменьшинство, но ликвидируется даже научное изучение их языка». Əgər ım mənbə şıməku hestesə bə əyi bıdənən. Xaiş kardəm. Də horməti,'' [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 18:40, 25 Nojabr 2024 (+04)
:::Səlom boli. Cymy zynəj, ə syxanon Miller bə Pirejko yštə xysusi məktubədə nyvštəše bəj. Əcəj mənbə hežo cy Milleri məktube. Ə məktub səhv nykəm ki cy Tolyši Milli Akademijə xəbon 2 numrədə bəpe bybu. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 19:17, 25 Nojabr 2024 (+04)
::::Mıku əv ni. Əgər şıməku əv heste bəmı bıvğandənən. Ve səğ bıbən. Də horməti, [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 19:24, 25 Nojabr 2024 (+04)
:::::Cymykuən ni, internetədə vindəmbe kijsə həvatejdəbe ə kitobi. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:51, 25 Nojabr 2024 (+04)
== Thank you for being a medical contributors! ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;"
|rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award'''
|-
| style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!
Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.
Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}
Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 10:24, 26 Janvar 2025 (+04)
</div>
<!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 -->
== Hi! ==
Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04)
1tdkrczeds0apvsrgtad0qqanfsg8ii
120915
120903
2025-06-21T11:10:24Z
Гусейнага
51
/* Hi! */ Čəvob
120915
wikitext
text/x-wiki
== About some important issues ==
Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --[[Okoədə:Patriot Kor|Patriot Kor]] ([[Okoədəj nopegət:Patriot Kor|no-pegət]]) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04)
:Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04)
== The first gift for you! ==
{| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};"
| rowspan="2" valign="middle" |[[Fajl:Original_Barnstar.png|100x100px]]
| rowspan="2" |
| style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" |'''The Original Barnstar'''
|-
| style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray;" |I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: [[Okoədə:محک|محک]] ([[Okoədəj nopegət:محک|no-pegət]]) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04)
|}
:Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04)
== Congratulations! ==
{| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;"
| rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[Fajl:Administrator_Barnstar_Hires.png|100x100px]]
| style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |<big>'''The Admin's Barnstar'''</big>
|-
| style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04)
|}
:Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04)
::Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04)
:::Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04)
::::I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04)
:::::The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04)
::::::Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04)
== New main page ==
Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04)
:Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04)
::You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04)
== [[Okoədə:Quseйnaqa]] redirecting to [[Okoədə:Husejnəǧə]] ==
Hi, you are using [[Okoədə:Husejnəǧə]] and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is [[Xususi:CentralAuth/Гусейнага]]. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use [[Xususi:GlobalRenameRequest]] to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards [[Okoədə:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Okoədəj nopegət:Johannnes89|no-pegət]]) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04)
:Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04)
== Скопье ==
Коллега, можете пожалуйста удалить созданную мной статью [[Skopye]] и исправить в шаблоне Avropə pajtaxton Skopye на [[Skopije]]? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04)
:А также удалить [[İrəvan]] так как есть [[Yerevan]]. И заменить в шаблоне Avropə pajtaxton İrəvan на Yerevan. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04)
::Также есть [[Lankon]], а есть [[Ланкон]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04)
:::Спасибо за подсказки, позже займусь этим. С уважением [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04)
::::Коллега, также советую вам при создании статей соединять их со статьями из других языковых разделов.
::::Например вы создали статью [[Anarkul]]. Потом следует зайти на английскую статью [[:en:Anarkul]], в языках выбрать "Add languages" и добавить талышскую статью в список на Викидате (следите чтобы вам показывало что вы вошли в Викидату, потому что очень часто учетная запись не следует за Википедией и нужно вручную заходить в Викидату).
::::Так статьи сразу будут подключены к другим языковым разделам.
::::Я подключил так несколько из ваших статей про населенные пункты Рудбара ([[Pošteh]], [[Šemam]], [[Diz Kuh]], [[Eskulak]] и другие). Но лучше чтобы вы делали сами это сразу.
