Чугаа:Тыва дыл

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="tyv">
  <siteinfo>
    <sitename>Википедия</sitename>
    <dbname>tyvwiki</dbname>
    <base>https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB_%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Тускай</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Чугаа</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Ажыглакчы</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Ажыглакчы чугаа</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википедия</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википедия дугайында сүмелел</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Файл чугаа</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедиаВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">МедиаВики чугаа</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Майык</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Майык чугаа</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Дуза</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Дуза чугаа</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Аңгылал</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Аңгылал чугаа</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Чугаа:Тыва дыл</title>
    <ns>1</ns>
    <id>533</id>
    <revision>
      <id>51934</id>
      <parentid>20301</parentid>
      <timestamp>2026-04-10T19:47:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-22118-10</username>
        <id>11011</id>
      </contributor>
      <comment>/* Неметинген Тыва дыл */ чаа тема</comment>
      <origin>51934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17754" sha1="bjzlygt0zxhju9p46fidn0au7p9st9l" xml:space="preserve">Экии!

Амгы үеде Тывада диалектилер холужа чиде берен эвеспе? Тожуга, Мөңгүн-Тайгага даа чораан мен
аныяк-даа, улгады береген-даа кижилерниң чугаазы дөмей-ле чоорду. Куңгуртугдан улустуң чугаазын дыңнаарга
база-ла ылгалбас чоорду. Ийи-чаңгыс моол кызыгаарындан келген тываларның чугаазында моолзуг аялга дыңналыр.
Чогум аялга дээрге диалект эвес логой!

Мээң бодалым болза... диалект сөстер амгы тыва литературлуг дылче синонимнер кылдыр кире берген болур. Чамдык сөстерни улус ховар ажыглаар аппарган, чамдык сөстер эргижирей берген-даа болза тыва дылдан читпээн болур. Тыва дыл шинчилекчилери
диалектилер дугайында ажылдарын колдуунда эрткен векте 60-70 чылдарда бижээн болур. Оларның эртем ажылдары бистиң
үевиске хамарышпас аппарган. Шаанда улус сөөк сөөгү-биле аймак аймаа-биле чуртап турган болгаш идиомалар(диалектилер) черле турган. Кандыг-даа чоннуң салымы ындыг, кажан бир литертурлуг дыл тургустунуп кээр болза ынчан диалектилер чоорту чиде бээр!

Идиомалар (диалектилер) тываның төөгүзүнде артып калган. Тожунуң эрги чугаазын, Хемчиктиң эрги чугаазындан сактыр кижилер
чөнүп кырый берген.

Мындыг хевирлиг кылдыр бижип калза шын деп бодаар мен. Ажыглаар үндезилээр номнар-даа херекчок. Чүге дизе амгы үеде
байдал азы status quo ындыг!

Силер бо дугайында чүнү бодап тур силер?
--[[User:Көпек|Көпек]] ([[User talk:Көпек|talk]]) 16:11, 11 July 2013 (UTC)

:Амгы үениң эртемденнери чыылгаш шиитпир кылып, Тыва дылдың чаа төлевилели кылдыр сайзыралын тургузар болза эки. Мерген шиитпир херек, чеже-даа байдал кудулап кээр болза. 

:Бодум болза дылывысты боттарывыс бажывыска сайзырадыр болзувусса, ынчан эрги чүс_чылдың шинчилелдери уткалыг апарып болур. Боттарывыс тывазыыр болзувусса Тыва дылга дыка улуг дуза болур. 

