Вікіцитати:Кнайпа

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="uk">
  <siteinfo>
    <sitename>Вікіцитати</sitename>
    <dbname>ukwikiquote</dbname>
    <base>https://uk.wikiquote.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медіа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Спеціальна</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Обговорення</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Користувач</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Обговорення користувача</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Вікіцитати</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Обговорення Вікіцитат</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Обговорення файлу</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Обговорення MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Обговорення шаблону</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Довідка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обговорення довідки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категорія</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обговорення категорії</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обговорення модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Подія</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Обговорення події</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Вікіцитати:Кнайпа</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1489</id>
    <revision>
      <id>159453</id>
      <parentid>159277</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:08:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Base</username>
        <id>1769</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Відкинуто редагування [[Special:Contributions/~2026-22054-91|~2026-22054-91]] ([[User talk:~2026-22054-91|обговорення]]) до зробленого [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</comment>
      <origin>159195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260952" sha1="iba1e8ho93fsyh56l4iy3zv8jxpa7r0" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;float:right; background: #ffffff; border:solid silver 1px; margin-left:1em; padding: 5px; text-align:center&quot; id=&quot;shortcut&quot;&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;'''[{{fullurl:Вікіцитати:Кнайпа|action=edit&amp;section=new}} Додати новий коментар]'''&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style='text-align: center;'&gt;'''''[[Вікіцитати:Кнайпа/Архів|Архів]]'''''&lt;/div&gt;
__NEWSECTIONLINK__
{{*Wikiquote:Кнайпа}}
----
*'''uk:''' Запити на прапорець [[m:bot|бота]] треба робити на цій сторінці. Ця вікі використовує [[m:bot policy|стандартні правила щодо ботів]] і дозволяє [[m:bot policy#Global_bots|глобальних ботів]] та [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматичне схвалення деяких типів ботів]]. Інші боти мають подати заявку нижче, а тоді [[m:Steward requests/Bot status|зробити запит на доступ]] до стюарда, якщо не буде заперечень.
* '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection.

== Майбутнє голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

У середині січня 2023 року [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|Настанови з правозастосування]] [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Універсального кодексу поведінки]] у всій спільноті пройде друге ратифікаційне голосування. Воно є наступним після [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|голосування в березні 2022 року]], в результаті якого більшість виборців підтримали ці Настанови з правозастосування. Під час голосування учасники допомогли висвітлити важливі проблеми спільноти. Комітет Ради повірених у справах спільноти звернувся з проханням переглянути ці проблемні області.

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Revisions_Committee_members|Комітет з перегляду]] під керівництвом волонтерів наполегливо працював, переглядаючи зауваження спільноти та вносячи зміни. Вони оновили області, які викликали занепокоєння, такі як вимоги до навчання та підтвердження, конфіденційність і прозорість у процесі, а також читабельність і можливість перекладу самого документа.

Переглянуті Настанови з правозастосування можна переглянути '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|тут]]''', а порівняння змін можна знайти '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Comparison|тут]]'''.

'''Як проголосувати?'''

З '''17 січня 2023 року''' буде відкрито голосування. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|Ця сторінка на Мета-вікі]]''' містить інформацію про те, як голосувати використовуючи SecurePoll.

'''Хто може голосувати?'''

'''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised enforcement_guidelines/Voter_information#Voting_eligibility|Кваліфікаційні вимоги]]''' для участі в цьому голосуванні такі ж, як і для виборів до Ради повірених Вікімедіа. Перегляньте сторінку інформації для виборців, щоб дізнатися більше про право голосу. Якщо ви маєте право голосу, ви можете використовувати свій обліковий запис Вікімедіа для доступу до сервера голосування.

'''Що відбудеться після голосування?''' 

Голосування буде ретельно перевірено незалежною групою волонтерів, а результати будуть опубліковані в розсилці Wikimedia-l, на Форумі стратегії руху, Diff і Мета-вікі. Виборці знову зможуть проголосувати та поділитися зауваженнями щодо настанов. Рада повірених розгляне рівень підтримки та висловлені зауваження, під час розгляду того, як слід ратифіковувати Настанови з правозастосування або надалі їх удосконалювати.

Від імені Проєктної команди УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 12:23, 10 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Відкрито голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 2}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Привіт усім! 

[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting|Період голосування]] щодо [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines|переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки]] уже відкрито! Голосування триватиме два тижні та закінчиться о '''23:59 UTC 31 січня 2023'''. Будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_information|сторінку з інформацією для виборців на Мета-вікі]], щоб отримати інформацію про право голосу та детальну інформацію про те, як голосувати.

Для отримання подробиць щодо Настанов із правозастосування та про процес голосування, перегляньте наше [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Announcement/Voting_1|попереднє повідомлення]].

Від імені Команди проєкту УКП
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 20:54, 18 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Невдовзі завершиться голосування щодо переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 3}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting|Голосування]] щодо [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|переглянутих Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки]] завершиться '''31 січня 2023 року''' о  '''23:59 UTC'''. 
Будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voter information|сторінку з інформацією для виборців на Мета-вікі]], щоб отримати інформацію про право голосу та детальну інформацію про те, як голосувати. Більше інформації про Настанови з правозастосування та процес голосування доступно в цьому [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Voting 1|попередньому повідомленні]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 20:02, 30 січня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Global ban for PlanespotterA320/RespectCE ==

Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Zabe@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&amp;oldid=24501599 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Universal Code of Conduct revised enforcement guidelines vote results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The recent community-wide vote on the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines |Universal Code of Conduct revised Enforcement Guidelines]] has been tallied and scrutinized. Thank you to everyone who participated.

After 3097 voters from 146 Wikimedia communities voted, the results are 76% in support of the Enforcement Guidelines, and 24% in opposition. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|Statistics]] for the vote are available. A more detailed summary of comments submitted during the vote will be published soon.

From here, the results and comments collected during this vote will be submitted to the Board of Trustees for their review. The current expectation is that the Board of Trustees review process will complete in March 2023.  We will update you when their review process is completed.

On behalf of the UCoC Project Team,
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 19:35, 15 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Community feedback-cycle about updating the Wikimedia Terms of Use starts&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Announcement|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is organizing a feedback-cycle with community members to discuss updating the Wikimedia Terms of Use.

[[:foundation:Special:MyLanguage/Terms of Use|The Terms of Use (ToU)]] are the legal terms that govern the use of websites hosted by the Wikimedia Foundation. We will be gathering your feedback on a draft proposal from February through April. The draft will be translated into several languages, with written feedback accepted in any language.

This update comes in response to several things:
* Implementing the Universal Code of Conduct
* Updating project text to the Creative Commons BY-SA 4.0 license
* Proposal for better addressing undisclosed paid editing
* Bringing our terms in line with current and recently passed laws affecting the Foundation, including the European Digital Services Act

As part of the feedback cycle two office hours will be held, the first on March 2, the second on April 4. 

For further information, please consult:
* The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Proposed update|proposed update of the ToU by comparison]]  
* The page for your [[m:Talk:Terms of use|feedback]]
* Information about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|the office hours]]

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 19:56, 21 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Editing news 2023 #1 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;&lt;i&gt;[[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2023/February|Read this in another language]] • [[m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]&lt;/i&gt;

This newsletter includes two key updates about the [[mw:Special:MyLanguage/Editing team|Editing]] team's work:

# The Editing team will finish adding new features to the [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project|Talk pages project]] and deploy it.
# They are beginning a new project, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Edit check]].

&lt;strong&gt;Talk pages project&lt;/strong&gt;
[[File:Page Frame Features on desktop.png|alt=Screenshot showing the talk page design changes that are currently available as beta features at all Wikimedia wikis. These features include information about the number of people and comments within each discussion.|thumb|300px|Some of the upcoming changes]]

The Editing team is nearly finished with this first phase of the [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project|Talk pages project]]. Nearly all [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Usability|new features]] are available now in the [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta Feature for {{int:discussiontools-preference-label}}]].

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new &quot;{{int:skin-action-addsection}}&quot; button. You will be able to turn them off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]]. Please [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Talk_pages_project/Usability#c-PPelberg_(WMF)-20230215001000-Feedback:_Proposed_Revisions_to_%22Add_topic%22_button|tell them what you think]].

[[File:Daily edit completion rates mobile talk pages.png|thumb|300px|Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)]]

An A/B test for [[mw:Special:MyLanguage/Talk pages project/Mobile|{{int:discussiontools-preference-label}} on the mobile site]] has finished. Editors were [[mw:Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Mobile#Status_Updates|more successful with {{int:discussiontools-preference-label}}]]. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

&lt;strong&gt;New Project: Edit Check&lt;/strong&gt;

The Editing team is beginning [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|a project to help new editors of Wikipedia]]. It will help people identify some problems before they click &quot;{{int:publishchanges}}&quot;. The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist|watch]] that page for more information. You can [[mw:Special:MyLanguage/Editing_team/Community_Conversations#20230303|join a conference call on 3&amp;nbsp;March&amp;nbsp;2023]] to learn more.&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

–[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] ([[User talk:Whatamidoing (WMF)|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 23:24, 22 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Quiddity (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&amp;oldid=24611966 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# Sergento (адміністратор)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, [[Користувач:Uncitoyen|Uncitoyen]] ([[Обговорення користувача:Uncitoyen|обговорення]]) 08:57, 24 лютого 2023 (UTC)

== Your wiki will be in read only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-03-01|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-03-01|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено.  [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 21:21, 27 лютого 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Trizek (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder: Office hours about updating the Wikimedia Terms of Use&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

This a reminder that the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is hosting [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|office hours]] with community members about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|updating the Wikimedia Terms of Use]].

The office hours will be held on '''March 2, at 17:00 UTC to 18:30 UTC.''' See for more [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|details here on Meta]].

Another office hours will be held on April 4.

We hereby kindly invite you to participate in the discussion. Please note that this meeting will be held in English language and led by the members of the Wikimedia Foundation Legal Team, who will take and answer your questions. Facilitators from the Movement Strategy and Governance Team will provide the necessary assistance and other meeting-related services.

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 11:33, 2 березня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Вікіманія 2023 запрошує подавати заявки на виступ ==

&lt;section begin=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]Чи хотіли б організувати офлайнову чи віртуальну сесію на Вікіманії 2023? Можливо, практичний семінар, жвава дискусія, весела вистава, яскравий плакат чи незабутня бліц-промова? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Заявки можна подавати до 28 березня''']]. Захід матиме спеціальні «гібридні блоки», тому також вітаються віртуальні виступи та попередньо записаний контент. Якщо виникли запитання, будь ласка, приєднуйтесь до нас на майбутні розмови 12 або 19 березня або зв’яжіться електронною поштою wikimania@wikimedia.org чи в телеграмі. Більше інформації на вікісайті.&lt;section end=&quot;wikimania-program-submissions&quot;/&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:CKoerner (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24390465 --&gt;

== Рада повірених ратифікувала настанови з правозастосування УКП ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement - Board ratification}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Привіт усім, важливо оновлення щодо настанов із правозастосування УКП:

Голосування щодо настанов із правозастосування у січні 2023 року показало, що настанови з правозастосування схвалені більшістю. Надійшло 369 коментарів, детальні підсумки на базі яких скоро будуть опубліковані. Проголосували трохи більше трьох тисяч (3097) учасників, з яких 76% схвалили настанови із правозастосування. Можна ознайомитися зі '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voting_statistics|статистикою голосування на Мета-вікі]]'''.

Вищий рівень підтримки сигналізував Раді повірених, що у поточній версії враховані зауваження, висловлені протягом останнього перегляду 2022 року. Рада повірених ратифікувала настанови з правозастосування. [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines Резолюція опублікована на Фонд-вікі], #і можна також більш детально ознайомитися з [https://diff.wikimedia.org/2023/03/21/the-enforcement-guidelines-received-strong-support-from-the-community-what-happens-next/ процесом перегляду настанов із правозастосування 2023 року у Diff.]

Є кілька наступних кроків, які слід зробити з урахуванням важливих рекомендацій настанов із правозастосування. Незабаром буде більше інформації про часові рамки. Дякуємо за цікавість та участь. 

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 11:49, 24 березня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

=== &lt;section begin=&quot;announcement-header&quot; /&gt; Report on voter comments from the revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ratification vote&lt;section end=&quot;announcement-header&quot; /&gt; ===
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting/Report/Email}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello all,

The Universal Code of Conduct project team has completed the analysis of the comments accompanying the ratification vote on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines|revised Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]]. 

All respondents to the vote had the opportunity to provide comments regarding the contents of the revised Enforcement Guidelines draft document. A total of 369 participants left comments in 18 languages; compared to 657 commenters in 27 languages in 2022. The Trust and Safety Policy team completed an analysis of these results, categorizing comments to identify major themes and areas of focus within the comments. '''[https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Revised_enforcement_guidelines/Voter_comments_report/uk The report is available in translated versions on Meta-wiki here]'''. 

Again, we are thankful to all who participated in the vote and discussions. More information about the Universal Code of Conduct and its Enforcement Guidelines can be found on Meta-wiki.

On behalf of the Universal Code of Conduct project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
--[[Користувач:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] ([[Обговорення користувача:AAkhmedova (WMF)|обговорення]]) 09:22, 3 квітня 2023 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder: Office hours about updating the Wikimedia Terms of Use&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours/Reminder|}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello everyone,

This a reminder that the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department|Wikimedia Foundation Legal Department]] is hosting [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|office hours]] with community members about [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_department/2023_ToU_updates/Proposed_update|updating the Wikimedia Terms of Use]].

The office hours will be held on '''April 4, at 17:00 UTC to 18:30 UTC.''' See for more [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/Office hours|details here on Meta]].

We hereby kindly invite you to participate in the discussion. Please note that this meeting will be held in English language and led by the members of the Wikimedia Foundation Legal Team, who will take and answer your questions. Facilitators from the Movement Strategy and Governance Team will provide the necessary assistance and other meeting-related services.

On behalf of the Wikimedia Foundation Legal Team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 08:42, 4 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

==  Заклик до якнайшвидшого введення пропозицій щодо методології ратифікації Хартії руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Movement Charter/Ratification/Ratification methodology review launch|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]]''

Привіт усім!

[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee|Комітет з розробки Хартії руху]] (КРХР/MCDC) збирає перші пропозиції від руху Вікімедіа щодо запропонованої [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|методології для ратифікації Хартії руху]] з 10 по 28 квітня 2023 року. Ратифікація [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху]] планується на початку 2024 року відповідно до шкали часу. 