::::С уважением, коллега. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04)
:::::Так будет легче найти статьи и у них будет больше просмотров. Читатели из азербайджанской или персидской Википедии смогут перейти на талышскую статью. А без этого эти статьи будут почти недосягаемыми. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04)
: Коллега, хочу предложить вам это же [[Okoədəj_nopegət:Karsiptar#Proposal|моё предложение]]? Найдется ли у вас время для такого? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04)
::Здравствуйте, да я видел это. Тоже хотел там отписаться, что можно сделать. Просто у меня нет опыта в доделывании статей до уровня подобного. Если совместно, то можно попробовать сделать. Ещё хотел спросить, знаете ли Вы, как добавить в Википедию функцию загрузки файлов, т.е. фотографий в свою локальную Википедию. На сколько я понимаю, там нужно перевести какую-то информацию по политике использования и код добавить, но в итоге я не разобрался. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04)
::: У меня есть такой опыт. Нужно только создать интерфейс избранного содержания.<br>Я знаю только как добавить фото на Викисклад по стандартной процедуре [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/ru#:~:text=%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83,%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B5.] (я так делал). Изображение должно быть либо старше 70 лет (например старые карты 19 века), либо сделано вами лично (например, вы лично сфотографировали пейзаж). Потом из Викисклада изображение можно вставлять в статьи Википедии в шаблоне <nowiki>[[Файл:]]</nowiki>. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04)
: <nowiki>Коллега, я начинаю работу над статьёй</nowiki> [[Niderland]]. <nowiki>Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:</nowiki><br>
* <nowiki>1. Есть ли АИ на название Niderland?</nowiki>
* <nowiki>2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?</nowiki><br><nowiki>С уважением.</nowiki> [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04)
*:# По топонимам, названиям городов не всегда есть указания в словарях. По некоторым как Вы заметите я менял несколько раз названия потому что находил более часто используемое название. По Нидерландам тоже не нашёл, думаю можно так оставить.
*:# Не тот это алфавит. Используемый в Талышской Википедии разработан и выбран интеллигенцией несколько лет назад, не думаю что для него есть какой-нибудь стандарт ISO. Впервые слышу про такой стандарт, и он не используется, нигде его в использовании не видел. Есть совпадения с нашим алфавитом, но есть и ошибки. Ш = Šš, Ч = Cc, Дж = Čč, Ы = Yy, Й = Jj, Ж = Ž, Əə, и фрикативная Г = Ǧǧ, остальные как в латинском алфавите. Т.е. дополнительные буквы эти с гачеком сверху, а не с иными знаками.
*:# По поводу статьи, хорошо, я так понимаю вы с русского языка редактируете текст. Потом, как закончите или частями можете сообщить я переведу и добавлю в статью.
P.S. Тут переключатель шрифтов неправильно работает, когда его включали он был настроен с аз. латиницы переключать на кириллицу, поэтому отличающиеся буквы в современном талышском алфавите он неправильно отражает.
*:[[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04)
: Коллега, нет ли каких-то документов Талышского национального движения в Нидерландах на талышском, где пишется название страны? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04)
::Коллега, можете пожалуйста также отправить мне как-то словарь Ф. Абосзода? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04)
:::Здравствуйте, по названию Нидерланды не смог найти. По словарю, у меня книга в печатном виде и есть приложение на андроиде. Можете скачать если у вас андроид система в [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhino.talish_dictionary&hl=ru&gl=US Плей Маркете]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04)
::::К сожалению, у меня айфоны в семье :(( С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04)
:::::Коллега, можете пожалуйста перенести текст из этой статьи [[Sınaq]] в [[Ursijət|эту статью]].