:Диалектилерни таптыг хааргаш, таарымчалыг синонимнер азы терминнер кылдыр айтыр болза эки. Чижээ: &quot;омааш&quot; - &quot;ложка&quot; дээш, а &quot;шопулак&quot; - &quot;чайная ложка&quot;. Ынчалдыр боданыр болза, дылывыс делгем апаар.
--[[User:Agilight|Agilight]] ([[User talk:Agilight|talk]]) 12:35, 18 July 2013 (UTC)

&lt;br /&gt;

Сөстерге чаа утка шынар киирер болзувусса дылывысты үреп алыр бис. Диалектилер синоним бооп артып каар ужурлуг. Диалекти дээрге анаа-ла хей сөс эвес-тир? Ол дээрге, шаандагы өгбелеривистен дамчып келген сөстер-дир, ындыг сөстерге камныг боор болза эки. Тыва чугааны Европа чугаазынга дөмей кылдыр кылып эгелезивиссе өгбелеривистиң ёзулуг чугаазы чиде бээр. Ынчангаш &quot;шопулак&quot; биле &quot;омааш&quot;, &quot;омааш&quot; биле &quot;шопулак&quot; бооп хевээр артып калзын. Тыва дылдың байлаа сөсте эвес, тыва дылдың байлаа чугаа-домактың тургузуунда. Сибирниң чоннары ышкаш, Индейлер ышкаш боттарының чугаа-домаан Америка-даа, Европа-даа чоннары тургузуп шыдавас диин. Оон ыңай, Али сен &quot;терминнер&quot; дээш дыка дүвүреве 'Тыва литературлуг дылда' терминнерниң саны чедер болгаш артар! Бис хөөкүйлер чүү боор тыва чугааның онзагайын чидирбейн чоруур болзувусса эки диин!

Мен шуут бо &quot;Анай-Хаак&quot; студияның ырларын дыңнап шыдавас апардым. Ырларда тыва үннер шуут чок аан! Олар өжегээр ынчап турар улус чүве бе? Азы чадай-чадай американзып каап кыштап турар улус чөве? --[[Aжыглакчы:Көпек|Көпек]] ([[Aжыглакчы чугаа:Көпек|обсуждение]]) 03:21, 23 Ийи айның 2015 (KRAT)

:Мээң бодалым болза мындыг: &quot;ложка&quot; деп сөс бар, ол сөс &quot;омааш&quot;ты-даа, &quot;шопулак&quot;ты-даа тываларның көвей кезиинде солуй берген. Чүге дизе боду эптиг база өске сөстер-биле быжыг холбаалыг: &quot;чайная ложка&quot;, &quot;бичии ложка&quot;. Орус-даа, англи-даа, кандыг-даа (казахтардан, алтайлардан, татарлардан база айтырып көрүңер) дылдарда диалектилер эстип каар. Ол диалектилер турзун дээр болза, дыка улуг ажыл херек - бис күш четпес бис, чүге дизе өзек диалектини деткип турар программавыс безин чок. Диалектилер хамаанчок, өзек дылывыс сөстери безин чоорту солуттунуп турар. Ынчангаш өзек дылывысты диалектилер-биле байыжыдар херек, а канчап билир - диалектилеривис база артып каар: сөстер барда - диалекти база артып болур. 

:&quot;Ложка&quot;дан өске кандыг сөстер барыл: 
#сумка (рюкзак, портфель, колчедан, чемодан и т.д.) - тыва дылда сумка деп сөстүң орнунга кайы сөстү ажыглаар бис база ооң янзыларын канчалдыр адаар бис?
#чехол (чехол оружия (тыва сөзү бар), чехол от прибора, чехол от мобильника, чехол музыкального инструмента и т.д.). &quot;Хап&quot; деп сөс-биле шуптузун адаар болзувусса, &quot;пакет&quot;, &quot;упаковка&quot;, &quot;обертка&quot; - бо сөстер канчаарыл?
#&quot;Вход/выход&quot; - бо сөстерниң орнунга чүнү ажыглаар... Чижээ: &quot;У входа я оставил свою дверь для новой комнаты&quot;. &quot;Вход на сайт запрешен&quot;, &quot;Вход на сайт&quot;, &quot;Из сайта можно выйти через &quot;выход&quot; или через закрытие браузера&quot;...
#Сөстерге &quot;чаа&quot; эвес, а &quot;немелде&quot; утка киирери - дыл сайзыралының бир аргазы. 