'''Є [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification|шість запитань]], щодо яких Комітет з розробки Хартії руху просить вашої інформації.''' Будь ласка, поділіться своїм відгуком через:
* Коментарі на [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|сторінці обговорення Meta]]
* Коментарі на [https://forum.movement-strategy.org/t/movement-charter-ratification-methodology-community-review-from-10-28-april-2023/2930 форумі «Стратегії руху»]
* Приєднання до годин обговорень в спільноті

'''Години обговорень'''

Комітет з розробки Хартії руху також запрошує всіх, хто хоче поділитися своїми відгуками про запропоновану методологію, приєднатися годин обговорень в спільноті:
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#1:_18_April,_2023_at_10.00_UTC|Година обговорень в спільноті №1]]: '''18 квітня о 10:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1681812036 за вашим місцевим часом])
* [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Community_Consultation#Community_conversation_#2:_24_April_2023_at_17.00_UTC|Година обговорень в спільноті №2]]: '''24 квітня о 17:00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1682355603 за вашим місцевим часом])

Мова розмовних годин – англійська. [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Community Consultation|Прокоментуйте]], якщо вам потрібна мовна підтримка. Будь ласка, зверніть увагу, що усний переклад буде надано, якщо принаймні 3 особи висловили бажання взяти участь у обговореннях на таких мовах: арабська, китайська, французька, німецька, індонезійська, японська, польська, португальська (бразильська), російська та іспанська.

'''Від Комітету з розробки Хартії руху.'''&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 18:26, 11 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Elections Committee: Call for New Members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominations/2023/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello everyone, 

The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Wikimedia Foundation elections committee]] (Elections Committee) is, from today until April 24, seeking an additional 2–4 members to help facilitate the Wikimedia Foundation Board of Trustee (Board) selection process.

The 2024 Wikimedia Foundation Board of Trustees election is being planned. New members are invited to join the Elections Committee. The Elections Committee oversees the Board of Trustees community seat selection process. Join the committee and contribute your valuable skills and ideas to the Trustee selection process.

There are eight community- and affiliate-selected seats on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_of_Trustees|the Wikimedia Foundation Board]]. The wider Wikimedia community votes for community members to occupy these seats. In 2024, the Elections Committee will oversee this selection process for the community- and affiliate-selected seats with expiring terms. This process will be supported by the Wikimedia Foundation.

Elections Committee members sign up for three-year terms and will be asked to [[phab:L37|sign a confidentiality agreement]]. Members can expect to contribute 2–5 hours per week before the selection process and 5–8 hours per week during the selection process.

As an Elections Committee member, you will be responsible for:

* Attending online meetings between now and the next election (mid-2024)
* Attending onboarding and online training in May–June 2023
* Working with the Committee to fulfill its [[foundation:Special:MyLanguage/Elections_Committee_Charter|other responsibilities]]

New members should have the following qualities:

* Fluency in English
* Responsiveness to email collaboration
* Knowledge of the movement and movement governance

If you would like to volunteer for this role, please '''submit your candidacy by April 24, 2023 23:59 [[:en:Anywhere on Earth|AoE (Anywhere on Earth)]] on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Nominations/2023|this Meta-Wiki page]]'''.

You can [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Wikimedia_Foundation_Elections_Committee_-_2023_Call_for_New_Members|'''read the full announcement here''']]. Thank you in advance for your interest! If you are not interested but know someone who might be, share this message with them. Please let me know if you have questions.

On behalf of the Elections Committee,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:AAkhmedova (WMF)|AAkhmedova (WMF)]] - 23:01, 14 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:AAkhmedova (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/uk&amp;oldid=13862786 --&gt;

== Your wiki will be in read-only soon ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] проводить тестування перемикання між своїми основним та допоміжним дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-04-26|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-04-26T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-04-26T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-04-26|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено.  [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 00:42, 21 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:UOzurumba (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=24748237 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''

Hello,

As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are:

* Community members in good standing
* Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects
* Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type
* Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023
* Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations
* Confidently able to communicate in English

The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff.

The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''.

Best regards,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 19:01, 26 квітня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Xeno (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=24941045 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Selection of the U4C Building Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The next stage in the Universal Code of Conduct process is establishing a Building Committee to create the charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). The Building Committee has been selected. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read about the members and the work ahead on Meta-wiki]].&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 04:21, 27 травня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Announcing the new Elections Committee members&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello there, 

We are glad to announce [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|the new members and advisors of the Elections Committee]]. The [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Elections Committee]] assists with the design and implementation of the process to select Community- and Affiliate-Selected trustees for the Wikimedia Foundation Board of Trustees. After an open nomination process, the strongest candidates spoke with the Board and four candidates were asked to join the Elections Committee. Four other candidates were asked to participate as advisors. 

Thank you to all the community members who submitted their names for consideration. We look forward to working with the Elections Committee in the near future.

On behalf of the Wikimedia Foundation Board of Trustees,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00, 28 червня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25018085 --&gt;

== Deploying the Phonos in-line audio player to your Wiki ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{{int:Hello}}!

Apologies if this message is not in your language, {{int:Please help translate}} to your language.

This wiki will soon be able to use the [[mw:Help:Extension:Phonos#Inline_audio_player_mode|inline audio player]] implemented by the [[mw:Extension:Phonos|Phonos]] extension. This is part of fulfilling a wishlist proposal of providing [[m:Community_Wishlist_Survey_2022/Multimedia_and_Commons/Audio_links_that_play_on_click|audio links that play on click]].

With the inline audio player, you can add text-to-speech audio snippets to wiki pages by simply using a tag:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;audio file&quot; label=&quot;Listen&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
The above tag will show the text next to a speaker icon, and clicking on it will play the audio instantly without taking you to another page. A common example where you can use this feature is in adding pronunciation to words as illustrated on the [[wiktionary:en:English#Pronunciation|English Wiktionary]] below.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
{{audio|en|En-uk-English.oga|Audio (UK)}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Could become:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
&lt;phonos file=&quot;En-uk-English.oga&quot; label=&quot;Audio (UK)&quot;/&gt;
&lt;/syntaxhighlight&gt;

The inline audio player will be available in your wiki in 2 weeks time; in the meantime, we would like you to [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Phonos|read about the features]] and give us feedback or ask questions about it in this [[mw:Help_talk:Extension:Phonos|talk page]].

Thank you!&lt;/div&gt;
&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]], on behalf of the Foundation's Language team&lt;/bdi&gt;
&lt;/div&gt;

02:26, 27 липня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:UOzurumba (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_announcement_list_(In-line_audio_player)&amp;oldid=25350821 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Review the Charter for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt; 
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hello all,

I am pleased to share the next step in the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] work. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) draft charter]] is now ready for your review. 

The [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|Enforcement Guidelines]] require a [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Building Committee]] form to draft a charter that outlines procedures and details for a global committee to be called the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]]. Over the past few months, the U4C Building Committee worked together as a group to discuss and draft the U4C charter. The U4C Building Committee welcomes feedback about the draft charter now through 22 September 2023. After that date, the U4C Building Committee will revise the charter as needed and a community vote will open shortly afterward.

Join the conversation during the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|conversation hours]] or on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]].

Best,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 15:35, 28 серпня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25392152 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн. Аби пересвідчитися, що все працює, Технологічний відділ Вікімедіа повинен провести запланований тест. Тест покаже, чи вони можуть надійно перемикатися з одного дата-центру на інший. Для цього потрібно, щоб багато команд підготувалися до тестування і були доступні, якщо з'явиться потреба виправлення будь-яких неочікуваних проблем. 

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2023-09-20|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-09-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-09-20T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати упродовж близько години у {{#time:l j xg Y|2023-09-20|uk}}.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|talk]]) 09:24, 15 вересня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Trizek (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25018086 --&gt;

== Пріоритетність створення сторінок ==

Добрий день, шановні. Не зміг знайти відповіді у Довідці — тож запитую тут. Якщо я натрапив у книжці на цікаву цитату, яку хотів би розмістити у Вікіцитатах, який вибір я маю:
:1. Створити сторінку твору, пов'язати з сторінкою цього твору на Вікіпедії, вказати цитату.
:2. Створити сторінку автора, пов'язати з сторінкою цього автора на Вікіпедії, вказати цитату і назву твору.
:3. Розмістити цитату на відповідній тематичній сторінці, вказавши автора і назву.
Якому з трьох варіантів слід надавати перевагу?
Мирного дня --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 12:05, 29 вересня 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} Ви все правильно зрозуміли і показали схему, усі ''3 шляхи правильні'', рівноцінні, завдяки одній цитаті можна створити чи доповнити 3 статті! Зазвичай більшість обирає статтю про автора, бо він, якщо значущий, має вже статтю у Вікіпедії. Не кожен ''твір'' автора є у Вікіпедії і висвітлений у джерелах, критиці, тому має показану значущість для Вікіпедії, у Вікіцитатах можна створювати статті на кожен великий твір значущого автора, просто бажано, щоб це не була стаття з одної-двох цитат, а мала більше цитат, бо логічніше показати окремі цитати з твору у статті про автора. Існуючу ''тематичну статтю'' доповнювати зручно, створювати складніше, чи значиме поняття у Вікіпедії, висвітлене у джерелах, у Вікіцитатах свої особливості, можуть бути нестандартні, незначимі, дивні для Вікіпедії поняття і автори: [[Останні слова]], [[Скоромовка]], [[Анонім]] ([[Вікіцитати:Запити на статті]]), рубрика в журналі [[Пшекруй]]. Тренди задають збірки афоризмів. Проект малий, розвивається, жорстких правил значущості нема, головне цитованість висловів в авторитетних джерелах.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 16:36, 29 вересня 2023 (UTC)
::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], дякую за докладне пояснення. А що в цьому випадку робити, наприклад, з тими творами, що винесені на теперішній конкурс, але досить малі, щоб навибирати достатньо цитат — наприклад, вірш «Хто вона?» Леоніда Глібова складається лише з 8 (!) рядочків. З повагою --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 07:21, 4 жовтня 2023 (UTC)
::: {{пінг|Balakun}} якщо вірш цілісний, то повністю вказати як одну цитату, інакше все одно розбити на 2 цитати, окремі куплети. Для повноти розкриття статті при номінації на добру я наголошую, що треба додати вислови про особу, твір, фільм, це може бути якась критика від спеціалістів, щось можна знайти онлайн, щось у друкованих джерелах, але це має бути авторитетний автор... У цьому випадку це складно, як бачу.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 21:09, 4 жовтня 2023 (UTC)

== Експорт календаря з Вікіджерел ==

Добрий день, колеги. Чи є якась можливість програмно перетягнути [[s:Вікіджерела:Календар|календар з Вікіджерел]] і замінити у ньому авторські посилання на відповідну статтю Вікіцитат? Бо це споріднені проєкти, але у них він значно більше наповнений — то щоб не робити подвійної роботи. Вибачте, що надокучаю --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 09:40, 30 вересня 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} вітаю, ми його звідти і взяли, дещо відредагували, урізали, але можна доповнити: [[Вікіцитати:Календар]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 20:07, 30 вересня 2023 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;== Opportunities open for the Affiliations Committee, Ombuds commission, and the Case Review Committee  ==&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;&quot;&gt;
[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.'']]

''&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/span&gt;''&lt;/div&gt;

Hi everyone! The [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations Committee]] (AffCom), [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Ombuds commission]] (OC), and the [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Case Review Committee]] (CRC) are looking for new members. These volunteer groups provide important structural and oversight support for the community and movement. People are encouraged to nominate themselves or encourage others they feel would contribute to these groups to apply. There is more information about the roles of the groups, the skills needed, and the opportunity to apply on the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Meta-wiki page''']]. 

On behalf of the Committee Support team,&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16:41, 9 жовтня 2023 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Keegan (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== Перегляньте і прокоментуйте пакет правил відбору на вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2024 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Це повідомлення також перекладене іншими мовами на Мета-вікі.]]''
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Дорогі друзі! 

Будь ласка, перегляньте і прокоментуйте пакет правил відбору на вибори до Ради повірених Фонду Вікімедіа; це можна зробити до 29 жовтня 2023. Пакет правил відбору заснований на старіших версіях, якими користувалася Виборча комісія, і буде використовуватися під час відбору до Ради повірених 2024. Ваші відгуки допоможуть нам зробити процес відбору кращим і плавнішим. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Більше про це дивіться на сторінці Мета-вікі]].

З найкращими побажаннями,

Кеті Чан &lt;br&gt;
голова Виборчої комісії&lt;br /&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

01:13, 17 жовтня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:RamzyM (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25570445 --&gt;

== The Vector 2022 skin as the default in two weeks? ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • &lt;span class=plainlinks&gt;[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{Int:please-translate}}]&lt;/span&gt; • Please tell other users about these changes''

Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.'''
[[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]]
'''If you prefer keeping the current skin''' select &quot;Vector legacy (2010)&quot; on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though.

Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it.

If you know what this is about, jump straight to the section &quot;Our plan&quot;: 
&lt;div style=&quot;margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;&quot;&gt;
It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins.
&lt;div style=&quot;width:100%; margin:auto;&quot;&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;Top of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;gallery widths=&quot;250&quot; heights=&quot;180&quot; mode=&quot;packed&quot; caption=&quot;A section of an article&quot;&gt;
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default)
Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022
&lt;/gallery&gt;&lt;/div&gt;
=== About the skin ===
[[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]]
'''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]].

