Vikipedija tlywiki https://tly.wikipedia.org/wiki/S%C9%99rlovh%C9%99 MediaWiki 1.45.0-wmf.6 first-letter Medja Xususi Nopegət Okoədə Okoədəj nopegət Vikipedija Vikipedija Nopegət Fajl Fajl nopegət MediaWiki MediaWiki nopegət Numunə Numunə nopegət Koməg Koməg nopegət Tispir Tispir nopegət TimedText TimedText talk Modul Moduli no-pegət 0 5046 120957 120889 2025-06-21T14:49:18Z Гусейнага 51 120957 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler New Yorker''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1939-1996-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] glbeg03nk84pwje7fytwa6ns2laljv2 0 5047 120956 120888 2025-06-21T14:48:38Z Гусейнага 51 120956 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler PT Cruiser''' — cy [[AIŠ|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili 2000–2010-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] owoggnvhnok4kgijb7mzd400yp8ql34 0 5048 120945 120886 2025-06-21T14:41:32Z Гусейнага 51 120945 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Imperial Parade Phaeton''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1952-1955-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] btnbbk3qcbcs9gzy97c9s5yb2xf17xu 0 5049 120946 120887 2025-06-21T14:42:11Z Гусейнага 51 120946 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 180''' — cy [[AİD|Amerika]] avtomobile. Ym avtomobili [[AİD|Amerika]]də vadoəšone. Ym avtomobili 1970–1982-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 9jv2lc3cdknkzb6ermkaxebe8tgmftn 120947 120946 2025-06-21T14:42:42Z Гусейнага 51 120947 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 180''' — cy [[AIŠ]]<nowiki/>i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1970–1982-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 16fi9rypz4xrvekwtj2xt2x4655jcyh 120948 120947 2025-06-21T14:42:48Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER 180]] бә [[Chrysler 180]] 120947 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 180''' — cy [[AIŠ]]<nowiki/>i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1970–1982-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 16fi9rypz4xrvekwtj2xt2x4655jcyh 0 5051 120958 120891 2025-06-21T14:52:40Z Гусейнага 51 120958 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 300''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadojdən. Ym avtomobili 2004-inə soriku vadojdən. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 65bn9plq62fpp063cmvljh44gbyqe75 120959 120958 2025-06-21T14:53:03Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER 300]] бә [[Chrysler 300]] 120958 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 300''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadojdən. Ym avtomobili 2004-inə soriku vadojdən. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 65bn9plq62fpp063cmvljh44gbyqe75 0 5052 120961 120893 2025-06-21T14:53:57Z Гусейнага 51 120961 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 300M''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1998–2004-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] jhob0v4jx66roxd5nsipofzv1zrv1xn 120962 120961 2025-06-21T14:54:41Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER 300 M]] бә [[Chrysler 300M]] 120961 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler 300M''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1998–2004-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] jhob0v4jx66roxd5nsipofzv1zrv1xn 0 5053 120973 120907 2025-06-21T15:40:07Z Гусейнага 51 120973 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Concorde''' — [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikadə vadoəšone. Ym avtomobili 1993-2004-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] bjoklidi2h9apok9ibdwdbpxzv7zbkj 120974 120973 2025-06-21T15:40:15Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER CONCORDE]] бә [[Chrysler Concorde]] 120973 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Concorde''' — [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikadə vadoəšone. Ym avtomobili 1993-2004-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] bjoklidi2h9apok9ibdwdbpxzv7zbkj 0 5057 120965 120896 2025-06-21T15:09:29Z Гусейнага 51 120965 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Neon''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1993-2005-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] hcv1fpc1565do8em1dphfdl914oxvb7 120966 120965 2025-06-21T15:09:49Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER NEON]] бә [[Chrysler Neon]] 120965 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Neon''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1993-2005-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] hcv1fpc1565do8em1dphfdl914oxvb7 0 5058 120976 120908 2025-06-21T15:41:13Z Гусейнага 51 120976 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Pacifica''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadojdən. Ym avtomobili 2016-inə soriku vadojdən. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] qdyy8er8hdcp9z7qyaw74hq8udff4il 120977 120976 2025-06-21T15:41:19Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER PACİFİCA]] бә [[Chrysler Pacifica]] 120976 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Pacifica''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadojdən. Ym avtomobili 2016-inə soriku vadojdən. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] qdyy8er8hdcp9z7qyaw74hq8udff4il 0 5060 120982 120912 2025-06-21T15:43:19Z Гусейнага 51 120982 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Town and Country (pre-1990)''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1941-1988-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 0pghwu5m06qnc5emlmbfcfpss1uttvu 120983 120982 2025-06-21T15:43:27Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER TAUN KAUNTRİ]] бә [[Chrysler Town and Country (pre-1990)]] 120982 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Town and Country (pre-1990)''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1941-1988-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 0pghwu5m06qnc5emlmbfcfpss1uttvu 0 5061 120979 120911 2025-06-21T15:42:11Z Гусейнага 51 120979 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Voyager''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1984-2016-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] m2zcl4dvfx9d5o0eoupd2ow87tqb00t 120980 120979 2025-06-21T15:42:18Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER VOYAGER]] бә [[Chrysler Voyager]] 120979 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Voyager''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1984-2016-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] m2zcl4dvfx9d5o0eoupd2ow87tqb00t 0 5062 120985 120913 2025-06-21T16:08:20Z Гусейнага 51 120985 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Imperial''' — [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1926-1993-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 66ik22nbxtpzxhxii66eyb4n73b8wec 120986 120985 2025-06-21T16:08:27Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CHRYSLER İMPERİAL]] бә [[Chrysler Imperial]] 120985 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Chrysler Imperial''' — [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1926-1993-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Fiat]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Chrysler avtomobilon]] 66ik22nbxtpzxhxii66eyb4n73b8wec 0 5138 120942 85902 2025-06-21T14:38:50Z Гусейнага 51 120942 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën DC''' — cy [[Fyrəngyston]]i avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1965-1975-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} adfq7ul3jn8u5enblkunhgesgp93k7n 0 5189 120939 120884 2025-06-21T14:33:04Z Гусейнага 51 120939 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën Traction Avant''' — cy [[Fyrəngyston|Fyrəngystoni]] avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1934-1957-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] cp7ig04hhh860in9kbcsrwjyiondfhh 120940 120939 2025-06-21T14:36:31Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CİTROEN TRACTİON AVANT]] бә [[Citroën Traction Avant]] 120939 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën Traction Avant''' — cy [[Fyrəngyston|Fyrəngystoni]] avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1934-1957-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] cp7ig04hhh860in9kbcsrwjyiondfhh 0 5190 120953 120882 2025-06-21T14:47:12Z Гусейнага 51 120953 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën Type A''' — cy [[Fyrəngyston]]i avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1919-1921-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] gkmd9d2kgizho9dz28ftvgaiqqi18vy 120954 120953 2025-06-21T14:47:27Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CİTROEN TYPE A]] бә [[Citroën Type A]] 120953 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën Type A''' — cy [[Fyrəngyston]]i avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1919-1921-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] gkmd9d2kgizho9dz28ftvgaiqqi18vy 0 5192 120950 120881 2025-06-21T14:44:03Z Гусейнага 51 120950 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën H Van''' — cy [[Fyrəngyston]]i avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1947-1981-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] mdr7nr50wjw0kt67o5id5lawi8brbdl 120951 120950 2025-06-21T14:44:10Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CİTROEN TYPE H]] бә [[Citroën H Van]] 120950 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën H Van''' — cy [[Fyrəngyston]]i avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1947-1981-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] mdr7nr50wjw0kt67o5id5lawi8brbdl 0 5198 120936 120880 2025-06-21T14:25:02Z Гусейнага 51 120936 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën ID''' — cy [[Fyrəngyston|Fyrəngystoni]] avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1955-1975-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] ca3mfuj2guqu2cua40rrlb1wsmfzcpq 120937 120936 2025-06-21T14:25:10Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[CİTROEN İD]] бә [[Citroën ID]] 120936 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Citroën ID''' — cy [[Fyrəngyston|Fyrəngystoni]] avtomobil byə. Ym avtomobili Fyrəngystonədə vadojdən. Ym avtomobili 1955-1975-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Peugeot]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Citroën avtomobilon‎]] ca3mfuj2guqu2cua40rrlb1wsmfzcpq 0 5721 120968 115031 2025-06-21T15:10:26Z Гусейнага 51 120968 wikitext text/x-wiki {{Databox}} [[Fajl:FIAT logo (2020).svg|thumb|Fiati logo]] '''Fiat''' (''FIAT Group'', ''Fabbrica Italiana Automobili Torino'') — ym širkəti mərəngo [[Turin|Turinədəj]]. Cy dynjo ən jolə avtomobil istehsal kardə širkətonədə gyləje. Ym širkəti 1899-inə sorədə [[Čovanni Agnelli]] ofajə kardəše. Cy Fiati ysət ve [[Kišvəron|kišvəronədə]] zavodonyš heste. Fiatədə 200 həzo odəm ko kardejdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Fiat| ]] [[Tispir:Fiat avtomobilon| ]] [[Tispir:Italijə]] 35ymf0pch8clk03r2a1wzqr3vh1xlpf 0 6426 120972 120909 2025-06-21T15:37:01Z Гусейнага 51 120972 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Koc Holding''' — cy [[Tyrkijə]] ən jolə širkətonədə gyləje. Ym širkət cy xyjzoni širkəte. Ym širkəti 1926-inə sorədə bino kardəšone. Ym širkəti bino kardəkəs [[Vehbi Koc]]e. Ym širkəti xyvand Koc xyjzone. Širkəti əsos ofis [[Istanbul|lstanbul]]ədəj. Ym širkəti i sornə dovrijə 47 miljard dollarisə veje. 61 miljard dollarinə ym širkəti mylkyš heste. I sorədə i miljard dollarisə ve ǧəzənčyš heste. Ym širkətədə 90 həzo odəm ko kardejdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Texnikə]] sertpfwk5qmmlbum83wkwvjokzzfhe4 0 7185 120922 120866 2025-06-21T13:16:34Z Гусейнага 51 120922 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Delica''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadojdən. Ym avtomobili 1968-minə soriku vadojdən. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] 0324v4xcb622efchxk4c8u0i5rx7xsi 0 7186 120921 120865 2025-06-21T13:15:59Z Гусейнага 51 120921 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Diamante''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəšone. Ym avtomobili 1989-2005-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] [[Tispir:Sedanon]] lv2c1drh5tv0cquiyzc43ruxo1dflix 0 7187 120920 120864 2025-06-21T13:15:20Z Гусейнага 51 120920 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Dingo''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəše. Ym avtomobili 1998-2003-minə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadojdə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] 1wy6hy77n4z8irkuxe8cwtkrf7hmz5f 0 7188 120918 120895 2025-06-21T13:14:06Z Гусейнага 51 120918 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Dion''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəše. Ym avtomobili 2000-2005-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše.<ref>[http://www.tokyo-motorshow.com/show/1999/English/BOOTH/MTB/guide.html Booth Guide: Mitsubishi Motors Corporation] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060603011606/http://www.tokyo-motorshow.com/show/1999/English/BOOTH/MTB/guide.html|language=en|date=2006-06-03}}, [[Tokyo Motor Show]], 1999</ref><ref name="dion">[https://web.archive.org/web/20090922221154/http://media.mitsubishi-motors.com/pressrelease/e/products/detail501.html "Dion – Second series in SUW lineup; New-concept wagon seats 7 in 3 rows of seats"], Mitsubishi Motors press release, January 25, 2000</ref><ref name="dion"/><ref>[https://web.archive.org/web/20160708051952/http://www.sae.org/automag/globalview_05-00/05.htm "Dion - Mitsubishi's versatile box"], Jack Yamaguchi, Automotive Engineering International Online, Máy 2000</ref> ==Səvonon== {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] h3l1lj9be5poq66p7360f8a8iqa5x0g 0 7197 120919 120863 2025-06-21T13:14:43Z Гусейнага 51 120919 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi HSR''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəšone. Ym avtomobili 1987-1997-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] piackg77z6558j3geit8begehsp9l87 0 7199 120923 120867 2025-06-21T13:17:04Z Гусейнага 51 120923 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Lancer''' — [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəše. Ym avtomobili 1973-2018-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] bln12wpppfrq9x9a5i4t11bsr5wjrg4 0 7201 120924 120868 2025-06-21T13:17:27Z Гусейнага 51 120924 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Magna''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəšone. Ym avtomobili 1985-2005-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] q7flnt5sisrek38jrzp7dmrpmwricd6 0 7202 120934 120875 2025-06-21T14:21:53Z Гусейнага 51 120934 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Minica''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəšone. Ym avtomobili 1962-2011-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] paakp27d7oj9xkeoyoijhha1jkbma8q 0 7203 120926 120871 2025-06-21T13:18:12Z Гусейнага 51 120926 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Mirage''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Yaponijədə vadoəšone. Ym avtomobili 1978-2003-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] sf2u9oo2cki21mhqftthqhodpe3cx97 0 7210 120935 120878 2025-06-21T14:24:18Z Гусейнага 51 120935 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Tredia''' — cy [[Japonijə]] avtomobile. Ym avtomobili Japonijədə vadoəšone. Ym avtomobili 1982-1990-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Mistubishi]] širkət vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] i26y84g7y5vpykxpie9uxxrxflkifkv 0 7327 120930 120873 2025-06-21T14:19:52Z Гусейнага 51 120930 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''MİTSUBİSHİ JEEP''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1952–1998-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Daimler AG]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] lli698i8mqc3luljewiyritd6tv8qvq 120931 120930 2025-06-21T14:20:28Z Гусейнага 51 120931 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Jeep''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1952–1998-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Daimler AG]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] 4ifixy51xysya56icxt8y9fryfwgfcu 120932 120931 2025-06-21T14:20:39Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[MİTSUBİSHİ JEEP]] бә [[Mitsubishi Jeep]] 120931 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Mitsubishi Jeep''' — cy [[AIŠ]]i avtomobile. Ym avtomobili Amerikədə vadoəšone. Ym avtomobili 1952–1998-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[Daimler AG]] širkəti vadoəše. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Mitsubishi Motors avtomobilon]] 4ifixy51xysya56icxt8y9fryfwgfcu 0 7352 121000 111179 2025-06-21T19:47:16Z TALIŞOV 3671 ijən✔ ijan❌ 121000 wikitext text/x-wiki '''Məmmədhusejn Əlijev (Gail)''' (25 aprel 1925 sor, [[Liki rəjon|Liki rəjoni]], [[Gyrdəsə]] di - 16 ijul 1994) — [[Tolyšon|tolyšə]] šair, pedagog. == Biografijə == Məmmədhusejn Əlijev 25 aprelədə1925-minə sori ce Lik rəjoni Gyrdəsə dijədə moədə byə. 1940-minə sorədə mijonə məktəbi oroxnijə peštə bə Azərbajčon Muəllimon İnstituti Lankon Pedagoži Texnikomədə təškil kardə Muəlliməti kurs viǧandə bedə. Əvrə sə karde bəpešt muəlliməti təjinat səše. 1946-1949-nə soronədə ADPİ-i tarix-fəlsəfə fakultədə yštə təhsili dəvom kardəše. Ve dəvardəni mətbuatədə de “Gail” təxəllusi məšhur byə. 1954-minə sor ADU filologija-žurnalistika fakultə sə kardəše və yštə bədii ofəjemoni dəvom kardəše. 1947-minə sorədə «Səs verirəm» (Sədo dojdəm) nomədə iminə nyvyštəjyš Liki «Kolxoz jolu» (Kəlxozə ro) ružnomədə dərč byə. 1940-minə soriku cy Liki, Lankoni muxtəlif məktəbonədə muəllim ko kardəše. 1960-minə soriku Azərbajčoni Ənyvyšton İčoəti uzv byə. 1977-minə sorədə de əcəj təšəbbusi AƏİ Lankon zonə šebə obə. Cə ružiku tosbə rəhmət še həmunə šobə məsul kotib byə. Bə nyvyštə ofəjəvoni de šeiri bino kardəše, pešo ǧyjmətinə nəsr əsəron bə ǧələm səše. Cəj «Gajalaryn səsi» (Halon sədo), «Daǧlar oǧlu» (Kuhon zoə), “Torpaǧyn səsi” (Zəmini sədo), “Döjušən illər” (Čangkardə soron) i. č. romanon ijan poveston dərč bən. “Prokuror”, “Ana fərjady” (Cy moə fərjod) i.č pjeson Lankon Devlət teatrədə bə təmšo noəbən. Bə «Azərbajčoni fərhəngi xadim» fəxri nomi və kali medalon lajig vindəbə. Əv ce AƏİ Lankon zonə šebə organ byə «Šəfəg» žurnali təsisəkə, ijən redaktor byə. Jolə ədibi 16.07.1994-minə sorədə yštə dynjo dəgiš kardəše. == Səvonon == [[Tispir:Tolyšə šairon]] kn1xyfhqryeq74xqipvoi0qr6fl8s4i 0 8354 120991 115937 2025-06-21T19:35:51Z TALIŞOV 3671 + 120991 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Saki zyvon''' — [[Hind-Avropə zyvonon]] xyjzoni [[ironə zyvonon]] grupi aid byə [[zyvon]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Ironə zyvonon]] sg0a2m36evl48kewkx0jtbxjp01ogv6 120993 120991 2025-06-21T19:37:20Z TALIŞOV 3671 + 120993 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Saki zyvon''' — [[Hind-Avropə zyvonon]] xyjzoni [[Ironə zyvonon]] grupi aid byə [[zyvon]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Ironə zyvonon]] 5ww828cqtv6l4lqb5fmh9g7bcgy03fu 0 8442 120990 91076 2025-06-21T19:34:56Z TALIŞOV 3671 Semnani zyvon 120990 wikitext text/x-wiki '''Semnani zyvon''' - cy [[Hind-Avropə zyvonon]] xyjzoni ironə zyvonon grupi aid byə [[zyvon]]. [[Tispir:Ironə zyvonon]] bdiph31vqk30y9fnotftocxv43jykwk 120992 120990 2025-06-21T19:36:48Z TALIŞOV 3671 Semnani zyvon 120992 wikitext text/x-wiki '''Semnani zyvon''' - cy [[Hind-Avropə zyvonon]] xyjzoni [[Ironə zyvonon]] grupi aid byə [[zyvon]]. [[Tispir:Ironə zyvonon]] i2anehybganjuib2vbfoznpwyx3v1xm 121002 120992 2025-06-21T19:58:32Z Гусейнага 51 121002 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Semnani zyvon''' — cy [[Hind-Avropə zyvonon]] xyjzoni [[Ironə zyvonon]] grupi aid byə [[zyvon]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Ironə zyvonon]] k8og25f438j5udfs8zctjxe857d3lgm 0 9233 121008 99165 2025-06-22T11:54:39Z TALIŞOV 3671 + 121008 wikitext text/x-wiki [[Fajl:1966 Volvo 122 two-door in Black, front right.jpg|thumb]] '''Volvo Amazon''', çe [[Isvec|Isveci]] avtomobile. Ym avtomobili Isvecədə vadoəšone. Ym avtomobili 1956-1970-inə soronədə vadoəšone. Ym avtomobili [[VOLVO]] širkət vadoəše. [[Tispir:Volvo avtomobilon]] 1omdci2mfhroonkva28qoydyctrgz1o 0 9734 120999 113896 2025-06-21T19:44:39Z TALIŞOV 3671 lordanijə 120999 wikitext text/x-wiki [[Fajl:Coat_of_arms_of_Jordan.svg|thumb|Iordanijə gerb]] '''Iordanijə''' — Mijonə Həšipemədə byə [[Kišvəron|kišvəronədə]] gyləje. Rəsmi [[Zyvon|zyvonyš]] [[Ərəbi zyvon|ərəbi zyvone]]. [[Pajtaxt|Paytaxtyš]] [[Amman]]e. 25 maj 1946-inə sorədə ozod byə. Idorə kardə formə konsitutsijə byə monarxijəj. Əroziš 92 300 кm²-e. Əholiš 6,2 miljone. Pulyš cy Iordanijə dinare. [[Tispir:Coğrafiya]] f0p82wtaefq3x1l2gst020xhptv76d6 121003 120999 2025-06-21T20:00:59Z Гусейнага 51 121003 wikitext text/x-wiki {{Databox}} [[Fajl:Coat_of_arms_of_Jordan.svg|thumb|Iordanijə gerb]] '''Iordanijə''' — Mijonə Həšipemədə byə [[Kišvəron|kišvəronədə]] gyləje. Rəsmi [[Zyvon|zyvonyš]] [[Ərəbi zyvon|ərəbi zyvone]]. [[Pajtaxt|Paytaxtyš]] [[Amman]]e. 25 maj 1946-inə sorədə ozod byə. Idorə kardə formə konsitutsijə byə monarxijəj. Əroziš 92 300 кm²-e. Əholiš 6,2 miljone. Pulyš cy Iordanijə dinare. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Coğrafiya]] cuum6i08rfwqeyj9pmrqozisrse91r1 0 9803 120943 112874 2025-06-21T14:39:52Z Гусейнага 51 120943 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Šarl de Goll''' ([[Firəngi zyvon|fyrəngi]]: ''Charles André Joseph Marie de Gaulle''; 22 nojabr 1890 — 9 nojabr 1970) — [[Fyrəngyston]]i [[Lill]] [[Šəhər|šəhərədə]] katolikə xyjzonədə bə dynjo omə. Hərbi məktəbyš handəše. [[Iminə Dynjo čang]]ədə ištirakyš kardəše. [[Dyminə Dynjo čang]]i rəhbəronədə gyləj byə. 1959-1969-inə soronədə cy Fyrəngystoni prezident byə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Fyrəngystoni prezidenton]] mg04zfmazkaz5l01mdmonsvifu04vna 120944 120943 2025-06-21T14:40:17Z Гусейнага 51 120944 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Šarl de Goll''' ([[Fyrəngi zyvon|fyrəngi]]: ''Charles André Joseph Marie de Gaulle''; 22 nojabr 1890 — 9 nojabr 1970) — [[Fyrəngyston]]i [[Lill]] [[Šəhər|šəhərədə]] katolikə xyjzonədə bə dynjo omə. Hərbi məktəbyš handəše. [[Iminə Dynjo čang]]ədə ištirakyš kardəše. [[Dyminə Dynjo čang]]i rəhbəronədə gyləj byə. 1959-1969-inə soronədə cy Fyrəngystoni prezident byə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Fyrəngystoni prezidenton]] gmtzv3dc55tl603upk5gkwzd5c0papd 3 10696 120925 120915 2025-06-21T13:17:28Z Vuzorg 54 /* Hi! */ Čəvob 120925 wikitext text/x-wiki == About some important issues == Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --[[Okoədə:Patriot Kor|Patriot Kor]] ([[Okoədəj nopegət:Patriot Kor|no-pegət]]) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04) :Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04) == The first gift for you! == {| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};" | rowspan="2" valign="middle" |[[Fajl:Original_Barnstar.png|100x100px]] | rowspan="2" | | style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" |'''The Original Barnstar''' |- | style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray;" |I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: [[Okoədə:محک|محک]] ([[Okoədəj nopegət:محک|no-pegət]]) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04) |} :Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04) == Congratulations! == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" | rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[Fajl:Administrator_Barnstar_Hires.png|100x100px]] | style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |<big>'''The Admin's Barnstar'''</big> |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04) |} :Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04) ::Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04) :::Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04) ::::I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04) :::::The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04) ::::::Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04) == New main page == Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04) :Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04) ::You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04) == [[Okoədə:Quseйnaqa]] redirecting to [[Okoədə:Husejnəǧə]] == Hi, you are using [[Okoədə:Husejnəǧə]] and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is [[Xususi:CentralAuth/Гусейнага]]. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use [[Xususi:GlobalRenameRequest]] to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards [[Okoədə:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Okoədəj nopegət:Johannnes89|no-pegət]]) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04) :Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04) == Скопье == Коллега, можете пожалуйста удалить созданную мной статью [[Skopye]] и исправить в шаблоне Avropə pajtaxton Skopye на [[Skopije]]? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04) :А также удалить [[İrəvan]] так как есть [[Yerevan]]. И заменить в шаблоне Avropə pajtaxton İrəvan на Yerevan. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04) ::Также есть [[Lankon]], а есть [[Ланкон]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04) :::Спасибо за подсказки, позже займусь этим. С уважением [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04) ::::Коллега, также советую вам при создании статей соединять их со статьями из других языковых разделов. ::::Например вы создали статью [[Anarkul]]. Потом следует зайти на английскую статью [[:en:Anarkul]], в языках выбрать "Add languages" и добавить талышскую статью в список на Викидате (следите чтобы вам показывало что вы вошли в Викидату, потому что очень часто учетная запись не следует за Википедией и нужно вручную заходить в Викидату). ::::Так статьи сразу будут подключены к другим языковым разделам. ::::Я подключил так несколько из ваших статей про населенные пункты Рудбара ([[Pošteh]], [[Šemam‎]], [[Diz Kuh]], [[Eskulak]] и другие). Но лучше чтобы вы делали сами это сразу. ::::С уважением, коллега. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04) :::::Так будет легче найти статьи и у них будет больше просмотров. Читатели из азербайджанской или персидской Википедии смогут перейти на талышскую статью. А без этого эти статьи будут почти недосягаемыми. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04) : Коллега, хочу предложить вам это же [[Okoədəj_nopegət:Karsiptar#Proposal|моё предложение]]? Найдется ли у вас время для такого? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04) ::Здравствуйте, да я видел это. Тоже хотел там отписаться, что можно сделать. Просто у меня нет опыта в доделывании статей до уровня подобного. Если совместно, то можно попробовать сделать. Ещё хотел спросить, знаете ли Вы, как добавить в Википедию функцию загрузки файлов, т.е. фотографий в свою локальную Википедию. На сколько я понимаю, там нужно перевести какую-то информацию по политике использования и код добавить, но в итоге я не разобрался. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04) ::: У меня есть такой опыт. Нужно только создать интерфейс избранного содержания.<br>Я знаю только как добавить фото на Викисклад по стандартной процедуре [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/ru#:~:text=%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83,%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B5.] (я так делал). Изображение должно быть либо старше 70 лет (например старые карты 19 века), либо сделано вами лично (например, вы лично сфотографировали пейзаж). Потом из Викисклада изображение можно вставлять в статьи Википедии в шаблоне <nowiki>[[Файл:]]</nowiki>. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04) : <nowiki>Коллега, я начинаю работу над статьёй</nowiki> [[Niderland]]. <nowiki>Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:</nowiki><br> * <nowiki>1. Есть ли АИ на название Niderland?</nowiki> * <nowiki>2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?</nowiki><br><nowiki>С уважением.</nowiki> [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04) *:# По топонимам, названиям городов не всегда есть указания в словарях. По некоторым как Вы заметите я менял несколько раз названия потому что находил более часто используемое название. По Нидерландам тоже не нашёл, думаю можно так оставить. *:# Не тот это алфавит. Используемый в Талышской Википедии разработан и выбран интеллигенцией несколько лет назад, не думаю что для него есть какой-нибудь стандарт ISO. Впервые слышу про такой стандарт, и он не используется, нигде его в использовании не видел. Есть совпадения с нашим алфавитом, но есть и ошибки. Ш = Šš, Ч = Cc, Дж = Čč, Ы = Yy, Й = Jj, Ж = Ž, Əə, и фрикативная Г = Ǧǧ, остальные как в латинском алфавите. Т.е. дополнительные буквы эти с гачеком сверху, а не с иными знаками. *:# По поводу статьи, хорошо, я так понимаю вы с русского языка редактируете текст. Потом, как закончите или частями можете сообщить я переведу и добавлю в статью. P.S. Тут переключатель шрифтов неправильно работает, когда его включали он был настроен с аз. латиницы переключать на кириллицу, поэтому отличающиеся буквы в современном талышском алфавите он неправильно отражает. *:[[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04) : Коллега, нет ли каких-то документов Талышского национального движения в Нидерландах на талышском, где пишется название страны? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04) ::Коллега, можете пожалуйста также отправить мне как-то словарь Ф. Абосзода? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04) :::Здравствуйте, по названию Нидерланды не смог найти. По словарю, у меня книга в печатном виде и есть приложение на андроиде. Можете скачать если у вас андроид система в [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhino.talish_dictionary&hl=ru&gl=US Плей Маркете]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04) ::::К сожалению, у меня айфоны в семье :(( С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04) :::::Коллега, можете пожалуйста перенести текст из этой статьи [[Sınaq]] в [[Ursijət|эту статью]]. :::::Также требуется ваша помощь с переводом в статьях [[Biotexnologijə]] и [[Gaius Julius Civilis]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::@[[Okoədə:Smpad|Smpad]] На счёт отражения имён, в талышском сильное слияние русского языка, поэтому имена чаще всего звучат, как в русском. Талыши не скажут Дмытро, а скажут Дмитро, Дмитрий. Мы же отражаем имена, топонимы, как они бы звучали в самом языке, а не как в оригинале. Разве не так? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04) :::::::Понял, коллега, приму к сведению. :::::::Коллега, могли бы вы перенести наш разговор на отдельную страницу (например, на [[Okoədə:Гусейнага/Запросы]]), чтобы не захламлять вам СО моими запросами? :::::::С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::::Да, хорошая идея, создал [[Okoədə:Гусейнага/Tələboton|Tələboton]]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04) == Deletions leaving redlinks behind == I see you deleted [[Numunə:Sosoronә 19]] and [[Numunə:Sosoronә 20]]. What about all the pages listed at [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 19]] and [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 20]] that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - [[Okoədə:Dcljr|dcljr]] ([[Okoədəj nopegət:Dcljr|no-pegət]]) 12:51, 8 Maj 2024 (+04) :Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:23, 9 Maj 2024 (+04) == Tolyši zyvon == Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04) :Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04) ::Səlom boli, qılə saytım pəydo karde və əyo ay çə Boris Milleri bə Pireyko nıvıştə slxanon vindeme. Ə mənbə şıməku heste ? lm [https://regnum.ru/article/2504611 saytədə] və ım tekst bəmı vacibe: ''«Мне кажется, что с изучением талышей надо вообще торопиться. Дело в том, что они уже не только ликвидированы как национальный класс, как нацменьшинство, но ликвидируется даже научное изучение их языка». Əgər ım mənbə şıməku hestesə bə əyi bıdənən. Xaiş kardəm. Də horməti,'' [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 18:40, 25 Nojabr 2024 (+04) :::Səlom boli. Cymy zynəj, ə syxanon Miller bə Pirejko yštə xysusi məktubədə nyvštəše bəj. Əcəj mənbə hežo cy Milleri məktube. Ə məktub səhv nykəm ki cy Tolyši Milli Akademijə xəbon 2 numrədə bəpe bybu. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 19:17, 25 Nojabr 2024 (+04) ::::Mıku əv ni. Əgər şıməku əv heste bəmı bıvğandənən. Ve səğ bıbən. Də horməti, [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 19:24, 25 Nojabr 2024 (+04) :::::Cymykuən ni, internetədə vindəmbe kijsə həvatejdəbe ə kitobi. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:51, 25 Nojabr 2024 (+04) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 10:24, 26 Janvar 2025 (+04) </div> <!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 --> == Hi! == Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04) :Hello, there were previously dictionary apps in the Apple Store and Play Market, but they have now been removed. We hope that the apps will return. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:10, 21 Ijun 2025 (+04) ::I see. It's difficult to find any Talysh dictionary on web. So I think it will be very functional to have an online dictionary in the Talysh language for Talysh people and people who do not know the language. I've created a [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/S%C9%99rlovh%C9%99 Talysh Wiktionary sərlovhə] here. I'm unsure how to develop the sərlovhə. What's your opinion? Sıxen, qəp, kəlimə which one stands for the word "word" in Talysh? The project would develop more if gets support. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 17:17, 21 Ijun 2025 (+04) im91c12eblrrmcsiiybla0jr2gyh7rp 120927 120925 2025-06-21T13:23:38Z Гусейнага 51 /* Hi! */ Čəvob 120927 wikitext text/x-wiki == About some important issues == Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --[[Okoədə:Patriot Kor|Patriot Kor]] ([[Okoədəj nopegət:Patriot Kor|no-pegət]]) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04) :Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04) == The first gift for you! == {| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};" | rowspan="2" valign="middle" |[[Fajl:Original_Barnstar.png|100x100px]] | rowspan="2" | | style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" |'''The Original Barnstar''' |- | style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray;" |I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: [[Okoədə:محک|محک]] ([[Okoədəj nopegət:محک|no-pegət]]) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04) |} :Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04) == Congratulations! == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" | rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[Fajl:Administrator_Barnstar_Hires.png|100x100px]] | style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |<big>'''The Admin's Barnstar'''</big> |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04) |} :Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04) ::Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04) :::Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04) ::::I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04) :::::The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04) ::::::Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04) == New main page == Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04) :Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04) ::You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04) == [[Okoədə:Quseйnaqa]] redirecting to [[Okoədə:Husejnəǧə]] == Hi, you are using [[Okoədə:Husejnəǧə]] and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is [[Xususi:CentralAuth/Гусейнага]]. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use [[Xususi:GlobalRenameRequest]] to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards [[Okoədə:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Okoədəj nopegət:Johannnes89|no-pegət]]) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04) :Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04) == Скопье == Коллега, можете пожалуйста удалить созданную мной статью [[Skopye]] и исправить в шаблоне Avropə pajtaxton Skopye на [[Skopije]]? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04) :А также удалить [[İrəvan]] так как есть [[Yerevan]]. И заменить в шаблоне Avropə pajtaxton İrəvan на Yerevan. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04) ::Также есть [[Lankon]], а есть [[Ланкон]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04) :::Спасибо за подсказки, позже займусь этим. С уважением [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04) ::::Коллега, также советую вам при создании статей соединять их со статьями из других языковых разделов. ::::Например вы создали статью [[Anarkul]]. Потом следует зайти на английскую статью [[:en:Anarkul]], в языках выбрать "Add languages" и добавить талышскую статью в список на Викидате (следите чтобы вам показывало что вы вошли в Викидату, потому что очень часто учетная запись не следует за Википедией и нужно вручную заходить в Викидату). ::::Так статьи сразу будут подключены к другим языковым разделам. ::::Я подключил так несколько из ваших статей про населенные пункты Рудбара ([[Pošteh]], [[Šemam‎]], [[Diz Kuh]], [[Eskulak]] и другие). Но лучше чтобы вы делали сами это сразу. ::::С уважением, коллега. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04) :::::Так будет легче найти статьи и у них будет больше просмотров. Читатели из азербайджанской или персидской Википедии смогут перейти на талышскую статью. А без этого эти статьи будут почти недосягаемыми. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04) : Коллега, хочу предложить вам это же [[Okoədəj_nopegət:Karsiptar#Proposal|моё предложение]]? Найдется ли у вас время для такого? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04) ::Здравствуйте, да я видел это. Тоже хотел там отписаться, что можно сделать. Просто у меня нет опыта в доделывании статей до уровня подобного. Если совместно, то можно попробовать сделать. Ещё хотел спросить, знаете ли Вы, как добавить в Википедию функцию загрузки файлов, т.е. фотографий в свою локальную Википедию. На сколько я понимаю, там нужно перевести какую-то информацию по политике использования и код добавить, но в итоге я не разобрался. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04) ::: У меня есть такой опыт. Нужно только создать интерфейс избранного содержания.<br>Я знаю только как добавить фото на Викисклад по стандартной процедуре [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/ru#:~:text=%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83,%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B5.] (я так делал). Изображение должно быть либо старше 70 лет (например старые карты 19 века), либо сделано вами лично (например, вы лично сфотографировали пейзаж). Потом из Викисклада изображение можно вставлять в статьи Википедии в шаблоне <nowiki>[[Файл:]]</nowiki>. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04) : <nowiki>Коллега, я начинаю работу над статьёй</nowiki> [[Niderland]]. <nowiki>Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:</nowiki><br> * <nowiki>1. Есть ли АИ на название Niderland?</nowiki> * <nowiki>2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?</nowiki><br><nowiki>С уважением.</nowiki> [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04) *:# По топонимам, названиям городов не всегда есть указания в словарях. По некоторым как Вы заметите я менял несколько раз названия потому что находил более часто используемое название. По Нидерландам тоже не нашёл, думаю можно так оставить. *:# Не тот это алфавит. Используемый в Талышской Википедии разработан и выбран интеллигенцией несколько лет назад, не думаю что для него есть какой-нибудь стандарт ISO. Впервые слышу про такой стандарт, и он не используется, нигде его в использовании не видел. Есть совпадения с нашим алфавитом, но есть и ошибки. Ш = Šš, Ч = Cc, Дж = Čč, Ы = Yy, Й = Jj, Ж = Ž, Əə, и фрикативная Г = Ǧǧ, остальные как в латинском алфавите. Т.е. дополнительные буквы эти с гачеком сверху, а не с иными знаками. *:# По поводу статьи, хорошо, я так понимаю вы с русского языка редактируете текст. Потом, как закончите или частями можете сообщить я переведу и добавлю в статью. P.S. Тут переключатель шрифтов неправильно работает, когда его включали он был настроен с аз. латиницы переключать на кириллицу, поэтому отличающиеся буквы в современном талышском алфавите он неправильно отражает. *:[[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04) : Коллега, нет ли каких-то документов Талышского национального движения в Нидерландах на талышском, где пишется название страны? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04) ::Коллега, можете пожалуйста также отправить мне как-то словарь Ф. Абосзода? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04) :::Здравствуйте, по названию Нидерланды не смог найти. По словарю, у меня книга в печатном виде и есть приложение на андроиде. Можете скачать если у вас андроид система в [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhino.talish_dictionary&hl=ru&gl=US Плей Маркете]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04) ::::К сожалению, у меня айфоны в семье :(( С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04) :::::Коллега, можете пожалуйста перенести текст из этой статьи [[Sınaq]] в [[Ursijət|эту статью]]. :::::Также требуется ваша помощь с переводом в статьях [[Biotexnologijə]] и [[Gaius Julius Civilis]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::@[[Okoədə:Smpad|Smpad]] На счёт отражения имён, в талышском сильное слияние русского языка, поэтому имена чаще всего звучат, как в русском. Талыши не скажут Дмытро, а скажут Дмитро, Дмитрий. Мы же отражаем имена, топонимы, как они бы звучали в самом языке, а не как в оригинале. Разве не так? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04) :::::::Понял, коллега, приму к сведению. :::::::Коллега, могли бы вы перенести наш разговор на отдельную страницу (например, на [[Okoədə:Гусейнага/Запросы]]), чтобы не захламлять вам СО моими запросами? :::::::С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::::Да, хорошая идея, создал [[Okoədə:Гусейнага/Tələboton|Tələboton]]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04) == Deletions leaving redlinks behind == I see you deleted [[Numunə:Sosoronә 19]] and [[Numunə:Sosoronә 20]]. What about all the pages listed at [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 19]] and [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 20]] that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - [[Okoədə:Dcljr|dcljr]] ([[Okoədəj nopegət:Dcljr|no-pegət]]) 12:51, 8 Maj 2024 (+04) :Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:23, 9 Maj 2024 (+04) == Tolyši zyvon == Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04) :Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04) ::Səlom boli, qılə saytım pəydo karde və əyo ay çə Boris Milleri bə Pireyko nıvıştə slxanon vindeme. Ə mənbə şıməku heste ? lm [https://regnum.ru/article/2504611 saytədə] və ım tekst bəmı vacibe: ''«Мне кажется, что с изучением талышей надо вообще торопиться. Дело в том, что они уже не только ликвидированы как национальный класс, как нацменьшинство, но ликвидируется даже научное изучение их языка». Əgər ım mənbə şıməku hestesə bə əyi bıdənən. Xaiş kardəm. Də horməti,'' [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 18:40, 25 Nojabr 2024 (+04) :::Səlom boli. Cymy zynəj, ə syxanon Miller bə Pirejko yštə xysusi məktubədə nyvštəše bəj. Əcəj mənbə hežo cy Milleri məktube. Ə məktub səhv nykəm ki cy Tolyši Milli Akademijə xəbon 2 numrədə bəpe bybu. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 19:17, 25 Nojabr 2024 (+04) ::::Mıku əv ni. Əgər şıməku əv heste bəmı bıvğandənən. Ve səğ bıbən. Də horməti, [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 19:24, 25 Nojabr 2024 (+04) :::::Cymykuən ni, internetədə vindəmbe kijsə həvatejdəbe ə kitobi. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:51, 25 Nojabr 2024 (+04) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 10:24, 26 Janvar 2025 (+04) </div> <!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 --> == Hi! == Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04) :Hello, there were previously dictionary apps in the Apple Store and Play Market, but they have now been removed. We hope that the apps will return. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:10, 21 Ijun 2025 (+04) ::I see. It's difficult to find any Talysh dictionary on web. So I think it will be very functional to have an online dictionary in the Talysh language for Talysh people and people who do not know the language. I've created a [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/S%C9%99rlovh%C9%99 Talysh Wiktionary sərlovhə] here. I'm unsure how to develop the sərlovhə. What's your opinion? Sıxen, qəp, kəlimə which one stands for the word "word" in Talysh? The project would develop more if gets support. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 17:17, 21 Ijun 2025 (+04) :::The word "syxan" is "word". The word "Dictionary" is "Vožənomə". I looked at what you created, it is a useful thing for the Talysh language. I added a couple of words, but I did not understand how to connect them with similar words from other languages. I will add words there if possible, I hope the project will develop. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:23, 21 Ijun 2025 (+04) 1niz09f4q6d4ihle1vv0cxrm6jefduz 120928 120927 2025-06-21T13:58:33Z Vuzorg 54 /* Hi! */ Čəvob 120928 wikitext text/x-wiki == About some important issues == Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --[[Okoədə:Patriot Kor|Patriot Kor]] ([[Okoədəj nopegət:Patriot Kor|no-pegət]]) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04) :Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04) == The first gift for you! == {| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};" | rowspan="2" valign="middle" |[[Fajl:Original_Barnstar.png|100x100px]] | rowspan="2" | | style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" |'''The Original Barnstar''' |- | style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray;" |I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: [[Okoədə:محک|محک]] ([[Okoədəj nopegət:محک|no-pegət]]) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04) |} :Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04) == Congratulations! == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" | rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[Fajl:Administrator_Barnstar_Hires.png|100x100px]] | style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |<big>'''The Admin's Barnstar'''</big> |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04) |} :Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04) ::Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04) :::Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04) ::::I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04) :::::The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04) ::::::Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04) == New main page == Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04) :Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04) ::You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04) == [[Okoədə:Quseйnaqa]] redirecting to [[Okoədə:Husejnəǧə]] == Hi, you are using [[Okoədə:Husejnəǧə]] and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is [[Xususi:CentralAuth/Гусейнага]]. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use [[Xususi:GlobalRenameRequest]] to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards [[Okoədə:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Okoədəj nopegət:Johannnes89|no-pegət]]) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04) :Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04) == Скопье == Коллега, можете пожалуйста удалить созданную мной статью [[Skopye]] и исправить в шаблоне Avropə pajtaxton Skopye на [[Skopije]]? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04) :А также удалить [[İrəvan]] так как есть [[Yerevan]]. И заменить в шаблоне Avropə pajtaxton İrəvan на Yerevan. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04) ::Также есть [[Lankon]], а есть [[Ланкон]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04) :::Спасибо за подсказки, позже займусь этим. С уважением [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04) ::::Коллега, также советую вам при создании статей соединять их со статьями из других языковых разделов. ::::Например вы создали статью [[Anarkul]]. Потом следует зайти на английскую статью [[:en:Anarkul]], в языках выбрать "Add languages" и добавить талышскую статью в список на Викидате (следите чтобы вам показывало что вы вошли в Викидату, потому что очень часто учетная запись не следует за Википедией и нужно вручную заходить в Викидату). ::::Так статьи сразу будут подключены к другим языковым разделам. ::::Я подключил так несколько из ваших статей про населенные пункты Рудбара ([[Pošteh]], [[Šemam‎]], [[Diz Kuh]], [[Eskulak]] и другие). Но лучше чтобы вы делали сами это сразу. ::::С уважением, коллега. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04) :::::Так будет легче найти статьи и у них будет больше просмотров. Читатели из азербайджанской или персидской Википедии смогут перейти на талышскую статью. А без этого эти статьи будут почти недосягаемыми. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04) : Коллега, хочу предложить вам это же [[Okoədəj_nopegət:Karsiptar#Proposal|моё предложение]]? Найдется ли у вас время для такого? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04) ::Здравствуйте, да я видел это. Тоже хотел там отписаться, что можно сделать. Просто у меня нет опыта в доделывании статей до уровня подобного. Если совместно, то можно попробовать сделать. Ещё хотел спросить, знаете ли Вы, как добавить в Википедию функцию загрузки файлов, т.е. фотографий в свою локальную Википедию. На сколько я понимаю, там нужно перевести какую-то информацию по политике использования и код добавить, но в итоге я не разобрался. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04) ::: У меня есть такой опыт. Нужно только создать интерфейс избранного содержания.<br>Я знаю только как добавить фото на Викисклад по стандартной процедуре [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/ru#:~:text=%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83,%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B5.] (я так делал). Изображение должно быть либо старше 70 лет (например старые карты 19 века), либо сделано вами лично (например, вы лично сфотографировали пейзаж). Потом из Викисклада изображение можно вставлять в статьи Википедии в шаблоне <nowiki>[[Файл:]]</nowiki>. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04) : <nowiki>Коллега, я начинаю работу над статьёй</nowiki> [[Niderland]]. <nowiki>Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:</nowiki><br> * <nowiki>1. Есть ли АИ на название Niderland?</nowiki> * <nowiki>2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?</nowiki><br><nowiki>С уважением.</nowiki> [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04) *:# По топонимам, названиям городов не всегда есть указания в словарях. По некоторым как Вы заметите я менял несколько раз названия потому что находил более часто используемое название. По Нидерландам тоже не нашёл, думаю можно так оставить. *:# Не тот это алфавит. Используемый в Талышской Википедии разработан и выбран интеллигенцией несколько лет назад, не думаю что для него есть какой-нибудь стандарт ISO. Впервые слышу про такой стандарт, и он не используется, нигде его в использовании не видел. Есть совпадения с нашим алфавитом, но есть и ошибки. Ш = Šš, Ч = Cc, Дж = Čč, Ы = Yy, Й = Jj, Ж = Ž, Əə, и фрикативная Г = Ǧǧ, остальные как в латинском алфавите. Т.е. дополнительные буквы эти с гачеком сверху, а не с иными знаками. *:# По поводу статьи, хорошо, я так понимаю вы с русского языка редактируете текст. Потом, как закончите или частями можете сообщить я переведу и добавлю в статью. P.S. Тут переключатель шрифтов неправильно работает, когда его включали он был настроен с аз. латиницы переключать на кириллицу, поэтому отличающиеся буквы в современном талышском алфавите он неправильно отражает. *:[[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04) : Коллега, нет ли каких-то документов Талышского национального движения в Нидерландах на талышском, где пишется название страны? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04) ::Коллега, можете пожалуйста также отправить мне как-то словарь Ф. Абосзода? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04) :::Здравствуйте, по названию Нидерланды не смог найти. По словарю, у меня книга в печатном виде и есть приложение на андроиде. Можете скачать если у вас андроид система в [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhino.talish_dictionary&hl=ru&gl=US Плей Маркете]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04) ::::К сожалению, у меня айфоны в семье :(( С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04) :::::Коллега, можете пожалуйста перенести текст из этой статьи [[Sınaq]] в [[Ursijət|эту статью]]. :::::Также требуется ваша помощь с переводом в статьях [[Biotexnologijə]] и [[Gaius Julius Civilis]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::@[[Okoədə:Smpad|Smpad]] На счёт отражения имён, в талышском сильное слияние русского языка, поэтому имена чаще всего звучат, как в русском. Талыши не скажут Дмытро, а скажут Дмитро, Дмитрий. Мы же отражаем имена, топонимы, как они бы звучали в самом языке, а не как в оригинале. Разве не так? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04) :::::::Понял, коллега, приму к сведению. :::::::Коллега, могли бы вы перенести наш разговор на отдельную страницу (например, на [[Okoədə:Гусейнага/Запросы]]), чтобы не захламлять вам СО моими запросами? :::::::С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::::Да, хорошая идея, создал [[Okoədə:Гусейнага/Tələboton|Tələboton]]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04) == Deletions leaving redlinks behind == I see you deleted [[Numunə:Sosoronә 19]] and [[Numunə:Sosoronә 20]]. What about all the pages listed at [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 19]] and [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 20]] that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - [[Okoədə:Dcljr|dcljr]] ([[Okoədəj nopegət:Dcljr|no-pegət]]) 12:51, 8 Maj 2024 (+04) :Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:23, 9 Maj 2024 (+04) == Tolyši zyvon == Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04) :Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04) ::Səlom boli, qılə saytım pəydo karde və əyo ay çə Boris Milleri bə Pireyko nıvıştə slxanon vindeme. Ə mənbə şıməku heste ? lm [https://regnum.ru/article/2504611 saytədə] və ım tekst bəmı vacibe: ''«Мне кажется, что с изучением талышей надо вообще торопиться. Дело в том, что они уже не только ликвидированы как национальный класс, как нацменьшинство, но ликвидируется даже научное изучение их языка». Əgər ım mənbə şıməku hestesə bə əyi bıdənən. Xaiş kardəm. Də horməti,'' [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 18:40, 25 Nojabr 2024 (+04) :::Səlom boli. Cymy zynəj, ə syxanon Miller bə Pirejko yštə xysusi məktubədə nyvštəše bəj. Əcəj mənbə hežo cy Milleri məktube. Ə məktub səhv nykəm ki cy Tolyši Milli Akademijə xəbon 2 numrədə bəpe bybu. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 19:17, 25 Nojabr 2024 (+04) ::::Mıku əv ni. Əgər şıməku əv heste bəmı bıvğandənən. Ve səğ bıbən. Də horməti, [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 19:24, 25 Nojabr 2024 (+04) :::::Cymykuən ni, internetədə vindəmbe kijsə həvatejdəbe ə kitobi. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:51, 25 Nojabr 2024 (+04) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 10:24, 26 Janvar 2025 (+04) </div> <!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 --> == Hi! == Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04) :Hello, there were previously dictionary apps in the Apple Store and Play Market, but they have now been removed. We hope that the apps will return. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:10, 21 Ijun 2025 (+04) ::I see. It's difficult to find any Talysh dictionary on web. So I think it will be very functional to have an online dictionary in the Talysh language for Talysh people and people who do not know the language. I've created a [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/S%C9%99rlovh%C9%99 Talysh Wiktionary sərlovhə] here. I'm unsure how to develop the sərlovhə. What's your opinion? Sıxen, qəp, kəlimə which one stands for the word "word" in Talysh? The project would develop more if gets support. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 17:17, 21 Ijun 2025 (+04) :::The word "syxan" is "word". The word "Dictionary" is "Vožənomə". I looked at what you created, it is a useful thing for the Talysh language. I added a couple of words, but I did not understand how to connect them with similar words from other languages. I will add words there if possible, I hope the project will develop. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:23, 21 Ijun 2025 (+04) ::::[https://en.wiktionary.org/wiki/Template:t This template] is used for connecting words with their counterparts in other languages. However, I think at first it's better to add Talysh words intead of connecting words to each others. ::::For instance: ::::# [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/ca%C5%A1 caš], the name of the language to which the word is belonging to should be added at first, the kind of the word (noun, verb, adverb adjective etc) secondly and the meaning in Talysh at lasst. ::::# For words from other languages, for example [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7 глаз], the name of the langauge first, the kind of the word second and the meaning of the foreign word in the Talysh at last. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 17:58, 21 Ijun 2025 (+04) hey525xpcok1b35nx9tzp1nckwobja2 120929 120928 2025-06-21T14:08:44Z Vuzorg 54 /* Hi! */ Čəvob 120929 wikitext text/x-wiki == About some important issues == Sálám boli, Thank you for your active activity on the Talysh Wiki. We need to touch on some issues. Which language do you prefer? Talysh, Azerbaijani, Russian or English? --[[Okoədə:Patriot Kor|Patriot Kor]] ([[Okoədəj nopegət:Patriot Kor|no-pegət]]) 19:52, 26 Nojabr 2023 (+04) :Əlejkumə Assalam, boli. Səǧbi, iglə cymy aktivəti ni, cəmə dastə ce 2011 soriku dast-pocə kardəbe ki Tolyšə Vikipedijə bešu bə məjdon. Bə tolyši ja bə urusi bəzynejon nyvyšte. Ciciku pidəjone gəp žəj? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:18, 26 Nojabr 2023 (+04) == The first gift for you! == {| style="border: 1px solid {{{border|gray}}}; background-color: {{{color|#fdffe7}}};" | rowspan="2" valign="middle" |[[Fajl:Original_Barnstar.png|100x100px]] | rowspan="2" | | style="font-size: x-large; padding: 0; vertical-align: middle; height: 1.1em;" |'''The Original Barnstar''' |- | style="vertical-align: top; border-top: 1px solid gray;" |I was overwhelmed with joy when I saw the name "Tolıši" in the language bar. I hope you make a good and big wiki. Best wishes from Mazandarani Wikipedia: [[Okoədə:محک|محک]] ([[Okoədəj nopegət:محک|no-pegət]]) 23:36, 3 Dekabr 2023 (+04) |} :Thank you for your wishes! I hope we can develop and improve the Talysh Wikipedia. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:57, 5 Dekabr 2023 (+04) == Congratulations! == {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" | rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" |[[Fajl:Administrator_Barnstar_Hires.png|100x100px]] | style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |<big>'''The Admin's Barnstar'''</big> |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |I am very happy about the opening of the Talysh Wikipedia! I hope Talysh Wikipedia will become a large and comprehensive encyclopedia in the future. Best wishes from Zazaki Wikipedia! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:57, 20 Janvar 2024 (+04) |} :Hello. Thank you, I am very glad to receive such wishes from the brotherly Zazaki Wikipedia. I also wish you success and prosperity! [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 13:28, 22 Janvar 2024 (+04) ::Thank you! I have a question. While the majority of Talysh people live in Azerbaijan/Iran and the language is quite close to Zazaki, isn't the way Wikipedia is written in Talysh a bit difficult? I mean letters like š, č, á do not exist in Azerbaijani keyboards, neither in Zazaki nor in Persian. It's quite difficult to find them on keyboards. It seems to be inspired by Russian writing however a small Talysh diaspora lives in Russia. This way, it becomes very difficult for other people to contribute. Those letters are not available on keyboards in Turkey, I can't contribute either. With my best regards! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:18, 22 Janvar 2024 (+04) :::Russia has the largest Talysh diaspora, more than 300 thousand Talysh. But the choice of the alphabet and its development is the work of the Talysh community, activists, and linguists. This alphabet was developed in this way and taking into account the opinions of the Talysh of Russia, Azerbaijan and Iran. There are always moments that are more difficult for someone to use, but in the future there will be fewer technical problems.Thank you for your question. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:39, 23 Janvar 2024 (+04) ::::I see, I did not know that. Thank you for the information! I will help you as much as I can. Yours sincerely! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:19, 24 Janvar 2024 (+04) :::::The articles I created today are essential articles that should be in all Wikipedias. I couldn't translate some of them because I don't know Talysh. I would be happy if you translate them. Thanks in advance! [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 20:58, 24 Janvar 2024 (+04) ::::::Yes, I looked, thanks for the articles. Translation is not a problem, I translated them into Talysh. I just ask you to try to link such articles to similar articles from other Wikipedias in order to understand what to translate and what should be on the page. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:21, 26 Janvar 2024 (+04) == New main page == Hey, Husejnəǧə, what's your opinion about new main page? The previous one was a bit primitive. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:02, 26 Janvar 2024 (+04) :Yes, I think it looks better. Thank you for your work. The only thing I didn’t understand was what should be on the Platform template page. Also, if you have experience in creating a page for local uploading of photos to Wikipedia, you could help with creating a similar file uploading page. I will figure out the translation of the necessary positions into the Talysh language. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:33, 26 Janvar 2024 (+04) ::You're welcome. I added a cross-language link to the platform section so you can see the page in other languages. The Platform section exists on the home pages of English (as other areas of Wikipedia) and Zazaki [as (platformê bini (other platforms)] Wikipedias. You can look at them both. I didn't get the "pages for local uploading of photos" part. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 23:30, 26 Janvar 2024 (+04) == [[Okoədə:Quseйnaqa]] redirecting to [[Okoədə:Husejnəǧə]] == Hi, you are using [[Okoədə:Husejnəǧə]] and this page (Okoədəj nopegət:Husejnəǧə) even though your username is [[Xususi:CentralAuth/Гусейнага]]. If you want to rename account to Husejnəǧə, please use [[Xususi:GlobalRenameRequest]] to request a global renaming of your account to Husejnəǧə. Without renaming it's likely going to confuse other users, e.g. when you open a new section on this talk page an automatic warning appears „User account "Husejnəǧə" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page.“ Best regards [[Okoədə:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Okoədəj nopegət:Johannnes89|no-pegət]]) 15:59, 2 Fevral 2024 (+04) :Hello, thank you for your attention. I didn't think it was a problem. I renamed my page back to what it was originally. The only thing I don’t know is whether the old redirect should be deleted? Best regards, [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:18, 3 Fevral 2024 (+04) == Скопье == Коллега, можете пожалуйста удалить созданную мной статью [[Skopye]] и исправить в шаблоне Avropə pajtaxton Skopye на [[Skopije]]? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:41, 15 Aprel 2024 (+04) :А также удалить [[İrəvan]] так как есть [[Yerevan]]. И заменить в шаблоне Avropə pajtaxton İrəvan на Yerevan. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:43, 15 Aprel 2024 (+04) ::Также есть [[Lankon]], а есть [[Ланкон]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 20:59, 15 Aprel 2024 (+04) :::Спасибо за подсказки, позже займусь этим. С уважением [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:45, 16 Aprel 2024 (+04) ::::Коллега, также советую вам при создании статей соединять их со статьями из других языковых разделов. ::::Например вы создали статью [[Anarkul]]. Потом следует зайти на английскую статью [[:en:Anarkul]], в языках выбрать "Add languages" и добавить талышскую статью в список на Викидате (следите чтобы вам показывало что вы вошли в Викидату, потому что очень часто учетная запись не следует за Википедией и нужно вручную заходить в Викидату). ::::Так статьи сразу будут подключены к другим языковым разделам. ::::Я подключил так несколько из ваших статей про населенные пункты Рудбара ([[Pošteh]], [[Šemam‎]], [[Diz Kuh]], [[Eskulak]] и другие). Но лучше чтобы вы делали сами это сразу. ::::С уважением, коллега. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 22:15, 17 Aprel 2024 (+04) :::::Так будет легче найти статьи и у них будет больше просмотров. Читатели из азербайджанской или персидской Википедии смогут перейти на талышскую статью. А без этого эти статьи будут почти недосягаемыми. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:24, 20 Aprel 2024 (+04) : Коллега, хочу предложить вам это же [[Okoədəj_nopegət:Karsiptar#Proposal|моё предложение]]? Найдется ли у вас время для такого? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 23:56, 20 Aprel 2024 (+04) ::Здравствуйте, да я видел это. Тоже хотел там отписаться, что можно сделать. Просто у меня нет опыта в доделывании статей до уровня подобного. Если совместно, то можно попробовать сделать. Ещё хотел спросить, знаете ли Вы, как добавить в Википедию функцию загрузки файлов, т.е. фотографий в свою локальную Википедию. На сколько я понимаю, там нужно перевести какую-то информацию по политике использования и код добавить, но в итоге я не разобрался. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 00:19, 21 Aprel 2024 (+04) ::: У меня есть такой опыт. Нужно только создать интерфейс избранного содержания.<br>Я знаю только как добавить фото на Викисклад по стандартной процедуре [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/ru#:~:text=%D0%A7%D1%82%D0%BE%20%D1%8F%20%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83,%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%94%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B5.] (я так делал). Изображение должно быть либо старше 70 лет (например старые карты 19 века), либо сделано вами лично (например, вы лично сфотографировали пейзаж). Потом из Викисклада изображение можно вставлять в статьи Википедии в шаблоне <nowiki>[[Файл:]]</nowiki>. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 00:38, 21 Aprel 2024 (+04) : <nowiki>Коллега, я начинаю работу над статьёй</nowiki> [[Niderland]]. <nowiki>Мне понадобится несколько дней, может пару недель. Я напишу оригинальный текст на русском с источниками и представлю его Вам. Нужно только довориться про следующее:</nowiki><br> * <nowiki>1. Есть ли АИ на название Niderland?</nowiki> * <nowiki>2. Я редактирую статьи используя афлавит ISO 9 (https://transliteration.eki.ee/pdf/Talysh.pdf), заменяя ı на y, ğ на ġ, ş на š и так далее. Какой алфавит Вы используете? Есть ли договоренности в Талышской Википедии касательно алфавита? Является ли стандарт ISO 9 алфавитом, который используется талышской интеллигенцией?</nowiki><br><nowiki>С уважением.</nowiki> [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 13:41, 21 Aprel 2024 (+04) *:# По топонимам, названиям городов не всегда есть указания в словарях. По некоторым как Вы заметите я менял несколько раз названия потому что находил более часто используемое название. По Нидерландам тоже не нашёл, думаю можно так оставить. *:# Не тот это алфавит. Используемый в Талышской Википедии разработан и выбран интеллигенцией несколько лет назад, не думаю что для него есть какой-нибудь стандарт ISO. Впервые слышу про такой стандарт, и он не используется, нигде его в использовании не видел. Есть совпадения с нашим алфавитом, но есть и ошибки. Ш = Šš, Ч = Cc, Дж = Čč, Ы = Yy, Й = Jj, Ж = Ž, Əə, и фрикативная Г = Ǧǧ, остальные как в латинском алфавите. Т.е. дополнительные буквы эти с гачеком сверху, а не с иными знаками. *:# По поводу статьи, хорошо, я так понимаю вы с русского языка редактируете текст. Потом, как закончите или частями можете сообщить я переведу и добавлю в статью. P.S. Тут переключатель шрифтов неправильно работает, когда его включали он был настроен с аз. латиницы переключать на кириллицу, поэтому отличающиеся буквы в современном талышском алфавите он неправильно отражает. *:[[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:46, 23 Aprel 2024 (+04) : Коллега, нет ли каких-то документов Талышского национального движения в Нидерландах на талышском, где пишется название страны? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 02:12, 25 Aprel 2024 (+04) ::Коллега, можете пожалуйста также отправить мне как-то словарь Ф. Абосзода? С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:33, 29 Aprel 2024 (+04) :::Здравствуйте, по названию Нидерланды не смог найти. По словарю, у меня книга в печатном виде и есть приложение на андроиде. Можете скачать если у вас андроид система в [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rhino.talish_dictionary&hl=ru&gl=US Плей Маркете]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 01:38, 29 Aprel 2024 (+04) ::::К сожалению, у меня айфоны в семье :(( С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 01:45, 29 Aprel 2024 (+04) :::::Коллега, можете пожалуйста перенести текст из этой статьи [[Sınaq]] в [[Ursijət|эту статью]]. :::::Также требуется ваша помощь с переводом в статьях [[Biotexnologijə]] и [[Gaius Julius Civilis]]. С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 03:02, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::@[[Okoədə:Smpad|Smpad]] На счёт отражения имён, в талышском сильное слияние русского языка, поэтому имена чаще всего звучат, как в русском. Талыши не скажут Дмытро, а скажут Дмитро, Дмитрий. Мы же отражаем имена, топонимы, как они бы звучали в самом языке, а не как в оригинале. Разве не так? [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 16:30, 29 Aprel 2024 (+04) :::::::Понял, коллега, приму к сведению. :::::::Коллега, могли бы вы перенести наш разговор на отдельную страницу (например, на [[Okoədə:Гусейнага/Запросы]]), чтобы не захламлять вам СО моими запросами? :::::::С уважением. [[Okoədə:Smpad|Smpad]] ([[Okoədəj nopegət:Smpad|no-pegət]]) 16:36, 29 Aprel 2024 (+04) ::::::::Да, хорошая идея, создал [[Okoədə:Гусейнага/Tələboton|Tələboton]]. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:17, 29 Aprel 2024 (+04) == Deletions leaving redlinks behind == I see you deleted [[Numunə:Sosoronә 19]] and [[Numunə:Sosoronә 20]]. What about all the pages listed at [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 19]] and [[Special:WhatLinksHere/Numunə:Sosoronә 20]] that are trying to use templates with those names? Will you be fixing those articles? - [[Okoədə:Dcljr|dcljr]] ([[Okoədəj nopegət:Dcljr|no-pegət]]) 12:51, 8 Maj 2024 (+04) :Hello, colleague. Of course I will as soon as I get my hands on it. Thanks for reminding me. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:23, 9 Maj 2024 (+04) == Tolyši zyvon == Salom, tolyši zivoni google-translatetada ofajaju čič lozime karde? [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 20:03, 17 Nojabr 2024 (+04) :Səlom boli. Ve cətinə məsələje. Google-translejtədə zyvoni bejro cymy zynəj cy zyvoni xəjli materialon əcəj zyvonədə gyrdə kardə bybun. Jəne bəpe by zyvonədə cerə oko dojdəšon syxanon, formon, ifodon bəpe suni intellekt umuto. Əve hələ ki tolyširo žygo ko kardə byəni. Umdəvom ki vəomədə ymən cəməku bəbe. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 21:30, 17 Nojabr 2024 (+04) ::Səlom boli, qılə saytım pəydo karde və əyo ay çə Boris Milleri bə Pireyko nıvıştə slxanon vindeme. Ə mənbə şıməku heste ? lm [https://regnum.ru/article/2504611 saytədə] və ım tekst bəmı vacibe: ''«Мне кажется, что с изучением талышей надо вообще торопиться. Дело в том, что они уже не только ликвидированы как национальный класс, как нацменьшинство, но ликвидируется даже научное изучение их языка». Əgər ım mənbə şıməku hestesə bə əyi bıdənən. Xaiş kardəm. Də horməti,'' [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 18:40, 25 Nojabr 2024 (+04) :::Səlom boli. Cymy zynəj, ə syxanon Miller bə Pirejko yštə xysusi məktubədə nyvštəše bəj. Əcəj mənbə hežo cy Milleri məktube. Ə məktub səhv nykəm ki cy Tolyši Milli Akademijə xəbon 2 numrədə bəpe bybu. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 19:17, 25 Nojabr 2024 (+04) ::::Mıku əv ni. Əgər şıməku əv heste bəmı bıvğandənən. Ve səğ bıbən. Də horməti, [[Okoədə:Aharon Erman|Aharon Erman]] ([[Okoədəj nopegət:Aharon Erman|no-pegət]]) 19:24, 25 Nojabr 2024 (+04) :::::Cymykuən ni, internetədə vindəmbe kijsə həvatejdəbe ə kitobi. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 22:51, 25 Nojabr 2024 (+04) == Thank you for being a medical contributors! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {| style="background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;" |rowspan="2" style="vertical-align: middle; padding: 5px;" | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]] |style="font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;" |'''The 2024 Cure Award''' |- | style="vertical-align: middle; padding: 3px;" |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs. Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating]. |} Thanks again :-) -- [[mdwiki:User:Doc_James|<span style="color:#0000f1">'''Doc James'''</span>]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 10:24, 26 Janvar 2025 (+04) </div> <!-- Message sent by User:Doc James@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&oldid=28172893 --> == Hi! == Hi! I hope you're doing well. Do you know of an online Talysh dictionary based on Latin alphabet? [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 22:24, 20 Ijun 2025 (+04) :Hello, there were previously dictionary apps in the Apple Store and Play Market, but they have now been removed. We hope that the apps will return. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:10, 21 Ijun 2025 (+04) ::I see. It's difficult to find any Talysh dictionary on web. So I think it will be very functional to have an online dictionary in the Talysh language for Talysh people and people who do not know the language. I've created a [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/S%C9%99rlovh%C9%99 Talysh Wiktionary sərlovhə] here. I'm unsure how to develop the sərlovhə. What's your opinion? Sıxen, qəp, kəlimə which one stands for the word "word" in Talysh? The project would develop more if gets support. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 17:17, 21 Ijun 2025 (+04) :::The word "syxan" is "word". The word "Dictionary" is "Vožənomə". I looked at what you created, it is a useful thing for the Talysh language. I added a couple of words, but I did not understand how to connect them with similar words from other languages. I will add words there if possible, I hope the project will develop. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 17:23, 21 Ijun 2025 (+04) ::::[https://en.wiktionary.org/wiki/Template:t This template] is used for connecting words with their counterparts in other languages. However, I think at first it's better to add Talysh words intead of connecting words to each others. ::::For instance: ::::# [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/ca%C5%A1 caš], the name of the language to which the word is belonging to should be added at first, the kind of the word (noun, verb, adverb adjective etc) secondly and the meaning in Talysh at lasst. ::::# For words from other languages, for example [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7 глаз], the name of the langauge first, the kind of the word second and the meaning of the foreign word in the Talysh at last. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 17:58, 21 Ijun 2025 (+04) :::::As an example [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/dynjo dynjo here]. [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/tly/di Di here] may you the Russian description in "di" into Talysh. [[Okoədə:Vuzorg|Vuzorg]] ([[Okoədəj nopegət:Vuzorg|no-pegət]]) 18:08, 21 Ijun 2025 (+04) k6bwprc4o8fwzyo3zc4ktjy4gbeoa1p 0 17330 120995 109677 2025-06-21T19:38:32Z TALIŞOV 3671 /+/ 120995 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Domodedovo''' — [[Məskova vilojət]]ədə [[šəhər]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Məskova vilojəti šəhəron]] 3ebe78ojj5z3zfv6grl57wde8jtmg7d 0 17383 120996 109730 2025-06-21T19:39:49Z TALIŞOV 3671 + 120996 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Cexov''' — [[Məskova vilojət]]ədə [[šəhər]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Məskova vilojəti šəhəron]] i5qfxc2ayhlhxd3mlvqeshixfpvw5j2 0 17454 120997 109818 2025-06-21T19:41:04Z TALIŞOV 3671 l PJOTR 120997 wikitext text/x-wiki {{Šəxsijət|nom=I Pjotr|šikil=Peter I. Пётр Великий. картина.1838 П Деларош.jpg|movardə taryx=30.05.1672|mardə taryx=28.01.1725|movardə zəmin=Maskovə|marde vyrə=Sankt-Peterburg}} '''I Pjotr''' ([[30 Maj|30 maj]]<ref name=":0"><!-- De Juliani təǧvimi --></ref> [9 ijun<ref name=":1"><!-- De Miladi təǧvimi --></ref>] [[1672]] sor, [[Məskova]] — [[28 Janvar|28 janvar]]<ref name=":0" /> [8 fevral<ref name=":1" />] [[1725]] sor, [[Sankt-Peterburg]]) — Urusijəti imperijə iminə imperator<ref>''Брикнер А. Г.'' История Петра Великого. — <abbr>М.</abbr>: ООО «АСТ», 2004. — 668 с. — (Классическая мысль). — <nowiki>ISBN 978-5-17-005696-6</nowiki>.</ref>. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Urusijət]] hyq0yi87op89eio80r0pzoegqjqcg4i 0 17483 120998 109858 2025-06-21T19:42:03Z TALIŞOV 3671 + 120998 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Oktjabrskij''' — [[Urusijət]]i [[Baškortistan]]də gyləj [[šəhər]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Baškortistan]] noh6aq1lx4158vqw449br6vf0pfokip 0 17550 120994 109975 2025-06-21T19:37:54Z TALIŞOV 3671 (+) 120994 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Saki''' — [[Urusijət]]i [[Krym]]də gyləj [[šəhər]]. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Krym]] fe8twp14qck3e3broq0dxdzoe3c46nv 0 18902 120917 120390 2025-06-21T12:34:25Z Vuzorg 54 120917 wikitext text/x-wiki [[Fajl:20.Falz.JPG|miniatyur|Cini šikil]] '''Cin''' ja '''orəǧ'''<ref>Əboszodə F.F. «Urusə-tolyšə luǧət (60 000 syxan u ifodə)» / Абосзода Ф.Ф. «Русско-талышский словарь (60 000 слов и выражений)» А-Я. — Москва: ООО МФВТК-пресс, 478 c. 2011.</ref><ref>[[Lija Pirejko|<nowiki>Пирейко Л. А.</nowiki>]] «Талышско-русский словарь. Толышә-үрүсә лүғәт». 308 s. 1976</ref><ref>Məmmədov N.X. "Tolyšə-urusə-tyrkə luǧət" / Мамедов Н.Х. «Талышско-русско-азербайджанский словарь». (10 000 слов), Баку, "Нурлан", 2006. - 440 с. - s. 284</ref> — kədə istifodə byə diləgonədə gyləj. Tolyši Ostoro dijonədə by diləgi "du" votedən. Du tolyši zyvonədə xəjli ve mənon dodə. Du votedən əvədə, ki yštə syxani dorost votedəni və həmən du bə šyti nijəku bekardə ovi votedən, jəni du ov. Əmma duej jəni aləfi de du diləgi cəji rišəku pesyndyne məno dodə. Farsi və kyrdi kurmanci zyvonədə bə du das votedən. [[Zazaki zyvon|Zazaki zyvonədə]] bə du vaşturi, vaştiri, vaştru votedən. Əmma tačikon bymi dos votedən. Du ja do yštə rišə cy ironi ğədimə zyvoniku peğətydə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Boǧi diləgon]] p6xp2ea87hy9hx4i757ohv3ofz56825 1 18984 120988 120916 2025-06-21T17:33:24Z 37.201.198.82 /* Diləgi nom */ Čəvob 120988 wikitext text/x-wiki == Diləgi nom == Ym diləgi nom orəğ ni. Orəğ cy tyrki syxane. Cəmə zyvonədə bymi du votedən yəni aləfi duej. Cinən bəyi cy ciniku oməjo votedən. Əmma orağ cəmə syxan ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.20|37.201.198.20]] 22:06, 10 Ijun 2025 (+04) :Hic gylə luǧətədə žygo syxanym nyvinde, girəm končosə heste bynyvyštən u səvoni bə məǧolə dəǧandən. Girəm syxani təsdyǧ karde bedəni lozime umumijə syxani oko doj bydə vejni odəm dərəson cici barədə syxan šedə. De hurməti [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:48, 13 Ijun 2025 (+04) :dəǧandə syxanym məǧolədə vinde, bəle girəm Ostoro kali dijonədə žəgo votedən šymə əcəj barədə məlumot nyvyštyjone, əmma luǧətonədə Novruzəli, Pirejko, Əbboszodə žygo syxanym nyvinde. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:51, 13 Ijun 2025 (+04) ::Im luğət likədə ja lankonədə nıvıştə bə. Ostoro bandi dijon sıxanon əjo nin. Həminə ə luğətə ki sıxanon hestin əvon çı tırki sıxanonin. Az hırdənətiku tasvə bə ısət həmişə du məsəme, əməku bı diləgi heçkəs orəğ votedəni. Vikipediyə tırki zıvonun hejo ım sıxanon tırki təki təsdiğ kardəşone. Orəğ ya çin çəmə sıxanon nin. Əməku du, kırdon və farson votedən das, tajikon isə dos vetədən. Şımə kəsi pəydo bıkən ostoro pensə, şüvi, arçon, ya şahağaci və xəbə bıstənən ki du çiçe və aləfi düə çiçe. Aləfi əgər düədəş əv oğo də du diləgi ko karde məno dodə. Bəzi sıxanon luğətonədə hejo tırki zıvoniku peğətə bə. Şımə di bə helıki xılik votedə, əmmo əmə helık votedəmon. Dərəstənim boçi liki ya lankoni ləhçə nıvıştə bə, əmmo ostoro ne. Çəmə zıvon məgər tolışi ni? Həmən çəmə əsl sıxanon bə digər ironi zıvonon slxanon mandedə. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:07, 20 Ijun 2025 (+04) :::Az zındənim boçi çəmə əlifba çı latviya əlifba təkie. Əməku ü hərf bəyə bıbu çon ki bəzi sıxanon həmmə əgər də u bınıvıştəmon əvədə iglə səxan 3-4 gılə məno dodə və dərəs bedəni. Hejo peğətəmon du sıxani. :::Dü - yalan, Dü - ayran, Du- ağac, do -orəğ. Çəmə veyni sıxanon də taciki yəni farsi dəri sıxanon ve fərg dodənin. Əgər bə orəği tacik dos votedəsə, əvədə əməku əv do bəyə bıbu. Əməku s hərif ginı bə və do mandə. Çəmə gılan jığo gılə əlifba vıjınəşone ki sıxanon bə yənde qınyən. Nə tolış nə ironıj ımi dərəstəni. Çinən bə doyi votedən bə çəyi qorə ki əv çinədə ve isitofədə bedə, və əyi çıneyo istifodə kardedən. Az həm çayım peçıniyə həmən aləfım doəy ya duəj. Orəğ ya yaba ya co tırki sıxanon əmə istifodə kardəmon ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:32, 20 Ijun 2025 (+04) ::::Girəm šymə votə syxanon oko doə bejdən bə əvon səvon (mənbə) bəpe bybu luǧətədə vejni vyronədə oko doə byə syxanon nyvyštejdən. Ijən cy Novruzəli Məmmədovi u Lija Pirejko luǧətonədə hežo Ostoro dijonku pegətə byə syxanon purin. Novruzəli hežo cy Ostoroku be, əcəj luǧətədə žəgo syxanym nyvinde. Vikipedijə ədəbi zyvonədə nyvyštə bejdə u kom syxani ve tolyšon oko dojdə ə syxan bəpe bybu. Vikipedijə ǧajdonədə nyvyštə byə "bəpe har dəǧandə məlumoti osə karde byzynoš" jəne səvoni nyvyšte lozime. Girəm syxanoi dəǧandəjon u əj vejni zynejdənin bəvədə lozime səvoni nyvyšte, girəm luǧətədə əbyni dəǧande cumcyko žygo bəzyne be ki maštə gyləj odəm bebəše bə məjdon u yštən bino bəkarde syxanon soxte, tožə syxanon pesoxte. Əve səvon lozime. Az šymə dəǧandə syxanon bəbe vote ki həmmə zynəme u luǧətonədə əvoni pəjdo kardyme. ::::Girəm ki Ostoro bandi tolyšon votə syxanon bə luǧət egynijə nin, ve həjf ki žəgo bəzne be, caš kardəmon u bovə kardəmon kejnəsə kijsə əvoni bə tožə luǧət dəbəǧande. ::::Tolyšə əlifbo 4 sor bə nav vyžnijə byə u Vikipedijədə oko doə bejdə, bo həmmə tolyšon vyšnijə byə. ::::ü - hərf tolyšə əlifboədə ni cumcyko ym sədo čəmi kali kamə vyronədə oko doə bejdə, bəbe vote ki vejni tolyšonku ym sədo ni. Əve nə oxonə luǧətonədə heste, nə bo əǧylon handə kitobonədə heste. Nyvyštejədə ü - hərfi sədo əvəzi hežo - u - nyvyštə bejdə. ::::Ysətnə tolyšə ədəbijə zyvon cy lankon-masal ləhcə əsosədə nyvyštə bejdə, ymən de nyvyštə byə ədəbijoti bə šykyrəje, končo ve nyvyštən - cə vyrə ləhcə bə ədəbi zyvon ovaštejdə. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:42, 21 Ijun 2025 (+04) :::::Novruzəli ıştə diədə heçkəsış parsəni əji veyni sıxanon tırki təki nıvıştəşe. Mıku heste çəyi lüğət və əyo az ve tırki sıxanon vindəme. Şımə bınən ıştə qruppədə bə muzakirə im diləgon və bıdə zinəkəs bınıvıştı. Tolışi siyosətçiyon veyni lankoniku ya likiku beşən və əvon çoknə votedən hejo jəğo nıvıştəşone. Novruzəli luğət jəğo qıllə fərə luğət ni. Şımə ıştən nıvıştəyon ki tolışi ədəbi zıvon çə masali və lankoni zıvonədə nıvıştə bedə ə lüğətonən hejo ə çəvon votə sıxanon təşkil kardedə. Əve ısət internet heste bəbe hərkəsiku parsəy. Az do ya du sıxanım ıştəku bekardə ni. Im sıxan həqiqətən heste. Məsələn tasvə bə ısət şımə məsəyone bicor çiçe? [[Xususi:Contributions/37.201.198.82|37.201.198.82]] 21:33, 21 Ijun 2025 (+04) h9am8vgpnoeoivli5tbvqoz9jzmiqh1 120989 120988 2025-06-21T17:48:19Z 37.201.198.82 /* Diləgi nom */ Čəvob 120989 wikitext text/x-wiki == Diləgi nom == Ym diləgi nom orəğ ni. Orəğ cy tyrki syxane. Cəmə zyvonədə bymi du votedən yəni aləfi duej. Cinən bəyi cy ciniku oməjo votedən. Əmma orağ cəmə syxan ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.20|37.201.198.20]] 22:06, 10 Ijun 2025 (+04) :Hic gylə luǧətədə žygo syxanym nyvinde, girəm končosə heste bynyvyštən u səvoni bə məǧolə dəǧandən. Girəm syxani təsdyǧ karde bedəni lozime umumijə syxani oko doj bydə vejni odəm dərəson cici barədə syxan šedə. De hurməti [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:48, 13 Ijun 2025 (+04) :dəǧandə syxanym məǧolədə vinde, bəle girəm Ostoro kali dijonədə žəgo votedən šymə əcəj barədə məlumot nyvyštyjone, əmma luǧətonədə Novruzəli, Pirejko, Əbboszodə žygo syxanym nyvinde. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:51, 13 Ijun 2025 (+04) ::Im luğət likədə ja lankonədə nıvıştə bə. Ostoro bandi dijon sıxanon əjo nin. Həminə ə luğətə ki sıxanon hestin əvon çı tırki sıxanonin. Az hırdənətiku tasvə bə ısət həmişə du məsəme, əməku bı diləgi heçkəs orəğ votedəni. Vikipediyə tırki zıvonun hejo ım sıxanon tırki təki təsdiğ kardəşone. Orəğ ya çin çəmə sıxanon nin. Əməku du, kırdon və farson votedən das, tajikon isə dos vetədən. Şımə kəsi pəydo bıkən ostoro pensə, şüvi, arçon, ya şahağaci və xəbə bıstənən ki du çiçe və aləfi düə çiçe. Aləfi əgər düədəş əv oğo də du diləgi ko karde məno dodə. Bəzi sıxanon luğətonədə hejo tırki zıvoniku peğətə bə. Şımə di bə helıki xılik votedə, əmmo əmə helık votedəmon. Dərəstənim boçi liki ya lankoni ləhçə nıvıştə bə, əmmo ostoro ne. Çəmə zıvon məgər tolışi ni? Həmən çəmə əsl sıxanon bə digər ironi zıvonon slxanon mandedə. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:07, 20 Ijun 2025 (+04) :::Az zındənim boçi çəmə əlifba çı latviya əlifba təkie. Əməku ü hərf bəyə bıbu çon ki bəzi sıxanon həmmə əgər də u bınıvıştəmon əvədə iglə səxan 3-4 gılə məno dodə və dərəs bedəni. Hejo peğətəmon du sıxani. :::Dü - yalan, Dü - ayran, Du- ağac, do -orəğ. Çəmə veyni sıxanon də taciki yəni farsi dəri sıxanon ve fərg dodənin. Əgər bə orəği tacik dos votedəsə, əvədə əməku əv do bəyə bıbu. Əməku s hərif ginı bə və do mandə. Çəmə gılan jığo gılə əlifba vıjınəşone ki sıxanon bə yənde qınyən. Nə tolış nə ironıj ımi dərəstəni. Çinən bə doyi votedən bə çəyi qorə ki əv çinədə ve isitofədə bedə, və əyi çıneyo istifodə kardedən. Az həm çayım peçıniyə həmən aləfım doəy ya duəj. Orəğ ya yaba ya co tırki sıxanon əmə istifodə kardəmon ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:32, 20 Ijun 2025 (+04) ::::Girəm šymə votə syxanon oko doə bejdən bə əvon səvon (mənbə) bəpe bybu luǧətədə vejni vyronədə oko doə byə syxanon nyvyštejdən. Ijən cy Novruzəli Məmmədovi u Lija Pirejko luǧətonədə hežo Ostoro dijonku pegətə byə syxanon purin. Novruzəli hežo cy Ostoroku be, əcəj luǧətədə žəgo syxanym nyvinde. Vikipedijə ədəbi zyvonədə nyvyštə bejdə u kom syxani ve tolyšon oko dojdə ə syxan bəpe bybu. Vikipedijə ǧajdonədə nyvyštə byə "bəpe har dəǧandə məlumoti osə karde byzynoš" jəne səvoni nyvyšte lozime. Girəm syxanoi dəǧandəjon u əj vejni zynejdənin bəvədə lozime səvoni nyvyšte, girəm luǧətədə əbyni dəǧande cumcyko žygo bəzyne be ki maštə gyləj odəm bebəše bə məjdon u yštən bino bəkarde syxanon soxte, tožə syxanon pesoxte. Əve səvon lozime. Az šymə dəǧandə syxanon bəbe vote ki həmmə zynəme u luǧətonədə əvoni pəjdo kardyme. ::::Girəm ki Ostoro bandi tolyšon votə syxanon bə luǧət egynijə nin, ve həjf ki žəgo bəzne be, caš kardəmon u bovə kardəmon kejnəsə kijsə əvoni bə tožə luǧət dəbəǧande. ::::Tolyšə əlifbo 4 sor bə nav vyžnijə byə u Vikipedijədə oko doə bejdə, bo həmmə tolyšon vyšnijə byə. ::::ü - hərf tolyšə əlifboədə ni cumcyko ym sədo čəmi kali kamə vyronədə oko doə bejdə, bəbe vote ki vejni tolyšonku ym sədo ni. Əve nə oxonə luǧətonədə heste, nə bo əǧylon handə kitobonədə heste. Nyvyštejədə ü - hərfi sədo əvəzi hežo - u - nyvyštə bejdə. ::::Ysətnə tolyšə ədəbijə zyvon cy lankon-masal ləhcə əsosədə nyvyštə bejdə, ymən de nyvyštə byə ədəbijoti bə šykyrəje, končo ve nyvyštən - cə vyrə ləhcə bə ədəbi zyvon ovaštejdə. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:42, 21 Ijun 2025 (+04) :::::Novruzəli ıştə diədə heçkəsış parsəni əji veyni sıxanon tırki təki nıvıştəşe. Mıku heste çəyi lüğət və əyo az ve tırki sıxanon vindəme. Şımə bınən ıştə qruppədə bə muzakirə im diləgon və bıdə zinəkəs bınıvıştı. Tolışi siyosətçiyon veyni lankoniku ya likiku beşən və əvon çoknə votedən hejo jəğo nıvıştəşone. Novruzəli luğət jəğo qıllə fərə luğət ni. Şımə ıştən nıvıştəyon ki tolışi ədəbi zıvon çə masali və lankoni zıvonədə nıvıştə bedə ə lüğətonən hejo ə çəvon votə sıxanon təşkil kardedə. Əve ısət internet heste bəbe hərkəsiku parsəy. Az do ya du sıxanım ıştəku bekardə ni. Im sıxan həqiqətən heste. Məsələn tasvə bə ısət şımə məsəyone bicor çiçe? [[Xususi:Contributions/37.201.198.82|37.201.198.82]] 21:33, 21 Ijun 2025 (+04) ::::::Şımə ıştənən fər zındəyon ki orəğ çı tırki sıxane. Pidəşe sa gılə lüğətə ım sıxan bıbu ım tolışi zıvoni slxan ni. Əmə hər qılə diləgi nom doəmone və əvoni pəydo karde lozime. [[Xususi:Contributions/37.201.198.82|37.201.198.82]] 21:48, 21 Ijun 2025 (+04) 4a24v6vg1iyqigitmf6v8r753h2ktlm 121001 120989 2025-06-21T19:55:08Z Гусейнага 51 /* Diləgi nom */ Čəvob 121001 wikitext text/x-wiki == Diləgi nom == Ym diləgi nom orəğ ni. Orəğ cy tyrki syxane. Cəmə zyvonədə bymi du votedən yəni aləfi duej. Cinən bəyi cy ciniku oməjo votedən. Əmma orağ cəmə syxan ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.20|37.201.198.20]] 22:06, 10 Ijun 2025 (+04) :Hic gylə luǧətədə žygo syxanym nyvinde, girəm končosə heste bynyvyštən u səvoni bə məǧolə dəǧandən. Girəm syxani təsdyǧ karde bedəni lozime umumijə syxani oko doj bydə vejni odəm dərəson cici barədə syxan šedə. De hurməti [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:48, 13 Ijun 2025 (+04) :dəǧandə syxanym məǧolədə vinde, bəle girəm Ostoro kali dijonədə žəgo votedən šymə əcəj barədə məlumot nyvyštyjone, əmma luǧətonədə Novruzəli, Pirejko, Əbboszodə žygo syxanym nyvinde. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 12:51, 13 Ijun 2025 (+04) ::Im luğət likədə ja lankonədə nıvıştə bə. Ostoro bandi dijon sıxanon əjo nin. Həminə ə luğətə ki sıxanon hestin əvon çı tırki sıxanonin. Az hırdənətiku tasvə bə ısət həmişə du məsəme, əməku bı diləgi heçkəs orəğ votedəni. Vikipediyə tırki zıvonun hejo ım sıxanon tırki təki təsdiğ kardəşone. Orəğ ya çin çəmə sıxanon nin. Əməku du, kırdon və farson votedən das, tajikon isə dos vetədən. Şımə kəsi pəydo bıkən ostoro pensə, şüvi, arçon, ya şahağaci və xəbə bıstənən ki du çiçe və aləfi düə çiçe. Aləfi əgər düədəş əv oğo də du diləgi ko karde məno dodə. Bəzi sıxanon luğətonədə hejo tırki zıvoniku peğətə bə. Şımə di bə helıki xılik votedə, əmmo əmə helık votedəmon. Dərəstənim boçi liki ya lankoni ləhçə nıvıştə bə, əmmo ostoro ne. Çəmə zıvon məgər tolışi ni? Həmən çəmə əsl sıxanon bə digər ironi zıvonon slxanon mandedə. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:07, 20 Ijun 2025 (+04) :::Az zındənim boçi çəmə əlifba çı latviya əlifba təkie. Əməku ü hərf bəyə bıbu çon ki bəzi sıxanon həmmə əgər də u bınıvıştəmon əvədə iglə səxan 3-4 gılə məno dodə və dərəs bedəni. Hejo peğətəmon du sıxani. :::Dü - yalan, Dü - ayran, Du- ağac, do -orəğ. Çəmə veyni sıxanon də taciki yəni farsi dəri sıxanon ve fərg dodənin. Əgər bə orəği tacik dos votedəsə, əvədə əməku əv do bəyə bıbu. Əməku s hərif ginı bə və do mandə. Çəmə gılan jığo gılə əlifba vıjınəşone ki sıxanon bə yənde qınyən. Nə tolış nə ironıj ımi dərəstəni. Çinən bə doyi votedən bə çəyi qorə ki əv çinədə ve isitofədə bedə, və əyi çıneyo istifodə kardedən. Az həm çayım peçıniyə həmən aləfım doəy ya duəj. Orəğ ya yaba ya co tırki sıxanon əmə istifodə kardəmon ni. [[Xususi:Contributions/37.201.198.3|37.201.198.3]] 20:32, 20 Ijun 2025 (+04) ::::Girəm šymə votə syxanon oko doə bejdən bə əvon səvon (mənbə) bəpe bybu luǧətədə vejni vyronədə oko doə byə syxanon nyvyštejdən. Ijən cy Novruzəli Məmmədovi u Lija Pirejko luǧətonədə hežo Ostoro dijonku pegətə byə syxanon purin. Novruzəli hežo cy Ostoroku be, əcəj luǧətədə žəgo syxanym nyvinde. Vikipedijə ədəbi zyvonədə nyvyštə bejdə u kom syxani ve tolyšon oko dojdə ə syxan bəpe bybu. Vikipedijə ǧajdonədə nyvyštə byə "bəpe har dəǧandə məlumoti osə karde byzynoš" jəne səvoni nyvyšte lozime. Girəm syxanoi dəǧandəjon u əj vejni zynejdənin bəvədə lozime səvoni nyvyšte, girəm luǧətədə əbyni dəǧande cumcyko žygo bəzyne be ki maštə gyləj odəm bebəše bə məjdon u yštən bino bəkarde syxanon soxte, tožə syxanon pesoxte. Əve səvon lozime. Az šymə dəǧandə syxanon bəbe vote ki həmmə zynəme u luǧətonədə əvoni pəjdo kardyme. ::::Girəm ki Ostoro bandi tolyšon votə syxanon bə luǧət egynijə nin, ve həjf ki žəgo bəzne be, caš kardəmon u bovə kardəmon kejnəsə kijsə əvoni bə tožə luǧət dəbəǧande. ::::Tolyšə əlifbo 4 sor bə nav vyžnijə byə u Vikipedijədə oko doə bejdə, bo həmmə tolyšon vyšnijə byə. ::::ü - hərf tolyšə əlifboədə ni cumcyko ym sədo čəmi kali kamə vyronədə oko doə bejdə, bəbe vote ki vejni tolyšonku ym sədo ni. Əve nə oxonə luǧətonədə heste, nə bo əǧylon handə kitobonədə heste. Nyvyštejədə ü - hərfi sədo əvəzi hežo - u - nyvyštə bejdə. ::::Ysətnə tolyšə ədəbijə zyvon cy lankon-masal ləhcə əsosədə nyvyštə bejdə, ymən de nyvyštə byə ədəbijoti bə šykyrəje, končo ve nyvyštən - cə vyrə ləhcə bə ədəbi zyvon ovaštejdə. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 15:42, 21 Ijun 2025 (+04) :::::Novruzəli ıştə diədə heçkəsış parsəni əji veyni sıxanon tırki təki nıvıştəşe. Mıku heste çəyi lüğət və əyo az ve tırki sıxanon vindəme. Şımə bınən ıştə qruppədə bə muzakirə im diləgon və bıdə zinəkəs bınıvıştı. Tolışi siyosətçiyon veyni lankoniku ya likiku beşən və əvon çoknə votedən hejo jəğo nıvıştəşone. Novruzəli luğət jəğo qıllə fərə luğət ni. Şımə ıştən nıvıştəyon ki tolışi ədəbi zıvon çə masali və lankoni zıvonədə nıvıştə bedə ə lüğətonən hejo ə çəvon votə sıxanon təşkil kardedə. Əve ısət internet heste bəbe hərkəsiku parsəy. Az do ya du sıxanım ıştəku bekardə ni. Im sıxan həqiqətən heste. Məsələn tasvə bə ısət şımə məsəyone bicor çiçe? [[Xususi:Contributions/37.201.198.82|37.201.198.82]] 21:33, 21 Ijun 2025 (+04) ::::::Şımə ıştənən fər zındəyon ki orəğ çı tırki sıxane. Pidəşe sa gılə lüğətə ım sıxan bıbu ım tolışi zıvoni slxan ni. Əmə hər qılə diləgi nom doəmone və əvoni pəydo karde lozime. [[Xususi:Contributions/37.201.198.82|37.201.198.82]] 21:48, 21 Ijun 2025 (+04) ::::::Girəm bičor votejdəjon - byrz karšə vyrəje. Az cy Vikipedijə ǧajdon əsosədə bə šymə izoh kardyme holi. Girəm bə šymə ysətnə luǧəton xoš omejdənin ja əvoni šymə səhv hisob kardəjon ym šymə probleme, bəzynejon yštən yštə luǧəti nyvyšte. Luǧəti bynyvyštən, cap bykənən, odəmonən əj byvindon u bahandon, pešo šymə luǧət bənə səvoni bəbe. Hələ ki ko žygoje - syxani luǧətədə ni bəbe vote ki vejni əj zynejdənin. [[Okoədə:Гусейнага|Гусейнага]] ([[Okoədəj nopegət:Гусейнага|no-pegət]]) 23:55, 21 Ijun 2025 (+04) 94ipkjcfss337oyv8vs0xt4yemfg3tk 0 19057 120969 120901 2025-06-21T15:25:05Z Гусейнага 51 Гусейнага номи овахте сәһифә [[Tijə]] бә [[Tir]] 120901 wikitext text/x-wiki [[Fajl:Annual report of the Board of Regents of the Smithsonian Institution (1900) (18409502316).jpg|miniatyur|Tijə]] '''Tijə''' — ğədimə ğəbilon čangədə istifoədə kardə diləg. Bə tijə ğandəkəsi tolyši zyvonədə tiəağand ja tijəvon votedən. Bə tijə kyrdon (kurmanči) və tačikon "tir" votedən. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Čangi diləgon]] 1pyp96ic24vihmiqanj5bmxu9m2avsd 120971 120969 2025-06-21T15:29:45Z Гусейнага 51 120971 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Tir'''<ref>Məmmədov N.X. "Tolyšə-urusə-tyrkə luǧət" / Mamedov N.X. «Talışsko-russko-azerbaйdjanskiй slovarь». (10 000 slov), Baku, "Nurlan", 2006. - S. 360. - 440 s.</ref><ref>[[Lija Pirejko|Пирейко Л. А.]] «Tolyšə-urusə luǧət. Tolışə-ürüsə lüğət». 1976. - S. 214</ref> ja '''ti'''<ref>Aboszoda F.F. «Russko-talyšskij slovar (60 000 slov i vıraženij)» A-Я. — Moskva: OOO MFVTK-press, 2011. S - 516</ref> — ǧədimə ǧəbilon čangədə istifoədə kardə byə diləg. Bə tiri ǧandəkəsi tolyšə zyvonədə tirəǧand ja tirəvon votejdən. Bə tiri kyrdonən (kurmanči) və tačikonən "tir" votejdən. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Čangi diləgon]] rswkeoz16zrdba0imm4m30g44eo7mtv 0 19074 121004 2025-06-21T20:04:18Z 37.201.198.82 Created page with "'''Šartuk''' — ym tolyši əsos rəsonədə gyləje, kom ki bičor kardeədə istifoədə bedə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Byrz]]" 121004 wikitext text/x-wiki '''Šartuk''' — ym tolyši əsos rəsonədə gyləje, kom ki bičor kardeədə istifoədə bedə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Byrz]] 9pw7yh0ppvbefbt72ym3ll8w49h7h21 121005 121004 2025-06-21T20:06:24Z 37.201.198.82 121005 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Šartuk''' — ym tolyši əsos rəsonədə gyləje, kom ki bičor kardeədə istifoədə bedə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Byrz]] mbncd9uj79bmbsvtidlwp879b05x9tg 121006 121005 2025-06-21T20:12:36Z Гусейнага 51 121006 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Šartuk''' — ym tolyši əsos rəsonədə gyləje, kom ki bičor kardeədə istifoədə bedə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Byrz]] 3lg5i7o8tehn615agxuqew3bjuhkuqh 121007 121006 2025-06-22T06:32:09Z Гусейнага 51 121007 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Šartuk''' — ym tolyši əsos rəsonədə gyləje, kom ki [[bičor]] kardeədə istifoədə bedə. == Səvonon == {{Səvonon sijohi}} [[Tispir:Byrz]] dftxvqauljn3jy2eimenrj1j3s8fo0u