...Азы мээң саналдарым үрегделдиг кылдыр көстүп тур бе? Мээң кол сорулгам: а) тыва дыл кырынга домактарны нарынчытпайн чуртталгага ажыглаары - синонимнер-биле, будалбас омонимнер-биле, тыва домакка тааржыр үннүг сөстер-биле база тыва дылгаа тааржыр неологизмнер-биле (Экономика, Финансы, Менеджмент деп эртемнерни сайгарар болзуңарза, аңаа хамаарышкан терминнерни таарыштырары албан херек - бо эртемнер Тывага дыка херектиг). 

Моон өске аргалар бар болза, чугаалап көрүңер.

&quot;Анай-Хаак&quot; студиязы (&quot;студия&quot; хевээр арттар бе?) колдуу төлээлери - тыва дылды, чогаалды, төөгүнү &quot;5&quot;ке билир кижилер деп бе? Оларның сөзүглелдерин бижип турар улустарын өөредир херек азы чогаалчылар-биле харылзажыр херек. --[[Aжыглакчы:Agilight|Agilight]] ([[Aжыглакчы чугаа:Agilight|обсуждение]]) 13:50, 23 Ийи айның 2015 (KRAT)

&lt;br /&gt;

Өске дылдарны сайгарып көрээл. Чогум дыл эртеминде синонимия биле омонимия деп чүве бар диин.&lt;br /&gt;
:Чижек: анли дылда ''run'' деп сөс бар. Анги ''run'' деп сөстү орус дылче канчаар очулдуруп болурул.&lt;br /&gt;
::«Бежать», «ход, «движение», «побег», «пробег», «поъездка», «отрезок времни», «спрос», «соревноваться», «провозить контрабанду», «подвозить» оон даа ыңай...
::Англи дылда бо шупту орус сөстерни чаңгыс ''run'' деп сөс-биле илередип турар. Оларда хөй уткалыг ''like'' деп сөс база бар. Ындыг хевирлиг чижектер эңдере диин.&lt;br /&gt;
::Бис англи дылды көңгүс сайзыраваан, кээргенчиг дыл деп санавайн турар логой бис.

:Япон дылды көрээли.&lt;br /&gt;
::Японнар чаңгыс ''тэнно'' деп сөс-биле &quot;имеператор&quot;, &quot;хан&quot;, &quot;король&quot;, &quot;лорд&quot;, &quot;королева&quot;, &quot;шах&quot;, &quot;фараон&quot;, &quot;царь&quot;, &quot;султан&quot; деп сөстерни айтыр-дыр! Бис япон дылды &quot;сайзыраваан, кээргенчиг дыл&quot; деп чугаалап болур бис бе? 
::Чүге олар дылын &quot;сайзырадып&quot; ол хамык көвей сөс бүрүзүнге тааржыр япон сөстер тыппазыл? Чүге-дизе япон дылга ындыг сөстер херек чок. Японнар американнардан &quot;бижек&quot; биле &quot;эжик&quot; деп сөстер үлегерлеп алган.
* Door - японнап адаарда Доору дээр.
* Knife - японнап адаарда Найфу дээр.
* Sport - японнап адаарда Споцу азы Супоцу дээр.
Бо хамык сөстерни үлегерлеп алган ужуру чүл? Япон бижектер европаның кухнязынга ажыглап турар бижектерге дөмей эвес. Ёзулуг япон бажыңда калбаңнадыр аъжыдар эжик чок? Оларның эжиктери дээрге анаа саазын, манзадан кылган хере тыртар ханалар дыр. Япон киноларны көрдүң няан?!