'''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs.
[[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]]
'''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin.
* The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though.
* The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%.
* The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages.
* The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis.
* The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities.
'''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own.
&lt;/div&gt;
=== Our plan ===

'''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 31 October'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;обговорення&lt;/span&gt;]]) 23:51, 18 жовтня 2023 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:SGrabarczuk (WMF)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&amp;oldid=25764915 --&gt;

== Цитати застарілим правописом ==

Добрий день, @[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] та інші колеги. Порадьте, будь ласка, як правильно цитувати твори, написані застарілим правописом (наприклад, [[s:Спогади учительки|Спогади учительки]]): залишати написання цитат, як у творі чи намагатися осучаснити написання? Або подавати і оригінальний текст, і адаптований? Мирного усім дня --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 08:49, 14 листопада 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} вітаю, нам оригінал дозволяє показати шаблон '''&lt;nowiki&gt;{{Q|Цитата = |Коментар = |Оригінал = |Автор = }}&lt;/nowiki&gt;''', приклад такого оформлення на основі твору у Вікіджерелах: [[Хіба ревуть воли, як ясла повні?]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 19:43, 14 листопада 2023 (UTC)

== Нова тема з однією цитатою ==

Добрий вечір, @[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]]. Підкажіть, будь ласка, чи варто (у рамках Wiki for school 2023 і взагалі) створювати статті авторів, для яких є лише одна підтверджена літературна цитата? Якщо так&amp;nbsp;— то чи є якийсь шаблон, яким їх можна позначати як неповні? Мирного вечора --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 16:58, 18 листопада 2023 (UTC)
: {{пінг|Balakun}} це нормально, завжди так робив {{усмішка}} (та й інші теж): [[Спеціальна:Короткі сторінки]]. Зараз перше завдання — кількість статей, якомога вище в рейтингу, потім наповнення, великі статті, якісні джерела, відвідуваність: [[m:Wikiquote/Table]], [[c:File:Вікіцитати. Перспективи розвитку та анонс конкурсів. Вікіконференція 2023. Комарно.pdf]]. Шаблону стабу в нас наче нема: [[w:Шаблон:Заготовка]], але можна зробити.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 18:33, 18 листопада 2023 (UTC)
::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], таки да, у вас тут зовсім не Вікіджерела. Там мене постійно пригальмовували, що важливо зосереджуватися на якості, а не гнатися за кількістю. Ну що ж, такий підхід відкриває простір для роботи. Якщо б зробили такий шаблон у найближчий час — обіцяю, що персіян у рейтингу точно переженемо. Мирного вечора і спокійної ночі --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 19:45, 18 листопада 2023 (UTC)
::: {{пінг|Balakun}} так, зате у Вікіджерелах є населені пункти без документів {{усмішка}}. Ну, ми завдяки конкурсам і Вам активно поповнюємося статтями, а перси стоять, якраз там колись вони нас обігнали, бо був активний створювач малих статей. Створив: [[Шаблон:Стаб]].--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 20:01, 18 листопада 2023 (UTC)
::::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], щиро вдячний за оперативність. Ще принагідно хотів запитати, чи є принципова різниця між шаблонами Тема і Особа (крім того, що останній автоматично додає категорію Персоналії)? Бо я механічно скрізь ставлю Тема, а раптом це на щось суттєво впливає у статистиці чи опрацюванні сторінок. З повагою --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 09:56, 19 листопада 2023 (UTC)
::::: {{пінг|Balakun}} шаблон Особа зручний, бо підтягує категорію Персоналії, а також категорії років народження і смерті з Вікіданих.--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 11:52, 19 листопада 2023 (UTC)
::::::@[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]], роки — це важливо. Тому почав заміняти у своїх попередніх статтях шаблон Тема на шаблон Особа. Але потім помітив, що шаблон Тема теж підтягує роки. Тому пропоную ті, що вже зроблені, залишити, а у нових я вже буду ставити правильно. З надією на розуміння --[[Користувач:Balakun|Balakun]] ([[Обговорення користувача:Balakun|обговорення]]) 15:02, 19 листопада 2023 (UTC)
::::::: {{пінг|Balakun}} добре, дякую за активність!--[[Користувач:Сергій Липко|Сергій Липко]] ([[Обговорення користувача:Сергій Липко|обговорення]]) 19:23, 19 листопада 2023 (UTC)

== Інтерв'ю: Розкажіть нам про свій досвід використання Вікіданих у сестринських проєктах Вікімедіа ==

Привіт! Команда «Вікідані для проєктів Вікімедіа» у Wikimedia Deutschland досліджує різні шлях використання Вікіданих у [[metawiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_projects|проєктах Вікімедіа]]. Якщо ви хотіли б поспілкуватися з нами про свій досвід інтегрування Вікіданих у вікі Вікімедіа, будь ласка, запишіться на інтерв'ю з допомогою цієї [https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews реєстраційної форми]. Зверніть, будь ласка, увагу, що наразі ми можемо проводити інтерв'ю лише англійською мовою.

На першій сторінці форми детальніше описано, як виглядатиме розмова, а також те, як ми можемо віддячити вам за ваш час.

Для отримання додаткової інформації про нашу команду, відвідайте нашу [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP|сторінку проєкту]]. Якщо ви хотіли б поділитися своїм досвідом, але не маєте часу на інтерв'ю, [[metawiki:Special:MyLanguage/WD4WMP/AddIssue|ми завжди раді вашим письмовим відгукам на цій вікісторінці]]. Дякуємо.--[[Користувач:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Обговорення користувача:Danny Benjafield (WMDE)|обговорення]]) 08:44, 22 листопада 2023 (UTC)

== (Нова) Функція у к [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Kartographer|Kartographer]]: додавання геоточок за QID ==

&lt;section begin=&quot;Body&quot;/&gt;З вересня 2022 року існує можливість створювати геоточки за QID, ідентифікатором елемента у Вікіданих. Багато дописувачів вікі просили про цю функцію, але її не надто широко використовують. Тому ми хотіли б нагадати вам про неї! Більше інформації є на [[M:WMDE_Technical_Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|сторінці проєкту]]. Якщо у вас є якісь коментарі, будь ласка, дайте нам знати на [[M:Talk:WMDE Technical Wishes/Geoinformation/Geopoints via QID|сторінці обговорення]]. — З найкращими побажаннями, Команда технічних побажань у Вікімедіа Німеччина.
&lt;section end=&quot;Body&quot;/&gt;

[[M:User:Thereza Mengs (WMDE)|Thereza Mengs (WMDE)]] 12:31, 13 грудня 2023 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki використовується список у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25955829 --&gt;

== Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.''

Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.&lt;br&gt; 
''Currently, we are only able to conduct interviews in English.''

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time.

For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.&lt;br&gt;We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&amp;oldid=26027495 --&gt;

== Reusing references: Can we look over your shoulder? ==

''Apologies for writing in English.''

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

* The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here].
* Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
* [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]].
* Sessions will be held in January and February.
* [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.]
* Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]]
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Thereza Mengs (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&amp;oldid=25956752 --&gt;

== Голосування за Хартію Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Я звертаюся до вас сьогодні, щоб повідомити, що розпочався період голосування за Хартію [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C). Члени спільноти можуть [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|віддати свій голос і надати коментарі щодо цієї хартії через SecurePoll]] зараз  і до '''2 лютого 2024'''. Для тих із вас, хто висловлював свою думку під час розробки [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Настанов із правозастосування УКП]], цей процес знайомий.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Поточна версія хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] знаходиться на Мета-вікі з доступними перекладами. 

Прочитайте цю хартію, проголосуйте і поділіться цією заміткою з іншими у вашій спільноті. Я можу з упевненістю сказати, що Комітет із заснування U4C з нетерпінням чекає на вашу участь.

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:09, 19 січня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== Останні дні для голосування за Хартію Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Я звертаюся до вас сьогодні, щоб нагадати, що період голосування за хартію [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] (U4C) закінчується '''2 лютого 2024'''. Члени спільноти можуть [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|віддати свій голос і надати коментарі щодо статуту через SecurePoll]]. Для тих із вас, хто висловлював свою думку під час розробки [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Настанов із правозастосування УКП]], цей процес знайомий.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Поточна версія хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]] знаходиться на Мета-вікі з доступними перекладами. 

Прочитайте цю хартію, проголосуйте і поділіться цією заміткою з іншими у вашій спільноті. Я можу з упевненістю сказати, що Комітет із заснування U4C з нетерпінням чекає на вашу участь.

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00, 31 січня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=25853527 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Announcing the results of the UCoC Coordinating Committee Charter ratification vote&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

Thank you everyone for following the progress of the Universal Code of Conduct. I am writing to you today to announce the outcome of the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|ratification vote]] on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter]]. 1746 contributors voted in this ratification vote with 1249 voters supporting the Charter and 420 voters not. The ratification vote process allowed for voters to provide comments about the Charter. 

A report of voting statistics and a summary of voter comments will be published on Meta-wiki in the coming weeks.

Please look forward to hearing about the next steps soon.

On behalf of the UCoC Project team,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:24, 12 лютого 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26160150 --&gt;

==  Звіт про ратифікацію Хартії U4C та запрошення кандидатів до U4C вже доступні ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт усім,

Звертаюся до вас сьогодні з двома важливими повідомленнями. По-перше, тепер доступний [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|звіт із коментарями щодо ратифікації Хартії Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C)]]. По-друге, до 1 квітня 2024 року відкрито набір кандидатів у члени Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C).

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки]] (U4C) — це глобальна група, покликана забезпечити справедливе та послідовне впровадження УКП. Члени спільноти запрошуються подавати свої заявки для участі в роботі U4C. Для отримання додаткової інформації та обов'язків U4C, будь ласка, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|перегляньте Хартію U4C]].

Згідно з хартією, в U4C є 16 місць: вісім місць від спільноти в цілому та вісім регіональних місць, щоб упевнитися, що U4C представляє різноманітність руху.

Прочитайте більше та подайте свою заявку на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Мета-вікі]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25, 5 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26276337 --&gt;

==  Відбір до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2024 ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
: ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]]''
: ''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Привіт усім,

Цього року добігає кінця термін повноважень 4 (чотирьох) обраних спільнотою та афіліатами повірених в Раді повірених Фонду Вікімедіа [1]. Рада запрошує весь рух взяти участь у цьогорічному процесі відбору та проголосувати за заповнення цих місць.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Виборчий комітет]] наглядатиме за цим процесом за підтримки співробітників Фонду [2]. Комітет з урядування Ради створив Робочу групу з відбору членів Ради з числа повірених, які не можуть бути кандидатами в процесі відбору членів Правління, обраних спільнотами та афілійованими особами у 2024 році, до складу якої увійшли Даріуш Ємельняк, Наталія Тимків, Езра Аль-Шафей, Кеті Коллінз та Шані Евенштейн Сігалов [3]. Завданням групи є забезпечення нагляду з боку Ради за процесом відбору повірених у 2024 році та інформування Ради про його перебіг. Детальніше про ролі Виборчого комітету, Ради, а також штатних працівників дізнайтеся тут [4]. 

Ось основні заплановані дати:

*  Травень 2024 року: оголошення конкурсу кандидатів та приймання запитань
*  Червень 2024 року: голосування афіліатів для відбору до короткого списку із 12 кандидатів (якщо подадуть заявки 15 або менше кандидатів, такий список не формується) [5].
*  Червень-серпень 2024 року: період передвиборчої кампанії
*  Кінець серпня / початок вересня 2024 року: двотижневий період голосування у спільноті
*  Жовтень-листопад 2024 року: перевірка на основі біографій відібраних кандидатів
*  Засідання Ради в грудні 2024: за участі нових повірених

Дізнайтеся більше про процес відбору 2024 року — включаючи детальний календарний план, процес висування кандидатів, правила проведення кампанії та критерії для учасників виборів — на  [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|цій сторінці Мета-вікі]] та складіть свій план.

'''Волонтери на виборах'''

Ще один спосіб долучитися до процесу відбору 2024 року — стати волонтером на виборах. Волонтери на виборах є сполучною ланкою між Виборчим комітетом та відповідною спільнотою. Вони допомагають забезпечити представництво своєї спільноти та мобілізують її до участі у голосуванні. Дізнайтеся більше про цю програму та як долучитися до неї на цій [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|сторінці Мета-вікі]].

З найкращими побажаннями,

[[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Даріуш Ємельняк]] (голова Комітету з урядування, Робоча група з відбору членів Ради)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

Попри те, що ідеальною кількістю є 12 кандидатів на 4 вакантні місця, процес відбору буде розпочато, якщо буде понад 15 кандидатів, оскільки 1-3 кандидати, які будуть виключені, можуть відчути себе вигнанцями, а для афіліатів буде дуже складно провести процес відбору, щоб виключити лише 1-3 кандидатів зі списку кандидатів.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57, 12 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MPossoupe (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26349432 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2024-03-20|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2024-03-20|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. Про це будуть ще додаткові повідомлення. За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. '''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01, 15 березня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=25636619 --&gt;

== Проголосуйте зараз, щоб обрати членів першого U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт усім,

Пишу вам, щоб повідомити, що до 9 травня 2024 року відкрито період голосування для обрання до Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки (U4C). Ознайомтеся з інформацією на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/uk|сторінці голосування на Мета-вікі]], щоб дізнатися більше про голосування та право голосу.

Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки (U4C) — це глобальна група, покликана забезпечити справедливе і послідовне впровадження УКП. Членів спільноти було запрошено подавати свої заявки до U4C. Для отримання додаткової інформації та обов'язків U4C, будь ласка, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/uk|перегляньте Хартію U4C]].

Будь ласка, поділіться цим повідомленням з членами вашої спільноти, щоб вони також могли взяти участь.

Від імені Команди проєкту УКП,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20, 25 квітня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Запишіться на зустріч мовної спільноти 31 травня о 16:00 UTC ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;Привіт усім!

Наступна зустріч мовної спільноти запланована на 31 травня о 16:00 UTC. Якщо вас це цікавить, ви можете [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 записатися на цій вікісторінці].

Це зустріч, де головними є її учасники: ми ділимося мовноспецифічними новинами, пов'язаними з різними проєктами, спільно обговорюємо технічні питання, пов'язані з мовними вікі, і разом працюємо над пошуком можливих рішень. Наприклад, темами обговорення на останній зустрічі були машинний переклад з допомогою MinT та мови і моделі, які ним наразі підтримуються, потуги з локалізації від команди Kiwix, а також технічні виклики при нумерованому сортуванні у файлах, що використовуються в бенгальських Вікіджерелах.

Можливо, ви маєте технічні новини, пов'язані з вашим проєктом, якими ви можете поділитися? Якісь проблеми, обговорення яких ви хотіли б підняти на зустрічі? Чи потрібна вам підтримка перекладача з англійської або іншої мови? Напишіть мені, будь ласка, на ssethi(__AT__)wikimedia.org і [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|додавайте свої пропозиції до порядку денного ось тут]].

Чекаємо на вашу участь!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:22, 14 травня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

[[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]]

Dear community members,

The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. 

You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. 

You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language.

On behalf of the CAC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25, 22 травня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Оголошення першого складу Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Привіт!

Перевірку результатів голосування завершено. Ми повідомляємо про остаточні результати перших [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|виборів Координаційного комітету Універсального кодексу поведінки]]. 

Ми раді оголосити, що регіональними членами комітету на дворічний термін будуть такі люди:

* Північна Америка (США і Канада)
** –
* Північна та Західна Європа
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]]
* Латинська Америка і Карибський басейн
** –
* Центральна та Східна Європа (ЦСЄ)
** —
* Субсахарська Африка
** –
* Близький Схід і Північна Африка
** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]]
* Східна, Південно-Східна Азія та Тихий океан (СПСАТ)
** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]]
* Південна Азія
** –

Членами комітету від спільноти загалом на однорічний термін обрані такі люди:

* [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]]
* [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]]
* –
* –
* –
* –

Ще раз дякуємо усім за участь у цьому процесі, а кандидатам — за ваше лідерство і відданість рухові Вікімедіа і спільноті.

Упродовж наступних кількох тижнів Координаційний комітет УКП почне зустрічі і планування роботи на 2024—25 рік з підтримки впровадження і перегляду УКП і Настанов з правозастосування. За його роботою можна стежити на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Мета-вікі]].