:::::Также требуется ваша помощь с переводом в статьях [[Biotexnologijə]] и [[Gaius Julius Civilis]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04)
::::::@[[Okoədə:Smpad|Smpad]] На счёт отражения имён, в талышском сильное слияние русского языка, поэтому имена чаще всего звучат, как в русском. Талыши не скажут Дмытро, а скажут Дмитро, Дмитрий. Мы же отражаем имена, топонимы, как они бы звучали в самом языке, а не как в оригинале. Разве не так? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04)
:::::::Понял, коллега, приму к сведению.
:::::::Коллега, могли бы вы перенести наш разговор на отдельную страницу (например, на [[Okoədə:Гусейнага/Запросы]]), чтобы не захламлять вам СО моими запросами?
:::::::С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04)
::::::::Да, хорошая идея, создал [[Okoədə:Гусейнага/Tələboton|Tələboton]]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04)
== Deletions leaving redlinks behind ==
I see you deleted [[Numunə:Sosoronә 19]] and [[Numunə:Sosoronә 20]]. What about all the pages listed at [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 19]] and [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 20]] that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - [[Okoədə:Dcljr|dcljr]] ([[Okoədəj nopegət:Dcljr|no-pegət]]) 12:51, 8 Maj 2024 (+04)
:Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:23, 9 Maj 2024 (+04)
== Tolyši zyvon ==
Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04)
:Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04)
::Səlom boli, qılə saytım pəydo karde və əyo ay çə Boris Milleri bə Pireyko nıvıştə slxanon vindeme. Ə mənbə şıməku heste ? lm [https://regnum.ru/article/2504611 saytədə] və ım tekst bəmı vacibe: ''«Мне кажется, что с изучением талышей надо вообще торопиться. Дело в том, что они уже не только ликвидированы как национальный класс, как нацменьшинство, но ликвидируется даже научное изучение их языка». Əgər ım mənbə şıməku hestesə bə əyi bıdənən. Xaiş kardəm. Də horməti,'' [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 18:40, 25 Nojabr 2024 (+04)
:::Səlom boli. Cymy zynəj, ə syxanon Miller bə Pirejko yštə xysusi məktubədə nyvštəše bəj. Əcəj mənbə hežo cy Milleri məktube. Ə məktub səhv nykəm ki cy Tolyši Milli Akademijə xəbon 2 numrədə bəpe bybu. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 19:17, 25 Nojabr 2024 (+04)
::::Mıku əv ni. Əgər şıməku əv heste bəmı bıvğandənən. Ve səğ bıbən. Də horməti, [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 19:24, 25 Nojabr 2024 (+04)
:::::Cymykuən ni, internetədə vindəmbe kijsə həvatejdəbe ə kitobi. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:51, 25 Nojabr 2024 (+04)
== Thank you for being a medical contributors! ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;"
|rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award'''
|-
| style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!
Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.
Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}
Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 10:24, 26 Janvar 2025 (+04)
</div>
<!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 -->
== Hi! ==
Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04)
:Hello, there were previously dictionary apps in the Apple Store and Play Market, but they have now been removed. We hope that the apps will return. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:10, 21 Ijun 2025 (+04)
n59hluwj7p5qhx7pun44cbxx21xavq2
Nopegət:Cin (diləg)
1
18984
120897
120481
2025-06-20T16:07:44Z
37.201.198.3
/* Diləgi nom */ Čəvob
120897
wikitext
text/x-wiki
== Diləgi nom ==