:Тыва дылды көрээли.&lt;br /&gt;
* Кудук деп сөс-биле 2 аңгы чүве айтып болур бис. 1.Водокачка. 2. Колодец.
* 100 чыл бурунгаар тыва чугаага ''суурга'' деп сөс 2 уткалыг турган. 1. Даңгына бажыңы 2. Субурган.
* Хөй уткалыг «хап» деп сөс тыва чугааның онзайгай шынарын илередип турар, ында багай чүү-даа чок!
* Вход/выход - Кирер чери/Үнер чери азы Кирер эжии/Үнер эжии.
* Туалет - Арыгланыр чер.
* Чамдык улусту дыңнаарымга сумка дивейн барба дээр-ле чүве! &quot;Барбам уштуп алыйн шува&quot; дээнзиг!
Сээң бодалың мындыг хевирлиг: «Бо орус дылда мындыг сөс бар-дыр, ол сөс ышкаш тыва дылда сөстер бар ирги бе?» Оон кандыг бир орус сөске тааржыр сөс тывар дээш сен баъжың-биле өскээр баар сен.&lt;br /&gt;
Али, баъжыңга артык бодал тутпа! Чогум эртем терминнери тыва литературлуг дылда эңдерик! Кызылче келзиңзе, Пушкина аттыг библиотекаже баргаш кел. Ында тыва дыл салбыры бар. Библиотекарь сеңээ экономиктиг терминнери бар номнарны дөгерезин уштуп бээр. Политиктиг биле Юридиктиг тыва номнар ында эңдерик! --[[Aжыглакчы:Көпек|Көпек]] ([[Aжыглакчы чугаа:Көпек|обсуждение]]) 19:36, 23 Ийи айның 2015 (KRAT)

:Чаа терминнер дугайында бодалдарым соксадыр деп бодай бердим. Чүге дизе улустар чүгле удурларыныр боданыр. Мээң чуртталгамга ындыг байдал тургузуксавайн тур мен... Эмин эрттир артык чугаа үнер болгаш ынчалдыр-ла чонда идекпейлиг ажыглаттынып турар тыва дылдың сөстери кызырлып турарын улус эскербейн, боттарын оожургадып турарлар. Ооң чылдагааны - дыл азы эпчок болуп турар... 

Мээң бодалым мындыг эвес: «Бо орус дылда мындыг сөс бар-дыр, ол сөс ышкаш тыва дылда сөстер бар ирги бе?», а &quot;Бо чүүлдү топтуг тайылбырлаарда, кандыг сөстер-биле тайылбырлап болур мен?&quot;

База данных, экономика (саң-хөө эвес, саң-хөө - финансы), лицензия, лицензиат, лицензиар дээш дыка көвей сөстер эвес, а билиглерни тайылбырлаарда долу терминнер аппарады херек... Очулдурар аргалар херек болуп турар. --[[Aжыглакчы:Agilight|Agilight]] ([[Aжыглакчы чугаа:Agilight|обсуждение]]) 20:39, 23 Ийи айның 2015 (KRAT)

::Чогум терминнер чергелештир тургузар ажылың эки-ле дир. Мээң бодалым-биле, тыва дылдың байлаа &quot;домакта&quot; диин. Ёзулуг тыва чугаа дээрге анаа сөстер чыындызы эвес дир. Ёзулуг тыва чугааның дузазы-биле бис өгбелеривистиң сагыш-бодалын илередип турар бис! Сагыш-бодал деп турар чүвемни орустаар болза «менталитет» азы «мировоззрение» дээр! Тыва алгыштарны номчуп көр даан! Чаңгыс-даа орус кижи ынчалдыр домак тургузуп шыдавас, чүге-дизе орус домактың тургузуу сыр өске! Эрги ырларда, алгыштарда өгбелеривистиң сүзүү, сагыш-бодалы шуут сиңе берген. Ниитилел хаалгазында мээң [https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9D%D0%B8%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B8%D2%A3_%D1%85%D0%B0%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D1%8B#.D0.9E.D1.80.D1.85.D0.BE.D0.BD-.D0.95.D0.BD.D0.B8.D1.81.D0.B5.D0.B9_.D0.B1.D0.B8.D0.B6.D0.B8.D0.BA Орхон-Енисей бижик] деп чүвем номчуп көр даан. Ында тыва биле орус домактар бар, оларны деңнеп көр. Бижээн утказы чаңгыс, ынчалза-даа домактар тургузуу сыр аңгы. Тыва бижик тывазыг болур, орус бижик оруссуг болур ужурлуг. --[[Aжыглакчы:Көпек|Көпек]] ([[Aжыглакчы чугаа:Көпек|обсуждение]]) 22:21, 23 Ийи айның 2015 (KRAT)