Від імені Команди проєкту УКП&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15, 3 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Остаточний текст Хартії руху Вікімедіа тепер доступний на Мета ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Усім привіт,

Остаточний текст [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху Вікімедіа]] тепер на Мета-вікі доступний вам для ознайомлення більш ніж 20 мовами.

'''Що таке Хартія руху Вікімедіа?'''

Хартія руху Вікімедіа — це запропонований документ, що визначає ролі та обов'язки всіх членів і суб'єктів руху Вікімедіа, включаючи створення нового органу для управління рухом — Глобальної ради.

'''Приєднайтеся до «Стартової вечірки» Хартії руху Вікімедіа'''

Приєднуйтесь до [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Стартової вечірки»]] '''20 червня 2024''' о '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 за вашим місцевим часом]). Під час цього коференц-дзвінка ми відсвяткуємо випуск фінальної версії Хартії та представимо її вміст. Приєднуйтесь та дізнайтеся про Хартію перед тим, як віддати свій голос.

'''Голосування за ратифікацію Хартії Руху'''

Голосування розпочнеться на SecurePoll '''25 червня 2024''' о '''00:01 UTC''' і завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''. Ви можете прочитати більше про [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|процес голосування, кваліфікаційні критерії та інші деталі]] на Мета.

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, залиште коментар на [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|сторінці обговорення Мета]] або напишіть Редакційному комітету Хартії руху (РКХР) на адресу [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org].

Від імені РКХР,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45, 11 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26390244 --&gt;

== Голосування за ратифікацію Хартії руху Вікімедіа відкрито — проголосуйте ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|На Мета-вікі ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Голосування за ратифікацію [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Хартії руху Вікімедіа''']] відкрито. Хартія руху Вікімедіа — це документ, що визначає ролі та обов'язки всіх членів та суб'єктів руху Вікімедіа, включаючи створення нового органу для управління рухом — Глобальної ради.

Остаточна версія Хартії руху Вікімедіа [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|доступна на Мета різними мовами]] для ознайомлення.

Голосування розпочнеться на SecurePoll '''25 червня 2024''' о '''00:01 UTC''' і завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''. Будь ласка, ознайомтеся детальніше з [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|інформацією для учасників голосування та деталями кваліфікаційних вимог]].

Після ознайомлення з Хартією, будь ласка, [[Special:SecurePoll/vote/398|'''проголосуйте тут''']] та поширюйте цю замітку далі.

Якщо у вас виникнуть запитання щодо голосування за ратифікацію, будь ласка, зв'яжіться з Виборчою комісією Хартії за адресою [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org'''].

Від імені CEC,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52, 25 червня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Голосування за ратифікацію Хартії руху Вікімедіа незабаром завершується ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Ви можете знайти це повідомлення в перекладі іншими мовами на Мета-вікі.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Привіт усім,

Це дружнє нагадування, що період голосування за ратифікацію [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Хартії руху Вікімедіа]] завершиться '''9 липня 2024''' о '''23:59 UTC'''.

Якщо ви ще не проголосували, будь ласка, проголосуйте [[m:Special:SecurePoll/vote/398|на SecurePoll]]. 

Від імені [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Виборчої комісії Хартії]],&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47, 8 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;U4C Special Election - Call for Candidates&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]].

In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]].

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03, 10 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikimedia Movement Charter ratification voting results&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''
Hello everyone,

After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.  

As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy.

The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: 

'''Individual vote:'''

Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333).

'''Affiliates vote:'''

Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111).

'''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:'''

The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].  

With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''.

We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance.

The Charter Electoral Commission,

[[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:53, 18 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Vote now to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47, 27 липня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=26989444 --&gt;

== Would anyone here be coming to Katowice for Wikimania? ==

Hi. I'm one of the folks running the Estonian Wikiquote project. Unexpectedly, I'm going to the Wikimania in Katowice, and I'd be quite interested in talking to people running the other language versions of Wikiquote. Would somebody from this project be there as well and interested in comparing our experiences, goals, tools, policies, etc? You can always look me up there but it would be nice to know beforehand. And, of course, if not on Wikimania, I'm interested in these discussions in other channels, too. --[[Користувач:Ehitaja|Ehitaja]] ([[Обговорення користувача:Ehitaja|обговорення]]) 20:16, 4 серпня 2024 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

'''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30, 6 серпня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Скоро з'явиться нова функція — субпримітки ==

&lt;section begin=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
[[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]]
Привіт! Уже багато років члени спільноти просили про простий спосіб повторно використати примітку з джерелом, змінивши в ній окремі деталі. Нарешті у MediaWiki з'явилося рішення для цього — нова функція субприміток. Вона працюватиме у вікітексті й візуальному редакторі і розширить поточну систему приміток. Ви можете продовжувати використовувати різні способи додавання приміток, але вам напевно почнуть траплятися субпримітки у статтях, написаних іншими користувачами. Більше інформації про цю функцію є на [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|сторінці проєкту]].

'''Нам потрібні ваші відгуки''', щоб забезпечити якнайкращу роботу цієї функції для вас:

* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Спробуйте, будь ласка]], поточну версію нашої розробки на бета-вікі і [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|дайте нам знати, що ви про неї думаєте]]. 
* [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Запишіться тут]], щоб отримувати новини і/або запрошення на участь у майбутніх дослідженнях.

Команда технічних побажань ([[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]]) у [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]] планує впровадити цю функцію у вікі Вікімедіа до кінця цього року. Ми звернемося до творців/підтримувачів інструментів і шаблонів, пов'язаних з примітками, заздалегідь.

Будь ласка, розкажіть про це іншим! --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC)
&lt;section end=&quot;Sub-referencing&quot;/&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Johannes Richter (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&amp;oldid=27309345 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC ==

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page].

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 23:20, 22 серпня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]].

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

* North America (USA and Canada)
** Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

* Latin America and Caribbean
* Central and East Europe (CEE)
* Sub-Saharan Africa
* South Asia
* The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]].

On behalf of the U4C and the Elections Committee,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06, 2 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Висловіть свою думку: Проголосуйте за Раду повірених 2024 року! ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім,

Розпочався період голосування на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|виборах до Ради повірених 2024 року]]. На чотири (4) місця в Раді балотуються дванадцять (12) кандидатів.

Дізнайтеся більше про кандидатів [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|прочитавши їхні заяви]] і їхні [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|відповіді на запитання спільноти]].

Коли ви будете готові, перейдіть на сторінку голосування [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] щоб проголосувати. '''Голосування відкрите з 03 вересня 00:00 UTC до 17 вересня 23:59 UTC'''.

Щоб перевірити своє право голосу, будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|сторінку з настановами щодо права голосу]].

З найкращими побажаннями,

Виборчий комітет і Робоча група з відбору членів Ради&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 12:15, 3 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2024-09-25|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2024-09-25|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

[[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:38, 20 вересня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27248326 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving. Find out where... ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;i&gt;Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.&lt;/i&gt;{{tracked|T66315}}

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project.
The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''General''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the &lt;span style=&quot;color: #54595d;&quot;&gt;&lt;u&gt;''In Other Projects''&lt;/u&gt;&lt;/span&gt; section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the   [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2.
More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].&lt;br&gt;&lt;br&gt;We welcome your feedback and questions.&lt;br&gt; [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 18:58, 27 вересня 2024 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27524260 --&gt;

== Вікіконференція + нагороди «Вікіпедія 20» у кінці жовтня ==

[[File:WikiCon Ukraine 2024 logo.svg|200px|right|link=wmua:Вікіконференція 2024]]

Привіт!

Пишу, щоб запросити долучатися до '''[[wmua:Вікіконференція 2024|Вікіконференції]]''' — щорічної конференції про Вікіпедію, сестринські вікіпроєкти та вільні знання, яку проводить ГО «Вікімедіа Україна». Цього року вона пройде 19—20 жовтня онлайн і 26—27 жовтня у Києві.

Участь безкоштовна, і для офлайн-участі передбачені стипендії на проїзд в межах України та проживання. Якщо ви не брали участь у Вікіконференції раніше, можете [[wmua:Вікіконференція 2023|прочитати більше про минулорічну]] та [https://www.youtube.com/watch?v=Yj_9pgJroDY подивитися коротке відео з позаминулорічної]. 

* Реєстрація '''триває до 15 жовтня''', [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdSmDiguAKEpPiA2mb0MaB-2RoxFaaheVr1eQ5wBEj6MsanMQ/viewform зареєструватися можна за посиланням]. Також можна [[wmua:Вікіконференція 2024/Пропозиції до програми|висувати пропозиції до програми]] (до 8 жовтня для онлайн-днів, до 15 жовтня для Києва)

Також на Вікіконференції у Києві ми плануємо вручити '''нагороди «Вікіпедія 20»''', щоб відзначити внесок українських вікіпедистів та вікімедійців за 20 років існування української Вікіпедії. Зараз '''до п’ятниці 4 жовтня включно''' можна висувати кандидатури. Читайте більше та подавайте пропозиції в [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeh5uiLFO1jXr6bE6IQ1Gnh-o13M_rBnYMDH0485xH3tA9B8g/viewform?usp=sf_link анкеті за посиланням].

Якщо маєте питання, пишіть мені особисто або на розсилку оргкомітету Вікіконференції: wmuacon{{@}}wikimedia.org.ua --[[Користувач:AntonProtsiuk (WMUA)|AntonProtsiuk (WMUA)]] ([[Обговорення користувача:AntonProtsiuk (WMUA)|обговорення]]) 14:19, 2 жовтня 2024 (UTC)

== Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey ==

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.


Warm regards,

User:ZI Jony 03:20, 6 жовтня 2024 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27510935 --&gt;

== Попередні результати виборів 2024 року до Ради повірених Фонду Вікімедіа ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім!

Дякуємо всім, хто взяв участь у [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|виборах 2024 року до Ради повірених Фонду Вікімедіа]]. У голосуванні взяли участь близько 6000 учасників спільноти з понад 180 вікіпроєктів.

Найбільше голосів набрали такі чотири кандидати:

# [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]]
# [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]]
# [[User:Victoria|Victoria Doronina]]
# [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]]

Попри те, що рейтинг цих кандидатів було визначено в результаті голосування, вони все ще мають бути призначені до складу Ради повірених. Вони повинні пройти успішну перевірку репутації та відповідати кваліфікаційним вимогам, викладеним у Статуті. Нові члени Ради повірених будуть призначені на наступному засіданні Ради у грудні 2024 року.

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Дізнайтеся більше про результати на Мета-вікі.]]

З найкращими побажаннями,

Виборчий комітет і Робоча група з відбору членів Ради

&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:26, 14 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MPossoupe (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27183190 --&gt;

== Шукаємо волонтерів для участі в кількох комітетах руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Щороку, зазвичай з жовтня по грудень, кілька комітетів руху шукають нових волонтерів. 

Дізнайтеся більше про ці комітети на їхніх сторінках на Мета-вікі:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Комітет з приєднання (Афком)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Комісія омбудів (КО)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Комітет з розгляду справ (КРС)]]

Приймання заявок до комітетів відкривається 16 жовтня 2024. Приймання заявок до Комітету з приєднання закривається 18 листопада 2024, а до Комісії омбудів та Комітету з розгляду справ - 2 грудня 2024. Дізнайтеся, як подати заявку, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|відвідавши сторінку призначення до комітетів на Мета-вікі]]. Пишіть на сторінку обговорення або на електронну адресу [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] з будь-якими питаннями, які у вас виникнуть.

Від імені Команди підтримки комітетів
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:09, 16 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27601062 --&gt;

== 'Wikidata item' link is moving, finally. ==

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29, 22 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=27535421 --&gt;

== Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success ==

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

* Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey]
* Deadline: November 10, 2024
Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

'''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.
* Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here]
* Application Deadline: October 31, 2024
Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions]

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!


Warm regards,&lt;br&gt;
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:13, 29 жовтня 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC ==

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone &lt;https://zonestamp.toolforge.org/1732896000&gt;). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: &lt;https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024&gt;.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54, 21 листопада 2024 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! ==

Dear All,

We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. 

This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture.

* Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]]
* When: Jan 19, 2025 
* Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025).
* Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 
* Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]]

To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025.

Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language.

Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all.

Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate.

Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success!

For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08, 16 січня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=27568454 --&gt;

== Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:11, 24 січня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=27746256 --&gt;

== Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. 

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:49, 3 лютого 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28198931 --&gt;

==  Наступна зустріч мовної спільноти (28 лютого о 14:00 UTC) і розсилка ==

&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Привіт усім!
[[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Зображення, що символізує кілька мов]]
Ми раді оголосити, що скоро відбудеться нова '''зустріч мовної спільноти''', а саме '''28 лютого о 14:00 UTC'''! Якщо бажаєте приєднатися, просто запишіться на '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|вікісторінці]]'''.

Це зустріч, на якій ми ділимося новинами про проєкти, пов'язані з мовами, обговорюємо технічні проблеми в мовних вікі і разом шукаємо рішення. На попередній зустрічі ми розглядали такі теми, як розробка розкладок клавіатури, створення Вікіпедії мовою мооре і новини з потоку мовної підтримки на конференції Wiki Indaba.

'''Маєте тему, якою хочете поділитися?''' Чи це буде технічна новина з вашого проєкту, чи запит на допомогу з перекладом, ми хочемо вас почути! Не вагайтеся писати у '''відповідь на це повідомлення''' або додавати елементи до порядку денного '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|тут]]'''.

Також хочемо додати, що вийшов шостий випуск розсилки про мови та інтернаціоналізацію за січень 2025: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. У цьому випуску подано новини за жовтень—грудень 2024 щодо розробок функцій, покращень різних пов'язаних з мовами проєктів та зусилля з підтримки, деталі про зустрічі спільнот, а також ідеї внеску до проєктів. Щоб бути в курсі подій, на розсилку можна підписатися на цій сторінці: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]].

Чекаємо ваших ідей і вашої участі у зустрічі мовної спільноти, побачимося там!
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 08:29, 22 лютого 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем SSethi (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28217779 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# [[User:AS]] (адміністратор інтерфейсу)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, --[[Користувач:EPIC|EPIC]] ([[Обговорення користувача:EPIC|обговорення]]) 23:14, 22 лютого 2025 (UTC)

== Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
My apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}.

I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes.
[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51, 7 березня 2025 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28307738 --&gt;

== Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2025-03-19|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2025-03-19|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23:15, 14 березня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Quiddity (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=28307742 --&gt;

== Як корисніше впорядковувати - перша латера цитати чи фамілії автора? ==

Вітаю :) Основний блок цитат за вікі-звичаєм краще ранжувати за абеткою. Про вимоги сповіщають в шапці вікна редагування іншим кольором (в деяких вікі).