Ym diləgi nom orəğ ni. Orəğ cy tyrki syxane. Cəmə zyvonədə bymi du votedən yəni aləfi duej. Cinən bəyi cy ciniku oməjo votedən. Əmma orağ cəmə syxan ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.20|37.201.198.20]] 22:06, 10 Ijun 2025 (+04)
:Hic gylə luǧətədə žygo syxanym nyvinde, girəm končosə heste bynyvyštən u səvoni bə məǧolə dəǧandən. Girəm syxani təsdyǧ karde bedəni lozime umumijə syxani oko doj bydə vejni odəm dərəson cici barədə syxan šedə. De hurməti [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:48, 13 Ijun 2025 (+04)
:dəǧandə syxanym məǧolədə vinde, bəle girəm Ostoro kali dijonədə žəgo votedən šymə əcəj barədə məlumot nyvyštyjone, əmma luǧətonədə Novruzəli, Pirejko, Əbboszodə žygo syxanym nyvinde. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:51, 13 Ijun 2025 (+04)
::Im luğət likədə ja lankonədə nıvıştə bə. Ostoro bandi dijon sıxanon əjo nin. Həminə ə luğətə ki sıxanon hestin əvon çı tırki sıxanonin. Az hırdənətiku tasvə bə ısət həmişə du məsəme, əməku bı diləgi heçkəs orəğ votedəni. Vikipediyə tırki zıvonun hejo ım sıxanon tırki təki təsdiğ kardəşone. Orəğ ya çin çəmə sıxanon nin. Əməku du, kırdon və farson votedən das, tajikon isə dos vetədən. Şımə kəsi pəydo bıkən ostoro pensə, şüvi, arçon, ya şahağaci və xəbə bıstənən ki du çiçe və aləfi düə çiçe. Aləfi əgər düədəş əv oğo də du diləgi ko karde məno dodə. Bəzi sıxanon luğətonədə hejo tırki zıvoniku peğətə bə. Şımə di bə helıki xılik votedə, əmmo əmə helık votedəmon. Dərəstənim boçi liki ya lankoni ləhçə nıvıştə bə, əmmo ostoro ne. Çəmə zıvon məgər tolışi ni? Həmən çəmə əsl sıxanon bə digər ironi zıvonon slxanon mandedə. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:07, 20 Ijun 2025 (+04)
a3rwh97t959uue2wg2enl1y2b21ko1y
120898
120897
2025-06-20T16:32:11Z
37.201.198.3
/* Diləgi nom */ Čəvob
120898
wikitext
text/x-wiki
== Diləgi nom ==
Ym diləgi nom orəğ ni. Orəğ cy tyrki syxane. Cəmə zyvonədə bymi du votedən yəni aləfi duej. Cinən bəyi cy ciniku oməjo votedən. Əmma orağ cəmə syxan ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.20|37.201.198.20]] 22:06, 10 Ijun 2025 (+04)
:Hic gylə luǧətədə žygo syxanym nyvinde, girəm končosə heste bynyvyštən u səvoni bə məǧolə dəǧandən. Girəm syxani təsdyǧ karde bedəni lozime umumijə syxani oko doj bydə vejni odəm dərəson cici barədə syxan šedə. De hurməti [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:48, 13 Ijun 2025 (+04)
:dəǧandə syxanym məǧolədə vinde, bəle girəm Ostoro kali dijonədə žəgo votedən šymə əcəj barədə məlumot nyvyštyjone, əmma luǧətonədə Novruzəli, Pirejko, Əbboszodə žygo syxanym nyvinde. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:51, 13 Ijun 2025 (+04)
::Im luğət likədə ja lankonədə nıvıştə bə. Ostoro bandi dijon sıxanon əjo nin. Həminə ə luğətə ki sıxanon hestin əvon çı tırki sıxanonin. Az hırdənətiku tasvə bə ısət həmişə du məsəme, əməku bı diləgi heçkəs orəğ votedəni. Vikipediyə tırki zıvonun hejo ım sıxanon tırki təki təsdiğ kardəşone. Orəğ ya çin çəmə sıxanon nin. Əməku du, kırdon və farson votedən das, tajikon isə dos vetədən. Şımə kəsi pəydo bıkən ostoro pensə, şüvi, arçon, ya şahağaci və xəbə bıstənən ki du çiçe və aləfi düə çiçe. Aləfi əgər düədəş əv oğo də du diləgi ko karde məno dodə. Bəzi sıxanon luğətonədə hejo tırki zıvoniku peğətə bə. Şımə di bə helıki xılik votedə, əmmo əmə helık votedəmon. Dərəstənim boçi liki ya lankoni ləhçə nıvıştə bə, əmmo ostoro ne. Çəmə zıvon məgər tolışi ni? Həmən çəmə əsl sıxanon bə digər ironi zıvonon slxanon mandedə. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:07, 20 Ijun 2025 (+04)
:::Az zındənim boçi çəmə əlifba çı latviya əlifba təkie. Əməku ü hərf bəyə bıbu çon ki bəzi sıxanon həmmə əgər də u bınıvıştəmon əvədə iglə səxan 3-4 gılə məno dodə və dərəs bedəni. Hejo peğətəmon du sıxani.