== Неметинген Тыва дыл ==

Тыва дыл неметинген менде [[Тускай:Вклад/&amp;#126;2026-22118-10|&amp;#126;2026-22118-10]] ([[Ажыглакчы чугаа:&amp;#126;2026-22118-10|сайгаржылга]]) 02:47, 11 Дөрт айның 2026 (+07)</text>
      <sha1>bjzlygt0zxhju9p46fidn0au7p9st9l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ажыглакчы чугаа:Il Nur</title>
    <ns>3</ns>
    <id>13916</id>
    <revision>
      <id>51936</id>
      <parentid>51711</parentid>
      <timestamp>2026-04-11T11:57:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>1121</id>
      </contributor>
      <comment>/* Next Steps and Feedback meeting for Feminism and Folklore Organizers */ чаа тема</comment>
      <origin>51936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21589" sha1="qlsas3irdcmjtdcqam9pjl2n12xzhe2" xml:space="preserve">== Follow-Up: Support for Feminism and Folklore 2025 Contributions ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;
[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{center|''{{int:please-translate}}''}}
Dear {{PAGENAME}},

I hope this message finds you well.

We noticed that your community has signed up for the [[meta:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore Writing Contest]], but there have been only a few contributions submitted via the [https://tools.wikilovesfolklore.org/campwiz/ Campwiz tool] so far. We completely understand that challenges may arise, and we’d love to support you and your participants in streamlining the submission process.

To assist your community, here’s a step-by-step guide to adding articles to the campaign. Feel free to share these instructions with your participants:

=== How to Submit Articles via Campwiz ===
'''Tool link:''' https://tools.wikilovesfolklore.org/campwiz/

# Access the Tool
#* Visit Campwiz and log in with your Wikimedia account (same as your Wikipedia credentials).
# Select the Campaign
#* Scroll through the list of campaigns and click on your campaign. 
# Add Your Article
#* Click on &quot;'''+ SUBMIT NEW ARTICLE'''&quot; button.
#* Enter the exact title of your article in the “Tiltle” field.
#* Click on &quot;'''CHECK'''&quot; button. 
#* If you have more articles to submit, click on the  '''&quot;SUBMIT ANOTHER&quot;''' button. 
# Check your submissions. 
#* To check if your submissions went through please click on the '''&quot;DETAILS&quot;''' button
#* Click on the '''SUBMISSIONS''' Button to see the list of your submissions. 

=== Need Help? ===
* Technical issues? 
Ensure article titles are spelled correctly and meet the campaign’s theme (feminism, folklore, or gender-related topics).
* Eligibility questions?
New articles must follow Wikipedia’s notability guidelines.
* Still stuck? 
Send an email to '''support@wikilovesfolklore.org'''! You can also reach out on the campaign’s Talk page.

Your commitment to amplifying untold gendered narratives in folklore is invaluable, and we’re excited to see your community’s contributions come to life. Let’s work together to make this campaign a success!

Looking forward to your response,

Best regards,&lt;br&gt;
Stella&lt;br&gt;
Feminism and Folklore Organizer

-[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 07:29, 17 March 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Joris Darlington Quarshie@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF2&amp;oldid=28410476 --&gt;

== Feminism and Folklore 2025 Jury Evaluation Guidelines &amp; Results Submission ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;
[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{center|''{{int:please-translate}}''}}

Dear {{PAGENAME}},

Thank you once again for your commitment and dedication to the [[meta:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]] campaign!

As we near the conclusion of this year’s contest, please follow the official jury guidelines when evaluating submissions:

===Jury Guidelines:===
* Articles must be created or expanded between 1st February and 31st March 2025.
* Minimum article size: 3000 bytes and at least 300 words.
* No poor or machine-translated content.
* Articles must align with the Feminism and Folklore themes (feminism, gender, culture, folklore).
* Articles should not be orphaned – they must be linked to at least one other article.
* Submissions must not violate copyright rules and should follow local notability guidelines.
* All articles must include proper references according to your local Wikipedia’s citation policies.
* Once your local jury process is complete, kindly submit only the top 3 winners on the official results page:

===Submission Link:===
https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025/Results

Please include the following for each winner:
* Username
* Link to the local user talkpage
* Their ranking (1st, 2nd, or 3rd)

For more information, you can also refer to the main contest page:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Feminism_and_Folklore_2025

If you need help or have any questions, feel free to reach out.