Як корисніше для читача та інтуїтивно зрозуміло для новеньких дописувачів сортувати тематичні цитати - за першою літерою висловлювання чи фамілії?

&lt;u&gt;Аргумени на користь ранжування за фамілією:&lt;/u&gt;

- трошки зменшується тотальний '''хаос''' хмари цитат. Емерджентне рішення - згущення певного підходу у певних місцях.

- Зменшує маніпулятивні можливісті у війні піднять цитат.

&lt;u&gt;На користь ранжування за літерою вислову:&lt;/u&gt;

- раптове протиставлення будить критичне мислення.

- фамілії можуть мати різне написання. --[[Користувач:Tetyana Vynogradar|Tetyana Vynogradar]] ([[Обговорення користувача:Tetyana Vynogradar|обговорення]]) 09:54, 2 квітня 2025 (UTC)

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:05, 4 квітня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:35, 17 квітня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 --&gt;

== Проголосуйте по пропонованих змінах до Настанов з правозастосування УКП та Статуті U4C ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Період голосування щодо Настанов із правозастосування Універсального кодексу поведінки та Статуту U4C завершується 1 травня 2025 о 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 котра це година у вашому поясі]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Перед голосуванням ознайомтеся з інформацією про те, як взяти участь і які є пропозиції]] на сторінці УКП на Мета-вікі.

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Координаційний комітет Універсального кодексу поведінки (U4C)]] — це глобальна група, що має забезпечувати чесне і рівне впровадження УКП. Цей щорічний перегляд спланований і організований U4C. Більше інформації про це та про обов'язки U4C ви можете [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|знайти у Статуті U4C]].

Будь ласка, поділиться цим повідомленням з членами своєї мовної спільноти, якщо це необхідно, щоб вони також могли взяти участь.

У співпраці з U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29 квітня 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! ==

''(Apologies for posting in English)''

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]].

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]].

Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:08, 6 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28663781 --&gt;

== Прохання про зголошення кандидатів до Координаційного комітету (U4C) Універсального кодексу поведінки ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Результати голосування щодо Вказівок до впровадження та хартії Координаційного комітету (U4C) Універсального кодексу поведінки тепер доступні на [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|доступні на Мета-вікі]].

Тепер ви можете [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|зголосити ваших кандидатів на членів Координаційного комітету (U4C)]] починаючи з 12:00 29 травня 2025 року. Інформація про [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|вимоги до кандидатів, процес і часові рамки подана на Мета-вікі]]. Голосування за кандидатів розпочнеться 1 червня 2025 і триватиме два тижні до 12:00 UTC 15 червня 2025.

Якщо маєте питання, можете задати їх на [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|сторінці обговорення виборів]]. -- за узгодженням з U4C, &lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|обговорення]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:27, 22 травня 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 --&gt;

== Відбір кандидатів до Ради повірених Фонду Вікімедіа на 2025 рік і прийняття запитань до кандидатів ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Всім привіт!

Цього року закінчується термін повноважень 2 (двох) членів Ради повірених Фонду Вікімедіа, обраних спільнотою та афіліатами [1]. Рада запрошує весь рух взяти участь у цьогорічному процесі відбору та проголосувати за кандидатів на ці місця.

Виборчий комітет наглядатиме за цим процесом за підтримки співробітників Фонду [2]. Комітет з урядування, до складу якого входять повірені, які не є кандидатами у процесі виборів повірених спільнотою та афіліатами у 2025 році (Раджу Нарішетті, Шані Евенштейн Сігалов, Лоренцо Лоса, Кеті Коллінз, Вікторія Дороніна та Езра Аль-Шафей) [3], має завдання здійснювати нагляд за процесом відбору повірених у 2025 році та інформувати Раду. Більш детальна інформація про функції Виборчого комітету, Ради та персоналу наведена тут [4].

Ось основні заплановані дати:

* 22 травня – 5 червня: оголошення (це повідомлення) та період для запитань [6]
* 17 червня – 1 липня 2025: приймання заявок від кандидатів
* Липень 2025: за необхідності, афіліати голосують для визначення короткого списку кандидатів, якщо їх подано більше як 10 [5]
* Серпень 2025: період передвиборчої кампанії
* Серпень – вересень 2025: двотижневий період голосування спільноти
* Жовтень – листопад 2025: перевірка біографічних даних обраних кандидатів
* Засідання Ради в грудні 2025: затвердження і вступ на посаду нових повірених

Дізнайтеся більше про процес відбору 2025 року, включаючи детальний графік, процес подання кандидатур, правила кампанії та критерії права голосу, на цій сторінці Мета-вікі [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[посилання]]].

'''Запрошення до подання запитань'''

Під час кожного процесу відбору, спільнота має можливість подати запитання, на які мають відповісти кандидати до Ради повірених. Виборчий комітет відбирає запитання зі списку, складеного спільнотою, для відповідей кандидатів. Щоб бути допущеними до виборів кандидати повинні відповісти на всі обов'язкові питання в заявці; в іншому випадку їхні заявки будуть відхилені. Цього року Виборчий комітет відбере 5 питань, на які кандидати повинні відповісти. Відібрані питання можуть бути комбінацією питань, поданих спільнотою, якщо вони схожі або пов'язані між собою.. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[посилання]]]

'''Волонтери виборів'''

Ще один спосіб взяти участь у процесі відбору 2025 року — стати волонтером виборів. Волонтери виборів є мостом між Виборчим комітетом та своєю відповідною спільнотою. Вони допомагають забезпечити представництво своєї спільноти та мобілізують її до голосування. Дізнайтеся більше про програму та про те, як долучитися, на цій сторінці Мета-вікі [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[посилання]]].

Дякую!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

З найкращими побажаннями,

Вікторія Дороніна

Представник Ради повірених у Виборчому комітеті

Комітет з урядування&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 03:08, 28 травня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 --&gt;

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01, 13 червня 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 --&gt;

== Рада повірених Фонду Вікімедіа 2025 — запрошення кандидатів ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;
Привіт усім,

[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Запрошення на відбір кандидатів до Ради повірених Фонду Вікімедіа 2025 року є наразі відкритим]] з 17 червня 2025 до 2 липня 2025, 11:59 UTC [1]. Рада повірених наглядає за роботою Фонду Вікімедіа, а кожен повірений виконує свої обов'язки протягом трирічного терміну [2]. Ця посада є волонтерською.

Цього року спільнота Вікімедіа проголосує наприкінці серпня — у вересні 2025, щоб заповнити 2 (два) місця в Раді Фонду. Можливо, ви або хтось із ваших знайомих добре підходить для приєднання до Ради повірених Фонду Вікімедіа? [3]

Дізнайтеся більше про те, що потрібно для того, щоб балотуватися на ці керівні посади, та про те, як подати свою кандидатуру, на цій сторінці [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|Мета-вікі]] або заохотьте когось іншого балотуватися на цьогорічних виборах.

З найкращими побажаннями,

Абхішек Суряванші&lt;br /&gt;
Голова Виборчого комітету

Від імені Виборчого комітету та Комітету з урядування

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:44, 17 червня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Dear Wikimedia Community,

The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]]  of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]].

A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity.

Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact.

Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement.

Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate.

Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended.

=== Wikispore ===

The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects.

After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. 

We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future.

As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting.

Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed.

=== Wikinews ===

We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways.

Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years.

While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews.

Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs.

SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives.

'''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to:
*Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects,
*Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace,
*Merge content into compatibly licensed external projects,
*Archive Wikinews projects.
Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels.

=== Feedback and next steps ===

We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language.

I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57, 27 червня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Johan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 --&gt;

== Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes ==

''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)''

Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations.

The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''.
The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below:
[[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]]

These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages.

Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change.

Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]].

Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 12:46, 14 липня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Danny Benjafield (WMDE)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=28981877 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26 серпня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Quiddity (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 --&gt;

== Перемикання серверів: Ваша вікі скоро перейде в режим лише для читання ==

&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Читати це повідомлення іншою мовою]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Фонд Вікімедіа]] перемкне трафік між своїми дата-центрами. Завдяки цьому навіть у випадку катастрофи Вікіпедія та інші вікі Вікімедіа залишаться онлайн.

Весь трафік перемкнуть '''{{#time:j xg|2025-09-24|uk}}'''. Тест почнеться о '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''.

На жаль, через деякі обмеження у [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], у цей час все редагування повинне зупинитись. Ми перепрошуємо за такі незручності та докладаємо всіх зусиль для їх мінімізації у майбутньому. 

За 30 хвилин до операції у всіх вікі показуватиметься банер. Цей банер буде видимим до завершення операції. 
Ви можете долучитися до [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate перекладу або вичитки] цього тексту.

'''Упродовж короткого часу ви зможете читати, але не редагувати, всі вікі.'''

*Ви не зможете редагувати {{#time:j xg Y (l)|2025-09-24|uk}}, упродовж близько години.
*При намаганні редагувати чи зберегти щось у ці проміжки часу, ви побачите повідомлення про помилку. Ми маємо надію, що у ці хвилини редагування не будуть втрачені, але гарантувати цього не можемо. Якщо ви побачите повідомлення про помилку, будь ласка почекайте, доки все відновиться. Після цього ви зможете зберегти своє редагування. Але про всяк випадок, ми рекомендуємо спочатку створити копію ваших змін.

''Інші ефекти'':

*Фонові завдання виконуватимуться повільніше, а деякі можуть зупинитись. Червоні посилання можуть оновлюватися повільніше, ніж зазвичай. Якщо ви створите статтю, на яку вже веде звідкись червоне посилання, воно також залишиться червоним довше, ніж зазвичай. Деякі сценарії з тривалим часом виконання потрібно буде зупинити.
* Ми очікуємо, що розгортання коду цього тижня відбудуться, як звичайно. Однак, залежно від ситуації, в той же час можуть відбутися заморожування коду, якщо буде така потреба.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] буде недоступний на приблизно 90 хвилин.

За необхідності, цей проект може бути відкладено. [[wikitech:Switch_Datacenter|З графіком можна ознайомитися на wikitech.wikimedia.org]]. Будь-які зміни будуть оголошені у розкладі. 

'''Будь ласка, поділіться інформацією про це з вашою спільнотою.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;

&lt;span dir=ltr&gt;[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])&lt;/span&gt; 15:42, 18 вересня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Trizek (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29170715 --&gt;

== Висловіть свою думку: проголосуйте за Раду повірених 2025 року ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Привіт усім,

Почався період голосування на [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|виборах до Ради повірених 2025 року]]. Кандидати балотуються на 2 (два) місця в Раді.

Щоб перевірити своє право голосу, будь ласка, відвідайте [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|сторінку правомочності виборців]].

Дізнайтеся про них більше, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|прочитавши їхні заявки та переглянувши їхні кандидатські відео]].

Коли будете готові, перейдіть на [[m:Special:SecurePoll/vote/405|сторінку голосування SecurePoll, щоб проголосувати]].

'''Голосування триватиме з 8 жовтня о 00:00 UTC до 22 жовтня о 23:59 UTC.'''

З найкращими побажаннями,

Абхішек Суряванші&lt;br /&gt;Голова виборчого комітету&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

[[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 04:48, 9 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем RamzyM (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 --&gt;

== Допоможіть нам визначитися з назвою для вікі абстрактної Вікіпедії ==

&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Будь ласка, допоможіть нам обрати ім'я для нового вікіпроєкту — абстрактної Вікіпедії. Це буде вікі, де користувачі зможуть поєднувати функції з [[:f:|Вікіфункцій]] і дані з Вікіданих, щоб генерувати речення природною мовою будь-якою з підтримуваних мов. Ці речення потім можна бути використовувати у будь-якій Вікіпедії (чи деінде).

Буде два раунди голосування, з юридичним аналізом кандидатів після кожного з них. Голосування починатиметься 20 жовтня і 17 листопада 2025. Наша мета — на середину грудня 2025 вже мати фінальне ім'я проєкту. Якщо ви хотіли б узяти участь, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|почитайте докладнішу інформацію і проголосуйте]]''' на Мета-вікі.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 --&gt;

== Шукаємо волонтерів для участі в кількох комітетах руху ==

&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Щороку, зазвичай з жовтня по грудень, кілька комітетів руху шукають нових волонтерів. 

Дізнайтеся більше про ці комітети на їхніх сторінках на Мета-вікі:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Комітет з приєднання (Афком)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Комісія омбудів (КО)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Комітет з розгляду справ (КРС)]]

Подання заявок до комітетів починається з 30 жовтня 2025. Подання заявок до Комітету з питань приналежності, комісії омбудсмена та Комітету з перегляду справ закривається з 11 грудня 2025. Дізнайтеся, як подати заявку, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|відвідавши сторінку призначення на Meta-wiki]]. З будь-якими питаннями звертайтесь на сторінку обговорення або надсилайте електронного листа на адресу cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org.

Від імені Команди підтримки комітетів
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:13, 30 жовтня 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем MKaur (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 --&gt;

== Pages to merge ==

[[Амеліна Вікторія]] - [[Амеліна Вікторія Юріївна]]

Дякую --[[Користувач:Louperivois|Louperivois]] ([[Обговорення користувача:Louperivois|обговорення]]) 15:28, 9 листопада 2025 (UTC)

== Нагадування: Допоможіть нам визначитися з назвою для вікі абстрактної Вікіпедії ==

&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}. Нагадування: Будь ласка, допоможіть обрати назву для нового вікіпроєкту — абстрактної Вікіпедії. Голосування за фіналістів починається сьогодні. Назви-фіналісти такі: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Якщо ви бажаєте взяти участь, '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|будь ласка, ознайомтеся з детальнішою інформацією і проголосуйте]]''' на Мета-вікі.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20 листопада 2025 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Sannita (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 --&gt;

== Cross-wiki copyvio ==

The website &quot;chakoteya.net&quot; hosts copyright-infringing material, mostly film and television scripts, and is [[Special:LinkSearch/*.chakoteya.net|linked 22 times at ukwikq]]. Please remove all external links so that it may be placed on the [[m:Spam blacklist|global blacklist]]. --[[Користувач:LaundryPizza03|LaundryPizza03]] ([[Обговорення користувача:LaundryPizza03|обговорення]]) 23:00, 12 січня 2026 (UTC)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45, 16 січня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 січня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем Keegan (WMF)@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== ВАЖЛИВО: Правило перегляду активності адміністраторів ==

Привіт. У 2013 році [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|консенсусом глобальної спільноти]]  було прийняте нове правило щодо зняття «розширених прав» з адміністраторів, бюрократів тощо. Згідно з цим правилом, [[:m:stewards|стюарди]] слідкують за активністю адміністраторів у всіх вікі Фонду Вікімедіа, де немає правил щодо неактивності. Наскільки нам відомо, у вашій вікі немає формальної процедури зняття «розширених прав» з власників неактивних облікових записів. Це означає, що тепер цими питаннями опікуватимуться стюарди, відповідно до [[:m:Admin activity review|правил перегляду активності адміністраторів]].