:::Dü - yalan, Dü - ayran, Du- ağac, do -orəğ. Çəmə veyni sıxanon də taciki yəni farsi dəri sıxanon ve fərg dodənin. Əgər bə orəği tacik dos votedəsə, əvədə əməku əv do bəyə bıbu. Əməku s hərif ginı bə və do mandə. Çəmə gılan jığo gılə əlifba vıjınəşone ki sıxanon bə yənde qınyən. Nə tolış nə ironıj ımi dərəstəni. Çinən bə doyi votedən bə çəyi qorə ki əv çinədə ve isitofədə bedə, və əyi çıneyo istifodə kardedən. Az həm çayım peçıniyə həmən aləfım doəy ya duəj. Orəğ ya yaba ya co tırki sıxanon əmə istifodə kardəmon ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:32, 20 Ijun 2025 (+04)
gfemixuxoigxjtbkxs2c2lllgl95uiu
120916
120898
2025-06-21T11:42:17Z
Гусейнага
51
/* Diləgi nom */ Čəvob
120916
wikitext
text/x-wiki
== Diləgi nom ==
Ym diləgi nom orəğ ni. Orəğ cy tyrki syxane. Cəmə zyvonədə bymi du votedən yəni aləfi duej. Cinən bəyi cy ciniku oməjo votedən. Əmma orağ cəmə syxan ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.20|37.201.198.20]] 22:06, 10 Ijun 2025 (+04)
:Hic gylə luǧətədə žygo syxanym nyvinde, girəm končosə heste bynyvyštən u səvoni bə məǧolə dəǧandən. Girəm syxani təsdyǧ karde bedəni lozime umumijə syxani oko doj bydə vejni odəm dərəson cici barədə syxan šedə. De hurməti [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:48, 13 Ijun 2025 (+04)
:dəǧandə syxanym məǧolədə vinde, bəle girəm Ostoro kali dijonədə žəgo votedən šymə əcəj barədə məlumot nyvyštyjone, əmma luǧətonədə Novruzəli, Pirejko, Əbboszodə žygo syxanym nyvinde. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:51, 13 Ijun 2025 (+04)
::Im luğət likədə ja lankonədə nıvıştə bə. Ostoro bandi dijon sıxanon əjo nin. Həminə ə luğətə ki sıxanon hestin əvon çı tırki sıxanonin. Az hırdənətiku tasvə bə ısət həmişə du məsəme, əməku bı diləgi heçkəs orəğ votedəni. Vikipediyə tırki zıvonun hejo ım sıxanon tırki təki təsdiğ kardəşone. Orəğ ya çin çəmə sıxanon nin. Əməku du, kırdon və farson votedən das, tajikon isə dos vetədən. Şımə kəsi pəydo bıkən ostoro pensə, şüvi, arçon, ya şahağaci və xəbə bıstənən ki du çiçe və aləfi düə çiçe. Aləfi əgər düədəş əv oğo də du diləgi ko karde məno dodə. Bəzi sıxanon luğətonədə hejo tırki zıvoniku peğətə bə. Şımə di bə helıki xılik votedə, əmmo əmə helık votedəmon. Dərəstənim boçi liki ya lankoni ləhçə nıvıştə bə, əmmo ostoro ne. Çəmə zıvon məgər tolışi ni? Həmən çəmə əsl sıxanon bə digər ironi zıvonon slxanon mandedə. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:07, 20 Ijun 2025 (+04)
:::Az zındənim boçi çəmə əlifba çı latviya əlifba təkie. Əməku ü hərf bəyə bıbu çon ki bəzi sıxanon həmmə əgər də u bınıvıştəmon əvədə iglə səxan 3-4 gılə məno dodə və dərəs bedəni. Hejo peğətəmon du sıxani.