Warm regards, &lt;br&gt;
Stella Sessy Agbley&lt;br&gt;
Coordinator, Feminism and Folklore

-[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 10:48, 10 April 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Joris Darlington Quarshie@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF2&amp;oldid=28410476 --&gt;

== Invitation: Gendering the Archive - Building Inclusive Folklore Repositories (April 30th) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;
[[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{center|''{{int:please-translate}}''}}
Dear {{PAGENAME}},

You are invited to a hands-on session focused on [[meta:Gendering the Archive: Building Inclusive Repositories for Folklore Documentation | Gendering the Archive: Building Inclusive Repositories for Folklore Documentation]]. This online workshop will guide participants on how to create, edit, and expand gender-inclusive folklore articles and multimedia archives on Wikipedia and Wikidata. The session will be led by Rebecca Jeannette Nyinawumuntu.

=== Objectives ===
* '''Design Inclusive Repositories:''' Learn best practices for structuring folklore archives that foreground gender perspectives.
* '''Hands-On Editing:''' Practice creating and improving articles and items on Wikipedia and Wikidata with a gender-inclusive lens.
* '''Collaborative Mapping:''' Work in small groups to plan new entries and multimedia uploads that document underrepresented voices.
* '''Advocacy &amp; Outreach:''' Discuss strategies to promote and sustain these repositories within your local and online communities.

=== Details ===
* '''Date:''' 30th April 2025
* '''Day:''' Wednesday
* '''Time:''' 16:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746028800 Check your local time zone])
* '''Venue:''' Online (Zoom)
* '''Speaker:''' Rebecca Jeannette Nyinawumuntu (Co-founder, Wikimedia Rwanda &amp; Community Engagement Director)

=== How to Join ===
* '''Zoom Link:''' [https://us06web.zoom.us/j/89158738825?pwd=ezEgXbAqwq9KEr499DvJxSzZyXSVQX Join here]
* '''Meeting ID:''' 891 5873 8825
* '''Passcode:''' FNF@2025
* '''Add to Calendar:''' [https://zoom.us/meeting/tZ0scuGvrTMiGNH4I3T7EEQmhuFJkuCHL7Ci/ics?meetingMasterEventId=Xv247OBKRMWeJJ9LSbX2hA Add to your calendar] ''''

=== Agenda ===
# Welcome &amp; Introductions: Opening remarks and participant roll-call.
# Presentation: Overview of gender-inclusive principles and examples of folklore archives.
# Hands-On Workshop: Step-by-step editing on Wikipedia and Wikidata—create or expand entries.
# Group Brainstorm: Plan future repository items in breakout groups.
# Q&amp;A &amp; Discussion: Share challenges, solutions, and next steps.
# Closing Remarks: Summarise key takeaways and outline follow-up actions.

We look forward to seeing you there!

Best regards,&lt;br&gt;
Stella&lt;br&gt;
Feminism and Folklore Organiser

-[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 10:28, 24 April 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Joris Darlington Quarshie@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Joris_Darlington_Quarshie/FnF2&amp;oldid=28410476 --&gt;

== About the special Wikipedia postcards ==

I have a question in English. How do I receive the  «Азия айы-2025» special Wikipedia postcard? If I were to receive it, I would be unable to do so due to various real-world circumstances. In that case, would I have the option of not receiving it? [[Ажыглакчы:Kys-yaponiya|Kys-yaponiya]] ([[Ажыглакчы чугаа:Kys-yaponiya|чугаа]]) 19:41, 4 Он бир айның 2025 (+07)