Ми виявили, що критеріям неактивності відповідають такі користувачі (протягом понад 2-х років відсутні нові редагування та не відмічені ніякі адміністративні дії у журналах):
# [[User:Base]] (адміністратор, адміністратор інтерфейсу)

Ці користувачі невдовзі отримають повідомлення з проханням почати дискусію у спільноті, якщо вони хочуть зберегти деякі або всі свої права. Якщо вони не відреагують, то стюарди знімуть їхні розширені права.

Однак, якщо ви, як спільнота, бажаєте замість глобального процесу створити власний алгоритм контролю, прийняти інше рішення щодо цих неактивних користувачів, або вже вжили заходів, не врахованих нами, залиште, будь ласка, повідомлення на [[:m:Stewards' noticeboard|дошці оголошень для стюардів у Мета-вікі]], щоб ми могли залишити контроль за правами на ваш розсуд. Дякуємо, --[[Користувач:EPIC|EPIC]] ([[Обговорення користувача:EPIC|обговорення]]) 18:27, 14 лютого 2026 (UTC)

:Вітання усім. На жаль, через життєві обставини зараз не маю можливості бути активним, але маю намір бути активнішим коли вони зміняться. Чи є заперечення щодо того щоб я зберіг права? --[[user:Base|&lt;span style=&quot;color:#860&quot;&gt;ᛒᚨᛊᛖ&lt;/span&gt;]] ([[User_talk:Base|&lt;span style=&quot;color:#060&quot;&gt;ⰑⰁⰃ&lt;/span&gt;]]) 18:38, 14 лютого 2026 (UTC)

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Користувач:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Обговорення користувача:MediaWiki message delivery|обговорення]]) 17:11, 3 квітня 2026 (UTC)
&lt;!-- Повідомлення надіслано користувачем ZI Jony@metawiki з використанням списку розсилки на сторінці у https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;</text>
      <sha1>iba1e8ho93fsyh56l4iy3zv8jxpa7r0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Користувач:SergoBot/WikiStats</title>
    <ns>2</ns>
    <id>13925</id>
    <revision>
      <id>159472</id>
      <parentid>159364</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:00:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SergoBot</username>
        <id>6135</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>автоматичне оновлення статистики</comment>
      <origin>159472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37680" sha1="5zxdidrl4gz9n6mrz6sjco9axv9ivqv" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%&quot;
!rowspan=&quot;3&quot; |№
!rowspan=&quot;3&quot; colspan=&quot;2&quot; |Вікіцитати
!colspan=&quot;7&quot; |22.04.2026
|-
!rowspan=&quot;2&quot; |К-сть&lt;br /&gt;статей
!rowspan=&quot;2&quot; |Різниця з&lt;br /&gt;УкрВЦ
!rowspan=&quot;2&quot; |Приріст від&lt;br/&gt;16.04.2026
(6 днів)
!rowspan=&quot;2&quot; |Продуктивність&lt;br /&gt;(на день)
!colspan=&quot;3&quot; |Перегони
|-
!Зближення
!на день
!Прогноз
|-
|1||[[:en:Main Page|Англійська]]||[[Англійська мова|en]]||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:en:Special:Statistics|65 365]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|53 159|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 65||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 10,33||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|-56||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|-8,90
|-
|2||[[:it:Main Page|Італійська]]||[[Італійська мова|it]]||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:it:Special:Statistics|54 946]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|42 740|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 29||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 4,61||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|-20||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|-3,18
|-
|3||[[:pl:Main Page|Польська]]||[[Польська мова|pl]]||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:pl:Special:Statistics|31 728]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|19 522|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|1,43||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|13 647 (02.09.2063)
|-
|4||[[:ru:Main Page|Російська]]||[[Російська мова|ru]]||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ru:Special:Statistics|17 883]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|5 677|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 11||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1,75||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|-2||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|-0,32
|-
|5||[[:cs:Main Page|Чеська]]||[[Чеська мова|cs]]||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:cs:Special:Statistics|15 450]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|3 244|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 6||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,95||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|3||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|0,48||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|6 803 (06.12.2044)
|-
|6||[[:et:Main Page|Естонська]]||[[Естонська мова|et]]||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:et:Special:Statistics|13 692]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|1 486|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 3||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,48||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|6||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|0,95||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|1 557 (28.07.2030)
|-
|7||[[:uk:Main Page|Українська]]||[[Українська мова|uk]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:uk:Special:Statistics|'''12 206''']]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT| || style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT| '''9'''||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT| 1,43|| || ||ALIGN=RIGHT|'''22.03.2041''' (20 000)
|-
|8||[[:pt:Main Page|Португальська]]||[[Португальська мова|pt]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:pt:Special:Statistics|12 057]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|149|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|9||[[:he:Main Page|Іврит]]||[[Іврит|he]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:he:Special:Statistics|11 146]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|1 060|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 15||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2,38||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|6||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|0,95||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|1 111 (07.05.2029)
|-
|10||[[:fr:Main Page|Французька]]||[[Французька мова|fr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:fr:Special:Statistics|10 867]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|1 339|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 17||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2,70||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|8||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|1,27||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|1 052 (10.03.2029)
|-
|11||[[:fa:Main Page|Перська]]||[[Перська мова|fa]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:fa:Special:Statistics|9 538]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|2 668|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|12||[[:es:Main Page|Іспанська]]||[[Іспанська мова|es]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:es:Special:Statistics|8 699]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|3 507|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 4||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,64||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-5||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-0,79
|-
|13||[[:de:Main Page|Німецька]]||[[Німецька мова|de]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:de:Special:Statistics|7 932]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|4 274|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|14||[[:sr:Main Page|Сербська]]||[[Сербська мова|sr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sr:Special:Statistics|6 070]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|6 136|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,32||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-7||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,11
|-
|15||[[:tr:Main Page|Турецька]]||[[Турецька мова|tr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:tr:Special:Statistics|5 850]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|6 356|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|16||[[:az:Main Page|Азербайджанська]]||[[Азербайджанська мова|az]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:az:Special:Statistics|5 496]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|6 710|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|17||[[:eo:Main Page|Есперанто]]||[[Есперанто|eo]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:eo:Special:Statistics|5 457]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|6 749|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 22||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 3,50||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|13||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|2,07||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|3 266 (01.04.2035)
|-
|18||[[:sk:Main Page|Словацька]]||[[Словацька мова|sk]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sk:Special:Statistics|4 531]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|7 675|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|19||[[:ca:Main Page|Каталонська]]||[[Каталонська мова|ca]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ca:Special:Statistics|4 207]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|7 999|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|20||[[:bs:Main Page|Боснійська]]||[[Боснійська мова|bs]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:bs:Special:Statistics|4 157]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|8 049|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|21||[[:zh:Main Page|Китайська]]||[[Китайська мова|zh]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:zh:Special:Statistics|3 988]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|8 218|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|22||[[:ar:Main Page|Арабська]]||[[Арабська мова|ar]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ar:Special:Statistics|3 776]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|8 430|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,32||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-7||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,11
|-
|23||[[:id:Main Page|Індонезійська]]||[[Індонезійська мова|id]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:id:Special:Statistics|3 485]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|8 721|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 14||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2,23||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|5||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|0,79||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|10 973 (08.05.2056)
|-
|24||[[:fi:Main Page|Фінська]]||[[Фінська мова|fi]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:fi:Special:Statistics|3 420]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|8 786|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| -1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| -0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-10||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,59
|-
|25||[[:lt:Main Page|Литовська]]||[[Литовська мова|lt]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:lt:Special:Statistics|2 973]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|9 233|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|26||[[:sl:Main Page|Словенська]]||[[Словенська мова|sl]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sl:Special:Statistics|2 973]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|9 233|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|27||[[:bn:Main Page|বাংলা]]||[[বাংলা|bn]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:bn:Special:Statistics|2 579]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|9 627|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 177||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 28,13||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|168||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|26,70||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|360 (17.04.2027)
|-
|28||[[:su:Main Page|Сунданська]]||[[Сунданська мова|su]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:su:Special:Statistics|2 425]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|9 781|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 4||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,64||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-5||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-0,79
|-
|29||[[:bg:Main Page|Болгарська]]||[[Болгарська мова|bg]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:bg:Special:Statistics|2 308]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|9 898|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| -1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| -0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-10||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,59
|-
|30||[[:hy:Main Page|Вірменська]]||[[Вірменська мова|hy]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:hy:Special:Statistics|2 284]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|9 922|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 17||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2,70||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|8||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|1,27||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|7 803 (02.09.2047)
|-
|31||[[:hr:Main Page|Хорватська]]||[[Хорватська мова|hr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:hr:Special:Statistics|2 183]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 023|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|32||[[:ig:Main Page|Ìgbò]]||[[Ìgbò|ig]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ig:Special:Statistics|2 041]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 165|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,32||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-7||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,11
|-
|33||[[:el:Main Page|Грецька]]||[[Грецька мова|el]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:el:Special:Statistics|1 907]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 299|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-8||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,27
|-
|34||[[:uz:Main Page|Узбецька]]||[[Узбецька мова|uz]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:uz:Special:Statistics|1 812]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 394|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 5||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,79||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-4||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-0,64
|-
|35||[[:nn:Main Page|Новонорвезька]]||[[Новонорвезька мова|nn]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:nn:Special:Statistics|1 755]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 451|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|36||[[:li:Main Page|Лімбурзька]]||[[Лімбурзька мова|li]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:li:Special:Statistics|1 575]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 631|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-8||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,27
|-
|37||[[:sv:Main Page|Шведська]]||[[Шведська мова|sv]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sv:Special:Statistics|1 550]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 656|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|38||[[:vi:Main Page|В'єтнамська]]||[[В'єтнамська мова|vi]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:vi:Special:Statistics|1 385]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 821|| style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 11||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1,75||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|2||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|0,32||style=&quot;background:#ffdddd;&quot; ALIGN=RIGHT|34 041 (05.07.2119)
|-
|39||[[:hu:Main Page|Угорська]]||[[Угорська мова|hu]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:hu:Special:Statistics|1 371]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 835|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|40||[[:as:Main Page|as]]||[[as]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:as:Special:Statistics|1 312]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 894
|-
|41||[[:nl:Main Page|Нідерландська]]||[[Нідерландська мова|nl]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:nl:Special:Statistics|1 294]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|10 912|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|42||[[:ja:Main Page|Японська]]||[[Японська мова|ja]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ja:Special:Statistics|1 181]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 025|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|43||[[:ko:Main Page|Корейська]]||[[Корейська мова|ko]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ko:Special:Statistics|1 121]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 085|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-8||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,27
|-
|44||[[:sah:Main Page|Якутська]]||[[Якутська мова|sah]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sah:Special:Statistics|1 099]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 107|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|45||[[:la:Main Page|Латина]]||[[Латинська мова|la]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:la:Special:Statistics|1 015]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 191|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|46||[[:ta:Main Page|Тамільська]]||[[Тамільська мова|ta]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ta:Special:Statistics|984]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 222|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|47||[[:hi:Main Page|Гінді]]||[[Гінді|hi]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:hi:Special:Statistics|924]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 282|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|48||[[:te:Main Page|Телугу]]||[[Телугу|te]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:te:Special:Statistics|883]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 323|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|49||[[:guw:Main Page|guw]]||[[guw]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:guw:Special:Statistics|804]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 402
|-
|50||[[:bjn:Main Page|bjn]]||[[bjn]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:bjn:Special:Statistics|641]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 565
|-
|51||[[:ro:Main Page|Румунська]]||[[Румунська мова|ro]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ro:Special:Statistics|635]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 571|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|52||[[:th:Main Page|Тайська]]||[[Тайська мова|th]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:th:Special:Statistics|631]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 575|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|53||[[:simple:Main Page|Спрощена англійська]]||[[Спрощена англійська мова|simple]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:simple:Special:Statistics|588]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 618|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|54||[[:ur:Main Page|Урду]]||[[Урду|ur]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ur:Special:Statistics|581]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 625|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-8||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,27
|-
|55||[[:gl:Main Page|Галісійська]]||[[Галісійська мова|gl]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:gl:Special:Statistics|556]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 650|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|56||[[:tl:Main Page|Tagalog]]||[[Tagalog|tl]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:tl:Special:Statistics|512]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 694|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|57||[[:gu:Main Page|Гуджараті]]||[[Гуджараті|gu]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:gu:Special:Statistics|511]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 695|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|58||[[:be:Main Page|Білоруська (офіційна)]]||[[Білоруська мова|be]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:be:Special:Statistics|491]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 715|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|59||[[:ka:Main Page|Грузинська]]||[[Грузинська мова|ka]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ka:Special:Statistics|453]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 753|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 2||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,32||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-7||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,11
|-
|60||[[:kn:Main Page|Каннада]]||[[Каннада|kn]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:kn:Special:Statistics|378]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 828|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|61||[[:no:Main Page|Норвезька (букмол)]]||[[Норвезька мова|no]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:no:Special:Statistics|375]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 831|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|62||[[:cy:Main Page|Валлійська]]||[[Валлійська мова|cy]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:cy:Special:Statistics|371]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 835|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|63||[[:pcm:Main Page|pcm]]||[[pcm]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:pcm:Special:Statistics|359]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 847
|-
|64||[[:ml:Main Page|Малаялам]]||[[Малаялам|ml]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ml:Special:Statistics|331]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 875|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 1||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,16||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-8||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,27
|-
|65||[[:sq:Main Page|Албанська]]||[[Албанська мова|sq]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sq:Special:Statistics|317]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 889|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|66||[[:eu:Main Page|Баскійська]]||[[Баскська мова|eu]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:eu:Special:Statistics|271]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 935|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|67||[[:ku:Main Page|Курдська]]||[[Курдська мова|ku]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ku:Special:Statistics|253]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 953|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|68||[[:ms:Main Page|ms]]||[[ms]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ms:Special:Statistics|232]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 974
|-
|69||[[:da:Main Page|Данська]]||[[Данська мова|da]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:da:Special:Statistics|231]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|11 975|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|70||[[:bcl:Main Page|Bikol]]||[[Bikol|bcl]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:bcl:Special:Statistics|148]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 058|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|71||[[:sa:Main Page|Санскрит]]||[[Санскрит|sa]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:sa:Special:Statistics|139]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 067|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|72||[[:is:Main Page|Ісландська]]||[[Ісландська мова|is]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:is:Special:Statistics|135]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 071|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|73||[[:gor:Main Page|gor]]||[[gor]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:gor:Special:Statistics|124]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 082
|-
|74||[[:br:Main Page|Бретонська]]||[[Бретонська мова|br]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:br:Special:Statistics|50]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 156|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|75||[[:mr:Main Page|Маратхі]]||[[Маратхі (мова)|mr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:mr:Special:Statistics|44]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 162|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|76||[[:af:Main Page|Африкаанс]]||[[Африкаанс|af]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:af:Special:Statistics|35]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 171|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|77||[[:ast:Main Page|Астурійська]]||[[Астурійська мова|ast]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ast:Special:Statistics|15]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 191|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|78||[[:ang:Main Page|Давньоанглійська]]||[[Давньоанглійська мова|ang]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ang:Special:Statistics|13]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 193|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|79||[[:lb:Main Page|Люксембурзька]]||[[Люксембурзька мова|lb]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:lb:Special:Statistics|10]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 196|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|80||[[:zh-min-nan:Main Page|Південноміньська]]||[[Південноміньська мова|zh-min-nan]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:zh-min-nan:Special:Statistics|6]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 200|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|81||[[:am:Main Page|Амхарська]]||[[Амхарська мова|am]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:am:Special:Statistics|2]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 204|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|82||[[:co:Main Page|Корсиканська]]||[[Корсиканська мова|co]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:co:Special:Statistics|2]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 204|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|83||[[:ga:Main Page|Ірландська]]||[[Ірландська мова|ga]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ga:Special:Statistics|1]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 205|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|84||[[:kk:Main Page|Казахська]]||[[Казахська мова|kk]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:kk:Special:Statistics|1]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 205|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|85||[[:ky:Main Page|Киргизька]]||[[Киргизька мова|ky]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ky:Special:Statistics|1]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 205|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|86||[[:bm:Main Page|Бамбара]]||[[Бамбара (мова)|bm]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:bm:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|87||[[:cr:Main Page|Крі]]||[[Мова крі|cr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:cr:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|88||[[:kr:Main Page|Канурі]]||[[Канурі (мова)|kr]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:kr:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|89||[[:ks:Main Page|Кашмірська]]||[[Кашмірська мова|ks]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ks:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|90||[[:kw:Main Page|Корнська]]||[[Корнська мова|kw]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:kw:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|91||[[:na:Main Page|Науруанська]]||[[Науруанська мова|na]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:na:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|92||[[:nds:Main Page|Нижньонімецька]]||[[Нижньонімецька мова|nds]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:nds:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|93||[[:qu:Main Page|Кечуа]]||[[Кечуа|qu]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:qu:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|94||[[:tk:Main Page|Туркменська]]||[[Туркменська мова|tk]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:tk:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|95||[[:tt:Main Page|Татарська]]||[[Татарська мова|tt]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:tt:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|96||[[:ug:Main Page|Уйгурська]]||[[Уйгурська мова|ug]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:ug:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|97||[[:vo:Main Page|Волапюк]]||[[Волапюк|vo]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:vo:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|98||[[:wo:Main Page|Волоф]]||[[Волоф (мова)|wo]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:wo:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43
|-
|99||[[:za:Main Page|Чжуанська]]||[[Чжуанська мова|za]]||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|[[:za:Special:Statistics|0]]||style=&quot;background:none;&quot; ALIGN=RIGHT|12 206|| style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT| 0,00||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-9||style=&quot;background:#ddffdd;&quot; ALIGN=RIGHT|-1,43