:::Dü - yalan, Dü - ayran, Du- ağac, do -orəğ. Çəmə veyni sıxanon də taciki yəni farsi dəri sıxanon ve fərg dodənin. Əgər bə orəği tacik dos votedəsə, əvədə əməku əv do bəyə bıbu. Əməku s hərif ginı bə və do mandə. Çəmə gılan jığo gılə əlifba vıjınəşone ki sıxanon bə yənde qınyən. Nə tolış nə ironıj ımi dərəstəni. Çinən bə doyi votedən bə çəyi qorə ki əv çinədə ve isitofədə bedə, və əyi çıneyo istifodə kardedən. Az həm çayım peçıniyə həmən aləfım doəy ya duəj. Orəğ ya yaba ya co tırki sıxanon əmə istifodə kardəmon ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:32, 20 Ijun 2025 (+04)
::::Girəm šymə votə syxanon oko doə bejdən bə əvon səvon (mənbə) bəpe bybu luǧətədə vejni vyronədə oko doə byə syxanon nyvyštejdən. Ijən cy Novruzəli Məmmədovi u Lija Pirejko luǧətonədə hežo Ostoro dijonku pegətə byə syxanon purin. Novruzəli hežo cy Ostoroku be, əcəj luǧətədə žəgo syxanym nyvinde. Vikipedijə ədəbi zyvonədə nyvyštə bejdə u kom syxani ve tolyšon oko dojdə ə syxan bəpe bybu. Vikipedijə ǧajdonədə nyvyštə byə "bəpe har dəǧandə məlumoti osə karde byzynoš" jəne səvoni nyvyšte lozime. Girəm syxanoi dəǧandəjon u əj vejni zynejdənin bəvədə lozime səvoni nyvyšte, girəm luǧətədə əbyni dəǧande cumcyko žygo bəzyne be ki maštə gyləj odəm bebəše bə məjdon u yštən bino bəkarde syxanon soxte, tožə syxanon pesoxte. Əve səvon lozime. Az šymə dəǧandə syxanon bəbe vote ki həmmə zynəme u luǧətonədə əvoni pəjdo kardyme.
::::Girəm ki Ostoro bandi tolyšon votə syxanon bə luǧət egynijə nin, ve həjf ki žəgo bəzne be, caš kardəmon u bovə kardəmon kejnəsə kijsə əvoni bə tožə luǧət dəbəǧande.
::::Tolyšə əlifbo 4 sor bə nav vyžnijə byə u Vikipedijədə oko doə bejdə, bo həmmə tolyšon vyšnijə byə.
::::ü - hərf tolyšə əlifboədə ni cumcyko ym sədo čəmi kali kamə vyronədə oko doə bejdə, bəbe vote ki vejni tolyšonku ym sədo ni. Əve nə oxonə luǧətonədə heste, nə bo əǧylon handə kitobonədə heste. Nyvyštejədə ü - hərfi sədo əvəzi hežo - u - nyvyštə bejdə.