:Hello, if I understood correctly, you don't want to receive postcards. You can simply skip specifying your address when requesting to send a postcard. [[Ажыглакчы:Il Nur|Il Nur]] ([[Ажыглакчы чугаа:Il Nur|чугаа]]) 00:52, 5 Он бир айның 2025 (+07)
::thanks. [[Ажыглакчы:Kys-yaponiya|Kys-yaponiya]] ([[Ажыглакчы чугаа:Kys-yaponiya|чугаа]]) 13:41, 5 Он бир айның 2025 (+07)

== Invitation to Organise Feminism and Folklore 2026 ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|center|550px|frameless]]
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;&lt;em&gt;{{int:please-translate}}&lt;/em&gt;&lt;/div&gt;

Dear {{PAGENAME}},

Hope you’re doing well. I’m reaching out with some exciting updates about '''[[m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]'''. Thanks to the amazing support from organizers like you, the campaign has grown into one of the biggest and most collaborative initiatives in the entire Wikimedia movement. Your efforts have played a huge part in that, and we’re truly grateful. We’re hoping to make the 2026 edition even larger and even more community-driven.

We’d be very happy to have you join again as an organizer. The sign-up process is simple this year:

#Create your local event page (you can copy from the [[:m:Feminism_and_Folklore/Sample|sample]])
#Set up your Fountain or [https://tools.wikilovesfolklore.org/campwiz/ CampWiz] campaign.
#Add your campaign link to the 2026 '''[[:m:Feminism_and_Folklore_2026/Project_Page|registration list]]'''

The focus of the campaign remains the same - creating or expanding Wikipedia content on feminism, women’s issues, gender topics, and diverse folk traditions from around the world. International and local prizes will continue as before.

'''Special Prize for 2026:'''

Every participant will receive a Wikipedia 25 digital postcard as a token of appreciation for contributing to the global movement during Wikipedia’s 25th anniversary year. This will be sent to all contributors who take part in the campaign.

We’re also adding an optional one-time internet and childcare support for organizers who may need extra assistance to carry out their local campaign. This is entirely optional and meant to help those who might otherwise face challenges in organizing. More details will be shared soon.

If you’re unable to organize this year, no worries at all - please feel free to share the invitation with others in your community who might be interested.

If you have any questions or would like to discuss plans, you can reach us on the [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026|talk page]] or by email.

Looking forward to collaborating again,

'''Wiki Loves Folklore International Team'''

--[[Ажыглакчы:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ажыглакчы чугаа:MediaWiki message delivery|чугаа]]) 01:18, 13 Он ийи айның 2025 (+07)
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Tiven2240@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf25&amp;oldid=29792058 --&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wikimedian,

We thank you for taking an initiative to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;Checklist for Organizers 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us in upcoming office hours 
We look forward to your presence in the upcoming office hours where the community and the international Team can interact with each other and know more about the contest. resister yourself for the [[:m:Event:Wiki Loves Folklore 2026 Office Hours|office hours event]]. 

Thank you and all the best,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

--[[Ажыглакчы:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ажыглакчы чугаа:MediaWiki message delivery|чугаа]]) 20:30, 18 Бир айның 2026 (+07)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Tiven2240@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf26&amp;oldid=29948401 --&gt;

== Feminism and Folklore 2026 – Community Organisers &amp; Jury ==

Hello {{PAGENAME}}!,

Thank you for taking the lead in organising '''Feminism and Folklore 2026''' in your community. We truly appreciate your efforts!

To ensure a smooth and successful campaign, please make sure you have:
* Fully completed all details on the [[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Feminism and Folklore 2026 Project Page]]:
* Started promoting the campaign within your community.
* Requested a local administrator to place a '''sitenotice''' about the campaign so users are notified.
* Used the '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/fnf/ Article List Generator Tool]''' and shared the generated article lists with your community.

=== Internet &amp; Childcare Support ===
Community organisers and jury members who require '''internet and childcare support''' (non-mandatory, opt-in, request-only support) should fill the support request form '''by 22 February 2026'''.