|}

== Див. також ==

* [[Користувач:SergoBot/Список Вікіцитат]] — Список Вікіцитат
[[Категорія:Вікіцитати:Статистика]]</text>
      <sha1>5zxdidrl4gz9n6mrz6sjco9axv9ivqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Марічка Паплаускайте</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43218</id>
    <revision>
      <id>159454</id>
      <parentid>159236</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aced</username>
        <id>2487</id>
      </contributor>
      <comment>Скасовано редагування № [[Special:Diff/159236|159236]] користувача [[Special:Contributions/Демонстраційний акаунт 2024|Демонстраційний акаунт 2024]] ([[User talk:Демонстраційний акаунт 2024|обговорення]])</comment>
      <origin>159454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5210" sha1="oi53nkzrojl03qoq03novyvjnc8bkkt" xml:space="preserve">{{Особа 
| ім'я = Марічка Паплаускайте
| Зображення = 
| Опис = Українська журналістка-репортажистка та медіаменеджерка
| wikipedia = Марічка Паплаускайте
| source = 
| commons = }}

'''Паплауска́йте Марія Олександрівна''' (більш відома як '''Марічка Паплаускайте'''; нар. 17 вересня 1988)&amp;nbsp;— українська журналістка-репортажистка та медіаменеджерка. Співзасновниця The Ukrainians Media та головна редакторка онлайн-журналу Reporters. Авторка кількох репортажних книжок.

== Цитати ==
{{Q|Цитата = Від початку усвідомленого віку я хотіла займатися журналістикою. У восьмому класі сказала батькам, що хочу бути журналісткою. На найближчий День народження вони подарували мені диктофон — касетний ще Olympus. Для моїх батьків це був дорогий подарунок, але вони його зробили, бо хотіли підтримати моє прагнення&lt;ref&gt;[https://detector.media/community/article/187793/2021-05-07-marichka-paplauskayte-nide-deinde-ya-ne-mogla-b-robyty-togo-shcho-roblyu-tut/ Марічка Паплаускайте: «Ніде деінде я не могла б робити того, що роблю тут» | Детектор медіа | 7 травня 2021]&lt;/ref&gt;.}}

{{Q|Цитата = В мене жодного дня не було, щоб я дивилася на годинник і думала: «Коли вже закінчиться робочий день». [Журналістика — ц]е робота, яку я страшно люблю, без якої я себе не уявляю&lt;ref name=&quot;suspilne&quot;&gt;[https://suspilne.media/culture/130686-maricka-paplauskajte-dla-nas-vazlivo-govoriti-pro-ludej-pro-te-so-robit-nas-ludmi/ Марічка Паплаускайте: &quot;Для нас важливо говорити про людей, про те, що робить нас людьми&quot; | Суспільне | 14 травня 2021]&lt;/ref&gt;.}}

{{Q|Цитата = В мене дуже вузька спеціалізація, якщо говорити про репортерство. В новинах, в розслідуваннях є своя специфіка. Якщо говорити про специфіку того, чим я займаюся, то навчитися писати можна. Але в журналіста, який хоче займатися репортажем, мусить бути особлива репортерська оптика. Він мусить помічати речі, які для звичайної людини залишаються непомітними.

Мало почути історію, важливо, як ти з нею працюєш, як ти її передаєш читачеві, як ти працюєш з текстом. Що саме я вкладаю в слово «оптика» — складно пояснити, але працюючи з текстами, я це бачу. От є фактурні тексти, а є пласкі, нецікаві, тому що не помітила людина чогось такого, що в цій історії було б важливо&lt;ref name=&quot;suspilne&quot;/&gt;.}}

{{Q|Цитата = Завжди пропускаю [складні історії людей крізь себе], інакше бути не може. Репортаж — це жанр, який вимагає співпереживання. Ми навіть вивели таке «правило трьох С» — слухати, спостерігати та співпереживати. Момент щирого зацікавлення та співпереживання вкрай важливий. Репортаж захоплює читача тоді, коли герой відкритий і відвертий. Мені дуже цікаво і цінно вислухати людей. Коли я пишу, стає легше, а що найприємніше — легше стає людям, про яких я пишу&lt;ref&gt;[https://zagoriy.foundation/nasha-golovna-meta-sponukati-suspilstvo-cherez-media-do-vazhlivix-zmin-mariya-paplaujskajte-u-podkasti-velikix-istorij/ Марічка Паплаускайте про важливість історій у «Подкасті Великих Історій» | Zagoriy Foundation | 3 березня 2021]&lt;/ref&gt;.}}

== Див. також ==
* [[Потяг прибуває за розкладом]]

== Примітки ==
{{reflist}}

{{Поділитися}}

{{DEFAULTSORT:Паплаускайте Марічка}}
[[Категорія:Автори-П]]
[[Категорія:Українські письменники]]
[[Категорія:Жінки]]</text>
      <sha1>oi53nkzrojl03qoq03novyvjnc8bkkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорія:Твори автори австрійські школи</title>
    <ns>14</ns>
    <id>46329</id>
    <revision>
      <id>159470</id>
      <parentid>159448</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T03:05:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дмитро Душейко</username>
        <id>12415</id>
      </contributor>
      <comment>Сторінка очищена</comment>
      <origin>159470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Категорія:Твори авторів Австрійської школи</title>
    <ns>14</ns>
    <id>46330</id>
    <revision>
      <id>159471</id>
      <parentid>159450</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T03:05:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Дмитро Душейко</username>
        <id>12415</id>
      </contributor>
      <origin>159471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1006" sha1="trx33ypgz5u370z72tsviht8l7uads6" xml:space="preserve">{{Вікіпедія|Австрійська школа}}

Ця категорія містить цитати з книг, есеїв та статей представників '''[[w:Австрійська школа|Австрійської школи економіки]]'''. Школа базується на методологічному індивідуалізмі, суб'єктивній теорії цінності та праксеології.

== Основні автори, представлені в категорії ==
* [[Карл Менгер|Карл Менгер]] (засновник)
* [[Ойґен фон Бем-Баверк|Ойґен фон Бем-Баверк]]
* [[Людвіг фон Мізес]]
* [[Фрідріх Гаєк]]
* [[Мюррей Ротбард]]
* [[Ганс-Герман Хоппе]]

[[Категорія:Економічні твори]]
[[Категорія:Лібертаріанство]]
[[Категорія:Австрійська школа| ]]</text>
      <sha1>trx33ypgz5u370z72tsviht8l7uads6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Боббі Чарльтон</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46331</id>
    <revision>
      <id>159455</id>
      <timestamp>2026-04-21T18:52:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  '''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у як...</comment>
      <origin>159455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4752" sha1="0ngpx24fsn6bcishttqvik93n6vk1ik" xml:space="preserve">
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>0ngpx24fsn6bcishttqvik93n6vk1ik</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159456</id>
      <parentid>159455</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:03:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>159456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14450" sha1="q1o1kuqs5fhbemuoeche1txnku3yche" xml:space="preserve">
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>q1o1kuqs5fhbemuoeche1txnku3yche</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159457</id>
      <parentid>159456</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>159457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14486" sha1="fm0w97mvemq58mqcxlenorgyvyxuo7r" xml:space="preserve">
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>fm0w97mvemq58mqcxlenorgyvyxuo7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159458</id>
      <parentid>159457</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:03:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>159458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15852" sha1="nwhxbe9komow18hqquks0xdklupdsmc" xml:space="preserve">
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Англійські футболісти]]
[[Категорія:Англійські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1958]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1966]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1968]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1970]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Футболісти «Вотерфорд Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Мельбурн Вікторі»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Віган Атлетік»]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Кавалери ордена Вранішнього сонця 4 класу]]
[[Категорія:Уродженці Нортумберленду]]
[[Категорія:Футболісти, які зіграли 100 і більше матчів за збірну]]</text>
      <sha1>nwhxbe9komow18hqquks0xdklupdsmc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159459</id>
      <parentid>159458</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>159459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16252" sha1="489751xek00fz53r0jchyexejjcskw0" xml:space="preserve">
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Англійські футболісти]]
[[Категорія:Англійські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1958]]
[[Категорія:Кавалери ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Лицарі-бакалаври]]
[[Категорія:Гравці збірної Англії з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1962]]
[[Категорія:Чемпіони світу з футболу]]
[[Категорія:Лауреати «Золотого м'яча»ФІФА 100]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1966]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1968]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1970]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Футболісти «Вотерфорд Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Мельбурн Вікторі»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Віган Атлетік»]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Кавалери ордена Вранішнього сонця 4 класу]]
[[Категорія:Футболісти, які зіграли 100 і більше матчів за збірну]]</text>
      <sha1>489751xek00fz53r0jchyexejjcskw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159460</id>
      <parentid>159459</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>159460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16266" sha1="g0in3jsb6wbk0aqjo2yp02l05m8m89j" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Англійські футболісти]]
[[Категорія:Англійські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1958]]
[[Категорія:Кавалери ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Лицарі-бакалаври]]
[[Категорія:Гравці збірної Англії з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1962]]
[[Категорія:Чемпіони світу з футболу]]
[[Категорія:Лауреати «Золотого м'яча»ФІФА 100]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1966]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1968]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1970]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Футболісти «Вотерфорд Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Мельбурн Вікторі»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Віган Атлетік»]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Кавалери ордена Вранішнього сонця 4 класу]]
[[Категорія:Футболісти, які зіграли 100 і більше матчів за збірну]]</text>
      <sha1>g0in3jsb6wbk0aqjo2yp02l05m8m89j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159461</id>
      <parentid>159460</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>159461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16330" sha1="pr7xmiimpgfciwfd5rxjvgedg5mkdzt" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]] — 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}}) — [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Ч]]
[[Категорія:Англійські футболісти]]
[[Категорія:Англійські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1958]]
[[Категорія:Кавалери ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Лицарі-бакалаври]]
[[Категорія:Гравці збірної Англії з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1962]]
[[Категорія:Чемпіони світу з футболу]]
[[Категорія:Лауреати «Золотого м'яча»ФІФА 100]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1966]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1968]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1970]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Футболісти «Вотерфорд Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Мельбурн Вікторі»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Віган Атлетік»]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Кавалери ордена Вранішнього сонця 4 класу]]
[[Категорія:Футболісти, які зіграли 100 і більше матчів за збірну]]</text>
      <sha1>pr7xmiimpgfciwfd5rxjvgedg5mkdzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159462</id>
      <parentid>159461</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:06:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>159462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16340" sha1="3sfxykk79f353bru1n2we6h29racf2m" xml:space="preserve">{{особа}}
'''Сер Роберт Чарлтон''' ({{lang-en|Robert Charlton}}, 11 жовтня 1937, Ашингтон, [[Англія]]&amp;nbsp;— 21 жовтня 2023), більш відомий як '''Боббі Чарлтон''' ({{Lang-en|Bobby Charlton}})&amp;nbsp;— [[Англія|англійський]] футболіст, нападник, чемпіон світу. Більшу частину кар'єри грав за «Манчестер Юнайтед», у якому був капітаном. Був атакувальним півзахисником, мав відпрацьований дриблінг, точний пас і поставлений удар здалеку. Багато спеціалістів визнають його одним із найвидатніших футболістів Англії усіх часів&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.nationalfootballmuseum.com/halloffame/bobby-charlton|title=Sir Bobby Charlton|publisher=''National Football Museum''|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080515131418/http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbycharlton.htm|archivedate=2008-05-15|accessdate=2026-04-21|deadurl=no}}&lt;/ref&gt;.