::::Ysətnə tolyšə ədəbijə zyvon cy lankon-masal ləhcə əsosədə nyvyštə bejdə, ymən de nyvyštə byə ədəbijoti bə šykyrəje, končo ve nyvyštən - cə vyrə ləhcə bə ədəbi zyvon ovaštejdə. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:42, 21 Ijun 2025 (+04)
sbtg0yxvi8irzzxtqxb497qky7837sm
Tir
0
19057
120899
2025-06-20T16:47:24Z
37.201.198.3
Created page with "'''Tijə''' — ğədimə ğəbilon čangədə istifoədə kardə diləg. Bə tijə ğandəkəsi tolyši zyvonədə tiəağand ja tijəvon votedən. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Čangi diləgon]]"
120899
wikitext
text/x-wiki
'''Tijə''' — ğədimə ğəbilon čangədə istifoədə kardə diləg. Bə tijə ğandəkəsi tolyši zyvonədə tiəağand ja tijəvon votedən.
== Səvonon ==
{{Səvonon sijohi}}
[[Tispir:Čangi diləgon]]
oswaujhz53985i3fmq1gcthe15q1r7d
120900
120899
2025-06-20T16:49:47Z
37.201.198.3
120900
wikitext
text/x-wiki
[[Fajl:Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (1900) (18409502316).jpg|miniatyur|Tijə]]
'''Tijə''' — ğədimə ğəbilon čangədə istifoədə kardə diləg. Bə tijə ğandəkəsi tolyši zyvonədə tiəağand ja tijəvon votedən.
== Səvonon ==
{{Səvonon sijohi}}
[[Tispir:Čangi diləgon]]
kbthgxhs9dtyqd0trswhe5iuv6pq5b1
120901
120900
2025-06-20T16:55:56Z
37.201.198.3
120901
wikitext
text/x-wiki
[[Fajl:Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (1900) (18409502316).jpg|miniatyur|Tijə]]
'''Tijə''' — ğədimə ğəbilon čangədə istifoədə kardə diləg. Bə tijə ğandəkəsi tolyši zyvonədə tiəağand ja tijəvon votedən. Bə tijə kyrdon (kurmanči) və tačikon "tir" votedən.
== Səvonon ==
{{Səvonon sijohi}}
[[Tispir:Čangi diləgon]]
1pyp96ic24vihmiqanj5bmxu9m2avsd
Okoədəj nopegət:TALIŞOV
3
19058
120904
2025-06-20T18:24:21Z
Vuzorg
54
/* Hi! */ nujə myžor
120904
wikitext
text/x-wiki
== Hi! ==
Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04)
ajx6fjn6xcekbggkqsspycmqrvjoiqe
120905
120904
2025-06-21T05:22:33Z
TALIŞOV
3671
/* Hi! */ Čəvob
120905
wikitext
text/x-wiki
== Hi! ==
Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04)
:Hi, sorry, l don't know any Taysh dictionary in the Latin alphabet. [[Okoədə:TALIŞOV|TALIŞOV]] ([[Okoədəj nopegət:TALIŞOV|no-pegət]]) 09:22, 21 Ijun 2025 (+04)
2k46nfyt286vt62hvjur2tyxptrjinu
120906
120905
2025-06-21T05:24:08Z
TALIŞOV
3671
/* Hi! */+
120906
wikitext
text/x-wiki
== Hi! ==
Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04)
:Hi, sorry, l don't know any Talysh dictionary in the Latin alphabet. [[Okoədə:TALIŞOV|TALIŞOV]] ([[Okoədəj nopegət:TALIŞOV|no-pegət]]) 09:22, 21 Ijun 2025 (+04)
qz0mrwpweyowghs9i3yz6kwzb60hmco
120914
120906
2025-06-21T06:07:33Z
Vuzorg
54
/* Hi! */ Čəvob
120914
wikitext
text/x-wiki
== Hi! ==
Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04)
:Hi, sorry, l don't know any Talysh dictionary in the Latin alphabet. [[Okoədə:TALIŞOV|TALIŞOV]] ([[Okoədəj nopegət:TALIŞOV|no-pegət]]) 09:22, 21 Ijun 2025 (+04)
::I see. [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/S%C9%99rlovh%C9%99 Talysh Wiktionary] may you improve this serlovhe? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 10:07, 21 Ijun 2025 (+04)
5l2jno0tdi7cd09jfrqqnmawgfmw470