'''[https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeutXEF1yTnJfExWUYPIf6SkhcnTgul07BeI-biqT4RE_vsrA/viewform Link to the form]'''

Requests submitted after this date will not be entertained.

=== Important Participation Guidelines ===

* Minimum article size: '''3000 bytes and 300 words''' (final decision may be set by local organisers).
* If your country is not listed on the Article list generator tool, please contact us.

=== Community Engagement ===

* Keep your community active and motivated throughout the campaign.
* Share your achievements and notable articles with us so we can highlight them globally.
* In the support form, please indicate if you would like a '''quick coordination call after the campaign'''.
Let’s make '''Feminism and Folklore''', under the banner of '''#WeTogether''', help bridge the '''gender gap''' and '''folklore gap''' on Wikipedia worldwide. 🌍✊

Thank you for your collaboration!

''If someone from your community organisers or jury has missed this message feel free to share this message with them.''

Feminism and Folklore International Team.

–[[Ажыглакчы:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ажыглакчы чугаа:MediaWiki message delivery|чугаа]]) 12:17, 16 Февраль 2026 (+07)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Tiven2240@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf26&amp;oldid=30083330 --&gt;

== Next Steps and Feedback meeting for Feminism and Folklore Organizers ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge; padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|center|550px|frameless]]

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;padding: 1em 2em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

Dear Organizer,

I hope this message finds you well.

First and foremost, on behalf of the International Team I want to extend my gratitude to you for your efforts in organizing the '''Feminism and Folklore 2026''' campaign on your local Wikipedia. Your contribution has been instrumental in bridging the gender and folk gap on Wikipedia, and we truly appreciate your dedication to this important cause.

As the campaign has ended I wanted to inform you about the next steps. It's time to commence the jury process using the CampWiz or Fountain tool where your campaign was hosted. Please ensure that you update the details of the jury, campaign links and the names of organizers accurately on the [[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|sign-up page]].

Once the jury process is completed, kindly update only the top 3 winners details on the [[:m:Feminism and Folklore 2026/Results|results page]] accordingly. The deadline for jury submission of results is '''April 30, 2026'''. However, if you find that the number of articles is high and you require more time, please don't hesitate to inform us via email or on campaign Meta Wiki talk page. We are more than willing to approve an extension if needed.

Should you encounter any issues with the tools, please feel free to reach out to us on Telegram for assistance. 

Your feedback and progress updates are crucial for us to improve the campaign and better understand your community's insights. Therefore, we kindly ask you to spare just an hour to collectively share your progress and achievements with us during our '''[[:m:Event:Feminism and Folklore 2026 Post-Campaign Office Hour|community feedback session]]'''. Your input will greatly assist us in making the campaign more meaningful and impactful.

Thank you once again for your hard work and dedication to the Feminism and Folklore campaign. Your efforts are deeply appreciated, and we look forward to hearing from you soon.

Warm regards,

[[User:Tiven2240|Tiven2240]]

on behalf of Feminism and Folklore International Team 

&lt;nowiki&gt;#WeTogether&lt;/nowiki&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
--[[Ажыглакчы:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Ажыглакчы чугаа:MediaWiki message delivery|чугаа]]) 18:57, 11 Дөрт айның 2026 (+07)
&lt;!-- Сообщение отправил Участник:Tiven2240@metawiki, используя список на странице https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/fnf26&amp;oldid=30391231 --&gt;</text>
      <sha1>qlsas3irdcmjtdcqam9pjl2n12xzhe2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Майык:Potd/2026-04-12</title>
    <ns>10</ns>
    <id>15480</id>
    <revision>
      <id>51935</id>
      <timestamp>2026-04-11T11:08:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>1195</id>
      </contributor>
      <comment>Чаа арын чаяатынган: «Arboreal stingless bee nest (Trigona sp.) Flores.jpg»</comment>
      <origin>51935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="so332d06c5jxm6s55spww4s638wh7xy" xml:space="preserve">Arboreal stingless bee nest (Trigona sp.) Flores.jpg</text>
      <sha1>so332d06c5jxm6s55spww4s638wh7xy</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>