Найкращий футболіст Європи 1966 року за версією журналу ''France Football''. Включений до переліку «100 найкращих футболістів світу», складеного у 2004 році на прохання ФІФА легендарним [[Пеле]]. 2000 року ввійшов до переліку найкращих польових гравців XX століття, складеного |Міжнародною федерацією футбольної історії і статистики (займає 10-е місце серед 50-ти обраних до переліку футболістів).

У дорослому футболі дебютував 1954 року виступами за команду клубу «Манчестер Юнайтед», в якій провів дев'ятнадцять сезонів, взявши участь у 606 матчах чемпіонату. Вижив у мюнхенській авіакатастрофі 1958 року, після чого допоміг будувати команду заново. Більшість часу, проведеного у складі «Манчестер Юнайтед», був основним гравцем атакувальної ланки команди. За цей час виборов титул володаря Кубка Англії, ставав чемпіоном Англії (тричі), володарем Суперкубка Англії з футболу (чотири рази), володарем Кубка чемпіонів УЄФА.

1958 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Англії. Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 13 років, провів у формі головної команди країни 106 матчів. На момент завершення кар'єри в збірній в 1970 році це був рекорд, який пізніше побив [[Боббі Мур]], а потім [[Пітер Шилтон]]. Забив за збірну 49 голів. У вересні 2015 року цей показник перевершив інший форвард «Манчестер Юнайтед» [[Вейн Руні]].

Від 1973 до 1976 року грав у складі команд клубів «Престон Норт-Енд» (як граючий тренер) та «Вотерфорд Юнайтед».

Завершив професійну ігрову кар'єру в австралійському клубі «Мельбурн Вікторі», за команду якого виступав у 1976 році. 1983 року став директором «Віган Атлетік», а через рік увійшов до ради директорів «Манчестер Юнайтед», залишаючись на цій посаді дотепер. У 1994 році Боббі Чарльтон був посвячений у лицарі.

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Футбол – це єдина гра, в якій потрібно щось винаходити».
 | Коментар = про сутність футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Без практики ви не досягнете успіху в жодному виді спорту».
 | Коментар = про роль тренування для спортсмена  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Деякі люди кажуть мені, що ми професійні футболісти — раби. Ну, якщо це рабство, тоді дайте мені довічне ув'язнення».
 | Коментар = про любов до занять футболом  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я закоханий у Манчестер Юнайтед. Це як знайти ідеальну дружину».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Для людей, які працюють у магазинах, наприклад, єдина подія тижня, що запам'ятовується, — похід на футбол. [[Метт Басбі]] зазвичай казав нам, що ми повинні показати цим людям щось, що вони не можуть зробити самі щось захоплююче. Ось чому Манчестер Юнайтед завжди грає в атакуючий футбол».
 | Коментар = про те, чому Манчестер Юнайтед грає в атакуючий футбол  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я ходив за ним хвостиком стадіоном Олд Траффорд буквально щодня. Він міг усе і робив це краще, ніж будь-хто. Віддавав паси і лівою, і правою ногою, забивав м'ячі з 30 метрів. Він міг грати на будь-якій позиції і все одно був найкращим. Я відчував трепет перед ним.

[[Дункан Едвардс]] — це та людина, яка навіть сьогодні, відчуваю, справді нікому не поступається. Я ніколи не знав такого обдарованого і сильного гравця.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене почуватися неповноцінним».
 | Коментар = про постать [[Дункан Едвардс|Дункана Едвардса]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Всі були такі щасливі - там було стільки сміху, адже ми були професіоналами».
 | Коментар = про стан перед зльотом літака в Мюнхені напередодні катастрофи 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «У лікарні я подивився в дзеркало і став ставити собі питання: &quot;Як, чорт забирай, можна пройти через все це, відбувшись тільки ударом по голові і невеликим порізом?&quot;»
 | Коментар = про враження, як пережив катастрофу 1958 року  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Нашою місією було привести Манчестер Юнайтед до перемоги в Кубку європейських чемпіонів, адже якби не було цього нещастя, ми б завоювали його того року — цього я впевнений. Ми нікого не боялися, ніхто не кинув нам жодного вартого виклику.

Будь-який гравець, який прибуває до МЮ, знає про те, наскільки це позначилося на нашому клубі. Це сумна історія. Найбільше горе в тому, що ми тоді претендували на Кубок європейських чемпіонів. У попередньому сезоні Мадрид обіграв нас, і ми зробили з цього урок. Весь світ говорив, що ми можемо виграти, але нам довелося розлучитися з цією мрією».
 | Коментар = про наслідки Мюнхенської трагедії для клубу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Бекхем є незвичним. Він відчайдушно хотів бути футболістом. Його розум був уже сформований, коли йому було дев'ять чи десять років. Багато дітей думають, що це поза їхньою компетенцією».
 | Коментар = про постать футболіста [[Девід Бекхем|Девіда Бекхема]]  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Будь-хто, хто бачив, що [[Джордж Бест]] міг робити на футбольному полі, хотів бути здатним робити те саме. Він зробив величезний внесок у гру і збагатив життя всіх, хто бачив його у справі».
 | Коментар = про постать футболіста [[Джордж Бест|Джорджа Беста]]   [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «[[Пол Скоулз]] – мій улюблений гравець. Він втілює в собі дух Манчестер Юнайтед та все добре, що є у футболі».
 | Коментар = про постать [[Пол Скоулз|Пола Скоулз]]а  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Я думаю, що зараз [[Ліонель Мессі|Мессі]], ймовірно, зробив більше, ніж більшість гравців. Він знаходиться на одному рівні з такими легендами як [[Альфредо Ді Стефано|Альфредо ді Стефано]], [[Йоган Кройф]] і [[Пеле]]. Коли він завершить кар'єру та піде на пенсію, то автоматично стане одним із них. Гравець, про який люди будуть говорити вічно».
 | Коментар = про порівняння досягнень [[Ліонель Мессі|Ліонеля Мессі]] з іншими видатними футболістами  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «Іноді, дуже рідко, я дійсно думаю, як чудово було б виступати за сучасну команду, футболісти якої мають чудову техніку і грають на приголомшливих полях.

Єдине, що мені не подобається у футболі — сучасні футболісти надто часто &quot;пірнають&quot;, прагнучи заробити пенальті чи штрафний».
 | Коментар = про ставлення до сучасного футболу  [https://football.ua/life-principles/295185-pravila-zhizni-sehr-bobbi-charlton.html Правила жизни. Сэр Бобби Чарльтон]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Ч]]
[[Категорія:Англійські футболісти]]
[[Категорія:Англійські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1958]]
[[Категорія:Кавалери ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Лицарі-бакалаври]]
[[Категорія:Гравці збірної Англії з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1962]]
[[Категорія:Чемпіони світу з футболу]]
[[Категорія:Лауреати «Золотого м'яча»ФІФА 100]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1966]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1968]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1970]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Футболісти «Вотерфорд Юнайтед»]]
[[Категорія:Футболісти «Мельбурн Вікторі»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Престон Норт-Енд»]]
[[Категорія:Тренери ФК «Віган Атлетік»]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Кавалери ордена Вранішнього сонця 4 класу]]
[[Категорія:Футболісти, які зіграли 100 і більше матчів за збірну]]</text>
      <sha1>3sfxykk79f353bru1n2we6h29racf2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Метт Басбі</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46332</id>
    <revision>
      <id>159463</id>
      <timestamp>2026-04-21T19:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>Створена сторінка:  Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Ман...</comment>
      <origin>159463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1568" sha1="68abndg73odj00gcsbe6c7vi9my976h" xml:space="preserve">
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>68abndg73odj00gcsbe6c7vi9my976h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159464</id>
      <parentid>159463</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>159464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2480" sha1="ik2qp2p4b3l0p9tmjni68j5gmhqj6s6" xml:space="preserve">
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо.

Юнайтед – більше не просто футбольний клуб, ця установа. Я відчуваю, що вимоги виходять за межі однієї людини, яка робить цю роботу».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «В оточуючих враження, що наш підхід до футболу без методу, що ми купа досвідчених індивідуалістів. Це негаразд. Я роблю все для особистості. Але я особисто проходжуся всіма гравцями в тактичному плані перед кожним матчем».
 | Коментар = про особливість гри МЮ  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}</text>
      <sha1>ik2qp2p4b3l0p9tmjni68j5gmhqj6s6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159465</id>
      <parentid>159464</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Цитати */</comment>
      <origin>159465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2516" sha1="5dymhijlpah650qdhlsg2u45fczhj7p" xml:space="preserve">
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо.

Юнайтед – більше не просто футбольний клуб, ця установа. Я відчуваю, що вимоги виходять за межі однієї людини, яка робить цю роботу».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «В оточуючих враження, що наш підхід до футболу без методу, що ми купа досвідчених індивідуалістів. Це негаразд. Я роблю все для особистості. Але я особисто проходжуся всіма гравцями в тактичному плані перед кожним матчем».
 | Коментар = про особливість гри МЮ  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}</text>
      <sha1>5dymhijlpah650qdhlsg2u45fczhj7p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159466</id>
      <parentid>159465</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>159466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3517" sha1="48roqnye9v55wclg70u4c6118brudz0" xml:space="preserve">
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо.

Юнайтед – більше не просто футбольний клуб, ця установа. Я відчуваю, що вимоги виходять за межі однієї людини, яка робить цю роботу».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «В оточуючих враження, що наш підхід до футболу без методу, що ми купа досвідчених індивідуалістів. Це негаразд. Я роблю все для особистості. Але я особисто проходжуся всіма гравцями в тактичному плані перед кожним матчем».
 | Коментар = про особливість гри МЮ  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Шотландські футболісти]]
[[Категорія:Шотландські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Сіті»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Шотландські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Тренери ФК «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Тренери збірної Великої Британії з футболу]]
[[Категорія:Тренери збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Тренери-переможці Ліги чемпіонів УЄФА]]</text>
      <sha1>48roqnye9v55wclg70u4c6118brudz0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159467</id>
      <parentid>159466</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:14:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>159467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3531" sha1="4nq2dncqndv1xkgma87s70rqdb1vgci" xml:space="preserve">{{особа}}
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо.

Юнайтед – більше не просто футбольний клуб, ця установа. Я відчуваю, що вимоги виходять за межі однієї людини, яка робить цю роботу».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «В оточуючих враження, що наш підхід до футболу без методу, що ми купа досвідчених індивідуалістів. Це негаразд. Я роблю все для особистості. Але я особисто проходжуся всіма гравцями в тактичному плані перед кожним матчем».
 | Коментар = про особливість гри МЮ  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}

[[Категорія:Шотландські футболісти]]
[[Категорія:Шотландські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Сіті»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Шотландські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Тренери ФК «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Тренери збірної Великої Британії з футболу]]
[[Категорія:Тренери збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Тренери-переможці Ліги чемпіонів УЄФА]]</text>
      <sha1>4nq2dncqndv1xkgma87s70rqdb1vgci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159468</id>
      <parentid>159467</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <comment>/* Примітки */</comment>
      <origin>159468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3595" sha1="pzadjg3n43vfgvjv9vih591sx6tg32t" xml:space="preserve">{{особа}}
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]] — 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]]) — шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо.

Юнайтед – більше не просто футбольний клуб, ця установа. Я відчуваю, що вимоги виходять за межі однієї людини, яка робить цю роботу».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «В оточуючих враження, що наш підхід до футболу без методу, що ми купа досвідчених індивідуалістів. Це негаразд. Я роблю все для особистості. Але я особисто проходжуся всіма гравцями в тактичному плані перед кожним матчем».
 | Коментар = про особливість гри МЮ  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Б]]
[[Категорія:Шотландські футболісти]]
[[Категорія:Шотландські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Сіті»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Шотландські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Тренери ФК «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Тренери збірної Великої Британії з футболу]]
[[Категорія:Тренери збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Тренери-переможці Ліги чемпіонів УЄФА]]</text>
      <sha1>pzadjg3n43vfgvjv9vih591sx6tg32t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>159469</id>
      <parentid>159468</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Андрій Гриценко</username>
        <id>6500</id>
      </contributor>
      <origin>159469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3605" sha1="1iwmzsr2kqkmcll2pmtsxqddevdrbu7" xml:space="preserve">{{особа}}
Сер '''Метт Басбі''' ({{lang-en|Matt Busby}}, 26 травня 1909, Беллсгілл, [[Велика Британія]]&amp;nbsp;— 20 січня 1994, [[Манчестер]], [[Велика Британія]])&amp;nbsp;— шотландський футболіст, захисник. По завершенні ігрової кар'єри&amp;nbsp;— футбольний тренер, багаторічний очільник команди клубу «Манчестер Юнайтед».

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби «Манчестер Сіті» та «Ліверпуль».

Володар Кубка Англії. П'ятиразовий чемпіон Англії (як тренер). Дворазовий володар Кубка Англії (як тренер). П'ятиразовий володар Суперкубка Англії з футболу (як тренер). Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (як тренер).

== Цитати ==
{{Q
 | Цитата   = «Я ніколи не хотів, щоб Манчестер Юнайтед був другим після когось. Бути найкращими – тільки цього може бути достатньо.

Юнайтед – більше не просто футбольний клуб, ця установа. Я відчуваю, що вимоги виходять за межі однієї людини, яка робить цю роботу».
 | Коментар = про ставлення до клубу «Манчестер Юнайтед»  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

{{Q
 | Цитата   = «В оточуючих враження, що наш підхід до футболу без методу, що ми купа досвідчених індивідуалістів. Це негаразд. Я роблю все для особистості. Але я особисто проходжуся всіма гравцями в тактичному плані перед кожним матчем».
 | Коментар = про особливість гри МЮ  [https://football.ua/life-principles/286911-pravila-zhizni-mehtt-basbi.html Правила жизни. Мэтт Басби]  
 | Оригінал = 
 | Автор    =   }}

== Примітки ==
{{reflist}}
{{Поділитися}}

[[Категорія:Автори-Б]]
[[Категорія:Шотландські футболісти]]
[[Категорія:Шотландські футбольні тренери]]
[[Категорія:Гравці збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Футболісти «Манчестер Сіті»]]
[[Категорія:Футболісти «Ліверпуля»]]
[[Категорія:Шотландські футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Англії]]
[[Категорія:Тренери ФК «Манчестер Юнайтед»]]
[[Категорія:Тренери збірної Великої Британії з футболу]]
[[Категорія:Тренери збірної Шотландії з футболу]]
[[Категорія:Командори ордена Британської імперії]]
[[Категорія:Тренери-переможці Ліги чемпіонів УЄФА]]</text>
      <sha1>1iwmzsr2kqkmcll2pmtsxqddevdrbu7</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>